Issuu on Google+

1.6.2008–31.8.2008

Summer in the City

20 Jahre STARLIGHT EXPRESS

Individuelle Urlaubs- und Erlebnisbausteine


Foto: ORIGINAL BROADWAY CAST! FOTO BY PAUL KOLNIK!

Jeder würde seinen Alltag gerne selbst bestimmen, aber häufig diktiert der Terminkalender unser Leben. Wenigstens im Urlaub sollte man sich alle Freiheiten gönnen … Genießen vereint die Seele mit dem Körper. Wo gelingt das besser, als an Stätten, die Kulturerbe und Kulturelles, Galas und Events, Shopping und Wellbeing, Feste und Festivals und alles, was Gourmets verwöhnt, in sich vereinen? Entdecken Sie jetzt die schönsten Seiten beliebter Städte mit „DERTOUR Summer in the City“ – ganz bequem und ganz schön günstig. Ob romantische Altstädte oder Boomtowns – in Verbindung mit einem Picknick im Park oder Einkaufsbummel, der Einkehr in einem coolen Eiscafé oder Szenetreff und dem abendlichen Besuch eines Konzerts, einer Opern-, Musical- oder Theatervorstellung gestalten Sie Ihre ganz persönliche „Sommerfrische“. Jetzt individuell und günstig mit „DERTOUR Summer in the City“. Erzählen Sie es weiter! Urlaub mit DERTOUR – und Sie bestimmen, wo’s langgeht!


Allgemeine Informationen Hotel & mehr Service & Qualität Reisebedingungen Reiseversicherungen

8 10 53 54

Anreise Anreise Bahnpreise Flugpreise

6 12-13 14-15

Städtealphabet

A Aachen Amsterdam Athen Augsburg B Barcelona Berlin Bochum Bonn Bremen Bremerhaven Breslau Budapest Bukarest C Chemnitz D Dresden Düsseldorf E Edinburgh Erfurt Essen Estoril F Florenz Frankfurt am Main G Glasgow Granada H Halle (Saale) Hamburg Hannover Helsinki K Kassel Köln Kopenhagen L Leipzig Lissabon London Luxemburg M Madrid Magdeburg Mailand Málaga München N Neapel Nördlingen Nürnberg P Paris Potsdam Prag R Riga Rom S Salzburg Schwerin Sevilla Stockholm Straßburg Stuttgart T Tallinn Turin

24 49 49 24 49 22-24 24 24 25 25 50 36 50 25 28-30 25 50 25 26 50 43 26 50 50 26 32-33 26 50-51 26 31 51 30 37 38-39 51 40 27 43 51 34 43 27 27 41 27 48-49 51 42-43 51 27 51 52 52 35 52 43

V

Valencia Venedig W Warschau Weimar Wien

52 43 52 27 44-47

20 Jahre STARLIGHT EXPRESS

18 18 18 18

19

Bahn-Sommerhit ab º 95 Deutschlandweite Bahnanreise in der 1. Klasse inklusive 1 Übernachtung zu allen deutschen „Summer in the City“Zielen und nach Wien. Weitere Infos auf Seite 13.

19

Lufthansa ab º 115 19 20 21

Innerhalb Deutschlands und zu allen europäischen „Summer in the City“Zielen zu tagesaktuellen Preisen fliegen. Anreise zum Flughafen (ÖPNV) inklusive. Weitere Infos auf Seite 15.

21

Mit dem TGV und ICE nach Paris ab º 48

21

Mit Hochgeschwindigkeit in die Stadt der Liebe, zum Beispiel ab Saarbrücken in nur 1 Stunde und 50 Minuten! Weitere Infos auf Seite 13.

20 20 41 44

29

Wien: Sommer-Operette in Schloss Schönbrunn Die Fledermaus NEU

+ Stark ermäßigte Eintrittspreise bei Kultur und Sightseeing + Attraktive Extras wie z. B. kostenlose Bootsrundfahrt oder Audio-Guides + Freie Fahrt im öffentlichen Nahverkehr + Umfangreiches Informationsmaterial über Ihr Reiseziel Erhältlich für viele Städte – Alle Informationen auf Seite 4

Dresden: DIVA MAXIMA – Das Classic Show Ereignis DIVA MAXIMA NEU

ist die preisgünstigste und bequemste Art, Profitieren Sie von zahlreichen Vorteilen, z. B.:

Musical-Welten Berlin BLUE MAN GROUP Berlin ELISABETH NEU Berlin MAMMA MIA! Essen MAMMA MIA! Hamburg Dirty Dancing Hamburg Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN Köln WE WILL ROCK YOU Oberhausen BLUE MAN GROUP Stuttgart WICKED – Die Hexen von Oz Paris Disneys LE ROI LION Wien The Producers NEU

Setzen Sie alles auf eine Karte! Eine City Card die Stadt Ihrer Wahl kennen zu lernen.

Feiern Sie mit DERTOUR Städtereisen den 20-jährigen Musical-Erfolg von STARLIGHT EXPRESS in Bochum Classic-Paket Ticket + Hotel Jubiläums-Paket Ticket + Sekt + Musical-Tasse Kinder-Paket Ticket + Hotel + Geburtstagskinder gratis Musicalstar-Paket Ticket + Star-Souvenirs

CITY CARDS – Das Plus in der City

44

The City never sleeps Zusätzlich zu unserem Special „Summer in the City“ finden Sie unzählige weitere Ideen für den kurzen Urlaub zwischendurch in unseren Katalogen „DERTOUR Städtereisen“ und „DERTOUR Kurzreisen-Erlebnisse“. Ständig aktualisierte Angebote finden Sie ebenso unter: Fax auf Abruf: 069 9588-849371 Mailabruf: staedte.info@dertour.de Bitte geben Sie das Stichwort sommer in der Betreffzeile ein.

Bärenstark: Auf den Spuren des Wilbärs Zoologisch-botanischer Garten Wilhelma in Stuttgart NEU 35

Shows auf Tournee in Deutschland Porgy and Bess NEU Tanguera The Bar at Buena Vista Yamato

17 17 17 16

3


CITY CARDS

Das Plus in der City Setzen Sie alles auf eine Karte! Eine City Card ist die preisgünstigste und bequemste Art, die Stadt Ihrer Wahl kennen zu lernen. Profitieren Sie von zahlreichen Vorteilen, wie zum Beispiel:

+ Stark ermäßigte Eintrittspreise bei Kultur und Sightseeing + Attraktive Extras wie z. B. kostenlose Bootsfahrt oder Audio-Guides + Freie Fahrt im öffentlichen Nahverkehr + Umfangreiches Informationsmaterial über Ihr Reiseziel Mailabruf Weitere Informationen zu den Preisen, Leistungen und Ermäßigungen der einzelnen City Cards erhalten Sie über unseren Mailabruf: Senden Sie bitte eine Mail an staedte.info@dertour.de und geben Sie als Stichwort citycards in die Betreffzeile ein.

Amsterdam I amsterdam Card

Barcelona Barcelona Card

Reisebürohinweis:

Gültigkeit: 48 Stunden I Inklusivleistungen: Freie Fahrt im öffentlichen Nahverkehr I Freier Eintritt: Grachtenrundfahrt, ausgewählte Museen I bis 25% Ermäßigung: weitere Museen, touristische Attraktionen (z. B. Madam Tussauds, Dungeons), Restaurants u.v.m. pro Person EUR 46

Gültigkeit: 2 Tage I Inklusivleistungen: Freie Fahrt im öffentlichen Nahverkehr inkl. S-Bahn von der Innenstadt zum Flughafen I Freier Eintritt: ausgwählte Museen I bis 30% Ermäßigung: touristische Attraktionen, Kultur, ausgewählte Boutiquen und Restaurants u.v.m. pro Person EUR 25

Alle City Cards sind buchbar mit Anf ZUB

Leistung AMS60110 ST

Leistung BCN60017 ST

Info

4

Unterbr PX1

Unterbr PX2

Berlin Berlin Welcome Card Gültigkeit: 72 Stunden I Gut zu wissen: Gültig für 1 Erw. und bis zu 3 Kinder bis 13 J. I Inklusivleistungen: Freie Fahrt im öffentlichen Nahverkehr I Freier Eintritt: Märkisches Museum I bis 50% Ermäßigung: ausgewählte Museen und Restaurants, Nightlife I bis 30% Ermäßigung: Stadt- und Schiffsrundfahrten, Stadtführungen, touristische Attraktionen, Bühnenaufführungen u.v.m. pro Person ab EUR 25 Leistung BER60001 ST

Unterbr PXX


CITY CARDS Bremen Erlebnis Card Bremen Gültigkeit: 2 Tage I Gut zu wissen: Gültig für 1 Erw. und max. 2 Kinder bis 14 J. I Inklusivleistungen: Freie Fahrt im öffentlichen Nahverkehr I bis 50% Ermäßigung: ausgewählte Museen, Planetarium/Sternwarte I bis 30% Ermäßigung: Stadtrundgang, Botanika u.v.m. pro Person EUR 10 Leistung BRE60020 ST

Unterbr PXX

Hamburg Hamburg Card

Leistung HAM60015 ST

Bonn Bonn Regio Welcome Card Gültigkeit: 48 Stunden I Inklusivleistungen: Freie Fahrt im öffentlichen Nahverkehr vom Ahrtal bis nach Köln I Freier Eintritt: ausgewählte Museen, touristische Attraktionen I bis 30% Ermäßigung: Schiffstouren, Stadttouren, SEA LIFE, Fitness und Wellness u.v.m. pro Person EUR 14 Leistung BNJ60001 ST

Unterbr PX2

Kassel Kassel Card

Leistung BUD60006 ST

Unterbr PX1

Dresden Dresden City Card Gültigkeit: 48 Stunden I Gut zu wissen: 2 Kinder bis 15 J. erhalten freien Eintritt in die Staatlichen Kunstsammlungen, Kinder bis 6 J. freie Fahrt im öffentlichen Nahverkehr I Inklusivleistungen: Freie Fahrt im öffentlichen Nahverkehr inkl. S-Bahn zum Flughafen I Freier Eintritt: alle Museen der Staatlichen Kunstsammlungen (außer Historisches Grünes Gewölbe) I bis 50% Ermäßigung: Velotaxi I bis 30% Ermäßigung: ausgewählte Museen, Stadtrundfahrten, Theater u.v.m. pro Person EUR 21 Leistung DRS60020 ST

Düsseldorf Düsseldorf Welcome Card

Kopenhagen Copenhagen Card

Leistung LUX60002 ST

Prag Prag Card Gültigkeit: 3 Tage I Gut zu wissen: Kind bis 6 J. frei I Inklusivleistungen: Freie Fahrt im öffentlichen Nahverkehr I Freier Eintritt: zu etwa 40 Museen und touristischen Attraktionen für 4 Tage pro Person EUR 50 Leistung PRG60036 ST

Unterbr PX1

Unterbr PX1

Madrid Madrid Card

Rom Roma Pass

Gültigkeit: 48 Stunden I Freier Eintritt: in etwa 40 Museen, Stadtrundfahrtbus Madrid Vision, Stadtspaziergang und Führungen I bis 30% Ermäßigung: ausgewählte Restaurants und Geschäfte u.v.m. pro Person EUR 55 Leistung MAD60002 ST

Unterbr PX2

Gültigkeit: 3 Tage I Inklusivleistungen: Freie Fahrt im öffentlichen Nahverkehr I Freier Eintritt: 2 ausgewählte Museen/bzw. archäologische Stätten I bis 30% Ermäßigung: auf weitere Museen, touristische Attraktionen pro Person EUR 22 Leistung ROM60054 ST

Unterbr PX1

Magdeburg Magdeburg Tourist Card Gültigkeit: 2 Tage I Gut zu wissen: Gültig für 1 Erw. und 1 Kind bis 6 J. I Inklusivleistungen: Freie Fahrt im öffentlichen Nahverkehr I Freier Eintritt: öffentlicher Stadtrundgang, Domführung, „Die Grüne Zitadelle von Magdeburg“ I bis 50% Ermäßigung: Restaurant und Café Flair I bis 30% Ermäßigung: Kultur und Museen, Schifffahrten, Fahrradverleih, Zoologischer Garten u.v.m. pro Person EUR 13 Leistung ZMG60001 ST

Unterbr PXX

Leipzig Leipzig Card

Unterbr PXX

Stuttgart StuttCard plus Gültigkeit: 3 Tage I Gut zu wissen: 2 Kinder bis 14 J. frei I Inklusivleistungen: Freie Fahrt im öffentlichen Nahverkehr inkl. vom/zum Flughafen Stuttgart I Freier Eintritt: ausgewählte Museen I bis 50% Ermäßigung: Erlebnisangebote, Zoo, Neckarfahrten I bis 30% Ermäßigung: Stadtrundfahrten, Theater u.v.m. pro Person EUR 18 Leistung STR60006 ST

Unterbr PXX

Unterbr PXX

Frankfurt Frankfurt Card

München City Tour Card

Gültigkeit: 3 Tage I Inklusivleistungen: Freie Fahrt im öffentlichen Nahverkehr I Freier Eintritt: Botanischer Garten der Universität Leipzig, Kunsthalle der Sparkasse Leipzig, Museum in der „Runden Ecke“ I bis 50% Ermäßigung: ausgewählte Museen I bis 30% Ermäßigung: Stadtspaziergänge und Rundfahrten, Gastronomie, Theater, Kultur, Bootsverleih u.v.m. pro Person EUR 19 Leistung LEJ60006 ST

Unterbr PX2

Leistung MUC60014 ST

Gültigkeit: 72 Stunden I Inklusivleistungen: Stadtbusnutzung I Freier Eintritt: Goethe-Nationalmuseum, Neues Museum und Museum für Ur- und Frühgeschichte I bis 50% Ermäßigung: Stadtführung I bis 30% Ermäßigung: weitere Museen, Eintrittskarte Deutsche Nationaltheater u.v.m. pro Person EUR 10 Leistung ZWE60003 ST

Unterbr PXX

Unterbr PXX

Nürnberg Nürnberg Card

Gültigkeit: 48 Stunden I Inklusivleistungen: Freie Fahrt im öffentlichen Nahverkehr I Freier Eintritt: ausgewählte Museen und Sehenswürdigkeiten I bis 25 % Ermäßigung: touristische Attraktionen, Stadtrundfahrten, Schifffahrten u.v.m. pro Person EUR 26 Leistung LIS60002 ST

Weimar Weimar Card Basic

Gültigkeit: 3 Tage I Gut zu wissen: Kind bis 4 J. freie Fahrt im öffentlichen Nahverkehr I Inklusivleistungen: Freie Fahrt im öffentlichen Nahverkehr I bis 50% Ermäßigung: Amalienburg, Planetarium I bis 30% Ermäßigung: ausgewählte Museen, touristische Attraktionen, Theater, Stadttouren, u.v.m. pro Person EUR 19

Unterbr PX1

Lissabon Lisboa Card

Gültigkeit: 2 Tage I Gut zu wissen: Freigetränk in ausgewählten Restaurants I Inklusivleistungen: Freie Fahrt im öffentlichen Nahverkehr, auch zum Flughafen in der 2. Klasse I bis 50% Ermäßigung: ausgewählte Museen und Restaurants, Palmengarten, Zoo I bis 25% Ermäßigung: Stadtrundfahrten, Schiffstouren u.v.m. pro Person ab EUR 13 Leistung FRA60012 ST

Gültigkeit: 2 Tage I Inklusivleistungen: Freie Fahrt im öffentlichen Nahverkehr inklusive Flughafen I Freier Eintritt: ausgewählte Museen, Schlösser und Sehenswürdigkeiten in Luxemburg Stadt und dem gesamten Großherzogtum pro Person EUR 17

Unterbr PXX

Unterbr PXX

Gültigkeit: 48 Stunden I Inklusivleistungen: Freie Fahrt im öffentlichen Nahverkehr I Freier Eintritt: ausgewählte Museen, Galopprennbahn Grafenberg, Aquazoo I bis 50% Ermäßigung: Jever Skihalle Neuss I bis 30% Ermäßigung: Musik, Tanz und Theater, geführter Stadtrundgang mit Schiffstour u.v.m. pro Person EUR 14 Leistung DUS60015 ST

Leistung PAR60012 ST

Unterbr PX2

Gültigkeit: 24 Stunden I Inklusivleistungen: Freie Fahrt im öffentlichen Nahverkehr inkl. vom/zum Flughafen Kastrup I Freier Eintritt: in etwa 60 Museen, ausgewählte Sehenswürdigkeiten und touristische Attraktionen I bis 25% Ermäßigung: Kanalfahrt, Stadtfahrten mit Open Top Tours u.v.m. pro Person EUR 29 Leistung CPH60007 ST

Unterbr XTO3

Paris Paris Visite Gültigkeit: 3 Tage I Gut zu wissen: Gültig für Zonen 1-5 I Inklusivleistungen: Freie Fahrt im öffentlichen Nahverkehr inkl. Flughäfen Roissy- Charles de Gaulle und Orly, Disneyland Resort Paris und Versailles I bis 50% Ermäßigung: National Oper, Varieté, Montparnasse, Weinmuseum I bis 30% Ermäßigung: ausgewählte Museen, Pantheon, Seinefahrt, Rundfahrt mit Bummelzug, touristische Attraktionen u.v.m. pro Person EUR 44

Unterbr PX3

Gültigkeit: 48 Stunden I Gut zu wissen: Freigetränk in ausgewählten Restaurants I Inklusivleistungen: Freie Fahrt im öffentlichen Nahverkehr inkl. Schnellbusse ab/zum Flughafen Köln/ Bonn I bis 50% Ermäßigung:Wolters Bimmelbahnen Köln I bis 30% Ermäßigung: ausgewählte Museen, Dt. Rheinschifffahrt AG, Kölntourist-Personenschifffahrt am Dom, Theater und Kultur u.v.m. pro Person EUR 14 Leistung QKL60030 ST

Leistung LON60119 ST

Luxemburg Luxembourg Card

Köln Köln Welcome Card

Gültigkeit: 48 Stunden I Inklusivleistungen: Freie Fahrt im öffentlichen Nahverkehr I Freier Eintritt: ausgewählte Museen und touristische Attraktionen I bis 50% Ermäßigung: Stadtführung I bis 30% Ermäßigung: Kultur, ausgewählte Restaurants und Heilbäder u.v.m. pro Person EUR 25

Gültigkeit: 3 Tage Off Peak I Inklusivleistungen: Freie Fahrt im öffentlichen Nahverkehr Mo bis Fr ab 9.30 Uhr, uneingeschränkte Nutzung Sa und So I bis 50% Ermäßigung: 2 For 1 bei ausgewählten Sehenswürdigkeiten, Museen, touristischen Attraktionen, Musicals u.v.m. pro Person EUR 32

Unterbr PXX

Gültigkeit: 72 Stunden I Gut zu wissen: Gültig für 1-2 Pers. I Inklusivleistungen: Freie Fahrt im öffentlichen Nahverkehr I Freier Eintritt: Stadtrundgang von kassel tourist GmbH, Eintritt in Kurhessische Spielbank Kassel I bis 30 % Ermäßigung: ausgewählte Museen, Komödie Kassel, Staatstheater, Starclub, Fahrradstation u.v.m. pro Person EUR 13 Leistung KSF60001 ST

Budapest Budapest Card

London London Travelcards Zone 1-6

Gültigkeit: 3 Tage I Gut zu wissen: Gültig für 1 Erw. und 3 Kinder bis 14 J. I Inklusivleistungen: Freie Fahrt im öffentlichen Nahverkehr I Freier Eintritt: Eintritt Casino Esplanade und Das Kasino Reeperbahn I bis 50% Ermäßigung: ausgewählte Museen, Aussichtsplattform „Michel“ I bis 30% Ermäßigung: Stadtrundfahrten, Stadtrundgänge,Alstertouren, Hafenrundfahrt,Theater, ausgewählte Restaurants und Geschäfte, Flughafen Shuttle u.v.m. pro Person EUR 18

Unterbr PX1

Wien Wien-Karte

Gültigkeit: 2 Tage I Inklusivleistungen: Freie Fahrt im öffentlichen Nahverkehr in Nürnberg/Fürth I Freier Eintritt: in etwa 40 Museen, Nürnberger Tiergarten und Planetarium, Kaiserburg, Dinopark Fürth I bis 25% Ermäßigung: Stadtführungen, Stadtrundfahrten, Theater, ausgewählte Geschäfte u.v.m. pro Person EUR 19 Leistung NUE60001 ST

Gültigkeit: 72 Stunden I Gut zu wissen: Kind bis 15 J. frei; Freigetränk in ausgewählten Restaurants I Inklusivleistungen: Freie Fahrt im öffentlichen Nahverkehr I bis 30% Ermäßigung: ausgewählte Museen, touristische Attraktionen (Climbing Wall), Riesenrad, Shopping u.v.m. pro Person EUR 19 Leistung VIE60017 ST

Unterbr PXX

Unterbr PXX

5


Eigen Alles ist möglich. Täglich und von überall her. Mit dem Mietwagen oder im eigenen PKW. Morgens, mittags, abends. Sie sind unabhängig und bestimmen Ihre Route und Reisegeschwindigkeit selbst!

Bahn Alles ist möglich. Täglich, von überall her und von jedem Bahnhof aus. Morgens, mittags, abends oder über Nacht. Zum minimalen Preis oder mit maximalem Komfort in der 1. Klasse.

Fluga Alles ist möglich. Täglich, von überall, ab jedem Flughafen. Morgens, mittags, abends. Zum minimalen Preis oder maximal flexibel.

6


anreise Geregelte An- und Abreise Bestimmen Sie, wann Sie anund abreisen möchten. In der Regel ist Ihr Zimmer ab 15 Uhr bezugsfertig und muss am Abreisetag bis 12 Uhr geräumt sein. Ihre Hotelreservierung wird von DERTOUR garantiert. Das heißt: Wenn Sie nach 18 Uhr ankommen, geben Sie dies einfach bei der Buchung an oder

informieren Sie die Rezeption Ihres Hotels.

Parkplätze vorhanden Bestimmen Sie, wo Sie parken möchten. In der Hotelbeschreibung finden Sie Infos zu allen Parkmöglichkeiten. Auf Wunsch leiten wir Ihre Stellplatz-Anfrage auch an das Hotel weiter.

Mietwagen

Umweltplaketten/-zonen

Bestimmen Sie, wie mobil Sie sein wollen. DERTOUR Ferienautos bietet Ihnen eine große Auswahl günstiger Mietwagen in Deutschland,Frankreich,Großbritannien,Italien,Österreich und Spanien. Attraktive Mietwagen-Angebote für Ihre Reise und nähere Infos finden Sie im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2008 auf Seite 12.

Bitte beachten Sie, dass seit 1.1.2008 in diversen deutschen Städten und Gemeinden eine Umweltplakette für das Befahren der Innenstadt erforderlich ist. Informationen hierzu erhalten Sie beim Umweltbundesamt unter www.umweltbundesamt.de/umweltzonen

anreise Preisvorteil

Täglich überall hin

Züge nach Wahl

Spontan unterwegs

Bestimmen Sie, welcher Preis für Sie der beste ist. Mit der RIT-Fahrkarte (Rail Inclusive Tour) sichern Sie sich – in Verbindung mit einer Hotelbuchung aus den Programmen von DERTOUR – besonders günstige Fahrpreise in der 1. und 2. Klasse.Als BahnCard-Inhaber erhalten Sie eine zusätzliche Ermäßigung auf die RIT-Preise. Mehr Informationen hierzu finden Sie auf Seite 12.

Bestimmen Sie, wann es los gehen soll. Denn eine Abreise ist an jedem Tag der Woche möglich, zu jeder Uhrzeit. Ihre DERTOUR RIT-Fahrkarte gilt ab allen deutschen Bahnhöfen und in allen fahrplanmäßigen Regelzügen der Deutschen Bahn AG, inklusive aller ICE, EC und IC-Züge. Die einzige Ausnahme hierbei sind Privatbahnen.

Bestimmen Sie, mit welchem Zug Sie fahren möchten. Reisen Sie wie im Schlaf über Nacht – mit den modernen Zügen der CityNightLine. Oder mit den Hochgeschwindigkeitszügen TGV und ICE z.B. von Frankfurt oder Stuttgart nach Paris in weniger als 4 Stunden. Mit dem THALYS fahren Sie ab ab Köln nach Brüssel in nur zweieinhalb Stunden.

Die Mehrzahl der Reisebüros kann Ihre innerdeutsche RIT-Fahrkarte und Ihren Hotel-Voucher sofort ausdrucken oder die RIT-Fahrkarte auch direkt am DBAutomaten hinterlegen.

Näheres auch im Internet unter www.dertour.de

Sie auf der Einleitungsseite der jeweiligen Stadt.

DERTOUR Rail+Fly-Ticket

Meilensammeln inklusive

Bestimmen Sie, wie Sie zum Flughafen kommen. Mit dem günstigen Rail+Fly-Ticket fahren Sie für EUR 59 mit der Deutschen Bahn in der 2. Klasse von Ihrem Wohnort direkt zum Flughafen und zurück.

Natürlich gilt auch für alle DERTOUR Reisen: Alle Teilnehmer an Vielfliegerprogrammen erhalten ihre Meilengutschriften entsprechend den Bedingungen der jeweiligen Fluggesellschaft.

nreise Wahl der Fluggesellschaft Bestimmen Sie, welche Fluggesellschaft für Sie am besten geeignet ist. DERTOUR bietet zu allen Zielen eine große Auswahl namhafter Fluggesellschaften an. Sie können den Abflughafen, Abflugtermin und die Aufenthaltsdauer entsprechend der Flugpläne der Fluggesellschaften frei wählen. Dies bietet größtmögliche Flexibilität.

günstiger“.Wählen Sie zwischen Bausteinflügen zu Festpreisen oder den aktuellen Tagespreisen der Fluggesellschaften. Gerne berät Sie Ihr Reisebüro und bucht für Sie den passenden DERTOUR Flug. Alle Flugpreise beinhalten sämtliche Steuern und Gebühren sowie den Fahrschein für den öffentlichen Nahverkehr der Verkehrsverbünde zum Flughafen und zurück.

Preisvorteil

Aktuelle Sonderangebote

Hotel-Transfer

Bestimmen Sie, welches Preissystem für Sie am günstigsten ist. Der Flugpreis Ihrer Reise basiert jeweils auf dem zum Zeitpunkt der Buchung verfügbaren Preis der gewünschten Fluggesellschaft. Daher unsere Empfehlung „je früher, desto

Infos zu allen aktuellen Flug-Sonderangeboten bekommen Sie per Faxabruf unter der Nummer 069 9588-849900. Oder per Mailabruf unter: staedte.flugspecials@dertour.de. Hierbei bitte „flugspecials“ in die Betreffzeile eingeben.

Bestimmen Sie, wie Sie zum Hotel kommen. Selbstorganisiert mit öffentlichen Verkehrsmitteln, mit dem Mietwagen oder mit einem von DERTOUR organisierten Transfer. Die entsprechenden Kosten für einen organisierten Transfer (sofern im Angebot) finden

Kinder fahren kostenlos Innerhalb von Deutschland fahren Kinder bis zu 5 Jahren kostenlos. Das gleiche gilt für Kinder von 6 bis 14 Jahren in Begleitung der Eltern oder Großeltern.

7


Hote Alles ist möglich. Citylage, Stadt-

rand-Lage, direkt am Flughafen oder auch in einem Freizeitpark. Wählen Sie zwischen Designer Hotels, Premium Häusern oder familiären Privathotels. Unterhaltsam, aktiv, mitten im Leben oder erholsam im Park gelegen. Für einen kurzen Wochenend-Trip oder als Zweiturlaub.

Erleb Alles ist möglich. Stadtrundfahrten

oder Erlebnispakete. Theater, Shows & Varieté, Opern, Konzerte und Festspiele. Musicals und Ausflüge zu Freizeitparks. Und wer möchte, kann einfach nur einen ausgedehnten Stadtbummel machen.

8


l & mehr Vielfalt bietet Individualität

Bestimmen Sie, wo und wie Sie wohnen möchten. DERTOUR bietet eine riesige Auswahl an Hotels in unterschiedlicher Lage in allen Preisund Qualitätsklassen. Und das nicht nur in den bekannten Metropolen, sondern auch in sehenswerten kleineren Städten. Europaweit.

Lage des Zimmers Bestimmen Sie, wieviel Komfort Sie wünschen. DERTOUR bietet Ihnen eine riesige Auswahl von Hotels in unterschiedlichen Kategorien. Gehobene Kategorien sind mit ComfortPlus gekennzeichnet und beschrieben und preislich je nach Kategorie, Belegungsart und Saison ausgezeichnet. Somit sichern Sie sich Ihr Wunschzimmer schon bei der Buchung.

Zusatzleistungen, z. B. freie Nächte nach einer bestimmten Aufenthaltsdauer oder die freie Teilnahme an gewissen Ausflügen. Angebote finden Sie in der Ausschreibung unter DERTOUR Extra, More inclusive oder bei Spartermine. Und noch ein Tipp: Wir machen Behinderten das Reisen so angenehm wie möglich und weisen auf Hotels mit behindertenfreundlicher Ausstattung hin.

Hotel-Highlights

Transfer zum Hotel

Ausgewählte DERTOUR Hotel-Highlights bieten Ihnen in den beliebtesten Städten eine Vielzahl von Vorteilen. Allen voran ein spitzen Preis-/ Leistungsverhältnis sowie eine günstige Lage, besondere Sparangebote und ein stadttypisches attraktives Package-Angebot.

Bestimmen Sie, wie Sie zum Hotel kommen. Selbstorganisiert mit öffentlichen Verkehrsmitteln, mit dem Mietwagen oder mit einem von DERTOUR organisierten Transfer.

Kinderpreise Bei Unterbringung im Zimmer der Eltern wohnen Kinder zu stark reduzierten Preisen, zum Teil sogar kostenlos.

Premium-Hotels

Designer-Hotels

Charme-Hotels

Komfort auf höchstem Niveau in einem unserer Hotels mit diesem Zeichen. Ausgewählte Luxushotels der 5- und 6-SterneKategorie in bester Lage, mit persönlicher Betreuung, vielfältigen Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten, exzellentem Service und besonderem Ambiente.

Hotels die Komfort, Funktion und Design vereinen. Mal bunt, mal schwarz-weiß, mal trendy, mal futuristisch – aber immer eine Spur anders. Unter diesem Zeichen finden Sie Hotels der ganz besonderen Art. Gestaltet von renommierten Designern, Architekten oder Künstlern.

Ausgewählte individuelle Hotels unter persönlicher und oft auch familiärer Leitung. In unseren Charme-Hotels der 3- bis 5-Sterne Kategorie wohnen Sie häufig in restaurierten, historischen Gebäuden und in der Regel in landestypischem Ambiente.

Ein, zwei oder mehr Tage Bestimmen Sie, wie lang oder kurz Ihre Reise sein soll. Geforderte Mindestaufenthalte sind die Ausnahme. Informationen hierzu sind in unserem Buchungssystem hinterlegt.

Mehrwert Bestimmen Sie, welche Extras Sie bevorzugen. Viele Hotels bieten ihren Gästen zu bestimmten Zeiten attraktive

nis vor Ort Musical, Show & Co

Bestimmen Sie, was auf Ihrem „Unterhaltungsprogramm“ steht. DERTOUR bietet in vielen verschiedenen Städten kulturelle Highlights. Für alle Veranstaltungen können Sie die Eintrittskarten gleichzeitig mit der Hotelbuchung bestellen und bezahlen. Somit sichern Sie sich Ihr Ticket bereits vor der Abreise.

Auf eigene Faust Bestimmen Sie, wieviel Sie entdecken möchten. In den meisten

Städten bieten wir Ihnen Citycards – Ihre persönliche Fahrkarte für öffentliche Verkehrsmittel inklusive Ermäßigungen für viele Museen und Sehenswürdigkeiten. Infos auf S. 4.

gebote, Kultur- und Gourmet-Tipps ausgewählt und attraktive Pakete geschnürt.

Packages für jeden Typ

Bestimmen Sie, wie romantisch Ihre Reise sein soll. In ausgesuchten deutschen Städten bietet DERTOUR für Romantiker mehrtägige Programme mit unterschiedlichem Inhalt an. Informationen im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2008 ab Seite 34.

