Page 1

>if\e\gc\ba\j `e[\jkX[

Fek[\b\e^\e`\kmXe[\ ^if\e\gc\ba\j`e[\jkX[%

nnn%Xekn\ig\e%Y\


Mffinffi[ C\^\e[\G`Zkf^iXdd\e

Af^^\e C`^n\`[\

;\jkX[8ekn\ig\ek\ck\\e^iffk XXekXcY\b\e[\\ed`e[\iY\b\e[\ gXib\e\e^if\e\qfe\j%A\bXe\i bl`\i\ekljj\e_\k^if\e#iljk`^\\e Yf\bc\q\e#a\bc\`e b`e[\i\emXe[\ jg\\ckl`ecXk\e^\e`\k\e#nXe[\c\e d\ka\_fe[#%%%

Dlj\ld&Blejk G\kXehl\ G`Zbe`Zb Iljkqfe\ Jg\\ckl`e M`am\i M`jm`am\i Mf\kYXc NXe[\c`e^\e

Fdef^d\\ik\^\e`\k\emXe_\k ^if\e`e[\jkX[#n\i[[\q\YifZ_li\ jXd\e^\jk\c[%;\YifZ_li\Y\jgi\\bk \\eXXekXc^if\eqfe\j`e[\m\ijZ_`c$ c\e[\[`jki`Zk\e%Jfdd`^\eqXca\Xc b\ee\e#Xe[\iq`aeq\b\i_\kfek[\b$ b\enXXi[% ;\8ekn\igj\gXib\eq`aefg\emXe qfejfg^Xe^kfkqfejfe[\i^Xe^% ?\k`jm\iYf[\efd[\_fe[cfjk\ cXk\ecfg\e\em\i^\\k_fe[\egf\g e`\kfgk\il`d\e %Fdfeq\gXib\e gifg\ik\_fl[\eq`aefm\iXcgXg`\i$ dXe[\eXXen\q`^%?`\ibXea\a\ml`c Ym%eX\\eg`Zbe`Zb `e[\gfe\i\e% M\\cgc\q`\i

Qn\dd\e

g)

g*


8ekn\ig\e ;fd\`e?\ikf^_\ CfZXk`\1 ;\j^l`ec\`#BXi\cFfdjkiXXk

>iffkk\1 *_X+0X

;fd\`e?\ikf^_\ 8cY\ikgXib&?Xidfe`\ CfZXk`\ Bfe`e^`e<c`jXY\k_c\`#GXibcXXe# D\Z_\cj\jk\\en\^#?Xidfe`\jkiXXk

;`knXe[\cgXiba\`jmi`afeY\b\e[#dXXi q\b\i[\df\`k\nXXi[fd\\ejk\ Y\qf\b\e%?\k`j\\efXj\mXeiljkd\k \\e^\bcXjj\\i[#\\ln\efl[Yfd\eY\$ jkXe[mXefe^\m\\i(*'Yfd\e%<eb\c\ Yfd\eq`aegiXZ_k`^\#q\\inXXi[\mfcc\ \o\dgcXi\e\\edf\iY\`Yffdfe[\i Xe[\i\ %A\bXemXeXc[\q\iljk^\e`\k\e fgテ静親mXe[\^iXjm\c[\ef]YXeba\j%?\k `jffb\\e`[\Xc\fd^\m`e^fdd\ka\ _fe[k\nXe[\c\e%

8cY\ikgXib& ?Xidfe`\

>iffkk\ -_X(-X ;\^if\eqfe\8cY\ikgXib&?Xidfe`\ `j[\g\i]\Zk\gcXXkjfd\m\el`kk\ YcXq\e`e_\kZ\ekildmXe[\jkX[%;\ ^iXjm\c[\eq`ae`[\XXcfdk\g`Zbe`Zb\e dXXim\i^\\ke`\ka\ml`cfgk\il`d\e # k\mf\kYXcc\ef]k\^\e`\k\emXe_\k dff`\n\\i% @e)''-n\i[[\,/jk\m\iaXXi[X^ _\i[XZ_kmXe[\dffi[fgDX_XkdX >Xe[_`#[\@e[`jZ_\Xgfjk\cmXe[\ ^\n\c[cffj_\`[(/-0ツ」(0+/ %;Xk nXjmffi[\@e[`jZ_\^\d\\ejZ_Xg`e 8ekn\ig\e[\XXec\`[`e^fd`e_\k 8cY\ikgXib\\eYljk\mXe[\q\Z_Xi`jdX$ k`jZ_\ツッ^llik\fek_lcc\e%

g+

g,


8ekn\ig\e DXjkm\jk CfZXk`\1 <i`ZJXjj\cXXe

>iffkk\1 ._X+*X DXjkm\jk`j_\k\e`^\m\jk`e^nXk\i [Xk`jfm\i^\Yc\m\emXe\\ed`c`kX`i\ m\i[\[`^`e^j^fi[\c[`\mif\^\i[\b\ie mXe8ekn\ig\ejkX[fdjcffk%;\jkX[ nXj_\c\dXXcX]^\jcfk\e#cXe^j[\Ðe\ q`a[\[ffi[\JZ_\c[\#cXe^j[\Xe[\i\ [ffi\\eXXekXcm\jk`^`e^\e%A\bfe[\ jkX[Y`ee\ei`a[\ecXe^j\\em`a]$f]q\jkXc n\^\e[`\n\i[\eY\nXXbk[ffi\\e bXq\ie\%;\bXq\ie\jn\i[\eY\nXXbk [ffi\\em\jk^iXZ_k %8Xe[\mfidmXe [\DXjkm\jkbXea\q`\e[Xk[\q\`\kj

B`\cgXib

df\jkY\jZ_\id\e%@e[\n`eb\c_XXb mXe[\m\jkm`e[a\ela\l^[_\iY\i^ §FgJ`eaffib\¨%Fm\i[\m\jkc`^^\ekn\\ Yil^^\e#q\n\i[\e^\gcXXkjkd\k[\ n\i\c[k\ekffejk\cc`e^mXe8ekn\ig\e `e(0*'%<iq`aem\\c^iXjm\c[\efdk\ fekjgXee\e\eXcja\[ffi_\kgXib nXe[\ck#bXea\m\\cgiXZ_k`^\Yfd\e Y\nfe[\i\e%

DXjkm\jk

B`\cgXib

CfZXk`\1 Jk9\ieXi[j\jk\\en\^

>iffkk\1 ((_X ?\kB`\cgXib`j_\kmffidXc`^b\ib_f] mXe8ekn\ig\e%Fg(ale`(0*-n\i[[\ B`\cY\^iXX]gcXXkj^\jcfk\e#fg(+ale` (0,)n\i[_\kfg\e^\jk\c[XcjgXib% ?\kgXib`jmi`an\c[\\e`^\^if\e\ il`dk\mXeY\k\b\e`j`e[\q\n`ab% >\fi^Xe`j\\i[\jgfike\\dk\\e°`eb [\\cmXe[\Y\jZ_`bYXi\fgg\imcXbk\`e Y\jcX^% <iq`aem\i_Xi[\gX[\efdk\blee\e ¯\kj\e#af^^\e\ejb\\c\i\e%;\jg\\c$ kl`e`j\\emfcnXXi[`^\jg\\cfd^\m`e^ mffiXcc\c\\]k`a[\e#^\bfgg\c[XXe\\e _fi\ZXl`kYXk`e^%

g-

g.


8ekn\ig\e ;\e9iXe[k

EXZ_k\^Xc\egXib

CfZXk`\1 n\jk\c`ab^\[\\ck\mXe_\kEXZ_k\^Xc\e$ gXib#kljj\e9\lb\ecXXe#[\ccX =X`cc\cXXe#8ZXZ`XcXXe ;\eXXd§;\eYiXe[k¨[l`[km\idf\[\c`ab fg\\e§X]^\YiXe[\gc\b¨#\\emif\^\i\ fek^`ee`e^jd\k_f[\#nXXiY`ajklbb\e _\`\eYfjn\i[\eX]^\YiXe[\e[Xekfk cXe[Yfln^ife[n\i[\efd^\mfid[% GXib;\e9iXe[kfdmXkkn\\kfkXXcm\i$ jZ_`cc\e[\kl`ejk`ac\e%?\kkl`e[\\cmÙÙi _\kbXjk\\cY\jkXXkl`k\\ei\^\cdXk`^\ =iXej\kl`e%?\k[\\cXZ_k\i_\kbXjk\\c `j`e<e^\cj\cXe[jZ_Xgjk`ac%Jc`e^\i\e[\ nXe[\cgX[\eYi\e^\ea\cXe^jqfn\c qfee`^\XcjjZ_X[lni`ab\gc\bb\e%Mffi

[\fg\e`e^mXe_\kgXib`e(0((c`\k[\ jkX[`e_\k[fd\`e\\ei\gif[lZk`\mXe _\kjkXe[Y\\c[¥;Xm`[¦mXeD`Z_\cXe^\$ cfgcXXkj\eXXe^\bfZ_kfg[\n\i\c[$ k\ekffejk\cc`e^k\9iljj\c`e(0(' %Mffi _\kbXjk\\cYc`a]k_\kY\\c[§;\[Xej\e[\ e`d]\e¨mXeNXck\iJZ_fkk(/-($(0*/ # [Xkffbfg[\n\i\c[k\ekffejk\cc`e^ n\i[XXe^\bfZ_k#\\e]Xmfi`\k\gc\bXcj [\Zfimffi_ln\c`abji\gfikX^\j%<i`jffb \\ebc\`e\<e^\cj\ZfkkX^\`e_\kgXib% ;`k§g\g\ibf\b\e_l`ja\¨n\i[cflk\iXcj ifdXek`jZ_\c\d\ek`e[\kl`e^\gcXXkjk% Kn\\aXXic`abjnfi[k`e_\kgXib§AXqqD`[$ [\c_\`d¨^\fi^Xe`j\\i[%?\ki`Z_kq`Z_ e`\k\eb\ckfkaXqqc`\]_\YY\ij#dXXi`j l`k^\^if\`[kfk\\eZlckli\\c]Xd`c`\^\$ Y\li\e%

