Issuu on Google+

H

I

V

E

R

.

W

I

N

T

E

R

.

2

0

1

0

.

2

0

1

1


Le dynamisme d’une station d’exception pour un séjour inoubLiabLe.

A trente minutes d’Annecy, La Clusaz vous invite à vivre un hiver pas comme les autres. Ici, on quitte le village skis aux pieds pour s’évader entre sapins et alpages. Alliant traditions séculaires à modernité, sérénité à dynamisme, dépaysement à facilité d’accès… La Clusaz est une station de sports d’hiver aux charmes multiples qui ne manque pas d’ambition. Pour preuves, son implication aux côtés d’Annecy, ville candidate aux JO d’Hiver 2018, et son classement au très sélect « Top of the French alps »*. Bon séjour !

2

.

w

w

w

.

l

a

c

l

u

* seules 17 stations françaises font par tie de ce classement.

s

a

z

.

c

o

m


it’s that

and it

we is

hope your

that home

our

home

you wiLL feeL too. weLcome.

Thirty minutes from Annecy, La Clusaz invites you to enjoy a winter not quite like the others. Here, you leave the village with your skis on your feet in order to escape among the pine forests and on the mountain slopes. Combining ancient traditions and modernity, serenity and dynamism, a change of scenery and easy access, La Clusaz is a ski resort with a multitude of charms which also has many ambitions. Proof of this can be seen in its involvement, alongside Annecy, as a candidate host town for the 2018 Winter Olympics, and its classification in the very select “Top of the French Alps”* listing. Enjoy your stay!

* only 17 French resor ts appear on this list.

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

.

3


Qui vous est ouvert six mois dans l’année !

A la Clusaz, le plaisir de la glisse dure la moitié de l’année. Au printemps, il est enen core temps de profiter du domaine grâce à ses excellentes conditions d’enneiged’enneige ment. Les quatre massifs de la station, situés à plus de 2 600 mètres d’altitude, préservent la qualité de la neige jusqu’à début mai. Parcourir une vaste forêt de sapins, en sentant la neige fraîche cracra quer sous ses spatules ? Non, ce n’est pas un rêve. Vous êtes à la Clusaz.

4

.

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m


VersatiLe,

high

and

wide!

those who want to fLy off jumps can; snowpLowers are weLcome too.

At La Clusaz, the joys of skiing last for half the year. In the spring, there is still time to take advantage of the ski area thanks to the excellent snow conditions. The resort’s four mountains, all over 2,660 metres high, ensure quality snow up until the start of May. Winding your way through a huge forest of fir trees, with the snow crackling beneath your skis? No, it is not a dream. You are in La Clusaz.

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

.

5


shape tes envies, envoie du bois !

Laurent Favre et Anaïs Caradeux, riders internationaux de la station, 9 médailles aux X-Games et bien d’autres encore… La Clusaz est une véritable usine à freestylers. Si la station façonne chaque année de nouveaux talents, c’est grâce à son terrain naturel exceptionnel, succession de vallons et de bosses, qui attire chaque année les meilleurs mondiaux lors des Free Sessions. Pour lancer vos premiers tricks, rendez-vous sur les modules du snowpark. Entraînement illimité grâce au forfait spécial snowpark. 6

.

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m


sLide

it

good

what goes down, can come back up.

Laurent Favre and Anaïs Caradeux, the resort’s international riders, with 9 medals at the X-Games and much more. La Clusaz is a factory which manufactures freestylers. Although, every year, the resort produces new talent it is because of its outstanding natural terrain, which with its succession of small valleys and bumps, attracts the very best in the world for the yearly Free Sessions. If you want to start your very own tricks for the very first time, rendezvous at the snowpark’s modules. Unlimited training with the special snowpark pass. w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

.

7


instinct nature.

retour aux sources.

Partez à la découverte de la montagne… la vraie, à l’état pur. Avec un enneigement moyen de plus de 6 mètres cumulés durant l’hiver, La Clusaz fait partie des stations françaises les plus enneigées. Grâce à l’opération « Premières traces », offrez-vous les pistes absolument vierges du domaine de Balme en avant-première. A la clé : dix pistes non damées de plus de 1 000 mètres de dénivelé à conquérir en toute liberté à partir de 7h30 du matin. Une expérience unique.

8

.

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m


aim

high

freeriders

fLy the white stuff; fLy it far!

Set out to discover the mountains… the real ones, the untouched ones. With a combined average snowfall of 6 metres in winter, La Clusaz is one of the resorts in France with the most snow. With the “First tracks” operation, offer yourself some early bird fun on the completely virgin slopes of the Domaine de Balme. On offer: ten ungroomed slopes with an altitude difference of more than 1,000 metres to be enjoyed from 7.30 am onwards. A unique experience.

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

.

9


1,2,3… sourire !

A la Clusaz, vos enfants s’initient aux joies du ski en toute sécurité, sous l’œil attentif de leur moniteur. Outre l’émerveillement des premières descentes, les vacances à la montagne riment avec bien d’autres plaisirs : batailles de boules de neige, courses de luge, goûters au coin du feu... Sans oublier les « Pestacles du Père Noël », un festival de rue pour (re)découvrir les traditions de Noël. En bref, un paradis pour les petits ! Parce qu’ici les enfants sont rois. 1

0

.

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m


caLories you’LL need a few to keep up with your kids whiLe they’re haVing fun in La cLusaz!

At La Clusaz, your children will discover the joys of skiing in complete safety, under the attentive eye of their instructor. In addition to the joys of their first descents, holidays in the mountains rhyme with many other pleasures: snowball fights, sledge races, delicious afternoon snacks around the fire, not to mention the “Pestacles du Père Noël, street theatre, where they will (re)discover the traditions of Christmas. In short, a paradise for children! Because, here, kids are kings. w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

.

1

1


confort, chaleur et convivialité sur mesure.

A la Clusaz, l’accueil s’érige en art de vivre. Dans nos hébergements mêlant tradition et modernité, tout a été pensé et réfléchi dans les moindres détails. Chaque logement laisse l’empreinte de professionnels animés par une même passion. Celle du geste parfait, de la qualité irréprochable, du conseil avisé. Dans cet espace imaginé à vos mesures, il ne vous reste plus qu’à vous laisser aller. En toute confiance, vous êtes chez vous.

1

2

.

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m


warm

and

soft

enjoy accommodation that meets your expectations.

At La Clusaz, receiving visitors is a form of art. In our accommodation, which combines tradition and modernity, everything has been designed and planned down to the smallest detail. Each accommodation unit reflects the work of true professionals, all driven by a common passion, that of the perfect gesture, irreproachable quality, useful advice. In these spaces designed for your comfort, all you will need to do is to let yourself go. Trust us, you are at home.

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

.

1

3


Votre corps vous dit merci !

Après une journée d’intense sollicitation musculaire, rien de tel qu’un plongeon dans l’eau chaude pour se détendre. La tête au soleil, le corps immergé dans un bassin à 29°C : que ce grand bain fait du bien ! Et si vous enchaîniez avec un massage aux pierres chaudes ? Hammam, balnéothérapie, sauna, cours d’aquagym…Outre l’art de la glisse, la Clusaz cultive également celui du bien-être. Après une ou plusieurs séances, vous vous sentirez aussi léger qu’un flocon. 1

4

.

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m


you

deserVe

it!

giVe your body some down time!

After a hard day on the slopes, nothing could be better than diving into a pool of hot water. With your head in the sun and your body immersed in a 29°C pool: this large bath feels so good! And, what about continuing with a hot stone massage? Hammam, balneotherapy, sauna, aquagym‌ Apart from the art of skiing, La Clusaz also nurtures the art of well-being. After one or more sessions, you too will feel as light as a snowflake.

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

.

1

5


permission de minuit ? ici, même vos nuits peuvent être blanches !

A la Clusaz, la vie continue après la fermeture des pistes. Boire un chocolat chaud en terrasse, prendre l’apéritif au coin du feu… L’après-ski conjugue détente et distractions pour le plaisir de tous. D’ailleurs, en hiver, si la nuit tombe si tôt, c’est pour mieux laisser l’ambiance monter. Patinoire de nuit, bars lounge, soirées DJ en discothèque... Ici, la vie nocturne bat son plein. Le must ? La Full Moon, où l’on skie au clair de lune. A découvrir absolument.

1

6

.

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m


it’s

not

just

about

snow!

if you are Looking for après-ski, you’Ve come to the right pLace.

At La Clusaz, life continues once the slopes have closed. Drinking hot chocolate on a terrace, enjoying an aperitif at the fireside… Après-ski combines relaxation and entertainment for the pleasure of all. Also, in winter, if the sun sets early it only means that there is more time for things to heat up. Nocturnal ice-skating, lounge bars, nightclubs… Here, the nightlife is a buzz. And the absolute must is the Full Moon, for moonlight skiing. Not to be missed at any price.

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

.

1

7


faites le plein de saveurs alpines et réveillez vos papilles !

La gourmandise est au programme de cette fin de journée. Tartiflette, raclette, fondue, génépi… A la Clusaz, goûtez à toute l’authenticité et à la convivialité de la Haute-Savoie. Chez les producteurs locaux ou au restaurant, entre gastronomie d’hier et d’aujourd’hui, on se retrouve autour de la table en famille ou entre amis, pour fêter le bonheur d’être ensemble. Vos vacances ont bon goût !

1

8

.

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m


saVoury

warmth

get your fiLL of aLpine fLaVours and awaken your taste buds! Delicious treats are on the programme at the

end of the day. Tartiflette, Raclette, Fondue, Génépi… At La Clusaz, taste all the authenticity and conviviality of HauteSavoie. At local manufacturers or restaurants, between the gastronomy of yesteryear and the modern day, people meet around the table, between family and friends, to celebrate the joy of being together. Your holidays are delicious!

S

O

M

M

A

I

R

E

T A R I F A I R E . 2 0 1 0 . 2 0 1 1

Agenda / Agenda.................................................. Agenda .................................................. 20 ............................ 21 Infos pratiques / Practical infos............................ Accès transport / Access ..................................... 22 La Clusaz tour / La Clusaz tour ............................ 23 Forfaits / Ski passes ............................................. 24 Magasins de Sport / Sports shops ...................... 26 Tourisme d’affaires / Seminar incentive ............... 27 Activités Pro/ Pro Activities .................................. 27 Ski Alpin / Alpine Skiing ....................................... 28 Espace nordique / Cross-country skiing area ...... 30 Culture et Patrimoine / Culture and Heritage ......... 32 Enfants / Children ................................................. 33 Activités diverses / Others Activities .................... 34 Agences immobilières / Real Estate ..................... 38 Hôtels / Hôtels...................................................... Hôtels ...................................................... 40 Autres Hébergements / Other Accomodation....... Accomodation....... 47

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

.

1

9


Agenda December

January

Ski equipment pre-season sale

Full Moon

Make the most of these two days to prepare for the winter season and get the best deals! The shop owners from La Clusaz will be selling an unrivalled selection of skis, boots and clothing at unbeatable prices!

La Clusaz Free Sessions – 3nd year “La Clusaz Free Sessions” brings together the worlds of freeride and freestyle, mixing up the teams and events in a lively, fun atmosphere! Mixed teams, comprised of freeriders and freestylers will compete against each other for 3 days in a freeride competition with mind-blowing evening jib sessions.

La Grimpée du Loup Every year this major night-time event attracts more than 150 participants. The general public is invited to come and watch the spectacular start to the race and follow one of the key ski mountaineering competitions of the winter.

Nordic ski world cup 2010/2011 stage.

December 18th and 19th On december 18th and 19th, the fabulous nordic area of Les Confins will once again welcome the greatest champions for a new stage of the 2010 World Cup. On that day, Vincent Vittoz, the local hero, will be under the limelight, ready for new performances.

Rétro Ski La Clusaz, winter sports and champions… Snow sports activities have evolved enormously since they first came on the scene at the beginning of the century. In a great sound and lights show, retrace the steps of the snow sports evolution!

March

Savoyard evening

Carnival of La Clusaz

Discover age-old traditions in the company of the Lou Socali folk group. After a typical mountain meal, admire the folk dancing by the troupe dressed in the clothes of yesteryear.

March 1 An institution for both the village and its inhabitants! Each year the temperature rises a notch in La Clusaz and takes on air of Rio...! st

April Guêpe Ride

January 30th and 31st Metting for the end of the season around telemark ski. Demonstration, free initiation and the last innovations. Movies, pictures of the best curve.

“Pestacles du Père Noël” Christmas Fun

Défi Foly - 24nd year

April 30th and May 1st Over the years, this end of season event has become unmissable, attracting more than 150 somewhat crazy sportsmen and women, who will attempt to cross the Confins Lake in La Clusaz. The event hosts two main competitions, the waterslide challenge and the Unidentified Sliding Objects (OGNI). Every year, more than 5000 spectators head to the Confins Lake to watch.

From december 22nd to 31st Will see the 13rd year of this festival, which is dedicated to children and is totally free of charge. Christmas magic will fill the air in La Clusaz for ten days, whilst Father Christmas and his helpers set up home on the village square. A varied activities and entertainments programme will be available for children of all ages every day. Experience magical moments with street entertainers, story tellers, brass bands...

2

0

.

