Issuu on Google+

H

I

V

E

R

.

W

I

N

T

E

R

.

2

0

0

9


T e r r e . d e . c o n T r a s T e s A . L a n d . o f . C o n t r a s t s station authentique et très actuelle, La clusaz vous séduira par ses multiples facettes : sérénité et dynamisme, dépaysement et facilité d’accès, traditions séculaires et modernité. À deux pas d’annecy, candidate française aux Jo d’Hiver 2018, la clusaz cultive l’excellence en entrant dans le très sélect « Top of the French alps »*, qui garantie des prestations de qualité aux clientèles internationales les plus exigeantes. The traditional resort of La Clusaz definitely knows how to move with the times, charming many a visitor with its different sides: it offers peace and quiet, as well as a lively atmosphere. Get away from it all in no time, thanks to the excellent transport links and experience both ancient traditions and modern living. At just a stone’s throw from Annecy, La Clusaz is the French candidate for the 2018 Winter Olympics. Always keen to nurture excellence, it has recently become a member of the select «Top of the French Alps»*, which guarantees high quality services to the most discerning international clientele. * Seules 17 stations françaises font partie de ce classement. * Only 17 French resorts have received this classification.

2

découvrez le village de La clusaz sur www.laclusaz.com / Discover the village of La Clusaz at www.laclusaz.com


La cLusaz cuLTive L’exeLLence LA CLuSAz nurTureS exCeLLenCe

3


L a . g a r a n T i e . n e i g e G

u

a

r

a

n

t

e

e

d

.

S

n

o

w

un enneigement exceptionnel, un domaine magique de 400 hectares… Les 3 grands lacs qui ceinturent le massif des aravis, et une orientation géographique propice, contribuent aux chutes de neige abondantes qui inondent La clusaz de décembre à fin avril. Les quatre massifs du domaine skiable offrent ainsi la garantie d’un ski de qualité dans une nature préservée. avez-vous déjà glissé au milieu d’une vaste forêt de sapins, en écoutant le chuchotement de la neige fraîche sous les spatules ? venez vivre ici cette expérience magique, et bien d’autres encore, grâce à la diversité des pistes et des dénivelés de la station. exceptional snow conditions and a magical ski area covering some 400 hectares….The 3 large lakes surrounding the Aravis mountain range combined with a favourable geographical aspect are major contributing factors to the heavy snowfalls in La Clusaz. The four massifs in the ski area are able to provide good quality skiing in a protected natural setting from December to late April. Have you ever skied through a forest of fir trees whilst listening to the rustling of the fresh snow beneath you? Come and experience this, along with many other magical sensations, thanks to the wealth of slopes and vertical drops La Clusaz has to offer.

4

réservez dès maintenant votre forfait sur www.skipasslaclusaz.com /

Book your skipass now at www.skipasslaclusaz.com


mèTres de neige cumuLés*

6 meTreS OF CumuLATeD SnOW* * Cumul moyen de chute de neige relevé à 1 860 mètres d’altitude. * Average level of cumulated snowfall at an altitude of 1 860 metres.

5


Q u e s T i o n . d e . s T y L e A . Q u e s t i o n . o f . S t y l e connue et reconnue au niveau international pour l’excellence de ses champions, La clusaz s’impose comme une station-phare des disciplines freestyle et freeride. dernier exemple en date : la victoire de xavier Bertoni en superpipe lors des très convoités x-games américains, cuvée 2009. vous aussi, trouvez votre style grâce au forfait spécial snowpark... Internationally renowed for its world class champions, La Clusaz is one of the leading freestyle and freeride resorts. The most recent example: xavier Bertoni’s victory in the Superpipe event of the prestigious uS x-Games competition 2009. You too can find your style thanks to our special snowpark pass.

6

www.laclusaz.com


A LeADInG FreeSTYLe reSOrT

L

a

.

r

é

F

é

r

e

n

c

e

7


c H e r c H e u r . d ’ o r . B L a n c I n . S e a r c h . o f . W h i t e . G o l d avec plus de 6 mètres de neige cumulés*, La clusaz fait partie des stations françaises les plus enneigées. Pas besoin de monter à 3 000 m pour profiter des plaisirs de la poudreuse jusqu’au printemps ! avec l’opération « Première trace », skiez sur le mythique domaine de Balme dès les premières chutes de neige, et offrez-vous des pistes absolument vierges, à conquérir en toute liberté sur plus de 1500 m de dénivelé. soyez le premier à faire votre trace ! With more than 6 metres of cumulated snow*, La Clusaz is one of the few French resorts to enjoy such excellent snow conditions. And you don’t need to go up to 3 000 metres to enjoy powder snow until the spring! Thanks to our «First Tracks» promotion, you can discover the untouched snowy slopes of the legendary Balme massif as soon as the first snow falls, with a vertical drop of more than 1 500 metres to be conquered in total freedom. Be the first to come and make your mark in the snow! * Cumul moyen de chute de neige relevé à 1 860 mètres d’altitude. * Average level of cumulated snowfall at an altitude of 1 860 metres.

8

suivez les conditions météo et les webcams en temps réel sur www.laclusaz.com / Follow the live weather reports and watch the webcams at www.laclusaz.com


coL de BaLme

L’eTaLe

m

e

T

r

e

s

m

e

T

r

e

s

r

e

s

L’aguiLLe

m

e

T

9


e m o T i o n s . n o r d i Q u e s n o r d i c . S e n s a t i o n s

débutants ou skieurs avertis, répondez à l’appel des grands espaces. La clusaz possède le plus vaste domaine de ski nordique de Haute-savoie, grâce à plus de 80 km de pistes et deux sites d’exception : le Plateau des confins, site officiel de quatre coupes du monde de ski nordique*, et le Plateau de Beauregard, un circuit enchanteur dans un écrin de nature. avis aux amateurs de sensations pures ! Whether you’re a beginner or an experienced skier, succumb to the call of the great outdoors. La Clusaz boasts the largest nordic ski area in the Haute-Savoie region, with more than 80 km of trails and two exceptional sites: the Confins Plateau, official site of four nordic Skiing World Cups* and the Beauregard Plateau, a charming * 1987, 2004, 2006 et 2008 * 1987, 2004, 2006 & 2008

10

www.laclusaz.com

circuit in a natural setting. For those in search of the purest of sensations!


siTes d’excePTion exCePTIOnAL SITeS

11


Tous.Les.PLaisirs.de.L’Hiver T h e . J o y s . o f . W i n t e r

La tête au soleil, le corps immergé dans une eau à 29°c avec vue sur les pistes : que ce grand bain fait du bien ! et demain, pourquoi ne pas profiter de l’air montagnard lors d’une balade en chien de traîneau ou une randonnée en raquettes ? ou se laisser cocooner avec un massage aux pierres chaudes après un baptême de parapente ? Tous les choix sont à La clusaz, avec un seul mot d’ordre : le plaisir. The sunshine on your face, your body bathing in warm waters (29°C) and views over the ski slopes: what could be better? Tomorrow, why not get a good dose of fresh mountain air on a husky dog ride or during a snowshoe walk? Or enjoy a little pampering with a hot stone massage after a paragliding first flight? Take your pick in La Clusaz, where enjoyment is the name of the game.

12

retrouvez l’ensemble des activités disponibles pendant votre séjour sur www.laclusaz.com /

Find all of the activities available during your stay at www.laclusaz.com


acTiviTés ou déTenTe? Prenez Les

ACTIvITIeS Or reLAxATIOn? WHY nOT CHOOSe BOTH?!

13


B

e

L

L

e

.

d

e

.

n

u

i

T

B e a u t y . o f . t h e . n i g h t La vie ne s’arrête pas à la fermeture des pistes. Bien au contraire ! La clusaz ne manquera pas de vous surprendre par l’intensité et la richesse de sa vie nocturne : bars lounge ou ambiance cosy, soirée dJ sur la terrasse d’un restaurant d’altitude, bain de minuit en extérieur ou bain de foule en discothèque... Pour que les nuits des noctambules soient aussi belles que leurs jours ; pour que la fête s’écrive en majuscules. Life in La Clusaz doesn’t stop when the ski slopes close for the day. Quite the opposite! You will be surprised by the varied night life that the resort has to offer: whether you opt for a lounge bar or a cosy atmosphere, an evening spent listening to a DJ on the terrace of a slopeside restaurant, an outdoor midnight swim or mingling with the crowd in the nightclub... may your nights be just as enjoyable as your days; Party time with a capital P!

14

www.laclusaz.com


u n e . m u L T i T u d e . d e . L i e u x . e T

A WeALTH OF DIFFerenT venueS AnD AT OSPHereS ATm

15


un.Hiver.magiQue...Pour.de.vrai.! A . m a g i c a l . W i n t e r . . . rires en cascade pendant les « Pestacles du Pèrenoël », batailles de boules de neige et courses de luge avec les copains, grandes tartines de confiture et chocolat chaud pour le goûter au coin du feu... La magie des vacances à la montagne opère, et ce n’est pas du cinéma! Parce qu’ici les enfants sont rois, profitez de l’offre « noël à La clusaz » : un forfait enfant 6 jours offert pour l’achat de deux forfaits adultes. Feel the tears of laughter roll down your face at the «Pestacles du Père noël» Christmas show, enjoy snowball fights and toboggan races with friends, savour tasty slices of bread and jam with hot chocolate around the fire... A holiday in the mountains is truly magical. Children are treated as veritable kings and queens here, so take advantage of our «Christmas in La Clusaz» offer: get one children’s 6-day ski pass free of charge when you buy two adult ski passes.

16

Toutes les offres de l’hiver sont sur www.laclusaz-tour.com /

Find all of the winter offers at www.laclusaz-tour.com


ici, Les enFanTs sonT

CHILDren reIGn Here.

17


a

u

B

y

. .

c t

o h

i e

.

n .

F

i

d

u

.

F

e

u

r

e

s

i

d

e

découvrez la chaleur de l’accueil haut-savoyard grâce à des professionnels passionnés, amoureux de leur région et attentifs à leurs hôtes. Produits du terroir, hébergement de qualité dans les nombreux hôtels de charme, les chalets et appartements de la station, où se mêlent tradition et modernité. La clusaz, c’est tellement plus qu’une station de ski... Here you will find professionals who love their region and who take very good care of their guests. enjoy regional products and good quality accommodation in the resort’s many charming hotels, chalets and apartments which boast a successful mix of modernity and tradition. La Clusaz is so much more than just a ski resort...