EXZ_k\^Xc\egXib CfZXk`\1 9\lb\ecXXe#D`[[\c_\`dcXXe

>iffkk\1 0'_X D\k[\q\m\iqXd\ceXXdnfi[\e[\gXi$ b\eMf^\c\eqXe^+'_X #;\e9iXe[k)( _X #D`[[\c_\`d)+_X \e[\?fik`°fiX ,_X Y\[f\c[%;`k^ifk\gXibc`^kk\e ql`[\emXe_\kjkX[jZ\ekild%;\gXib\e nXi\emif\^\igi`mÐ$\`^\e[fdmXei`ab\ 8ekn\igj\_Xe[\cXXij%@e(0('Y\jcffk _\kjkX[jY\jkllifd_\k_\c\^\Y`\[XXe k\bfg\e%

;\e9iXe[k

g/

g0


8ekn\ig\e EXZ_k\^Xc\egXib

Mf^\c\eqXe^

?fik`°fiX

D`[[\c_\`d

CfZXk`\1

CfZXk`\1

CfZXk`\1

effi[\c`ab^\[\\ck\mXe_\kEXZ_k\^X$ c\egXib#kljj\e[\i`e^I( #9\lb\e$ cXXe#9iXe[[i\\]

k\eql`[\emXe[\9iXe[k[i\\]#Y\^i\ej[ [ffiD`[[\c_\`d$CXX^#D`[[\c_\`dcXXe# 9\lb\ecXXe

GXibMf^\c\eqXe^n\i[XXe^\c\^[`e kpg`jZ_\<e^\cj\cXe[jZ_Xgjk`ac%;`kd\ib a\mffiXcXXe[\cfjj\c`aemf\i`e^\e\\e X]n`jj\c`e^kljj\e^iXjm\c[\e#m`am\igXi$ k`a\e\eYfj^\[\\ck\e%;\m`am\i_\\]k[\ mfidmXe\\enXcm`j%9\lb\e$\e\`b\e$ [i\m\e]leZk`fe\i\eXcjnXe[\cgifd\eX$ [\j%?\kgXib`j\\e\Z_k]Xd`c`\gXib#a\ bXe\i^\e`\k\emXegiXZ_k`^\Yfd\e\e [\eXkllicXe^j[\m\c\nXe[\cgX[\e%<i `j\\e^ifk\jg\\ckl`e\e\\e[`\i\egXib mffi[\b`e[\i\e%>\e`\k\emXe[\qfe bXefg[\m\c\^iXjm\c[\e%Mffi\\e _Xga\\e\\e[iXeba\bXea\k\i\Z_k`e ÐÐemXe[\_fi\ZXqXb\e`e_\kgXib%

;\?fik`°fiXnXXijZ_`aec`abeXXi¥?fiklj =cfi`[lj¦#\\eYf\bmXe:i`jg`ae[\GXjj\l`k (-(+2CXk`aej_fiklj4kl`e#=cfiX4^f[`e mXe[\Ycf\d\e mfidk\\e\`^\eq`ee`^ fe[\i[\\cY`ee\e_\kEXZ_k\^Xc\egXib% ;\Yl`k\eqfe\`jfg^\Yfln[Xcj^if\e^fi$ [\c#d\k\\e^ifk\mXi`Xk`\XXeYfd\e% 9`ee\e`e[\?fik`°fiXc`^k\\e^ifk\fg\e il`dk\%?`\ibi`a^a\\\e^\mf\cmXeil`dk\ \efg\e_\`[%;\qfebi`a^k_`\imi`ajg\c%;\ ?fik`°fiXbi\\^[\]leZk`\mXe`ejkilZk`\$ kl`e\e_\\]k[Xeffb\\e^ifk\m\ijZ_\`$ [\e_\`[`ekl`ejk`ac\e\eY\gcXek`e^%;\ m\\cq`a[`^\gcXek\eZfcc\Zk`\^\\]kXXe[\ ]\im\ek\kl`ec`\]_\YY\imfc[f\e[\`ejg`$ iXk`\mffiq`ae\`^\ekl`e\iq`aed\\i[Xe -''jffik\e\emXi`Ók\`k\eY\ef\d[ %

D`[[\c_\`d$?ff^1 k\eql`[\emXe[\D`[[\c_\`dcXXe D`[[\c_\`d$CXX^1 Y\^i\ej[[ffi_\kjgfikZfdgc\oXXe[\ D`[[\c_\`dcXXe#gXibMf^\c\eqXe^#[\ ?fik`°fiX

Mf^\c\eqXe^

?fik`°fiX g('

:fekXZk1'*/).(,*+ Fg\e`e^jli\e1('£(.lli Xgi`c\ej\gk\dY\i1fg\ekfk(0lli d\`\eXl^ljklj1fg\ekfk)'lli ale`\ealc`1fg\ekfk)(lli ^\jcfk\efgdXXe[X^\e]\\jk[X^\e kf\^Xe^^iXk`j @e_\kD`[[\c_\`dgXibbXea\d\\i[Xe *''Y\\c[_flnn\ib\eY\nfe[\i\e% ?\kdlj\ld`jmffik^\bfd\el`k\\e `[\\mXeYli^\d\\jk\iCf[\:iX\pY\Zbo (/0.£(0.- %@e(0,'n\i[\i\\e `ek\ieXk`feXc\fg\eclZ_kY\\c[_fln$ n\ibk\ekffejk\cc`e^^\_fl[\e%;`kn\i[ qf¨e^iffkjlZZ\j[Xkd\eY\jcffkfd[\ k\ekffejk\cc`e^g\idXe\ekk\dXb\e% ?\kgXib`jfg^\[\\c[`e)[\c\e1D`[$ [\c_\`d$?ff^\eD`[[\c_\`d$CXX^%@e

D`[[\c_\`d$?ff^#[Xkc`^k`e_\kql`[\$ c`ab\[\\cmXe_\kgXib#jkXXemffiXcfl[\ blejkn\ib\e%A\bXe\iffbjZlcgkli\e Y\q`Z_k`^\e`e_\k9iX\dgXm`caf\e[Xk `j^\Yfln[[ffi[\8ekn\igj\XiZ_`k\Zk LiYX`e9iX\d#\\emffidXc`^\c\\ic`e^ mXeC\:fiYlj`\i(//.£(0-, %@eD`[$ [\c_\`d$CXX^m`e[a\mffiXcdf[\ie\ Y\\c[_flnn\ib\e%?\kbXjk\\c#\\e(,[\ \\lnj\Yf\i[\i`a[`\m\iXe[\i[n\i[`e \\eCfl`jOM@$jk`acbXjk\\c#`jfdi`e^[ [ffi\\e_f]^iXZ_k\e\eb\ck\Y\i\`$ b\ecXe^jkn\\Yil^^\e%?\k^iXjgc\`e XZ_k\i_\kbXjk\\c`jle`\b[ffi\eb\c\ d\ibnXXi[`^\Yfd\eqfXcj\\eKifdg\k$ Yffd\e\\e8g\Yffd%?\kD`[[\c_\`d$ dlj\ldfi^Xe`j\\ikkn\\dXXcg\iaXXi \\ek\ekffejk\cc`e^%;XXieXXjkbXel XcjY\qf\b\iffb[\\ce\d\eXXeÐÐe mXe[\m\c\nfibj_fgjf]ife[c\`[`e^\e% D\k\\egif^iXddXmffi^iffk\ebc\`e# `e[`m`[l\\cf]^if\gjY\qf\b#n`c_\k dlj\ld[\Y\qf\b\ijn\^n`ajdXb\e`e [\Y\\c[_flnblejk%

D`[[\c_\`d g((


8ekn\ig\e JkX[jgXib CfZXk`\1 Hl`ek\eDXkj`ajc\`#IlY\ejc\`#MXe <pZbc\`

>iffkk\1 ((_X(+X ?\kjkX[jgXib`j\\ei\jkXekmXe_\k ]fik?\i\ekXcj#\\emffim\jk`e^mXe[\ (-\$\\lnj\fdnXcc`e^%?\kgXibn\i[ XXe^\c\^[`e[\<e^\cj\cXe[jZ_Xgjjk`ac eXXi\\efekn\igmXe[\cXe[jZ_XgjXi$ Z_`k\Zk<[lXi[B\`c`^% @e_\kgXib`jffb\\em`am\i%;ffi[\ XXec\^mXe[\8ekn\igj\d\kif\em\\c n\ib\e`e[\fd^\m`e^mXe_\kgXib`j _\knXk\ie`m\Xl`e[\m`am\i[\cXXkjk\ aXi\e°`eb^\[XXc[%?\knXk\ijkfgk\