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m


Practical infos inf Tourist Information Office

La Clusaz Shuttle bus and Skibus service

161, place de l’Église l’ BP 07 74 220 LA CLUSAZ Tel. : +33 (0) 4 50 32 65 00 Fax : +33 (0) 4 50 32 65 01 Mail : infos@laclusaz.com Web : http://www.laclusaz.com Open weekdays from 9 am to 12.30 pm and from 2 pm to 6.30 pm. Open at the weekends from 9 am to 7 pm. Open non-stop from 9 am to 7 pm during the Christmas and February school holidays. This is a non-official document. Please find enclosed the approximate tariffs. The Tourist Office can not be held responsible for the eventual changes of information.

Salon des Dames car park Tel. : +33 (0) 4 50 02 69 53 - Regular skibus service to the different resort areas every 20 minutes. - Free for “Carte d’Hôte” and resident’s card holders. - Night-time service available on Fridays and Saturdays, from December 20th to March 13th 2010. - Skibus connection service to the resorts of le Grand-Bornand and Saint-Jean de Sixt. - Departures every 30 mins from the Salon des Dames car park from 9 am (8.30 am in February) to 12.30 pm and from 1.30 pm to 6 pm. - Price: 2 €.

Sports Club

Aéroski-bus

223, place de l’Église - BP 10 Tel. : +33 (0) 4 50 32 69 50 Fax : +33 (0) 4 50 32 69 51 Mail : info@club-laclusaz.com Web : http://www.club-laclusaz.com Open weekdays from 8.45 am to 12 pm and from 1.45 pm to 6.30 pm.

Gare Routière de Genève Place Dorcière CH - 1211 Genève 1 Suisse Tel. : +41 22 732 02 30 Web : http://www.gare-routiere.com Ski-Bus connect Genève airport to Genève Bus station at La Clusaz and Grand-Bornand.

Town Hall

Left-luggage Bus Station Left-luggage lockers available at the bus station.

Parking

Currency exchange

1, place de l’Église Tel. : +33 (0) 4 50 32 65 20 Fax : +33 (0) 4 50 32 65 21 Web : http://www.laclusaz.org Open Monday to Friday from 8.30 am to 12 noon and 2.30 pm to 5.30 pm. Close at 5 pm on Fridays.

La Croix car park

161, place de l’Église - BP 07 Tel. : +33 (0) 4 50 32 65 00 In banks during the week and in the Tourist Office at the weekends and on public holidays.

29, route de l’ÉÉtale Tel. : +33 (0) 4 50 02 61 56 333 paying spaces in the village.

Salon des Dames car park

124, Salon des Dames Tel. : +33 (0) 4 50 60 49 62 430 covered paying spaces at the entrance to the village. Height limit: 2.35 metres. Coach and shuttle bus passenger boarding area.

Find all of the information you need for your stay (access, ski pass, accommodation, snow conditions, special offers...) on our website: www.laclusaz.com

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

.

2

1


Access By Car

By Plane

Paris

A41 motorway: take “Annecy nord” exit, then follow “Thônes / Stations des Aravis”. A40 “Autoroute Blanche” motorway: take exit no16 “Bonneville / La Clusaz”. • Paris / La Clusaz ................................ 560 kms • Bruxelles / La Clusaz.......................... Clusaz 770 kms • Londres / La Clusaz ........................... 910 kms

ANNECY AIRPORT (32 kms) General information: Tel. : + 33 (0) 4 50 27 30 06 Web : www.annecy.aeroport.fr Air France flight information: Tel. : + 33 (0) 820 820 820 Shuttle bus links between the airport, the TGV railway station and La Clusaz.

Genève

La Clusaz

Annecy Lyon

By Coach

GENEVA INTERNATIONAL NTERNATIONAL AIRPORT (50 kms)

Vers Paris

L LYON INTERNATIONAL NTERNATIONAL AIRPORT (150 kms)

La Clusaz

A41

www.altibus.com Tel. : +33 (0) 4 79 68 32 96 (from abroad) Web : www.altibus.com Shuttle bus service on request (Friday, Saturday and Sunday). TGV high-speed train connection between Lyon and Annecy.

Aix-les-Bains

Lyon

A43

Chambéry

A4 8

Vers Marseille

Gare routière Tel. :+33 +33 (0) 4 50 02 40 11 Mail : voyages.crolard@wanadoo.fr Web : www.voyages-crolard.com Luxury 30 to 83-seater coaches. - Regular service between Annecy station and La Clusaz. Online bookings and secure online payment at www.altibus.com www.altibus.com. - Regular service between Annecy - Lyon SaintExupéry Airport and La Clusaz (see see www.altibus.com). www.altibus.com - Groups: quotes available on request for transfers between the stations / airports and La Clusaz. Approximate prices: Annecy station / La Clusaz: ............. 8,50 € / pers Geneva airport / La Clusaz:................ Clusaz: 35 € / pers Lyon airport / La Clusaz:.............. Clusaz: 41,50 € / pers

Flight information: Tel. : +41 900 57 15 00 Web : www.gva.ch General information: Tel. : +41 22 717 71 11 Shuttle bus links between Geneva and La Clusaz: www.gare-routiere.com

Genève

Annecy

Vers Paris

VOYAGES CROLARD

1

A4

Grenoble

Tel. : + 33 (0) 4 79 68 32 96 (from abroad) www.altibus.com / www.satobus-alps.com Regular service between Annecy and Lyon Saint-Exupéry airport.

By Train La Clusaz is located 32 kms from Annecy train station. TGV high-speed train connection between Paris, Lyon, etc. Regular bus connections between Annecy and La Clusaz (Voyages CROLARD – Timetables available: www.altibus.com) SNCF rail reservations: Tel.: 3635 / www.voyages-sncf.com

ARAVIS VOYAGE 3646, route des Confins. Tel. : + 33 (0) 6 09 47 10 74 Fax : + 33 (0) 4 50 02 68 26 Mail : contact@aravis-services.com Web : www.aravis-services.com Group rates available on request. Mountain transport specialist for seminars and private individuals.

TRAFFIC INFORMATION

Bison Futé / Tel.: 0 826 022 022 (0,15€ / min) / Web: www.bison-fute.equipement.gouv.fr For information regarding the different forms of transport to La Clusaz and the Aravis Massif, including timetables and prices, go to www.aravis.com

WEATHER FORECAST / SNOW CONDITIONS

La Clusaz / Web: www.laclusaz.com - Météo France Web: www.meteofrance.com

2

2

.

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m


By Taxis ALLO TAXI 173, chemin de la Croix Tel. : + 33 (0) 6 08 83 08 45 Mail : booking@allotaxi74.com Web : www.allotaxi74.com Online bookings. 8 people max / vehicle.

La Clusaz Tour T

DURING ALL THE WINTER, YOUR STAY IS TAILOR MAD

All-inclusive package: (15 to 40 % reduction) accommodation + ski pass

ARAVIS VOYAGE

CENTRALE DE RÉSERVATION

3646, route des Confins Tel. : + 33 (0) 6 09 47 10 74 Fax : + 33 (0) 4 50 02 68 26 Mail : contact@aravis-services.com Web : www.aravis-services.com Online bookings. Group rates available on request (8 people max). Mountain transport specialist for seminars and private individuals. 4WD vehicles available. Approximate fares (for 3 people): Annecy station / La Clusaz: .......... from 61 to 85 € Geneva airport / La Clusaz:......from 118 to 165 € Lyon airport / La Clusaz:..........from 270 to 345 €

161, place de l’église BP7- 74220 LA CLUSAZ Tel : + 33 (0) 4 50 32 38 33 Fax : + 33 (0) 4 50 32 38 34 laclusaz-tour@laclusaz-tour.com On line reservation: www.laclusaz-tour.com

• 200 € / skier (based on 4 people in studio + 6 days ski pass). • 496 € / skier in hotel half-board (based on double room + 6 days ski pass). Applicable rates according to the period.

13, rue des Champs de Chant 74800 Saint-Sixt Tel. : +33 (0) 6 63 51 32 58 Fax : +33 (0) 4 50 03 15 03 Web : www.transfert-laclusaz.com Mail : http://www.taxibeauregard.fr 20 people maximum / Transport for those with reduced mobility. Online bookings. Approximate fares (for 3 people): Annecy station / La Clusaz: ....................from 58 € Geneva airport / La Clusaz:..................from 115 € Lyon airport / La Clusaz:......................from 200 €

Vary your pleasures! • Ski for women

1 ski pass of 3 days non-consecutive + unlimited access to fitness and aqua center + offered: 1 relax massage (limited offer) and tour of the town.

• Mix alpine and cross country ski… 3 non-consecutive alpine ski pass + 3 non-consecutive cross country ski pass.

• Short-stays between the 2 and the 8 of January

TAXI LACROIX

5 days ski pass for the price of 4 days + offered: 1 meal in an altitude restaurant or 4 entrances in the aqua center.

211, place de l’Église Tel. : + 33 (0) 6 87 63 28 33 Fax : + 33 (0) 4 50 63 44 25 Web : www.taxilacroix.com Mail : taxilacroix@club-internet.fr Air conditioned people carrier – 24/7. All destinations: airports, stations, excursions, express deliveries and emergency assistance.

w

• Varied options: ski lesson, rental equipment, restaurant… • Advantageous rates and free of charge child. • The package will be prepared and delivered in your accommodation at you arrival.

One week of ski holidays from:

TAXI BEAUREGARD

w

The Clusaz Tour Goes Even Further…

w

.

l

• Spring special offer… 1 unlimited access to the aqua center + 40% discount on the ski pass + 1 free child (under 12): ski pass, rental equipment, ESF, meals… (under conditions).

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

.

2

3


Ski Passes CAISSE CENTRALE DES REMONTÉES MECANIQUES

How do you go about buying a Hands-Free microchip card? . At the ski pass offices in La Clusaz or the liftpass desk. . Order from the comfort of your own home by logging onto www.skipasslaclusaz.com (you need to do 10 days prior to your arrival).

26, route de l’Étale - BP35 Tel. : + 33 (0) 4 50 02 45 64 Fax : + 33 (0) 4 50 02 62 40 Mail : grm@satelc.fr Buy or recharge your ski pass online at www.skipasslaclusaz.com

How do you recharge a Hands-Free microchip card? . In resort at the ski pass offices in La Clusaz or. . Recharge your Hands-Free ski pass in just a few minutes from the comfort of your own home by logging onto www.skipasslaclusaz.com. Secure online payment.

Opening date

Special passes

Opening of the ski area scheduled for December 18th 2010. Open at weekends prior to that date subject to snow conditions.

“hands-free” cards for 1,50 €.

Child pass – New 5 to 7 day ski pass for children under the age of 8.

“Télécabine de la patinoire” ski run open once a week from 8.30 pm to 10.30 pm. FREE OF CHARGE.

Snowpark pass This provides access to the snowpark via Le Merle chairlift (2 ascents max) and the Louveteau and Loup 1 drag lifts (unlimited use). Price:............................................................... ...............................................................18 €

The Hands-Free ski pass The Hands-Free ski pass is a microchip card which makes using the ski lifts quicker and easier. It can be recharged online. The Hands-Free microchip card costs just 1.50 €, can be used for future visits, be recharged limitlessly and is valid for all types of ski pass. Advantages of the Hands-Free ski pass: . Simplicity: you buy and reload your pass directly from home by surfing on www.skipasslaclusaz.com . Fast: you’ll find it much faster to use the ski lifts. Ski passes are checked automatically, meaning any queues are a lot shorter. . Freedom: put your ski pass inside your jacket, on the top left hand side. It will be remotely detected by the terminals, which automatically open the turnstiles. And you don’t need to worry about losing it all the time because you no longer need to keep taking it out after each descent! . Clean: thanks to the Hands-Free ski pass, you are helping to lower the amount of waste left on our mountains and to preserve our natural environment.

“Fidelité” pass For 6 non-consecutive days skiing, valid for the ski pass holder only throughout the winter. Compulsory photo. Price:............................................................. 165 €

La Clusaz-Manigod ski area The La Clusaz ski area is comprised of 4 massifs: Beauregard, Etale, Aiguille and Balme. The Manigod ski area comprises the sectors of La Croix-Fry and Merdassier. These two interconnected areas offer a total of 84 ski runs, with 54 ski lifts reaching up to an altitude of 2600 metres, a vertical drop of 1500 metres and unrestricted views over Mont Blanc. A passport photos is compulsory for ski passes of 2 days or more. Free use of ski lifts Children under the age of 5 and adults over`the age of 75 enjoy free use of the ski lifts. Proof of ID must be shown at the lift pass office. A passport photo is compulsory for 2 days or more. Family reductions Buy 5 La Clusaz ski passes for 6 days or more (public rate), same date, and get 50 % discount for the 3rd child under 15 yrs (family of 2 parents and 3 children, can not be used in conjunction with any other offer).

4

.

LA CLUSAZ / MANIGOD SKI AREA

4 consecutive hours– New Ski for 4 hours in a row.

Night skiing

2

Ski Pass Rates 2010/2011 Passes are delivered on reloadable

w

w

w

.

l

a

c

l

ADULT (+ 15 yrs)

CHILD (- 15 yrs)

SENIOR (+ 60 yrs)

1 day

30,50 €

23,80 €

27,50 €

Morning (Until 1 pm) / Afternoon (From 12h30)

25,50 €

21,00 €

24,00 €

4 hours in a row

27,50 €

22,40 €

25,50 €

Free use of ski lifts: Children under the age of 5 and adults over the age of 75 enjoy free use of the ski lifts. Proof of ID must be shown at the lift pass office. A passport photo is compulsory for 2 days or more.