18

www.laclusaz.com


commerces

166 SHOPS

19


r é s o L u m e n T . d é c a L é e O

n

e

.

S

t

e

p

.

A

h

e

a

d

depuis des décennies, La clusaz imagine des événements insolites... et ne compte pas s’arrêter en si bon chemin! La station continue bien sûr d’organiser ceux qui ont fait sa réputation : les soirées Full moon de ski au clair de lune ou le défi Foly, épreuve de waterslide où de joyeux barjos s’élancent sur un lac glaciaire. elle innove aussi avec les Free sessions, un format inédit mêlant ski freeride et freestyle, déjà en passe de devenir une référence ! For years now, La Clusaz has been creating unusual events... and it doesn’t intend to stop doing so just yet! The resort will continue to hold the events for which it has become well known, such as the Full moon moonlit skiing evenings and the Défi Foly waterslide event where crazy competitors attempt to cross a glacial lake. It has also come up with some new events, such as the Free Sessions; a brand new concept combining freeride and freestyle skiing and which is about to become THe freestyle event not to be missed!

20

retrouvez l’agenda complet de l’hiver sur www.laclusaz.com /

Find our winter diary of events at www.laclusaz.com


des événemenTs comme

unIQue evenTS

a i L L e u r s

21


L

e

.

s

k

i

.

P

L

a

i

s

i

r

T h e . J o y s . o f . S k i i n g

Quand le printemps pointe le bout de son nez, ne remisez pas vos planches avant un dernier séjour à La clusaz. avec ces massifs situés à plus de 2 300 m d’altitude et d’excellentes conditions d’enneigement tout l’hiver, la station garantie le plaisir du ski de décembre à la fin du mois d’avril. soleil en terrasse, températures douces et manches courtes : tous les ingrédients pour profiter des plaisirs de la neige jusqu’au bout de la saison. With spring just around the corner, don’t pack your equipment away before one last trip to La Clusaz. With its mountains located above 2 300 metres and excellent snow conditions throughout the winter, the resort ensures wonderful skiing from December to the end of April. Take time to relax on a sunny terrace and enjoy the mild temperatures, just what you need to round off the perfect end of season skiing in style.

22

Profitez d’offres exceptionnelles « fin de saison » (forfait + hébergement) sur le site www.laclusaz-tour.com / Take advantage of our exceptional «end of season» offers (ski pass + accommodation) available at www.laclusaz-tour.com


s JusQu’au BouT de La saison ! rIGHT uP unTIL THe verY enD OF THe SeASOn...

o

m

m

a

i

r

e

H i v e r . w i n T e r . 2 0 0 9 - 2 0 1 0 agenda hiver/ Winter Agenda ...................................24 infos pratiques / Practical Infos .................................25 accès transport / Access .........................................26 La clusaz Tour / La Clusaz Tour ................................27 agences immobilières / real estate ...........................28 Forfaits / Skipasses .................................................30 magasins de sport / Sports Shops ............................32 Tourisme d’affaire / Seminar - Incentive ......................33 écoles de ski alpin / alpin Skiing Schools ..................34 espace nordique / Cross-Country Skiing ....................38 culture et patrimoine / Culture and Heritage ..............40 enfants / Children ...................................................41 acitivités diverses / Activities....................................42 Hébergements / Accommodation..............................44 Plan du village / village map...................................55 Plan des pistes / Ski Lift map....................................56

23


a G e n d a h i V e r 2 0 0 9 2 0 1 0 Novembre

février

Profitez de la grande braderie pour faire les meilleures affaires du début de saison ! Les commerçants de La Clusaz vous proposent un grand choix de skis, chaussures et vêtements à prix sacrifiés. La journée à ne pas rater pour bien débuter la saison !

Cet évènement est devenu avec les années une véritable institution dans le village. tous les habitants sont à la fête. une ambiance digne du carnaval de rio s’ empare de La Clusaz !

Grande braderie de ski 7 et 8 novembre

Décembre

Les PestaCLes du Père noëL du 24 au 31 décembre

12ème édition de ce festival entièrement gratuit et dédié aux enfants. durant une semaine la magie de noël souffle sur La Clusaz. Le célèbre Père noël et ses compagnons élisent domicile place du village. Chaque jour, un programme d’animations variées est proposé pour les enfants de tous âges. des instants magiques à vivre avec les compagnies d’art de rue, de la douceur avec les contes, des fanfares...

jaNvier

nordiC ChaLLenGe 30 et 31 janvier

rendez-vous sur le plateau des Confins pour la 3ème manche du circuit national de ski de fond avec la présence des meilleurs fondeurs français dont les qualifiés aux prochains Jeux olympique de Vancouver et l’enfant du pays Vincent Vittoz, leader français de la discipline.

Grand raid tour

Pros et amateurs se mesurent lors de spéciales chronométrées sur les tracés hors pistes de la station. Cette compétition freeride par équipes de 2 est l’une des 6 étapes du Grand raid evolution 2 à travers les massifs des alpes.

mars

La CLusaz Free sessions

« La Clusaz Free session » permet de mêler l’univers du freeride et celui du freestyle, en mixant les équipe et les épreuves. Le tout dans une ambiance festive ! des équipes mixtes, composées de freeriders et freestylers s’affronteront pendant 3 jours sur une compétition de freeride et pendant d’hallucinantes jib sessions nocturnes.

soirÉe saVoyarde

une soirée pour retrouver les traditions ancestrales en compagnie du groupe Folklorique Lou socali. après un dîner aux saveurs traditionnelles de nos montagnes, admirez les danses folkloriques proposées par les témoins du passé tous vêtus de costumes d’antan.

avril

Winter traiL La CLusaz 5e Édition

GuêPe ride 10 et 11 avril

L’ÉVoLution des teChniques de GLisse

dÉFi FoLy 23e Édition 24 et 25 avril

Courir sur la neige, la nuit et en descente, à la lueur des frontales. Voilà ce que feront près de 400 coureurs, s’élançant de la pointe de beauregard pour rejoindre le coeur de la station 600 m plus bas, après 15 km de course en baskets.

La Clusaz, les sports d’hiver et les champions… Les sports de glisse ont évolué depuis leur création au début du siècle. retrouvez dans un grand show son & Lumières toute l’évolution des sports de glisse !

24

Le CarnaVaL de La CLusaz 16 février

Le rassemblement de fin de saison autour du télémark : démonstration, initiation gratuite, et les dernières nouveautés. Film, photo, du plus beau virage. deux jours sous le signe d’un ski différent !

Pendant 2 jours, le défi Foly, réunit plus de 150 sportifs un peu fous, qui vont tenter la traversée du lac des Confins à La Clusaz. deux épreuves marquent cette journée, celle du waterslide et celle des objets Glissants non identifiés (oGni). Chaque année, plus de 6 000 spectateurs se rassemblent autour du lac des Confins.


i

n

F

o

s

P

r

oFFiCe de tourisme 161, place de l’Église – bP 07 tél. : 04 50 32 65 00 Fax : 04 50 32 65 01 Web : www.laclusaz.com mail : infos@laclusaz.com ouvert tous les jours en semaine de 9h à 12h30 et de 14h à 18h30. ouvert tous les week-ends de 9h à 19h. Pendant les vacances de noël et de février, ouverture non-stop de 9h à 19h. Les tarifs de ce document sont mentionnés à titre indicatif. L’office de tourisme de La Clusaz ne peut être en aucun cas tenu responsable des éventuels changements d’informations.

CLub des sPorts 223, place de l’Église – bP 10 tél. : 04 50 32 69 50 Web : www.club-laclusaz.com mail : info@club-laclusaz.com ouvert tous les jours de 8h45 à 12h et de 13h45 à 18h30.

mairie 1, place de l’Église tél. : 04 50 32 65 20 Fax : 04 50 32 65 21 Web : www.laclusaz.org ouvert du lundi au vendredi : 8h30-12h et 14h30-17h30. Vendredi, fermeture à 17h.

a

t

i

q

u

e

s

internet / Cyber esPaCe •

services académie (cf « Culture & Patrimoine ») - espace informatique, connexion internet, cybercafé. - Formation et création de site internet - business center

office de Tourisme espace Wi Fi et 2 ordinateurs à disposition.

naVettes et skibus de La CLusaz Parking du salon des dames tél. : 04 50 02 69 53 - service régulier de ski-bus sur les différents secteurs de la station, toutes les 20 minutes. Tarif 2 €. accès gratuit avec la carte d’hôte et de résident. - service de nuit les vendredis et samedis, du 20 décembre au 13 mars 2010. - Liaisons avec les stations du Grand-bornand et de saint-Jean de sixt par le ski-bus. départ toutes les 1 ⁄ 2 h du parking du salon des dames, de 9h (8h30 en février) à 12h30 et de 13h30 à 18h.

stationnement • Parking salon des Dames 124, salon des dames tél. : 04 50 60 49 62 430 places couvertes, à l’entrée du village, hauteur limitée à 2m35, payant. Plate-forme cars et navettes station. •

Parking de la croix 29, route de l’etale tél. : 04 50 02 61 56 333 places dans le village, payant.

Parking les chenons 500 places, massif de balme, gratuit.

ChanGe dans les banques, les jours ouvrés et à l’office de tourisme les week-ends et jours fériés.

ConsiGnes à baGaGes disponibles à la gare routière.

retrouvez tous les renseignements sur votre séjour (accès, forfait, hébergement, enneigement, offres spéciales...) sur le site internet : www.laclusaz.com

25


a

C

C

è

s

t

r

a

n

s

P

o

r

t

À 30mn d’annecy, 40mn de Genève et 1h30 de lyon...

Par route Paris

annecy

Genève

La Clusaz

lyon

Par avion aÉroPort d’anneCy (32 km) infos générales tél. : 04 50 27 30 06 Web : www.annecy.aeroport.fr infos vols air France tél. : 0 820 820 820 Liaison navettes aéroport / gare tGV / La Clusaz. aÉroPort internationaL de GenèVe (50 km) infos vols : tél. : +41 900 57 15 00 Web : www.gva.ch infos générales : tél. : +41 717 71 11 accueil France : tél. : +41 22 798 20 00 Web : www.accueil-france.net Liaison navette Genève et La Clusaz : seulement le vendredi, samedi et dimanche en liaison directe. www.gare-routiere.com aÉroPort internationaL de Lyon (150 km) www.altibus.com tél. : 0 826 320 368 (depuis la France), 04 79 68 32 96 (depuis l’étranger) Web : www.altibus.com www.satobus-alps.com service de navettes à la demande / Liaison tGV Lyon et annecy.