GcXek\ekl`e

GcXek\ekl`e

d\kqXbb\e#dXXi[\m`am\ijkXXkqf^f\[ Xcj[iff^%@e(/-0n\i[\i\\en`kk\ mf\k^Xe^\ijYil^^\gcXXkjk[`\jk\le m`e[kfg[\ifkj\eXXe[\f\m\ijmXe[\ m`am\i%@e_\kjkX[jgXibm`e[a\ffb\\e dfeld\ekk\ieX^\[XZ_k\e`jXXe[\ jcXZ_kf]]\ijl`k[\<\ijk\N\i\c[fficf^% ;XXieXXjk`j\i\\eXXekXcYleb\ijl`k [\Kn\\[\N\i\c[fficf^%@e_\kgXib jkXXk\\e^ifk\mXi`Ók\`kXXeYfd\e# jkil`b\e\egcXek\e%;\m\c\nXe[\cgX$ [\e\e^iXjqfe\jdXb\e_\kgXib`[\XXc fdk\bl`\i\ef]k\fekjgXee\efg\\e qfee`^\[X^%Mffi[\jgfik`\m\c`e^\e n\i[\\eaf^gXiZflijl`k^\jk`gg\c[% B`e[\i\eblee\eq`Z_l`kc\m\e`e[\ jg\\ckl`e%;\`\kjfl[\i\efe[\i_\e blee\ek\i\Z_k`e_\kXXe^\c\^[jbXk\$ gXibnXXiq\q`Z_e`\kqlcc\em\im\c\e%

JkX[jgXib

CfZXk`\1 C\fgfc[jkiXXk

>iffkk\1 /#*X

g()

8gfk_\b\iG\k\imXe:fl[\eY\i^_\ (,(.$(,00 c\^[\\\ele`\b\bil`[\e$ \egcXek\ekl`eXXemffi_\kXXegXc\e[\ Jk$<c`jXY\k_q`\b\e_l`j%D\\i[Xe-'' m\ijZ_`cc\e[\gcXek\e^\Yil`bk\_`a fd^\e\\jd`[[\c\ek\Y\i\`[\e%;\q\ gcXek\ekl`eY\jkXXkkfkfg[\[X^mXe mXe[XX^%;\Zfcc\Zk`\bil`[\ek\ckdf$ d\ek\\c\\e)%'''$kXcjklbj#nXXimXe\i m\ijZ_\`[\e\Y`an\kY\jZ_\id[q`ae%@e [\j\ii\m`e[a\\\e^ifk\Zfcc\Zk`\ZXZ$ kljj\e\el`k_\\dj\gcXek\e%@e[\kl`e q\c]jkXXegiXZ_k`^\Yfd\e\ejkil`b\e \e\\eq\\mXeYcf\d\e%;\m`am\i\e b`bb\igf\cn\i[\ei\Z\ek_\c\dXXcm\i$ e`\ln[%McXbmffi[\b`bb\igf\cm`e[a\ _\kblejkn\ib§>i\\e`e^@@¨#^\jZ_feb\e [ffiblejk\eXi\jDfe`hl\;feZb\ij% Ffb[\fi`^`e\c\jZ_lkk\ij^Xc\i`an\i[ `e\\ee`\lnbc\\[a\^\jkfb\e%;\gcXe$ k\ekl`e`j\\e^if\e\fXj\nXXia\[\ _\Zk`jZ_\jkX[\m\ebXem\i^\k\e%

g(*


8ekn\ig\e

JZ_\c[\nXe[\c`e^ CfZXk`\1 mcXbk\^\efm\i_\kjk\\e#fgC`eb\if\$ m\i%K_fe\kcXXeeXXjk[\^\Yfln\emXe [\mf\k^Xe^\ijklee\c

C\e^k\1 *bd

JZ_\c[\nXe[\c`e^

JgffiEffi[

;\jZ_\c[\nXe[\c`e^`j\\eYf\`\e[\ nXe[\c`e^d\kmffi\cbnXkn`cj% K`a[\ej[\nXe[\c`e^_\Ya\\\egiXZ_$ k`^q`Z_kfg[\_Xm\e\e[\jkX[%<i`j \\el`k^\Yi\`[\eXm`^Xk`\Yf\`\e$\e bcfbb\eZfcc\Zk`\[`\a\bXeY\nfe[\i\e \e\\el`k^\jki\bk\jg\\ckl`e%<\ejkfg XXe_\kBfe`e^9fl[\n`aedfeld\ek `jq\b\i[\df\`k\nXXi[%;\nXe[\$ c`e^\`e[`^kXXe_\kJk$8eeXjkiXe[#d\k \\ekXcmXe_fi\ZXqXb\e#\\efg\eYXXi qn\dYX[\e[\aXZ_k_Xm\e%

JgffiEffi[

CfZXk`\1 ;\e;Xd#JZ_`aegffik

>iffkk\1 (._X @e)'',jkXikk\[\XXec\^mXe_\kjk\[\$ c`abcXe[jZ_XgjgXibJgffiEffi[fg[\ k\ii\`e\emXe_\kmffidXc`^jgffin\^$ \dgcXZ\d\ek%;`kgXib`j`e^\i`Z_kXcj [lliqXXdgXibd\kil`dk\mffijgfik\e jg\cYXjb\km\c[\e#g`e^gfe^kX]\cj# g\kXehl\mcXbk\#Ÿ #¯\kj$\enXe[\cifl$ k\j#(''(Yfd\e#il`d\^iXjmcXbk\e# Ycf\d\eg\ib\e#qXe[kl`e\e#Xmfeklli$ c`ab\jg\\ckl`e\e\e\\enXk\igXik`a%Mffi \cbnXkn`cj[lj%

g(+

?\k_\c\gXib`j\\ecXe^^\i\bk\^iXj$ dXk%;XXikljj\ejc`e^\ik\\ebXjj\`gX[ mXeJZ_`aegffikkfkEffi[\igcXXkj%@e [XkgX[cffgk\\e[lYY\cnXe[\cgX[# ^\jZ_`bkmffib`e[\inX^\ej\eifcjkf\c$ ^\Yil`b\ij%;\bc\dkffe`e_\ke`\ln\ gXibc`^kfgc`Z_k\eil`dk\%;i`\fl[\ jgffin\^^\Yfln\e#kn\\Y\jZ_\id[\ nXk\ikfi\ej\e_\i\e[\ib`fjb\eq`ae[\ \e`^\Y\Yfln`e^`e[\q\fg\emcXbk\%

g(,


9\iZ_\d C\\ln\i`bgXib CfZXk`\1 :fi\dXejjkiXXk

>iffkk\1 *_X(*X

C\\ln\i`bgXib

9i`cjZ_XejgXib CfZXk`\1 >ifk\Jk\\en\^

>iffkk\1 0_X..X ?\kgXibc`^kmcXbXXe[\j`e^\c\e ^i\ejkeffi[\c`abXXe_\ki`e^ツッ\kjgX[ \e[\>ifk\Jk\\en\^%JXd\ed\k[\ Nfcm\eY\i^mfidk_\k[\^if\e\cfe^ mXe9\iZ_\d%?\kcXe[jZ_Xgg\c`ab\ 9i`cjZ_XejgXib`jXXe^\c\^[fg[\gcXXkj nXXiテ静親mXe[\jZ_Xej\emXe[\>ifk\ FdnXcc`e^jkfe[%<ijkfe[\\ecle\k# \\eM$mfid`^^\Yfln#cfjmXe[\m\jk`$ ^`e^jn\ib\e%;\q\cle\k^X]_\k_l`[`^\ gXibq`aeeXXd1cle\kk\j`j_\k=iXej\ nffi[mffiYi`c% Fd[\m\jk`^`e^k\Y\jZ_\id\en\i[ q\fdi`e^[[ffi\\e^iXZ_k%;\^iXZ_k n\i[eff`k^\[\dgk\emfidkelef^ jk\\[j[\M$mfid`^\m`am\i[`\XXen\q`^ `j`e_\kgXib%?\k^\Yflnq\c]n\i[`e _\kY\^`emXe[\)'\\\lnX]^\Yifb\e fd\i_\k^\d\\ek\_l`jmXe9\iZ_\d k\Yfln\e% g(-

?\kC\\ln\i`bgXibnXjXXemXeb\c`abmi`a n`c[qfXcjNfcm\eY\i^ \e`e[\gf\c\e mfe[d\e\iXck`a[jXcXdXe[\ij%;\XXe$ c\^mXe_\kgXib`e[\aXi\e.'c\`[[\kfk \\egXibd\k^Xqfej\e\\efm\imcf\[ XXe\ofk\e\\egcXek#Yffdf][`\i[Xk q`Z_`e\\ecXe[_\\]k^\m\jk`^[nXXi _\kffijgifeb\c`abe`\kmXe[XXebfdk % ;\^iffkjk\kif\]mXe_\kgXibq`ae[\ l`k^\jki\bk\c`^n\`[\e%

;`kgcXen\i[\Z_k\ieff`k^\i\Xc`j\\i[ \e`e(0-*n\i[Y\jcfk\e_`\i\\e^\$ d\\ek\c`abgXibXXek\c\^^\e%:\ekiXXc `e_\kgXibc`^k\\e_\lm\cnXXife[\i q`Z_[\i\jkXek\emXe[\jZ_XejY\m`e$ [\e%@e_\kgXibq`aedfd\ek\\ckn\\ jg\\ckl`eka\jk\m`e[\e\e\\em\ijgi\`$ [\jkilZkllimXegX[\enXXicXe^ja\_\k gXibbXem\ib\ee\e%Ffbm`e[a\ql`[\c`ab `e_\kgXib[\bfi]YXcZclYD`e\imX%?\k gXib`jdfd\ek\\c`e]Xj\mXefgnXXi$ [\i`e^mXegX[\e#Y\gcXek`e^\em`am\i%

9i`cjZ_XejgXib

g(.