Bestimmen Sie, welches Verwöhnprogramm Sie genießen möchten. Wählen Sie z. B. zwischen unserem Romantik Candlelight-, Residenz- oder À la carte-Package. Echte Insider der Stadt haben für Sie die besten Sehenswürdigkeiten, Unterhaltungsan-

Für Romantiker

9


Sicherheit und Erfahrung Mit einer der größten deutschen Reiseorganisationen sind Sie rundum gut unterwegs. 90 Jahre Erfahrung im internationalen Reisegeschäft – mit dem Deutschen Reisebüro (DER) und dem Veranstalter DERTOUR – machen uns zu einem besonders zuverlässigen Reisebegleiter. Mit der REWE-Group steht eines der führenden europäischen Handelsunternehmen hinter DERTOUR. Strenge Auswahl unserer Partner Wir setzen auf eine umfassende Betreuung unserer Gäste, z. B. durch unsere Partneragenturen in den internationalen Metropolen. In unseren qualifizierten Partner-Reisebüros werden Sie von geschulten Profis beraten, die Ihnen dank unseres weltweiten Informations- und Buchungssystems bei der Auswahl aktueller Reiseangebote sofort weiterhelfen können. Mit Sicherheit gut beraten DERTOUR-Kunden reisen auch finanziell auf Nummer sicher. Unser Unternehmen beachtet die gesetzlichen Regelungen zur Absicherung des Insolvenz-Risikos. Mit der Zahlung des Reisepreises garantiert ein Sicherungsschein die Ansprüche unserer Kunden. Mehr dazu entnehmen Sie den Reisebedingungen. Weltoffen und umweltbewusst DERTOUR bevorzugt umweltorientierte Hotels sowie Fluggesellschaften mit treibstoffsparenden, lärmarmen Jets. DERTOUR ist außerdem offizieller Sponsor des World Wild Fund for Nature (WWF). In diesem Sinne noch ein kleiner Tipp: Wenn Sie diesen Katalog an Interessierte weitergeben oder ihn ins Reisebüro zurückbringen, ist dies auch ein Beitrag zum Umweltschutz.


Garantiert … … der beste Preis Sollten unsere Hotelpartner während des Jahres die Preise ermäßigen, werden wir diesen Preisvorteil natürlich sofort an Sie weitergeben: direkt beim Buchen! Fragen Sie Ihr Reisebüro. … schnell weg Schnell Entschlossene, die über das Wochenende mal eben ausfliegen wollen, haben bei DERTOUR immer gute Karten: Die meisten Reisebüros

DERTOUR Kategorien drucken Ihnen den DERTOUR-Hotelvoucher direkt bei Ihrer Buchung aus, damit es sofort losgehen kann! … fest reserviert Selbst wenn Sie Last Minute in Ihrem Hotel ankommen, also später als 18 Uhr, geben Sie dies einfach bei Buchung an oder informieren Sie rechtzeitig die Rezeption Ihres Hotels. Ihr Zimmer ist und bleibt fest für Sie reserviert. Das gilt übrigens für alle Buchungen!

Orientiert und informiert: Ihr Reiseführer Wie komme ich auf dem schnellsten Weg zum Hotel, wo geht es zum Shopping und was heißt eigentlich „zahlen bitte“ auf italienisch? Die Antworten finden Sie in den informativen Reiseführern von DERTOUR und Vistapoint, die Sie bei zahlreichen Städtebuchungen kostenfrei erhalten. Auf dem integrierten Stadtplan haben wir unsere Vertragshotels eingezeichnet, damit Sie bei der Anreise bereits im Bilde sind.

Urlaubsdomizile in den faszinierendsten Metropolen der Welt. Die Auswahl ist riesengroß. Vom preiswerten Privatzimmer bis zum exklusiven Luxushotel, meist zentral gelegen und besonders typisch für die jeweilige Stadt. Viele Hotels bieten preisgünstige Wochenendraten oder kinderfreundliche Familienvorteile (kostenloses oder preisgünstiges Zusatzbett). Hotels werden nach dem DERTOUR-Punktesystem bewertet: |||||| Luxus-Hotels mit exklusiver Ausstattung, höchstem Komfort und herausragendem Service-Niveau. Diese Hotels gehören auch im internationalen Vergleich zu den besten. |||||

First-Class-Hotels mit eleganter Ausstattung, hohem Komfort und anspruchsvollem Service-Angebot.

||||

Hotels der gehobenen Mittelklasse von internationalem Standard mit komfortabler Ausstattung und gutem Service.

|||

Mittelklassehotels mit ansprechender Ausstattung, gut eingerichteten Zimmern und angemessenem Komfort- und Serviceangebot.

||

Zweckmäßig eingerichtete Häuser für Gäste, die geringere Ansprüche an Komfort und Service stellen.

|

Ganz einfach ausgestattete Hotels oder Gästehäuser.

|

Kennzeichnet Häuser, deren Angebot und Ausstattung über dem Durchschnitt der jeweiligen Einstufung liegt.

Das Besondere

Eins steht fest: Ihr großer Tag

Auf Besonderheiten weisen wir in unseren Katalogen mit diesen Symbolen hin:

Es gibt Termine, die stehen fest, unwiderruflich: Ihr Hochzeitstag, ein Jubiläum, Geburtstage sowieso. Tage, die Ihnen viel bedeuten und die Sie besonders schön erleben möchten. Warum also auf den nächsten Katalog warten? Wer früh bucht, bekommt auch die Städtereise im Winter 2008/2009 mit den Highlights, die er sich wünscht. Lassen Sie sich Ihren Wunschtermin im Reisebüro vormerken. Unser Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2008/ 2009 erscheint voraussichtlich Ende Juli 2008 und bevorzugen Sie bis dahin ein anderes Hotel, so buchen wir Ihre Vormerkung bis 14 Tage nach Erscheinen kostenlos um oder stornieren.

Parkplatz/Garage in direkter Hotelnähe

Wochenende – kleiner Preis

Unser Preis – Ihr Vorteil

Außen-/Innenpool im Hotel

Sie können schon am Freitag frei machen? Dann nix wie weg! Zahlreiche DERTOUR-Hotels bieten einen günstigeren Übernachtungspreis von Freitag bis Sonntag an. Manchmal sogar schon ab Donnerstag. Diese Preise sind in den Tabellen farblich hervorgehoben.

Viele Hotels bieten Spartermine an, so dass Sie zum Beispiel 3 Nächte zum Preis von 2 Nächten wohnen. Hierauf weisen wir auf unseren Angebotsseiten mit diesem Schriftzug hin:

Wellnessbereich und -anwendungen im Hotel. Buchung im Hotel

z. B. Spartermin: 3 = 2 oder Spartermin: 4 = 3 Spartermine gelten teilweise nicht zu Feiertagsterminen, Messen, sonstigen Großveranstaltungen etc.

More inclusive: kostenfreie Zusatzleistung im Hotel ComfortPlus: zusätzliche, gehobene Zimmerkategorie

DERTOUR – „Co Partner Olympia“

Vor Ort für Sie da Sie wollen verlängern oder doch die Stadtrundfahrt oder das Musical buchen? Kein Thema: In vielen Städten stehen Ihnen Deutsch sprechende Mit-

DERTOUR Extra: kostenfreie Zusatzleistung im Hotel ausschließlich für DERTOUR-Kunden

arbeiter einer örtlichen Agentur mit Rat und Tat gern zur Verfügung. Deren entsprechende Adresse erhalten Sie mit Ihren persönlichen Reiseunterlagen.

Das DERTOUR-Wetter Wir helfen Ihnen sogar noch vor dem Kofferpacken, das Wetter am Urlaubsort zu erkunden. Eine Wettervoraussage der nächsten 6 Tage bietet die Telefonauskunft … 0900 5002300 (62 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise providerabhängig)

Seit 50 Jahren organisiert DERTOUR die Reisen des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB) in Deutschland und ist für die Olympischen Sommerspiele 2008 in Peking und die Winterspiele 2010 in Vancouver offizieller „Co Partner

Olympia“. Damit ist DERTOUR exklusiv verantwortlich für den Verkauf der Eintrittskarten und Reisen zu diesen Olympischen Spielen sowie für die Reiseorganisation der deutschen Olympiamannschaft. Informationen zu den Angeboten gibt es im DERTOUR „live“-Katalog und in den „live“-Sonderkatalogen, die Sie in jedem Reisebüro mit DERTOURVertretung erhalten.

Reiseträume sorglos leben …

Seite 54

Bewährt, transparent, preiswert!

Informationen auch im Internet unter: www.dertour.de 11


BAHNANREISE

An Stau und Stress vorbei Mit unseren DERTOUR-RIT-Fahrkarten (Rail Inclusive Tour) sind Sie nicht nur günstig, sondern auch flexibel unterwegs. Hier Ihre Vorteile im Überblick:

+ deutschlandweite Anreise + keine Zugbindung

+ ICE-/EC-/IC Züge ohne Aufpreis + kurzfristig und sofort ans Ziel

*

RIT-Fahrkarten gelten ab allen DB Bahnhöfen

Reisen Sie flexibel mit jedem fahrplanmäßigen Regelzug der DB*

Ihr Reisebüro hinterlegt die RIT-Fahrkarte bequem an jedem DB Bahnhof mit DB Automaten oder druckt Ihre innerdeutsche RIT-Fahrkarte direkt aus

Wichtig: RIT-Fahrkarten gelten nur in Verbindung mit einer gültigen Unterkunftsleistung (Hotelbuchung), die im gleichen Vorgang gebucht sein muss. Der DERTOUR-Hotelgutschein muss auf Nachfrage bei Hin- und Rückfahrt im Zug vorgezeigt werden *Für bestimmte Strecken/Züge besteht Reservierungspflicht (z. B. ICE Sprinter), ggf. sind Aufpreise erforderlich.

Bahnpreise Deutschland in EUR Entfernung bis 200 km 201-400 km 401-600 km über 601 km

38 66 96 120

Hin- und Rückfahrt 1.6.-31.8.

2. Klasse mit BahnCard 20 48 78 100

60 106 152 190

1. Klasse mit BahnCard 42 86 132 172

RIT-Preise gelten nicht in Globalpreiszügen (z. B. Thalys, DB AutoZüge, Eurostar) sowie im InterConnex und auf Privatbahnen (nicht bundeseigene Eisenbahnen).

Berlin Dresden Frankfurt/Main Hamburg Köln Leipzig München Stuttgart

12

Platz-Reservierung

Leistung Abfahrtsbahhof Unterbr 1. Klasse XKL1 2. Klasse XKL2 1. Klasse mit BahnCard First XBC1 2. Klasse mit BahnCard XBC2 Reisebürohinweis: Bei kurzfristigen Buchungen kann die RIT-Fahrkarte entweder an einem DB Bahnhof mit DB Automaten hinterlegt werden oder mit Aktion RA die innerdeutsche RIT-Fahrkarte direkt ausgestellt werden.

Weimar

Ulm

Stuttgart

Saarbrücken

München

Kinder-Rabatt

Leipzig

Köln

Kiel

Kassel

Hamburg

Göttingen

Dresden

Bremen

Bochum

Berlin

Entfernung in DB-Tarifkilometern

Frankfurt/Main

Entfernungsbeispiele für ausgewählte Strecken

Reisebürohinweise Anf BA

– 520 415 193 567 368 297 440 377 607 186 674 788 704 727 275 193 618 513 – 501 350 490 394 570 705 120 544 722 593 595 215 567 326 477 501 – 243 536 198 645 225 381 417 221 205 297 286 297 367 120 490 536 293 – 365 109 454 400 823 749 726 796 498 607 101 334 705 225 454 454 279 577 – 585 637 295 396 490 458 186 498 393 120 381 230 400 262 480 585 – 488 605 524 547 95 674 738 764 544 417 530 823 504 931 637 488 – 506 241 147 510 704 497 680 593 203 446 726 405 835 295 524 241 265 – 94 506

Kinder-Rabatt bis 5 Jahre 100%. Kinder von 6 bis 14 Jahren in Begleitung der Eltern/Großeltern (mind. 1 Erwachsener aus diesem Personenkreis) erhalten eine kostenfreie Fahrkarte. Deutschland* Österreich Schweiz

6-14 Jahre 50% 6-14 Jahre 50% 6-15 Jahre 50%

*ohne Begleitung durch Eltern/Großeltern.

Weitere Kinderermäßigungen in Ihrem Reisebüro.

Wir empfehlen die rechtzeitige Sitzplatz-Reservierung. Diese wird von Reisebüros mit DBLizenz oder DB-Reisezentren vorgenommen. In den meisten CityNightLine-Zügen besteht Reservierungspflicht.


BAHNANREISE Der Bahn-Sommerhit 1. Klasse vom 26.6. bis 28.8. ERSTKLASSIG REISEN ZU SUPER PREISEN: komfortable, bequeme Sitzplätze Am Platz-Service für Speisen und Getränke Nutzung der exklusiven DB-Lounges

+ + +

Vom 26.6. bis 28.8. bietet DERTOUR Städtereisen supergünstige Bahnpauschalen 1. Klasse inklusive einer Übernachtung zu allen deutschen „Summer in the City“-Zielen und nach Wien an. RIT-Fahrkarte (1. Kl.) mit BahnCard First für die Hin- und Rückfahrt inkl. 1 Übernachtung im Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffett, z. B.:

Berlin Tulip Inn Frankfurter Tor ||| Wien Hotel Thüringer Hof |||

Pro Person ab

Pro Person ab

º 95

º 151

Reisebürohinweis „Bahn-Sommerhit“: Anf BA

Leistung Abfahrtsbahnhof Unterbr 1. Klasse EKL1 1. Klasse mit BahnCard First EBC1 Wichtig: Der „Bahn-Sommerhit“ ist ausschließlich in der 1. Klasse buchbar. Zuerst bitte das Hotel einbuchen und in der Folgezeile die Bahnanreise.

Mit Hochgeschwindigkeit nach Paris Hin- und Rückfahrt ab/bis Saarbrücken ab EUR 48! Mit 320 Kilometern pro Stunde nach Paris: Die neue Hochgeschwindigkeitsstrecke macht es möglich. Fahren Sie mit Europas schnellsten Zügen in die Stadt der Liebe – z. B. im TGV von Stuttgart oder im ICE ab Frankfurt/Main nach Paris Est in weniger als 4 Stunden. Preise pro Person für die Hin- und Rückfahrt in EUR* 26.6.-28.8. Anf ZUB Leistung PAR60099 ST Abfahrtsort über Unterbr 2. Klasse Unterbr 1. Klasse Frankfurt/Main Hbf Forbach XKF2 74 XKF1 128 Mannheim Forbach XKX2 66 XKX1 116 Kaiserslautern Forbach XKZ2 56 XKZ1 98 Saarbrücken Forbach XKY2 48 XKY1 82 München Kehl XKM2 96 XKM1 156 Augsburg Kehl XKA2 90 XKA1 150 Ulm Kehl XKU2 82 XKU1 138 Stuttgart Kehl XKS2 72 XKS1 124 Karlsruhe Kehl XKK2 62 XKK1 108 Hinweise: Kinderrabatt: Kind bis 5 Jahre 100% (ohne Sitzplatzanspruch, mit eigenem Sitzplatz analog Kind von 6 bis 14 Jahren) Kind von 6 bis 14 Jahre 50%. Für den grenzüberschreitenden Hochgeschwindigkeitsverkehr nach Paris besteht Reservierungspflicht. Der Fahrkartenverkauf ist daher nur mit gleichzeitiger Reservierung zulässig. *Nach Verfügbarkeit (Tarifstand 12/2007. Änderungen vorbehalten) Bei den reduzierten RIT-Fahrpreisen nach Paris aus diesem Katalog kann keine weitere BahnCard-Ermäßigung gewährt werden.

13


FLUGANREISE

easy2mix

Das perfekte System

DERTOUR kombiniert die günstigsten Flugpreise mit individuellen Reisebausteinen zu einem Komplettpreis.Tagesaktuell. Bester Preis

Kinder fliegen günstiger

Der Gesamtpreis Ihrer Reise basiert jeweils auf dem zum Zeitpunkt der Buchung günstigsten verfügbaren Preis der gewünschten Fluggesellschaft. Daher unsere Empfehlung: Je früher Sie buchen, desto preiswerter fliegen Sie.

Die meisten Fluggesellschaften gewähren Kindern bis 11 Jahren eine Ermäßigung, die je nach Fluggesellschaft bis zu 85% beträgt, bei Kleinkindern unter 2 Jahren in der Regel 90 %, jeweils auf den Erwachsenenpreis. Maßgebend ist das Alter des Kindes bei Reiseantritt. Über Details informiert Sie gerne Ihr Reisebüro.

Größtmögliche Flexibilität DERTOUR bietet zu allen Zielen eine große Auswahl namhafter Fluggesellschaften an. Sie können den Abflughafen, den Abflugtermin und die Aufenthaltsdauer entsprechend dem Flugplan der gewünschten Fluggesellschaft frei wählen. Dies bietet größtmögliche Flexibilität.

NEU: One-Way-Flüge! Alle „tagesaktuellen“ Flugangebote mit LTU,Air Berlin und Condor können Sie wahlweise auch als einfache Strecke – One-Way – buchen. Hierdurch erweitern wir die Auswahl an interessanten Kombinationsmöglichkeiten für Ihre individuelle Urlaubsplanung. Faire Endpreise inklusive

„DERTOUR Coupon Fahren & Fliegen“ Der Gesamtpreis Ihrer Reise beinhaltet neben allen Steuern, Service- und Sicherheitsgebühren auch die Fahrt im öffentlichen Personen-Nahverkehr (ÖPNV) zum Flughafen und zurück.

Von heute auf morgen Bei sehr kurzfristigen Buchungen hinterlegen wir Ihren Flugschein ohne Gebühr am Flughafen.

14

Planungssicherheit Normalerweise müssen Flugscheine, basierend auf tagesaktuellen Flugpreisen, sofort nach der Buchung ausgestellt und in voller Höhe bezahlt werden. Bei DERTOUR erfolgt die Bezahlung des gesamten Reisepreises, abzüglich der Anzahlung, zusammen mit der Aushändigung der Reiseunterlagen frühestens vier Wochen vor Ihrer Abreise. Darüber hinaus gewährt Ihnen DERTOUR in der Regel ab dem Zeitpunkt Ihrer Buchung eine 3-tägige kostenlose Optionsfrist, ausgenommen alle Buchungen innerhalb von 4 Wochen vor Abreise. Das bietet Ihnen Zeit, Ihre Reise optimal und völlig risikolos zu planen.

Gehen Sie auf Nummer sicher DERTOUR übernimmt im Rahmen der gültigen Reisebedingungen die volle Verantwortung für die ordnungsgemäße Durchführung aller über DERTOUR gebuchten Leistungen. Dies bietet Ihnen Schutz, sollten unerwartet Probleme auftreten.


FLUGANREISE Flüge mit von:

Anf F Leistung DUS BCN AB FL Unterbr M100 Anf F Leistung BCN DUS AB FL Unterbr M100 Berlin-Tegel (TXL) I Dortmund (DTM) I Dresden (DRS) I Düsseldorf (DUS) I Erfurt (ERF) I Frankfurt (FRA) I Hamburg (HAM) I Hannover (HAJ) I Köln (CGN) I Leipzig (LEJ) I München (MUC) I Münster/Osnabrück (FMO) I Nürnberg (NUE) I Paderborn (PAD) I Wien (VIE)

Barcelona (BCN)

nach:

ab º

Flüge mit

Anf F

Berlin-Tegel (TXL)

88

Leistung FRA PRG OK FL

ab º

Unterbr W134

121 Anf F

London Stansted (STN) ab º

Leistung PRG FRA OK FL

73

Unterbr W134

von: Berlin-Tegel (TXL) I Düsseldorf (DUS) I Frankfurt (FRA) I Hamburg (HAM) I Hannover (HAJ) I Köln (CGN) I München (MUC) I Stuttgart (STR)

Prag (PRG)

nach:

ab º

Flüge mit

Anf F

Riga (RIX)

118

Leistung HAM BRU SN FL

ab º

Unterbr S130

Tallinn (TLL)

325 Anf F

ab º

Leistung BRU HAM SN FL

325

Unterbr S130

von: Berlin-Schönefeld (SXF) I Berlin-Tempelhof (THF) I Frankfurt (FRA) I Hamburg (HAM) I München (MUC)

Brüssel (BRU)

nach:

ab º

Flüge mit von:

117

Barcelona (BCN) ab º

349

ab º

372

Madrid (MAD)

79

ab º

Rom (FCO)

79

ab º

79

Anf F Leistung FRA TXL LH FL Unterbr E130 Anf F Leistung TXL FRA LH FL Unterbr E130 Berlin-Tegel (TXL) I Bremen (BRE) I Dresden (DRS) I Düsseldorf (DUS) I Frankfurt (FRA) I Hamburg (HAM) I Hannover (HAJ) I Köln (CGN) I Leipzig (LEJ) I von: München (MUC) I Münster/Osnabrück (FMO) I Nürnberg (NUE) I Paderborn (PAD) I Stuttgart (STR)

Berlin-Tegel (TXL)

nach:

ab º

Flüge mit

ab º

Venedig (VCE)

Anf F Leistung MUC FCO DE FL Unterbr S101 Anf F Leistung FCO MUC DE FL Unterbr S101 Berlin-Schönefeld (SXF) I Bremen (BRE) I Düsseldorf (DUS) I Frankfurt (FRA) I Hamburg (HAM) I Hannover (HAJ) I Köln (CGN) I Leipzig (LEJ) I München (MUC) I Stuttgart (STR)

nach:

Flüge mit

Florenz (FLR)

London Heathrow (LHR)

115

ab º

139

Prag (PRG) ab º

116

Anf F Leistung DUS CDG AF FL Unterbr N130 Anf F Leistung CDG DUS AF FL Unterbr N130 Berlin-Tegel (TXL) I Bremen (BRE) I Düsseldorf (DUS) I Frankfurt/M. (FRA) I Hamburg (HAM) I Hannover (HAJ) I Leipzig (LEJ) I München (MUC) I Nürnvon: berg (NUE) I Stuttgart (STR)

Barcelona (BCN)

nach:

ab º

Flüge mit von:

280

ab º

Paris (CDG)

292

ab º

109

Anf F Leistung FRA VIE OS FL Unterbr O130 Anf F Leistung VIE FRA OS FL Unterbr O130 Berlin-Tegel (TXL) I Dresden (DRS) I Düsseldorf (DUS) I Frankfurt/M. (FRA) I Hamburg (HAM) I Hannover (HAJ) I Köln (CGN) I Leipzig (LEJ) I München (MUC) I Nürnberg (NUE) I Stuttgart (STR) – auch ab Graz (GRZ) I Innsbruck (INN) I Linz (LNZ) I Klagenfurt (KLU) I Salzburg (SZG) I Wien (VIE)

Budapest (BUD)

nach:

ab º

Flüge mit

Lissabon (LIS)

Anf F

Salzburg (SZG)

335

Leistung DUS BCN LX FL

ab º

Unterbr E130

Wien (VIE)

111 Anf F

ab º

Leistung BCN DUS LX FL

110

Unterbr E130

von: Dresden (DRS) I Düsseldorf (DUS) I Frankfurt/M. (FRA) I Hamburg (HAM) I Hannover (HAJ) I München (MUC) I Nürnberg (NUE) I Stuttgart (STR) nach:

Madrid (MAD) ab º

Flüge mit von: nach:

147

Rom (FCO) ab º

198

Zürich (ZRH) ab º

109

Anf F Leistung FRA HEL SK FL Unterbr T130 Anf F Leistung HEL FRA SK FL Unterbr T130 Berlin-Tegel (TXL) I Düsseldorf (DUS) I Frankfurt/M. (FRA) I Hamburg (HAM) I Hannover (HAJ) I Köln (CGN) I München (MUC) I Nürnberg (NUE) I Stuttgart (STR)

Helsinki (HEL) ab º

281

Kopenhagen (CPH) ab º

256

Stockholm (ARN) ab º

261

*Hin- und Rückflug: Preisbeispiele pro Person bei Drucklegung für ausgewählte Flüge in der Economy-Class inklusive Steuern, Gebühren und ÖPNV-Coupon.

Gut zu wissen: Flugziele, Abflughäfen und Preise sind stets Tagesangebote, die sich jederzeit ändern können und von der Verfügbarkeit und dem Vorausbuchungszeitraum abhängen. Bei Rücktritt von Flügen zu aktuellen Tagespreisen gelten die Reisebedingungen auf Seite 53 in diesem Katalog, Abschnitt 16.3.

Reisebürohinweis: Die o.g. Leistungsverschlüsselungen sind beispielhaft und beziehen sich auf den günstigsten, zum Zeitpunkt der Drucklegung verfügbaren Tarif. Eine vollständige Übersicht weiterer tagesaktueller Flugpreise und Vakanzen sowie weitere Abflug- und Zielflughäfen finden Sie in der Amadeus-TOMA-Maske unter Aktion G und KG, Bausteinflüge (FL), Tagespreise.

15


SHOW-HIGHLIGHTS LIVE ERLEBEN

Shows auf Tournee

Begleiten Sie die Erfolgsproduktionen aus Tanztheater, Musicals und Shows auf ihren Reisen. Erleben Sie die Faszination der Shows und Stars – unterstrichen durch großartige Melodien und spritzigen Humor machen sie jede Veranstaltung einzigartig. Die exklusive Mischung aus Darstellung und Musik, aus Tanz und großem Gefühl auf den schönsten Bühnen verspricht Gänsehaut. Erleben Sie bezaubernde Showproduktionen mit DERTOUR-Städtereisen hautnah.

YAMATO Shin-on – Der Herzschlag European Tour 2008 „Den rasenden Pulsschlag japanischer Götter“ entdeckte die renommierte Süddeutsche Zeitung in dem Spektakel: „übermächtig, besitzergreifend, gewaltig. Ein Sportfest der Sinne, bei dem physische Macht und spirituelle Kraft neues Leben erzeugen.“ Voller Witz und Energie tanzten Yamato – The Drummers of Japan 2006 in einem atemberaubenden Mix aus Archaik und Moderne über die Bühnen Europas. Wo immer die phänomenalen Taiko-Performer zu Gast waren, ernteten sie donnernden Applaus. In Nara, der Geburtsstätte des alten Japan und Heimat der Gruppe, kreierten die Ausnahmekünstler um ihren Gründer Masa Ogawa ein brandneues Theaterereignis, das nun erstmals exklusiv auf den Showbühnen Europas zu erleben ist. Die aktuelle Inszenierung Shin-on – Der Herzschlag verspricht eine Rückkehr zur Uridee von Yamato – The Drummers of Japan: zurück zu DEM einen Schlag, der alles ist! Zurück zur tiefen Übereinstimmung von Herzschlag und Trommelschlag, in den die Musiker all ihre Kraft und all ihre Gedanken legen. Trommelsound und Herzschlag im Gleich-

16

klang. Eine gewaltige Energieentladung, die jeden einzelnen im Raum zum Schwingen bringen wird.

Termine Dortmund 26.8-31.8. Di-Sa 20 Uhr, So 18 Uhr Preise pro Person in EUR Anf EK Unterbr PX1 1. Kategorie PX2 2. Kategorie PX3 3. Kategorie

Leistung DTM60621 ST

67 62 56

Alle Eintrittskarten sind auch ohne Hotelaufenthalt buchbar.


Deutschland

SHOW-HIGHLIGHTS

PORGY AND BESS Leidenschaft und Lebenslust und der Hauch von „Summertime“ – das ist die weltweit gefeierte Inszenierung um die schicksalhafte Liebe des verkrüppelten Bettlers Porgy zu der leichtlebigen Bess. Inspiriert von den hinreißenden Spiritual- und Gospelchorälen, den jazzigen Rhythmen des frühen Swing und vom ursprünglichen Blues aus den schwarzen Armenvierteln der amerikanischen Südstaaten, komponierte George Gershwin ein bewegendes Meisterwerk, das bis heute von seiner faszinierenden Einzigartigkeit nichts verloren hat. Unvergessliche Melodien sind es, die aus den geheimnisvollen Winkeln und Gassen der Catfish Row in South Carolina hervordringen. Entführt in einen Kosmos aus mitreißend überbordender Vitalität, abgründigen Leidenschaften und menschlichem Seelendrama, entdeckt sich dem Zuschauer der Mut und die Kraft einer lebendigen, afroamerikanischen Gemeinschaft, die einen heißen Sommer lang ihr kleines Glück zu retten sucht.

Termine Leistung Hamburg 14.8.-31.8. HAM60114 ST Di-Sa 20 Uhr, So 15 Uhr, Montags spielfrei. Preise pro Person in EUR Anf EK Unterbr PX1 1. Kategorie PX2 2. Kategorie PX3 3. Kategorie

ab 67 ab 57 ab 46

TANGUERA Provokant. Sinnlich. Erotisch. Der erfolgreichste argentinische Musicalexport „ Tanguera“ ist ein emotionales TangoFeuerwerk. Fantastisches Lichtdesign, aufwändige Bühnenprojektionen, preisgekrönte Choreografie von Mora Godoy, spannungsgeladene Dramaturgie, bewegende Musik und die beeindruckenden Perfektion des exzellenten 30-köpfigen Tanz-Ensembles. „Das kühnste Musical, das es in der Historie des Tangos je gegeben hat“ schreibt der amerikanische Miami Herald. Tanguera, im Herkunftsland des Tango wochenlang begeistert gefeiert, ist das temporeiche, atemberaubende Zusammenspiel aus blütenweißen Hemden und schwarzen Westen, aus den betörenden Bewegungen kurzer Röcke, langer Beine und engmaschiger Netzstrümpfe – spektakulär, mitreißend, unvergesslich. Tango, das ist die Kunst der Berührung. Und Tanguera berührt auf eine einzigartige, nie da gewesene, faszinierende und beglückende Art.

Termine Leistung Dresden 15.-27.7. 19.30 Uhr DRS60073 ST Frankfurt/M. 18.-24.6. 20 Uhr FRA60073 ST Köln 31.7.-10.8. QKL60069 ST Di-Do 20 Uhr, Fr u. Sa 21 Uhr, So 15 Uhr, Mo spielfrei. Preise pro Person in EUR Anf EK Unterbr PX1 1. Kategorie PX2 2. Kategorie PX3 3. Kategorie

ab 57 ab 49 ab 42

THE BAR AT BUENA VISTA Bienvenido en Alemania! Die einzigartigen kubanischen Musiker entführen Sie mit ihrer unvergesslichen Show voller karibischer Lebenslust in das Havanna der vierziger und fünfziger Jahre. Erleben Sie, was für den Gaumen der Cuba Libre und für die Ohren die Musik ist. Dichte Rauchschwaden, schwere Rumgläser, bezaubernde Frauen und erstklassige Tänzerinnen und Tänzer, die über die Bühne wirbeln – Sie sind herzlich eingeladen in die Bar at Buena Vista!

Termine Leipzig Dortmund

Leistung 16.7.-20.7. LEJ60123 ST Mi-Sa 20 Uhr, So 19 Uhr 23.7.-27.7. DTM60001 ST Mi-Sa 20 Uhr, So 15 Uhr

Preise pro Person in EUR Anf EK 1. Kategorie 2. Kategorie 3. Kategorie

Hinweis: Informationen zu weiteren Shows und Terminen finden Sie im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2008 auf den Seiten 28-29.

Unterbr PX1 PX2 PX3

ab 62 ab 56 ab 51

17


STARLIGHT EXPRESS

Bochum

20 JAHRE STARLIGHT EXPRESS

DAS ERFOLGS-MUSICAL FEIERT GEBURTSTAG In diesem Jahr feiert das Erfolgsmusical STARLIGHT EXPRESS seinen 20. Geburtstag in Bochum. Damit wird erneut eine Rekordmarke erreicht, die selbst alle Produktionen in London und am New Yorker Broadway in den Schatten stellt und einmal mehr als Beweis für die uneingeschränkte Beliebtheit dieses großartigen Familienmusicals steht. Mehr als 12 Millionen Besucher haben in diesen 20 Jahren das spannende Wettrennen der internationalen Züge bereits

CLASSIC-PAKET

Ticket + Hotel In den Träumen eines kleinen Jungen nehmen seine Modelleisenbahnen menschliche Züge an. Sie lieben, leiden, siegen und verlieren.Atemberaubende Lichteffekte, mitreißende Songs. Hier ist Gänsehaut garantiert, wenn die liebenswerte aber unterlegene Dampflok „Rusty“ durch den „Starlight Express“ neue Zuversicht findet.

begeistert verfolgt. Faszinierende Show-Elemente machen den Dauerbrenner STARLIGHT EXPRESS jetzt noch rasanter! Mit brandheißen Pyro-Effekten, Nebelraketen und einem neuen Lichtdesign geht das Erfolgsmusical ins Rennen um die Weltmeisterschaft der Züge. Erleben Sie Rollschuhbahnen mitten durch Zuschauerränge, grandiose Kostüme, atemberaubende Lichteffekte, zauberhafte Balladen und mitreißende Songs. Das alles ist STARLIGHT EXPRESS.

JUBILÄUMS-PAKET

Anf EK Leistung QBO60010 ST Unterbr PX5 1.6.-30.6. Reisebürohinweis: Das Jubiläums-Paket (Sekt und Musical-Tasse) muss unter die gewünschte Kartenkategorie gemäß Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2008 (siehe Seite 76) in der Folgezeile mit Unterbr PX5 gebucht werden, Preise gemäß Buchungssystem.

Preise pro Person in EUR für 1 Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet und 1 Musical-Eintrittskarte ab Reiseart TOUR *Eintrittskarte Anf EK Leistung QBO60010 ST Anf H Leistung QBO01004 ST Zimmerart Unterbr 1. Kat. 2. Kat. 3. Kat. acora Hotel und Wohnen Doppelzimmer DI7G 109 100 91 Einzelzimmer EI7G 129 120 111 11.6.-31.8.: Preise gültig bei Vorstellung Mittwoch, Donnerstag und Sonntagabend im Zeitraum 1.7.-31.8. Reisebürohinweis: *Buchungsinfos auf Seite 21.