Par Train

La Clusaz se trouve à 32 km de la gare d’annecy. Liaison tGV avec Paris, Lyon, etc. service régulier de navettes annecy / La Clusaz : Voyages Crolard - horaires sur : www.altibus.com réservation snCF : tél. : 3635 / ww.voyages-sncf.com

26

autoroute a41 : sortie « annecy nord », puis direction « thônes / stations des aravis ». autoroute blanche a40 : sortie n°16 « bonneville / La Clusaz ». • Paris / La Clusaz ...................... 560 km • bruxelles / La Clusaz ................. 770 km • Londres / La Clusaz ................... 910 km

Par autocar VoyaGes CroLard Gare routière tél. : 04 50 02 40 11 mail : voyages.crolard@wanadoo.fr Web : www.voyages-crolard.com autocars de grand tourisme, de 30 à 83 fauteuils. - service régulier annecy Gare / La Clusaz. réservation et paiement en ligne sécurisés sur www.altibus.com ou 0 820 320 368. - service régulier annecy - aéroport de Lyon saint exupéry – La Clusaz (cf altibus.com) - Groupes : devis sur demande pour les transferts depuis les gares / aéroports vers La Clusaz. Tarifs indicatifs : annecy gare / la clusaz : ... 8,50 € / pers Genève aéroport / la clusaz : ... 35 € / pers lyon saint-exupéry / la clusaz : . 41,50 € / pers tél. : 0 820 320 368 (depuis la France), + 33 (0)4 79 68 32 96 (depuis l’étranger) www.altibus.com / www.satobus-alps.com service régulier depuis annecy et l’aéroport de Lyon st exupéry. araVis VoyaGe 3646, route des Confins. tél. : 06 09 47 10 74 Fax : 04 50 02 68 26 mail : contact@aravis-services.com Web : www.aravis-services.com réservation en ligne. tarif de groupe sur demande, spécialiste du transport en montagne, séminaire et particulier.

Par Taxis aLLo taxi 173, chemin de La Croix. tél. : 0 608 830 845 mail : booking@allotaxi74.com Web : www.allotaxi74.com réservation en ligne Capacité max : 8 personnes / véhicule

araVis VoyaGe 3646, route des Confins. tél. : 06 09 47 10 74 Fax : 04 50 02 68 26 mail : contact@aravis-services.com Web : www.aravis-services.com réservation en ligne. Tarif de groupe sur demande (max 8 personnes). spécialiste du transport en montagne, séminaire et particulier. Véhicule 4x4. Tarifs indicatifs courses (de 1 à 3 personnes). annecy gare / la clusaz de .....61 à 85 € Genève aéroport / la clusaz de .118 à 165 € lyon saint-exupéry / la clusaz de 270 à 345 € taxi beaureGard 13, rue des Champs de Chant 74800 st Jean de sixt tél. : 06 63 51 32 58 Fax : 04 50 03 15 03 mail : taxi.beauregard@orange.fr Web : www.transfert-laclusaz.com 20 personnes par véhicule / transport pour personne à mobilité réduite. réservation en ligne. Tarifs indicatifs de 1 à 3 personnes : annecy / la clusaz : ........................58 € Genève aéroport / la clusaz :......... 113 € lyon saint-exupéry / la clusaz : ......250 € taxi LaCroix 211, place de l’Église tél. : 06 87 63 28 33 Fax : 04 50 63 44 25 mail : taxilacroix@club-internet.fr Web : www.taxilacroix.com monospace climatisé : 7j/7– 24h/24 toutes destinations : aéroport, gares, excursion, malades assis, colis express, assistance et minibus climatisés.

infos route bison FutÉ tél. : 0826 022 022 (0,15 € / min) Web : www.bison-fute.equipement.gouv.fr mouV’ araVis Pour connaître tous les moyens, les horaires et les tarifs pour accéder à La Clusaz et au massif des aravis, consulter le site : www.mouv-aravis.com

enneigement • •

La CLusaz Web : www.laclusaz.com mÉtÉo FranCe tél. : 3250 (0.34 €/ min) Web : www.meteofrance.com


L

a

C

L

u

s

CentraLe de rÉserVation 161 place de l’eglise - bP 7 tél. : 04 50 32 38 33 Fax : 04 50 32 38 34 mail : laclusaz-tour@laclusaz-tour.com Web : www.laclusaz-tour.com réservez dès maintenant votre séjour « tout Compris* La Clusaz » en ligne sur www.laclusaz-tour.com et bénéficiez de nombreux avantages. Économisez de 15 à 40 % sur le forfait ski alpin La Clusaz ! Le séjour « tout Compris La Clusaz » est vendu exclusivement par la centrale La Clusaz tour et uniquement en pré-vente avec au minimum 1 forfait remontées mécaniques 6 jours. *Hotel ou location + forfait de ski. valable du 18/12/09 au 25/04/10. Détail de l’offre sur www.laclusaz-tour.com

a

z

t

o

u

r

4 bonnes raisons de Choisir La CLusaz tour : la semaine de ski à partir de 200 e en aPPartement (1) : - à partir de .......................200 € / skieur (hors vacances scolaires) - à partir de .......................385 € / skieur (en vacances scolaires) sur la base de 4 skieurs en studio 7 nuits et forfait de ski 6 jours-la clusaz

(1)

en hôteL (2) : - à partir de .......................496 € / skieur (hors vacances scolaires) - à partir de .......................548 € / skieur (en vacances scolaires) en ½ pension, 7 nuits et forfait de ski 6 jours-la clusaz. Détail de l’offre sur www.laclusaz-tour.com

(2)

Un séjour sur mesure ProFitez des tariFs PrÉFÉrentieLs sur : - les forfaits de ski, - les cours de ski, - la location de matériel, - les repas en restaurant d’altitude. Les prestations demandées sont prêtes dès votre arrivée directement chez votre hébergeur. les frais de votre dossier sont gratuits.

Noël avec la clusaz lusaz Tour(3)

Le forfait de ski 6 jours (domaine de La CLusaz) est offert à votre enfant pour l’achat de deux forfaits adultes d’une durée de 6 jours.

valable du 19/12 au 26/12/09. Uniquement pour les enfant de moins de 12 ans. Détail de l’offre sur www.laclusaz-tour.com (3)

coup Double (4)

hors vacances scolaires, réservez vos prestations ski, La Clusaz tour offre les même prestations à votre enfant : forfait remontées mécaniques, location de matériel, cours de ski, repas en restaurant d’altitude. Le petit + du 2 au 16 janvier : faites garder votre enfant au Club des Champions et payez 5 jours au prix de 6 (enfants de 3 à 6 ans non révolus). (4) offre limitée selon les dates et l’âge de l’enfant. Détail de l’offre sur www.laclusaz-tour.com

27


a

G

e

La Carte d’hôte

offerte par votre hébergeur, elle vous permet de bénéficier tout au long de votre séjour de nombreux avantages dans les stations des aravis (La Clusaz - Le Grandbornand - saint-Jean de sixt - manigod) : gratuité sur les navettes de La Clusaz, réduction à l’espace aquatique, parking souterrain et pour certaines activités. dépliant disponible à l’office de tourisme.

aCquitter La taxe de sÉJour taxe acquittable à votre arrivée et calculée en fonction du nombre de nuitées et par personne quel que soit le type d’hébergement. Gratuit pour les enfants -14 ans. elle est perçue par l’hébergeur chargé de la reverser à la mairie. Tarif : ........................de 0,20 € à 0,75 € selon la catégorie de l’hébergement.

accès internet / wifi AA

assurance annulation

n

C

LoCatheraC

e

s

24

159, route des Grandes alpes bP 19 74220 La CLusaz tél. : 04 50 63 34 34 Fax : 04 50 63 34 44 mail : locatherac@atherac-laclusaz.com Web : www.atherac-laclusaz.com AA

185 appartements / 25 chalets spécialiste de l’immobilier sur la station de La Clusaz depuis 1958 pour la location, la transaction et le syndic. Large gamme de chalets et d’appartements Formules tout ComPris (hébergement, forfaits et matériel de ski) , à tarifs préférentiels.

Gobert immobiLier

26

219, place de l’eglise / bP 48 tél. : +33 (0)4 50 02 44 09 Fax : +33 (0)4 50 02 60 36 mail : contact@gobert-immobilier.fr Web : www.gobert-immobilier.fr AA

animaux acceptés carte bleue court séjour location de linge location de matériel de puericulture location et réservation de matériel de sport location du dimanche au dimanche Paiement en ligne Paiement par chèque vacances réservation en ligne réservation de forfait de ski

150 appartements Gobert immobilier, à votre service depuis 1970, vous aide dans l’achat ou la location de biens immobiliers dans la station et aux alentours.

aLPes immobiLier

47

92, route des Grandes alpes tél. : 04 50 32 30 21 Fax : 04 50 02 82 64 mail : agence@alpesimmobilier.com Web : www.alpesimmobilier.com Location de vacances et vente de biens. en janvier, en mars et avril, tarifs basse saison. reservez vos forfaits avec votre appartement et profitez de nos tarifs negocies.

satellite et/ou cable

AA

service de ménage rent

service de conciergerie rent

28

Tv en location

appartement : .............. à partir de 250 € la semaine pour 2 personnes.


i

m

m

o

b

i

Location en studios, appartements, chalets, classés, de 2 a 13 personnes. Pour été ou hiver, semaines, quinzaines.... réservation en ligne en temps réel. réservez aussi vos forfaits à prix négociés et prenez les avec vos clés. nombreuses promotions sur notre site.

CLusaLP

310, route du Col des aravis / bP 46 tél. : 04 50 02 42 07 Fax : 04 50 02 67 30 mail : contact@clusalp.com Web : www.clusalp.com

e

s

25

9, route des Confins / bP 41 tél. : 04 50 02 63 32 Fax : 04 50 02 66 50 mail : agence@arvis-immo.fr Web : www.arvis-immo.fr

95 appartements /10 chalets Forfaits de ski tarifs préfèrentiels selon la période. remises sur location de matériel de ski.

assoCiation et GrouPement de PartiCuLiers 28

124, route des Grandes alpes / bP 40 tél. : +33 (0)4 50 02 63 23 Fax : +33 (0)4 50 02 58 88 mail : contact@la-clusaz-immobilier.com Web : www.la-clusaz-immobilier.com serViCes en plus: Forfaits et matériel de ski à prix négociés (en dehors des périodes scolaires) / réservation de forfaits de ski / service payant de remise de clefs pour particuliers.