9\iZ_\d Nfcm\eY\i^ CfZXk`\1 kljj\e_\kjkXk`femXe9\iZ_\d#[\bc\`e\ i`e^\e[\J`e^\c

>iffkk\1 ((_X+*X Nfcm\eY\i^`j_\k\e`^\eXklli^\Y`\[ ^\c\^\e`e[\Y`ee\ejkX[mXe8ekn\i$ g\e%?\k`j\\e^\Y`\[d\kef^XcnXk _ff^k\m\ijZ_`cc\e#\\eXXekXcnXk\igcXj$ j\e\em\ijZ_`cc\e[\^iXjcXe[\e%?\k _l`[`^\Nfcm\eY\i^mfidk_\kfm\iYc`a]$ j\cmXe\\ebXq\ie\d\k\\e^cff``e^ mffi[\m\i[\[`^`e^jc`e`\#\e\\em\jk f]m\i[\[`^`e^jn\ib%EX[\XXec\^mXe [\bc\`e\I`e^`e(0-*q`ae[\i\jkXek\e [\\cjjgfekXXeY\^if\`[#[\\cjXXe^\$ gcXek%;\eXklli`eNfcm\eY\i^_\\]kq`Z_

Gi`\\c

Gi`\\c

aXi\ecXe^fe^\jkffi[blee\efekn`bb\c\e% ?`\i[ffibi`a^k_\k[fd\`e\\eeXkllic`ab# m\in`c[\i[l`kq`Z_k%Gf\c\e#^iXjcXe[\e# jkiln\\c_flkn\ibfd^\Y`\[\eX]k\qf$ d\eqf[Xkmf^\cjk\il^\\eeXkllic`ab\Y`$ fkffgblee\em`e[\efdk\fm\ic\m\e \e \\em`am\iqfi^\emffimXi`Xk`\`el`kq`Z_k% ;\n\ib^if\g§Nfcm\eY\i^EXkllic`ab¨mXe mqnEXklliglek[`\_\k^\Y`\[Y\_\\ik  kiXZ_k_\kgXib`e[\q\j\d`$eXkllic`ab\ mfidk\Y\nXi\e%;\Y\qf\b\imXe_\k i\j\imXXknfi[kXXe^\jgffi[e`\kX]k\ n`ab\emXe[\mffiq`\e\#Y\n\^n`aq\i[\ gX[\efd[\eXkllie`\kk\m\ijkfi\e% CXe^j[\gX[\eq`aefg\eb\c\gcXXkj\e`e$ ]fYfi[\e^\gcXXkjk[`\d\\i[l`[`e^^\m\e Y`a\\eY`fkffgf]_\kY\_\\imXe_\kgXib% >\c\`[\nXe[\c`e^\e[ffimqnEXklliglek nfi[\e_`\i]i\hl\ek^\_fl[\e%

Nfcm\eY\i^

CfZXk`\1 9\iZ_\djkX[`fejkiXXk

>iffkk\1 )#,_X @e_\kGi`\\cm`e[a\mfcbjkl`eka\j#\\e _fe[\en\`[\#\\ejg\\ckl`e\e\\e jg\\cgc\`e%<\e`[\XXcgc\ba\mffi[\ YllikY\nfe\ijfdq`Z_k\fekjgXee\e% Fg[\effi[iXe[`j\\ebc\`ejZ_Xc`^ Y\^iXq`e^jgifa\Zk^\jkXikd\kjZ_Xg\e fg[\Y\id%

g(/

g(0


9\i\e[i\Z_k QXe[mc`\k C`ccf

I\`^\ijYfj

Y\^iXXj[[ffiile[\i\e#gXXi[\e\e jZ_Xg\e%

CfZXk`\1 I\`^\ijYfj[i\\]#9\i\e[i\Z_k

>iffkk\1 (+_X JXd\ed\k[\fdc`^^\e[\^\Y`\[\e `j[`k[fd\`eY`aqfe[\inXXi[\mfcXcj Yif\[gcXXkjmffi[\YcXln\i\`^\i%A\ bXe[\q\giXZ_k`^\[`\i\eY\nfe[\i\e k`a[\ej\\edff`\nXe[\c`e^ mXeX]Y\^`eaXelXi`kfk\`e[d\` %;XXi$ eXXjk`j\i\\enXe[\cgX[[Xk[ffi[\ n\`cXe[\e#cXe^j_\\e[\n\c\eeXXi_\k BXeXXc[fb9)cffgk#mXenXXil`k\ibXe [ffi^\nXe[\c[nfi[\eeXXiQXe[mc`\k% ;\n\`cXe[\e`e_\k^\Y`\[nfi[\e

9fj8NN

C`ccf$=fik

CfZXk`\1

CfZXk`\1

Jk\\efm\ejkiXXk9\i\e[i\Z_k

JZ_\c[\cXXe

>iffkk\1

;\fl[\m\jk`e^C`ccf#d\keXln\c`abj *'`enfe\ijY`\[k^\c\^\e_\`[kfk nXe[\c\e`efm\imcf\[%?\k§>\lq\egX[¨ mfc^kmffi_\k^iffkjk\^\[\\ck\[\ _`jkfi`jZ_\nXcc\e#[`\+''aXXi^\c\[\e n\i[\eXXe^\c\^[%<\eYffkkfZ_k d\k[\m\\iYffkfm\i[\('''dYi\[\ JZ_\c[\eXXi;f\cbXe\\e^\jcXX^[\ nXe[\c`e^X]ife[\e%

*._X,X ?\kYfj^\Y`\[#\`^\e[fdmXe[\8ek$ n\igj\NXk\in\ib\en\i[XcjnXe[\c$ Yfjmffi_\kglYc`\bfg\e^\jk\c[%<\e Y\n\^n`aq\i[Z`iZl`kmXe+bd#mffiq`\e mXejZ_l`c_l`ja\j\eq`kYXeb\eqfi^k\i$ mffi[Xklfgk`dXXcbXe^\e`\k\emXe[\ eXklli%9l`k\e_\kYfj`j\i\\eZXdg`e^ `e^\i`Z_k\ec`^^\ejgfikk\ii\`e\e%

EXXjk_\ki\`^\ijYfj`jd\e\\ee`\ln eXklli^\Y`\[XXe_\kdXb\e[XkXcj Yl]]\idf\k[`\e\ekljj\e[\_Xm\e\e _\k[fig%

I\`^\ijYfj

C`ccf$=fik

9fj8NN

g)'

g)(


9fi^\i_flk

;\lie\

K\9f\cX\igXib CfZXk`\1 >`kjZ_fk\cc\`

>iffkk\1 (,_X0,X ;\Y\eXd`e^K\9f\cX\ibfdkmffik l`k[\D`[[\c\\ln\e#kf\e_\k^\Y`\[ [`\e[\XcjYl`k\em\iYc`a]mffii`ab\bffg$ c`\[\e\ed\ej\emXeX[\c% ?\kK\9f\cX\igXib`j\\e_\\ic`ab\ gcXXkjfdiljk`^k\nXe[\c\e#mXe[\ qfek\^\e`\k\ef][\b`e[\i\ek\cXk\e iXmfkk\e%;\jg\\c_f\b#d\kbc`di\bb\e# ^c`aYXXe\eqXe[YXb`jq\b\i\\eXXeiX$ [\i%NXe[\c\e#af^^\ef]jb\\c\i\efm\i [\XXe^\c\^[\gX[\ebXeeXkllic`abffb% ?\k`j\\egXibd\k\\e\\emfl[`^\ jkilZklli%Qf`j\iil`dk\mffijgfik`\m\ i\Zi\Xk`\d\k\\emf\kYXc$\ebfi]YXc$ ^Xqfe%

g))

?\kgXib_\\]kfl[\YfjYf[\djnXXi bil`[\e^if\`\eqfXcjYfjXe\dffe# jXcfdfejq\^\c#\\eq\c[qXd\Yfjklcg\e bc\`eYcX[`^\bc`dfg%<ijkXXe\\eXXekXc ^ifk\Z\[\ij\e\\egiXZ_k`^\klcg\e$ Yffd%<iq`aei\\[j*(m\ijZ_`cc\e[\ jffik\eYif\[mf^\cj^\k\c[\ea\bXe \iffb\\b_ffieka\jq`\eife[cfg\e%;\ il`d\^iXjm\c[\e\e[\Yfd\edXb\e _\k\Z_k\\efXj\mXeiljk%

K\9f\cX\igXib

9f\b\eY\i^gXib1 CfZXk`\1 ;\lie\$Ql`[#Le`kXjcXXe%

>iffkk\1

^XXe%QfZi\Ó\ikd\e\\eeXkllic`ab\ _XY`kXkmffi`e_\\dj\]XleX\e°fiX# qfm`e[\ejg\Z_k\e\emc\\idl`q\e\\e gc\ba\`e[\[f[\Yfd\e[`\jfdjYc`am\e c`^^\e%

('_X ?\k_\c\gXibn\i[ife[(/''[ffi[\ bXjk\\c_\\iXXe^\c\^[Xcji\ljXZ_k`^ b`kjZ_[\Zfi%;\il×e\kfi\e\e_\k^ifk$ k\eZfdgc\oq`aeef^Y\nXXi[^\Yc\m\e \eY`\[\efe[\i[XbXXe_\keXklli_`j$ kfi`jZ_dlj\ld\e\\ejg\c\fcf^`jZ_\ jk`Z_k`e^% ?\km\\cq`a[`^\gXib_\\]k\\ejg\Z`XXc bXiXbk\i[ffi[\XXen\q`^_\`[mXe m\c\d\ibnXXi[`^\mffiaXXijYcf\`\ij \eYfd\e%?\k`j^\b\ed\ibk[ffi\\e <e^\cj\cXe[jZ_Xgjk`acd\km`am\i% ?\knfi[kfe[\i_fl[\eXcj\\ed`e`$ Yfj#[Xkn`cq\^^\e[Xk[\eXklli# Y`ee\eq\b\i\^i\eq\e#_XXi^Xe^dX^