La Clusaz Holiday Pass Ski pass rates 2 days 3 days

CHILD (- 15 yrs)

CHILD (- 8 yrs)

SENIOR (+ 60 yrs)

58,00 €

46,00 €

46,00 €

53,00 €

(1)

86,50 €

68,00 €

68,00 €

76,00 €

4 days (1)

112,00 €

86,00 €

86,00 €

102,00 €

5 days (1)

137,00 €

104,00 €

86,00 €

122,00 €

6 days

(1)

161,00 €

115,00 €

91,50 €

141,00 €

7 days (1)

175,00 €

128,00 €

102,00 €

155,00 €

8 days (1)

192,50 €

140,50 €

113,00 €

169,00 €

From 9 days (1)

+ 16 € /day

+ 10,70 € /day

+ 10,70 € /day

+ 13,00 € /day

(1)

u

ADULT (+ 15 yrs)

Passport photo compulsory.

s

a

z

.

c

o

m


Season pass (2) Bought before december 6th 2010

Adult - 1 to 2 passes Adult - 3 to 4 passes

630,00 €

475,00 €

540,00 €

390,00 €

More than 5 passes (3)

340,00 €

305,00 €

Child - 8 yrs

220,00 €

195,00 €

Child - 15 yrs

390,00 €

350,00 €

Student -25 yrs / Child -18 yrs

420,00 €

400,00 €

Senior + 60 yrs

495,00 €

445,00 €

(2) (3)

(3)

Issued by the main lift pass office only. Issued by the main lift pass office only. Reduced rates from the 3rd adult pass purchased (same family, same address). Family proof of ID must be presented.

ARAVIS SKI AREA The Aravis ski area includes the La Clusaz – Manigod ski area, linked by shuttle bus to the Grand-Bornand and Saint-Jean de Sixt ski areas, totalling 214 kms of ski runs. The resort shuttle bus is free of charge for holders of the Aravis ski pass.

Season ski pass Aravis Bought before december 16th 2010

Holiday ski pass Stays in consecutive days

ADULT (+ 15 yrs)

CHILD (- 15 yrs)

CHILD (- 8 yrs)

SENIOR (+ 60 yrs)

Adult 1 to 2 passes

690,00 €

535,00 €

3rd and 4th Adult

600,00 €

440,00 €

5 and follow

450,00 €

360,00 €

th

2 days

59,00 €

46,50 €

46,50 €

53,50 €

3 days

89,00 €

70,50 €

70,50 €

81,00 €

Child - 8 yrs

245,00 €

220,00 €

Child - 15 yrs

460,00 €

400,00 €

4 days

116,00 €

94,00 €

94,00 €

108,00 €

5 days

146,00 €

116,00 €

94,00 €

134,00 €

6 days

171,00 €

129,00 €

104,00 €

156,00 €

7 days

188,00 €

140,50 €

114,00 €

170,50 €

8 days

204,50 €

152,00 €

124,50 €

184,00 €

From 9 days

+ 16,50€ /day

+ 11,50€ /day

+ 11,50 /day

+ 13,50€ /day

Can only be found at the Central Lifts Desk. Tapering charges from the 3rd adult pass (same family, same home). Family record book compulsory. To get discount charges for 3rd and 4th card, you must show a family record book and have bought two passes 1st and 2nd adult card. For the 5th card, you must have bought two season ski passes 1st and 2nd adult card and two season 3rd and 4th card.

Passport photo compulsory.

Inter-resort link Free shuttles for owners of Aravis pass with shuttle receipt or owners of “Carte d’hôte”.

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

Special group prices Please contact the main lift pass office.

Tour Operator For ski passes combined with accommodation or other services (equipment rental, ski lessons...), please contact La Clusaz Tour.

Insurance “Carte Neige” Alpine skiing (yearly insurance cover): Adult: ..............................................................53 € Enfant: ............................................................48 € Child (For 4 people and more):....................161 € Aravis Sécurité (daily insurance cover):.......... 2.90 €

c

o

m

.

2

5


Ski 3000 Tel. : +33 (0) 4 50 02 52 64 71, place du pré de foire gilles.hudry-prodon@wanadoo.fr

Spo Sp orts shops sh ps Equipe e 74 Sport 2000 (Ramona) (Ramona)

Tel. : +33 (0) 4 50 02 41 93 9 232, route des Grandes Alpes

Tel. : +33 (0) 4 50 02 61 00 8, route des Grandes Alpes

aravis-challenge@wanadoo.fr http://www.aravis-challenge-proshop.com/

equipe74@wanadoo.fr http://www.equipe74.sport2000.fr/

Aravis Gliss-Twinner Gli

Espas’Ski

Au Sportif - Twinner

Goy Sport

Tel. : +33 (0) 4 50 02 49 58 222, route des Grandes Alpes info@skifun74.fr http://www.skifun74.fr

Tel. : +33 (0) 4 50 23 55 93 3205, route du Col des Aravis contact@ski-juments-service.com http://www.ski-juments-service.com

Ski Service - Sport 2000 Tel. : +33 (0) 4 50 02 45 76 201, place de l’Église BP 9

Tel. : +33 (0) 4 50 02 57 90 140, route du Col des Aravis

ski-service@wanadoo.fr http://www.ski-service.sport2000.fr

goysport@orange.fr http://goysport.fr

Ski Set Point Service

Intersport

Bossonnet Pro Shop

Tel. : +33 (0) 4 50 02 37 50 Résidence du Centre skisetlaclusaz@wanadoo.fr

Tel. : +33 (0) 4 50 02 52 80 1, place de la Poste

Tel. : +33 (0) 4 50 02 41 18 1, route des Confins proshop@bossonnet-proshop.com http://www.bossonnet-proshop.com/hiver.html

Bossonnet Pro Shop Le Relais

contact@intersport-laclusaz.com http://www.intersport-laclusaz.com/

http://www.sportboutique.fr

Ski Shop

La Piste Blanche

Tel. : +33 (0) 4 50 02 45 36 100, route des Grandes Alpes

Tel. : +33 (0) 4 50 02 54 11 37, impasse du mini-golf contact@location-ski-la-clusaz.com

Tel. : +33 (0) 4 50 02 72 83 61, route du Col des Aravis lerelais@bossonnet-proshop.com

contact@skishop-laclusaz.com http://www.skishop-laclusaz.com

http://www.location-ski-la-clusaz.com

Sport Boutique

http://www.bossonnet-proshop.com/hiver.html

La Randonnée

Chalet Nordic

Tel. : +33 (0) 4 50 02 42 05 176, route des Grandes Alpes skisetlaclusaz@wanadoo.fr

larandonnee74@orange.fr

Tel. : +33 (0) 4 50 02 51 94 317, route de la Chapelle - Les Confins

Tel. : +33 (0) 4 50 02 65 91 4387, route des Confins

http://www.sportboutique.fr

Vertical Mountain Sports

Le Schuss

Tel. : +33 (0) 4 50 77 61 75 533, route du Col des Aravis

Tel. : +33 (0) 4 50 02 42 68 59, Pré de foire / Champ Giguet

chaletnordic@gmail.com http://chaletnordic.info/

Chalet Sports Skimium

contact@verticalmountainsports.com http://www.verticalmountainsports.com

schuss.le@wanadoo.fr http://www.le-schuss.fr

WOODCORE Freeski Store

Oxygène Mont-Blanc

Tel. : +33 (0) 4 50 02 42 28 461, route du Col des Aravis

Tel. : +33 (0) 4 50 02 40 87 25 place du Pré de Foire (next to the ice rink)

Tel. : +33 (0) 4 50 32 35 37 364, route des Grandes Alpes oxygenelaclusaz@free.fr

chalet-sports@orange.fr http://www.chalet-sports.fr

Equipe 74 - Sport 2000 (La Colombière)

http://www.oxygene-laclusaz.com

cyril@woodcore.fr http://www.woodcore.fr

Tel. : +33 (0) 4 50 02 47 13 37, chemin du Pré de Foire

Passion Glisse

Yvette Périllat

Tel. : +33 (0) 4 50 02 57 98 6, place Yves Pollet Villard

Tel. : +33 (0) 4 50 02 51 14 Place de l’Église

remonnay.sport@wanadoo.fr http://www.passion-glisse.fr

yvetteperillat@wanadoo.fr http://www.yvetteperillat.com

equipe74@wanadoo.fr http://www.equipe74.sport2000.fr/

.

Ski Fun

Ski Jument Service

espaski@wanadoo.fr http://www.espas-ski.com

au.sportif@wanadoo.fr http://www.twinner-laclusaz-residence-centre.fr/

skiboss@skiboss.com http://www.skiboss.com

Tel. : +33 (0) 4 50 02 86 58 Place des Mouflets

aravis.mail@orange.fr http://www.twinner-laclusaz-grandes-alpes.fr

Tel. : +33 (0) 4 50 02 41 94 24, place du petit casino

6

Tel. : +33 (0) 4 50 02 48 71 30, place Perrière

Aravis Aravis Challenge

Tel. : +33 (0) 4 50 02 59 59 212, route des Grandes Alpes

2

Ski Boss

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m


Seminar incentive Best Western Alpen Roc, great hotel built like stacked chalets, in the middle of the village, near to shops. 108 comfortable rooms, restaurants with panopanoramic view on the Aravis and the village. 8 meeting rooms from 22 to 110m2, up to 90 people in plenary room.

La Clusaz Séminaires: Tel. : 33 (0) 4 50 65 05 05 Mail : contact@laclusaz-seminaires.com Web : http://www.laclusaz-seminaires.com

The gateway to La Clusaz mountain resort conferencing and seminar facilities Global solutions developing business tourism in the Aravis region. The varied and various elements (accommodation, restaurants, transport, activities, logistical support, equipment rental…) offer a range of innovative and original possibilities in a superb natural environment.

Alp’Hôtel 3* & Hotel “La Montagne” 2* Seminars Village centre 192, route du Col des Aravis Tel. : +33 (0) 4 50 02 40 06 Mail : alphotel@clusaz.com Web : http://www.clusaz.com

Beauregard 3* & Alpen Roc 3* Hotels Seminars Hôtel Beauregard

388, avenue des Grandes Alpes 74 220 LA CLUSAZ Tel. : +33 (0) 4 50 65 05 05

Mail : info@esflaclusaz.com Web : http://www.esf-laclusaz.com/ski-schoolla-clusaz/seminaire-entreprise/seminaire-entreprise.jsp

SPECIAL CORPORATED “ALL INCLUDED”. 7 people max in individual room. From May to December. Breakfast, meal, dinner, drinks included. • Private hotel 1519,00 € / night, 2 nights minimum.

Beauregard is a beautiful hotel in Savoyard style at the bottom of the slopes in winter and near the pastures in summer, a stone’s throw away from the shops. 95 warm and comfortable rooms, balconies with panoramic view on the Aravis or the village. 12 meeting rooms from 24 to 160m2, up to 130 people in plenary room. Package including: - accommodation + meals with drinks + breaks - plenary room rental - fitness center access Activities organisation available.

Takamaka La Clusaz 17, passage des Novalles Tel. : +33 (0) 4 50 45 00 07 Mail : laclusaz@takamaka.fr Web : http://laclusaz.takamaka.fr/

Chalet de la Serraz 3* Tel. : +33 (0) 4 50 02 48 29 Fax : +33 (0) 4 50 02 64 12

Traces & Découvertes

Mail : contact@laserraz.com Web : www.laserraz.com

Tel. : +33 (0) 6 10 30 60 40 Mail : tracesetdecouvertes@orange.fr Web : http://www.traces-et-decouvertes.fr

Bed: 10 rooms / 35 people.

a

c

l

u

Mail : info@oxygene-laclusaz.com Web : http://www.oxygene-organisation.com

9, chemin de La Croix - BP 21 Tel.: +33 (0) 4 50 02 40 83

Mail : contact@levieuxchalet.fr Web : http://www.levieuxchalet.fr

Mail : commercial@hotel-beauregard.fr Web : http://www.hotel-beauregard.fr

364, route des Grandes Alpes Tel.: +33 (0) 4 50 02 31 73

Red Ski Organisation

309, route du crêt du Merle Tel. : +33 (0) 4 50 02 41 53

Hotel BW Alpen Roc

381, route de la Graillère Tel. : +33 (0) 6 07 39 72 53

Oxygène Organisation

Vieux Chalet 4* Hotel Seminars

90, sentier du Bossonet 74 220 LA CLUSAZ

Alter Ego Mail : contact@alter-ego-consulting.com Web : http://www.alter-ego-consulting.com

Alp’hôtel: 15 rooms / La Montagne: 27 rooms + 1 meeting room for 20 people. 2 marvellous hotels only 100m away from the trails.

l

Authentic Lodge Spa

Pro Activities

If you are looking to organise a seminar in La Clusaz, look no further! We can offer you: a hotel complex comprising 39 and 56 bedrooms at the heart of the village (with unrestricted views over the Alps!) and 11 modular meeting rooms (25 to 140 m²). We can provide an all-inclusive package for your events, including accommodation and multiple outdoor activities.

.

Bed: 28 rooms / 75 people.

Bed: 8 rooms / 16 people.

Mail : info@hotel-carlina.com Web : http://www http://www.hotels-carlina-beaulieuseminaires.com

w

Web : www.hotel-le-gottty.fr

Mail : contact@authentic-lodge.fr Web : www.authentic-lodge.fr

138, chemin des Éboulis - BP 22 Tel. : +33 (0) 4 50 02 43 48

w

Tel. : +33 (0) 4 50 02 43 28 Fax : +33 (0) 4 50 02 68 45

639, route de la Croix-Fry - BP 27 Tel. : +33 (0) 6 68 76 85 92

Carlina 3* & Beaulieu 2* Hotels Seminars

w

Le Gotty 2*

s

a

z

.

c

o

m

.