KINDER-PAKET

Ticket + Hotel + Geburtstagskinder gratis Warum nicht einmal den Kindergeburtstag mit einem Musicalbesuch erleben? Feiere mit Rusty, der liebenswerten Dampflock, und deinen Freunden oder deiner Familie deinen Ehrentag! Kinder bis 14 Jahre, die im Juni Geburtstag haben, erhalten in Begleitung von mindestens einem Vollzahler freien Eintritt ins Musical in der gebuchten Kartenkategorie.

Preise pro Person in EUR für 1 Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet und 1 Musical-Eintrittskarte ab Reiseart TOUR *Eintrittskarte Anf EK Leistung QBO60010 ST Anf H Leistung QBO01004 ST Zimmerart Unterbr 1. Kat. 2. Kat. 3. Kat. acora Hotel und Wohnen Doppelzimmer DI7G 116 106 96 Einzelzimmer EI7G 136 126 116 11.6.-30.6.: Preise gültig bei Vorstellung Mi, Do und Sonntagabend. Reisebürohinweis: *Buchungsinfos auf Seite 21. Bitte gewünschte Kartenkategorie gemäß Katalog „DERTOUR Städtereisen (Seite 76) buchen. Bitte kontaktieren Sie für die Preisreduzierung der Eintrittskarte des Geburtstagskindes das DERTOUR Service Team Städtereisen.

18

Ticket + Welcome-Sekt + Musical-Tasse Stoßen Sie mit Rusty, Pearl und Co im Juni 2008 auf 20 Jahre Starlight Express an! Mit einem prickelnden Glas Sekt und einer exklusiven Starlight Express-Tasse als Geschenk beginnen Sie einen Musicalabend, der voller Spannung und Überraschung steckt.

MUSICALSTAR-PAKET

Ticket + Star-Souvenirs Zusammen mit dem ZDF startete Starlight Express die große Darstellersuche für die begehrten Hauptrollen. Erleben Sie den „Musical Showstar 2008“ hautnah und erhalten Sie zur Erinnerung an einen schwungvoll rasanten Musicalabend ein handsigniertes Programmheft sowie ein Glas Sekt. Anf EK Leistung QBO60010 ST Unterbr PX6 1.6.-30.6. Reisebürohinweis: Das Musicalstar-Paket (handsigniertes Programmheft und ein Glas Sekt) muss unter die gewünschte Kartenkategorie gemäß Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2008 (siehe Seite 76) in der Folgezeile mit Unterbr PX6 gebucht werden, Preise gemäß Buchungssystem.


Deutschland

MUSICAL-WELTEN

ELISABETH Die ergreifende Geschichte einer starken Frau

Berlin

Mehr als 8 Millionen Menschen haben ELISABETH gesehen und zum erfolgreichsten deutschsprachigen Musical gemacht! Erleben Sie die Lebensgeschichte der schönen Kaiserin Elisabeth von Österreich, die nach der Hochzeit mit Kaiser Franz Joseph den Hof zusehends als goldenen Käfig empfindet. Als der verführerische Tod in ihr Leben tritt, entwickelt sich das Schicksal der Kaiserin zu einem Drama. Preise pro Person in EUR Anf EK Leistung BER60093 ST Unterbr PX11 PX12 PX13 PX14 PX15 Unterbr PX21 PX22 PX23 PX24 PX25 1.6.-31.8.

1. Kategorie Di/Do 19.30 Uhr, Mi 18.30 Uhr 60 Fr 19.30 Uhr 71 Sa 14.30 Uhr 71 Sa 19.30 Uhr 83 So 16.30 Uhr 60 2. Kategorie Di/Do 19.30 Uhr, Mi 18.30 Uhr 48 Fr 19.30 Uhr 60 Sa 14.30 Uhr 60 Sa 19.30 Uhr 71 So 16.30 Uhr 48

MAMMA MIA! Das Leben schrieb die Geschichte und ABBA die Hits!

Berlin

MAMMA MIA! ist ein charmantes Gute-Laune-Musical mit den 22 größten Hits von ABBA! Die temporeiche und humorvolle Geschichte wird gekonnt mit den unverwechselbaren Melodien verwoben: Genießen Sie das Musical über Liebe, Familie und Freundschaft, das ein Lebensgefühl voller Leichtigkeit, Urlaubsstimmung und guter Laune transportiert. Preise pro Person in EUR Anf EK Leistung BER60057 ST Unterbr 1. Kategorie PX11 Mo/Mi/Do 19.00 Uhr 59 PX12 Fr 20.00 Uhr 71 PX13 Sa 15.00 Uhr 71 PX14 Sa 20.00 Uhr 83 PX16 So 17.00 Uhr 59 Unterbr 2. Kategorie PX21 Mo/Mi/Do 19 Uhr 49 PX22 Fr 20.00 Uhr 59 PX23 Sa 15.00 Uhr 59 PX24 Sa 20.00 Uhr 72 PX26 So 17.00 Uhr 48 1.6.-31.8.

BLUE MAN GROUP „Die Show-Sensation“

Berlin

Das Drama Desk Commitee zeichnete die BLUE MAN GROUP in einer eigens für diese Show geschaffenen Kategorie mit dem Tony Award für ihre einzigartige Bühnenperformance aus. Ein außergewöhnliches Show-Erlebnis und ein absolutes Muss in Berlin! BLUE MAN GROUP kann man nicht beschreiben, man muss sie erleben!

© Fotos Seite 19: STAGE ENTERTAINMENT

Preise pro Person in EUR Anf EK Leistung BER60055 ST Unterbr Premium Kategorie PX11 Di 20 Uhr, Mi/Do 21 Uhr, So 18 Uhr 59 Fr 20 Uhr, Sa 21 Uhr 71 Unterbr Blue Kategorie PX21 Di 20 Uhr, Mi/Do 21 Uhr, So 18 Uhr 48 Fr 20 Uhr, Sa 21 Uhr 59 1.6.-31.8.

19


MUSICAL-WELTEN

Deutschland

WICKED – DIE HEXEN VON OZ Ein Musical, zwei Hexen, unendliche Magie!

Stuttgart

© Fotos STAGE ENTERTAINMENT

Zauberei und Hexenkunst, Magie und Fantasie! Geheimnisvolle Effekte, fantasievolle Kulissen und bezaubernde Kostüme entführen Sie in das magische Land Oz, in dem die Schwerkraft außer Kraft gesetzt scheint. Im Mittelpunkt dieses mitreißenden „Hexenwerkes“ steht die Freundschaft zwischen Glinda, der guten, und Elphaba, der grünen Hexe, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Preise pro Person in EUR Anf EK Leistung STR60035 ST Unterbr 1. Kategorie PX11 Di/Mi 18.30 Uhr, Do 19.30 Uhr 83 PX12 Fr 19.30 Uhr 95 PX13 Sa 14.30 Uhr 95 PX14 Sa 19.30 Uhr 106 PX15 So 14.00 Uhr 95 PX16 So 19.00 Uhr 83 1.6.-31.8.

MAMMA MIA! Lautstarke gute Laune

Essen

© Fotos STAGE ENTERTAINMENT

MAMMA MIA! ist nicht die Story über ABBA. Es ist eine mitreißende MusicalKomödie mit den 22 größten Hits von ABBA! Freuen Sie sich auf eine grandiose Inszenierung über Liebe, Familie und Freundschaft, die Sie mit ihrer sonnigen, bezaubernden Lebendigkeit und Heiterkeit garantiert aus dem grauen Alltag reißen wird. Preise pro Person in EUR Anf EK Leistung ESS60044 ST Unterbr 1. Kategorie PX11 Mi 18.30 Uhr, Do 20.00 Uhr 71 PX12 Fr 20.00 Uhr 76 PX13 Sa 15.00 Uhr 76 PX14 Sa 20.00 Uhr 80 PX15 So 14.30 Uhr 76 PX16 So 19.00 Uhr 76 Unterbr 2. Kategorie PX21 Mi 18.30 Uhr, Do 20.00 Uhr 63 PX22 Fr 20.00 Uhr 67 PX23 Sa 15.00 Uhr 67 PX24 Sa 20.00 Uhr 72 PX25 So 14.30 Uhr 67 PX26 So 19.00 Uhr 67 1.6.-26.7.

BLUE MAN GROUP „Die Show-Sensation!“

Oberhausen

Innovativ! Explosiv! Interaktiv! BLUE MAN GROUP ist anders. Das RockPopFarbenFormenRhythmus-Spektakel geht mit donnernden Bässen unter die Haut. Mit kreativen Effekten und immer neuen Überraschungsmomenten starten die Blaumänner einen Großangriff auf alle Sinne und bieten eine völlig neue Art der Unterhaltung. Das Publikum kann dabei selbst zum Show-Element werden. Preise pro Person in EUR Anf EK Leistung ZOY60042 ST

© BMP

Unterbr Premium Kategorie PX11 Do 20.00 Uhr, So 15.00 Uhr 45 Fr 21.00 Uhr, Sa 20.30 Uhr 50 Unterbr Blue Kategorie PX21 Do 20.00 Uhr, So 15.00 Uhr 37 Fr 21.00 Uhr, Sa 20.30 Uhr 41 1.6.-31.8.

20


Deutschland

MUSICAL-WELTEN

DISNEYS DER KÖNIG DER LÖWEN Ein Traum von Afrika

Hamburg

Wenn sich im Theater im Hafen der Vorhang hebt und die geheimnisvollen Rhythmen Afrikas erklingen, liegt eine unvergleichliche Magie in der Luft. Die Regisseurin Julie Taymor schuf aus dem erfolgreichsten Disney-Zeichentrickfilm ein völlig eigenständiges, spektakuläres Bühnenkunstwerk, das weltweit bereits mehr als 40 Millionen Zuschauer begeisterte.

© Fotos STAGE ENTERTAINMENT

Preise pro Person in EUR Anf EK Leistung HAM60075 ST Unterbr 1. Kategorie PX11 Di/Mi 18.30 Uhr, Do 20.00 Uhr 89 PX12 Fr 20.00 Uhr 99 PX13 Sa 15.00 Uhr 106 PX14 Sa 20.00 Uhr 118 PX15 So 14.00 Uhr 99 PX16 So 19.00 Uhr 95 1.6.-31.8.

DIRTY DANCING Der erste Tanz, die erste Liebe, die beste Zeit Deines Lebens

Hamburg

Sie haben DIRTY DANCING noch nicht live gesehen? Dann wird es jetzt höchste Zeit, denn die Erfolgsshow, die schon vor der Premiere sämtliche Verkaufsrekorde gebrochen hat, läuft nur noch bis Ende Juni in Hamburg. Wenn der letzte Vorhang für DIRTY DANCING fällt, werden knapp 2 Millionen Zuschauer die einmalige Liebesgeschichte zwischen Johnny und Baby miterlebt haben.

© Fotos STAGE ENTERTAINMENT

Preise pro Person in EUR Anf EK Leistung HAM60094 ST Unterbr 1. Kategorie PX11 Di/Do 20.00 Uhr, Mi 18.30 Uhr 72 PX12 Fr 20.00 Uhr 85 PX13 Sa 15.00 Uhr 89 PX14 Sa 20.00 Uhr 97 PX15 So 14.30 Uhr 76 PX16 So 19.00 Uhr 72 Unterbr 2. Kategorie PX21 Di/Do 20.00 Uhr, Mi 18.30 Uhr 63 PX22 Fr 20.00 Uhr 72 PX23 Sa 15.00 Uhr 80 PX24 So 14.30 Uhr 89 PX25 So 14.30 Uhr 67 PX26 So 19.00 Uhr 63 1.6.-28.6.

WE WILL ROCK YOU

Köln

Ihr Vorteil! Bei Buchung aller in diesem Katalog aufgeführten Musical-Produktionen kann ein unverbindlicher Sitzplatzwunsch bei Buchung im Reisebüro angegeben werden. Je nach Verfügbarkeit wird der Sitzplatzwunsch bestätigt und auf dem Reisegutschein aufgedruckt. Der DERTOUR-Reisegutschein, den Sie mit Ihren Reiseunterlagen erhalten, gilt als Original-Musical-Eintrittskarte mit Sitzplatzangabe für die gebuchte Vorstellung!

Wichtig:

Von über 5 Millionen begeisterten Besuchern weltweit enthusiastisch gefeiert: Das PlatinMusical WE WILL ROCK YOU ist zugleich bombastische Rock-Oper, unmittelbares Konzert-

erleben und spektakuläre Multimedia-Show. Mit ihrem einzigartigen Erfolgsmusical haben Queen-Gitarrist Brian May und Star-Autor Ben Elton die Grenzen des Genres neu definiert.

Preise pro Person in EUR für 1 Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet und 1 Musical-Eintrittskarte ab Reiseart TOUR *Eintrittskarte Anf EK Leistung QKL60066 ST Anf H Leistung QKL01003 ST Zimmerart Unterbr 1. Kat. 2. Kat. 3. Kat. Classic Hotel Harmonie Doppelzimmer DI7G 119 113 101 Einzelzimmer EI7G 145 139 127 Preise gültig bei Vorstellung Sonntagnachmittag und Sonntagabend im Zeitraum 11.6.-31.8.

Die Package-Preise bei den Angeboten „WE WILL ROCK YOU“ und „STARLIGHT EXPRESS“ (Hotel und Eintrittskarte) basieren auf den Musical-Preisen für die angegebenen Vorstellungstage, soweit nicht anders angegeben gültig 1.6.-31.8. Preise für andere Tage gemäß Buchungssystem, gerne berät Sie Ihr Reisebüro. Alle Produkte sind mit Anreise gemäß diesem Katalog oder dem Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2008 buchbar und die Musicals sind mit allen Hotels in der jeweiligen Stadt aus dem Programm von DERTOUR Städtereisen kombinierbar.

Buchungshinweis für Reisebüros: Trotz des ausgeschriebenen Package-Preises bei den Angeboten „WE WILL ROCK YOU“ und „STARLIGHT EXPRESS“ bitte Hotel (Anf H) und Eintrittskarte (Anf EK) separat in zwei Leistungszeilen untereinander buchen. *Die Kategorie-Codierungen (Unterbr) für die Musicals sowie Hinweise zu Ermäßigungen entnehmen Sie bitte dem Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2008.

21


BERLIN

Deutschland

BERLIN

Am Puls der Zeit

cruso – Der Stadtführer

DAS PLUS IN DER CITY

Berlin erleben – individuell und spannend mit cruso, dem mobilen elektronischen Stadtführer. Handlich, leicht zu bedienen, mit integriertem Stadtplan und Sehenswürdigkeiten – für ganze Touren oder einzelne Erkundungen.

BERLIN WELCOMECARD: SETZEN SIE ALLES AUF EINE KARTE!

Preis pro Person und Tag in EUR Anf ZUB Leistung BER60094 ST Unterbr PXX Mo-Do 10 Fr-So 12 Abholung täglich 10 bis 19 Uhr im Cruso Shop Dom Aquaree, Karl-Liebknecht-Str. 3.

Mit der Vorteils-Card Berlin einfach und preiswert entdecken. Informationen auf Seite 4. Weitere Zusatzleistungen finden Sie im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2008 auf den Seiten 40-45.

© DZT/Lehnartz GbR, Lehnartz Klaus u. Dirk

Voller Gegensätze und Superlative pulsiert die Spree-Metropole: Flanieren Sie „Unter den Linden“, vom Alexanderplatz durch das Brandenburger Tor zum Tiergarten oder bummeln Sie über den geschäftigen Ku‘damm.

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Deluxe DZ Deluxe EZ Deluxe DZ Deluxe EZ

DI7G EI7G DI7G EI7G

92 92 165 165 85 85 152 152

DI7G EI7G DA7G EA7G DI7G EI7G DA7G EA7G

88 142 109 189 82 129 103 174 59

The Westin Grand Berlin ||||| Leistung BER90006 ST 01.06.-30.06. Elegantes, komplett neu gestaltetes Grand-Hotel nahe Brandenburger Tor und Boulevard „Unter den Linden“. U-Bahn: Französische 01.07.-27.08. Straße, ca. 20 m. Restaurant, Bar. Großer Wellnessbereich mit Fitness, Pool, Whirlpool, Sauna, Solarium und Schönheitssalon. Lift. Garage. 358 Zimmer, renoviert, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. DERTOUR Extra: 1 Flasche Mineralwasser bei Anreise. The Westin Grand Berlin

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 69 im DI7, EUR 135 im EI7. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-24.08. Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 144.

Kempinski Hotel Bristol Berlin ||||| Leistung BER01001 ST 01.06.-30.06. Traditionelles Luxushotel direkt am Ku’damm, nahe Theater des Westens. U-Bahn: Uhlandstraße, ca. 100 m. Restaurants, Bar. Fitness-Center, Pool, Sauna, Solarium. Lift. Garage. 300 Zimmer, Bademantel, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, schallisolierte Fenster. 01.07.-31.08. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. ComfortPlus: Großzügige Junior-Suiten (DA7G/EA7G), ca. 40-45 qm groß, zum Teil mit begehbaren Kleiderschränken u.v.m., buchbar. DERTOUR Extra: 1 Flasche Wasser und Obst sowie in der Junior- 01.06.-31.08. Suite zusätzlich 1 Flasche Rotwein.

Sup. Deluxe DZ Sup. Deluxe EZ Jun.-Suite 2 Pers. Jun.-Suite 1 Pers. Sup. Deluxe DZ Sup. Deluxe EZ Jun.-Suite 2 Pers. Jun.-Suite 1 Pers. Extrabett

88 142 109 189 82 129 103 174 59

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-31.08. Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 157.

Kempinski Hotel Bristol Berlin

Kempinski Hotel Bristol Berlin

Hôtel Concorde Berlin ||||| Leistung BER02045 ST 01.06.-30.06. Neues, elegantes Luxushotel mit moderner Architektur, nahe Ku’damm und Gedächtniskirche,wenige Gehminuten bis Bahnhof Zoo.U-Bahn: Kurfürstendamm, ca. 100 m. Restaurant „Le Faubourg“,Terrasse mit Blick über den Ku’damm, Bar.Wellnessbereich mit Fitnessraum, Sauna, 01.07.-26.08. Dampfbad und Solarium. Lift. Garage. 311 großzügig geschnittene Zimmer, Föhn,TV mit Flachbildschirmen, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 5 J. inkl. Frühstück frei*.Von 6 bis 17 J. exkl. Frühstück frei. ComfortPlus: Geräumige Executive-Zimmer (DA7G/EA7G), ca. 01.06.-26.08. 40 qm groß, in der 10. und 11. Etage mit Blick über Berlin inkl. Zugang zur Club Etoile-Lounge (kostenfr. Snacks und Getränke, Internetnutzung u.v.m.) buchbar. DERTOUR Extra: 15% Ermäßigung im Restaurant „Le Faubourg“.

Hôtel Concorde, Executive-Zimmer

Deluxe DZ Deluxe EZ Executive DZ Executive EZ Deluxe DZ Deluxe EZ Executive DZ Executive EZ Extrabett

DI7G EI7G DA7G EA7G DI7G EI7G DA7G EA7G

92 154 119 194 81 143 109 184 67

84 146 111 186 76 139 104 179 67

Doppelzimmer Einzelzimmer Superior DZ Superior EZ Doppelzimmer Einzelzimmer Superior DZ Superior EZ Extrabett

DI7G EI7G DA7G EA7G DI7G EI7G DA7G EA7G

89 73 146 115 111 95 192 161 62 62 98 98 84 84 144 144 48 48

Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 151.

Maritim Hotel Berlin ||||| Leistung BER02005 ST 07.07.-11.07. Neues, elegantes First-Class-Hotel nahe Tiergarten, Diplomatenviertel und Potsdamer Platz. U-Bahn: Potsdamer Platz, ca. 300 m. Restaurant, Bar, Bistro. Pool, Sauna, Solarium, Dampfbad. Lift. Garage. 505 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12.07.-25.08. 6 J. inkl. Frühstück frei*. Von 7 bis 12 J. EUR 20 inkl. Frühstück. ComfortPlus: Superior-Zimmer (DA7G/EA7G) in den beiden obersten Etagen mit Blick zum Potsdamer Platz oder über das Botschaftsviertel, Zutritt zum Berliner Salon mit Snacks und Geträn- 07.07.-25.08. ken sowie kostenfreier Internetnutzung buchbar. More inclusive: sonntags Late Check-out bis 16 Uhr (nach Verfügbarkeit) Maritim Hotel Berlin

22

Spartermin: 4 = 3 Anr. 07.07.-25.08. So.-Nacht muss inkl. sein! Bahn-Sommerhit: 1 Übern. inkl. Bahnanr.1. Kl. mit BahnCard ab EUR 137.

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern frei.


Deutschland Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Doppelzimmer Einzelzimmer Superior DZ Superior EZ Doppelzimmer Einzelzimmer Superior DZ Superior EZ

DI7G EI7G DA7G EA7G DI7G EI7G DA7G EA7G

BERLIN

Maritim proArte Hotel ||||| Leistung BER04002 ST 07.07.-11.07. Modernes Hotel mit exklusivem Design und ausdrucksstarker Kunst, in der Friedrichstraße. S-/U-Bahn: Friedrichstraße, ca. 100 m. Restaurants, Bars. Pool, Sauna, Solarium. Lift. Garage. 403 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 6 J. im Bett der 12.07.-25.08. Eltern inkl. Frühstück frei. ComfortPlus: Superior-Zimmer (DA7G/EA7G) in den obersten Etagen gelegen, mit Zugang zur proArte Lounge mit Snacks und Getränken, kostenfreiem Internetzugang sowie Ermäßigung im CLEO Wellness & Beauty Center buchbar. More inclusive: sonntags Late Check-out bis 16 Uhr (nach Verfügbarkeit).

89 69 149 116 113 94 195 163 59 59 96 96 82 82 142 142

Maritim proArte Hotel

Maritim proArte Hotel

Crowne Plaza Berlin City Centre

Crowne Plaza Berlin City Centre

Hotel Berlin, Berlin

Hotel Berlin, Berlin

Spartermin: 4 = 3 Anreise 07.07.-25.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein! Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 134.

Crowne Plaza Berlin City Centre |||| Leistung BER01005 ST 06.06.-29.06. Beliebtes Komforthotel, zentral nahe Ku’damm und KaDeWe. U-Bahn: Wittenbergplatz, ca. 200 m. Restaurant, Bar. Fitness, Pool, 30.06.-24.08. Sauna, Solarium. Lift. Garage. 423 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: 1 Flasche Sekt bei Anreise auf dem Zimmer sowie 1 kleine Flasche Mineralwasser.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

79 74 141 131 59 59 94 94

Preisvorteil: Die günstigere Wochenendrate gilt Do-So. Spartermin: 4 = 3 Tägliche Anreise 01.07.-16.07., 26.07.-24.08. Anreise 06.06.-10.06., 19.06.-30.06. So.-Nacht muss inkl. sein! Bahn-Sommerhit: 1 Übern. inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 134.

Hotel Berlin, Berlin |||| Leistung BER01034 ST 01.06.-30.06. Modernes Komforthotel in zentraler Lage, ca. 5 Gehminuten zum KaDeWe, zum Brandenburger Tor ca. 15 Gehminuten. U-Bahn: Nollendorfplatz, ca. 400 m. Restaurants, Bar. Fitnessraum, Sauna, 01.07.-28.08. Solarium. Lift. Garage, Parkplatz. 701 Zimmer, Föhn, TV, Minibar. Familienzimmer (VI7G): bei 2 Erwachsenen sind bis zu 2 Kinder bis 01.06.-28.08. 11 J. inkl. Frühstück frei. Extrabett nur im VI7G buchbar. DERTOUR Extra: 25% Ermäßigung auf „Story of Berlin“.

Superior DZ Superior EZ Familienzimmer Superior DZ Superior EZ Familienzimmer Extrabett im VI7

DI7G EI7G VI7G DI7G EI7G VI7G

69 69 119 119 70 70 54 54 99 99 54 54 45 45

Preisvorteil: Sonntagnacht ab EUR 49 im DI7, ab EUR 88 im EI7, ab EUR 49 im VI7. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-24.08. Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 129.

Berlin Excelsior Hotel |||| Leistung BER01008 ST 01.06.-30.06. Komfortables Hotel, zentral, nahe Bahnhof Zoo und Ku’damm. U-/S-Bahn: Zoologischer Garten, ca. 200 m. Restaurant, Bar. Lift. 01.07.-31.08. Garage. 316 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter, schallisolierte Fenster. Kind bis 16 J. inkl. Frühstück frei*. 01.06.-31.08. DERTOUR Extra: 20% Ermäßigung im „Store House Grill“.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

55 97 43 81 41

55 97 43 81 41

Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G

52 79 39

52 79 39

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

47 79 41 70 30

41 69 38 66 30

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-31.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein! Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 118.

Alsterhof Berlin |||| Leistung BER01011 ST 01.07.-24.08. Beliebtes Hotel, ca. 200 m zum Ku’damm. U-Bahn: Augsburger Straße, ca. 50 m. Restaurant, Bar. Fitness, Sauna, Dampfbad, Solarium. 01.07.-24.08. Lift. Garage. 200 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Safe. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: 20% Ermäßigung auf die Garagennutzung sowie 1 Glas Eistee bei Anreise.

Berlin Excelsior Hotel

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-24.08. Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 127.

Mercure Hotel Berlin Hennigsdorf |||| Leistung BER02042 ST 01.06.-30.06. Modernes Komforthotel am grünen Stadtrand von Berlin. Gute Verkehrsanbindung ins Zentrum (ca. 35 Minuten per S-Bahn). 01.07.-27.08. Restaurant, Bar. Fitness, Sauna, Solarium,Whirlpool. Fahrradverleih. Lift. Parkplatz. 112 Zimmer, Föhn, TV, Minibar. Kind bis 11 J. inkl. 01.06.-27.08. Frühstück frei*. More inclusive: kostenfreie Parkplatznutzung.

Alsterhof Berlin

Mercure Hotel Berlin Hennigsdorf

Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag 01.06-27.08. Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 113.

Ellington Hotel Berlin |||| Leistung BER02047 ST 01.06.-30.06. Neues Hotel im Design der 20er Jahre, zentrale Lage nahe Tauentzienstraße und KaDeWe. U-Bahn: Wittenbergplatz, ca. 500 m. Restau- 01.07.-28.08. rant, Deli-Lounge,Wintergarten. Loungegarten im begrünten Innenhof. Fitness. Lift. Parkplatz, öffentliche Garage in der Nähe. 285 Zim- 01.06.-28.08. mer, offenes Bad direkt im Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind bis 5 J. inkl. Frühstück frei*.Von 6 bis 11 J. EUR 15 inkl. Frühstück. More inclusive: Welcome-Drink (1.7.-28.8.).

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

62 92 53 83 28

59 88 53 83 28

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-28.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein! Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 128.

**Informationen zum günstigen Bahn-Sommerhit auf S. 13. Weitere Hotels in Berlin finden Sie auf Seite 24. Alle Informationen zur Fluganreise finden Sie auf den Seiten 14-15.

Ellington Hotel Berlin

23


BERLIN DEUTSCHLAND KALEIDOSKOP Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Tulip Inn Berlin Frankfurter Tor ||| I Berlin

Tulip Inn Berlin Frankfurter Tor, Berlin

Leistung BER03010 ST 01.06.-30.06. Modernes Hotel, etwa 10 Fahrminuten bis Alexanderplatz (vormals Mercure Hotel Berlin City Ost). U-Bahn: Samariterstraße, ca. 200 m. Bar. Lift. Garage. 120 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klima- 01.07.-31.08. anlage, schallisolierte Fenster. Familienzimmer (VI7G): bei 2 Erwachsenen sind 2 Kinder bis 15 J. inkl. Frühstück frei. DI7: Kind bis 01.06.-31.08. 11 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: ein Überraschungsgeschenk pro Zimmer sowie bei Anreise 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer.

Doppelzimmer Einzelzimmer Familienzi. 4 Pers. Doppelzimmer Einzelzimmer Familienzi. 4 Pers. Extrabett

DI7G EI7G VI7G DI7G EI7G VI7G

48 77 48 41 70 41 30

47 75 47 40 68 40 30

Komfort DZ Komfort EZ Extrabett

DI7G EI7G

47 71 37

47 71 37

Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G

49 77 30

47 69 30

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

67 93 43 69 36

43 69 43 69 36

Doppelzimmer Einzelzimmer Studio 4 Pers. Extrabett

DI7G EI7G VI7G

43 63 49 19

43 63 49 19

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

83 128 69 99 48

69 99 69 99 48

Preisvorteil: Sonntagnacht ab EUR 20 im DI7, ab EUR 34 im EI7, ab EUR 20 im VI7. Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 95.

Hotel Ambassador Berlin ||| I Berlin Leistung BER01006 ST 01.06.-31.08. Komplett neu gestaltetes Komforthotel nahe KaDeWe und Ku’Damm. U-Bahn: Wittenbergplatz, ca. 200 m. Bistro-Restaurant, 01.06.-31.08. Bar. Getränkeautomaten. Lift. Parkplatz, Garage. 218 Zimmer, renoviert, Föhn, TV, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: 1 Flasche Mineralwasser. Hotel Ambassador Berlin

Hotel Ambassador Berlin

Spartermin: 4 = 3 Anreise Sonntag oder Montag 01.06.-31.08. Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 122.

Mercure Aachen Europaplatz |||| I Aachen Leistung AAH01018 ST 11.06.-31.08. Vollständig renoviertes Hotel in ruhiger Innenstadtlage. Alle Sehenswürdigkeiten sind gut zu Fuß erreichbar. Restaurant, Bar. 11.06.-31.08. Pool. Lift. Parkplatz. 118 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. 2 Kinder bis 15 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: 1 Flasche Wasser pro Zimmer sowie ein Cityguide Aachen. More inclusive: kostenfreie Parkplatznutzung. Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag 11.06.-27.6. u. 06.07.-31.08. Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 122.

Mercure Aachen Europaplatz, Aachen

Dorint An der Kongresshalle Augsburg ||||| I Augsburg Leistung AGB01019 ST 01.06.-31.07. Komforthotel im Park gelegen, ca. 10 Gehminuten zur Altstadt. Straßenbahn: Kongresshalle, ca. 200 m. Restaurant „Zum Mais- 01.08.-29.08. kolben“, Bar „Olympia“. Wellnessbereich inklusive Fitnessgeräte, Sauna, Dampfbad, Eisbrunnen, Erlebnisduschen, Solarium. Lift. 01.06.-29.08. Garage. 184 Zimmer, modern, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/ Teezubereiter. Kind bis 5 J. inkl. Frühstück frei*. Von 6 bis 11 J. EUR 11 inkl. Frühstück, von 12 bis 17 J. EUR 21 inkl. Frühstück. DERTOUR Extra: eine Eintrittskarte für das Mozarthaus. More inclusive: kostenfreie Nutzung des Wellnessbereichs (ausgenommen Solarium).

Dorint A. d. Kongresshalle, Augsb.

Dorint A. d. Kongresshalle, Augsb.

Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 118.

acora Hotel und Wohnen |||| I Bochum Leistung QBO01004 ST 11.06.-31.08. Komfortables Hotel mit gepflegter Atmosphäre, zentrale Lage nahe Hauptbahnhof. U-Bahn: Deutsches Bergbaumuseum, ca. 200 m. Ca. 2 km zum Musical-Theater. Restaurant, Bar, Café. 11.06.-31.08. Fitnessraum, Solarium. Lift. Garage. 216 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Safe. Geräumige, ca. 43 qm große Zimmer buchbar (VI7G). VI7G: für 2 bis 4 Personen. Die 1. und 2. Person zahlen den VI-Preis, die 3. und 4. Person zahlen den Extrabett-Preis. DI7G: Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: Welcome-Drink sowie Transfer zum Musical „Starlight Express“. acora Hotel und Wohnen, Bochum

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 39 im DI7, EUR 52 im EI7, EUR 44 im VI7. Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-31.08., 4 = 3 Anreise 11.06.-31.08. Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 114.

Maritim Hotel Bonn |||| I Bonn Leistung BNJ01016 ST 14.06.-30.06. Komforthotel in der Nähe der Museumsmeile. Wenige Minuten bis zur Innenstadt. Restaurants, Bar, Café. Wellnessbereich mit 01.07.-31.08. Pool, Sauna, Dampfbad und Solarium. Fitnessraum. Lift. Garage. 410 Zimmer, Föhn, TV, Minibar. Kind bis 6 J. inkl. Frühstück frei*. 14.06.-31.08. Von 7 bis 12 J. EUR 20 inkl. Frühstück. DERTOUR Extra: Begrüßungscocktail. Maritim Hotel Bonn

24

Maritim Hotel Bonn

Spartermin: 3 = 2 Anreise 25.07.-03.08. u. 08.08.-17.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein! Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 144.

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern frei.


DEUTSCHLAND KALEIDOSKOP Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Maritim Hotel Bremen |||| I Bremen Leistung BRE01011 ST 01.06.-30.06. Elegantes First-Class-Hotel direkt am Bürgerpark, ca. 200 m zum Hauptbahnhof. Restaurant, Bar. Pool, Fitness, Sauna, Solarium. Lift. 01.07.-31.08. Garage. 261 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind bis 6 J. 01.06.-31.08. inkl. Frühstück frei*. Von 7 bis 12 J. EUR 20 inkl. Frühstück. DERTOUR Extra: Welcome-Cocktail sowie ab 4 Übernachtungen ein 3-Gänge-Menü.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

74 111 51 89 48

51 89 51 89 48

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-31.08. Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 126.