N`\nXkm\i]i`jj`e^qf\bkbXek\i\Z_k`e [\\e`^\glYc`\bkf\^Xeb\c`ab\\Zfcf^`$ jZ_\qn\dm`am\id\kle`\b\i`\kql`m\$ i`e^ `e8ekn\ig\e%@e[\n`ek\idXXe$ [\e`j[`k[\k_l`j_Xm\emffi[\`ajY\i\e% ;\afe^jk\eblee\effbk\i\Z_k`e[\ jg\\ckl`emXe_\kgXib% ?\keXklli_`jkfi`jZ_dlj\ld`j^\fg\e[ mXed\`kfk\ed\kfbkfY\i#\cb\qfe[X^ mXe(+%''lkfk(/%''l% K\c\]ffe1'*++0).+0

9f\b\eY\i^gXib

g)*


;\lie\ J`ek=i\[\^Xe[lj CfZXk`\1 CXbYfijc\` <\enXe[\c`e^[ffiJ`ek$=i\[\^Xe[lj Yi\e^ka\cXe^jfl[\^iX]dfeld\e$ k\e\edff`\^if\e\gc\ba\j%?\\c[\ fd^\m`e^jkiXXck\\eiljkl`k[`\le`\b`j `e[\jkX[% ;\ffijgife^mXe[\Y\^iXX]gcXXkj `jnXXijZ_`aec`ab\m\efl[Xcj[`\mXe [\b\ib%Kfkfg_\k\`e[\mXe[\(/[\ \\lnn\i[\iqfn\c`eXcjife[[\b\ib Y\^iXm\e%

9i\dn\`[\ CfZXk`\1

9i\dn\`[\

?\k]\`k[Xkm\c\i`ab\8ekn\ig\eXi\e\\e Yl`k\e^f\[_X[[\e#`e_\kfg[Xkf^\e$ Yc`bef^cXe[\c`ab\;\lie\#c\`[[\\ikf\ [Xk_\kJ`ek$=i\[\^Xe[ljb\ib_f]ÐÐemXe [\l`km\ibfi\egc\bb\en\i[nXXi[\ 8ekn\igj\Yli^\i`aq`Z_c`\kY\^iXm\e%

Fg).ale`(0/0Y\jcffk_\k:fcc\^\mXe 9li^\d\\jk\i\eJZ_\g\e\efm\ik\ ^XXekfk[\jcl`k`e^mXe[\Y\^iXX]gcXXkj# d\kl`kqfe[\i`e^mXe_\kY\jZ_\id[\ ^\[\\ck\%@e(00(n\i[Y\jcfk\efd_\k e`\k$Y\jZ_\id[\^\[\\ck\fdk\mfid\e kfk\\e¥Y\^iXX]gXib¦% <in\i[\\ei\ZfejkilZk`\^\dXXbkmXe \\ekldlclj^iX]#_\i`ee\i\e[XXe[\ Y\^iXX]i`kl\c\emffi[\Ifd\`ej\Y\q\k$ k`e^#\e\\ekn\\[\_\lm\cd\kjk`acmfc q`kgXm`caf\e#jg\Z`XXcY\[f\c[fdk\¯cf$ jf]\i\e\ek\d\[`k\i\ed\kmcXbY`a\\e c`^n\`[\%McXbY`a[\`e^Xe^m`X[\jk\[\$ c`ab\Y`Yc`fk_\\bn\i[\\ebc\`eXd¯k_\$ Xk\i^\Yfln[#_\k¥b`e[\icfm\ik_\Xk\i¦ nXXi[\df^\c`ab_\`[Y\jkXXkgfÓq`\mffi k\c\q\e#m\i_Xc\ek\Yi\e^\ef]k\q`e^\e f]k\dlj`Z\i\e`e\\ele`\bbX[\i% Fm\iXcn\i[\ek\^\e[\dli\eYcf\`\e[\ bc`dgcXek\e^\gcXek\e[l`q\e[\eYcf\d$ Yfcc\efg[\fg\e^iXjqfe\j`e^\^iXm\e%

;\lie\$Effi[#9fjl`c

>iffkk\1 *'_X

J`ek=i\[\^Xe[lj

?\kgXib`j`e[\aXi\e.'^\k\b\e[[ffi [\Y\]XXd[\9\c^`jZ_\cXe[jZ_XgjXi$ Z_`k\ZkAXZhl\jN`ikq(0)+ %?\kmfidk Xcj_\knXi\\\e^if\e\`cXe[`e\\e jkX[jfd^\m`e^#[Xebq`a^ifk\^Xqfej# ^if\ga\jYfj\e\\e[`Z_k\iXe[Y\gcXe$ k`e^[`\XcjYl]]\in\ibk% ;\fekn\ig\i`j\i`e^\jcXX^[fd [\gXibY\qf\b\ij[\`cclj`\k\^\m\e \i^\ejXe[\ijk\m\ikf\m\e#[ffik\ n\ib\ed\k^ifk\fg\eil`dk\eqfe[\i XXe^\c\^[\n\^\ef]`e]iXjkilZklli% ?\k`j[Xeffb\\eg\i]\Zk\cfZXk`\mffi qfee\bcfgg\ij\ejgfikc`\]_\YY\ij%Ffb a\l^[m\i\e`^`e^\eblee\e_`\ik\i\Z_k mffiXcc\ic\`mfid\emXejg\c% Mffi_fe[\ec`\]_\YY\ij`j\i`e_\kgXib d\\i[Xe*_XXmfekllic`ab`e^\i`Z_k\ _fe[\ecffgqfe\X]^\YXb\e[%EXXjk _\kgXibblee\eq`affbk\i\Z_kfg[\ _fe[\ecffgqfe\XXe[\>Xcc`]fikc\`% g)+

g),


<b\i\e Dl`jYif\b

Dl`jYif\b

CfZXk`\1 kljj\eiXe^\\ijkXk`fe8ekn\ig\e$Effi[# Xlkfje\cn\^8()#<b\ij\[`ab\eEffi[\i$ cXXek\i_ff^k\mXe:_liZ_`cc[fb

>iffkk\1 ,,_X Mif\^\ief\d[\d\e[`k[\§<b\ij\ glkk\e¨%?\k`j\\efekjgXee`e^j^\Y`\[ mXefe^\m\\i,,_X#nXXimXe),_XnX$ k\igXik`a\e(,_Xc`^$\ejg\\cn\`[\e%A\ bXe\i[l`b\e\eif\`\e`eZclYm\iYXe[% Qn\dd\edX^e`\k\e`jq\\i^\mXXic`ab [ffi[\m\iiX[\ic`ab\k\dg\iXkllijm\i$ jZ_`cc\e%Fe^\m\\i('_X`jY\Yfjkd\k jki\\b\`^\eY\gcXek`e^%;\gfglc`\i \e[\befkn`c^m`e[a\_`\i_\kd\\jk\

?f];\9`jk

k\il^%?\k^\Y`\[`j_\\cm\ijZ_\`[\e1 \\e[\\cY\jkXXkl`kdf\iXj^\Y`\[<b\ij df\iXj #`e\\eXe[\i[\\cjkXXebf\`\e \ejZ_Xg\eiljk`^k\^iXq\e%8Xe[\ n\jk\c`ab\iXe[n\i[\\enXe[\cn\^ ^\Zi\Ó\i[d\kXXegcXek`e^\emXeXcc\ic\` j`\iYfd\e$\ejkil`b\e%Ffbmffi_fe[\e `j[`k\\ec\lb\jg\\c$\enXe[\cgc\b%;\q\ n\^`jkf\^Xeb\c`abmXel`k<b\i\em`X\\e mf\k^Xe^\ijYil^fm\i[\XlkfjkiX[\% ?\kY\_\\imXe[`k^\Y`\[^\Y\lik`e jXd\en\ib`e^d\k_\k8^\ekjZ_Xgmffi EXklli\e9fj%

?f];\9`jk CfZXk`\1 ;\9`jk#@jXY\ccXc\`#DXiZ\c;\9XZb\i$ jkiXXk#M\ckn`aZbcXXe#Klcg\ecXXe

>iffkk\1 )'_X-'X @e[`kgXibbXe`\[\i\\en\c`\kjm`e[\e fdq`Z_l`kk\c\m\ef]k\^\e`\k\e%<i q`aejgfikm\c[\e\edff`\af^gX[\e mffi[\jgfik`\m\c`e^\e%B`e[\i\e blee\eq`Z_l`kc\m\e`e[\jg\\ckl`e \eblejkc`\]_\YY\ijq`aen\cbfd`e_\k blejk\eZ\ekild%@e[\kl`e`jgcXXkj^\$ dXXbkmffi\\en`jj\c\e[\Y\\c[\eZfc$ c\Zk`\%A\bXe^\e`\k\emXe[\eXklli\e \m\el`kiljk\eXXeÐÐemXe[\q`kYXeb\e f]jZ_l`c_l`ja\j%;ffi_\\e_\kgXib jkXXe\\eXXekXcdfeld\ekXc\Yfd\e \egiXZ_k`^\_XX^Y\lb\e%;\m`am\i bi\\^\\ee`\lnm`jj\eY\jkXe[%QfXcj`e m\c\gXib\e`j\iffb`e[`kgXib\\egXib$ \e\\eYfj^\[\\ck\%MqnEXklliglek fi^Xe`j\\ik_`\iffbnXe[\c`e^\e% >\c\^\e_\`[fd\\e_Xga\\e\\e [iXeba\k\elkk`^\e`jffbXXen\q`^`e _\kgXib% g)-

g).