2

7


Alpine Skiing ESF FRENCH SKI SCHOOL 9, chemin de La Croix - BP 21 Tel. : +33 (0) 4 50 02 40 83 Fax : +33 (0) 4 50 02 67 46

Mail : info@esflaclusaz.com Web : http://www.esf-laclusaz.com

Bookings and information online. Open all year round.

150 ski instructors and 6 high mountain guides. The ESF has set up a charter of quality to ensure both your safety and excellent instruction. In group lessons you will find an average of 10 pupils per category.

Discounts 5% off group Alpine skiing lessons during the February school holidays, on all bookings made before 15th December. Payments can be made by cheque (delayed payment facility) or credit card.

Disciplines

Mail : laclusaz@compagnie-guides-aravis.com Web : http://www.compagnie-guides-aravis.com

Supervision by high mountain guides. Open every day, from 9 am to 6 pm.

Ski touring Discover the Aravis Combes. 1/2 day, full day and adventure courses (Vanoise, Zermatt). Half day: from................................................. 70 € Full day: from................................................ 100 €

Beginner and advanced levels. 1/2 day: ........................................................128 € Full day: ........................................................ 209 €

Off-piste descents

Multi-snowsports course

Ski mountaineering beginners and improvement sessions in the bowls of La Creuse, Bellachat, Borderan, Le Clocher etc. Half day: from................................................. 70 € Full day: from................................................ 100 €

Non-stop full days with an instructor. Multiactivities: discover different terrains and different snowsports. Available from the age of 10. 3rd star level required. 1 week course with lunch: ............................ 286 €

Ice climbing Frozen rivers, steep waterfalls and mountain streams. Full day: from ............................................... 110 €

Private instructor

Vallée Blanche

• Jonathan Collomb-Patton, 8th place in the Nagano Olympic Games (snowboard). • Mathias Collomb-Patton, X Max champion (freestyle skiercross). • Arsène Goby, Derby de Balme champion. • Hubert Giot, climbed Mount Everest. • Francis Bibollet, European skiing and mountaineering champion.

Competition Course

Héliski

Improve your technique, develop your accuracy and learn to slalom between the posts. Silver arrow level of skiing required. During the winter school holidays only. Price:............................................................. 211 €

Snowshoe walks

Private lessons

Discover off-piste itineraries and learn key safety techniques with an introduction to ski touring. Morning only. Advanced level 3 or above.Lesson times available from the ESF French Ski School. Price: 2h30:................................................. 128 €

Our specialists

• Low season: (excluding winter holidays 12 february to 12 march 2011) (1 to 2 people people) 1h:............................................................... 36 € 1h30: .......................................................... 54 € 2h:............................................................... 72 € (3 to 4 people) 1h: ..............................................................48 € 1h30:..........................................................72 € 2h: ..............................................................96 € • High season: (winter holidays 12 february to 12 march 2011) (1 to 2 people) 1h: ..............................................................40 € 1h30: .........................................................60 € 2h:...............................................................80 € (3 to 4 people) 1h:...............................................................52 € 1h30: ..........................................................78 € 2h:.............................................................104 €

.

9, chemin de la Croix - BP 13 Tel. : +33 (0) 4 50 63 35 99 +33 (0) 6 14 11 58 68 Fax : +33 (0) 4 50 02 67 46

Price: 3h30:............................................................ 169 € 4h30: ........................................................... 211 € Full day: ........................................................ 324 € 6 people max.

Alpine skiing, Snowboard, Freestyle skiing, Offpiste, Ski mountaineering, Ski touring, Crosscountry skiing, Telemark and Handiskiing.

8

Mornings (from Monday to Friday), afternoons (from Sunday to Friday) and full days (Sunday afternoon to Friday afternoon). Lesson times available from the ESF French Ski School. Price: 2h30:..................................................128 € • Children . age 3 to 5: Piou-Piou Club / Marmottons Club (See ‘Children’). . age 5 to 11: from beginners to competition level. • Teens (age 12 to 18): Ski with friends and improve whilst having fun. • Adults: Improve in a friendly atmosphere!

Snowboard course

Instruction

2

Mountain Guides Office

Group lessons

w

w

w

.

l

Discover the Mont-Blanc glaciers over a fantastic 24 km descent. From: .............................................................. 78 € Italy and Switzerland. From: ............................................................ 280 € ½, full day group and private sessions. Half day: from............................................ 18,50 € Full day: from.................................................. 36 €

Class 4

Private instructor Half day: ....................................................... 200 € Full day: ........................................................ 330 € More detailed information concerning prices and times available from the Mountain Guides Office People per group (1 to 8 pers) depends on technicality and weather conditions.

Handiski Specially trained instructors to assist those with reduced mobility.

International Ski School ESI

ESF “Ski Open” tests Flèche and chamois ski tests. Price:..................................................................7 €

17, passage des Novalles Tel. : +33 (0) 4 50 32 66 05

‘Ecureuils’ children’s lessons

Mail : info@esi-laclusaz.com Web : http://www.esi-laclusaz.com

From piou-piou club to competition level, including snowboarding, freeride and freestyle: sessions available throughout the season (Christmas, New Year and every Saturday until the start of April).

a

c

l

u

s

Bookings and information online. Office and telephone information service open every day from 9 am to 7 pm.

a

z

.

c

o

m


Aravis Challenge

Instructors 20 certified instructors (French, English, Spanish, Italian and German spoken) offer you all types of snowsports activities in a friendly and lively atmosphere. Drawing on our 20 years of experience to satisfy your every need.

232, route des grandes alpes Tel. : +33 (0) 4 50 02 81 29 Fax : +33 (0) 4 50 32 65 97 Mail : aravis-challenge@wanadoo.fr Web : http://www.aravis-challenge.com Bookings and information online / open all year round

Disciplines

Instructors

Alpine skiing, Snowboarding, Freeride, Freestyle and Telemark skiing.

State certified bilingual instructors (English – French). 6 instructors, 1 high mountain guide and 1 traineemountain guide. 2 paragliding and Speed Riding instructors.

Private lessons (1 to 2 people) • High season: 2h: ........................................ 85 € • Low season: 2h: ......................................... 75 € Additional person: .......................................... 10 € Medal offered for 5x2h.

Disciplines

• High season: ½ day:................................. ................................. 200 € Full day:............................ ............................ 350 € • Low season: ½ day:.................................. .................................. 180 € Full day: ............................. 325 €

Alpine skiing, Ski touring, Mogul skiing, Freeride, Off Piste, Freestyle, Snowboard, Telemark and Speed riding. Private instructor: 3 hrs (1 to 2 people): ..................................150 € 3 hrs (3 to 4 people): ..................................180 € 4 hrs (1 to 8 people): ..................................230 € Full day (1 to 8 people): ..............................350 €

Group lessons

Ski touring

Private instructor

Group lessons Children: 1x3h:...............................................................40 € 5x3h:.............................................................160 €

Private lessons 1h: ......................................40 € for 1 to 2 people Additional person: ............................................ 5 € • Package “adult beginner”: Private lesson (2h) + material: ......................90€ Additional person: ..........................................20 € • Off piste - Private lesson (1 person): 2h: ..................................................................90 € Additional person: ..........................................20 € • Stage: Season rate “Lou Riders”: 400 € (teenagers). Children: 5x3h 170 € (including security devices). Freeride stage school holidays (8 children max). Off piste: 1x4h 55 € / 5x4h 235 € (low season). • Ski trek: 4 to 5 day ski trek to discover the most beautiful Alpine ski trek locations. 1 person from 390 €. • Chamonix – Zermatt: 6 day legendary ski trek. Formule. All-inclusive package from 860€.

“Snowman” and “Green Mouse” courses 6 children max. Aimed at gently introducing little ones to the joys of snow in a fun atmosphere on the Beauregard plateau. Small groups of 6 children, aged from 4 to 8. Failed reduced rate for the group lessons until The bronze mouse. • High season: 6x2h: ................................... 140 € • Low season: 5x2h: ................................... 115 €

Freeride course

Ski Safari,Vallée Blanche, The high mountains, heliskiing (Switzerland and Italy), Paragliding, Speed Riding…

10 people max. Have a great time on all types of terrain, whether you are a beginner or advanced freerider, using ARVA avalanche rescue equipment (equipment supplied free of charge). ‘Cristal de Diamant’ level required. 6x3h:............................................................. ............................................................. 180 €

w

w

.

l

Skiing “discovery” and learning new techniques Discover the Aravis mountains, improve your technique and learn new snowsports techniques. 2 hour, ½ day and full day private, family and group sessions are available. A la carte freeride weekends, tours, discovering new areas and freeride expeditions.

Heliskiing Powder hounds Be in the right place at the right time! Sign up with Dimension Freeride to receive “last minute” alerts! Quick and efficient organisation will have you on the powder in no time! Information and prices available on request.

Alter Ego

381, route de la Graillère Tel. : +33 (0) 6 07 39 72 53 Mail : contact@alter-ego-consulting.com Web : http://www.alter-ego-consulting.com Yvan Dorier, independent ski instructor • ex-member of the French Ski teams • Pro skier in the USA in 1981 and 1982 • Nationally qualified ski instructor • Nationally qualified high level ski coach • Coach up institute certified coach • English spoken • Price 2 hours: ......................................................97 97 € 4 hours: ....................................................185 € 1 day: ........................................................330 € Alpine ski, off-piste, ski touring. Session (fixed tarif for 1 to 6 people). Avaible in several ski areas. Special sports projects.

Private Session 120 € per 90 minute session. 3-day course, training and ½ day of activities: 420 €.

Ski Coaching

Desk open every day from 9 am to 7 pm. High season from 18/12/2010 to 03/01/2011 and from 12/02/2011 to 14/03/2011.

w

La Colline - Route du Col des Aravis Tel. : +33 (0) 4 50 03 54 39 +33 (0) 6 14 18 01 46 Mail : contact@dimension-freeride.com Web : http://www.dimension-freeride.com/ Dimension Freeride specialises in downhill mountain sports. Instruction is provided by professional sportsmen and women such as Antonin Lieutaghi, world freeride snowboarding champion and Seb Michaud, Freeride World Tour 2008 vice world champion.

From 199 €.

Morning: from 65 € (safety equipment provided)

• Ski (8 people max). From ‘Cristal’ to ‘Cristal de Diamant’ level (8 chilchil dren max). NEW: group lessons in the morning. 6x2h:......................................................... ......................................................... 130 € Discount pass for group lessons to the Cristal. • Snowboard (6 people max). 8 people max intermediate and avanced level. 6x3h:......................................................... ......................................................... 180 € • Group lessons in the afternoon From ‘Cristal’ to ‘Cristal de Diamant’ level. (10 children max). 6x3h:......................................................... ......................................................... 180 € Medal is included in group lessons rates.

Dimension Freeride

I would like to share my sporting experience, my knowledge of the area and the ski domains with you, your family and your friends.

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

.

2

9


La Clusaz cross-country cr untry skiing area Plateau des Confins

Plateau des Confins (1420 – 1650 m)

1650 m

PISTES / SKI TRAILS

E

0,5 km

AU

1 km

ES

2,5 km

TS

2 km

7 LE GOLLET D’EN BAS 8 LA CLUSERAZ 10

BELLAVARDE

4 km 1 km

9 BELLAVARDE

Espace des Confins - AGSN 4777, route des Confins Tel. : +33 (0) 4 50 02 47 43 Mail : agsn@laclusaz-nordic.com Web : http://www.laclusaz-nordic.com Official site of the 2006 world cup, equipped with artificial snow making equipment. From 19/11/2010 to 22/04/2011. Opening times: from 9 am to 5 pm and from 9 am to 5.30 pm. • 50 kms of trails including a 7 km long connecconnec tion to the resort of Le Grand-Bornand. • Ski kindergarten / Club des Piou-Pious • Nordic Cross: fun and technical circuit open to all Biathlon laser Accessible by shuttle bus or by car. On site: Info Centre, first-aid post, picnic room, ski schools, sports shops, hotels, restaurants and car parking. Trail access fees* 1 day: Adult: .................................................7 € Child (From 6 yrs to 15 yrs): ...... 3,50 € Senior (over 75 yrs):.................. yrs): 3,50 € * A 2 € surcharge is applied to any ski pass issued on the trails. with “carte d’hôte” discount card: Adult: ................................................ 6 € Child (From 6 yrs to 16 yrs): ...........3 € 1/2 day: Adult: .................................................6 € Child (From 6 yrs to 16 yrs): .......... 3 € Nordic Pass • Aravis Weekly Pass: Adult 30 € /Child (From 6 yrs to 16 yrs) 16 € / Senior 16 € • Aravis Season Pass: Adult 64 € / Child (From 6 yrs to 16 yrs) 21 € • Haute-Savoie Season Pass: Adult 79 € / Child (From 6 yrs to 16 yrs) 25 € • Year insurance: Adult 38 € /Child (From 6 yrs to 16 yrs) 35 € • 1 day: 2,90€ (Aravis securityc) Nordic areas access card 20% reduction on Ski passes for cross-country ski areas at La Clusaz and Haute-Savoie. Cards for sale at the desk of Nordic Area Chalet (Confins).