100 appartements / 10 chalets

arVis-immo

r

rent

100 appartements / 25 chalets

rent

è

AA

découvrez un large choix de chalets et d’appartements haut de gamme soigneusement sélectionnés par l’agence. réservez votre location en ligne et profitez des nombreux avantages sur vos forfaits, votre matériel ( - 20% à - 30 % selon période) et vos cours de ski.

AA

i

arvis-immo vous propose la location de studio, appartement ou chalet. Profitez de nombreuses offres et services à la carte. Laissez vous guider, arvis-immo s’occupe de tout.

27

La CLusaz immobiLier

L

aravis-vacances.com

451, route des riondes tél. : +33 (0)4 50 32 36 22 mail : info@aravis-vacances.com Web : www.aravis-vacances.com/ laclusaz/laclusaz.php

Groupement des propriétaires indépendants Web : www.gpilaclusaz.info

autres prestations disponibles suivant les appartements (ex : départ ski aux pieds, garage privé…) 98 appartements / 20 chalets

35 appartements / 3 chalets

studio : .......................de 150 € à 850 € appartement : ..........de 230 € à 3 200 € chalet : ...................de 650 € à 4 200 €

Location sans intermédiaire avec un accueil personnalisé. une brochure vous est transmise par courrier en laissant vos coordonnées à l’office de tourisme.

association des meublés

appartement-laclusaz.fr

29

341, route des Grandes alpes bP 24 tél. : +33 (0)4 50 02 43 29 Fax : +33 (0)4 50 02 66 38 mail : association.meubles@wanadoo.fr Web : www.ass-meubles-laclusaz.com AA

172 appartements / 11 chalets

4387, route des Confins tél. : +33 (0)4 50 02 40 60 Fax : +33 (0)4 50 02 60 49 mail : goysport@orange.fr Web : www.appartement-laclusaz.fr/ site avec photos et descriptifs de châlets. appartements de 2 à 12 personnes. 12 appartements

29


F

o

r

F

Caisse CentraLe des remontÉes meCaniques 26 route de l’etale tél. : 04 50 02 45 64 Fax : 04 50 02 62 40 mail : grm@satelc.fr Web : www.skipasslaclusaz.com achat et rechargement en ligne de vos forfaits sur www.skipasslaclusaz.com

a

f forfait main libre

Le forfait main Libre est un support équipé d’une puce qui vous facilite l’accès lors des passages aux remontées mécaniques. il est rechargeable sur internet. le support du forfait main libre ne coûte que 1,50 €. Vous pourrez l’utiliser lors de vos prochains séjours, pour un nombre de rechargements illimités et pour tous types de forfait. •

-

-

Les avantages du forfait main Libre simPLiCitÉ É : Vous achetez et rechargez directement votre support main Libre depuis chez vous en vous connectant sur www.skipasslaclusaz.com raPiditÉ É : la vérification des forfaits est automatique. LibertÉ É : Votre forfait, placé dans la partie supérieure gauche de votre anorak, déclenche l’ouverture des tourniquets. ProPretÉ É : grâce au forfait main Libre, vous contribuez à la diminution des déchets dans la montagne.

• Comment acheter votre support main-libre - aux caisses des remontées mécaniques de la Clusaz, lors de votre premier achat. - de chez vous, commandez directement votre support main-libre et votre forfait sur notre site www.skipasslaclusaz.com (10 jours avant votre arrivée).

Comment recharger votre support main-libre - sur place, aux caisses des remontées mécaniques de la Clusaz - de chez vous, rechargez directement votre forfait main-libre sur notre site www.skipasslaclusaz.com. Le paiement sur internet est effectué sur site sécurisé. •

30

t

s

fforfaits spéciaux •

Forfait bambin – nouveau séjour de 5 à 7 jours pour les enfants de - 8 ans

Forfait 4 heures – nouveau Forfait pour 4 h consécutives dans la journée

Forfait snowpark il permet l’accès au snowpark par le télésiège du merle (2 passages max et les téleskis du Louveteau et du Loup 1, avec un nombre de passages illimité. Tarif : .................................... 17, 50 €

Forfait Fidélité un forfait nominatif de 6 jours non consécutifs valable tout l’hiver. Photo obligatoire. Tarif : ........................................ 160 €

ouverture / fermeture • Ouverture prévue du domaine skiable le 19 décembre 2009 et les We avant suivant l’enneigement.

i

ski nocturne

une fois par semaine, venez profitez de la piste de la télécabine de la Patinoire, de 20h30 à 22h30 GraTUiTemeNT.

Domaine de la clusaz - manigod

Le domaine de La Clusaz comprend 4 massifs : beauregard - Étale - aiguille - balme. Le domaine de manigod comprend les secteurs de La Croix-Fry et de merdassier. Ces deux domaines sont reliés totalisant 84 pistes et 54 remontées mécaniques, dont les sommets culminent à 2600 mètres d’altitude offrant jusqu’à 1500 mètres de dénivelé avec une vue imprenable sur le mont blanc. • Gratuité et réduction « Famille » Le forfait est gratuit pour les enfants de moins de 5 ans et les séniors de plus de 75 ans (présentation obligatoire d’un justificatif). Photo obligatoire à partir de 2 jours. • Réduction « Famille » Pour l’achat simultané de 5 forfaits de ski La Clusaz de 6 jours ou plus, de même date, les familles de 2 parents et leurs 3 enfants bénéficient d’une réduction de 50% pour le 3ème enfant de moins de 15 ans (justificatif obligatoire).


F

o

r

F

a

i

t

s

domaine des araVis

Le domaine des aravis comprend le domaine skiable de La Clusazmanigod relié par navette au domaine du Grand-bornand et saintJean de sixt. La navette est gratuite pour les possesseurs du forfait aravis (avec le justificatif « navette » ou de la carte d’hôte).

f forfait séjour aravis

tariF hiVer 2009-10 aDUlTe

eNfaNT

bambiN

seNior

15 ans et plus

- de 15 ans

- 8 ans

+ 60 ans

journée

30,00 €

23,40 €

27,00 €

Demi-journée matin(1)

24,50 €

20,50 €

23,00 €

Demi-journée après-midi(2)

24,50 €

20,50 €

23,00 €

4 heures consécutives

27,00 €

22,00 €

25,00 €

2 jours

58,00 €

47,00 €

53,00 €

3 jours

(3)

85,00 €

67,00 €

74,50 €

4 jours

(3)

110,00 €

85,00 €

100,00 €

5 jours

(3)

134,50 €

102,00 €

82,00 €

120,00 €

6 jours

(3)

158,00 €

113,00 €

90,00 €

138,50 €

7 jours

(3)

172,00 €

126,00 €

100,00 €

152,00 €

8 jours

(3)

189,00 €

138,00 €

166,00 €

9 jours et plus (3)

+ 15,50 € / jour

+ 10,50 € / jour

+ 12,50 € / jour

(1)

valable jusqu’à 13h partir de 3 jours.

(2)

valable à partir de 12h30 -

(3)

Photo obligatoire à

f forfait saison la clusaz (4)

adulte – 3 à 4 forfaits

620,00 €

380,00 €

335,00 €

300,00 €

banbins - 8 ans

215,00 €

190,00 €

enfants - 15 ans

380,00 €

345,00 €

enfants -18 ans

415,00 €

390,00 €

etudiant -25 ans

415,00 €

390,00 €

senior + 60 ans

485,00 €

435,00 €

5 forfaits et plus

(5)

eNfaNT

bambiN

seNior

- de 15 ans

- 8 ans

+ 60 ans

2 jours

63,00 €

53,00 €

3 jours

92,50 €

74,50 €

82,00 €

4 jours

121,00 €

95,00 €

110,00 €

58,00 €

5 jours

148,00 €

115,00 €

95,00 €

132,50 €

6 jours

168,50 €

124,00 €

102,00 €

153,50 €

7 jours

185,00 €

137,00 €

111,00 €

168,00 €

8 jours

199,50 €

149,00 €

180,50 €

9 jours et plus

+ 16 € / jour

+ 11€ / jour

+ 13 € / jour

Photo obligatoire à partir de 3 jours

f forfait saison aravis aduLte

680,00 €

525,00 €*

enFants - 15 ans

450,00 €

390,00 €*

bambins - 8 ans

240,00 €

215,00 €*

*acheté avant le 7 décembre 2009 - Délivré uniquement à la caisse centrale des remontées mécaniques. Présentation obligatoire du livret de famille.

Tarifs spéciaux pour les groupes

renseignement à la caisse centrale des remontées mécaniques.

la clusaz-Tour

Pour toutes demandes de séjour avec hébergement et forfait compris, merci de vous adresse à La Clusaz tour (Cf p. 27 )

Carte neige - assurance annuelle aDUlTe

465,00 €

530,00 €

(5)

aDUlTe 15 ans et plus

assurance avant le 7/12/09

adulte – 1 à 2 forfaits

séjours (en jours consécutifs)

eNfaNT

4 carTes eT + 159 €

ski alpin

50 €

45 €

ski de fond

37 €*

34 €*

* donne droit à 20% sur les cartes d’accès aux pistes de ski de fond. •

aravis sécurité” - assurance journée Tarif : ........................................................................ 2,80 €

Délivré uniquement à la caisse centrale des remontées mécaniques (5) Tarif dégressif à partir du 3e forfait adulte acheté (même famille, un même foyer fiscal). Présentation obligatoire du livret de famille (4)

31


m a G a s i n s d e s P o r t chalet sports s

tél. : +33 (0) 4 50 02 42 28 461 route du Col des aravis chalet-sports@orange.fr www.chalet-sports.fr

equipe 74 - s sport 2000 ( a colombière) (l tél. : +33 (0) 4 50 02 47 13 37 chemin du Pré de Foire equipe74@wanadoo.fr www.equipe74.sport2000.fr

equipe 74 - s sport 2000 ( amona) (r tél. : +33 (0) 4 50 02 61 00 8 route des Grandes alpes equipe74@wanadoo.fr www.equipe74.sport2000.fr

e espas’ ski

tél. : +33 (0) 4 50 02 86 58 Place des mouflets espaski@wanadoo.fr www.espas-ski.com