<b\i\e

?fYfb\e

M\ckn`aZbgXib CfZXk`\1

9ifp[\eYfi^

>iXm\e_f]

CfZXk`\1

CfZXk`\1

M\ckn`aZbcXXe

DXie\°XXe

>iffkk\1

>iffkk\1

0_X0-X ?\kgXib#[\gXib^\Yfln\e\e[\Yil^ mXe[\jcfk^iXZ_kq`aeY\jZ_\id[\ dfeld\ek\e%?\kgXib`jXXe^\c\^[`e <e^\cj\cXe[jZ_Xgjk`ac% ?\kM\ckn`aZbgXib_\\]k\\egiXZ_k`^\ ifq\ekl`e#\\ejcfkm`am\id\k\\e^iffk m`jj\eY\jkXe[\e\\em\ijZ_\`[\e_\`[ XXeYfd\e%@e_\kmffigXibjkXXeef^ jk\\[j\eb\c\Y\lb\el`k\\e[i\\][`\ n\i[XXe^\gcXek`e(.,0%>ifk\ki\b$ gc\`jk\i`j§M`ccX>\e`\kj¨XXe[\`e^Xe^ mXe_\kgXib#^\Yfln[ife[(0''% ?\kgXibdXXbk[\\cl`kmXe_\k XZ_k\ic`^^\e[\eXklli^\Y`\[§[\fl[\ cXe[\e¨%8Z_k\iXXe`e_\kgXibjkXXk\\e fl[^\i\jkXli\\i[jcl`j^\dXXc[Xk[\\c l`kdXXbkmXenXe[\cqf\bkfZ_k\e[`\ gcXXkjm`e[\e`e[\jki\\b%

g)/

@e_\kgXibbXea\ffb[\fl[jk\§c`^^\e[\ n`g¨jZ_lkk\ijm\i\e`^`e^mXe_\kcXe[ k\il^m`e[\e%

M\ckn`aZbgXib

)_X*/X ;`kbc\`e\gXiba\jcl`kXXeY`a_\k Jfi^_mc`\[kgXib%Ffb_`\i`jgcXXkj mffi[\jgfik`\m\d\[\d\ej[ffi[\ XXen\q`^_\`[mXe\\eYXjb\kYXcm\c[%;\ _\i`ei`Z_k`e^mXe_\kgXibn\i[`e)''- Y\biffe[d\k\\e\\ijk\gi`aj`e[\n\[$ jki`a[>if\e\C\ek\%?\kfekn\igmXe[\ gXibiXe[qfe\XXe[\MXe8djk\cjkiXXk `jffb`e[\gi`aq\e^\mXcc\e#e\kqfXcj [\mffikl`emXebXjk\\c9ifp[\eYfi^ 9ifp[\eYfi^cXXe %

Cfl`jXc\`#CXdYi\Z_kjjkiXXk

>iffkk\1 (_X*+X Ffb[`kgXiba\`j`e_\kZ\ekildmXe ?fYfb\e^\c\^\e%?\k_l`[`^\bXjk\\c >iXm\e_f]#jkXXk[`Z_kY`a[\gcXXkjnXXi mif\^\i_\kbXjk\\cmXe[\_\ikf^\emXe Lij\cjkfe[%?`\i_\\]k_\kbXjk\\c#mif\$ ^\i\\e?f]mXeGcX`jXek`\#\\eY\jk\d$ d`e^^\bi\^\eXcjZlcklliZ\ekild%

>iXm\e_f]

9ifp[\eYfi^

g)0


?fYfb\e Gfc[\iYfj&?fYfb\ej\gfc[\i1 CfZXk`\1 JZ_\c[\f\m\i#JZ_if\`cXXe

>iffkk\1 (.'_X ;\?fYfb\ej\Gfc[\i_\\]kq`aeeXXdk\ [Xeb\eXXe_\kmif\^\i\gfc[\i^\Y`\[ [Xkq`Z__`\icXe^j[\JZ_\c[\l`k$ jki\bk\1cXX^^\c\^\ecXe[[Xk^\i\^\c[ fm\ijkiffd[iXXbk\\e[ffiY\jZ_\`[\e Yf\i\e`eZlcklli^\YiXZ_kn\i[%J`e[j [\fg_f^`e^\e#[`\mXeX][\aXi\eq\jk`^ q`ae[ffi^\mf\i[#`j[Xk^\Y`\[[\¯e`k`\] m\i[n\e\e%<\ee`\lncXe[jZ_Xg`j fekjkXXe#\\ecXe[jZ_Xg[Xk[ffi[\ \mfclk`\mXe]XleX\e°fiXZfejkXek`e m\iXe[\i`e^Yc`a]k%

Jfi^_mc`\[k1

Gfc[\iYfj& ?fYfb\ej\gfc[\i

;`keXklli^\Y`\[nfi[kY\_\\i[[ffi mqnEXklliglek%A\bXe_`\ijk\\[j k\i\Z_kmffi\\eeXkllinXe[\c`e^# \m\ekl\\cd\k\\e^`[j%@e\eb\c\b`ab$ _lkk\ebXea\_`\imf^\cjfYj\im\i\e[`\ [\nXk\igcXjj\ebfd\efgqf\b\e% <iq`aenXe[\c`e^\el`k^\jk`gg\c[%

Jfi^_mc`\[k

CfZXk`\1 DXie\°XXe

>iffkk\1 (-_X(+X ?\kY\\c[mXe_\kJfi^_mc`\[kgXib`j[Xk mXe\\eYfjXZ_k`^\fd^\m`e^d\k_\\c m\\cjfc`kX`i\Yfd\e%?\kgXib`jmffi _\k^iffkjk\[\\cXXe^\c\^[`e<e^\cj\ cXe[jZ_Xgjjk`ac%Ife[fd_\kbXjk\\c nfi[kdfd\ek\\c\\e=iXej\kl`e XXe^\c\^[% ?\kgXib`jXXeki\bb\c`abmffijgfik`\m\$ c`e^\e[ffi[\XXen\q`^_\`[mXe\\e Xkc\k`\bg`jk\d\kbc\\[il`dk\e#\\e bfi]YXcm\c[#mf\kYXcm\c[\ek\ee`jm\c$ [\e%EXXjk\\e^ifk\m`am\id\k]fek\`e m`e[a\`e_\kgXib\\e_fi\ZXqXXb\e \\ejg\\ckl`ek\il^%

g*'

g*(


?fYfb\e =fikM@@@

=fikM@@@

CfZXk`\1

JZ_ffej\c_f]

JZ_ffej\c_f] CfZXk`\1 ^i\ej?fYfb\e\eN`ci`ab#Alc\jDfi\klj$ c\`#Jk$9\ieXi[j\jk\\en\^

>iffkk\1 /+_X ?\kJZ_ffej\c_f]`j_\k[fd\`enXXi q`Z_[\jk\[\c`ab\Y\^iXX]gcXXkjmXe 8ekn\ig\eY\m`e[k%?\kJZ_ffej\c_f] nfi[kmXXb§8ekn\igj\GÑi\$CXZ_X`j\¨^\$ ef\d[#fdn`cc\mXeq`ae^iX]dfeld\e$ k\e\e^iXm\emXeY\if\d[\g\ijfe\e ?\e[i`b:fejZ`\eZ\#GXlcmXeFjkX`a\e# C\fgfc[[\NX\c#Ÿ % <\ik`a[jqfl\i#eXY`a[\JZ_Xejm\c[\e# \\e_f\m\^\eXXd[JZfej\c\Y\jkXXe _\YY\e%JZfej\c\qfljkXXemffi ¥jZ_ffe¦#dff`\e¥q\c\¦mffi_l`jf] df\iXjj`^\#mfZ_k`^\^ife[% ?\k\`^\ec`ab\bXjk\\cJZ_ffej\c_f]nXj XXemXeb\c`ab\\e¥_l`jmXegcX`jXek`\¦# `e[\(-\\\ln\\eYl`k\em\iYc`a]mXe `e8ekn\ig\e^\m\jk`^[\#m\idf^\e[\ bffgc`\[\e#\e_\k[fd\`ecX^`e[\ g*)

_\\ic`ab_\`[N`ci`ab%J`e[j(,+'b\e[\ _\kJZ_ffej\c_f]\\ekn`ek`^kXc\`^\$ eXXij%@e(/.(nfi[kAlc`ljDfi\klj[\ cXXkjk\bXjk\\c_\\imXeJZ_ffej\c% @e(0((bfZ_k[\jkX[8ekn\ig\e_\k cXe[^f\[JZ_ffej\c_f]fdXcjY\^iXX]$ gcXXkj`ek\i`Z_k\e%;\f]¯Z`Óc\fg\e`e^ mfe[gcXXkj`e(0)(%<\e^iffkXXekXc dfeld\ek\en\i[fm\i^\YiXZ_kmXe[\ B`\cY\^iXX]gcXXkjeXXi_\kJZ_ffej\c_f]%

Bi`a^jYXXe

>iffkk\1 *)_X =fikM@@@n\i[^\Yfln[kljj\e(/,0\e (/-+#jXd\ed\k[\.Xe[\i\]fik\e mXe[\qf^\eXXd[\9i`XcdfekfdnXc$ c`e^%;\q\]fik\e^fi[\cY\mfe[q`Z_ k\i_ff^k\mXe[\_l`[`^\I`e^ife[ 8ekn\ig\e%=fikM@@@n\i[i\\[j[\Z\e$ e`X^\c\[\e[ffi_\kc\^\im\icXk\e% ?\kl`k^\jki\bk\[fd\`eY\^fek\ m\ibfdd\i\e%;\mffidXc`^\^\d\\ek\ ?fYfb\ebfZ_k`e(0.._\k]fik%;\ giXZ_k`^\fdcffgife[[\^iXZ_kn\i[

XcjgXibfg\e^\jk\c[mffi_\kglYc`\b\e [\m\jk`e^^iXZ_k\e`e^\Yil`b^\efd\e Xcjm`jm`am\i% =fikM@@@nfi[kmXXb^\Yil`bk[ffi nXe[\cXXij\eaf^^\ijd\kq`aem\c\ nXe[\cgX[\e% <i`jffb\\e^ifk\jgfik_XcnXXid\e df^\c`ab_\`[_\\]kkfkYX[d`ekfe#qXXc$ mf\kYXc#Xkc\k`\b#YXjb\kYXc\eXe[\i\ jgfik\e%