10 km PAR LA JOUX

10 km

5 km

11 LIAISON LE GRAND BORNAND

7 km

4 km

12

SKATING UNIQUEMENT

3 km

13

LE GOLLET ( 6 + 7 + 8 )

9 km

5

NS PIÉtons / pedestrian paths

C CHEMIN DU LAC 2h 1h30 1h TTE RAPPEL / REMINDER d’emprunter ou de traverser les pistes hors des passages o use or cross ski trails outside passages shown by

5

LÉgende

7

IL CAISSE CHAPELLE TERMINUS BUS MATION, CHAPEL, BUS TERMINAL

S PIÉTONS, RAQUETTES IAN and SNOWSHOES PATHS

RAIRES RAQUETTES SHOES PATHS

13

9

POSTE DE SECOURS RESCUE POST

SKI FRANCAIS, RASSEMBLEMENT COURS OL, MEETING POINT

4

6

10

12

7

4

1

11

NEIGE DE CULTURE ARTFICIAL SNOW

SKI BU S GRATUITtoutes les 20 minutes avec ca rte d’h ôte ou forfait SKI BU semain SE e ou sai FREE wi S every 20 mi son th “carte nu d’hôte tes ” or we ekly or season ski pass

2 8

STADES, JARDINS D’ENFANTS TEACHING AREAS FOR ALL AGES

3

PISTES DE LUGES TOBOGGAN SLOPES

ERSÉE DE PISTE AUTORISÉE ING SKI TRACKS ALLOWED

9

RECOMMANDATIONS

6

a signalisation, le sens des pistes et skiez à droite ns, direction of tracks and ski in the right hand side

’environnement et emportez vos détritus environment and leave no litter

9

9

10

cident, identifiez le lieu exact de l’accident le personnel ou appellez le 04 50 32 65 15 of accident, identify the exact spot of the accident e staff or call at: 04 50 32 65 15

11

ont interdites après 17h00 wed to ski on the tracks after 5 pm

Classic and skating trails

Keys

L’Endryre ........................................................ 0,5 km Le Plateau .........................................................1 km Les Fnires....................................................... 2,5 km Les Praz .............................................................2 km Le Lac .................................................................5 km Le Gollet .............................................................9 km Bellavarde (par La Joux)......................................10 km Bellavarde.....................................................10 km Liaison Le Grand-Bornand ................................. 7 km Skating uniquement ........................................3 km

La Chapelle – piste departure point – reception area – lift pass office – Bus terminus ESF ski school meeting poin Pedestrian / snowshoe track Snowshoe route Authorised trail crossing point First-aid post Ski stadium for instruction - Ski kindergarten Artificial snow Toboggan run Panoramic view

Path for walkers / snowshoers

Le Danay ............................................................2h La Lanchette .......................................................1h Le Lac ............................................................ 1h30 PLEASE NOTE: it is strictly forbidden to use or cross any trails other than those indicated by the following sign (see map).

Plateau de Beauregard

3

0

.

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m


French Ski School Cross Country section Ecole du Ski français Section nordique - BP 3 Tel. : +33 (0) 4 50 02 47 43 Fax : +33 (0) 4 50 02 67 46 Mail : esfnordic-laclusaz@orange.fr Web : http://www.esf-laclusaz.com Programme and prices available from the ESF French Ski School.

Instructors 10 instructors (French, English and Spanish spoken).

Disciplines Cross-country (classic and skating) – Telemark – Snowshoeing– Biathlon laser.

Discounts

Nordic slide s -New

5% rates for group Alpine skiing lessons during the February school holidays, for all bookings made before the 15th December.

Only for people aged 12 to 18 years. Discovering a new discipline between freeride ski and biathlon.

Biathlon laser

Tests

3 packages for all your needs from 7 yrs: 1.Laser shooting introduction 2. Laser biathlon introduction 3. Biathlon laser challenge Tarif: Child Option 1 (30 min): ...............................7 € Option 2 (1h): ................................... 11 € Option 3 (2h): ................................... 20 € Adult Option 1 (30 min): ...............................9 € Option 2 (1h): ................................... 14 € Option 3 (2h): ................................... 26 € Booking compulsory. Winter (from 11/12/2010 to 30/04/2011).

For children (ourson, flocon, étoiles, étoile d’or, nordic cross). For adults (traces, nordic cross).

Cross-country hikes Cross-country themed walks and hikes. Perfect for going off the beaten track, discovering nature and our mountain animals.

Private lessons Lessons suited to your level enabling faster. progress. Classic, skating, telemark and biathlon techniques taught. 1h: (1 or 2 people) from........................... from 34 € (3 or 4 people) from........................... from 48 € 3x1h: (1 or 2 people) from........................... from 93 € (3 or 4 people) from......................... from 120 € 6x1h: (1 or 2 people) from......................... from 180 € (3 or 4 people) from......................... from 234 €

Cross -Country Ski School “La Randonnée” 4387, route des Confins Tel. : +33 (0) 4 50 02 65 91 Mail : larandonnee74@orange.fr 1 instructor

Private instructor (6 people max) max 1x3h30: ....................................................... 165 € 1x4h30: ....................................................... 205 € 1 day: ...................................................... 315 €

Disciplines Cross-country skiing (classic and skating).

Group lessons (4 people minimum)

Private lessons (1hr)

w

w

.

l

Chalet accueil des pistes La Croix Fry 74230 Manigod Tel. : +33 (0) 4 50 44 93 42 Fax : +33 (0) 4 50 44 93 42 Web : http://www.haute-savoie-nordic.com/ ski-nordique/domaines-skiables/domainesskiables-detail.php?ID_do Sold at the desk of Nordic Area Chalet (Confins) Opening times: from 9 am to 4.30 pm (5 pm from February onwards). The Beauregard plateau cross-country skiing area offers both classic and skating crosscountry trails, as well as marked paths for walkers and snowshoers. Accessible from the village via the new Beauregard gondola lift or by car or shuttle bus via the col de La Croix Fry mountain pass. • 36 kms of trails, 8 trails • Access from village by Beauregard lift or by car and shuttle through La Croix Fry pass. On site: aid station, rest room, ski lessons, sports shops, hotels, restaurants, parking.

Group lessons: 1/2 day and week-long lessons for adults and children.

From Sunday afternoon to Saturday lunchtime, from 10 am to 12 noon and from 2.30 pm to 4.30 pm. 1x2h: Child ................................................... ...................................................23 € Adult................................................... ...................................................26 € 6x2h: Child ................................................... ...................................................91 € Adult................................................. .................................................101 €

w

Plateau de Beauregard (1650 m)

Private instruction from 2hrs or for the whole day. Prices: Please call “La Randonnée” sports shop for more information.

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

.

3

1


Culture and Heritage Library Le Peintre du Coin 89, chemin des Chevriers Les Confins Tel. : +33 (0) 4 50 02 49 65 +33 (0) 6 20 12 18 10 Fax : +33 (0) 4 50 02 26 55 Mail : pascale@lepeintreducoin.fr Web : http://www.lepeintreducoin.fr Painting and wood decorating workshop. Acrylic technique on wood or canvas; casein technique (traditional style). Lessons throughout the year and courses for adults and children.

L’Atelier des Belettes 111, place de l’Église Tel. : +33 (0) 6 60 06 43 20 Mail : atelierdesbelettes@hotmail.fr Web : http://www.atelier-des-belettes.fr Open every day from 10.30 am to 12.30 pm and from 2.30 pm to 6.30 pm. Painting on ceramics, from the age of 6: create your own designs on porcelain. Price: 1h: ........................20 € + price of support

Aravis Bridge Club 126, route de l’Étale Salle La Rencontre Tel. : +33 (0) 4 50 02 60 59 Mail : bridgeclubaravis@free.fr Web : http://www.bridgeclubaravis.com Tournaments (ratified by the French Bridge Federation): Mondays and Thursdays at 5.30 pm. 1x table fee: from ..............................................3 € 12x table fees: from ....................................... 30 € 24x table fees: from ....................................... 50 € Licence-holders only (licence: 22 €). From 01/12/2010 to 30/04/2011. Tournaments on Mondays and Tuesdays at 5.30 pm. Free games on Wednesdays at 5.30 pm.

3

2

.

w

w

w

.

l

23, route de l’Étale Immeuble Sainte Thérèse Tel. : +33 (0) 4 50 02 41 01 Mail : cbpt.laclusaz@wanadoo.fr Open Mondays from 10 am to 12 noon and Tuesday to Saturday from 5 pm to 7 pm. Reference, book and encyclopaedia loans and Internet searches.

Market Place de l’Église Every Monday from 8 am to 12 noon by the Church.

Tour of the town Office de Tourisme 161, place de l’Église l’ BP 7 Tel. : +33 (0) 4 50 32 65 00 (See Aravis Rando). Every Thursday at 9.45 am visit the village with our heritage guides to discover the history of our ski resort, its traditions and legends. Enrollments at the Tourist Office. • Guided tour: Adult:...................................... 5 € Child (-12 yrs): ...................... 3 € Child (-3 yrs):........................ free • Every tuesday at 9.45 am.

Cinéma 71, route de l’Étale Tel. : +33 (0) 4 50 02 47 25 Web : http://www.cinealpes.fr Panoramic screen and Dolby sound. • Daily showings at 5.30 pm and 9 pm and at 2.30 pm in the event of bad weather.

Horse and cart ride Tel. : +33 (0) 4 50 02 68 95 +33 (0) 6 77 77 51 15 Mail : marie-rose.plaa@orange.fr Discover La Clusaz at a horses pace! For a tour around the village or a short ride! 15 min: .......................................................... 13 € 30 min: ........................................................... 25 € 1h: .................................................................. 50 € From 10 am to 1 pm and 2.30 pm to 6 pm. No booking (except for groups). Find us near the church.

Farm visit Office de Tourisme 161, place de l’Église l’ BP 7 Tel. : +33 (0) 4 50 32 65 00 Mail : dt.rando@nwc.fr Web : http://www.aravisrando-patrimoine.com A walk in the mountains to meet the farmers and to find out how Reblochon cheese is made in a mountain farm. Enrolment and meeting point at the Tourist Office. • Guided tour: Adult: ..................................... 8 € Child: ...................................... 5 € • Every Friday at 2 pm.

Ski Museum 9, chemin de la Croix Tel. : +33 (0) 4 50 02 49 65 +33 (0) 6 62 89 21 76 Mail : patrimoine@laclusazpatrimoine.com Web : http://www.laclusazpatrimoine.com La Clusaz tells the story of 100 years of tourism and winter sports. Open from Sunday to Friday. • Visit: Adult:.................................2,50 € Child: .................................1,50 € • Guided Tour: Adult: ....................................... 4 € Child: ..................................... 3 € Group:.................................... 3 €

a

c

l

u

s

Services Académie 432, route du Col des Aravis Tel. : +33 (0) 4 50 09 04 79 Fax : +33 (0) 4 50 09 04 79 Mail : serviceacademie@wanadoo.fr Web : http://www.servicesacademie.com • Computer area, internet access and cybercafé • Training and creation of websites • Business centre: internet access and printer. All the equipment you need to work whilst away from the office.

a

z

.

c

o

m


Children FAMILLE PLUS “La Clusaz is a member of the “Famille Plus” club and respects their charter of quality. Find out more at www.laclusaz.com

Club des Mouflets (Public Child Care centre) Tel. : +33 (0) 4 50 02 48 91 +33 (0) 4 50 32 65 42 - older children +33 (0) 4 50 32 65 43 - small children Fax : +33 (0) 4 50 32 65 21 Mail : creche@laclusaz.fr Web : http://www.laclusaz.org 24 places for children (non-skiers) aged from 8 months to 4 years. Places must be pre-booked. Open from 8.30 am to 5.15 pm (no arrivals between 12 noon and 2 pm). Subscription only by letter. Subscription file can be found on internet. Indoor activities... Tapering charges for 2nd and 3rd child. • High saison: 1 day without lunch.......................... .......................... 26,30 € 1 day with lunch ............................... 33,50 € 6 days without lunch ...................... 136,20 € 6 days with lunch ........................... 171,70 € 1/2 day without lunch ............................18 € 1/2 day (morning + lunch) ............. 28,30 € 6 x 1/2 days.................................... 92,70 € 6 mornings + lunch...................... 144,10 € • Low saison: 1 day without lunch................................24 € 1 day with lunch ............................... 30,50 € 6 days without lunch ...................... 123,80 € 6 days with lunch .................................156 € 1/2 day without lunch ...................... 16,40 € 1/2 day (morning + lunch) ............. 25,80 € 6 x 1/2 days..................................... 84,20 € 6 mornings + lunch............................. 131 €

Club des Champions 1, place de l’Église Tel. : +33 (0) 4 50 32 69 50 Fax : +33 (0) 4 50 32 69 51 Mail : info@club-laclusaz.com Web : http://www.club-laclusaz.com For children aged from 3 up to and including 6 years of age. 40 places are available, 8 of which are reserved for 3 and 3 ½ years old. Open from 8.30 am to 12 noon and from 2 pm to 5.45 pm. Prior booking compulsory ! • Indoor activities for non-skiing children: crafts activities. • Outdoor activities: walks, snowshoeing, tobogganing, building snowmen… • Skiing (in the ESF ski kindergarten): a 1-hour introductory session for children aged from 3 to 5 years old. 2-hour group lessons for children aged 5 and over. Ski test can be taken. Don’t forget to bring their ski equipment. Prices (not including skiing). 1 lunch and supervision (12h00 to 14h00):... 11,40 €. • High saison: 1 day without lunch:......................... 27,75 € 6 days without lunch: ..................... 141,80 € 1/2 day without lunch: ..................... 18,40 € 6 days without lunch: ....................... 94,80 € • Low saison : 1 day without lunch:......................... 25,20 € 6 days without lunch: ..................... 129,00 € 1/2 day without lunch: ..................... 16,75 € 6 days without lunch: ....................... 86,20 € New in 2011: -10% for the 2nd child of a family during the same booking period. High saison (18/12/2010 to 02/01/2011 and 06/02/2011 to 06/03/2011).