Goy sport s

aravis challenge

tél. : +33 (0) 4 50 02 41 93 232 route des Grandes alpes aravis-challenge@wanadoo.fr www.aravis-challenge.com

aravis Gliss – Twinner

tél. : +33 (0) 4 50 02 59 59 212 route des Grandes alpes aravis.mail@orange.fr www.laclusaz-aravis.twinner-sport.com

au s sportif - Twinner

tél. : +33 (0) 4 50 02 41 94 24 place du petit casino au.sportif@wanadoo.fr www.au-sportif.com

intersport

tél. : +33 (0) 4 50 02 52 80 1 place de la Poste contact@intersport-laclusaz.com www.intersport-laclusaz.com

la Piste blanche

tél. : +33 (0) 4 50 02 54 11 37 impasse du mini-golf contact@location-ski-la-clusaz.com www.location-ski-la-clusaz.com

la randonnée

tél. : +33 (0) 4 50 02 65 91 4387 route des Confins larandonnee74orange.fr

bossonnet Pro shop

le schuss

bossonnet Pro shop le relais

o oxygène mont-blanc / skimium

tél. : +33 (0) 4 50 02 41 18 1 route des Confins proshop@bossonnet-proshop.com www.bossonnet-proshop.com

tél. : +33 (0) 4 50 02 42 68 59 Pré de foire schuss.le@wanadoo.fr www.le-schuss.fr

tél. : +33 (0) 4 50 02 72 83 61 route du Col des aravis lerelais@bossonnet-proshop.com www.bossonnet-proshop.com

tél. : +33 (0) 4 50 32 35 37 364 route des Grandes alpes info@oxygene-laclusaz.com www.oxygene-laclusaz.com

chalet Nordic

tél. : +33 (0) 4 50 02 51 94 317 route de la Chapelle - Les Confins chaletnordic@gmail.com www.chaletnordic.info 32

tél. : +33 (0) 4 50 02 57 90 140 route du Col des aravis goysport@orange.fr www.appartement-laclusaz.fr/fr/skis.php

Passion Glisse

tél. : +33 (0) 4 50 02 57 98 6 place yves Pollet Villard remonnay.sport@wanadoo.fr www.passion-glisse.fr

ski 3000

tél. : +33 (0) 4 50 02 52 64 71 place du Pré de Foire gilles.hudry-prodon@wanadoo.fr

ski boss

tél. : +33 (0) 4 50 02 48 71 18 place Perrière skiboss@skiboss.com www.skiboss.com

ski fun

tél. : +33 (0) 4 50 02 49 58 222 route des Grandes alpes info@skifun74.fr www.skifun74.fr

ski jument service

tél. : +33 (0) 4 50 23 55 93 3205 route du Col des aravis jmbval@orange.fr www.ski-jument-service.com

ski service - s sport 2000 tél. : +33 (0) 4 50 02 45 76 201 place de l’eglise bP 9 ski-service@wanadoo.fr www.ski-service.sport2000.fr

ski set Point service

tél. : +33 (0) 4 50 02 37 50 résidence du Centre skisetlaclusaz@wanadoo.fr www.sportboutique.fr

ski shop

tél. : +33 (0) 4 50 02 45 36 100 route des Grandes alpes contact@skishop-laclusaz.com www.skishop-laclusaz.com

s sport boutique

tél. : +33 (0) 4 50 02 42 05 176 route des Grandes alpes skisetlaclusaz@wanadoo.fr www.sportboutique.fr

v vertical mountain sports s

tél. : +33 (0) 4 50 77 61 75 533 route du Col des aravis contact@verticalmountainsports.com www.verticalmountainsports.com

Woodcore

tél. : +33 (0) 4 50 02 40 87 25 place du Pré de Foire cyril@woodcore.fr

Yvette Périllat

tél. : +33 (0)4 50 02 51 14 Place de l’église yvetteperillat@wanadoo.fr www.yvetteperillat.com


t o u r i s m e d ’ a F F a i r e reGrouPement de ProFessionneLs la clusaz séminaires tél. : 04 50 32 68 00 Web : www.laclusaz-seminaires.com mail : contact@laclusaz-seminaires.com La Clusaz séminaires facilite par ses réseaux, la gestion et l’organisation de votre événement ou de votre séminaire (hébergement, restauration, activités, soirées, salles, transport, etc). Les acteurs du tourisme d’affaires de La Clusaz vous proposent des concepts novateurs et inédits dans un cadre naturel, préservé et dynamique.

Hôtels carlina & beaulieu séminaires tel. : 04 50 02 43 48 Web : www.hotels-carlina-beaulieu-seminaires.com mail : info@hotel-carlina.com Le partenaire incontournable pour vos séminaires à la Clusaz est un regroupement de professionnels vous proposant : un complexe mitoyen de 39 et 56 chambres en plein village (avec vue imprenable sur les alpes!), 11 salles modulables de 25 à 140 m². une solution clef en main pour tous vos évènements, de l’hébergement aux multiples activités extérieures.

aCtiVitÉs alter ego e 102,chemin du Pré de Foire tél. : + 33 (0)6 07 39 72 53 Web : www.alter-ego- consulting.com mail : contact@alter-ego-consulting.com

o oxygene organisation 364, route des Grandes alpes tél. : +33 (0)4 50 02 31 73 Fax : +33 (0)4 50 02 01 20 Web : www.oxygene-laclusaz.com mail : info@oxygene-laclusaz.com

red ski organisation 9 chemin de la croix bP 21 tél. : +33 (0)4 50 02 40 83 Fax : +33 (0)4 50 02 67 46 Web : www.esf-laclusaz.com mail : contact@esflaclusaz.com

summit spirit s organisation route du col des aravis tél. : 06 08 97 78 86 mail : info@summit-spirit.com

Takamaka la clusaz 17, passage des novalles tél. : +33 (0)4 50 45 00 07 Web : www.takamaka.fr mail : laclusaz@takamaka.fr

Traces & Découvertes tél. : +33 (0)6 10 30 60 40 Web : www.traces-et-decouvertes.fr mail : tracesetdecouvertes@orange.fr

hÉberGements alpen roc*** tél. : + 33 (0)4 50 02 58 96 Fax : +33 (0)4 50 02 57 49 Web : www.hotel-alpenroc.fr mail : commercial@hotel-beauregard.fr Capacité : 107 chambres / 340 personnes

alp’Hotel *** tél. : + 33 (0)4 50 02 40 16 Fax : +33 (0)4 50 02 60 16 Web : www.clusaz.com mail : alphotel@clusaz.com Capacité : 15 chambres / 43 personnes

beauregard*** tél. : + 33 (0)4 50 32 68 00 Fax : +33 (0)4 50 02 59 00 Web : www.hotel-beauregard.fr mail : commercial@hotel-beauregard.fr Capacité : 95 chambres / 230 personnes

chalet de la serraz*** tél. : + 33 (0)4 50 02 48 29 Fax : +33 (0)4 50 02 64 12 Web : www.laserraz.com mail : contact@laserraz.com Capacité : 10 chambres / 35 personnes

carlina *** tél. : + 33 (0)4 50 02 43 48 Fax : +33 (0)4 50 02 63 02 Web : www.hotel-carlina.com mail : info@hotel-carlina.com

la montagne **

tél. : +33 (0)4 50 63 38 38 Fax : +33 (0)4 50 63 38 39 Web : www.clusaz.com mail : montagne@clusaz.com

Capacité : 39 chambres / 82 personnes

Capacité : 27 chambres / 71 personnes

beaulieu **

le Gotty**

tél. : + 33 (0)4 50 02 43 48 Fax : +33 (0)4 50 02 63 02 Web : www.hotel-carlina.com mail : info@hotel-carlina.com

tél. : + 33 (0)4 50 02 43 28 Fax : + 33 (0)4 50 02 68 45 Web : www.hotel-le-gotty.fr mail : contact@hotel-le-gotty.fr

Capacité : 56 chambres / 148 personnes

Capacité : 28 chambres / 75 perso 33


s

k

i

a

L

P

i

n

cours collectifs ÉCoLe du ski FranÇais 9, chemin de la Croix - bP 21 tél. : 04 50 02 40 83 Fax : 04 50 02 67 46 mail : info@esf-laclusaz.com Web : www.esf-laclusaz.com réservations et infos en ligne, ouvert toute l’année.

encadrement

150 moniteurs de ski et 6 guides de haute montagne. L’esF met en place une charte de qualité pour vous garantir un enseignement de qualité et de sécurité. elle vous assure une moyenne de 10 personnes par niveau.

remise

matin (lundi au vendredi), après-midi (du dimanche au vendredi) et journée (du dimanche après-midi au vendredi après-midi). horaires des cours disponibles à l’esF. Tarif : 2h30 .................................. 126 € • enfants - de 3 à 5 ans : club des Piou-Piou / club des marmottons (cf enfants) - de 5 à 11 ans : du débutant à la classe compétition. • ados (de 12 à 18 ans) : pour skier entre copains et progresser en s’éclatant. • adultes : pour progresser dans une ambiance sympa ! Du débutant à la classe compétition.

freestyle ski et surf (snowpark)

5% sur les cours collectifs alpins des vacances scolaires d’hiver, pour toutes les réservations faites avant le 15 décembre. Paiement par chèque (possibilités de débit différé) ou Cb.

Pour s’initier aux sauts et rails avec nos anciens champions de la spécialité. skis freestyle et casque obligatoire. niveau étoile d’or en ski ou niveau 3e surf requis. horaires et tarifs des cours collectifs.

Nos spécialistes

stage surf

- Jonathan Collomb-Patton, 8e aux Jo de nagano (snowboard). - mathias Collomb-Patton, vainqueur du x max (freestyle skier cross). - arsène Goby, vainqueur du derby de balme. - hubert Giot, ascension à l’everest. - Francis bibollet, champion d’europe de ski et d’alpinisme.