Maritim Hotel Bremen

Maritim Hotel Bremen

InterCityHotel Bremen

InterCityHotel Bremen

Atlantic Sail City, Bremerhaven

Atlantic Sail City, Bremerhaven

Mercure Kongress Chemnitz

Mercure Kongress Chemnitz

InterCityHotel Bremen |||| I Bremen Leistung BRE01038 ST 15.06.-30.06. Komfortables Stadthotel, direkt am Hauptbahnhof gelegen. Restaurant, Bistro, Bar. Terrasse. Lift. Öffentliche Garage. 152 Zimmer, 01.07.-31.08. TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. DI7/EI7: Kind bis 12 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei. DERTOUR Extra: ein Gutschein im Wert von EUR 5 einzulösen an der Bar, im Bistro oder im Restaurant. More inclusive: Der Zimmerausweis gilt als Fahrschein für den öffentlichen Nahverkehr (ÖPNV) in Bremen.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

46 72 46 72

48 74 46 72

Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 121.

Atlantic Hotel Sail City |||| I Bremerhaven Leistung BRV01004 ST 01.06.-31.08. Neu eröffnetes Hotel mit modernem Design, direkt am Weserdeich, inmitten der Stadt und dem Tourismuszentrum „havenwelten“. Bus:Auswandererhaus, ca. 200 m. Restaurant, Bar. Fitnessbereich, 01.06.-31.08. Sauna. Lift. Garage. 120 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 6 J. inkl. Frühstück frei*. Von 7 bis 12 J. EUR 16 inkl. Frühstück. DERTOUR Extra: Zugang zur Panorama-Aussichtsplattform sowie auf Wunsch ein Lunchpaket pro Person. More inclusive: kostenfreie Nutzung des Internetterminals, 1 kleine Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer, Fahrradverleih (nach Verfügbarkeit).

Doppelzimmer Einzelzimmer Familien-Special Extrabett

DI7G EI7G VX7G

45 67 45 32

45 67 45 32

Familien-Special: 2 Kinder bis 12 J. übernachten zum Preis von EUR 27 pro Person im separaten Zimmer mit Verbindungstür (VX7G). Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 120.

Mercure Hotel Kongress Chemnitz ||| I Chemnitz Leistung ZTZ01018 ST 01.06.-31.08. Mittelklassehotel im Herzen der Stadt. Idelaer Ausgangspunkt für Ausflüge ins Erzgebirge. Panoramarestaurant im 26. Stockwerk. Fitnesstudio, Sauna, Solarium. Lift. Parkplatz. 386 Zimmer, Föhn, TV, Minibar. DERTOUR Extra: Begrüßungs-Drink sowie Informationsmaterial über Chemnitz.

Superior DZ Superior EZ

DI7G EI7G

42 72

42 72

DI7G EI7G DI7G EI7G

48 96 32 63

30 60 30 60

Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 117.

Express by Holiday Inn Düsseldorf Nord ||| I Düsseldorf Leistung DUS03015 ST 11.06.-25.06. u. Modernes Hotel ca. 4 km nördlich der Düsseldorfer Altstadt, mit 12.08.-31.08. guter Anbindung an das Stadtzentrum. Haltestelle: Heinrichstraße, 26.06.-11.08. ca. 300 m. Bar. Getränkeautomat. Lift. Garage. 150 Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

Spartermin: 3 = 2 Anreise 26.06.-11.08. Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 105.

Mercure Hotel Erfurt Altstadt |||| I Erfurt Leistung ERF01034 ST 01.07.-31.08. Komfortables Hotel im Herzen der historischen Altstadt, wenige Gehminuten zur berühmten Krämerbrücke. Hauptbahnhof, ca. 500 m. Straßenbahn: Anger, ca. 100 m. Restaurant mit Wintergarten, Bar. Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Solarium. Lift. Garage. 141 Zimmer, Föhn, TV, Kühlschrank. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel sowie eine frische Thüringer Rostbratwurst pro Aufenthalt.

Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G

49 78

49 78

Express by Holiday Inn Düsseldorf Nord

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 27 im DI7, EUR 44 im EI7. Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 102

Radisson SAS Hotel Erfurt |||| I Erfurt Leistung ERF01002 ST 01.06.-30.06. Renoviertes Komforthotel, am Anfang der Fußgängerzone. Straßenbahn:Anger, ca. 200 m. Restaurant, Sportsbar, Lounge-Bar. Fitness, 01.07.-31.08. Sauna, Dampfbad, Solarium. Lift. Parkplatz. 282 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 17 J. im Bett der Eltern 01.06.-31.08. inkl. Frühstück frei. More inclusive: Welcome-Drink.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 39 im DI7, EUR 67 im EI7. Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-31.08. Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 114.

**Informationen zum günstigen Bahn-Sommerhit finden Sie auf Seite 13. Alle Informationen zur Fluganreise finden Sie auf den Seiten 14-15.

DI7G EI7G DI7G EI7G

47 75 43 71 27

47 75 43 71 27

Mercure Hotel Erfurt Altstadt

Radisson SAS Hotel Erfurt

25


DEUTSCHLAND KALEIDOSKOP Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

Doppelzimmer Einzelzimmer Economy EZ Extrabett

DI7G EI7G E7 G

Express by Holiday Inn Essen ||| I Essen Leistung ESS50010 ST 01.06.-31.08. Modernes Hotel in zentraler Lage, neben dem Musical-Theater. S-/U-Bahn: Berliner Platz, ca. 150 m. Bar. Lift. Garage. 153 Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. 2 Kinder bis 18 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: 60 Minuten kostenfreie Nutzung des Highspeed-Internetanschlusses im Zimmer pro Aufenthalt. Express by Holiday Inn Essen

37 49

27 49

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 26 im DI7, EUR 43 im EI7. Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 101.

Maritim Hotel Frankfurt ||||| I Frankfurt am Main Leistung FRA02012 ST 01.06.-07.07. Modernes First-Class-Hotel direkt an der Messe. Straßenbahn: Ludwig-Erhard-Anlage, ca. 200 m, U-Bahn: Festhalle/Messe, ca. 08.07.-31.08. 300 m. Restaurants, Sushi-Bar „SushiSho“, Bar. Maritim Sports Club mit Panorama-Blick inklusive Pool, Sauna, Dampfbad, Solarium 01.06.-31.08. und Fitness. Lift. Garage. 543 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 6 J. inkl. Frühstück frei*. Von 7 bis 12 J. EUR 20 inkl. Frühstück. Maritim Hotel Frankfurt

105 61 169 104 61 61 104 104 48 48

Spartermin: 3 = 2 Anreise 08.07.-31.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein! Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 136.

Bristol Hotel |||| I Frankfurt am Main Leistung FRA01009 ST 01.06.-31.08. Beliebtes Designer-Hotel in zentraler Lage, zwischen Messe und Stadtzentrum. S-/U-Bahn: Hauptbahnhof, ca. 500 m. Restaurant, 24-Stunden-Bar. Lift. Garage in der Nähe. 145 Zimmer, modern, 01.06.-31.08. Föhn, TV, Minibar, Safe. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. Economy-Einzelzimmer (E7 G), ca. 13-14 qm groß, buchbar. DERTOUR Extra: Gutschein für einen Cocktail an der Bar. More inclusive: kostenfreies Internetterminal in der Lobby. Bristol Hotel, Frankfurt

Bristol Hotel, Frankfurt

40 58 54 33

40 58 54 33

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 33 im DI7. Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.06.-31.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein! Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 108.

Maritim Hotel Halle |||| I Halle (Saale) Leistung ZHZ01001 ST 01.06.-30.06. Komforthotel im Zentrum der historischen Stadt an der Saale, in unmittelbarer Nähe zum Hauptbahnhof gelegen. Restaurants, Bar. 01.07.-31.08. Pool, Fitnessraum, Sauna, Solarium, Dampfbad, Massage. Lift. Garage. 298 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind bis 6 J. 01.06.-31.08. inkl. Frühstück frei*. Von 7 bis 12 J. EUR 20 inkl. Frühstück. DERTOUR Extra: Gutschein für einen Cocktail an der Bar. Maritim Hotel Halle

Maritim Hotel Halle

Comfort DZ Comfort EZ Comfort DZ Comfort EZ Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

59 89 47 75 47

47 75 47 75 47

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

81 123 52 81 48

52 81 52 81 48

Komfort DZ Komfort EZ Extrabett

DI7G EI7G

39 53 26

35 52 26

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-31.08. Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 122.

Maritim Grand Hotel Hannover |||| I Hannover Leistung HAJ01001 ST 01.06.-30.06. Zentral gelegenes First-Class-Hotel mit elegantem Ambiente. Straßenbahn: Markthalle, neben dem Hotel. Restaurant, Bras- 01.07.-31.08. serie, Bistro, Café. Solarium. Lift. Garage. 285 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Safe. Kind bis 6 J. inkl. Frühstück frei*. Von 7 bis 12 J. EUR 01.06.-31.08. 20 inkl. Frühstück. DERTOUR Extra: 1 Flasche Mineralwasser pro Zimmer. More inclusive: kostenfreie Nutzung des Wellness-Angebots im Maritim Stadthotel (ca. 15 Gehminuten entfernt). Maritim Grand Hotel Hannover

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-31.08. Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 127.

Mark Hotel Domus ||| I Kassel Leistung KSF01027 ST 01.06.-31.08. Komforthotel, zentral nahe dem Kasseler Hauptbahnhof gelegen. Bus: Haupt- und Kulturbahnhof, ca. 500 m. Bar. Lift. Garage, 01.06.-31.08. Parkplatz. 56 Zimmer, TV, Minibar. 2 Kinder bis 16 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: Teilnahme am Vesperbuffet (täglich 18-23 Uhr). Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 110.

Mark Hotel Domus, Kassel

26

Mark Hotel Domus, Kassel

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern frei.


DEUTSCHLAND KALEIDOSKOP Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Maritim Hotel Magdeburg |||| I Magdeburg Leistung ZMG50002 ST 01.06.-30.06. Modernes Komforthotel im Stadtzentrum, gegenüber Hauptbahnhof gelegen. Straßenbahn: Otto-von-Guericke-Straße, ca. 400 m. 01.07.-31.08. Restaurants, Bar, Café. Pool, Sauna, Dampfbad, Solarium. Lift. Garage. 511 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage. Behinderten- 01.06.-31.08. freundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 6 J. inkl. Frühstück frei*. Von 7 bis 12 J. EUR 20 inkl. Frühstück. DERTOUR Extra: ein kleiner Obstteller auf dem Zimmer.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

61 91 51 79 48

51 79 51 79 48

Maritim Hotel Magdeburg

Spartermin: 3 = 2 Anreise 29.06. u. 23.08.-31.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein! Tägliche Anreise 30.06.-22.08. Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 126.

NH Klösterle Nördlingen |||| I Nördlingen Leistung STR50028 ST 01.06.-31.08. Komfortables Hotel, direkt in der historischen Altstadt gelegen. Restaurant, Bar. Fitness, Sauna, Solarium. Lift. Parkplatz. 98 Zimmer, Föhn, TV, Minibar. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: NH-Frühstücks-Geschenkgutschein für 2 Pers. More inclusive: Welcome-Drink.

Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G

37 64

37 64

Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 112.

NH Klösterle Nördlingen

NH Klösterle Nördlingen

Wöhrdersee Hotel Mercure Nürnberg City |||| I Nürnberg Leistung NUE01049 ST 15.06.-10.07. Komforthotel am Wöhrdersee, nahe Stadtzentrum und Hauptbahnhof. S-Bahn: Dürrenhof, gegenüber. Restaurant, Bar. Fitness, 11.07.-31.08. Sauna. Lift. Garage. 145 Zimmer, komfortabel, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind bis 15 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: kostenfreie Nutzung des Internetterminals.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

54 79 49 74

49 74 49 74

Spartermin: 4 = 3 Anreise Donnerstag 15.06.-31.08. Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 124.

Wöhrdersee Hotel Mercure Nürnberg City

Mercure Hotel Berlin Potsdam City ||| I Potsdam Leistung BER50004 ST 01.07.-31.08. Modernes Hotel, direkt an der Havel und am Lustgarten gelegen, nur wenige Gehminuten zum Hauptbahnhof. Straßenbahn:Alter Markt, ca. 100 m. Restaurant, Bar. Lift. Parkplatz. 210 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: Welcome-Drink.

Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G

48 77

48 77

Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G

39 62 33

39 62 33

DI7G EI7G SU7G DI7G EI7G SU7G

66 89 87 55 83 79 44

66 89 87 55 83 79 44

Spartermin: 3 = 2 Anreise Sonntag oder Montag 01.07.-25.08. Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 123.

NH Schwerin |||| I Schwerin Leistung SZW50037 ST 01.06.-31.08. Komforthotel in Stadtrandlage. Bus: Grabenstraße, ca. 200 m. Restaurant, Bar. Fitness, Sauna, Solarium. Lift. Parkplatz. 144 Zim- 01.06.-31.08. mer, Föhn, TV, Minibar. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: NH-Frühstücks-Geschenkgutschein für 2 Personen. More inclusive: Welcome-Drink.

Mercure Hotel Berlin Potsdam City

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.06.-31.08. Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 114.

Grand Hotel Russischer Hof ||||| I Weimar Leistung ZWE01004 ST 01.06.-30.06. Exklusives Grandhotel in der Altstadt, nahe Bauhaus-Museum und Deutschem Nationaltheater. Bus: Goetheplatz, direkt gegenüber. Restaurant, Bar, Wiener Kaffeehaus. Fitness, Sauna, Dampfbad, 01.07.-31.08. Solarium. Lift. Garage, Parkplatz. 126 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. Von 12 bis 01.06.-31.08. 16 J. EUR 24 inkl. Frühstück. ComfortPlus: Suiten (SU7G), ca. 50 qm, mit getrenntem Wohn-/ Schlafbereich und VIP-Treatment (inkl. Obst und Wasser), buchbar. DERTOUR Extra: Upgrade in eine höhere Zimmerkategorie (nach Verfügbarkeit) und 20% Ermäßigung im Wiener Kaffeehaus. More inclusive: Shuttle vom/zum Bahnhof Weimar oder Flughafen Erfurt (auf Anfrage).

Komfort DZ Komfort EZ Suite 2 Pers. Komfort DZ Komfort EZ Suite 2 Pers. Extrabett

NH Schwerin

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.06.-30.06. Sonntagnacht muss inkludiert sein! Tägliche Anreise 01.07.-31.08. Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 130.

Gr. Htl. Russischer Hof, Weimar

**Informationen zum günstigen Bahn-Sommerhit finden Sie auf Seite 13. Alle Informationen zur Fluganreise finden Sie auf den Seiten 14-15.

Gr. Htl. Russischer Hof, Weimar

27


Deutschland Region I Produkt RUBRIK (ZUSATZ) DRESDEN

DRESDEN

Im Zentrum der Kunst Dresden ist ein Hort der Kunst, überreich an Schätzen, die in mehr als 30 Museen zu sehen sind. Und die Dresdner Neustadt bietet mit zahlreichen Restaurants und Kneipen ein ganz besonderes Lebensgefühl. Schlemmen in Dresden

Das Schatzkammer-Museum August des Starken umfasst nahezu 3.000 Meisterwerke der Juwelier- und Goldschmiedekunst, Kostbarkeiten aus Bernstein, Elfenbein sowie Edelsteingefäße.

Das exquisite Hilton Dresden ||||| liegt direkt an der Frauenkirche und nahe Semperoper und Grünem Gewölbe. Neben 12 Restaurants, Bars und Cafés verfügt es über einen Living-WellHealth-Club, u. a. mit Pool, Sauna, Solarium und Dampfbad, sowie Lift und Garage. Kombinieren Sie Komfort und kulinarische Vielfalt. • 2 Übernachtungen in einem Classic Zimmer des Hilton Dresden inkl. Frühstücksbuffet • ein 3-Gänge-Menü nach Wahl in einem der Restaurants des Hotels:Wettiner Keller, Bierhaus Dampfschiff, Applaus oder Bistro Ecke Frauenkirche

Preis pro Person in EUR Anf EK Leistung DRS60025 ST Unterbr PXX 14 Öffnungszeiten: 10-19 Uhr, dienstags geschlossen. Nur buchbar: Freitag, Samstag , Sonntag sowie zu diversen Feiertagsterminen. Genaue Einlasszeiten gemäß Buchungssystem.

Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung DRS01002 ST Unterbr Zimmerart Saison DIXG Classic DZ 04.07.-31.07. u. 159 EIXG Classic EZ 03.08.-30.08. 245 Für Verlängerungsnächte bei Buchung die Anzahl der gewünschten Nächte eingeben. Preise gemäß System.

© Staatl. Kunstsammlungen Dresden, Foto: David Brandt

© LTS/Schmidt

Historisches Grünes Gewölbe

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr So-Do Fr-Sa

Steigenberger Hotel de Saxe |||||

Steigenberger Hotel de Saxe

Steigenberger Hotel de Saxe

Leistung DRS01073 ST Neues, exklusives Hotel am Neumarkt, direkt gegenüber der Frauenkirche. Nach historischen Plänen wiedererbaut, verbirgt sich hinter der barocken Fassade ein Hotel mit modernem, elegantem Ambiente. Straßenbahn: Pirnaischer Platz, ca. 150 m. Restaurant, Bar, Café. Sauna, Dampfbad, Solarium. Lift. Garage. 185 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 16 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser pro Zimmer.

01.06.-28.06. u. Superior DZ 29.08.-31.08. Superior EZ 29.06.-28.08. Superior DZ Superior EZ 01.06.-31.08. Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

85 95 150 170 70 75 120 130 59 59

DI7G EI7G DA7G EA7G DI7G EI7G DA7G EA7G

78 122 89 138 67 111 78 127 49

DI7G EI7G DI7G EI7G

74 74 129 129 65 65 111 111 40 40

Spartermin: 4 = 3 Anreise Sonntag oder Montag 29.06.-28.08. Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 145.

The Westin Bellevue Dresden |||||

The Westin Bellevue Dresden

The Westin Bellevue Dresden

Leistung DRS01001 ST 01.06.-30.06. Elegantes Luxushotel inmitten herrlicher Gartenanlagen an der Elbe, nur wenige Gehminuten zur Altstadt. Straßenbahn: Neustädter Markt, direkt gegenüber. Restaurants,Weinkeller, Biergarten „Elbsegler“, Bars, Café. Fitnessraum, Pool, Sauna, Solarium. Lift. 01.07.-31.08. Parkplatz, Garage. 340 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. ComfortPlus: Deluxe-Zimmer (DA7G/EA7G) zur Elbe gelegen, 01.06.-31.08. mit Blick in den Bellevuegarten buchbar. More inclusive: ein alkoholfreies Getränk in der Hotelbar oder im „Elbsegler“.

Classic DZ Classic EZ Deluxe DZ Deluxe EZ Classic DZ Classic EZ Deluxe DZ Deluxe EZ Extrabett

86 129 97 145 75 119 86 134 49

Spartermin: 4 = 3 Anreise Sonntag 01.06.-31.08. Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 142.

Dorint Hotel Dresden ||||

Dorint Hotel Dresden

Dorint Hotel Dresden

Leistung DRS80005 ST Komfortables Hotel im Zentrum, ca. 5 Gehminuten zur Altstadt, nahe der Gläsernen Manufaktur (vormals Dorint Novotel Dresden). Straßenbahn: Hygiene-Museum, direkt gegenüber. Restaurant, Lobbybar, Bier- und Weinstube. Fitness, Pool, Sauna, Solarium, Dampfbad,Whirlpool. Lift. Garage. 244 Zimmer, Föhn,TV, Minibar. Kind bis 15 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: ein Obstkorb sowie ein Infopaket über Dresden.

01.06.-28.06. u. Doppelzimmer 29.08.-31.08. Einzelzimmer 29.06.-28.08. Doppelzimmer Einzelzimmer 01.06.-31.08. Extrabett

Preisvorteil: Sonntagnacht ab EUR 61 im DI7, ab EUR 105 im EI7. Spartermin: 3 = 2 Anreise 29.06.-28.08. Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 136.

Pullman Newa Dresden |||| Leistung DRS01003 ST 01.07.-31.08. Designtes Wohlfühlhotel in bester Citylage an der Einkaufsmeile Prager Straße (vormals Mercure Hotel Newa Dresden). Wenige Gehminuten zur Altstadt. Straßenbahn: Hauptbahnhof Nord, ca. 100 m. Restaurant, Cocktail-Lounge. Fitness, Sauna, Dampfbad, Solarium. Lift. Garage, Parkplatz. 319 Zimmer, Panoramafenster, Komfortdusche, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 1 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei. DERTOUR Extra: 1 Stück Eierschecke und eine Kaffeespezialität. More inclusive: Premiere Kanal kostenfrei. Pullman Newa Dresden

28

Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G

63 63 104 104

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-27.08. Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 138.

Weitere Hotels in Dresden finden Sie auf Seite 30.

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern frei.


Deutschland

DRESDEN

DIVA MAXIMA

© Faber & Moldenhauer

DAS CLASSIC-SHOW EREIGNIS 2008 IN DRESDEN

Montserrat Caballé, Milva, Angelika Milster – sie alle sind Weltstars, jede für sich hat ein Stück Musikgeschichte geschrieben. Ein weiteres Kapitel werden sie gemeinsam schreiben: die drei Künstlerinnen treten am 2. August unter dem Titel DIVA MAXIMA in Dresden auf.

Sky du Mont

Deutsches Filmorchester Babelsberg

DIVA MAXIMA – Das Classic-Show Ereignis 2008 in Dresden Mit der Semperoper als Kulisse, der Hofkirche im Rücken gibt der historische Theaterplatz den richtigen Rahmen für das Ausnahme Open-AirEreignis in der Saison 2008. Für die orchestrale Begleitung sorgt das Deutsche Filmorchester Babelsberg. Gastgeber an diesem außergewöhnlichen Abend ist Sky du Mont. Jede der Künstlerinnen ist ein Star mit Aura, ganz individueller Persönlichkeit und internationalem Ruf. Wer kennt nicht „Barcelona“, den Rocktitel, den die Opernsängerin Montserrat Caballé mit Freddy Mercury einspielte? Es ist genau dieses Grenzgängertum in ihren Biographien, das die drei miteinander verbindet. Dadurch entsteht mit DIVA MAXIMA ein einzigartiges Open-Air-Ereignis, das in dieser Konstellation erstmalig und einmalig stattfindet.

Montserrat Caballé

**Informationen zum günstigen Bahn-Sommerhit finden Sie auf Seite 13. Alle Informationen zur Fluganreise finden Sie auf den Seiten 14-15.

Angelika Milster

Milva

Preise pro Person in EUR Anf EK Leistung DRS60074 ST Unterbr PX2 2. Kategorie 165 PX3 3. Kategorie 97 PX4 4. Kategorie 75 Konzert einmalig am 2.8.2008 um 20.30 Uhr.

29


DRESDEN LEIPZIG

Deutschland Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr So-Do Fr-Sa

Park Plaza Hotel Dresden |||| Leistung DRS01045 ST 01.07.-31.08. Modernes Komforthotel, ca. 2 km zum Bahnhof Dresden-Neustadt, gute Verkehrsanbindung ans Zentrum (ca. 12 Min.). Straßenbahn: 01.07.-31.08. Stauffenbergallee, ca. 200 m. Restaurant, Piano-Bar. Sauna, Dampfbad. Lift. Parkplatz, Garage. 148 Zimmer, Föhn,TV, Minibar. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. Von 13 bis 18 J. EUR 20 inkl. Frühstück.

Superior DZ Superior EZ Extrabett

DI7G EI7G

39 65 33

39 65 33

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

38 65 35 56

43 69 35 56

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

34 57 34 57 26

42 64 34 57 26

Spartermin: 3 = 2 Anreise Sonntag, Montag oder Dienstag 01.07.-31.08. Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 114.

Hotel Novalis ||| Park Plaza Hotel Dresden

Leistung DRS01014 ST 01.06.-30.06. u. Beliebtes Privathotel mit persönlichem Ambiente in ruhiger Lage, 29.08.-31.08. ca. 4 km zum Zentrum. Bus: St.-Pauli-Friedhof, ca. 100 m. Bistro, 01.07.-28.08. Biergarten, Bar. Sauna. Lift. Parkplatz. 83 Zimmer, Föhn,TV, Minibar. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: eine original „Dresdner Erfindung“und ein Eiskaffee oder Eisschokolade. More inclusive: Begrüßungs-Sekt sowie kostenfreie Parkplatznutzung nach Verfügbarkeit. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.06.-28.08. Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 110.

Mark Hotel Alpha ||| Leistung DRS01074 ST 01.06.-30.06. Komfortables Hotel mit Jugendstil-Ambiente im Herzen der Neustadt, ca. 4 km zur Altstadt. Straßenbahn: Friedensstraße, ca. 01.07.-31.08. 50 m. Bierkeller. Lift. Getränkeautomat in der Lobby. 74 Zimmer, 01.06.-31.08. TV. Kind bis 16 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: kostenfreies Internetterminal in der Lobby. Hotel Novalis, Dresden

Mark Hotel Alpha, Dresden

Preisvorteil: Die günstigere Wochenmitterate gilt auch sonntags. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-31.08. Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 109.

LEIPZIG

Im Herzen Sachsens Johann Wolfgang von Goethe bezeichnete Leipzig ehrerbietig als „Klein Paris“. Heute ist die Stadt lebendiger denn je und bietet mit Kultur, Shopping, Nightlife und Sport für jeden Geschmack etwas. Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

The Westin Leipzig ||||| Leistung LEJ01001 ST 01.06.-30.06. First-Class-Hotel, ca. 300 m zum Hauptbahnhof. Leipzigs schönste 5-Sterne-Aussichten. Restaurants, Bar. Pool, Fitness, Sauna, Sola- 01.07.-31.08. rium. Lift. Parkplatz. 447 Zimmer, alle mit Panoramablick, Föhn,TV, 01.06.-31.08. Minibar, Klimaanlage. Kind bis 17 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: Welcome-Drink sowie 10% Ermäßigung auf gastronomische Leistungen und auf den Inhalt der Minibar. The Westin Leipzig

Deluxe DZ Deluxe EZ Deluxe DZ Deluxe EZ Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

48 83 43 71 35

48 83 43 71 35

DI7G EI7G DI7G EI7G

49 84 41 73

47 84 41 73

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-15.08. u. 24.08.-31.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein! Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 118.

Leipzig Marriott Hotel ||||| Leistung LEJ01054 ST 01.06.-30.06. Exklusives Hotel, nahe Altstadt und ca. 200 m bis zum Hauptbahnhof, komplett renoviert. Restaurant, Bar, Café. Fitness, Pool, 01.07.-31.08. Sauna, Whirlpool. Lift. Garage. 231 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 17 J. inkl. Frühstück frei*. Extrabett für eine 3. erwachsene Person im DI ohne Berechnung, Frühstück zahlbar vor Ort. DERTOUR Extra: 25% Ermäßigung auf Speisen und Getränke im „Allies’s American Grille“und ein Obstkörbchen.

Deluxe DZ Deluxe EZ Deluxe DZ Deluxe EZ

Spartermin: 3 = 2 Anr. Fr od. Sa 01.07.-16.08., 24.08.-31.08. Bahn-Sommerhit: 1 Übern. inkl. Bahnanr. 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 116.

Best Western Premier Victor's Residenz-Hotel Leipzig ||||| Leipzig Marriott Hotel

Mark Hotel Garni

Leistung LEJ01042 ST 01.06.-31.08. Elegantes First-Class-Hotel mit historischer Jugendstilfassade, gegenüber Hauptbahnhof, wenige Gehminuten zur Altstadt. Re- 01.06.-31.08. staurants, Bar. Kosmetikstudio, Massage. Lift. Garage, Parkplatz in der Nähe. 101 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Safe. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: Petit Fours auf dem Zimmer.

Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G

44 69 29

44 69 29

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

33 59 33 57

33 59 33 57

Spartermin: 3 = 2 Anreise 27.06.-16.08. Sonntagnacht muss inkl. sein! Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 119.

Mark Hotel Garni ||| Leistung LEJ01062 ST 01.06.-30.06. Komfortables Hotel nahe Innenstadt, ca. 1 km zu Oper und Gewandhaus. Straßenbahn: Gerichtsweg, ca. 50 m. Bar. Lift. Park- 01.07.-31.08. platz. Kostenfreies Internetterminal in der Lobby. 72 Zimmer, Föhn, TV, Kühlschrank. 2 Kinder bis 16 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer. Best Western Premier Victor's Residenz-Hotel Leipzig

30

Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 108.

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern frei.


Deutschland

KÖLN

KÖLN

Rund um den Dom Die lebenslustige Stadt am Rhein bietet neben dem weltberühmten Dom zahlreiche weitere kunsthistorische Schätze, weltbekannte Museen, eine aktive Kunst- und Kultur-Szene und eine prächtige Philharmonie.

I-Guide

Begeben Sie sich mit Hilfe eines kleinen Handcomputers (I-Guide) individuell auf einen ca. 100-minütigen audio-visuellen Spaziergang durch Köln. Die Route führt Sie zu 47 kulturell und geschichtlich bedeutenden Stationen, die mit gesprochenem Text und passenden Bildern erläutert werden. Preis pro Person in EUR Anf ZUB Leistung QKL60036 ST Unterbr PXX 8 Der I-Guide ist im Infoshop von Köln Tourismus abzuholen, Mo-Fr 9-20 Uhr, Sa u. So 10-17 Uhr.

KÖLN CARD: SETZEN SIE ALLES AUF EINE KARTE! Mit der Vorteils-Card Köln einfach und preiswert entdecken. Informationen auf Seite 4. Weitere Zusatzleistungen finden Sie im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2008 auf den Seiten 105-106.

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

© Tourismuszentrale Köln

© Tourismuszentrale Köln

DAS PLUS IN DER CITY

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Superior DZ Superior EZ

DI7G EI7G

Classic Hotel Harmonie ||| Leistung QKL01003 ST 11.06.-31.08. Individuelles Komforthotel mit mediterranem Ambiente in zentraler, ruhiger Lage, ca. 5 Gehminuten zum Dom. U-Bahn: Hauptbahnhof, ca. 500 m. Bar. Dachterrasse. Health-Club in der Nähe (gegen Gebühr). Lift. Garage, Parkplatz. 72 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, teilweise Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.

49 76

43 69

Spartermin: 3 = 2 Anreise 13.06.-08.07. u. 13.07.-01.08. u. 07.08.-29.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein! Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 118.

Classic Hotel Harmonie

Classic Hotel Harmonie

Mercure Hotel Köln Junkersdorf ||| Leistung QKL50015 ST 01.07.-31.08. Modernes Hotel mit guter Verkehrsanbindung. Per Straßenbahn (Mohnweg, ca. 100 m) ca. 20 Minuten zum Zentrum. Restaurant, Lobbybar. Getränkeautomaten. Lift. Garage. 145 Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage. Kind bis 6 J. inkl. Frühstück, von 7 bis 11 J. exkl. Frühstück frei*.

Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G

35 60

35 60

Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 110.

Mercure Hotel Köln Junkersdorf

Conti-Hotel ||| Leistung QKL01018 ST 11.06.-28.08. Modernes, komplett renoviertes Hotel, ca. 1,5 km zu Dom und Hauptbahnhof. Straßenbahn: Moltkestraße, ca. 50 m. Lift. Garage. 43 Zimmer, Föhn, TV, Safe. Kind bis 12 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei.

Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G

35 45

35 45

Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G

29 59

28 56

Spartermin: 3 = 2 Anreise 11.06.-28.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein! Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 110.

Express by Holiday Inn Köln Mülheim ||| Leistung QKL02015 ST 13.06.-30.08. Modernes Hotel in Köln-Mülheim, ca. 6 km zum Zentrum. Bus: Von-Lohe-Straße, ca. 600 m. Bar, Getränkeautomat. Lift. Parkplatz. 107 Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter. Bis zu 2 Kinder bis 18 J. im Zimmer der Eltern inkl. Frühstück frei.

Conti-Hotel

Conti-Hotel

Spartermin: 3 = 2 Anreise 13.06.-30.08. Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 103.

Express by Holiday Inn Köln Mülheim

**Informationen zum günstigen Bahn-Sommerhit finden Sie auf Seite 13. Alle Informationen zur Fluganreise finden Sie auf den Seiten 14-15.

31


HAMBURG

Deutschland

HAMBURG

Zwischen Alster und Elbe Lust auf Bummeln, Shoppen, Kunst oder Kultur? Hamburg – eine Weltstadt mit Flair – hat für jeden Besucher etwas zu bieten. Kommen Sie mit auf eine Entdeckungsreise durch das Venedig des Nordens.