Piou-Piou Club 9, chemin de La Croix - BP 21 Tel. : +33 (0) 4 50 02 40 83 Fax : +33 (0) 4 50 02 67 46 Mail : info@esflaclusaz.com Web : http://www.esf-laclusaz.com A gentle introduction to skiing. Specially reserved area in the centre of the village with a moving walkway. Not pre-bookable, enrolment on arrival. Children aged 3 to 5 years. 1/2 hour: .......................................................... 8 € 1 hour:............................................................ hour:............................................................12 12 € 6x1 hour:........................................................60 € Open during the season from 9.30 am to 12.30 pm and from 2 pm to 7 pm. February school holidays: 9 am to 1 pm and 2 pm to 5 pm.

Club des Marmottons 9, chemin de La Croix - BP 21 Tel. : +33 (0) 4 50 02 40 83 Fax : +33 (0) 4 50 02 67 46 Mail : info@esflaclusaz.com Web : http://www.esf-laclusaz.com From Monday to Friday (Saturday optional), 6 children maximum per instructor. Chidren aged 4 to 5 years: ........ 141 € for 5 days Open all season except during the winter school holiday period.

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

Club des Piou-Piou Cross-Country French Ski School - Cross-country section BP 3 Tel. : +33 (0) 4 50 02 47 43 Fax : +33 (0) 4 50 02 67 46 Mail : esfnordic-laclusaz@orange.fr Web : http://www.esf-laclusaz.com Tel. : +33 (0) 4 50 02 47 43 Fax : +33 (0) 4 50 02 67 46 Mail : esfnordic-laclusaz@orange.fr Web : http://www.esf-laclusaz.com A specially designed fun area where children can enjoy their first snow sporting experiences. This is an excellent way for them to gain their balance, thanks to lightweight, flexible equipment. It is a perfect introduction to snow activities. 5 children by instructor. Open throughout the season for children aged 2 1/2 to 5 yrs. 1/2 hour: .......................................................... 8 € 1 hour:............................................................13 € 6 hour (1 week card): ....................................60 € Enrolment and payment on site (at the ESF French Ski School in les Confins).

Jardin des Glaces 94, place du Pré de Foire Tel. : +33 (0) 4 50 02 48 45 Fax : +33 (0) 4 50 02 48 45 Mail : patinoire.laclusaz@wanadoo.fr Web : http://patinoirelaclusaz.free.fr This ice circuit introduces children to the joys of ice skating in a magical atmosphere. Supervisor on hand to give advice. Child*: (including skate rental) ....................... 4 € Child and adult: (including skate rental) ..........7 € Child and adult: (not including skate rental) ...4 € *Shoe size 29 or under.

z

.

c

o

m

.

3

3


other activities Beauregard Hôtel

Aqua Centre 434, route de la Piscine Tel. : +33 (0) 4 50 02 43 01 Mail : espace-aquatique@laclusaz.fr Web : http://www.laclusaz.org Open every day, from 1.30 pm to 7.30 pm. Advised route: shuttle line F (village-pool-Riffroids).

90, sentier du Bossonnet 74220 LA CLUSAZ Tel. : +33 (0) 4 50 32 68 00 Mail : info@hotel-beauregard.fr Web : http://www.hotel-beauregard.fr Sauna, steam room, jet showers, weights room and Jacuzzi… Rates and schedule on demand.

Fitness / body treatments Carlina Hôtel

Swimming pool Covered section with paddling pool, fountain, indoor pool, Jacuzzi and an outdoor pool. Water temperature: 29o C. Special rates for the fitness centre with sauna,steam room, gym Access for visitors with reduced mobility. Child under 16 yrs and senior over 60 yrs: ......................6,00 € (4,00 € with “carte d’hôte”) Discount entry with “carte d’hôte” before 5.30 pm. Adult: ......................7,00 € (4,00 € with “carte d’hôte”) Discount entry with “carte d’hôte” before 5.30 pm.

Fitness Swimming lessons, aqua gym and fitness classes by appointment. Relaxing massage with essential oils on Tuesday and Thursday afternoons on appointment. Fitness: ..................................................... 15,10 €

Beauvoir Institut

138, chemin des Eboulis - BP 22 74220 LA CLUSAZ Tel. : +33 (0) 4 50 02 43 48 Fax : +33 (0) 4 50 02 63 02 Mail : info@hotel-carlina.com Web : http://www.hotel-carlina.com Heated indoor pool, sauna, steam room, weights room and Jacuzzi. Beauty treatments and massages available for an additional charge and on appointment. Open every day from 9 am to 8 pm. Price:...............................................................12 € Oriental care “La Sultane de Saba” for face and body, PHYT’S bio care cosmetics, body care: draining, californian modelling with hot stones, balinese, shiatsu relaxation, plantar reflexology, envelopment, hydro-massages... Complete list available on our website. All care must be booked. Price:...................................................... from 31 € Open every day from 9 am to 8 pm.

483, route du Col des Aravis Tel. : +33 (0) 4 50 64 86 15 Mail : brunobeauvoir@wanadoo.fr Web : http://www.beauvoir-institut.com Osteopathy, massages, ayurvedic treatments, reflexology, slimming, yoga, spa and beauty treatments using mountain plants from Les Fermes de Marie in Megeve. All of our treatments are given attentively by physiotherapists, osteopaths, dieticians and qualified professionals. Rates and schedule on demand.

Sheela Zen 88, impasse des Oiseaux Tel. : +33 (0) 6 66 78 60 50 Mail : postmaster@sheelazen.com Web : http://www.sheelazen.com Sheela, state qualified paediatric nurse brings you wellbeing massages: from seated 15 minute massage to 1 hour sessions (Indian massage using oil, Japanese acupressure, reflexology…). Appointments in your accommodation. 15 min: ...........................................................15 € 1h: ..................................................................70 € 4 lessons: .....................................................100 € Baby massage lessons. Rates and bookings on demand.

Iba Institut - Alpen roc Hôtel Best Western Alpen Roc*** 382, route des Grandes Alpes Tel.: +33 (0) 4 50 02 41 42 Mail : balneo-laclusaz@wanadoo.fr Web : http://www.balneo-laclusaz.fr Phytomer certified balneotherapy centre with jet shower, massage, body and facial treatments, body wraps and courses of fitness treatments. And with extra charge: balneotherapy.

3

4

.

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m


Other Activities Ice Rink 94, place du Pré de Foire Tel. : +33 (0) 4 50 02 48 45 Fax : +33 (0) 4 50 02 48 45 Mail : patinoire.laclusaz@wanadoo.fr Web : http://patinoirelaclusaz.free.fr . The 1000 m2 open air ice rink is located in the village centre (covered in the event of rain). . Beginners sessions and ice skating lessons with a state qualified instructor. . Fun après-ski activities on the ice rink: ice hockey, figure skating… . Special chairs for children and adults who ap apprehend ice. . For seminars: bowling, ball or chariot race. . Night opening on demand for groups. . Introduction to ice hockey for childreen between 9 and 16 yrs. Booking compulsory. . Ice garden (See Children). Entry: ............................................................... 3 € Rental:.......................................................... ..........................................................4,20 € .......................................................... Children + skates rental: ............................. .............................2,50€ (shoe size from 24 to 29). Available week or season card and group rates.

Ski joëring - Aravis Passion Tel. : +33 (0) 6 15 65 11 11 Mail : info@aravis-passion.com Web : http://www.aravis-passion.com The ski joëring is a sport alloying ski and equestrian harnessing. This is a very old practice, used as a transport. It becomes today a real gliding sport! ..........................................................73 € 1/2 day: .......................................................... New since 2010. From 14 yrs, highly skilled skiers, 3 persons max per group. For thrill seekers!! Elite: 1h: ....................................................... .......................................................110 € Sleigh: 1/2h: ................................................... ...................................................15 € Free under 3 yrs. For 4 people. Sledge + pony: 15 min: ............................................................. 5 € 30 min: ...........................................................10 € 1h: ..................................................................18 € New – Indian Camp with 1 donkey, 1 llama, 2 huts. Only in selected resorts where the ground is adapted. 1h: ..................................................................53 € 1/2h:...............................................................28 € Booking needed.

w

w

w

.

l

Paragliding - Flyeo 232, route des Grandes Alpes Tel. : +33 (0) 4 50 52 50 13 +33 (0) 6 87 03 92 73 Mail : info@flyeo.com Web : http://www.flyeo.com Fly! A professional team welcomes you no matter how old you are (from 3 to 103!). Paragliding - Accompanied flight with instructor: ........................................................................55 55 € Speed Riding: 1 day (4 people max)..110 € / jour Open all week, from 8.30 am to 7.30 pm.

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

.

3

5


Team Quad Crêt Brafa Aravis Services ices “Le Crêt Brafa” 3646, route des Confins Tel. : +33 (0) 6 09 47 10 74 +33 (0) 4 50 02 54 77 Fax : +33 (0) 4 50 02 68 26 Mail : contact@aravis-services.com Web : http://www.aravis-services.com Quad or snowmobile outings – programme depends on the snow conditions. Learn how to drive these vehicles on ratified circuit. Learn how to drive these vehicles for professional use or prior to purchasing one. Pilotage: ..................................................................75 € 1h: .................................................................. 1h30:.............................................................. ..............................................................90 € 1h45:............................................................ ............................................................105 € 2h: ............................................................... ...............................................................120 € Quad baptism: from ............. 25 € (as passenger)

Takamaka La Clusaz 17, passage des Novalles Tel. : +33 (0) 4 50 45 00 07 Mail : laclusaz@takamaka.fr Web : http://laclusaz.takamaka.fr/ Takamaka Team welcome you in La Clusaz for all yours activity. You will find a professional team for each of them. € . Dog sledge: from..........................................89 from . Ski instructor: from ........................ 330 € by day 330 € by day . Mountain guide:.............................. guide: € . Night in an igloo: from..................................85 from . Aperitif - sledge: from .................................37 € € . night descent on sledge: from......................29 from . Paraglinding - tandem: from ........................55 € . Snowshoes Excursion (snowshoes included): from .............................................................. ..............................................................27 €

Parapente - S en Ciel Tel. : +33 (0) 4 50 63 35 99 (BG) +33 (0) 6 60 55 33 57 (Fred) +33 (0) 6 60 62 53 06 (Marc) +33 (0) 6 88 07 04 72 (Sam) Mail : senciel@aliceadsl.fr Web : http://parapente.senciel.chez.com All flights are supervised by professional patented pilots skilled for tandem flights. First flights, villages flying over. Take-off with skis from Beauregard or Aiguille. Double controls available. Start zone Beauregard: .................................55 € Start zone Aiguille: .........................................85 €

3

6

.

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m


Oxygène Organisation 364, route des Grandes Alpes Tel. : +33 (0) 4 50 02 31 73 Fax : +33 (0) 4 50 02 01 20 Mail : info@oxygene-laclusaz.com Web : http://www.oxygene-organisation. com Outdoor activities for improved holidays… Ski lessons, eat and sledge, sledge descent, Yooner, snowshoes, Bun J Ride, snowscoot, Vallée Blanche. Skis and snowshoes rental. Snowmobile : 105 € per machine, 1 or 2 people + 5 € insurance, 1 hour with guide, plateau de Ranvorzier. (every day except Sunday).

Alter Ego 381, route de la Graillère Tel. : +33 (0) 6 07 39 72 53 Mail : contact@alter-ego-consulting.com Web : http://www.alter-ego-consulting.com See ski schools.

Hikes

Red Ski Organisation

Aravis Rando 9, chemin de la Croix Tel. : +33 (0) 4 50 02 49 65` +33 (0) 6 62 89 21 76 Mail : dt.rando@nwc.fr Web : http://www.aravisrando-patrimoine.com Nature and heritage snowshoe walks with a mountain guide and Savoie heritage guide.

9, chemin de La Croix - BP 21 Tel. : +33 (0) 4 50 02 40 83 Fax : +33 (0) 4 50 02 67 46 Mail : info@esflaclusaz.com Web : http://www.esf-laclusaz.com/skischool-la-clusaz/seminaire-entreprise/ seminaire-entreprise.jsp Achieve your seminar with success, Red Ski Organisation have many differents skills Like theme party, snowshoes night walking with Savoyard meal and more…

For groups Snowshoe evenings and “paret” descents (traditional Savoyard toboggan), tourist coach tours of the region and activities for seminars. School groups welcome. 1/2 day: adult from.........................................20 € Child from.........................................15 € • Farm visit • Village tour

Traces & Découvertes Tel. : +33 (0) 6 10 30 60 40 Mail : tracesetdecouvertes@orange.fr Web : http://www.traces-et-decouvertes.fr Since 2003, we organize various activities and seminars for groups and business in La Clusaz with numerous local partners. We are ready for all your projects from 10 to 100 people. Also: snowshoe hikes with a nature mountain guide (half day and day). Snowshoes and sticks provided. Adult: from ...................................................... 20 € Child (-12 yrs): ............................................... 15 €

w

w

w

.

l

Dog Sledding Embarquement Immédiat Chalet La Marotte, La Rochette - BP 17 Tel. : +33 (0) 6 08 93 94 05 Learn how to dog sled from the age of 12. Possibility to combine dog sledding and snowshoeing on the “Plateau des Glières”.

a

c

l

u

s

a

Dog Sledding - Husky’s Spirit 369, route d’Annecy 74290 Menthon Saint-Bernard Tel. : +33 (0) 6 61 93 11 48 Web : http://husky74.wordpress.com/ From December to April, set off to discover the world of dog sledding in the Aravis massif, supervised by a professional state qualified musher. First ride (1hour): ..........................................69 € 1/2 day: ..........................................................85 € 1 day without lunch: .....................................140 € First ride for people with reduced mobility only. Half day from 10 am to noon or 1.30 pm to 3.30 pm. 1 hr explanations and preparation and 1 hr ride, YOU drive! Day from 10 am to 4 pm.

z

.

c

o

m

.