Glisses

ski alpin, snowboard, ski freestyle, hors piste, ski de montagne, de randonnée, de fond, télémark, handiski.

cours particuliers (1h ou 2h) basse saison

Haute saison*

1 à 2 pers

36 €

40 €

3 à 4 pers

48 €

52 €

* Haute saison : vacances d’hiver du 7 février au 6 mars 2010.

initiation et perfectionnement. Tarifs : Demi-journée ...................... 126 € journée.............................. 204 €

stage multi-glisses

Journée non-stop en compagnie du moniteur. multi activités : découverte des différents terrains et différentes glisses. à partir de 10 ans. niveau 3e étoile requis. Tarif semaine avec repas : ............. 286 €

engagement ( 6 personnes max)

3h30 ........................................... 165 € 4h30 ........................................... 205 € journée ........................................ 315 €

stage compétition

Pour améliorer votre technique, développer votre précision et slalomer entre les piquets. niveau flèche d’argent. Vacances d’hiver uniquement. Tarif ..............................................211 €

classe 4 (6 personnes max)

découverte des itinéraires hors piste et apprentissage de la sécurité, initiation à la randonnée. matin uniquement. niveau 3 confirmé. horaires des cours disponibles à l’esF. Tarif : 2h30 .................................. 126 €

Handiski

moniteurs formés pour encadrer des personnes à mobilité réduite.

34


É

C

o

L

e

s

les tests esf “ski open”

Flèche, chamois. Tarif ................................................ 7 €

ecureuils à la saison

du piou-piou à la compétition, surf, freeride, freestyle : séances toute la saison (noël, Jour de l’an et tous les samedis jusqu’à début avril).

bureau des Guides

ÉCoLe de ski internationaLe -esi 17, passage des novalles tél : 04 50 32 66 05 mail : info@esi-laclusaz.com Web : www.esi-laclusaz.com réservations et infos en ligne. bureau et accueil téléphonique ouvert tous les jours de 9h00 à 19h00.

encadrement

9, chemin de la Croix - bP 21 tél. : 04 50 63 35 99 – 06 14 11 58 68 Fax : 04 50 02 67 46 mail : laclusaz@compagnie-guides-aravis.com Web : www.compagnie-guides-aravis.com Heures d’ouverture : 9h - 18h, tous les jours.

20 moniteurs diplômés, parlant français, anglais, espagnole, italien, allemand, vous proposent la glisse sous toutes ses formes dans une ambiance conviviale et dynamique. 20 ans d’expériences mis à votre disposition pour vous satisfaire.

ski de randonnée

Glisses

découverte des combes des aravis. demi-journée, journée et raid (Vanoise, zermatt). Demi-journée .................. à partir de 68 € journée ........................ à partir de 100 €

ski alpin, snowboard, freeride, freestyle, télémark. Cours particulier (1 à 2 personnes)

Descente Hors-piste

dans les combes de la Creuse, bellachat, borderan, Le Clocher, etc. initiation et perfectionnement au ski de montagne. Demi-journée .................. à partir de 68 € journée ........................ à partir de 100 €

cascades de glace

ruisseaux gelés, cascades et goulottes d’alpinisme. journée .........................à partir de 110 €

2h

Héliski ((italie et suisse)

Tarif ............................ à partir de 270 €

randonnée en raquettes

sorties demi-journée, sortie collective ou en engagement individuel. Demi-journée ............. à partir de 18,50 € journée .......................... à partir de 36 €

engagement

Demi-journée ..........................................195 € journée ...................................................320 € Tarif et horaire disponibles au bureau des Guides.

basse saison

85 €

70 €

Personne supplémentaire : ............... 10 €

engagement Haute saison*

basse saison

½ journée

200 €

175 €

journée

350 €

305 €

cours collectif ** •

ski (10 personnes max) 6x2h ........................................ 120 € du Cristal au Cristal de diamant (10 enfants max). nouveau : cours collectif le matin.

snowboard (10 pers max) niveaux débutants, intermédiaires et confirmés. 6x3h ........................................ 180 €

Cours collectif de l’après-midi du Cristal au Cristal de diamant. 6x3h ........................................ 180 €

v vallée blanche

Pour découvrir les glaciers du mont-blanc, soit 24 km de descente. Tarif .............................. à partir de 78 €

Haute saison*

stage tage « bonhomme onhomme de neige » et « souris verte » (6 enfants max) **

initiation en douceur et dans la bonne humeur sur le plateau de beauregard, par petit groupe de 6 enfants, de 4 à 8 ans. 5x2h

Haute saison*

basse saison

130 €

110 €

stage de freeride (10 personnes max)

Pour s’éclater sur tous types de terrains, initiation ou perfectionnement en recherche avec arVa (matériel fourni gratuitement). niveau Cristal de diamant requis. 6x3h ........................................... 180 € *Haute saison : du 20 décembre 2009 au 2 janvier 2010 / basse saison : du 7 février au 6 mars 2010. **forfait tarif réduit pour les cours collectifs jusqu’au cristal de bronze. 35


s

k

i

a

L

P

i

n

araVis ChaLLenGe

tél. : 04 50 02 81 29 mob : 06 70 06 49 35 mail : aravis-challenge@wanadoo.fr Web : www.aravis-challenge.com réservation et information en ligne. ouvert toute l’année.

encadrement

Les professionnels diplômés d’État bilingues (anglais – français). 6 moniteurs, 1 guide de haute - montagne, 1 aspirant - guide - 2 moniteurs de parapente et speed riding.

Glisses

ski alpin, de randonnée, de bosses, Freeride, hors piste, Freestyle, snowboard, télémark, parapente, speed riding. Cours PartiCuLier (1 personne) • ski alpin, freestyle, de bosses, snowboard, télémark 1h .............................................. 35 € Personne supplémentaire................. 5 € • Pack « débutant adulte » cours privé (2h) + matériel............ 80 € Personne supplémentaire............... 20 €

cours collectifs (8 enfants max)

enfants ski, snowboard, freestyle & freeride. Pour tous les niveaux. 1x3h ............................................ 40 € 5x3h ........................................... 150 €

freeride – stage ado

stage tous terrains, niveau étoile d’or ou cristal diamant minimum Tarif saison « lou riders » ........... 400 € • stages vacances scolaires (8 enfants max) 5x3h ........................................ 160 € (matériel de sécurité inclus) •

Hors-piste •

Cours particulier (1 personne) 2h .............................................. 90 Personne supplémentaire............... 20 stages pour tous les niveaux 1x4h .......................................... 55 5x4h ........................................ 235

ski de randonnée

sortie en demi-journée, journée ou raid avec nuitée(s) en refuge matinée ...................... à partir de 65 € (matériel de sécurité inclus) • Pack « initiation » (1 personne) - nouveau cours privé (2h) + matériel.......... 100 € Personne supplémentaire............... 30 € •

raid à ski •

raid de 4 à 5 jours, de l’initiation aux plus beaux raids alpins 1 personne ............... à partir de 390 € Chamonix – zermatt : Le raid mythique sur 6 jours Formule tout-compris .. à partir de 860 €

engagement

3h (1 à 2 personnes) ..................... 150 3h (3 à 4 personnes) ..................... 180 4h (1 à 8 personnes) ..................... 230 journée (1 à 8 personnes) .............. 350

€ € € €

ski safari •

découverte de stations à la journée : Chamonix, la haute tarentaise, zermatt, Verbier... ex : vallée blanche....... à partir de 75 € haute montagne : alpinisme hivernal, cascade de glace, ski de montagne 1 personne .................. à partir de 75 €

Héliski à la carte € € € €

( uisse, italie) (s 1 personne ................... à partir de 250 €

Parapente

baptême ........................ à partir de 55 € baptême + matériel de ski ................ 65 €

s speed riding

Cours particuliers ou cours collectifs à la carte. Horaire et tarif sur demande.

36


É

C

o

dimension Freeride

L

e

aLter eGo

La Colline - route du col des aravis tél. +33 (0)6 14 18 01 46 mail : contact@dimension-freeride.com Web : www.dimension-freeride.com

381 route de la Graillère tél. : 06 07 39 72 53 mail : contact@alter-ego-consulting.com Web : www.alter-ego-consulting.com

Dimension freeride est une structure spécialisée dans les sports de descente en montagne. elle fait appel pour l’encadrement à des sportifs professionnels tels que antonin lieutaghi, champion du monde de snowboard freeride et seb michaud, vicechampion du monde du freeride World Tour 2008.

encadrement

ski « découverte » et acquisition technique

découverte des aravis, progression technique et initiation à toutes les techniques glisses. 2 heures, ½ journée et journée en formule individuelle, familiale et groupe. hors-pistes sur mesure. organisation freeride à la carte en weekend, tour, itinérant et trip.

Héliski

une expérience sans autre mesure, très accessible techniquement ! Tarifs par personne (l’encadrement + le transport + les vols) ....... à partir de 199 €

chasseur de poudre

Pour être là où il faut quand il faut ! inscrivezvous à dimension Freeride pour recevoir les alertes « last minute ». une organisation légère et réactive vous conduira vers la poudreuse ! informations et tarifs sur demande.

s

yvan dorier, moniteur indépendant - ex-membre des équipes de France de ski - skieur Pro aux usa 1981 et 1982 - diplôme national moniteur de ski - diplôme national entraîneur de ski de haut niveau - Coach certifié “Coach up institut” - anglais parlé

coaching

dépassez vos peurs, éliminez vos blocages, gérez votre stress, explorez vos limites en renforçant votre estime de soi, ainsi vous construisez votre confiance. - individuel : .................. 120 € la séance de 90 minutes - stage 3 jours, formation et ½ journées d’activités : ................................ 420 €

ski coaching

renforcez votre confiance, apprenez à vous dépasser. Je vous propose une approche différente du ski associant détente, gestion des émotions et acquisitions techniques. Je vous invite à l’exploration de vos sensations, à la découverte de vos capacités pour progresser à votre rythme, au gré de vos aspirations sportives, en totale sécurité. Je mets à disposition mon expérience sportive, ma connaissance du milieu et des domaines skiables pour vous, votre famille et vos amis.

Glisses

ski alpin, hors-piste, ski de randonnée. engagements (tarif unique de 1 à 6 personnes) 2h ................................................ 96 € 4h ............................................... 185 € journée ........................................ 320 € Déplacements possibles sur divers domaines skiables.