Fg_\kJZ_ffej\c_f]n\i[\effb d`c`kX`i\Y\^iXX]gcXXkj\emffiq`\e%<i n\i[\\egXibmffiq`\emffi\\e9i`kj jfc[Xk\eb\ib_f]%Jfc[Xk\emXe[\^\Xcc`$ \\i[\c\^\ijmXe[\<\ijk\\e[\Kn\\[\ N\i\c[fficf^bi\^\effb[\ef[`^\ XXe[XZ_k% ;\Y\^iXX]gcXXkjn\i[`e^\i`Z_kXcj \\eY\^iXX]gXib%<\enXe[\c`e^fg_\k JZ_ffej\c_f]kffek\\em\ijZ_\`[\e$ _\`[XXe`e^\i`Z_k\gXib\e1\\edff` fe[\i_fl[\egXibd\kYcf\dg\ib\e\e ]iXX`\dfeld\ek\e#\\egXibd\kfl[\ ^iXm\e\efl[\c`e[\Yfd\e#\\egXib ^\°Xeb\\i[[ffi\\e[feb\iY\lb\eYfj \e^iX]dfeld\ek\e% 9\^`eXl^ljklj)''.n\i[_\kJZ_ffe$ j\c_f][ffid`e`jk\i;`ibMXeD\Z_\c\e Y\jZ_\id[% <iY\jkXXk\\enXe[\cYf\ba\¥NXe[\c\e mXeJZffej\c\kfkJZ_ffej\c_f]¦%;Xk `j^iXk`jk\Y\bfd\e`e[\JkX[jn`eb\c fg[\8ekn\igj\>ifk\DXibk#f]`e_\k bXjk\\cmXe_\kJZ_ffej\c_f]#k`a[\ej[\ n\ibli\e% g**


D\ibj\d ?\k^\d\\ek\gXib1 CfZXk`\1 Jg\\cgc\`ejkiXXk

>iffkk\1 -_X*,X

?\k^\d\\ek\gXib 9flZb\eYfi^gXib

@e_\k_XikmXeD\ibj\d`j_\k>\d\\e$ k\gXibÐÐemXe[\dff`jk\\ed\\jkiljk$ ^\m\e[\gc\ba\jmXeD\ibj\d2\m\en\^ mXe_\kcXnXX`mXe[\jkX[fgef^^\\e *''d\k\imXe[\[ilbb\9i\[XYXXe% ?\k^\d\\ek\gXib`j\\edff`gXib# l`k^\iljkd\k\\edff`\m`am\i\ekXc mXemf^\cbff`\e%8Xe[\Jg\\cgc\`ejkiXXk qXc\\ejg\\ckl`enfi[\eXXe^\c\^[`e )''0%@e_\kgXib`jffb_\k^\d\\ek\c`ab qn\dYX[^\m\jk`^[%?\kbXjk\\c`jfd$ ^\m\e[ffi\\ei`e^^iXZ_k%@e_\kgXib`j ffb\\ejZ_lkk\ijm\i\e`^`e^XZk`\]%

9flZb\eYfi^gXib

CfZXk`\1 9i\[XYXXe\e;\lie\j\YXXe

>iffkk\1 ((_X)-X ;\eXXd9flZb\eYfi^`j\\em\iYXjk\$ i`e^mXeY\lb\eYliZ_kf]Y\lb\eY\i^% @e_\kgXibm`e[a\[XeffbjkXk`^\ Y\lb\e[i\m\ek\il^%;\cXe^\fgi`a[i\\] XXe[\9i\[XYXXeY\jkXXkl`k^ifk\ gXXi[\bXjkXea\j% ?\kbXjk\\c\e_\ki`e^nXk\iq`ae\ib\e[ XcjY\jZ_\id[dfeld\ek\ecXe[jZ_Xg% 9flZb\eYfi^`j\\e\Z_knXe[\cgXib% ?\kgXibbXe`e^\[\\c[nfi[\e`e\\e ^\Y`\[[Xk§;\jk\i¨^\ef\d[nfi[k# \\em\in`c[\i[\Yffd^XXi[#\\em`am\i d\k^iXZ_k\e\e\\ebXjk\\c%<\e[\\c mXe[\^iXZ_k\enfi[k^\Yil`bk[ffi[\ m`jj\ijZclY%@e_\kgXib`jffb_\kafe$ ^\i\e$\eZlcklliZ\ekildmXeD\ibj\d ^\c\^\e%<\e¯\kjgX[m\iY`e[kD\ibj\d d\kJZ_fk\e%

g*+

g*,


D\ibj\d IleZmffikgXib CfZXk`\1 K\ic`e[\e_f]jkiXXk&E`\ln[i\\]

IleZmffikgXib

>iffkk\1 *_X+.X @e^\bc\d[kljj\e[\_f^\°Xk^\Yfln\e XXe[\E`\ln[i\\]#_\kjgfikgXib[\ If[\Cffg\e[\K\ic`e[\e_f]jkiXXk`j _\kIleZmffikgXibmffim\\cd\ej\e nXXijZ_`aec`ab\\e^f\[Y\nXXi[§^\$ _\`d¨%?\kgXibY\_ffi[\mif\^\ikfk[\ bcffjk\ikl`e\emXe[\qljk\ij8eelek`X$ k\e%@e(0.'n\i[_\kgXib\e_\kY`aY\$ _fi\e[\bXjk\\c&bcffjk\i^\bfZ_k[ffi [\^\d\\ek\D\ibj\d%@e_\kbXjk\\c`j el[\blejkXZX[\d`\^\m\jk`^[%

?f]mXeIfj\e[X\c bc\lk\igXib CfZXk`\1 kljj\eJg\\cgc\`ejkiXXk\e K\ic`e[\e_f]jkiXXk

>iffkk\1 +_X()X ;`kgXiba\`j\\efe[\i[\\cmXe_\k ^\d\\ek\gXib%@\[\i\\eb\ek_\kXcfd Y\b\e[\bXjk\\cka\XXe[\K\ic`e[\e_f]$ jkiXXkn\c#dXXie`\dXe[n\\k\`^\ec`ab nXk_\k`j%?\k?f]b\`j\\efm\i^\Yc\$ m\efe[\i[\\cmXe\\em\\c^ifk\i^\$ Yfln[Xk`e(0++n\i[^\YfdYXi[\\i[ [ffi[\^\Xcc`\\i[\e%?\kjcfkn\i[`e (-*.^\Yfln[XcjYl`k\e_l`jmffi[\ i`ab\]Xd`c`\Iffj\e[X\c%@e[\(0\\\ln n\i[_\k\\eXid\e_l`j%<in\i[\e jg\\ckl`^\e^\gcXXkjkmffib`e[\i\e% ?\kY\mXkffb\\ebXjk\\cfdi`e^[[ffi nXk\i\ejgfikm\c[\e%

;`kgXiba\`jmffim\c\e\\egc\ba\fdiljk \efekjgXee`e^k\m`e[\e%Qfn\cfl[\i\ d\ej\eXcjb`e[\i\e^\Yil`b\e_\kgXiba\ i\^\cdXk`^%Fg[\^iXjqfe\jbXefekjgXe$ e\e\e^\jg\\c[nfi[\e%Fg[\YXeba\j bXed\e\m\el`kiljk\e%<\em`am\imXe )'''d)j`\ik_\k^\_\\c%@e(0/'\e(0/) mfe[\e[\D\ibj\dj\Y`ÓeeXc\jmffi Y\\c[_flnblejkgcXXkj`e[`kgXib%;`kgXib `j_\c\dXXc_\iXXe^\c\^[%

[\bi`e^ffb\\e^ifk\m\iqXd\c`e^ fl[\jklbb\e%Ffb`ek\i\jjXek`j_\k fi`^`e\c\bcXjcfbXXcl`k_\kY\^`emXe [\)'\\\lnZfdgc\\kd\kqljk\i`e Xlk_\ek`\b\[iXZ_k\e[\m\iqXd\c`e^ fl[\fc`\cXdg\e% ;\?\\dble[`^\Bi`e^_fl[k\cb\ nf\ej[X^d`[[X^mXe(+l''kfk(.l'' \e\cb\\\ijk\qXk\i[X^mXe[\dXXe[ fg\e_l`j%;\Zfcc\Zk`\`j^iXk`jk\ Y\q`Z_k`^\e%

?f]mXeIfj\e[X\c

Dfd\ek\\c`j[\?\\dble[`^\Bi`e^ ^\m\jk`^[`e_\kbXjk\\c#Yl`k\efe[\i$ qf\beXXi_`jkfi`jZ_\]\`k\efe[\i_fl[k g*-

g*.