3

7


Real Estate 25

internet / wifi AA

26

Arvis-immo

Cancellation insurance Pets allowed Credit cards accepted Short stays Linen rental Child care equipment rental

AA

AA

Ski equipment rental Sunday to Sunday rentals

rent

150 apartments

100 apartments / 10 chalets

Secure online payment

Accommodation 4 people: from............................ 238 € at 1140 € 6 people: from............................ 320 € at 1583 € 8 people: from.............................416 € at 2063 €

French “Chèque Vacances” accepted Online booking Ski pass booking

28

Cleaning service Concierge service TV rental

The “carte d’hôte” discount card

The “Carte d’hôte” discount card will be given to you by your accommodation provider, offering you many advantages in the Aravis resorts (La Clusaz - Le Grand-Bornand - Saint-Jean de Sixt and Manigod) throughout your stay, including free use of the La Clusaz shuttle bus, discounts in the Aqua Centre, on the underground parking and on other activities. An information leaflet is available from the Tourist Office.

Paying the tourist tax

SERVICES PLUS: mod cons rentals / Credit card / Short stay / Animals sometimes allowed / Cancellation insurance / Ski passes pre- booking with discount rates / Keys hand-over / Linen rental / Childcare material rental / TV rental / Skis pre-booking with discount rates / Cleaning service / Concierge service. Low prices in your ski pass and material during school periods. We can also book your ski passes in advance, delivery of private owner keys by paying service.

8

.

w

w

w

.

AA rent

50 apartments / 10 chalets

AA

Accommodation Week for 2 people.................from 250 € at 569 € All year: From Monday to Saturday 9 am-noon and 2 pm-6 pm.

l

100 apartments / 10 chalets

This tax is payable upon arrival and is based on the number of nights, per person and is applicable for all accommodation types. Free of charge for under 14’s. It is collected by the accommodation provider on behalf of the town council. Rate: from .................................. 0,20 € to 0,75 € depending on the accommodation type.

l

Alpes Immobilier 92, route des Grandes Alpes Tel. : +33 (0) 4 50 32 30 21 Fax : +33 (0) 4 50 02 82 64 Mail : agence@alpesimmobilier.com Web : http://www.alpesimmobilier.com Holiday rentals land property sales available during January, March and April. Rates low season. Reserve your ski passes at same time of apartment to get an advantage with special prices negotiated for you ! Studios, apartments and chalets for rental from 2 to 13 persons during summer or winter activities. Rates for a week or more. Since 1970, Gobert Immobilier helps you in the purchase and rent of properties in La Clusaz station surroundings.

124, route des Grandes Alpes - BP 40 Tel. : +33 (0) 4 50 02 63 23 Fax : +33 (0) 4 50 02 58 88 Mail : contact@la-clusaz-immobilier.com Web : http://www.la-clusaz-immobilier.com

rent

3

47

La Clusaz Immobilier

Satellite / cable TV

rent

Gobert Immobilier 219, place de l’Eglise - BP 48 Tel. : +33 (0) 4 50 02 44 09 Fax : +33 (0) 4 50 02 60 36 Mail : contact@gobert-immobilier.fr Web : http://www.gobert-immobilier.fr Gobert Immobilier, at your service since 1970, helps you in the purchase or the rental of real estate in La Clusaz and its neighbourhood.

9, route des Confins - BP 41 Tel. : +33 (0) 4 50 02 63 32 Fax : +33 (0) 4 50 02 66 50 Mail : agence@arvis-immo.fr Web : http://www.arvis-immo.fr Arvis Immo proposes the hiring of studios, apartments and chalets. Benefit from many offers and services a la carte. Let your guide, Arvis Immo deal with it all.

Open all year From Monday to Saturday From 9 am to noon From 2 pm to 6 pm Sundays only by appointment.

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m


27

29

Clusalp 310, route du Col des Aravis - B.P. 46 Tel. : +33 (0) 4 50 02 42 07 Fax : +33 (0) 4 50 02 67 30 Mail : contact@clusalp.com Web : http://www.clusalp.com Discover a wide choice of chalets and apartments height range carefully selected and inspected by the agency. Save 20 or 30% off in ski equipment, lessons and ski passes by online booking: . Ski passes on-line discounts and bookings (white period). . Skis on-line discounts and bookings (-20 % to -40 % according to period) . Ski passes and ski lessons pre-booking for a problems free arrival.

Association Associat ion et groupement de particuliers Appartement-laclusaz.fr Appartement-laclusa 4387, route des Confins Tel. : +33 (0) 4 50 02 40 60 Fax : +33 (0) 4 50 02 60 49 Mail : goysport@orange.fr Web : http://www.appartement-laclusaz.fr Apartments for 2 to 12 people. Website with picture. 12 apartments

rent

100 apartments / 25 chalets All year, from Monday to Saturday, 9 am-noon, 2 pm-6 pm. 28

Aravis-vacances.com

159, route des Grandes Alpes - BP 19 Tel.: +33 (0) 4 50 63 34 34 Fax: +33 (0) 4 50 63 34 44 Mail : locatherac@atherac-laclusaz.com Web : http://www.atherac-laclusaz.com Property specialist in La Clusaz since 1958 for rentals, sales and property management. A large range of chalets and apartments ALL INCLUSIVE packages (accommodation, ski pass and ski rental equipment). FNAIM network.

The website for private owners in La Clusaz: descriptions, photos, prices and availabilities.

124 apartments / 20 chalets Apartment: from ..........................250 € to 3500 € Chalet: from .................................650 € to 4800 € Studio: from ...................................150 € to 890 €

w

163 apartments / 11 chalets All year.

35 apartments / 3 chalets

Private owners Web : http://www.gpilaclusaz.fr 102 owners, 146 flats / 23 chalets. Complete list available on www.laclusaz.com

180 apartments / 20 chalets

w

AA

Web : http://www.gpilaclusaz.fr Direct rentals between the owner and the holidaymaker. Personal welcome by owner. Brochure sent by post. Flats, BandB, chalets. Direct owner rental. Customised welcome. All seasons and short stays. Holiday cheques. Linen rental. Cleaning service. Booklet available by letter. Leave your address at the Tourist Office. Tel. 04 50 32 65 00

AA

w

341, route des Grandes Alpes - BP 24 Tel. : +33 (0) 4 50 02 43 29 Fax :+33 (0) 4 50 02 66 38 Mail : association.meubles@wanadoo.fr Web : http://ass-meubles-laclusaz.com Private owners association since 1967. Wide choice of accommodations from studio flat to chalet. Pictures and descriptions on our website. Net prices. Services: animals allowed according to accommoaccommo dations / Cancellation insurance / Whole season rentals / Carte d’hôte / Holiday cheque according to accommodations.

Group of independent owners

451, route des Riondes Tel. : +33 (0) 4 50 32 36 22 Mail : info@aravis-vacances.com Web : http://www.aravis-vacances.com/ laclusaz/laclusaz.php

Locathérac

Furnished Accommodation Association

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

.

3

9


Hotels o

Full Board and Half board: prices per person and per day Room: prices are daily rates based on a Rooms for two people

(classification in progress) 50

Map references A number corresponds to each accommodation; it indicates its location on the village at the end of the brochure.

8

Au Cœur du Village 26, montée du Château - BP 02 74220 La Clusaz Tel. : +33 (0) 4 50 01 50 01 Fax : +33 (0) 4 50 23 90 62 Mail : info@hotel-aucoeurduvillage.fr Web : http://www.hotel-aucoeurduvillage.fr

Disabled access Internet access

Le Vieux Chalet 309, route du Crêt du Merle 74220 La Clusaz Tel. : +33 (0) 4 50 02 41 53 Fax : +33 (0) 4 50 32 33 99 Mail : contact@levieuxchalet.fr Web : http://www.levieuxchalet.fr

WIFI Internet access Entertainments or activities Pets allowed

room

room

Lift Bar Credit cards accepted Fireplace Short stays

Brand new! Open in december 2010. 57 rooms, 6 of which for people with reduced mobility / 175 people.

Doorstep skiing Doorstep cross-country skiing

6 rooms / 1 room for reduced mobility guests / 19 people. Half board

from 140 to 286 €

Garage or private car park Groups Beauty salon, body treatments or exercise room Children’s games outdoor Mini-bar Private shuttle bus Secure online payment French Chèque Vacances accepted Swimming pool Online booking Restaurant or table d’hôte dinners Games’ room Seminar room Satellite or cable Sauna, steam room or Jacuzzi Skiroom Terrace or solarium room

4

TV in room

0

.

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m


(being rated) 4

3

Beauregard 90, sentier du Bossonnet 74220 La Clusaz Tel. : +33 (0) 4 50 32 68 00 Fax : +33 (0) 4 50 02 59 00 Mail : info@hotel-beauregard.fr Web : http://www.hotel-beauregard.fr

2

Alpen Roc 388, route des Grandes Alpes 74220 La Clusaz Tel. : +33 (0) 4 50 02 58 96 Fax : +33 (0) 4 50 02 57 49 Mail : info@hotel-alpenroc.fr Web : http://www.hotel-alpenroc.fr

room

Alp’hôtel 192, route du Col des Aravis 74220 La Clusaz Tel. : +33 (0) 4 50 02 40 06 Fax : +33 (0) 4 50 02 60 16 Mail : alphotel@clusaz.com Web : http://www.clusaz.com

room

room

95 rooms / 1 room for reduced mobility guests / 200 to 250 people.

w

Half board

High season: from 151 € to 198 € Low season: from 103 € to 151 €

Full board

Supplement of 16 €

Rooms

Low season: from 135 € to 230 € High season: from 230 € to 330 €

Breakfast

13 €

w

w

.

l

108 rooms / 4 Rooms for reduced mobility guests / 340 people.

a

c

15 rooms / 43 people

Half board

from 95 to 162 €

Half board

from 78 to 159 €

Full board

from 111 to 280 €

Rooms

from 80 to 250 €

Rooms

from 116 to 250 €

Breakfast

12 €

l

u

s

a

z

.

c

o

m

.

4

1


Ho otels tels 5

6

1

Borderan

Carlina

Le Chalet Alpage

3190, route du Col des Aravis 74220 La Clusaz Tel. : +33 (0) 4 50 02 43 26 Fax : +33 (0) 4 50 32 64 09 Mail : hotel.borderan@wanadoo.fr Web : http://www.hotel-beauregard.fr

138, chemin des Éboulis - BP 22 74220 La Clusaz Tel. : +33 (0) 4 50 02 43 48 Fax : +33 (0) 4 50 02 63 02 Mail : info@hotel-carlina.com Web : http://www.hotel-carlina.com

Les Prises - 1872, route du Col de la Croix Fry 74220 La Clusaz Tel. : +33 (0) 4 50 02 63 28 Fax : +33 (0) 4 50 02 47 82 Mail : info@chalet-alpage.com Web : http://www.chalet-alpage.com

14 rooms / 38 people.

39 rooms / 82 people.

11 rooms / 1 room for reduced mobility guests / 32 people.

Half board

from 67 to 114 €

Half board

from 95 to 270 €

Breakfast

12 €

Full board

from 120 to 295 €

Rooms + Breakfast

from 110 to 380 €

Half board

High season: from 115 to 145 € and +15 € by people Low season: from 110 to 140 € and + 15 € by people Breakfast: 15 €

4

2

.

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m


7

9

10

Les Chalets de Les Airelles la Serraz

Beaulieu

3862, route du col des Aravis 74220 La Clusaz Tel. : +33 (0) 4 50 02 48 29 Fax : +33 (0) 4 50 02 64 12 Mail : contact@laserraz.com Web : http://www.laserraz.com

88, chemin des Éboulis - BP 22 74220 La Clusaz Tel. : +33 (0) 4 50 02 43 48 Fax : +33 (0) 4 50 02 63 02 Mail : info@hotel-carlina.com Web : http://www.hotel-carlina.com

33, place de l’Église 74220 La Clusaz Tel. : +33 (0) 4 50 02 40 51 Fax : +33 (0) 4 50 32 35 33 Mail : airelles@clusaz.com Web : http://www.clusaz.com

room

room

10 rooms / 35 people. Half board

w

w

room

14 rooms / 40 people.

56 rooms / 150 people.

from 105 € to 190 €

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

Half board

from 75 to 180 €

Full board

from 100 to 205 €

Rooms + Breakfast

from 90 to 240 €

.

c

o

m

.