Zeitreise Hamburg

DAS PLUS IN DER CITY

Auf der Videobustour erleben Sie Geschehnisse und Auswirkungen der mächtigen Hanse, des Großen Brands von 1842 und des Feuersturms 1943. Treffen Sie den deutschen Kaiser am Michel und die Beatles auf der Reeperbahn und werfen Sie jetzt schon einen Blick auf die HafenCity 2015.An den Sehenswürdigkeiten werden im Bus historische Filmund Bilddokumente gezeigt und von den Gästeführern live kommentiert. HAMBURG CARD: SETZEN SIE ALLES AUF EINE KARTE! Mit der Vorteils-Card Hamburg einfach und preiswert entdecken. Informationen auf Seite 4. Weitere Zusatzleistungen finden Sie im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2008 auf den Seiten 86-91.

© DZT/J.Messerschmidt

Preise pro Person in EUR Anf ZUB Leistung HAM60108 ST Unterbr PXX Erwachsener 25 PXK Kind bis 12 J. 13 In geraden Kalenderwochen sonntags, in ungeraden samstags 13.30 Uhr ab Haltestelle am ZOB Bus Port Hamburg, Bussteig 1. Der Bus steht ab 30 Minuten vor Abfahrt bereit.

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Hotel Atlantic Kempinski ||||| Leistung HAM01001 ST 01.06.-30.06. Hanseatisches Grandhotel mit exklusiver Ausstattung, direkt an der Außenalster. U-/S-Bahn: Hauptbahnhof, ca. 500 m. 3 Restaurants, Bar. Kino „PrivatMax“. Fitnessraum, Pool, Sauna, Solarium. Lift. Garage, Parkplatz. 252 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, 01.07.-31.08. Safe. Kind bis 5 J. inkl. Frühstück, von 6 bis 11 J. exkl. Frühstück frei*. ComfortPlus: Geräumige Deluxe-Zimmer (DA7G/EA7G) mit Alsterblick und zusätzlichem Komfort buchbar. 01.06.-31.08.

Hotel Atlantic Kempinski

Superior DZ Superior EZ Deluxe DZ Alsterbl. Deluxe EZ Alsterbl. Superior DZ Superior EZ Deluxe DZ Alsterbl. Deluxe EZ Alsterbl. Extrabett

DI7G EI7G DA7G EA7G DI7G EI7G DA7G EA7G

97 142 125 218 92 132 109 191 64

97 142 125 218 92 132 109 191 64

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

93 93 149 149 83 83 135 135 40 40

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-31.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein! Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 167.

GRAND ELYSEE Hamburg |||||

GRAND ELYSEE Hamburg

Leistung HAM01093 ST 01.06.-30.06. Komplett neugestaltetes, elegantes Privathotel im Herzen der Stadt, ca. 5 Gehminuten zur Alster. S-Bahn: Dammtor, ca. 300 m. Hotel- 01.07.-31.08. boulevard mit Restaurants, Cafés, Bars mit täglicher Live-Musik. Großzügig gestalteter Wellnessbereich mit Fitness, Pool, Sauna- 01.06.-31.08. landschaft und Dampfbad, Whirlpool, Solarium, Sonnenterrasse, Massage. Lift. Garage. 511 Zimmer, komfortabel, geräumig, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: Welcome-Drink sowie ab 3 Nächten ein Upgrade in die nächst höhere verfügbare Zimmerkategorie. More inclusive: 1 Fl. Mineralwasser sowie Obst und Bademantel/ Slipper auf dem Zimmer. Kostenfreie Nutzung des Wellnessbereiches.

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-31.08. Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 158.

Renaissance Hamburg Hotel |||||

Renaissance Hamburg Hotel

Leistung HAM02002 ST 01.06.-29.06. Exklusives Hotel, neu gestaltet im Design einer ehemaligen Druckerei. Im Herzen der Stadt gelegen, wenige Gehminuten zu den 30.06.-31.08. Sehenswürdigkeiten. U-/S-Bahn: Jungfernstieg, ca. 300 m. Restaurant mit norddeutscher Küche, Tea-Lounge-Bar. Fitness, Sauna, Solarium. Lift. Parkplatz. 205 Zimmer, renoviert, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. Wichtig: Extrabett für die 3. Person ohne Berechnung. Das Frühst��ck für die 3. Person ist vor Ort zu zahlen. More inclusive: Frühstück und Late Check-out sonntags bis 14 Uhr sowie kostenfreie Nutzung des Wellnessbereichs im nahegelegenen Marriott Hotel.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

89 84 144 141 81 72 131 126

Spartermin: 3 = 2 Anr. 04.07.-31.08. So.-Nacht muss inkl. sein! Bahn-Sommerhit: 1 Übern. inkl. Bahnanr. 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 147.

Steigenberger Hotel Hamburg ||||| Leistung HAM01023 ST 01.06.-30.06. Elegantes, luxuriöses Hotel auf Hamburgs Fleetinsel, im Herzen der Stadt. U-Bahn: Rödingsmarkt, ca. 100 m. 2 Restaurants, Bar. Luxu- 01.07.-31.08. riöser Wellnessbereich mit Fitness, Sauna, Dampfbad, Solarium, Beauty- und Massagebereich. Lift. Garage. 233 Zimmer, renoviert, 01.06.-31.08. Fleet-Blick, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. exkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: Begrüßungssekt an der Pianobar sowie ab 3 Übernachtungen 10% Ermäßigung auf Behandlungen im Day Spa. More inclusive: Late Check-out sonntags bis 16 Uhr sowie kostenfreie Nutzung des Internetterminals im Hotel. Steigenberger Hotel Hamburg

32

Steigenberger Hotel Hamburg

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

82 82 129 129 74 74 123 123 59 59

Preisvorteil: Sonntagnacht ab EUR 53 im DI7, ab EUR 81 im EI7. Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 128.

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern frei.


Deutschland Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

HAMBURG

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Maritim Hotel Reichshof |||| Leistung HAM01002 ST 01.06.-30.06. Traditionsreiches Hotel im Zentrum, gegenüber Hauptbahnhof. Restaurant, Bar, Café. Pool, Sauna, Dampfbad, Solarium. Lift. 01.07.-31.08. Garage. 303 Zimmer, Föhn,TV, Minibar. Kind bis 6 J. inkl. Frühstück 01.06.-31.08. frei*. Von 7 bis 12 J. EUR 20 inkl. Frühstück. DERTOUR Extra: Begrüßungs-Cocktail, Obstkorb auf dem Zimmer.

Comfort DZ Comfort EZ Comfort DZ Comfort EZ Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

71 104 71 84 48

71 92 71 84 48

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-31.08. Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 146.

Radisson SAS Hotel Hamburg |||| Leistung HAM02004 ST 01.06.-29.08. First-Class-Hotel nahe Alster, wenige Gehminuten zum Gänsemarkt. U-/S-Bahn: Stephansplatz oder Dammtor, ca. 100 m. Restaurant 01.06.-29.08. „Trader Vic’s“, Park-Bistro, Lobbybar, Bar & Lounge „Top of Town“. Sonnenterrasse. Fitness-Center, Pool, Sauna, Solarium. Lift. Öffentliche Garage. 560 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei*. Von 3 bis 17 J. EUR 27 inkl. Frühstück. DERTOUR Extra: 2 = 1 in der Bar & Lounge: Bei Bestellung von 2 Cocktails ist der günstigere kostenfrei. More inclusive: Late Check-out sonntags bis 16 Uhr sowie bei Anreise sonntags VIP-Treatment auf dem Zimmer.

Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G

71 65 129 125 53 53

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

71 63 111 103 68 59 108 99

Maritim Hotel Reichshof

Maritim Hotel Reichshof

Radisson SAS Hotel Hamburg

Radisson SAS Hotel Hamburg

Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 140.

Lindner Hotel Am Michel |||| Leistung HAM01098 ST 01.06.-30.06. Neu eröffnetes, elegantes Komforthotel, zwischen Michel und der HafenCity gelegen. U-Bahn: St. Pauli, ca. 800 m. Restaurant Bar, 01.07.-31.08. Terrasse. Lift. Garage. Wellnessbereich mit Fitness, Sauna, Dampfbad, Solarium. 259 Zimmer, komfortabel, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind bis 12 Jahre im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei. More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer.

Spartermin: 3 = 2Anr. 01.07.-31.08. Fr.-Nacht muss inkl. sein! Bahn-Sommerhit: 1 Übern. inkl. Bahnanr. 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 134.

Holiday Inn Hamburg |||| Leistung HAM01022 ST 01.06.-31.08. Komforthotel an den Elbbrücken, südlich des Zentrums. Bus: Billhorner Mühlenweg, ca. 300 m. Restaurant, Bar. Fitnessraum, Pool, Sauna, Solarium. Lift. Garage. 385 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 11 J. inkl., von 12 bis 18 J. exkl. Frühstück frei*. 01.06.-31.08. ComfortPlus: Geräumige Executive-Zimmer (DA7G/EA7G) mit Blick über Hamburg,Willkommens-Cocktail, Bademantel,Tageszeitung, Kaffee-/Teezubereiter, Late Check-out bis 17 Uhr buchbar. More inclusive: Nutzung von Minibar und Garage kostenfrei sowie einmal Nutzung der Golf Range.

Standard Plus DZ Standard Plus EZ Executive DZ Executive EZ Extrabett

DI7G EI7G DA7G EA7G

52 82 58 94 33

52 82 58 94 33

54 92

44 85

Lindner Hotel Am Michel

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 39 im DI7, EUR 45 im DA7, EUR 74 im EI7, EUR 86 im EA7. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.06.-31.08. Bahn-Sommerhit: 1 Übern. inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 114.

Mercure Hotel Hamburg Airport Nord |||| Leistung HAM90003 ST 01.07.-31.08. Komfortables Hotel im Norden der Stadt. Per U-Bahn (Langenhorn-Markt, ca. 700 m) ca. 20 Minuten ins Zentrum. Restaurant, Bar. Sauna, Solarium. Lift. Garage. 146 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: kostenfreier Flughafen-Shuttle.

Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G

Holiday Inn Hamburg

Mercure Hambg. Airport Nord

Hotel Panorama Billstedt

Nordic Hotel Domicil

Hotel Vorbach

Hotel Vorbach

Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 119.

Hotel Panorama Billstedt |||| Leistung HAM01092 ST 01.06.-31.08. Komfortables Hotel im Stadtteil Billstedt mit guter Anbindung ins Zentrum (ca. 15 Min., U-Bahn: Billstedt, ca. 500 m). Restaurant, Bar. Pool. Lift. Garage, Parkplatz. 111 Zimmer, Föhn, TV, Minibar.

Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G

44 69

44 69

Spartermin: 3 = 2 Anr. 01.06.-30.06. So.-Nacht muss inkl. Bahn-Sommerhit: 1 Übern. inkl. Bahnanr. 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 119.

Hotel Vorbach |||| Leistung HAM02008 ST 01.06.-30.06. Stilvolles Privathotel mit außergewöhnlichem Ambiente, in einer Gründerzeit-Villa, in ruhiger Lage im Stadtteil Harvestehude, nahe 01.07.-31.08. Innenstadt und Außenalster gelegen. S-Bahn: Dammtor, ca. 500 m. Bar. Getränkeautomaten. Lift. Garage. 120 Zimmer, geräumig, in- 01.06.-31.08. dividuell, Föhn, TV, Kühlschrank. Kind bis 14 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: einmal Kaffee und Kuchen sowie ein Obstkorb. More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

71 69 106 101 47 47 87 87 33 33

Spartermin: 3 = 2 Anr. 01.07.-18.08. So.-Nacht muss inkl. Bahn-Sommerhit: 1 Übern. inkl. Bahnanr. 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 122.

Nordic Hotel Domicil ||| Leistung HAM01019 ST 01.06.-31.08. Beliebtes Hotel, ideale Lage zum Musical „Ich war noch niemals in New York“. S-Bahn: Holstenstraße, ca. 600 m. Bar. Lift. Garage. 75 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: ein Getränk aus der Minibar. More inclusive: Premiere-TV-Programm.

Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G

45 75

45 75

Spartermin: 3 = 2 Anr. 01.06.-31.08. So.-Nacht muss inkl. Bahn-Sommerhit: 1 Übern. inkl. Bahnanr. 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 120.

**Informationen zum günstigen Bahn-Sommerhit finden Sie auf Seite 13. Alle Informationen zur Fluganreise finden Sie auf den Seiten 14-15.

33


MÜNCHEN

Deutschland

MÜNCHEN

Weltstadt mit Herz München ist immer zweierlei – Großstadt und Provinz, Metropole und gemütlich bayerisches Millionendorf mit einem vielseitigen Kulturleben und einer überaus attraktiven Kunstszene.

Stadtrundfahrt

DAS PLUS IN DER CITY

Preise pro Person in EUR Anf ZUB Leistung MUC60012 ST Unterbr PXX Erwachsener 18 PXK Kind 4-14 J. 9 Täglich stündlich von 9 bis 17 Uhr ab Bahnhofsplatz vor dem Kaufhaus Karstadt. Dauer ca. 2,5 Stunden. Kind bis 3 J. in Begleitung Erwachsener frei.

CITY TOUR CARD: SETZEN SIE ALLES AUF EINE KARTE! Mit der Vorteils-Card München einfach und preiswert entdecken. Informationen auf Seite 4. Weitere Zusatzleistungen finden Sie im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2008 auf Seite 122.

© BBMC Tobias Ranzinger

Im nostalgischen Cabrio-Doppeldeckerbus lernen Sie die schöne bayerische Hauptstadt kennen. Genießen Sie die historischen und modernen Bauwerke und nutzen Sie die Möglichkeiten, an einem der Haltepunkte die Tour zu unterbrechen, um die Gegend zu erkunden. Erleben Sie unter anderem auch Schloss Nymphenburg oder das Olympiagelände oder die „Klassiker“ Marienplatz, Pinakothek und Karlsplatz. Lassen Sie die Eindrücke der Tour auf sich wirken und genießen Sie die „Weltstadt mit Herz“.

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Maritim Hotel München |||| Leistung MUC01031 ST 18.07.-28.08. Elegantes First-Class-Hotel in zentraler Lage. S-/U-Bahn: Hauptbahnhof, ca. 100 m. Restaurants, Pianobar mit Live-Musik, Innenhof- 18.07.-28.08. Terrasse. Biergarten. Pool, Sauna, Solarium. Lift. Garage. 347 Zimmer, Föhn, TV, Minibar. Kind bis 6 J. inkl. Frühstück frei*. Von 7 bis 12 J. EUR 20 inkl. Frühstück. DERTOUR Extra: Welcome-Cocktail. Maritim Hotel München

Maritim Hotel München

Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G

65 65 105 105 48 48

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.08.-28.08. Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 140.

Renaissance München Hotel ||||

Renaissance München Hotel, Executive-Zimmer

Leistung MUC04005 ST 01.06.-23.07. Komfortables, familienfreundliches Hotel in Schwabing, gute Verkehrsanbindung ins Zentrum. U-Bahn: Nordfriedhof, ca. 30 m. Restaurant, Bar. Fitnessraum, Sauna, Whirlpool, Solarium. Gartenterrasse im Innenhof. Lift. Garage. 261 Zimmer, überwiegend mit 24.07.-28.08. Balkon, Föhn, TV, Minibar. Kind bis 17 J. exkl. Frühstück frei*. ComfortPlus: Executive-Zimmer (DA7G/EA7G), ca. 64 qm groß, mit getrenntem Wohn-/Schlafbereich für bis zu 4 Personen buch01.06.-28.08. bar, für Familien geeignet. DERTOUR Extra: Welcome-Drink sowie kostenfreie Garagennutzung.

Deluxe DZ Deluxe EZ Executive DZ Executive EZ Deluxe DZ Deluxe EZ Executive DZ Executive EZ Extrabett

DI7G EI7G DA7G EA7G DI7G EI7G DA7G EA7G

65 45 127 89 73 53 139 105 45 45 89 89 50 50 99 99 36 36

Preisvorteil: Die günstigere Wochenendrate gilt Do-So. Spartermin: 4 = 3 Anreise 24.07.-28.08. Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 120.

DeragHotel Max Emanuel |||

DeragHotel Max Emanuel

DeragHotel Max Emanuel

Leistung MUC08003 ST 01.06.-30.06. Komforthotel, ruhige Lage, oberhalb der Isar. Ca. 3 Gehminuten zum Kulturzentrum „Gasteig“ und ca. 10 Gehminuten zum Mari- 01.07.-28.08. enplatz. S-Bahn: Rosenheimer Platz, ca. 400 m. Restaurant, Bar. Fitnessraum, Sauna, Dampfbad, Solarium, Beauty-Center. Lift. 01.06.-28.08. Garage. 337 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. Von 13 bis 17 J. EUR 17 inkl. Frühstück. DERTOUR Extra: kostenfreie Garagennutzung sowie Eintritt für das „Valentin-Karlstadt-Musäum“.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

52 79 44 59 35

44 59 44 59 35

DI7G EI7G VI7G

45 73 41 35

35 63 33 35

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.06.-30.06. Sonntagnacht muss inkludiert sein! Tägliche Anreise 01.07.-28.08. Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 119.

Hotel Rivoli München ||| Leistung MUC01028 ST 01.07.-28.08. Privathotel mit gediegenem Ambiente und außergewöhnlichem Design, am Harras, per U-Bahn etwa 8 Minuten ins Zentrum. U-Bahn: Harras, ca. 20 m. Bar. Lift. Garage, Parkplatz. 53 Zimmer, 01.07.-28.08. Föhn, TV, Minibar. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. Hotel Rivoli München

34

Doppelzimmer Einzelzimmer 4-Bett-Zimmer Extrabett

Preisvorteil: Die günstigere Wochenendrate gilt von Do bis So. Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-28.08. Sonntagnacht muss inkl. sein! Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 108.

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern frei.


STUTTGART

Deutschland

STUTTGART

Erlebnisreiche Metropole am Neckar Die Vielfalt des Angebots reicht von zahlreichen Sehenswürdigkeiten, wie den zwei wunderschönen Stadtschlössern, über hochkarätige Ausstellungsereignisse in der Staatsgalerie oder in den vielen anderen Museen und Galerien.

Bärenstark: Auf den Spuren des Wilbärs

© Wilhelma

Name ist eine Kombination aus Wilhelma und Eisbär und zudem ein Hinweis auf den Altdirektor Wilbert Neugebauer, zu dessen aktiver Zeit die Bärenanlage geplant wurde.

Ein lang gehegter Traum der Wilhelma wurde wahr: Ein junger Eisbär wächst bei seiner Mutter auf! Bei der Geburt am 10. Dezember 2007 war „Wilbär“ blind, taub und fast nackt. Wie in der Natur gab es wochenlang nichts anderes als schützendes Dämmerlicht und von Mutter „Corinna“ Wärme, Milch und beruhigendes Gebrummel. Nur ein Kameraauge wachte über die Eisbärenfamilie – selbst die Pfleger blieben außen vor. Wilbärs

• 1 Übernachtung im Mercure Hotel Stuttgart City Center inkl. Frühstücksbuffet • Eintritt in die Wilhelma, den berühmten zoologisch-botanischen Garten Stuttgarts • ein 3-Gänge-Wilbär-Themen-Menü im Hotelrestaurant „Olive Tree“ (exkl. Getränke) • Stoßen Sie an der Hotelbar auf „Wilbär“ mit einem „bärenstarken“ Arktika-Cocktail an Preise pro Person in EUR 1.5.-31.10. Anf H Leistung STR01041 ST Unterbr DIXG Doppelzimmer ab 99 EIXG Einzelzimmer ab 135 Reisebürohinweis: Für Verlängerungsnächte geben Sie bitte die Gesamtzahl der gewünschten Nächte ein. Preise gemäß Buchungssystem.

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

mo.hotel |||| Leistung STR01062 ST 01.06.-17.07. Neues Designerhotel mit individueller Atmosphäre in StuttgartVaihingen. U-Bahn: Vaihingen Schillerplatz, ca. 500 m. Restaurant, 18.07.-31.08. Bar. Dachterrasse. Fitness, Sauna. Lift. Garage. Getränkeautomat. 134 Zimmer, komfortabel, Föhn, TV, Klimaanlage, Kaffee-/Teezu- 01.06.-31.08. bereiter. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: Late Check-out Sa und So bis 16 Uhr. More inclusive: Welcome-Cocktail, Mineralwasser auf dem Zimmer sowie kostenfreie Nutzung des Internetterminals in der Lobby.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

76 123 46 79 30

46 79 46 79 30

mo.hotel

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 32 im DI7, EUR 59 im EI7. Spartermin: 3 = 2 Anreise Donnerstag oder Freitag 01.06.-31.08. Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 107.

NH Hotel Stuttgart Airport |||| Leistung STR50032 ST 01.06.-23.07. Neugestaltetes modernes Komforthotel in unmittelbarer Nähe des Flughafens. Restaurant „nhube“, Bistro, Bar. Fitness-Center, 24.07.-31.08. Sauna, Dampfbad, Solarium. Lift. Parkplatz. 148 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: NH-Frühstücks-Geschenkgutschein für 2 Personen. More inclusive: Welcome-Drink.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

67 104 44 78

44 78 44 78

NH Hotel Stuttgart Airport

NH Hotel Stuttgart Airport

Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 119.

Fora Hotel Stuttgart |||| Leistung STR01019 ST 01.07.-07.09. Komforthotel nahe Musicals, ca. 10 km zum Zentrum. Bus Mo-Fr: Vor dem Lauch, ca. 300 m; Fr-So: Europaplatz, 2 km. Restaurant, 01.07.-07.09. Bar. Sauna, Solarium. Lift. Garage. Fahrradverleih. 101 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Safe. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: Solarium, Fahrradverleih (nach Verfügbarkeit).

Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G

34 52 27

34 52 27

Fora Hotel Stuttgart

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-07.09. Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 109.

Mercure Hotel Stuttgart City Center ||| Leistung STR01041 ST 01.07.-03.07. Modernes Komforthotel im Zentrum. U-Bahn: Türlenstraße, ca. 200 m. Restaurant, Bar. Lift. Garage. Getränkeautomaten. 174 Zim- 04.07.-31.08. mer, Föhn, TV, Klimaanlage. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 6 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

53 93 48 81

48 81 48 81

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-31.08. Bahn-Sommerhit: 1 Übernachtung inkl. Bahnanreise 1. Kl. mit BahnCard ab EUR 123.

Mercure Hotel Stuttgart City Center

**Informationen zum günstigen Bahn-Sommerhit finden Sie auf Seite 13. Alle Informationen zur Fluganreise finden Sie auf den Seiten 14-15.

35


BUDAPEST

Ungarn

BUDAPEST

Im Bann ungarischer Folklore Erleben Sie eine einmalig schöne Stadt, die berühmt ist für ihre Lage, für Bäder sowie die Denkmäler, die exzellente ungarische Küche und die heitere Atmosphäre in zahlreichen Kaffeehäusern.

Schifffahrt auf der Donau

DAS PLUS IN DER CITY

Bewundern Sie die zahlreichen Sehenswürdigkeiten Budapests während einer Schifffahrt auf der Donau. Inklusive Abendessen in Form eines Buffets (exkl.Getränke). Preis pro Person in EUR Anf ZUB Leistung BUD60026 ST Unterbr PXX 40 Dauer ca. 2 Stunden. Abfahrt täglich um 19.30 Uhr.

BUDAPEST CARD: SETZEN SIE ALLES AUF EINE KARTE! Mit der Vorteils-Card Budapest einfach und preiswert entdecken. Informationen auf Seite 4. Weitere Zusatzleistungen finden Sie im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2008 auf Seite 233. Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

InterContinental Budapest ||||| Leistung BUD01019 ST 01.06.-30.06. Doppelzimmer Komfortables First-Class-Hotel direkt an der Donau und an der Einzelzimmer DZ Donaublick Fußgängerzone. U-Bahn: Vörösmarty tér, ca. 200 m. Restaurant, EZ Donaublick Bar. Pool, Sauna. Lift. Garage. 398 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Bademantel, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 17 J. 01.07.-30.07. u. Doppelzimmer 05.08.-31.08. Einzelzimmer im DXA exkl. Frühstück frei*. DZ Donaublick ComfortPlus: Zimmer mit Donaublick (DXAG/EXAG) buchbar. EZ Donaublick DERTOUR Extra: 1 Obstkorb. InterContinental Budapest

DI7G EI7G DXAG EXAG DI7G EI7G DXAG EXAG

97 173 119 203 67 109 88 139

80 139 101 169 67 109 88 139

DXAG EXAG DXAG EXAG

72 72 127 127 66 66 119 119 28 28

20.06.-31.07. u. Doppelzimmer 04.08.-31.08. Einzelzimmer 20.06.-31.07. u. Extrabett 04.08.-31.08.

DI7G EI7G

63 58 114 106 36 36

11.07.-31.07. u. Doppelzimmer 04.08.-31.08. Einzelzimmer 11.07.-31.07. u. Extrabett 04.08.-31.08.

DI7G EI7G

55 99 33

55 99 33

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

52 93 47 80

52 93 47 80

01.06.-30.06. u. Doppelzimmer 04.08.-31.08. Einzelzimmer 01.07.-31.07. Doppelzimmer Einzelzimmer 01.06.-30.06. u. Extrabett 04.08.-31.08. u. 01.07.-31.07.

DI7G EI7G DI7G EI7G

44 64 42 62 23

44 64 42 62 23

Danubius Hotel Astoria |||| Leistung BUD01051 ST Stilvolles Hotel im Empire Stil, nahe Fußgängerzone. U-Bahn: Astoria, direkt nebenan. Restaurant, Café. Lift. Parkplatz. 131 Zimmer, DERTOUR Gäste erhalten renovierte Superior-Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. im DXA exkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: 1 Obstkorb und 1 Fl. Wasser.

08.06.-30.06. u. 05.08.-31.08. 01.07.-05.07. u. 11.07.-31.07. 08.06.-31.08.

Superior DZ Sup. DZ Alleinn. Superior DZ Sup. DZ Alleinn. Extrabett

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-27.07.

Hotel Mercure Korona ||||

Danubius Hotel Astoria, Superior-Zimmer

Leistung BUD02009 ST Mittelklassehotel in zentraler Lage, nahe des Nationalmuseums. U-Bahn: Kálvin tér, ca. 20 m. Restaurant, Bar, Café. Pool, Sauna, Solarium, Massage. Lift. Garage. 424 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kinder bis 16 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: 1 Obstkorb und 1 Flasche Wasser. Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-29.07., 4 = 3 Anreise 04.08.-28.08.

Novotel Budapest Centrum |||| Leistung BUD01043 ST Beliebtes Traditionshotel (vormals Hotel Palace) im Zentrum. U-Bahn: Blaha Lujza tér, ca. 50 m. Restaurant, Bar. Fitness-Center, Sauna. Lift. Garage. 227 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 16 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: einmal Kaffee und Kuchen (ab 2 Übern). Spartermin: 4 = 3 Anreise 11.07.-28.07.

Hotel Erzsebet ||| Hotel Mercure Korona

Novotel Budapest Centrum

Leistung BUD01021 ST Traditionsreiches Mittelklassehotel mit landestypischem Ambiente, im Zentrum nahe Fußgängerzone. U-Bahn: Ferenciek tér, ca. 100 m. Bar. Lift. 123 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. DERTOUR Extra: 1 Flasche Wasser.

08.06.-30.06. u. 05.08.-31.08. 01.07.-05.07. u. 11.07.-31.07.

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-25.07.

Best Western Hotel Orion ||| Leistung BUD02008 ST Gepflegtes, familiäres Hotel am Fuße des Gellertberges, zentral. Straßenbahn: Döbrentei tér, direkt am Hotel. Bar. Kleiner Fitnessraum, Sauna. Lift. 30 Zimmer, TV, PC-Anschluss, Klimaanlage. Kind bis 12 J. exkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: 1 Obstkorb (ab 3 Übernachtungen). Hotel Erzsebet

36

Best Western Hotel Orion

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-23.07.

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern frei.


Land I Land Portugal

STADT LISSABON STADT

LISSABON

Strahlende Metropole am Tejo Lissabon begeistert durch seine reizvolle Lage am Ufer des Tejo, unweit des Atlantiks, mit seinen historischen Vierteln, dem oberen Stadtteil und einer Vielzahl an Museen, Monumenten und Parks.

Sintra, Cascais und die Küste

DAS PLUS IN DER CITY

Pena-Palast, Sintra

Fahrt über Queluz bis Sintra. Dort Freizeit im historischen Zentrum und Besuch des Königspalastes (außer Mittwochs).Weiter nach Cabo da Rocha, Guincho, Cascais und Estoril. Die Rückfahrt führt über die Costa do Estoril. Preis pro Person in EUR Anf ZUB Leistung LIS60003 ST Unterbr PX2 54 Täglich ca. 14 Uhr, Dauer etwa 5 Stunden. Abholung vom gebuchten Hotel. Begleitung durch einen Deutsch sprechenden Gästeführer. Kind bis 4 J. frei, von 5 bis 10 J. 50% Ermäßigung.

LISBOA CARD: SETZEN SIE ALLES AUF EINE KARTE! Mit der Vorteils-Card Lissabon einfach und preiswert entdecken. Informationen auf Seite 4. Weitere Zusatzleistungen finden Sie im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2008 auf Seite 241.

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Corinthia Lisboa Hotel ||||| Leistung LIS01058 ST 01.07.-31.08. Modernes First-Class-Hotel an der Praça de Espanha. Per U-Bahn (Praça de Espanha, ca. 300 m) fünf Stationen ins Zentrum. Restaurants, Piano-Bar. Pool mit Sonnenterrasse. Lift. Garage. 517 Zimmer, komfortabel, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. exkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: 1 Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer.

Doppelzimmer DI7G DZ Alleinnutzung EI7G

60 60 108 108

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

55 55 104 104 48 48 89 89 37 37

Doppelzimmer DI7G DZ Alleinnutzung EI7G

54 54 108 108

Hotel Mundial |||| Leistung LIS01006 ST 01.06.-30.06. Bekanntes Hotel der guten Mittelklasse in sehr zentraler Lage im Herzen der Baixa. U-Bahn: Rossio, ca. 100 m. Abfahrt der Nostalgie- 01.07.-31.08. straßenbahn Nr. 28 direkt vor dem Hotel. Panorama-Restaurant, Bar, Coffeeshop. Dachterrasse. Salon. Lift. Garage. 373 Zimmer, Föhn, 01.06.-31.08. TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: kostenfreies Parken sowie ab 5 Übernachtungen ein Abendessen (exkl. Getränke).

Corinthia Lisboa Hotel

Hotel Lisboa Plaza |||| Leistung LIS01008 ST 01.06.-31.08. Stilvolles Privathotel in zentraler, ruhiger Lage. U-Bahn: Avenida, ca. 150 m. Restaurant, Bar. Lift. Parkplatz in der Nähe. 112 Zimmer, Föhn, TV, DVD-Player, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: Sonntagsbrunch im Hotelrestaurant (im Zeitraum 1.6.-31.7. und wenn die Samstagnacht inkludiert ist). More inclusive: Museumskarte für freien Eintritt in alle Museen (ab 2 Übern. im Zeitraum 1.7.-31.8.), kostenfreie Internetnutzung.

Hotel Mundial

Hotel Lisboa Plaza

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 60 Tage vor Anreise. Seniorenangebot: 50% Ermäßigung für die 2. Person im Doppelzimmer, wenn 1 Person mind. 60 J. Bitte Alter bei Buchung angeben.

Hotel Florida |||| Leistung LIS01004 ST 01.06.-31.08. Liebevoll renoviertes, modernes Hotel in zentraler Lage, am Praça Marquês de Pombal gelegen. U-Bahn: Marquês de Pombal, ca. 01.06.-31.08. 150 m. Bar. Lift. 72 Zimmer, jedes Zimmer thematisiert einen berühmten Kinofilm, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: ein Obstkorb und 1 Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer.

Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G

48 84 29

48 84 29

Hotel Florida, David Lynch-Zimmer

Hotel Jorge V ||| Leistung LIS01053 ST 01.06.-30.06. Kleines Hotel in zentraler Lage. U-Bahn: Marquês de Pombal, ca. 250 m. Bar. Lift. 49 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. 01.07.-31.08. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: ein Obstkorb und 1 Flasche Mineralwasser bei 01.06.-31.08. Anreise auf dem Zimmer.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

39 67 31 55 16

39 67 31 55 16

Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G

28 47 24

28 47 24

Best Western Hotel Eduardo VII ||| Leistung LIS01037 ST 01.07.-31.08. Mittelklassehotel nahe Park Eduardo VII. U-Bahn: Marquês de Pombal, ca.150 m.Panorama-Restaurant,Bar.Lift.Garage.140 Zimmer,Föhn, 01.07.-31.08. TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.

Alle Informationen zur Fluganreise finden Sie auf den Seiten 14-15.

Hotel Jorge V

Best Western Hotel Eduardo VII

37


LONDON

Großbritannien

LONDON

City der Trendsetter Erleben Sie eine City voller Gegensätze, zwischen britischer Tradition, feudalen Clubs und schrillen Schuppen. In London sind natürlich auch unzählige weltberühmte Musical-Produktionen zu Hause.