37


e

s

P

a

C

e

n

o

r

d

Plateau des confins

LE GOLLET D’EN BAS

4 km

LA CLUSERAZ

1 km

BELLAVARDE

10 km 7 km

SKATING UNIQUEMENT

3 km

LE GOLLET ( 6 + 7 + 8 )

9 km

5

pedestrian paths 1h30 5

MINDER verser les pistes hors des passages outside passages shown by

nde

HS

13

9

POSTE DE SECOURS RESCUE POST

LEMENT COURS

NEIGE DE CULTURE ARTFICIAL SNOW

4

6 7

INUS BUS RMINAL

e

espace des Confins - aGsn 4777, route des Confins tél. : 04 50 02 47 43 mail : agsn@laclusaz-nordic.com Web : www.laclusaz-nordic.com

10 km

LIAISON LE GRAND BORNAND

CHEMIN DU LAC

u

site nordique officiel des coupes du monde et de la candidature olympique aNNecY - 2018.

KI TRAILS

PAR LA JOUX

q

PLateau des ConFins (1420 - 1650m)

1650 m

BELLAVARDE

i

10

4

1

11

12

7

SKI BU S GRATUITtoutes les 20 minutes avec ca rte d’h ôte ou forfait SKI BU semain SE e ou sai FREE wi S every 20 mi son th “carte nu d’hôte tes ” or we ekly or season ski pass

2 8

STADES, JARDINS D’ENFANTS TEACHING AREAS FOR ALL AGES

3

PISTES DE LUGES TOBOGGAN SLOPES

ISÉE D

9

ANDATIONS

6

sens des pistes et skiez à droite cks and ski in the right hand side

t emportez vos détritus eave no litter

9

9

10

e lieu exact de l’accident ppellez le 04 50 32 65 15 y the exact spot of the accident 4 50 32 65 15

11

ès 17h00 acks after 5 pm

Pistes ClassiC et skating L’endryre................................ 0,5 km Le Plateau .................................1 km Les Fnires ............................... 2,5 km Les Praz .....................................2 km Le Lac ........................................5 km Le Gollet ....................................9 km bellavarde (par La Joux) .............. 10 km bellavarde ..............................10 km Liaison Le Grand-bornand .............7 km skating uniquement ...................3 km

légendes départ des pistes - La Chapelle accueil - Caisse terminus bus rassemblement des cours esF Chemin piétons / raquettes itinéraires raquettes traversée de piste autorisée Poste de secours stade d’enseignement - Jardin d’enfants neige de culture Pistes de luge Panorama

Chemins Piéton / raquettes Le danay ................................... 2h La Lanchette ................................ 1h Le Lac .................................... 1h30 raPPeL : il est interdit d’emprunter ou de traverser les pistes en dehors des passages matérialisés par ce panneau (cf plan).

- 50 km de pistes dont une liaison de 7 km avec le domaine nordique du Grand-bornand. - Jardin d’enfants / Club des pioupious - nordic Cross : parcours ludique et technique ouvert à tous - navettes gratuites sur présentation de la carte d’hôte ou d’un forfait aravis (semaine ou saison) sur place : point information, poste de secours, salle hors sac, écoles de ski, magasins de sport, hôtels, restaurants, parking. horaires d’ouverture : de 9h à 17h (17h30, à partir du 6 février 2010).

Tarifs indicatifs d’accès pistes* adulte 1/2 journée journée

journée

(avec carte d’hôte)

enfant

senior

(de 6 à 15 ans)

(+ de 75 ans)

6€ 7€

3€ 3,50 €

3,50 €

6€

3€

*Tout forfait délivré sur les pistes est majoré de 2,00 €

nordiC Pass adulte Hebdo aravis saison aravis saison Haute-savoie

enfant

senior

(de 6 à 15 ans)

(+ de 75 ans)

30 € 62 €

16 € 21 €

16€

77 €

25 €

PLateau de beaureGard (1650 m) Plateau de beauregard

Plateau de beauregard – aGat 4, rue du Pré de Foire 74230 thônes tél. / Fax : 04 50 44 93 42 L’espace nordique du plateau de beauregard propose des pistes de ski de fond en style alternatif et skating, ainsi que des sentiers piétons et raquettes balisés. - 36 km de pistes, 8 pistes. - accessible depuis le village par la télécabine de beauregard ou en voiture et navette par le col de La Croix Fry. sur place : poste de secours, salle hors sac, cours de ski, magasins de sport, hôtels, restaurants, parking. horaires d’accès : de 9h à 16h30 (17h à partir du 6 février 2010).

38


e

s

P a

C

e

n

assurances de ski de fond

Carte neige (annuelle). moins 20 % sur les cartes d’accès aux pistes de ski de fond de La Clusaz et de la haute-savoie. Vendue au Chalet d’accueil des pistes de ski de fond (Confins). adulte............................................ 35 € enfant ............................................ 32 €

o

r

d

i

q

u

e

engagement (6 personnes max) 1x3h30 ........................................165 € 1x4h30 ........................................205 € journée .........................................315 €

cours collectifs (4 personnes mini)

du dimanche après-midi au samedi midi, de 10h à 12h et de 14h30 à 16h30. enfant

adulte

1x2h

23 €

26 €

6x2h

91 €

101 €

Nordic slide - Nouveauté ÉCoLe du ski FranÇais section nordique bP 3 tél. : 04 50 02 47 43 Fax : 04 50 02 67 46 mail : esfnordic-laclusaz@orange.fr Web : www.esf-laclusaz.com détails des programmes et des tarifs disponibles à l’esF nordique

moniteurs

10 moniteurs parlant français, anglais, espagnol.

les glisses

réservé aux ados de 12 à 18 ans, ce stage permet entre copains de découvrir le biathlon et le ski hors piste. Vacances de noël et de février uniquement.

biathlon laser 3 Formules pour satisfaire vos envies à partir de 7 ans : 1 - initiation au tir laser 2 - initiation au biathlon laser 3 - Challenge biathlon laser enfant

adulte

formule 1 (durée : 30 min)

7€

9€

formule 2 (durée : 1h)

11 €

14 €

formule 3 (durée : 2h)

20 €

26 €

réservation obligatoire.

ski nordique (classique et skating) – télémark – raquette – biathlon laser.

remise

remise de 5% sur les cours collectifs des vacances de noël et de février pour toutes réservations faites avant le 15 décembre.

Passage de tests

Pour les enfants : ourson, flocon, étoiles, étoile d’or, nordic cross. Pour les adultes : traces, nordic cross.

randonnée nordique idéal pour sortir des pistes balisées et aller à la rencontre de la nature et des animaux de nos montagnes.

Parcours d’orientation en famille ou entre amis, venez-vous prendre au jeu en raquette ou en ski nordique. la carte ........................................... 3 € (1 € de réduction avec la carte d’hôte) inscription et remise des cartes à l’esf section nordique.

offre fidélité « l’esprit e esprit nordique » - Nouveau

Plus vous pratiquez, moins vous dépensez. découvrez les offres et les réductions au bureau de l’esF ski nordique.

l’école de ski de fond « la randonnée » 4387, route des Confins tél. : 04 50 02 65 91 mail : larandonnee74@orange.fr

moniteur : 1 moniteur Glisses

ski de fond classique et skating. Cours particuliers (1h). Cours collectifs : 1/2 journée et semaine, pour adulte et enfant.

engagement

à partir de 2h et pour la journée. Horaires et tarifs disponibles au magasin de sport « la randonnée ».

cours particuliers

technique classique, skating, télémark et biathlon. 1à 2 pers

3 à 4 pers

1h

à partir de 34 €

à partir de 48 €

3x1h

à partir de 93 €

à partir de 120 €

6x1h

à partir de 180 €

à partir de 234 €

39


C u L t u r e & P a t r i m o i n e l’a ’ telier des belettes ’a 471, route du col des aravis tél. : 04 50 32 50 05 – 06 60 06 43 20 Web : www.labelette-cferme.fr mail : labelette-cferme@wanadoo.fr ouvert tous les jours de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30. - Pour créer ses propres décors sur la porcelaine. a partir de 6 ans. 1h (matériel fourni sauf porcelaine) . 18 € cuisson de la porcelaine .................. 1 € - atelier créatif pour les enfants : home déco, scrapbooking, création de doudou… 1h (matériel fourni sauf support) ...... 18 € accessoires .................................... 3 € les deux ateliers (6h) ..................... 84 €

bridge club des aravis 126, route de l’etale tél. : 04 50 02 60 59 Web : www.bridgeclubaravis.com Club ouvert à tous : tournois homologués (par la Fédération Française de bridge): les lundis et jeudis à 17h30. licence obligatoire ......................... 22 € Parties libres : tous les mercredis à 17h30. 1x droit de table ............... à partir de 3 € 12x droits de table .......... à partir de 30 € 24x droits de table .......... à partir de 50 €

calèche de la clusaz bibliothèque CuLture et bibLiothèque Pour tous immeuble sainte-thérèse 23, route de l’etale bP 58 tél. : 04 50 02 41 01 mail : cbpt.laclusaz@wanadoo.fr ouvert le lundi de 10h à 12h et du mardi au samedi de 17h à 19h.Consultation, prêt de livres et encyclopédie, recherche sur internet.

atelier « le peintre du coin » tél. : 04 50 02 49 65 - 06 20 12 18 10 Fax : 04 50 02 26 55 Web : www.lepeintreducoin.fr mail : lepeintreducoin@club-internet.fr blog : lepeintreducoin.canalblog.com Peinture acrylique, huile, pastel, encaustique, caseïne sur bois et châssis, décoration intérieure. stages de peinture sur bois ou châssis pour acrylique, technique mixte encaustique/ huile ou technique mixte acrylique/huile. Horaire et tarifs sur demande

40

tél. : 04 50 02 68 95 – 06 77 77 51 15 mail : marie-rose.plaa@orange.fr Visitez La Clusaz en calèche. Plusieurs circuits sont possibles : demandez au cocher ! horaires : tous les jours de 10h à 12h et de 14h30 à 18h. 15 mn ........................................... 12 € 30 mn ........................................... 24 € 1h ................................................. 48 €

cinéma 71, route de l’Étale tél. : 04 50 02 47 25 (répondeur) Web : www.cinealpes.fr tous les jours séances à 17h30, 21h et 14h30 en cas de mauvais temps. Écran panoramique, son dolby stéréo.

maison du ski 9, chemin de la Croix tél. : 04 50 02 49 65 Web : www.laclusazpatrimoine.com La Clusaz raconte 100 ans de tourisme et de sports d’hiver. ouvert du dimanche au vendredi de 16h à 19h (fermé le samedi).

visite libre visite guidée

adulte

enfant

2,50 €

1,50 €

4€

3€

ouvert toute l’année pour les groupes, sur réservation.

marché

Chaque lundi de 8h à 12h autour de l’église.