4

3


Hotels o 11

12

14

Bellachat

Christiania

La Ferme

3815, route des Confins 74220 La Clusaz Tel. : +33 (0) 4 50 32 66 66 Fax : +33 (0) 4 50 32 65 84 Mail : hotel.bellachat@wanadoo.fr Web : http://www.hotel-bellachat.com

77, route du Col des Aravis - BP 2 74220 La Clusaz Tel. : +33 (0) 4 50 02 60 60 Fax : +33 (0) 4 50 32 66 98 Mail : contact@hotelchristiania.fr Web : http://www.hotelchristiania.fr

1078, route du Col des Aravis 74220 La Clusaz Tel. : +33 (0) 4 50 02 50 50 Mail : laferme@lesfermiers.com Web : http://www.lesfermiers.com/ hotel-restaurant-la-clusaz/

room

room

27 rooms / 62 people.

30 rooms / 75 people.

4

4

.

w

w

room

w

.

l

a

c

l

12 rooms / 30 people.

u

s

a

z

Half board

from 70 to 108 €

Full board

from 72 to 128 €

Room

105 €

Breakfast

9€

.

c

o

m


15

16

18

Floralp

Le Gotty

La Montagne

79, chemin du Pré de Foire 74220 La Clusaz Tel. : +33 (0) 4 50 02 41 46 Fax : +33 (0) 4 50 02 63 94 Mail : info@hotel-floralp74.com Web : http://www.hotel-floralp74.com

20, route du col de la Croix Fry 74220 La Clusaz Tel. : +33 (0) 4 50 02 43 28 Fax : +33 (0) 4 50 02 68 45 Mail : contact@hotel-le-gotty.fr Web : http://www.hotel-le-gotty.fr

9, route de la piscine 74220 La Clusaz Tel. : +33 (0) 4 50 63 38 38 Fax : +33 (0) 4 50 63 38 39 Mail : montagne@clusaz.com Web : htpp//www.clusaz.com

room

room

20 rooms / 45 people. Half board

w

28 rooms / 80 people. Low season: from 63 to 75 €

Half board

High season: from 90 to 100 € Breakfast

9€

Full board

+ 17 €

w

w

room

.

l

a

c

27 rooms / 72 people. from 62 € to 92 €

Half board

Full board

from 72 to 102 €

Full board

from 81 to 146 €

Rooms

from 88 to 108 €

Rooms

from 70 to 200 €

Breakfast

8,50 €

Breakfast

10 €

l

u

s

a

z

.

from 63 to 128 €

c

o

m

.

4

5


Ho otels tels 19

22

Les Sapins 105, chemin des Riffroids 74220 La Clusaz Tel. : +33 (0) 4 50 63 33 33 Fax : +33 (0) 4 50 63 33 34 Mail : sapins@clusaz.com Web : http://www.clusaz.com

20

U’fredy 2878, route de l’Étale 74220 La Clusaz Tel. : +33 (0) 4 50 02 45 39 Fax : +33 (0) 4 50 02 73 65 Mail : info@ufredy.com Web : http://www.ufredy.com

L’Étale 359, route des Aravis 74220 La Clusaz Tel. : +33 (0) 4 50 02 41 83 room

9 rooms /18 people. room

room

24 rooms / 60 people.

12 rooms / 34 people.

Half board

Low season: 65 € High season: 124 €

Half board

Low season: 65 € High season: 85 €

Full board

Low season: 83 € High season: 142 €

Full board

Low season: 75 € High season: 100 €

21

Altitude 1647 Plateau de Beauregard 74220 La Clusaz Tel. : +33 (0) 4 50 02 44 00 Fax : +33 (0) 4 50 02 54 75 Mail : altitude1647@wanadoo.fr Web : http://www.altitude1647.eu

11 room / 37 peoples. Half board

from 60 € to 70 €

Full board

from 70 € to 82 € full board: from 454 € to 519 €

Week

4

6

.

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

half board: from 376 € to 442 €

.

c

o

m


other Accommodation Hébergements Standing 17

46

Lac des Confins

48

La Ferme du Var 50, chemin du Var Tel. : +33 (0) 4 50 02 26 56 Mobile :+33 (0) 6 87 30 79 68 Mail : fermeduvar@lafermeduvar.com Web : http://www.lafermeduvar.com

4416, route des Confins 74220 La Clusaz Tel. : +33 (0) 4 50 02 41 71 Fax : +33 (0) 4 50 02 50 97 Mail : hhvincent@orange.fr

Authentic Lodge Spa

48

639, route du Col de La Croix-Fry - BP 27 Tel. : +33 (0) 6 68 76 85 92 Mail : contact@authentic-lodge.fr Web : http://www.authentic-lodge.fr

room

8 rooms / 19 people. Exclusive chalet with services.

room

18 rooms / 45 people. Half board

from 70 € to 75 €

Double room

from 75 € to 116 €

Breakfast

10 €

7 rooms / 18 people max. Exclusive chalet with services.

Camping 42

Diverse

Domaine du Fernuy

51

Chalet Panoramic Les Tollets - 1049, Route des Aravis Tel. : +33 (0) 1534 863630 +33 (0) 4 50 63 34 29 Mail : info@snowlife.co.uk Web : http://www.snowlife.co.uk

1800, route des Confins Tel. : +33 (0) 4 50 02 44 75 Fax : +33 (0) 4 50 32 67 02 Mail : fernuy@franceloc.fr Web : http://campings-franceloc.fr

room

4 apartments / 12 chalets / 13 mobile homes. Apartment

w

w

w

.

l

a

c

l

12 rooms / 30 people.

from de 256 € per week

Site

from 22 € per night

Full board

115 €/person/night

Chalet

from de 308 € per week

Week

from 795 €/person

Mobil home

from de 194 € per week

u

s

a

z

.

c

o

m

.

4

7


other Accommodation Bed and Breakfast

39

48

La Trace 779, route du Crêt du Merle 74220 La Clusaz Tel. : +33 (0) 4 50 02 46 76 +33 (0) 6 07 12 49 96 Mail : latracecp@wanadoo.fr Web : http://latrace.site.voila.fr/index.html

Holiday centre 44

La Chuitta

Chalet SainteGeneviève 44

Le Recorbaz - 16, route du Ranch Tel. : +33 (0) 2 31 73 26 69 +33 (0) 4 50 02 41 60 Web : http://www.neige-et-soleil.org

155, chemin sous le Bois Les Riondes Tel. : +33 (0) 4 50 02 43 34 +33 (0) 6 20 59 00 22 Mail : la-chuitta@wanadoo.fr Web : http://la-chuitta.monsite.wanadoo.fr

16 rooms / 57 people. from 13 to 25 €

Full board Adult

from 32 to 46 €

2 rooms / 4 people.

2 rooms / 5 people. Bed and breakfast

38

Full board: (under 13 yrs)

55 € / nuit

37

La Sence

Youth hostel

Les Groseilliers 1898, route de Plattuy Tel. : +33 (0) 4 50 02 63 29 Mail : gitelesgroseilliers@hotmail.fr

510, route de la Sence Tel. : +33 (0) 4 50 02 42 81 Mail : dominique.suize@orange.fr Web : http://www.lasence.fr

43

Le Marcoret 1007, route Du Col de Croix Fry Tel. : +33 (0) 4 50 02 41 73 Fax : +33 (0) 4 50 02 65 85 Mail : la-clusaz@fuaj.org Web : http://www.auberge-la-clusaz.com

room

2 rooms / 5 people. Bed and breakfast

50 €

3 rooms / 2 people. One with Kitchen. Bed and breakfast (2 people)

4

8

.

w

w

w

.

l

a

52 /56 €

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m


Tourist Residence 33

32

ne up

Fully do Maeva “La Perrière”

129, chemin des Houches - BP 50 Tel. : +33 (0) 4 50 02 59 10 Fax : +33 (0) 4 50 32 62 03 Mail : info@residences-laclusaz.com Web : http://www.residences-laclusaz.com

768, route de la piscine Tel. : +333 (0) 4 50 32 61 61 +33 (0) 891 701 365 Fax : +33 (0) 4 50 32 60 10 Mail : lzy@maeva.com Web : http://www.maeva.com

Le Panorama 60, chemin des Éboulis - BP 50 Tel. : +33 (0) 4 50 02 42 12 Fax : +33 (0) 4 50 32 62 03 Mail : info@residences-laclusaz.com Web : http://www.residences-laclusaz.com

room

room

room

55 apartments / 366 people.

97 apartments / 388 people.

19 apartments / 79 people.

Apartment 4/6 people

from 270 to 1 350 €

Apartment 4 people

Studio

from 350 € to 1 020 €

Apartment 6/8 people

from 320 to 1 700 €

Apartment 6 people

from 640 to 1800 €

Studio

from 330 € to 970 €

Apartment 8/10 people

from 370 to 1 830 €

Apartment 8 people

from 820 to 2 000 €

Studio 2/4 people

from 210 to 1 050 €

Apartment 11 people

from 1000 to 2300 €

Studio 2 people

from 300 to 830 €

from 520 to 1520 €

Holiday village

Furnished tourist accommodation 45

30

La Résidence

40

Altitude 477, route du Col des Aravis Tel. : +33 (0) 4 50 02 63 32 Fax : +33 (0) 4 50 02 66 50 Mail : agence@arvis-immo.fr Web : http://www.arvis-immo.fr

Azuréva Les Confins

Azuréva Le Gotty

3739, route des Confins Tel. : +33 (0) 4 50 32 32 32 Fax : +33 (0) 4 50 02 64 01 Mail : laclusaz@azureva-vacances.com Web : http://www.azureva-vacances.com

1980, route de l’Étale room

29 apartments. 6 apartments / 48 people.

29 rooms / 160 people.

w

w

w

.

l

a

c

Apartments

from 296 € to 1396 €

Week

from 371 € to 591,50 €

l

u

s

a

z

.

c

o

m

.

4

9


other Accommodation Gîtes 36

35

Le Vieux Madrier

34

Aux 4 vents

Les Matins Clairs

268, chemin des Alpages - Les Confins Tel. : +33 (0) 4 50 02 66 45 Mail : levieuxmadrier@free.fr Web : http://confins.free.fr

5073, route du Col des Aravis Tel. : +33 (0) 4 50 02 41 14 Mail : 4vents.laclusaz@cegetel.net Web : http://www.gite4vents-clusaz.com

Plateau de Beauregard 74230 Thônes Tel. : +33 (0) 4 50 02 66 60 Mail : mail@matinsclairs.com Web : http://www.matinsclairs.com

4 rooms / 15 people.

8 rooms / 20 people.

6 rooms / 28 people.

Half board

from 34 to 45 €

Half board

from 47 € to 52 €*

Half board

from 55 to 65 €

*children discount for two adults in room

Diverse 23

La Piste Bleue Plateau de Beauregard 74220 La Clusaz Tel./Fax : +33 (0) 4 50 02 45 45 +33 (0) 6 81 48 08 20 Mail : info@hotel-piste-bleue.com Web : http://www.hotel-piste-bleue.com room

4 rooms / 14 people.

5

0

.

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m


Domaine skiable relié du Massif des Aravis ‑ 220 km de pistes Massif des Aravis ‑ Ski Area ‑ Aravis skiing area


MASSIF DES ARAVIS

MASSIF DES ARAVIS

Légendes / Key Télémix / Telemix (1) Téléphérique / Cable car (1) MASSIF DES ARAVIS

Télécabine / Gondola lift (6) Téléski / Ski lift (66) Télésiège / Seater chair‑lift (28) Ski de fond / Cross‑country skiing Snowpark / Snowpark Boardercross / Boardercross Poste de secours / First Aid Post Navette / Shuttle Facile / Easy (40) Peu difficile / Fairly easy (45) Difficile / Difficult (36) Très difficile / Very difficult (10) Neige de culture / Artificial snow Caisse / Ticket office Parking / Car Park Office de Tourisme / Tourist Office Design : Impression : Imprimé sur un papier 100% recyclé post‑consommation / Printed on 100% recycled paper. Crédits photos / Photos credits: Christoffer Sjostrom (couverture) /Damiano Levati / SIMA / Greg Dieu / Sylvie Chappaz / David Machet / Gilles Lansard / Thierry Milherou. Rédactrice / Editor: Béryl Ziegler Traduction / Translation: Atenao Les tarifs sont mentionnés à titre indicatif. L’Office de Tourisme de La Clusaz ne peut être en aucun cas responsable des éventuels changements d’informations. This is a non‑official document. Please find enclosed the approximate tarifs. The Tourist Office can not be held responsible for the eventual changes of information.


Station service Gas station

Caisse centrale des remontéees mécaniques Skipass office

Office de Tourisme Tourist Office

Stationnement handicapé Handicaped car park WC publics Public WC

Chapelle Chapel

Parking Car park

Parking couvert Covered car park

Espace Aquatique Aquatic space

Patinoire Ice rink

Ski Alpin Downhill skiing

Village map

Plan du village


OFFRE EXCEPTIONNELLE POUR L’ÉTÉ

2011 2010

A la Clusaz tout Clusaz tout

Crédit : P.Lebeau

A la est gratuit pour votre enfant*

i o R t n Enfa * Offre sous conditions avec la carte «EnfantRoi». Cette carte est offerte en contrepartie d’un contrat de location d’une semaine au moins sur la base de 2 adultes, réservation effectuée au minimum 7 jours avant la date d’arrivée. Une seule carte offerte par contrat de location. Valable uniquement pour les enfants de moins de 12 ans. Réglement complet et liste des partenaires de l’opération disponibles sur www.laclusaz.com.

Restauration gratuite

Hébergement offert Activités illimitées

Réservez votre séjour et retrouvez toutes les conditions de l’offre sur www.laclusaz.com


La Clusaz hiver/winter 2010/2011