Unamuno: gran influencia en la intelectualidad japonesa Misaki Abe Comisaria de la exposición: “Homenaje a Unamuno por Toshima Yasumasa, un pintor japonés” y traductora al japonés de “El Cristo de Velázquez”
T
oshima Yasumasa fue un artista desconocido para el público japonés, durante mucho tiempo, podemos destacar de él que fue un gran admirador de Miguel de Unamuno, y que vivió y desarrolló su carrera artística cerca de treinta años en España.
Huellas de pasión El pintor japonés se sintió cautivado por los paisajes, la gente y la espiritualidad del alma española. En su obra se nota, desde el punto de vista pictórico, la profunda huella de la obra de Velázquez y desde el punto de vista del pensamiento, la de Miguel de Unamuno, reflejada en “Paisajes del alma” donde el escritor describe una tierra tan distinta a la del país natal del pintor Yasumasa. Así describía Unamuno su tierra: “Terrible como Dios silencioso en la soledad de la cumbre, pero es más terrible la soledad del páramo. Porque el páramo no puede contemplar a sus pies arroyos y árboles y colinas. El páramo no puede, como puede la cumbre, mirar a sus pies, el páramo no puede mirar más que cielo”. Le encantaba al pintor la tierra roja de España, y la tierra de Castilla, que le parecía una gran escultura y se sintió fascinado por este aspecto. Dejó escrito:” Amo España y me esfuerzo por conseguir el sentido del tacto de la tierra en mis manos. El arte es una fuerza inherente que no esconde ninguna mentira”. Y llegó hasta el lago de Sanabria, en donde D. Miguel se inspiró para escribir su última novela: “San Manuel Bueno Mártir” para sentir lo que sintió el espíritu del escritor. La imagen de Toshima Yasumasa viajando en moto con Toshima Yasumasa en Madrid (1974) su pelo largo y blanco flotando en el aire, se hizo conocida, un escritor japonés dijo que parecía un guerrero “kamikaze” (viento divino) por su espíritu lleno de fuerza.
18