London Panorama Tour

DAS PLUS IN DER CITY

Erleben Sie die Höhepunkte Londons während dieser ca. 3-stündigen, durch einen Gästeführer begleiteten Stadtrundfahrt in deutscher Sprache. Sie werden unter anderem die Royal Albert Hall, den Hyde Park, das berühmte Kaufhaus Harrods, die Houses of Parliament und Big Ben, den Buckingham Palace, Piccadilly Circus, Trafalgar Square, Westminster Abbey, den Tower und die Tower Bridge bewundern können. Preis pro Person in EUR Anf ZUB Leistung LON60005 ST Unterbr PXX 34 Kind 5-14 J. EUR 26. Di, Fr, Sa, So zwischen 8.15 Uhr und 8.45 Uhr. Diverse Einstiegspunkte, siehe Stadtplan im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2008 auf Seite 191.

LONDON TRAVELCARD: SETZEN SIE ALLES AUF EINE KARTE! Mit der Vorteils-Card London einfach und preiswert entdecken. Informationen auf Seite 4. Weitere Zusatzleistungen finden Sie im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2008 auf den Seiten 192-194. Preise pro Person in EUR inkl. Frühstück** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

93 72 165 124 72 72 124 124

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

88 83 173 163 71 68 139 132 83 78

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

89 79 147 137 67 67 125 125 84 73

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

109 105 144 125 94 89 133 113

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G DI7G EI7G

81 69 135 110 64 64 105 105 62 62 105 105

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

66 114 53 93 63

Jolly Hotel St. Ermin´s ||||

Jolly Hotel St. Ermin´s

Jolly Hotel St. Ermin´s

Leistung LON02095 ST 01.06.-20.07. Komfortables viktorianisches Grand-Hotel in zentraler aber ruhiger Lage, in Laufnähe zu Buckingham Palace, Big Ben und dem 21.07.-31.08. Riesenrad London Eye. U-Bahn: St. James´s Park. Restaurants, Bar. 24-Stunden-Service. Lift. Parkplatz. Englisches Frühstücksbuffet. 275 große Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter. Superior-Zimmer (DIAG/EIAG) gegen Aufpreis auf Anfrage buchbar. Kind bis 11 J. im DIA im Bett der Eltern exkl. Frühstück frei. More inclusive: 15% Ermäßigung in den Hotelrestaurants. Spartermin: 4 = 3 Anreise 21.07.-31.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein!

Holiday Inn Kings Cross Bloomsbury |||| Leistung LON01050 ST 02.06.-20.07. Beliebtes und internationales Komforthotel nahe Kings Cross. U-Bahn: Kings Cross. Indisches und Italienisches Restaurant, Bar. 21.07.-31.08. Pool, Sauna, Solarium. Lift. Parkplatz in der Nähe. Englisches Frühstücksbuffet. 405 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, 02.06.-31.08. Kaffee-/Teezubereiter, Hosenbügler. Bis zu 2 Kinder bis 12 J. im Zimmer der Eltern in einem separaten Sofa-Bett exkl. Frühstück frei.

Millenium and Copthorne at Chelsea Hotel |||| Holiday Inn Kings Cross Blooms.

Strand Palace Hotel

Leistung LON02037 ST 01.06.-23.07. Modernes und kürzlich komplett renoviertes Hotel direkt im Areal des Chelsea Fußballvereins (mit Museum und Megastore). U-Bahn: 24.07.-31.08. Fulham Broadway.Wimbledon und der Kensington Palast sind schnell zu erreichen. Ca. 20 Minuten per U-Bahn ins West-End. Restaurant, 01.06.-31.08. Bars. Lift. Garage. Englisches Frühstücksbuffet. 275 Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage, Safe, Bügelbrett, Kaffee-/Teezubereiter. 2 Kinder bis 12 J. im Zimmer der Eltern exkl. Frühstück frei.

Strand Palace Hotel |||| Leistung LON02090 ST 01.06.-03.08. Internationales, kürzlich renoviertes Hotel nahe Trafalgar Square, Covent Garden und Themse, in bester Lage zum Westend und zu den 04.08.-31.08. meisten Musical-Theatern. U-Bahn: Covent Garden. Restaurants, Bars. Lift. Englisches Frühstücksbuffet. 784 Zimmer, Föhn, TV, Hosenpresse, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 2 J. exkl. Frühstück frei*. Millenium and Copthorne at Chelsea Hotel

Kensington Close Hotel |||| Leistung LON01135 ST 01.06.-23.07. Internationales Hotel in ruhiger, guter Lage. Nahe U-Bahn-Station High Street Kensington. Restaurants, Bar. Garten. Fitness, Pool, Sauna, 24.07.-30.07. Solarium, Whirlpool. Lift. 550 Zimmer, renoviert, Föhn, TV, Kaffee-/ Teezubereiter. Kind bis 2 J. im Bett der Eltern exkl. Frühstück frei. 31.07.-31.08. More inclusive: Englisches Frühstücksbuffet. Preisvorteil: Die günstigere Wochenendrate gilt von Donnerstag bis Sonntag.

Joker-Hotels |||| Leistung LON02092 ST 01.06.-20.07. Renommierte Häuser diverser Hotelketten, zentral im Bereich der Travelcard Zone 1-2 (z. B. Kensington, Earls Court oder Hammers- 21.07.-31.08. mith) und nahe einer U-Bahn-Station gelegen. Bar. Zimmer mit 01.06.-31.08. Föhn,TV, Kaffee-/Teebereiter. Kontinentales Frühstücksbuffet. Kensington Close Hotel

38

Kensington Close Hotel

59 99 53 93 55

Spartermin: 6 = 5 Anreise 01.06.-31.08.

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern frei. **Informationen zur Fluganreise finden Sie auf den Seiten 14-15.


Großbritannien

LONDON

DOLPHIN HOUSE SERVICED APARTMENTS

Wohnen Sie fast so wie zuhause, obwohl Sie sich in einer fremden Stadt aufhalten: in hochmodernen Apartments, die Ihnen mehr Individualität, Platz und einen entspannten Urlaub bieten. Dolphin House Serviced Apartments verspricht beste Voraussetzungen für eine erholsamen Aufenthalt in London.

Dolphin House Serviced Apartments ||||| Die Dolphin House Serviced Apartments sind etwas ganz besonderes in London: Eine Apartmentanlage mit hotelähnlichem Komfort – besonders hochwertig ausgestattet, ruhig aber zentral und nahe der Themse gelegen. Große Zimmer auf höchstem Standard bieten gerade auch Familien eine perfekte Unterbringung. Die ganze Anlage wurde 2007 völlig neu ausgestattet und modernisiert. Mit der U-Bahn erreichen Sie in nur ca. 6 Minuten Oxford Circus, das Herz der Stadt, mit seinen Musical-Theatern, Einkaufsmeilen und Pubs. Alternativ können Sie vom nahegelegenen Westminster Millenium Pier mit einem Schnellboot komfortabel in die City fahren und somit London aus einer beeindruckenden Perspektive vom Wasser aus entdecken. Eine Gartenanlage hinter dem Haus sowie ein neu eröffneter Spa mit Schwimmbad, Sauna und Dampfbad bieten Ihnen nach einem anstrengenden Tag in der quirligen Stadt die Möglichkeit zur Erholung. Für Gäste die online erreichbar sein möchten, sind die Dolphin House Serviced Apartments mit WIFI-InternetZugang sowie einem Business-Center ausgestattet. Preise pro Person in EUR inkl. kontinentalem Frühstück** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

DZ Studio 1 Zi. Apartment 2 Zi. Apartment

AI1G AI2G AI3G

Dolphin House Serviced Apartments ||||| Leistung LON02036 ST 01.06.-31.08. Hochwertige, neue Nichtraucher-Apartmentanlage in einem ruhigen Wohnviertel im Herzen von Westminster nahe Victoria Station und Tate Gallery. U-Bahn: Pimlico. 24 Stunden-Rezeption. Restaurant, Bar. Fitness, Pool- und Spa Bereich. Garten. Parkplatz. 148 Studios und Apartments, tägliche Reinigung (Mo-Fr), Handtuchwechsel mehrmals wöchentlich, Föhn,TV, Internetzugang, Safe, Bügeleisen/ -brett. Studios mit Kitchenette oder Apartments mit voll ausgestatteter, separater Küche und Wohnbereich. 2 Zimmer-Apartments mit gleicher Ausstattung (bis 4 Personen, ca. 60 qm groß). DERTOUR Extra: Kontinentales Frühstücksbuffet. More inclusive: kostenfreie Nutzung von Schwimmbad, Fitness, Sauna, Dampfbad sowie ein kleines Willkommensgeschenk.

105 105 122 122 79 79

39


MADRID

Spanien

MADRID

Lebendig und weltoffen Die Stadt am Fuße des zentralspanischen Hochgebirges schläft nie. Sie brodelt, tanzt und lacht. Ziehen Sie durch die Imbiss-Bars, flanieren Sie in der edlen Calle Goya oder bummeln Sie über den Flohmarkt.

Madrid Vision Hop-on Hop-off Die Hop-on Hop-off Touren bieten Einsteigern und Kennern eine optimale Möglichkeit, sich mit der Stadt vertraut zu machen und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Madrid zu besuchen. Steigen Sie ein und aus wo immer und so oft Sie wollen und teilen Sie sich so Ihre Erkundungstour durch Madrid ganz individuell ein.Angefahren werden u. a. der Königspalast, die Gran Via, die großen Museen und die Serrano Straße. Die Sehenswürdigkeiten werden über Lautsprecher in mehreren Sprachen, auch Deutsch, kommentiert. Preise pro Person in EUR Anf ZUB Leistung MAD60009 ST Unterbr PX1 Tageskarte 16 PX2 2-Tage-Karte 20 Täglich ab 9.30 Uhr alle 10-20 Minuten.

DAS PLUS IN DER CITY

MADRID CARD: SETZEN SIE ALLES AUF EINE KARTE! Mit der Vorteils-Card Madrid einfach und preiswert entdecken. Informationen auf Seite 4. Weitere Zusatzleistungen finden Sie im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2008 auf Seite 261. Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Doppelzimmer DZ Alleinnutzung

DI7G EI7G DI7G EI7G

67 62 123 116 62 62 116 116

Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Doppelzimmer DZ Alleinnutzung

DI7G EI7G DI7G EI7G

79 79 139 139 61 61 112 112

Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Doppelzimmer DZ Alleinnutzung

DI7G EI7G DI7G EI7G

67 67 134 134 56 56 112 112

Gran Hotel Conde Duque |||| Leistung MAD02015 ST 01.06.-27.06. Mitten im Zentrum, dennoch ruhig gelegenes Komforthotel. U-Bahn: San Bernardo, ca. 100 m. Restaurant, Bar, Café. Lift. 04.07.-21.08. Garage. 143 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: einmal Eintritt in das Museum Thyssen-Bornemisza (ab 3 Übernachtungen und wenn die Sonntagnacht inkludiert ist). Gran Hotel Conde Duque

Gran Hotel Conde Duque

Spartermin: 4 = 3 Anreise 11.07.-17.08.

Petit Palace Alcalá Torre |||| Leistung MAD01081 ST 01.06.-30.06. Neues Komforthotel in einem historischen Hochhaus mitten im Zentrum, unweit der Puerta del Sol und des Museums Thyssen- 01.07.-31.08. Bornemisza. U-Bahn: Sevilla, ca. 20 m. Frühstücksrestaurant. Business-Center. Lift. 60 Zimmer, elegant, Hydromassagendusche, Föhn, Flachbildschirm-TV, Internetanschluss, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind im Doppelzimmer bis 1 J. inkl. Frühstück frei*. 3-Bett(TI7G) und 4-Bett-Zimmer (VI7G) buchbar, Preise gemäß System. DERTOUR Extra: ein Obstkorb bei Anreise auf dem Zimmer.

Tryp Cibeles |||| Petit Palace Alcalá Torre

Tryp Cibeles

Leistung MAD01080 ST 01.06.-30.06. Zentrales Komforthotel an der Gran Via. U-Bahn: Gran Via, ca. 150 m. Bar, Caféteria. Lift. 132 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. 01.07.-31.08. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei*.Von 3 bis 12 J. EUR 33 inkl. Frühstück. DERTOUR Extra: Welcome-Drink.

Hotel Husa Moncloa |||| Leistung MAD01027 ST 01.07.-31.08. Zentral gelegenes Mittelklassehotel. U-Bahn: Argüelles, ca. 100 m. Restaurant, Bar/Café. Shops. Direkter Zugang zum Hotel Husa 01.07.-31.08. Princesa mit Fitness, Pool und Sauna. Lift. 130 Zimmer, geräumig, renoviert, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 5 J. inkl. Frühstück frei*. Von 6 bis 12 J. EUR 28 inkl. Frühstück. More inclusive: kostenfreie Nutzung von Fitness, Pool und Sauna im Schwesterhotel Husa Princesa. Hotel Husa Moncloa

Doppelzimmer DI G DZ Alleinnutzung EI G Extrabett

56 91 47

56 91 47

Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G

49 80 43

49 80 43

Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Doppelzimmer DZ Alleinnutzung

DI7G EI7G DI7G EI7G

57 95 48 84

57 95 48 84

Tryp Gran Via ||| Leistung MAD03011 ST 01.07.-31.08. Beliebtes Hotel in sehr zentraler Lage an der Gran Via. U-Bahn: Gran Via, ca. 20 m. Bar. Lift. Garage in der Nähe. 175 Zimmer, TV, 01.07.-31.08. Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei*. Von 3 bis 12 J. EUR 25 inkl. Frühstück. DERTOUR Extra: Welcome-Drink.

High Tech Hotel Cliper |||

Tryp Gran Via

40

High Tech Hotel Cliper

Leistung MAD01058 ST 01.06.-30.06. Zentral gelegenes, modernes Hotel. U-Bahn: Gran Via, ca. 100 m. Caféteria, Snackbar. Lift. 57 Zimmer, TV, Internetanschluss, Mini- 01.07.-31.08. bar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 1 J. im DI7 inkl. Frühstück frei*. Von 2 bis 12 J. im DI7 EUR 14 inkl. Frühstück. 3-Bett- (TI7G) und 4-Bett-Zimmer (VI7G) buchbar. Preise gemäß Buchungssystem. DERTOUR Extra: ein Obstkorb bei Anreise auf dem Zimmer.

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern frei.


Frankreich

PARIS

PARIS

Französische Lebenskunst Ehe Sie dem Kunstrausch verfallen, geben Sie sich doch ein wenig dem Kaufrausch hin. Zum Beispiel an den ChampsElysées oder in St. Germain. Und abends lockt das Nachtleben mit den heißesten Shows.

Disneys LE ROI LION

Foto: Stage Entertainment

Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN erzählt mit genialer Kreativität die Geschichte des Löwenkönigs Simba und ist eine Fabel über den ewigen Kreislauf des Lebens: Es geht um Ängste und Glück, Liebe und Verantwortung gegenüber anderen, das Erwachsenwerden und die Suche nach dem eigenen Platz im Leben. Kommen Sie mit in die farbenprächtige Welt Afrikas, in der Darsteller und Masken, die Popmusik von Sir Elton John und original afrikanische Rhythmen zu einer einzigartigen Einheit verschmelzen! Preise pro Person in EUR Anf EK Leistung PAR60073 ST Unterbr PX1 1. Kategorie ab 98 PX2 2. Kategorie ab 89 PX3 3. Kategorie ab 78 Mi 15 Uhr, Di, Do-Sa 20 Uhr, So 14 Uhr. Montag spielfrei.

Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

K+K Hotel Cayré |||| Leistung PAR03355 ST 08.07.-31.08. Elegantes First-Class-Hotel im bekannten Modeviertel St.-Germaindes-Prés, nahe Orsay-Museum und Quartier Latin. Metro: Rue du 08.07.-31.08. Bac. Bistro, Bar. Fitness-Center, Sauna. Lift. 125 Zimmer, modern, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 5 J. inkl. Frühstück frei*. Von 6 bis 12 J. EUR 44 inkl. Frühstück. DERTOUR Extra: 1 Glas Champagner. More inclusive: kostenfreie Nutzung von Fitness-Center u. Sauna.

Classic DZ Classic EZ Extrabett

DI7G EI7G

96 96 172 172 66 66

K+K Hotel Cayré

Mercure Terminus Nord ||| Leistung PAR04018 ST 01.07.-10.07. Elegantes, geschmackvolles Hotel gegenüber dem Bahnhof du Nord und nahe dem Bahnhof de l’Est. Metro: Gare du Nord. Lobby, 11.07.-31.08. Bar und Frühstücksraum frisch renoviert. Bar. Lift. Öffentliche Garage in der Nähe. 236 Zimmer, im modernen oder traditio- 01.07.-31.08. nellen Stil, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

88 70 176 140 69 69 138 138 45 45

Doppelzimmer DI7G DZ Alleinnutzung EI7G 4-Bett-Zimmer VI7G Extrabett

69 69 111 111 55 55 44 44

Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G

59 59 109 109 45 45

Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

56 56 102 102 48 48 89 89 35 35

Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

Mercure Terminus Nord

Spartermin: 3 = 2 Anreise 11.07.-28.08.

Hotel Opéra Cadet ||| Leistung PAR01086 ST 01.07.-31.08. Beliebtes, gutes Mittelklassehotel mit kleinem Garten, nahe Oper. Empfangspersonal mit deutschen Sprachkenntnissen. Metro: Cadet. Bar. Lift. Garage. Internet in der Lobby. 85 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, 01.07.-31.08. Klimaanlage. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 10 J. exkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: eine Stadtrundfahrt (bei Anreise So oder Mo).

Hotel Opéra Cadet

Hotel Victor Hugo ||| Leistung PAR01026 ST 18.07.-31.08. Beliebtes Hotel im klassisch traditionellen Stil zwischen Triumphbogen und Eiffelturm. Metro:Victor Hugo. Bar. Lift. 76 Zimmer, sehr 18.07.-31.08. gepflegt und neu dekoriert, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. Spartermin: 4 = 3 Anreise 18.07.-27.08.

Hotel Trinité Plaza ||| Leistung PAR03027 ST 01.06.-30.06. Freundliches Hotel nahe Sacré Coeur, nur wenige Gehminuten zum Place Pigalle. Metro: Pigalle. Bar. Lift. Öffentl. Garage in der Nähe. 01.07.-31.08. 42 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Safe. Kind bis 7 J. exkl. Frühstück frei*. 01.06.-31.08. DERTOUR Extra: eine Bootsfahrt auf der Seine (1.7.-31.8.).

Hotel Victor Hugo

Hotel Trinité Plaza

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-27.08.

Hotel Résidence du Pré ||| Leistung PAR04031 ST 01.06.-30.06. Sympathisches Hotel zwischen Oper und den Bahnhöfen du Nord und de l’Est. Schwesterhotel des Hotel du Pré. Metro: Cadet. Bar. 01.07.-31.08. Lift. Öffentliche Garage in der Nähe. 40 Zimmer, Föhn, TV. Kind bis 01.06.-31.08. 4 J. EUR 14 inkl. Frühstück. Spartermin: 4 = 3 Anreise Sonntag, Montag oder Dienstag 01.07.-28.08.

**Informationen zur günstigen Bahnanreise finden Sie auf Seite 13. Alle Informationen zur Fluganreise finden Sie auf den Seiten 14-15

56 91 50 83 22

56 91 50 83 22

Hotel Résidence du Pré

41


ROM

Italien

ROM

In der Metropole südlicher Lebenslust Erleben Sie das bunte Treiben auf der Piazza oder entspannen Sie an einem der unzähligen Brunnen bevor Sie sich auf das antike Rom mit seinen unermesslichen Kunstschätzen einlassen.

Flughafentransfer

DAS PLUS IN DER CITY

Bus-Transfer von den Flughäfen Fiumicino (FCO) oder Ciampino (CIA) zum gebuchten Hotel oder zurück. Maximal 30 Minuten Wartezeit zwischen den Ankünften. Der Rücktransfer zum Flughafen erfolgt etwa 3 Stunden vor Abflug ab gebuchtem Hotel. Preise pro Person in EUR Anf ZUB Leistung ROM60012 ST Unterbr XTR1 Hinfahrt Fiumicino 23 XTR2 Rückfahrt Fiumicino 23 XTR3 Hinfahrt Ciampino 27 XTR4 Rückfahrt Ciampino 27 Reisebürohinweis: Bitte unbedingt Ankunftszeit und Flugnummer vermerken.

ROMA PASS: SETZEN SIE ALLES AUF EINE KARTE! Mit der Vorteils-Card Rom einfach und preiswert entdecken. Informationen auf Seite 4. Weitere Zusatzleistungen finden Sie im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2008 auf den Seiten 276-277. Preise pro Person in EUR inkl. Frühstück** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Marcella Royal Hotel |||| Leistung ROM01012 ST 01.06.-15.07. Gepflegtes Stadthotel mit angenehmer Atmosphäre und persönlichem Service, ruhige Lage, wenige Gehminuten zur Via Veneto. 16.07.-31.08. U-Bahn: Repubblica, ca. 500 m. Bar. Dachterrasse. Lift. Garage in der Nähe. Amerikanisches Frühstücksbuffet im obersten Stock- 01.06.-31.08. werk mit herrlichem Blick auf Rom. 86 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 3 J. inkl. Frühstück frei*.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

90 90 133 133 68 68 107 107 35 35

Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G

75 89

75 89

Doppelzimmer

DI7G

71

71

Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G

Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G

43 75

43 75

Doppelzimmer Einzelzimmer 3-Bett-Zimmer

DI7G EI7G TI7G

57 93 49

57 93 49

Spartermin: 4 = 3 Anreise 16.07.-27.08.

Marcella Royal Hotel

Marcella Royal Hotel

Hotel Atlante Star |||| Leistung ROM03007 ST 01.07.-31.08. Beliebtes Hotel in bester Lage, nahe Petersdom. Straßenbahn in ca. 300 m Entfernung. Restaurant mit Panoramablick auf den Vatikan und den Petersdom, Bar. Lift. Garage in der Nähe. Reichhaltiges kontinentales Frühstücksbuffet. 70 Zimmer, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: Hintransfer ab Flughafen Fiumicino. Spartermin: 4 = 3 Anreise 16.07.-31.08., 5 = 4 Anreise 01.07.-15.07.

Hotel River Palace |||| Hotel Atlante Star

Hotel River Palace

Leistung ROM02069 ST 01.07.-31.08. Klassisches Hotel, nur wenige Schritte von der Piazza del Popolo und den berühmtesten Sehenswürdigkeiten entfernt. Restaurant, Bar. Lift. Parkplatz in der Nähe. 59 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind von 2 bis 11 J. EUR 32 inkl. Frühstück. Spartermin: 5 = 4 Anreise 01.07.-25.08.

Mercure Roma Delta Colosseo |||| Leistung ROM01107 ST 01.06.-31.08. Modernes Komforthotel, ca. 250 m vom Colosseum entfernt und nur wenige Gehminuten zum Forum Romanum, 2006 renoviert. 01.06.-31.08. U-Bahn: Colosseo, ca. 500 m. Bar. Lift. Amerikanisches Frühstücksbuffet. 160 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 16 J. inkl. Frühstück frei*.

111 111 141 141 37 37

Spartermin: 4 = 3 Anreise 16.07.-27.08.

Mercure Roma Delta Colosseo

Hotel Marc' Aurelio

Hotel Marc' Aurelio |||| Leistung ROM02055 ST 01.07.-31.08. Offizielles italienisches 4-Sterne-Hotel im Aurelia-Viertel im Nordwesten Roms, ca. 3,5 km zum Vatikan. U-Bahn: Cornelia, ca. 800 m und etwa 10 Fahrminuten ins Zentrum. Bar. Lift. Parkplatz. Kontinentales Frühstücksbuffet. 120 Zimmer, TV, Klimaanlage, Safe. Kind bis 2 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei.

Hotel Centro |||

Hotel Centro

42

Hotel Centro

Leistung ROM01006 ST 01.07.-31.08. Komplett renoviertes Mittelklassehotel mit freundlicher Atmosphäre, direkt an der Oper und Via Nazionale. U-Bahn: Repubblica, ca. 200 m. Bar. Lift. Garage in der Nähe. Reichhaltiges kontinentales Frühstücksbuffet. 40 Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage, Safe. Kind bis 3 J. inkl. Frühstück frei*. Von 4 bis 12 J. EUR 17 inkl. Frühstück.

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern frei.


Italien Preise pro Person in EUR inkl. Frühstück** Anf H Reiseart TOUR

Saison

ROM ITALIEN KALEIDOSKOP

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

Hotel Taormina || I Rom Italien Leistung ROM01062 ST 01.07.-31.08. Einfache, gepflegte Hotelpension nahe Piazza Vittorio Emanuele. U-Bahn: Termini, ca. 300 m. Bar. Kontinentales Frühstück. 54 Zimmer, TV. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*.

42 68

42 68

Hotel Kursaal & Ausonia ||| I Florenz Italien Leistung FLR01064 ST 01.06.-12.07. Familiäres Hotel im historischen Zentrum, ca. 10 Gehminuten zu Dom und Galleria dell'Accademia. Restaurant, Bar. Lift. Garage in 13.07.-31.08. der Nähe. Kontinentales Frühstücksbuffet. 26 Zimmer im toskanischen Stil, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 4 J. inkl. 01.06.-31.08. Frühstück frei.*

73 73 127 127 57 57 99 99 47 47

Hotel Taormina, Rom

Hotel Taormina, Rom

Spartermin: 4 = 3 Anreise 13.07.-27.08.

Hotel Crocini || I Florenz Italien Leistung FLR03008 ST 01.06.-30.06. Einfaches, familiäres Hotel, ruhige Lage, ca. 10 Gehminuten zur Ponte Vecchio. TV-Raum. Garten. Parkplatz. Kontinentales Früh- 01.07.-31.08. stücksbuffet. 20 Zimmer, geräumig, Föhn. Einzelzimmer in der 01.06.-31.08. Gartenvilla. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei*.

44 72 35 64 28

44 72 35 64 28

Spartermin: 4 = 3 Anreise 19.06.-31.08., 6 = 5 Anreise 01.06.-18.06.

Hotel Kursaal & Ausonia, Florenz

Hotel NHow Milano |||| I Mailand Italien Leistung MIL01098 ST 01.06.-30.06. Avantgardistisches Designerhotel im Fashion-Distrikt. Besonders beliebt in der Model- und Filmbranche. Restaurant, Bar, Café, Lounge. 01.07.-31.07. Lift. Parkplatz. Amerikanisches Frühstücksbuffet. 245 moderne Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 11 J. inkl. 01.08.-31.08. Frühstück frei*.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G DI7G EI7G

124 92 220 155 103 92 172 155 92 92 155 155

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

85 127 55 84

55 84 55 84

80 115 52 79

52 79 52 79

Hotel Sanpi |||| I Mailand Italien Leistung MIL01045 ST 01.06.-02.07. Gepflegtes Mittelklassehotel mit freundlicher Atmosphäre, zentrale Lage. U-Bahn: Porta Venezia. Kleiner Garten. Bar. Fitnessraum. Lift. 03.07.-31.08. Valet Parking-Service. Kontinentales Frühstücksbuffet. 79 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 3 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: Pay-TV, Nutzung des Fitnessraums.

Hotel Crocini, Florenz

Hotel NHow Milano, Mailand

Hotel Sanpi, Mailand

Hotel Mediolanum, Mailand

Hotel Cavour, Neapel

Jolly Hotel Ligure, Turin

Hotel Malibran, Venedig

Hotel Malibran, Venedig

Frühbuchervorteil: 10 % Ermäßigung bis 45 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.06.-12.06. u. 17.06.-31.08. Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag 01.06.-31.08., 4 = 3 Tägliche Anreise 03.07.-31.08.

Hotel Mediolanum |||| I Mailand Italien Leistung MIL01079 ST 01.06.-02.07. Modernes Hotel, zentral, nahe Hauptbahnhof und dennoch ruhig gelegen. Bar. Kontinentales Frühstücksbuffet. 51 Zimmer, Föhn,TV, 03.07.-31.08. Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 3 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: Pay-TV, Fitnessraum im Hotel Sanpi.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

Frühbuchervorteil: 10 % Ermäßigung bis 45 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.06.-12.06. u. 17.06.-31.08. Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag 01.06.-31.08., 4 = 3 Tägliche Anreise 03.07.-31.08.

Hotel Cavour ||| I Neapel Italien Leistung NAP01020 ST 15.06.-31.08. Stilvolles Hotel an der Piazza Garibaldi nahe Altstadtzentrum und 15.06.-31.08. Bahnhof. Deutsch sprechendes Personal. Jugendstil-Restaurant, Bar. Lift. Garage. Kontinentales Frühstücksbuffet. 90 Zimmer, Föhn, TV, Klimaanlage. Kind bis 5 J. inkl. Frühstück frei*. Von 6 bis 11 J. EUR 21 inkl. Frühstück.

Doppelzimmer Extrabett

DI7G

41 36

41 36

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

88 157 53 91

53 91 53 91

Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G

48 64 23

48 64 23

Spartermin: 4 = 3 Anreise 16.06.-31.08.

Jolly Hotel Ligure |||| I Turin Italien Leistung TRN01025 ST 01.06.-26.06. Beliebtes Hotel mitten im Herzen von Turin, direkt am Park Giardino di Sambuy gelegen, in dem zahlreiche exotische Pflanzen, 27.06.-31.08. Brunnen und Skulpturen zu finden sind. Restaurant, Bar. Lift. 169 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*.

Hotel Malibran || I Venedig Italien Leistung VCE01005 ST 01.07.-25.08. Zentrale Lage, nahe Rialto-Brücke. Offizielles italienisches 3-SterneHotel. Öffentliches Linienboot: Rialto. Restaurant, Bar. Lift. Internet- 01.07.-25.08. point. Kontinentales Frühstücksbuffet. 29 Zimmer,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. exkl. Frühstück frei*. More inclusive: 10% Ermäßigung im Hotelrestaurant. **Informationen zur günstigen Bahnanreise finden Sie auf Seite 12. Alle Informationen zur Fluganreise finden Sie auf den Seiten 14-15.

43


WIEN

Österreich

WIEN

Chic und charmant Schwelgen Sie nach Herzenslust in nostalgischen Erinnerungen an die Donau-Monarchie, an Kaiser und Walzerkönige, an Schlösser und Hofreitschule. Die österreichische Hauptstadt ist ein lebendiges Museum!

CAT - City Airport Train

Die schnellste Verbindung ins Zentrum! In nur 16 Minuten, 7 Tage die Woche und 365 Tage im Jahr verkehrt der hochmoderne Airport Train halbstündlich und nonstop vom Flughafen zur U-Bahn-Station Wien-Mitte und zurück. Für den Rückflug können Sie Ihr Gepäck bequem am City Check-In im Stadtzentrum an der Station Wien-Mitte aufgeben (ab 24 Stunden vor Abflug) und erhalten Ihre Bordkarte bereits dort an einem Serviceschalter. Preise pro Person in EUR Anf ZUB Leistung VIE60091 ST Unterbr PXX Hin und Rück 16 PX1 ermäßigt durch Wien-Karte 15 Kind bis 14 J. in Begleitung eines Erwachsenen frei.

DAS PLUS IN DER CITY

DIE WIEN-KARTE: SETZEN SIE ALLES AUF EINE KARTE! Mit der Vorteils-Card Wien einfach und preiswert entdecken. Infos auf Seite 4. Weitere Zusatzleistungen finden Sie im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2008 auf den Seiten 148-151.

DIE FLEDERMAUS Sommer-Operette im kaiserlichen Flair von Schloss Schönbrunn

© FOTOS: MUSIK THEATER SCHÖNBRUNN

Erleben Sie einen wahrhaft kaiserlichen Sommerabend im prunkvollen Schlosstheater Schönbrunn in dieser feinen und liebevoll besetzten Inszenierung von Johann Strauß’ „Die Fledermaus“, die mit ihrer schwungvollen Ouvertüre, einem Feuerwerk an wunderbaren Melodien und der pikant-amüsanten Handlung zu Recht als Meisterwerk der Wiener Operette gilt. Ein Wiener Lebemann wird zu einigen Tagen Arrest verdonnert und nimmt bewegend Abschied von seiner Gattin. Statt in die Zelle begibt er sich freilich auf den Maskenball eines exotischen Prinzen und umwirbt dort seine eigene, maskierte Frau, deren Liebhaber vorher ins Gefängnis gewandert ist. Wie sich im dritten Akt alles in Wohlgefallen auflöst, erfahren Sie im Schlosstheater Schönbrunn. Preise pro Person in EUR Anf EK Leistung VIE60093 ST Unterbr PX1 1. Kategorie 85 PX2 2. Kategorie 65 11.7.-24.8. Di bis So 19.30 Uhr. Mo spielfrei. Vorstellung am 16.8., 17.8., 23.8. und 24.8. um 17.30 Uhr.

Schlosstheater Schönbrunn

THE PRODUCERS Der Musical Comedy-Hit vom Broadway

44

Max Bialystock, ein windiger Broadwayproduzent und sein neurotischer Buchhalter Leo Bloom wollen einen programmierten Flop auf die Bühne bringen, um sich mit dem Geld der Finanziers aus dem Staub zu machen. Die beiden Produzenten finden ein unmögliches Stück, engagieren den dämlichsten Regisseur, den geschmacklosesten Ausstatter und wenig versprechende Darsteller. Doch die beiden haben die Rechnung ohne das Publikum gemacht, ihre Show gerät zum unvermuteten Hit… Preise pro Person in EUR Anf EK Leistung VIE60092 ST Unterbr PX1 1. Kategorie ab 89 PX3 3. Kategorie ab 71 ab 30.6. Mo, Di, Do-Sa 19.30 Uhr. So 18 Uhr. Mi spielfrei.