D\ibj\d

N`ci`ab

=fikmXeD\ibj\d CfZXk`\1

?\ki\jk\i\e[\^\[\\ck\mXe[\^if\e\ qfe\nfi[k`e^\efd\e[ffimfcbj$ kl`eka\j%

CXX^cXe[cXXe&9i\[XYXXe&=fikjk\\en\^

>iffkk\1 *)_X ?\k]fikmXeD\ibj\dn\i[`e_\k bX[\imXe[\l`kYi\`[`e^mXe[\m\jk`e^ 8ekn\ig\e^\Yfln[%EXNF@[f\k_\k cXe^\k`a[[`\ejkXcjfgjcX^gcXXkjmffi Yl`k^\dXXbk;l`kjfficf^jdXk\i`XXc%EX NF@@`j_\k\\ec\^\i[\gfk\ecXk\i\\e bXq\ie\mXe[\9\c^`jZ_\Q\\dXZ_k%@e (0..nfi[k_\k\`^\e[fdmXe[\jkX[ 8ekn\ig\e% @e_\k]fikmXeD\ibj\dbXe[\ jgfik`\m\c`e^k\i\Z_kmffig\kXehl\# mf\kYXc#mfcc\pYXc\eYXjb\kYXc%Ffb`j \i\\eki`dgXib%;\mif\^\i\d`c`kX`i\ ^\Yfln\eq`ae`e^\i`Z_kXcjcfbXc\emffi a\l^[$#\ejgfikm\i\e`^`e^\e%

<\edff`XiYfi\kldd\km`am\i$ifkj$ kl`e#Yffd^XXi[\ebil`[\en\`[\n\i[ XXe^\c\^[\e\\eil`d\Zfcc\Zk`\Yfd\e fe^\m\\i-'jffik\e XXe^\gcXek%

=fikmXeD\ibj\d

GXibJk\pk\c`eZb

GXibJk\pk\c`eZb CfZXk`\1 Jk$9XmfjkiXXk

>iffkk\1 ._X Ffijgifeb\c`abnXj_\kgXib[\bXjk\\c$ kl`emXe_\kJk\pk\c`eZbbXjk\\c%@e_\k bXjk\\cbXea\el\\ei\jkXliXek#_\k _\\ddlj\ldN`ci`ZX\e_\kZlcklli$ Z\ekild;\B\iek\il^m`e[\e% ?\kgXib`jXXe^\c\^[`e<e^\cj\cXe[$ jZ_Xgjjk`ac%?\k_\\]k\\e^\mXi`\\i[ i\c`Ó]mXen\^\q`ae_\lm\cjeXXi\\e \`cXe[a\\e\\enXk\iifkjgXik`a%;\^ifk\ m`am\i[iXX^kY`akfk_\kiljk^\m\e[\ bXiXbk\imXe[`kgXib% ;`kgiXZ_k`^\nXe[\cgXib_\\]kffbef^ \\ec\lb\jg\\ckl`e%

M`jj\ijd\km\i^lee`e^blee\e_le _\e^\cl`kjcXXe`e_\km\jk`e^nXk\i% Mffi[\bc\`ejk\e`j\i\\e[`\i\egXiba\% g*/

g*0


N`ci`ab

?f]k\i9\b\ CfZXk`\1 K\iY\b\_f][i\\]#9ffdj\jk\\en\^k\i _ff^k\mXe`e[ljki`\gXibK\i9\b\

>iffkk\1 -_X),X

?f]k\i9\b\ MXcXXigXib

D`[[\e`e_\kgXibc`^k_\kbXjk\\c?f] k\i9\b\#_\k\e`^\bXjk\\c`eN`ci`ab d\k\\ekfi\e%;\c`^^`e^mcXbY`a[\ >ifk\Jkil`jY\\bm\ibcXXik[\eXXdmXe _\k[fd\`e%?\kgXib`j\\eY\jZ_\id[ ^\Y`\[\effb_\kbXjk\\c`jY\jZ_\id[ Xcjdfeld\ek%?\kbXjk\\c`jdfd\e$ k\\c`em\imXcdXXi\iq`aegcXee\efd _\kk\i\jkXli\i\e%Ife[_\kbXjk\\cc`^k \\edff`\m`am\i%Fg_\k[fd\`eY\m`e[k q`Z_ef^\\e\Z_k\Yf\i[\i`a%;\bf\`\e ^iXq\efg\\eXXegXc\e[\n\`[\%

MXcXXigXib

CfZXk`\1 9ffdj\jk\\en\^k\i_ff^k\mXe[\ MXcXXijkiXXk

>iffkk\1 *_X(+X ?\kbXjk\\cMXcXXi_f]nfi[k`e[\mfcbj$ dfe[ffbn\c?f]mXeDfcj^\ef\d[ eXXi[\cXXkjk\\`^\eXXi%?\kbXjk\\c \e[\_f\m\q`aeel\`^\e[fdmXe[\ Jk\`e\ijZ_ffc%MXcXXi`j\\egiXZ_k`^ fg\eYXXinXe[\cgXib%D\ejgi\\bk_`\i mXe\\eYfjgXib%

g+'

g+(


N`ci`ab

M\ibcXi\e[\Nffi[\ec`ajk

=fikM@@ CfZXk`\1 C\^\ijkiXXk\eDf\i\c\`

>iffkk\1 (-_X ;`k^\Y`\[`j\\eY\jZ_\id[dfel$ d\ek\e\\e\ib\e[eXkllii\j\imXXk% ?\kY\_ffikkfk[\]fik\e^fi[\cife[ 8ekn\ig\e#eXXi\\efekn\igmXe ?\ei`$8c\o`j9i`Xcdfek(/)(£(0'* % ?\k_\\]k\\efei\^\cdXk`^\jk\imfid \e`jÐÐemXe[\Y\jkY\nXXi[\d`c`kX`i\ m\jk`e^n\ib\emXe[\m\i[\[`^`e^j^fi$ [\cife[8ekn\ig\e% <eb\c_\kn\jk\c`ab^\[\\ck\`jkf\^Xeb\$ c`abmffiglYc`\b% M`jj\ijm`e[\e_`\i[\ef[`^\iljkfd _le_fYYpk\Y\f\]\e\e%M`jj\ijZclY §;\D\pm`j¨_\\]k_`\iq`aek_l`j_Xm\e% ?\kY\_\\imXe_\keXkllii\j\imXXk`j `e_Xe[\emXemqnEXklliglek%?\keX$ kllii\j\imXXkq\c]`j\eb\ckf\^Xeb\c`ab fe[\iY\^\c\`[`e^mXeeXklli^`[j\e% >i\eq\e[XXe_\k]fikbXea\ffb_\k XiYfi\kldY\qf\b\e% g+)

=fikM@@

=iXej\kl`e1 =iXej\kl`e\eq`ae]fid\c\kl`e\e#^\b\e$ d\ibk[ffi\\e[ffi^\[i\m\eXiZ_`k\Zklli% Kpg`jZ_q`aei\cXk`\]^ifk\^iXjm\c[\ed\k ^\fd\ki`jZ_\gXik\ii\jmXeYlolj[`\ g\i]\Zkjpdd\ki`jZ_^\iXe^jZ_`bkq`ae%;\ =iXej\kl`e`jfm\in\^\e[^if\e#qfe[\iXc k\m\\cYcf\d\e%Jfdjblee\e[\gXik\i$ i\jn\cd\kYcf\`\e[\gcXek\efg^\mlc[ q`ae%@e[Xk^\mXcnfi[kd\\jkXcdXXiÐÐe jffik^\Yil`bk#Y`amffiY\\c[cXm\e[\cf] g\ibifq\e%;\=iXej\kl`e[f\k\\eY\\ka\ iXk`fe\\cXXe% <\e=iXej\kl`em\iXe[\ike`\kjk\ib[ffi$ _\\e[\j\`qf\e\e%;`k_\\]kXcjmffi[\\c [Xk[\jkilZklliffb`e[\n`ek\ifm\i\`e[ Yc`a]k%GcXek\ed\k\\efe^\[nfe^\e# efeZ_XcXek\^if\`n`aq\_fi\ee`\kk_l`j`e \\e=iXej\kl`e% <e^\cj\cXe[jZ_Xgjkl`e1 <\e<e^\cj\kl`e`j\\ecXe[jZ_Xgjkl`e#[`\ `e[\df[\nXj`e[\cXk\(/\\\ln\e_\k Y\^`emXe[\(0\\\ln% ;\<e^\cj\kl`em\ijZ_`ckmfcc\[`^mXeq`ae k\^\e_Xe^\i#[\=iXej\kl`e%D\ejkXgk\X] mXe_\k`[\\[Xk[\eXkllidf\jkY\_\\ijk nfi[\e[ffi[\d\ej\e%;\kl`e\enfi[\e XXe^\c\^[qfe[\ijpdd\ki`\\e\m\en`Z_k# \infi[\eef^jk\\[jjfY\i\gXm`caf\e$ ka\jfg^\kifbb\e2Y\\c[_flnn\ib\eq`ae jZ_XXij% ?\kZfeZ\gkc\lekfg[\mffijk\cc`e^mXeif$ dXek`jZ_\#gXibXZ_k`^\cXe[jZ_Xgg\ed\k m\iiXjj\e[\[ffib`aba\j%@e[\giXbk`abnfi[k [`km\ikXXc[[ffi[\XXec\^mXe^iXjm\c[\e# c`\]jkfg_\lm\cXZ_k`^k\ii\`e#fd^\m\e[ffi \eX]^\n`jj\c[d\kYffd^if\g\e% @e[\kl`eXXec\^Yc`a]knXk\ief^jk\\[j Y\cXe^i`ab%<infi[\emXXbblejkdXk`^\ d\\ika\jXXe^\c\^[%

g+*


:fekXZk JkX[j$\eYllikfe[\i_fl[ >if\e\e9\^iXX]gcXXkj\e B`\cjYif\b*) )')'8ekn\ig\e '*)+)0/.MffinXe[\c`e^\e\e`e]fidXk`\fm\i[\ gXib\e#^\Y`\[\e[`\Y\_\\i[nfi[\e[ffi mqnEXklliglek1 MqnEXklliglek Jk\\ejkiXXk),#)(/'<b\i\e# '*$,+(,/), Xekn\ig\e7eXklliglek%Y\ M%L%Jm\e:Xln\c`\i#B`\cjYif\b*)#)')'8ekn\ig\e

nnn%Xekn\ig\e%Y\

Groene plekjes in de stad  

Een overzicht van de parken en tuinen in Antwerpen