© Original Broadway Cast! Fotos by Paul Kolnik!

© Original Broadway Cast! Fotos by Paul Kolnik!

Mel Brooks Bühnenversion seines Kultfilms aus dem Jahr 1968 brach alle Broadway-Rekorde. Von den Kritikern bejubelt und den Besuchern gestürmt erhielt THE PRODUCERS rekordverdächtige 12 Tony-Awards. Mit der Wiedereröffnung des RONACHER THEATERS am 30. Juni 2008 kommt das Sensationsmusical als deutschsprachige Erstaufführung endlich nach Wien.

Unser Hotelangebot in Wien finden Sie auf Seite 46.


V

E

R

E

I

N

I

G

T

E

B

Ü

H

N

Ein Unternehmen der Wien Holding

E

N

W

I

E

Mit freundlicher Genehmigung von StudioCanal

RONACHER THEATER

DER COMEDY-HIT VOM BROADWAY Deutschsprachige Erstaufführung 30. Juni 2008

-Anzeige -

N

GENERALDIREKTOR FRANZ HÄUSSLER

Original Broadway Cast • Foto by Paul Kolnik


WIEN

Österreich Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Superior DZ Sup. DZ Alleinn.

DI7G EI7G

154 154 285 285

DZ Alleinnutzung DZ Alleinnutzung Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

121 121 159 159 96 96 137 137 71 71

Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G

93 93 151 151 67 67

Superior DZ Superior EZ Superior DZ Superior EZ

DI7G EI7G DI7G EI7G

93 93 161 161 80 80 144 144

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

87 73 139 109 67 67 109 109 37 37

Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G

52 79

52 79

Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Doppelzimmer DZ Alleinnutzung

DI7G EI7G DI7G EI7G

60 98 50 87

60 98 50 87

DI7G EI7G DI7G EI7G

45 64 39 57 36

45 64 39 57 36

Hotel Sacher ||||||

Hotel Sacher

Hotel Sacher

Leistung VIE01002 ST 01.07.-31.08. Weltberühmtes Traditionshotel, gegenüber Staatsoper, Ecke Kärntner Straße. U-Bahn: Karlsplatz, ca. 100 m. Gourmet-Restaurant, Bar, Café Sacher, Sacher Eck’. Neuer 300 qm großer Sacher Spa, Fitness. Lift. Garagenservice. 152 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. DERTOUR Extra: Upgrade in ein Deluxe-Zimmer ab 4 Übernachtungen und wenn die Sonntagnacht inkludiert ist. More inclusive: Eintritt in den Sacher Spa und Fitness.

Hotel Ambassador ||||| Leistung VIE01005 ST 01.06.-30.06. Luxushotel mit elegantem Ambiente, sehr zentral, direkt in der Fußgängerzone der Kärntner Straße. U-Bahn: Stephansplatz, ca. 01.07.-31.08. 200 m. Restaurant, Bar, Café. Lift. Garage in der Nähe. 86 Zimmer, geräumig, Föhn, TV, Internet (Gebühr), Minibar, Klimaanlage. Kind 01.06.-31.08. bis 5 J. inkl. Frühstück frei*. Von 6 bis 12 J. EUR 35 inkl. Frühstück. DERTOUR Extra: Upgrade in ein Business-Zimmer (ab 3 Übern). Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-27.08.

Radisson SAS Palais Hotel ||||| Hotel Ambassador

Hotel Ambassador

Leistung VIE01025 ST 01.07.-31.08. Renoviertes Ringstraßenpalais am Stadtpark, nahe Stephansdom. UBahn: Stadtpark, ca. 300 m. Gourmet-Restaurant, Bar, Café. Fitness, 01.07.-31.08. Sauna inklusive, Vendome-Spa.Lift.Garage in der Nähe.247 Zimmer, Föhn,TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, schallisolierte Fenster, Kaffee-/ Teezubereiter. Kind bis 6 J. inkl. Frühstück frei*.Von 7 bis 12 J. EUR 15 inkl. Frühstück. DERTOUR Extra: sonntags Late Check-out bis 16 Uhr. More inclusive: Softgetränke, Bier und Wein aus der Minibar kostenfrei (tägliche Auffüllung), 10% Ermäßigung im Vendome Spa sowie kostenfreie Nutzung von Sauna und Dampfbad. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-27.08.

The Levante Parliament ||||| Radisson SAS Palais Hotel

Hotel Mercure Imlauer Nestroy

Leistung VIE02033 ST 01.06.-30.06. 2006 eröffnetes Design-Hotel in zentraler Lage hinter dem Rathaus und dem Parlament gelegen, gleichzeitig Galerie mit einer exklu- 01.07.-31.08. siven Glasausstellung und Künstler-Fotoserien. U-Bahn: Rathaus, ca. 50 m. Restaurant, Bar. Fitness-Center, Sauna, Infrarot-Kabine, Massage. Innenhof mit Garten. 24 Stunden-Service. Lift. Garage. WLAN Internet inklusive. 74 Zimmer, Superior-Kategorie, Föhn,TV, Klimaanlage. Kind bis 6 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: 1 Glas Prosecco bei Ankunft. Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-28.08.

The Imperial Riding School Vienna |||||

The Levante Parliament

The Levante Parliament

Leistung VIE01031 ST 01.06.-30.06. Komfortables Hotel (vormals Renaissance Penta Vienna Hotel) in zentraler Lage, nahe unterem Schloss Belvédère . Historisches Am- 01.07.-31.08. biente in der ehemaligen Militär-Reitschule. Schnellbahn: Rennweg, ca. 100 m, direkter Anschluss zum Flughafen. Restaurant mit 01.06.-31.08. Wintergarten, Weinstube, Lobby-Bar, Café. Pool, Fitness, Sauna, Solarium. Lift. Garage. 24-Stunden-Zimmerservice. 339 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 16 J. inkl. Frühstück frei*.

Hotel Mercure Imlauer Nestroy |||| Leistung VIE01035 ST 01.07.-31.08. Elegantes Hotel, nahe Stephansdom und dem Wiener Prater. U-Bahn: Nestroyplatz, ca. 400 m. Bar. Sauna. Lift. Garage. 87 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 6 J. inkl. Frühstück frei*.

Mercure Wien Westbahnhof |||| The Imperial Riding School

The Imperial Riding School

Leistung VIE04013 ST 11.08.-31.08. Modernes Komforthotel, gegenüber Westbahnhof, der Einkaufsmeile Mariahilferstraße und U-Bahn-Linie 3. U-Bahn: Westbahn- 01.07.-10.08. hof, ca. 200 m. Moderne Ausstattung. Restaurant, Bar. Saunanutzung inkl. Lift. Garage. 253 Zimmer, Föhn, TV, Minibar. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: kostenfreie Garagennutzung. Bei Hotelbuchung bitte angeben. More inclusive: Welcome-Drink.

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-27.08. Seniorenangebot: 5 % Ermäßigung ab 60 Jahren.

Hotel Thüringer Hof ||| Leistung VIE04009 ST 01.06.-30.06. Beliebtes Privathotel nahe Zentrum. Straßenbahn:Alser Straße, ca. 100 m, ca. 5 Fahrminuten zum Ring. Restaurant, Bar. Dachterrasse. 01.07.-31.08. Lift. Parkplatz auf Anfrage. Internetterminal. 82 Zimmer, Föhn, TV, 01.06.-31.08. teilw. Internetanschluss, Safe. Kind bis 12 J. inkl. Frühstück frei*. Mercure Wien Westbahnhof

46

Hotel Thüringer Hof

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.06.-31.08.

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern frei. **Informationen zum günstigen Bahn-Sommerhit finden Sie auf Seite 13. Alle Informationen zur Fluganreise finden Sie auf den Seiten 14-15.


© LUDWIG SCHEDL

2.7. – 9.8.2008 „Wiener Operettensommer“ Der „Wiener Operettensommer“ – eine Open-Air-Operettenrevue bezaubert im Park des Theresianums.

© DEAG

© WTV / WOLFGANG SIMLINGER © WTV / BERND PREIML

© WTV / KARL THOMAS

7.6.2008 Die Fanzone Europas eröffnet mit den Wiener Symphonikern, den Wiener Sängerknaben und Christina Stürmer. Auf der 1,2 Kilometer langen Fanzone vom Rathaus über die Ringstraße bis zum Heldenplatz werden alle 31 EM-Spiele auf Großbildschirmen live übertragen.

27.6.2008 Plácido Domingo, Anna Netrebko, Rolando Villazón vor dem Schloss Schönbrunn Zwei Tage vor dem Finale der Fußballeuropameisterschaft findet ein Gipfeltreffen von drei der bedeutendsten Stars der klassischen Musik statt. www.oeticket.com

Lebenslust & Sportgenuss in Wien

© ÖW / BARTL

27.6 – 17.7.2008 Jazz Fest Wien Die schönsten Wiener Spielorte werden zu Jazzbühnen für internationale Stars und heimische Größen. Geboten wird Musik vom Feinsten: klassischer Jazz, Soul und neue Interpretationen des Genres wie Rap, Hip Hop und Drum’n’Bass.

10.7. – 17.8.2008 ImPulsTanz-Festival Das größte Festival Europas für zeitgenössischen Tanz feiert 2008 sein 25-jähriges Jubiläum. Exzellente Darbietungen, kosmopolitisches Flair und weit über hundert Workshops für Bewegungshungrige füllen die Bühnen der Stadt.

11.7. – 24.8.2008 „Die Fledermaus“ Die Johann-Strauss-Operette „Die Fledermaus“ erlebt man im Schlosstheater Schönbrunn – dem ältesten noch bespielten Theater Wiens.

© WTV / KARL THOMAS

© NILZ BÖHME

Ab 30.6.2008 Musical „The Producers“ Es ist ein großer Coup gelungen zur Wiedereröffnung des Etablissements Ronacher: Das Mel Brooks-Musical „The Producers“ feiert hier seine deutschsprachige Erstaufführung.

ISMAEL IVO – MITBEGRÜNDER VON IMPULSTANZ © IMPULSTANZ / HARDY RICHTER

© HEY-YOU ENTERTAINMENT © WTV / BERND PREIML

Sommerliche Stadtoasen Die Wiener Szene trifft sich an Sommer-HotSpots und urbanen Stränden, von der legendären Summer Stage über den „Sommer im MuseumsQuartier“ bis zur Strandbar Herrmann. Das Badeschiff am Donaukanal bietet 3.000 m² Sommerfrische im Wasser und an der Bar. Und tagsüber – vor dem Chillout – bietet der Wiener Prater Vergnügen für jeden Geschmack.

© DEAG

7.6. – 29.6.2008 UEFA EURO 2008™ Österreich und die Schweiz stehen anlässlich der Europameisterschaft 2008 im Mittelpunkt der Fußballwelt. In Wien wird sich nach sechs Vorrundenspielen am 29.6. mit dem Finalspiel die EM entscheiden. Während der gesamten Dauer der Meisterschaft wird in ganz Wien ein Fußballfest gefeiert – mit Großbildprojektionen und Fanzonen.

© VIENNA JAZZ FEST ARCHIV

-Anzeige -

„Operimsommer ’08“ Theater an der Wien Ganzjährigen Operngenuss mit monatlich einer Premiere von Monteverdi bis Mozart bietet Wiens jüngstes Opernhaus, das Theater an der Wien. Unter dem Motto „Operimsommer ’08“ stehen die Zarzuela „Luisa Fernanda“ (eine spanische Operette) mit Plácido Domingo im Juli und Mozarts „Die Zauberflöte“ im August auf dem Programm.

3.6.2008 Wiener Philharmoniker vor dem Schloss Schönbrunn Bereits zum fünften Mal stellt 2008 dieses Konzert im Schönbrunner Schlosspark ein Highlight des Wiener Konzertkalendariums dar. In der traumhaften Kulisse von Schönbrunn bieten die Wiener Philharmoniker an diesem Abend Musikgenuss auf allerhöchstem Niveau.

12.7. – 31.8.2008 Musikfilm-Festival Opern, Konzerte und Ballettaufführungen sind jeden Abend auf einer riesigen Leinwand vor dem Wiener Rathaus zu sehen – bei freiem Eintritt. Klassikfans und Szenetiger fühlen sich gleichermaßen angezogen von den Klassik-Hits und kulinarischen Leckerbissen aus aller Welt, mit denen zahlreiche Gastronomiestände locken.


PRAG

Tschechien

PRAG

Goldene Stadt Tauchen Sie ein in die tausendjährige Prager Geschichte. Am besten beginnen Sie auf dem Hradschin, dem größten geschlossenen Burgareal der Welt und genießen Sie einen wunderbaren Blick über die Stadt.

Schifffahrt auf der Moldau

DAS PLUS IN DER CITY

Einen ungewöhnlichen Blick auf die Goldene Stadt bietet eine Fahrt mit dem Schiff auf der Moldau. Ein kalt-warmes Buffet, so manch kühles Bier aus Pilsen oder Budweis und die musikalische Begleitung tragen zu einem herrlichen Abend auf den Moldauwellen bei.

PRAG CARD: SETZEN SIE ALLES AUF EINE KARTE!

Preis pro Person in EUR Anf ZUB Leistung PRG60017 ST Unterbr PXX 25 Täglich, Abfahrt um 20 Uhr an der Stevanikuv-Brücke (Na Frantisku). Dauer ca. 2 Stunden.

Mit der Vorteils-Card Prag einfach und preiswert entdecken. Informationen auf Seite 4. Weitere Zusatzleistungen finden Sie im Katalog „DERTOUR Städtereisen“ 2008 auf Seite 226. Preise pro Person in EUR inkl. Frühstücksbuffet** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Corinthia Hotel Towers ||||| Leistung PRG01049 ST Elegantes First-Class-Hotel. Per U-Bahn (Vysehrad, ca. 50 m) 3 Stationen ins Zentrum. Restaurants, Bar, Café. Fitness-Center, Pool, Sauna, Solarium, Massage. Lift. Garage. 520 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 6 J. inkl. Frühstück frei*. Von 7 bis 12 J. EUR 42 inkl. Frühstück. DERTOUR Extra: Welcome-Becherovka sowie Nutzung des Fitness- und Wellnessbereichs. Corinthia Hotel Towers

01.06.-07.06. u. Doppelzimmer 16.06.-21.06. u. Einzelzimmer 27.06.-30.06. Doppelzimmer 01.08.-31.08. Einzelzimmer 01.07.-31.07. Doppelzimmer Einzelzimmer 01.06.-31.08. Extrabett

DI7G EI7G

84 84 168 168

DI7G EI7G DI7G EI7G

58 58 116 116 54 54 108 108 84 84

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

95 95 174 174 82 82 141 141 46 46

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

84 84 143 143 65 65 123 123 39 39

DI7G EI7G

60 60 120 120

K + K Hotel Central |||| Leistung PRG01086 ST 01.06.-30.06. Elegantes First-Class-Hotel mit liebevoll restaurierter Jugendstilfassade in zentraler Lage nahe Pulverturm. U-Bahn: Námesti 01.07.-31.08. Republiky, ca. 100 m. Bistro, Bar. Fitness, Sauna. Lift. 130 Zimmer, komfortabel, Föhn, TV, Internetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe, 01.06.-31.08. Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 6 J. exkl. Frühstück frei*. Von 7 bis 12 J. EUR 23 inkl. Frühstück. DERTOUR Extra: Welcome-Drink und ein Prager Souvenir (ab 3 Übernachtungen). More inclusive: Nutzung von Fitness, Sauna und Internet. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-31.07.

K+K Hotel Fenix |||| K + K Hotel Central

K + K Hotel Central

Leistung PRG01069 ST 01.06.-30.06. Modernes Komforthotel in unmittelbarer Nähe von Wenzelsplatz und Altstadt. U-Bahn: Muzeum, ca. 150 m. Restaurant, Bistro, Bar. 01.07.-31.08. Business Lounge. Fitness, Sauna. Lift. Garage. 130 Zimmer, Föhn, TV, Internetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 5 J. inkl. 01.06.-31.08. Frühstück frei*. Von 6 bis 12 J. EUR 23 inkl. Frühstück. DERTOUR Extra: Welcome-Drink sowie ein Prager Souvenir (ab 3 Übernachtungen). More inclusive: Nutzung von Fitness, Sauna und Internet. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-31.07.

Corinthia Hotel Panorama |||| K+K Hotel Fenix

Olympik Tristar

Leistung PRG02002 ST Elegantes Hotel. Per U-Bahn (Pankrac, ca. 300 m) ca. 10 Minuten zum Zentrum. Restaurant, Bar, Café. Fitnessraum mit Sauna, Panorama-Pool. Lift. Garage. 430 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Safe. Kind bis 6 J. inkl. Frühstück frei*. Von 7 bis 11 J. EUR 30 inkl. Frühstück. DERTOUR Extra: Welcome-Becherovka sowie Nutzung von Fitnessraum, Sauna und Pool.

01.06.-07.06. u. Doppelzimmer 16.06.-21.06. u. DZ Alleinnutzung 27.06.-30.06. Doppelzimmer 01.08.-31.08. DZ Alleinnutzung 01.07.-31.07. Doppelzimmer DZ Alleinnutzung 01.06.-31.08. Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

49 98 38 76 60

49 98 38 76 60

DI7G EI7G DI7G EI7G

39 59 28 50 31

39 59 28 50 31

Olympik Tristar ||| Leistung PRG03001 ST 01.06.-14.06. Mittelklassehotel, per U-Bahn (Invalidovna, ca. 100 m) ca. 10 Minuten ins Zentrum. Restaurant, Bar, Café. Lift. Parkplatz. 267 Zim- 15.06.-31.08. mer, TV, Minibar, Safe. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei*. Von 3 bis 12 J. EUR 19 01.06.-31.08. inkl. Frühstück. DERTOUR Extra: Welcome-Becherovka. Corinthia Hotel Panorama

48

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

Spartermin: 4 = 3 Anreise 15.06.-27.07.

Ein weiteres Hotel in Prag finden Sie auf Seite 49.

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern frei.


PRAG EUROPA KALEIDOSKOP Preise pro Person in EUR inkl. Frühstück* Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

Hotel Comfort ||| I Prag Tschechien Leistung PRG01024 ST 01.06.-30.06. Modernes Hotel. Per Straßenbahn (ca. 100 m) ca. 20 Minuten zum Zentrum, ca. 6 km zum Flughafen. Restaurant, Bar. Lift. Garage. 01.07.-31.08. Kontinentales Frühstück. 131 Zimmer, modern, TV. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 12 J. exkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: Welcome-Becherovka.

30 47 23 40

30 47 23 40

Hotel Comfort, Prag

Holiday Inn Amsterdam |||| I Amsterdam Niederlande Leistung AMS02013 ST 01.07.-31.08. Modernes Komforthotel nahe Kongresszentrum RAI. Nur ca. 10 Fahrminuten ins Stadtzentrum. U-Bahn: Amsterdam RAI. Restaurant, Bar. Fitness. Lift. Garage. 264 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 11 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei .

Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G

73 73 133 133

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-28.08.

Holiday Inn Amsterdam

Eden Lancaster Hotel ||| I Amsterdam Niederlande Leistung AMS01020 ST 01.06.-31.08. Ansprechendes Mittelklassehotel im Zentrum, gegenüber dem Tiergarten Artis. Ca. 7 Gehminuten zu Stopera und per Straßenbahn (Plantage Kerklaan, Haltestelle am Hotel) ca. 5 Fahrminuten 01.06.-31.08. bis Rembrandtplein. Nichtraucherhotel. Lift. Öffentliche Garage in der Nähe. 92 Zimmer, Föhn, TV, Internetanschluss, Safe. Kind bis 11 J. im DI7 inkl. Frühstück frei*. Familienzimmer (VI7G) für maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 16 J. buchbar. Die Wochenendrate gilt Freitag und Samstag.

Doppelzimmer Einzelzimmer 4-Bett-Zimmer Extrabett

DI7G EI7G VI7G

71 73 119 122 48 51 33 33

Spartermin: 4 = 3 Anreise Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag oder Montag 01.07.-25.08.

Eden Lancaster Htl., Amsterdam

Eden Lancaster Htl., Amsterdam

St.George Lycabettus, Athen

St.George Lycabettus, Athen

St.George Lycabettus Hotel ||||| I Athen Griechenland Leistung ATH02005 ST 06.07.-31.08. Deluxe-Boutique-Hotel im exklusiven Kolonaki-Viertel, unterhalb des Lycabettus Hügels. Restaurants, Bar. Fitness. Lift. Garage. 158 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 12 J. 06.07.-31.08. exkl. Frühstück frei*. ComfortPlus: Zimmer mit Akropolisblick (DXAG/EXAG) buchbar. DERTOUR Extra: 50% Ermäßigung bei einem Mittagessen im Hotelrestaurant „Frame“ (ab 3 Übernachtungen).

Doppelzimmer Einzelzimmer DZ Akropolisblick EZ Akropolisblick Extrabett

DI7G EI7G DXAG EXAG

70 70 140 140 91 91 182 182 42 42

Hotel Pere IV |||| I Barcelona Spanien Leistung BCN01098 ST 01.06.-30.06. Komfortables Hotel im italienischen Stil, nahe dem neuen Geschäfts- und Einkaufsviertel Diagonal Mar und dem Olympia- 01.07.-31.08. hafen. U-Bahn: Bogatell, ca. 100 m, 3 Stationen ins Zentrum. Restaurant, Bar, Café. Fitness, Pool, Sauna,Whirlpool. Lift. Garage. 195 Zimmer, Föhn, TV, Internetanschluss, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei*. Kind von 3 bis 12 J. EUR 31 inkl. Frühstück. More inclusive: 1.6.-30.6.: 1 Flasche Wein auf dem Zimmer (ab 3 Übernachtungen und wenn die Sonntagnacht inkludiert ist) sowie Softdrinks aus der Minibar.

Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Doppelzimmer DZ Alleinnutzung

DI7G EI7G DI7G EI7G

58 61 101 103 47 48 89 91

Hotel Pere IV, Barcelona

Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 29.04. für Aufenthalte 01.07.-31.08. Preisvorteil: Die günstigere Wochenmitterate gilt auch sonntags.

Hotel Tryp Apolo |||| I Barcelona Spanien Leistung BCN01099 ST 05.07.-29.08. Komfortables und zentrales Hotel der gehobenen Mittelklasse, nahe dem Hafen und ca. 10 Gehminuten von den Ramblas entfernt. U-Bahn: Parallel, ca. 20 m. Restaurant, Bar. Lift. Garage. 314 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei*. Von 3 bis 12 J. EUR 33 inkl. Frühstück.

Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G

66 58 123 109

Hotel Tryp Apolo, Barcelona

**Informationen zur günstigen Bahnanreise finden Sie auf Seite 12. Alle Informationen zur Fluganreise finden Sie auf den Seiten 14-15.

49


EUROPA KALEIDOSKOP Preise pro Person in EUR inkl. Frühstück** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Superior DZ Sup. DZ Alleinn. Superior DZ Sup. DZ Alleinn.

DI7G EI7G DI7G EI7G

Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

99 65 198 132 83 59 166 117 41 41

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI EI DI EI DI EI

95 95 155 155 77 77 114 114 62 62 90 90

Holiday Inn Wroclaw |||| I Breslau Polen Leistung WRO01003 ST 25.06.-30.06. Modernes Stadthotel in unmittelbarer Nähe von Theater, Oper und Philharmonie, ca. 12 Gehminuten zum Marktplatz. Restaurant, 01.07.-20.08. Bar. Fitness-Center, Sauna, Solarium. Lift. Garage. 164 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 18 J. exkl. Frühstück frei*. More inclusive: kostenfreie Nutzung von Fitness-Center und Sauna. Holiday Inn Wroclaw, Breslau

Pollock Halls, Edinburgh

47 83 44 73

41 76 40 67

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-20.08.

K+K Hotel Elisabeta |||| I Bukarest Rumänien Leistung BUH01008 ST 01.06.-30.06. Modernes Komforthotel im Zentrum von Bukarest, nahe Universität und Altstadt. Bar, Café. Fitnessraum, Sauna. Lift. 67 Zimmer, 01.07.-31.08. Föhn, TV, Internetanschluss, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 01.06.-31.08. 12 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: Welcome-Drink.

K+K Hotel Elisabeta, Bukarest

Pollock Halls ||| I Edinburgh Großbritannien Leistung EDI01061 ST 01.08.-31.08. Moderne Universitätsunterkunft im Zentrum, nahe Royal Mile. Selbstbedienungsrestaurant, Bar. Schottisches Frühstück. 524 Zim- 01.07.-31.07. mer, komfortabel und modern, zentral auf dem Universitäts-Campus 26.05.-30.06. gelegen, mit Blick über Hollyrood Park, Kaffee-/Teezubereiter.

G G G G G G

Privatunterkünfte Edinburgh | I Edinburgh Großbritannien

Privatunterkünfte Edinburgh

Hotel Inglaterra, Estoril

Leistung EDI01036 ST 01.08.-31.08. Familiäre Privatunterkünfte mit 1-2 Gastzimmern, in den Vororten von Edinburgh mit guter Verkehrsanbindung ans Zentrum. Schotti- 01.06.-31.07. sches Frühstück. Kind bis 3 J. exkl. Frühstück frei*. Von 4 bis 13 J. 01.06.-31.08. EUR 21 inkl. Frühstück. Mindestaufenthalt: 2 Nächte.

Doppelzimmer

DX1G

55

55

Doppelzimmer

DX1G

41

41

48

48

Extrabett

Hotel Inglaterra |||| I Estoril Portugal Leistung LIS01036 ST 14.07.-20.09. Ehemaliges Herrenhaus in Estoril mit gehobener Ausstattung, nahe Casino und Meer. Restaurant, Aufenthaltsraum mit Bar und 14.07.-20.09. Kamin. Gartenanlage mit Außenpool. Lift. 52 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei*. Von 3 bis 12 J. EUR 26 inkl. Frühstück. DERTOUR Extra: 1 Cocktail an der Hotelbar (wenn der Aufenthalt die Sonntagnacht einschließt).

Doppelzimmer DI7G DZ Alleinnutzung EI7G Extrabett

82 82 144 144 52 52

Spartermin: 14 = 12 Anreise 04.07.-20.09.

Express By Holiday Inn, Glasgow

Express By Holiday Inn, Glasgow

Express By Holiday Inn CITY-RIVERSIDE ||| I Glasgow Großbritannien Leistung GLA01035 ST 01.06.-31.08. Modernes Budget-Hotel nur 5 Gehminuten vom Hauptbahnhof entfernt, voll klimatisiert. Früstücksraum, Verkaufsautomat, Bar. Internetterminal. Lift. Öffentliches Parkhaus gegenüber. Kontinentales Frühstücksbuffet. 128 Zimmer, Föhn, TV, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 17 J. inkl. Frühstück frei*.

Doppelzimmer DI7G DZ Alleinnutzung EI7G

49 98

49 98

Tryp Albayzin |||| I Granada Spanien Tryp Albayzin, Granada

Leistung GRX01006 ST 01.09.-30.09. Doppelzimmer Klassisches Hotel der gehobenen Mittelklasse, maurischer Stil, im Einzelzimmer Herzen der Altstadt. Restaurant, Bar. Sauna. Lift. Garage in der 01.07.-13.08. u. Doppelzimmer Nähe. 108 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind bis 2 J. 17.08.-31.08. Einzelzimmer inkl. Frühstück frei*. Von 3 bis 12 J. EUR 31 inkl. Frühstück.

DI7G EI7G DI7G EI7G

61 61 106 106 47 47 79 79

Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-11.08. u. 17.08.-28.09. Sonntagnacht muss inkludiert sein!

Cumulus Kaisaniemi Hotel ||| I Helsinki Finnland Leistung HEL01023 ST 19.06.-10.08. Freundliches Hotel im Herzen Helsinkis, ca. 300 m vom Hauptbahnhof entfernt.Tram/Metro: Kaisaniemi. Restaurant, Bar. Sauna. 19.06.-10.08. Lift. Garage. 104 Zimmer, renoviert, modern, Föhn, TV, Minibar. Kind bis 3 J. inkl. Frühstück frei*. Von 4 bis 14 J. EUR 25 inkl. Frühstück. More inclusive: kostenfreie Nutzung der Sauna. Cumulus Kaisaniemi H., Helsinki

50

Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G

51 91 39

51 91 39

Cumulus Kaisaniemi H., Helsinki

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern frei.


EUROPA KALEIDOSKOP Preise pro Person in EUR inkl. Frühstück** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Holiday Inn Helsinki City West |||| I Helsinki Finnland Leistung HEL02003 ST 20.06.-31.08. 2005 neu eröffnetes Komforthotel im Stadtteil Ruoholahti, ca. 5 Fahrminuten zum Hauptbahnhof. Bus: Länsiväylä, ca. 100 m. Metro: Ruoholahti. Restaurant, Bar. Fitness, Sauna. Lift. Garage. 256 Zimmer, modern, Föhn, TV, Internetanschluss, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 3 J. inkl. Frühstück frei*. Von 4 bis 14 J. EUR 25 inkl. Frühstück. More inclusive: kostenfreie Nutzung der Sauna.

Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G

44 82

44 82

Holiday Inn Helsinki City West

Hotel Savoy ||| I Kopenhagen Dänemark Leistung CPH01012 ST 01.06.-31.08. Sympathisches, familiär geführtes Hotel in einem denkmalgeschützten Gebäude von 1906, zentrale Lage nahe Tivoli. Deutsch 01.06.-31.08. sprechendes Personal. S-Bahn: Central Station. Getränkeautomat. Kostenfreies Internetterminal. Lift. Kontinentales Frühstücksbuffet. 66 Zimmer, alle zum ruhigen Innenhof gelegen, TV, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 3 J. inkl. Frühstück frei*.Von 4 bis 15 J. EUR 18 inkl. Frühstück.

Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G

66 66 108 108 36 36

Preisvorteil: Sonntagnacht EUR 33 im DI7, EUR 55 im EI7. Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.06.-31.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein!

Hotel Savoy, Kopenhagen

Hotel Savoy, Kopenhagen

Hotel Le Royal ||||| I Luxemburg Luxemburg Leistung LUX01003 ST 01.06.-13.07. Elegantes Luxushotel im Zentrum, nahe Altstadt. Eines der „Leading Hotels of the World“. Bus: Forum Royal. Restaurants, Bar. Pool, 14.07.-31.08. Fitness, Sauna, Solarium, Massage, Beautysalon. Lift. Garage. 210 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Hosenbügler. Kind bis 6 J. inkl. Frühstück frei*. DERTOUR Extra: 1 Glas Luxemburger Sekt in der Bar. More inclusive: Nutzung des Hallenbads und FlughafenShuttle.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

153 78 274 130 78 78 130 130

Tryp Guadalmar |||| I Málaga Spanien Leistung AGP50002 ST Ruhiges Komforthotel am Strand von Guadalmar, einem Villenvorort von Málaga. Zum Flughafen ca. 2 km, gute Anbindung ans Zentrum mit öffentlichen Verkehrsmitteln (ca. 7 km). Restaurants, Discobar. Lift. Parkplatz. 195 Zimmer, Balkon, TV, Klimaanlage. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei*. Von 3 bis 12 J. EUR 40 inkl. Frühstück. DERTOUR Extra: Welcome-Drink.

Hotel Le Royal, Luxemburg Doppelzimmer Einzelzimmer 01.07.-18.07. u. Doppelzimmer 18.08.-31.08. Einzelzimmer 01.06.-30.06. Doppelzimmer Einzelzimmer 19.07.-17.08.

DI7G EI7G DI7G EI7G DI7G EI7G

79 79 112 112 53 53 83 83 47 47 78 78

Domina Inn Riga |||| I Riga Lettland Leistung RIX01014 ST 01.06.-31.08. Komforthotel im Art Nouveau Stadtteil und Botschaftsviertel, ca. 15 Gehminuten von der Altstadt entfernt. Bus: Dzirnavu street. 01.06.-31.08. Restaurant, Bar. Fitness, Whirlpool, Sauna. Lift. 110 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe. Behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage buchbar. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*.

Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G

51 90 48

51 90 48

Tryp Guadalmar, Málaga

Hotel Mercure Salzburg City |||| I Salzburg Österreich Leistung SZG01017 ST 20.07.-26.07. Modernes Haus mit gutem Serviceangebot. Ca. 10 Gehminuten zur Altstadt. Einfach mit dem Auto zu erreichen. Bushaltestelle 01.06.-19.07. ca. 150 m entfernt. Restaurant. Gartenterrasse. Lift. Garage, Parkplatz. 121 Zimmer, Föhn, TV, Minibar. Kind bis 16 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: kostenfreie Nutzung des Parkplatzes.

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

75 75 111 111 57 57 86 86

Domina Inn Riga

Frühbuchervorteil: 10 % Erm. bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.06.-09.06., 12.06.-13.06., 16.06.-17.06. und 20.06.-26.07.

Petit Palace Santa Cruz |||| I Sevilla Spanien Leistung SVQ01029 ST 01.06.-30.06. Modernes First-Class Hotel in einer renovierten Villa aus dem 17. Jahrhundert, im alten jüdischen Viertel, nahe der Kathedrale. 01.07.-31.08. Frühstücksraum, Bar. Lift. Parkplatz. 50 Zimmer, Föhn, Plasma-TV, kostenfreier Internetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 1 J. inkl. Frühstück frei*. Von 2 bis 11 J. EUR 18 inkl. Frühstück. DERTOUR Extra: ein Obstkorb bei Anreise auf dem Zimmer.

Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Doppelzimmer DZ Alleinnutzung

DI7G EI7G DI7G EI7G

73 73 133 133 53 56 94 99

Preisvorteil: Die günstigere Wochenmitterate im Zeitraum 01.07.-31.08. gilt auch sonntags.

Hotel Mercure Salzburg City

**Informationen zur günstigen Bahnanreise finden Sie auf Seite 12. Alle Informationen zur Fluganreise finden Sie auf den Seiten 14-15.

Petit Palace Santa Cruz, Sevilla

51


EUROPA KALEIDSOKOP Preise pro Person in EUR inkl. Frühstück** Anf H Reiseart TOUR

Saison

Zimmerart

1 Übern. Unterbr Mo-Do Fr-So

Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G

Doppelzimmer Extrabett

DI7G

49 32

49 32

Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G

35 69 27

35 69 27

Doppelzimmer Einzelzimmer Extrabett

DI7G EI7G

55 88 30

55 88 30

Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Doppelzimmer DZ Alleinnutzung

DI7G EI7G DI7G EI7G

59 95 49 79

59 95 49 79

Doppelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer

DI7G EI7G DI7G EI7G

53 80 47 75

47 75 47 75

Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Doppelzimmer DZ Alleinnutzung Extrabett

DI7G EI7G DI7G EI7G

71 127 55 105 40

47 85 46 85 40

DI7G EI7G

38 76

38 76

Hotel Riddargatan |||| I Stockholm Schweden Leistung STO01065 ST 01.06.-31.08. Modernes, ruhig gelegenes Komforthotel nahe Nybro-Kai (Abfahrtsort zahlreicher Ausflugsboote in das Schärengebiet Stockholms). U-Bahn: Östermalmstorg. Bar. Parkplatz. Lift. Skandinavisches Frühstücksbuffet. 78 Zimmer, 2007 renoviert, Föhn, TV, Minibar, Safe, Bügelbrett, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 11 J. im Bett der Eltern exkl. Frühstück frei. Hotel Riddargatan, Stockholm

67 67 115 115

Spartermin: 4 = 3 Anreise 01.07.-15.08.

Maude's Hotel ||| I Stockholm Schweden Leistung STO01041 ST 06.06.-31.08. Familiär geführtes Hotel mit geschmackvoller, moderner Aus- 06.06.-31.08. stattung und persönlichem Service, in ruhiger Lage. Per Metro (Svedmyra, ca. 1 Gehminute) etwa 15 Fahrminuten zum Hauptbahnhof. Sauna. Terrasse. Lift. Parkplatz. 43 Zimmer, groß, Föhn, TV. Kind bis 5 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei. More inclusive: kostenfreie Nutzung von Sauna und Parkplatz sowie Kaffee und Tee in der Lobby. Spartermin: 4 = 3 Anreise 06.06.-31.08.

Hotel Villa d'Est ||| I Straßburg Frankreich Maude's Hotel, Stockholm

Hotel Villa d'Est, Straßburg

Leistung SXB01011 ST 01.06.-31.08. Gemütliches, privat geführtes Hotel, ca. 15 Gehminuten zur Altstadt. Bus: Place de Pierre. Sauna. Lift. Öffentliche Garage. 48 Zimmer, 01.06.-31.08. Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind bis 12 J. exkl. Frühstück frei*. More inclusive: Welcome-Drink (bei Anreise Freitag). Spartermin: 3 = 2 Anreise 01.07.-29.08. Sonntagnacht muss inkludiert sein!

Sokos Hotel Viru |||| I Tallinn Estland

Sokos Hotel Viru, Tallinn

Leistung TLL01002 ST 01.06.-31.08. Modernes Komforthotel in idealer, zentraler Lage, nahe Altstadt. Mit direktem Zugang zu einem Shopping-Center. Bus: A. Laikmaa. 01.06.-31.08. Restaurants, Bars. Sauna. Lift. Parkplatz gegenüber dem Hotel, Garage in der Nähe. 516 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Kind bis 3 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei. Von 4 bis 15 J. EUR 18 inkl. Frühstück.

Petit Palace Bristol ||| I Valencia Spanien Leistung VLC01026 ST 01.06.-30.06. Modernes Hotel in einem liebevoll restaurierten Stadtpalais, im Zentrum, gegenüber dem Keramik-Museum. Restaurant, Bar. Lift. 44 Zim- 01.07.-20.08. mer, Föhn, TV, High Speed-Internetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe. Kind bis 2 J. im Doppelzimmer inkl. Frühstück frei*. Von 3 bis 12 J. im Doppelzimmer EUR 15 inkl. Frühstück. 3-Bett- (TI7G) und 4-Bett-Zimmer (VI7G) buchbar, Preise gemäß Buchungssystem. DERTOUR Extra: ein Obstkorb bei Anreise auf dem Zimmer.

Hotel Sorolla Centro ||| I Valencia Spanien Leistung VLC01018 ST 01.06.-30.06. Ansprechendes Trendhotel im Stadtzentrum, in der Fußgängerzone, nahe Hauptbahnhof gelegen. Lift. 49 Zimmer, geräumig, TV, 01.07.-20.08. Klimaanlage, Safe. Kind bis 2 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: freier Eintritt in das „Museo de las Ciencias Principe Felipe“ (ab 3 Übernachtungen und wenn die Sonntagnacht inkludiert ist).

Petit Palace Bristol, Valencia

InterContinental Warschau ||||| I Warschau Polen Leistung WAW01019 ST 01.06.-30.06. First-Class Hotel im Herzen der Stadt, gegenüber Kulturpalast, nahe Hauptbahnhof, ca. 20 Gehminuten zur Altstadt. Restau- 01.07.-31.08. rants, Bars. Wellnesscenter mit Fitness, Pool, Sauna. Lift. Garage. 401 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee-/Teezu- 01.06.-31.08. bereiter. Kind bis 5 J. im Bett der Eltern inkl. Frühstück frei. DERTOUR Extra: ein Schokoladen-Welcome-Drink bei Aufenthalt Montag bis Donnerstag im Zeitraum 1.6.-30.6. More inclusive: kostenfreie Nutzung von Fitness, Pool und Sauna.

Hotel Sorolla Centro, Valencia

Spartermin: 3 = 2 Anreise Freitag 01.06.-31.08.

Hotel Mercure Fryderyk Chopin ||| I Warschau Polen Leistung WAW01008 ST 01.07.-31.08. Modernes, freundliches Hotel, ca. 20 Gehminuten bis zur Altstadt. Restaurants, Bar, Café. Fitness, Sauna. Lift. Garage. 249 Zimmer, Föhn, TV, Minibar, Klimaanlage. Kind bis 11 J. inkl. Frühstück frei*. More inclusive: 1 Flasche Mineralwasser pro Zimmer, kostenfreie Nutzung von Fitness und Sauna. InterContinental Warschau

52

Doppelzimmer Einzelzimmer

Mercure Fryd. Chopin, Warschau

*Kind als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern frei. **Informationen zur günstigen Bahnanreise finden Sie auf S. 12. Alle Informationen zur Fluganreise finden Sie auf den Seiten 14-15.


(Auszug) Die Reisebedingungen ergänzen die §§ 651 a ff. BGB und regeln die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und uns. Sie sind auf der Grundlage der Empfehlung des DRV (Deutscher Reisebüro-Verband) gemäß § 38 GWB erstellt worden und werden von Ihnen bei der Buchung anerkannt. Abweichungen in der jeweiligen Reiseausschreibung und den besonderen Kataloghinweisen haben Vorrang. Bitte lesen Sie diese und den folgenden Text sorgfältig durch. 1. Anmeldung und Bestätigung Sie können unsere Angebote in jedem DER-, DERPART- und ATLAS-Reisebüro, in jeder ADAC-Geschäftsstelle und in jeder DERTOUR-Agentur buchen. Mit Ihrer Buchung (Reiseanmeldung) bieten Sie uns den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Grundlage dieses Angebotes sind die Reiseausschreibung und unsere etwaigen ergänzenden Informationen für die jeweilige Reise, soweit Ihnen diese vorliegen. Reisevermittler (z. B. Reisebüros) und Leistungsträger (z. B. Hotels, Beförderungsunternehmen) sind nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages abändern, über die vertraglich zugesagten Leistungen hinausgehen oder im Widerspruch zur Reiseausschreibung stehen. Orts- und Hotelprospekte, die nicht von uns herausgegeben werden, sind für unsere Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit Ihnen zum Inhalt des Reisevertrags gemacht wurden. Die Buchung kann schriftlich, mündlich, telefonisch, per Telefax oder auf elektronischem Weg (E-Mail, Internet) vorgenommen werden. Sie erfolgt durch Sie auch für alle in der Anmeldung mit aufgeführten Teilnehmer, für deren Vertragsverpflichtung Sie jedenfalls dann wie für Ihre eigenen Verpflichtungen einstehen, wenn Sie eine entsprechende gesonderte Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen haben. Der Vertrag kommt mit dem Zugang unserer Annahmeerklärung zustande. Diese bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss werden wir Ihnen eine schriftliche Reisebestätigung übermitteln. Hierzu sind wir nicht verpflichtet, wenn Ihre Buchung weniger als 7 Werktage vor Reisebeginn erfolgt. Weicht der Inhalt unserer Bestätigung vom Inhalt der Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot vor, an das wir für die Dauer von 10 Tagen gebunden sind. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn Sie uns innerhalb der Bindungsfrist die Annahme durch ausdrückliche Zusage, Anzahlung oder Restzahlung erklären. 2. Bezahlung In allen nachstehend aufgeführten Fällen gilt für die Fälligkeit von Zahlungen Folgendes: Zahlungen auf den Reisepreis vor der Reise dürfen nur gegen Aushändigung des Sicherungsscheines im Sinne von § 651 k Abs. 3 BGB erfolgen. Dauert eine Reise nicht länger als 24 Stunden,schließt sie keine Übernachtung ein und übersteigt der Reisepreis EUR 75 nicht, so darf der volle Reisepreis auch ohne Aushändigung eines Sicherungsscheins verlangt werden. Im Regelfall zahlen Sie bei Vertragsabschluss bitte 20% des Reisepreises an. Diese Anzahlung wird auf den Reisepreis angerechnet. Den Restreisepreis zahlen Sie bitte etwa 28 Tage vor Reisebeginn. Bei Bezahlung per Kreditkarte erfolgt die Belastung Ihres Kontos automatisch zu den jeweiligen Terminen. Die Reiseunterlagen erhalten Sie nach Bezahlung immer in Ihrer Buchungsstelle. Aus den Programm- oder Kataloghinweisen können sich für einzelne Leistungen (z. B. für einige Flugsondertarife) frühere Fälligkeiten ergeben. Bei Stornierung der kompletten Buchung werden anfallende Gebühren sofort fällig. Leisten Sie die Anzahlung und/ oder die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, so sind wir berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten und Sie mit den Rücktrittskosten gemäß Ziff. 5.1, 18 zu belasten. Haben Sie eine Ferienwohnung gebucht, so darf der Vermieter bei der Übergabe Ihrer Ferienwohnung für die von Ihnen zu zahlenden Nebenkosten und evtl. entstehende Schäden eine angemessene Kaution verlangen. 4. Leistungs- und Preisänderungen 4.1 Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages (z. B. Flugzeitenänderungen, Änderungen des Programmablaufs), die nach Vertragsschluss notwendig werden und die von uns nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind.Wir werden Sie von Leistungsänderungen oder -abweichungen unverzüglich in Kenntnis setzen. Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung sind Sie berechtigt, unentgeltlich vom Vertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn wir in der Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis für Sie aus unserem Angebot anzubieten. Diese Rechte wollen Sie bitte unverzüglich nach unserer Erklärung über die Änderung der Reiseleistung oder die Absage der Reise uns gegenüber geltend machen. 5. Rücktritt des Kunden, Umbuchung, Ersatzteilnehmer 5.1 Rücktritt Sie können jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Der Rücktritt ist uns gegenüber unter der am Ende der Reisebedingungen angegebenen Anschrift zu erklären. Falls die Reise über ein Reisebüro gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt werden. Es wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. Treten Sie vom Reisevertrag zurück oder treten Sie die Reise nicht an, so verlieren wir den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen können wir eine angemessene Entschädigung für die bis zum Rücktritt getroffenen Reisevorkehrungen und unsere Aufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweiligen Reisepreis verlangen. Unser Ersatzanspruch ist

unter Berücksichtigung der gewöhnlich ersparten Aufwendungen und möglichen anderweitigen Verwendung pauschaliert. Die Höhe des Ersatzanspruches entnehmen Sie bitte Ziffer 18 dieser Reisebedingungen. Es bleibt Ihnen der Nachweis unbenommen, dass kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist, als die von uns geforderte Pauschale. Wir behalten uns vor, in Abweichung von den unter Ziffer 18 aufgeführten Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern. In diesem Fall sind wir verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen. 7. Rücktritt und Kündigung durch den Reiseveranstalter Wir können in folgenden Fällen vor Antritt der Reise vom Reisevertrag zurücktreten oder nach Antritt der Reise den Reisevertrag kündigen: a) ohne Einhaltung einer Frist, wenn der Reisende die Durchführung der Reise ungeachtet unserer Abmahnung nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigen wir, so behalten wir den Anspruch auf den Reisepreis; wir müssen uns jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die wir aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistungen erlangen, einschließlich der uns von den Leistungsträgern gut gebrachten Beträge; b) bis 28 Tage vor Reiseantritt bei Nichterreichen einer ausgeschriebenen oder behördlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl, wenn in der Reiseausschreibung sowie in der Reisebestätigung für die entsprechende Reise auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen und diese Zahl sowie der Zeitpunkt, bis zu welchem vor dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn die Rücktrittserklärung zugegangen sein muss, deutlich lesbar angegeben wurden. In jedem Fall sind wir verpflichtet, Sie unverzüglich nach Eintritt der Voraussetzung für die Nichtdurchführung der Reise hiervon in Kenntnis zu setzen und Ihnen die Rücktrittserklärung schnellstmöglich zuzuleiten. Sie erhalten den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück. Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, werden wir Sie davon unterrichten. 9. Haftung des Reiseveranstalters (Beschränkung der Haftung) 9.1. Vertragliche Haftungsbeschränkung Unsere vertragliche Haftung für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, a) soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig von uns herbeigeführt worden ist, oder b) soweit wir für einen dem Reisenden entstandenen Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich sind. 9.2. Deliktische Haftungsbeschränkung Unsere deliktische Haftung für Sachschäden, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. Die Haftungshöchstsumme gilt jeweils je Kunde und Reise. Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche im Zusammenhang mit Reisegepäck nach dem Montrealer Übereinkommen bleiben von der Beschränkung unberührt. 9.3. Haftungsausschluss für Fremdleistungen Wir haften nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z. B.Ausflüge, Sportveranstaltungen,Theaterbesuche,Ausstellungen, Beförderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung ausdrücklich und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie erkennbar nicht Bestandteil unserer Reiseleistungen sind. Wir haften jedoch a) für Leistungen, welche die Beförderung vom ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen während der Reise und die Unterbringung während der Reise beinhalten, b) wenn und insoweit für einen Ihnen entstandenen Schaden die Verletzung von Hinweis- oder Organisationspflichten durch uns ursächlich geworden ist. 10. Gewährleistung 10.1 Abhilfe und Mitwirkungspflichten Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so können Sie Abhilfe verlangen. Dazu bedarf es – unbeschadet unserer vorrangigen Leistungspflicht – Ihrer Mitwirkung. Deshalb sind Sie verpflichtet, alles Ihnen Zumutbare zu tun, um zu einer Behebung der Störung beizutragen und eventuell entstehenden Schaden möglichst gering zu halten oder ganz zu vermeiden. Sie sind insbesondere verpflichtet, Ihre Beanstandungen unverzüglich anzuzeigen.Wenden Sie sich dazu bitte zunächst an unsere örtlichen Vertreter im jeweiligen Zielgebiet (siehe Reiseunterlagen). Sofern die Reiseunterlagen keinen Hinweis auf einen örtlichen Vertreter enthalten, setzen Sie sich bitte direkt mit uns in Verbindung! Sie erreichen DERTOUR unter der Sammelnummer 069 9588-00 bzw. unter der aus Ihren Reiseunterlagen ersichtlichen Durchwahl: Montag – Freitag 9-18 Uhr MEZ Samstag (nur Durchwahl) oder

REISEBEDINGUNGEN

069 9588-5990 (Chef vom Dienst) 9-12 Uhr MEZ Fax 069 9588-1010 Geben Sie bitte in jedem Fall die im Gutschein/Mietvertrag genannte Reisenummer, das Reiseziel, die Reisedaten und die oben genannte Durchwahl an. 10.2 Minderung des Reisepreises Für die Dauer einer nicht vertragsgemäßen Erbringung der Reise können Sie eine entsprechende Herabsetzung des Reisepreises verlangen (Minderung). Die Minderung tritt nicht ein, soweit Sie es schuldhaft unterlassen haben, den Mangel anzuzeigen. 10.3 Kündigung des Vertrages Wird die Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt und leisten wir innerhalb einer angemessenen Frist keine Abhilfe, obwohl Sie diese verlangt haben, so können Sie im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen den Reisevertrag kündigen.Sie schulden uns dann den auf die in Anspruch genommenen Leistungen entfallenden Teil des Reisepreises, sofern diese Leistungen für Sie nicht völlig wertlos waren. 10.4 Schadenersatz Unbeschadet der Minderung oder der Kündigung können Sie Schadenersatz wegen Nichterfüllung verlangen, es sei denn, der Mangel der Reise beruht auf einem Umstand, den wir nicht zu vertreten haben. 10.5 Gepäckverlust und Gepäckverspätung Schäden oder Zustellungsverzögerungen bei Flugreisen empfehlen wir dringend unverzüglich an Ort und Stelle mittels Schadensanzeige (P.I.R.) der zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen. Fluggesellschaften lehnen in der Regel Erstattungen ab, wenn die Schadensanzeige nicht ausgefüllt worden ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepäckverlust binnen 7 Tagen, bei Verspätung innerhalb 21 Tagen nach Aushändigung vorzunehmen. Im Übrigen ist der Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck der Reiseleitung oder der örtlichen Vertretung des Veranstalters anzuzeigen. 11. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise können Sie innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise uns gegenüber geltend machen. Nach Ablauf der Frist können Sie Ansprüche nur geltend machen, wenn Sie ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert waren. Dies gilt jedoch nicht für die Frist zur Anmeldung von Gepäckschäden, Zustellungsverzögerungen bei Gepäck oder Gepäckverlust im Zusammenhang mit Flügen gemäß Ziff. 10.5. In Ihrem eigenen Interesse sollten Sie die Ansprüche schriftlich geltend machen. Ihre Ansprüche nach den §§ 651 c bis 651 f BGB verjähren in einem Jahr. Die Verjährung beginnt mit dem Tage, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte. Schweben zwischen Ihnen und uns Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis Sie oder wir die Fortsetzung der Verhandlungen verweigern. Die Verjährung tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein. 12. Informationspflichten über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens; (sog. „Black List“) Aufgrund der EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens sind wir verpflichtet, Sie bei der Buchung über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft sowie sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen zu informieren. Steht bei der Buchung die ausführende Fluggesellschaft noch nicht fest, so sind wir verpflichtet, Ihnen die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften zu nennen,die wahrscheinlich den Flug durchführen wird bzw. werden. Sobald uns bekannt ist, welche Fluggesellschaft den Flug durchführen wird, werden wir Sie hiervon in Kenntnis setzen. Wechselt die zunächst genannte ausführende Fluggesellschaft, so werden wir Sie unverzüglich über den Wechsel informieren. Die so genannte „Black List“ ist u.a. auf folgender Internetseite abrufbar: http://europa.eu.int/comm/transport/air/safety/doc/flywell/ 2006_03_22_flywell_list_en.pdf 13. Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und Gesundheitsvorschriften 13.1 Wir sind verpflichtet, Staatsangehörige eines Staates der Europäischen Gemeinschaften, in dem die Reise angeboten wird, über Bestimmungen von Pass- Visa- und Gesundheitsvorschriften vor Vertragsabschluss sowie über deren evtl. Änderungen vor Reiseantritt zu unterrichten. Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft. Dabei wird davon ausgegangen, dass keine Besonderheiten in Ihrer Person und eventueller Mitreisender (z. B. Doppelstaatsangehörigkeit, Staatenlosigkeit) vorliegen. 13.2 Für das Beschaffen und Mitführen der notwendigen Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfungen sowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften sind ausschließlich Sie verantwortlich. Nachteile, die aus dem Nichtbefolgen dieser Vorschriften erwachsen, z. B. die Zahlung von Rücktrittskosten, gehen zu Ihren Lasten. Dies gilt nicht, soweit wir Sie schuldhaft nicht, unzureichend oder falsch informiert haben. 13.3 Wir haften nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, auch wenn Sie uns mit der Besorgung beauftragt haben, es sei denn, wir haben eigene Pflichten schuldhaft verletzt. 14. Rechtswahl Auf das mit ihnen bestehende Vertragsverhältnis findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Dies gilt auch für das gesamte Rechtsverhältnis. Soweit bei Klagen gegen uns im Ausland für die Haftung dem Grunde nach nicht deutsches Recht angewendet wird, findet jedoch bezüglich der Rechtsfolgen, insbesondere hinsichtlich Art, Umfang und Höhe von Ansprüchen ausschließlich deutsches Recht Anwendung.

15. Versicherungen 15.1 Insolvenzschutzversicherung Wir sind nur dann berechtigt, von Ihnen die Zahlung des Reisepreises zu verlangen, wenn sichergestellt ist, dass Ihnen bei Ausfall von Reiseleistungen infolge Zahlungsunfähigkeit oder Insolvenz des Reiseveranstalters der gezahlte Reisepreis und notwendige Aufwendungen für die Rückreise erstattet werden (§ 651 k BGB). Dementsprechend haben wir dieses Insolvenzrisiko beim Deutschen Reisepreis-Sicherungsverein VVaG (DRS) abgesichert. Der Sicherungsschein, der Ihnen bei Zahlungsunfähigkeit oder Insolvenz den direkten Anspruch gegen den Versicherer verbrieft, wird Ihnen spätestens mit den Buchungsunterlagen zugestellt. 15.2 Reiseschutz Bitte beachten Sie, dass die in diesem Katalog genannten Reisepreise keine Reiserücktrittskosten-Versicherung (RRV) bzw. Mehrkosten-Versicherung (inkl. Ersatzreise) enthalten. Wenn Sie vor Reiseantritt von Ihrer Reise zurücktreten, entstehen Stornokosten. Bei Reiseabbruch können zusätzliche Rückreise- und sonstige Mehrkosten entstehen. Deshalb empfiehlt sich der Abschluss des speziellen DERTOUR-Reiseschutzes der EUROPÄISCHE Reiseversicherung AG. Er beinhaltet neben der RRV einen umfassenden Reiseschutz mit Notruf-Service rund um die Uhr. 18. Rücktrittspauschale (vgl. Ziffer 5.1) Die Höhe der Rücktrittspauschale ist von der gewählten Leistung abhängig. Weitere Angaben zur Höhe der Rücktrittspauschale können Sie daher unseren Bedingungen beim jeweiligen Angebot entnehmen. Beachten Sie bitte unbedingt etwaige abweichende Angaben in den Buchungsbedingungen der einzelnen Angebote! Bitte beachten Sie außerdem: Haben Sie mehrere Leistungen mit Einzelpreisen zusammengestellt (z. B. Flug und Rundreise), so sind die Stornogebühren dafür einzeln zu ermitteln und anschließend zu addieren. 18.1 Einzelbuchungen, ICE/TGV/THALYS nach Paris Bis 22. Tag vor Reisebeginn 25%; 21. bis 15. Tag vor Reisebeginn 30%; 14. bis 7. Tag vor Reisebeginn 50%; 6. bis 3. Tag vor Reisebeginn 65%; ab 2. Tag vor Reisebeginn 80% des Reisepreises. Auf Eintrittskarten zu Konzert-, Theater-, Oper- MusicalVeranstaltungen und Bällen entfallen 100% Stornogebühren. 18.2 Bausteinflüge zu Festpreisen Bis 22. Tag vor Reisebeginn EUR 75 pro Person ab 21. Tag vor Reisebeginn EUR 150 pro Person oder nach erfolgter Ticketausstellung EUR 150 pro Person. 18.3 Flüge zu tagesaktuellen Preisen a) mit Air Berlin und Niki innerhalb Europas 100% des Reisepreises. c) mit Condor bis 29. vor Reisebeginn 60% 28. bis 1. Tag vor Reisebeginn 90% am Anreisetag 100% des Reisepreises. d) mit Lufthansa, Air France, Austrian Airlines, Czech Airlines, Swiss International und Brussels Airlines bis 23. Tag vor Reisebeginn EUR 75 pro Person ab 22. Tag vor Reisebeginn oder nach erfolgter Ticketausstellung 100% des Reisepreises. 18.4 RIT-Fahrausweise Bis 22. Tag vor Reisebeginn 25%; 21. bis 8. Tag vor Reisebeginn 35%; 7. bis 3. Tag vor Reisebeginn 50%; ab 2. Tag vor Reisebeginn 80% des Reisepreises. 18.5 Nur für Gruppenprogramme Es gelten besondere Stornobedingungen für Gruppen ab 15 Personen. Gerne informiert Sie Ihr Reisebüro. Hinweis Die vollständigen Reisebedingungen, die wir Ihnen auch gerne auf Wunsch schriftlich zukommen lassen, entnehmen Sie bitte unserem Katalog „DERTOUR Städtereisen“ Sommer 2008. Veranstalter

DERTOUR GmbH & Co. KG Emil-von-Behring-Straße 6 60424 Frankfurt am Main Telefon 069 9588-00 Fax 069 9588-1010 Sitz und Amtsgericht Frankfurt am Main, HRA 28563 geschäftsf. Gesellschafterin: DERTOUR Geschäftsführungs GmbH Sitz und Amtsgericht Frankfurt am Main, HRB 44820 Geschäftsführer: Norbert Fiebig (Sprecher) Michael Frese Willkommen bei DERTOUR …

53


-Anzeige -

Minimaler Tarif, maximale Sicherheit, optimaler Urlaub mit dem RundumSorglos-Paket: Reiserücktritts-Versicherung (RRV)*

RundumSorglos-Service

Reiseabbruch-Versicherung (RAB)*

Reisegepäck-Versicherung*

Reisekranken-Versicherung* mit medizinischer Notfall-Hilfe

Verspätungs-Schutz*

Alle Prämien in €

RundumSorglos-Paket für Städtereisen Einzelperson

Europa

sc h o n

ab 4 €

p ro P e rs on

RundumSorglos-Paket für Städtereisen ohne Reisekranken-Versicherung

Familie

Einzelperson

Europa

Familie

LEISTUNG: ERV98310 VS LEISTUNG: ERV98310 VS LEISTUNG: ERV98320 VS LEISTUNG: ERV98320 VS Reisepreis bis

€ 1.000,–

€ 2.000,–

Unterbringung

Reisedauer bis

2 Tage

€ 1.000,–

Unterbringung

€ 2.000,–

Unterbringung

Unterbringung

6,–

E012

13,–

F022

4,–

N013

11,–

P022

3 Tage

9,–

E012

19,–

F022

6,–

N013

15,–

P022

4 Tage

12,–

E012

26,–

F022

8,–

N013

19,–

P022

5 Tage

16,–

E012

34,–

F022

13,–

N012

28,–

P022

7 Tage

23,–

E012

46,–

F022

18,–

N012

38,–

P022

10 Tage

30,–

E012

61,–

F022

26,–

N012

50,–

P022

über 10 Tage

40,–

E012

81,–

F022

36,–

N012

71,–

P022

Sollten Sie das RundumSorglos-Paket nicht wünschen, empfehlen wir in jedem Fall den Abschluss der Einzel-Reiserücktritts-Versicherung*. Reiserücktritts-Versicherung* (RRV) pro Person / Familie / Objekt (e) Einzelperson

Familie / Objekt(e)

Einzelperson

LEISTUNG: ERV98005 VS Alle Prämien in € Reisepreis pro Person bzw. Mietpreis pro Objekt in € bis

Unterbringung

75,–

Unterbringung

5,–

R002

6,–

F001

150,–

7,–

R004

8,–

F002

250,–

12,–

R006

14,–

F004

Familie / Objekt(e)

LEISTUNG: ERV98005 VS Unterbringung

Alle Prämien in € Reisepreis pro Person bzw. Mietpreis pro Objekt in € bis

1.000,–

29,–

1.500,–

39,–

2.000,–

49,–

R012

Unterbringung

34,–

F010

R016

47,–

F015

R020

59,–

F020

500,–

19,–

R008

21,–

F005

2.500,–

64,–

R026

74,–

F025

750,–

24,–

R010

27,–

F007

3.000,–

83,–

R030

89,–

F030

Europa: Europa, Mittelmeer-Anliegerstaaten, Kanarische Inseln, Azoren, Madeira, Spitzbergen und New York Familie: Maximal zwei Erwachsene und mindestens ein mitreisendes Kind. Reisepreis ist der Gesamtreisepreis der Familie. Objektbuchung: Mietwagen und Autoreisezüge werden zum Gesamtreisepreis mit dem Tarif für Familien-/Objekt(e) versichert.

Bitte den Tarif (z. B. E012) im TOMA-Masken-Feld UNTERBR eingeben.

*Selbstbehalte: In der Reiserücktritts- und Reiseabbruch-Versicherung beträgt der Selbstbehalt je Versicherungsfall 20 % des erstattungsfähigen Schadens, mindestens 25 Euro pro Person. Alle weiteren Selbstbehalte gemäß den Versicherungsbedingungen der EUROPÄISCHEN (VB-ERV 2007).

Bitte beachten Sie, dass der Abschluss nur in Verbindung mit einer DERTOUR-Reisebuchung möglich ist.

Abschlussfrist: Bei Buchung der Reise, spätestens jedoch 30 Tage vor planmäßigem Reiseantritt. Bei Buchung innerhalb von 30 Tagen vor Reisebeginn ist der Versicherungsabschluss nur am Buchungstag, spätestens am folgenden Werktag, möglich.

Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen der Europäische Reiseversicherung AG (VB-ERV 2007). Leistungs- und Prämienänderungen vorbehalten.

Weitere Informationen zur Absicherung höherer Reisepreise erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.


-Anzeige -

Extra für Sie: Unser spezielles Angebot zum „Summer in the City-Preis“ Reiserücktritts-Versicherung (RRV)* Wir erstatten die vertraglichen Stornokosten oder die Mehrkosten der Hinreise bei verspätetem Reiseantritt aus versicherten Gründen wie z. B. schwere Unfallverletzung und unerwartete schwere Erkrankung. Reiseabbruch-Versicherung (RAB)* Wird die Reise aus versichertem Grund abgebrochen, ersetzen wir z. B. zusätzliche Rückreisekosten bzw. den anteiligen Reisepreis für nicht genutzte Reiseleistungen.

Reisegepäck-Versicherung* Wir ersetzen Ihnen den Zeitwert Ihres Reisegepäcks bei Diebstahl oder Raub sowie Beschädigung oder Abhandenkommen während des Transports. Verspätungs-Schutz* Wenn Sie aufgrund von Verspätung öffentlicher Verkehrsmittel z. B. Ihren Flug verpassen, erstatten wir die Mehrkosten der Hin- bzw. Rückreise. Bei verspätet ausgeliefertem Reisegepäck erstatten wir die Kosten für notwendige Ersatzkäufe.

RundumSorglos-Service Unsere Notrufzentrale hilft Ihnen 24 Stunden täglich z. B. bei Umbuchungen oder Sperrung von Kredit- und EC-Karten.

4€

schon fü r pro Pers o

RundumSorglos-Paket bis 2 Tage ohne Reisekranken-Versicherung

RundumSorglos-Paket bis 3 Tage ohne Reisekranken-Versicherung

RundumSorglos-Paket bis 4 Tage ohne Reisekranken-Versicherung

n

6€

schon fü r pro Pers o

n

8€

schon fü r pro Pers o

n


-Anzeige-

berlin berührt. Daniel Barenboim, Generalmusikdirektor der Staatsoper Unter den Linden

Musik lässt Menschen träumen, lachen, tanzen. Musik verführt. So wie Berlin – mit Staatsoper, Deutscher und Komischer Oper, zahlreichen Konzertsälen und acht großen Sinfonieorchestern, geleitet von weltberühmten Dirigenten wie Daniel Barenboim. Einer von vielen Gründen für einen Besuch in der Hauptstadt der atemberaubenden Klangvielfalt.

Ihr Ticket zu diesen und vielen anderen Berliner Kulturhighlights

Fachliche Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro


test