services académie

432, route du Col des aravis tél. / fax : +33 (0)4 50 09 04 79 web : www.servicesacademie.com mail : serviceacademie@wanadoo.fr - business Center retrouvez l’ensemble des services pour travailler (connexion internet, imprimante...) - espace informatique, connexion internet, cybercafé. - Formation et création de site internet.

visite du bourg v

(cf randonnée pédestre / aravis rando)

Chaque jeudi à 9h45, une visite en compagnie des guides du patrimoine pour découvrir l’histoire de notre station de ski, ses traditions et ses légendes. inscription et rdV à l’office de tourisme. adulte.............................................. 5 € enfant (- de 12 ans) ........................... 3 € enfant (- de 3 ans) .......................... gratuit

visite guidée de la ferme v

(cf randonnée pédestre / aravis rando)

une promenade en alpage à la rencontre des agriculteurs pour découvrir la fabrication du reblochon. Le vendredi à 14h. inscription et rdV à l’office de tourisme. adulte.............................................. 8 € enfant .............................................. 5 €


e

n

F

a

FamiLLe PLus La Clusaz est labellisée « Famille Plus » et a adopté leur charte de qualité. Pour en savoir plus www.laclusaz.com »

n

Pour les enfants non skieurs âgés de 8 mois à moins de 4 ans, 24 places. ouvert de 8h30 à 17h15 (pas d’accueil des familles de 12h à 14h). réservation obligatoire – Présenter le carnet de santé. activités d’intérieur : éveil, jeux, collages, peintures… basse saison

Haute saison

journée

16,10 €

25,80 €

journée (matin) + repas

25,30 €

27,80 €

1 journée sans repas

23,50 €

25,80 €

1 journée avec repas

29,90 €

32,90 €

6x 1/2 journées

82,60 €

90,90 €

6 matins + repas

128,50 €

141,30 €

6 journées sans repas

121,40 €

133,50 €

6 journées avec repas

153 €

168,30 €

1/2 1/2

Crèche municipale - mairie tél. : 04 50 02 48 91 Garderie pour le samedi et dimanche tél. : 04 50 32 65 43 (Petits) 04 50 32 65 42 (Grands) mail : creche@laclusaz.fr Web : www.laclusaz.fr

club des champions

Pour les enfants de 3 à 6 ans non révolus. 40 places dont 8 réservées pour les petits de 3 ans à 3 ans et demi ouvert de 8h30 à 12h et de 14h à 17h45. réservation obligatoire. - activités d’intérieur pour les enfants non skieurs (activités manuelles, dessins...) - activités d’extérieur : promenades, raquettes à neige, luge, bonshommes de neige…

s

• Animation ski (dans le Jardin des neiges de l’esF) - Prestation supplémentaire à réserver sur place Pour les enfants de 3 à 5 ans, initiation d’une heure. Prévoir le matériel de ski. à partir de 5 ans, cours collectifs (uniquement pour les enfants inscrits à la journée) Tarif (hors animation ski) basse saison

Haute saison

1/2 journée (sans repas)

16,40 €

18,10 €

1 journée (sans repas)

27,20 €

27,70 €

6x 1/2 journées (sans repas)

84,50 €

93 €

6 journées (sans repas)

126,50 €

139 €

11,20 €

11,20 €

Garderie/CrèChe club des mouflets

t

1 repas et garde (12h00 à 14h00)

Club des sports 223, Place de l’Église bP 10 tél. : 04 50 32 69 50 mail : info@club-laclusaz.com Web : www.club-laclusaz.com

Jardins des neiGes et de GLaCe • club des Piou-Pious

Pour une initiation au ski alpin en douceur. espace aménagé au centre du village avec tapis roulant. Pas de réservation, inscription sur place. ouverture en saison : 9h30 - 12h30 et 14h - 16h30. Vacances de février : 9h - 13h et 14h - 17h. enfant skieur de 3 à 5 ans 1/2 heure .................................... 8 € 1 h ............................................ 10 € 6x1h ......................................... 55 €

• club des marmottons

du lundi au vendredi (samedi en option), 6 enfants max par moniteur. ouvert toute la saison excepté pendant les vacances scolaires d’hiver. enfant de 4 à 5 ans .................. 126 € enfant de plus de 5 ans 1/2 journée ............................. 126 € journée .................................... 204 € enfant de 4 à 5 ans chasse-neige sur le plateau de beauregard 2h30 ....................................... 139 €

École du ski Français 9, chemin de la Croix - bP 21 tél. : 04 50 02 40 83 Fax : 04 50 02 67 46 mail : info@esf-laclusaz.com Web : www.esf-laclusaz.com réservations et infos en ligne, ouvert toute l’année.

club des Piou-Pious nordiques

espace aménagé et ludique pour les premières sensations de glisse et de déplacement en ski. excellent apprentissage de l’équilibre grâce à un matériel léger et souple, idéal avant toute autre activité sur neige. 5 enfants maximum par moniteur. Pour les enfants de 2 et demi à 5 ans, pendant toute la saison d’hiver et sur réservation. 1/2 heure ........................................ 8 € 1h ................................................. 10 € 6h (carte semaine) .......................... 55 € inscription et règlement sur place (espace nordique des confins). École du ski français section nordique tél. : 04 50 02 47 43 Fax : 04 50 02 67 46 mail : esfnordic-laclusaz@orange.fr Web : www.esf-laclusaz.com

jardins des Glaces

94, place du pré de Foire tél. : 04 50 02 48 45 réservé aux enfants de 2 à 8 ans, accompagné d’un parent au moins. tous les jours de 10h à 13h. un circuit sur glace permet aux enfants de découvrir les joies du patin à glace dans une ambiance féerique avec les conseils d’une animatrice. bambin* .................... 4 € (avec location) enfant et adulte ............7 € (avec location) enfant et adulte ............ 4 € (sans location) * enfant ayant une pointure inférieure à la taille 29. 41


a

C

t

esPaCe aquatique

V

i

Hôtel carlina

434, route de la Piscine tél. : 04 50 02 43 01 mail : espace-aquatique@laclusaz.fr Web : www.laclusaz.org ouverture le 19 décembre 2009 – Fermeture le 2 mai 2010. horaire : tous les jours de 13h30 à 19h30 accès conseillé par la navette ligne F (village-piscine-riffroids).

tél : 04 50 02 43 48 Fax : 04 50 02 63 02 mail : info@hotel-carlina.com Web : www.hotel-carlina.com Piscine, sauna, hammam, salle de musculation, bain bouillonnant. soins du visage, soins du corps, soins orientaux et balnéothérapie. Tarifs en ligne sur le site internet ou sur demande.

Piscine

iba institut - Hôtel alpen roc

Partie couverte avec pataugeoire, fontaine, bassin, jacuzzi et un bassin extérieur. température de l’eau : 29o C. Conditions particulières d’accès à l’espace forme avec sauna, hammam, salles de remise en forme (cf. Fitness). accès pour personnes à mobilité réduite. accès à l’espace aquatique........... 6,90 € (3,90 € avec la carte d’hôte avant 17h30)

Fitness, soin du CorPs, remise en Forme espace aquatique – fitness e

(Cf espace aquatique) accès aux bassins, sauna, hammam, salle de remise en forme. - Cours de natation, aquagym, remise en forme sur rdV. - modelage relaxant aux huiles essentielles (jeudi après-midi et vendredi après-midi sur rdV). accès fitness et espace aquatique 14,90 €

beauvoir institut nstitut by snöbioflowers tél. : 04 50 64 86 15 mail : brunobeauvoir@wanadoo.fr Web : www.beauvoir-institut.com ostéopathie, massages du monde de 30 min à 1h30. massages en duo, rituels des aravis, soins visage, soins corps, épilation, forfaits, vente de produits bio snÖbioFLoWers, etc. soins prodigués par des ostéopathes, kinésithérapeutes et esthéticiennes qualifiées. Tarifs et horaire sur demande.

Hôtel beauregard tél. : 04 50 32 68 00 mail : info@hotel-beauregard.fr Web : www.hotel-beauregard.fr sauna, hammam, douches à jets, salle de musculation, bain bouillonnant. Piscine couverte et chauffée. Tarifs et horaire sur demande.

42

i

tél. : 04 50 02 41 42 mail : ibaclusaz@wanadoo.fr Centre de balnéothérapie agréé Phytomer : massages, remise en forme, douche à jets, soins esthétiques. Tarifs selon prestations.

Power coach

142, route des grandes alpes horaires d’ouverture : sur rdV 7 jour sur 7, de 9h à 19h30. tél. : 06 61 77 02 08 mail : virginie@caradeux.fr Web : www.power-coach.fr séance coachée de 30 minutes par Virginie, diplômée brevet d’état de danse. - PoWer PLate : amincissement, tonicité musculaire, bien-être, anti-âge, raffermissement. - neW LiFe (bio electrical acceleration management) : sculpture du corps, amincissement, tonification drainage. séance sans effort de 50mn. Tarif sur demande

t

É

dans Les airs flyeo

Chez aravis Challenge : 232, route des Grandes alpes tél. : 04 50 52 50 13 mail : info@flyeo.com Web : www.flyeo.com ouvert toute la semaine de 8h30 à 19h30. • BAptême de pARApente La Clusaz vue du Ciel : un survol magique de la station avec votre moniteur, confortablement installé aux premières loges d’un spectacle unique. Tarif : .......................................... 55 € • Speed RidinG Vous voulez découvrir une nouvelle glisse ? Vous cherchez de nouvelles sensations, encadrés par des professionnels ? alors vous allez adorer le speed riding. Pas besoin de connaître le parapente. Tarif : ............................... 100 € / jour groupe de 4 élèves maxi (matériel de speedriding fourni)

rêve D’icare tél. : 06 81 30 51 03 mail : pgevaux@wanadoo.fr Web : www.revedicare.com ParaPente un centre de passion, de compétences, dévoué à toutes celles et tous ceux qui veulent simplement aimer le parapente et la montagne. découvrez le vol à travers nos différents stages ! moniteurs diplômés, baptême de l’air, initiation, stages… vol biplace ..................................... 55 €

muLtiaCtiVitÉs Takamaka la clusaz sheela Zen tél. : 06 66 78 60 50 service dans les hôtels et à domicile. sheela zen vous propose 4 types de massages et de techniques de relaxation : massage assis de 15 min (art traditionnel japonais d’accupression), massage des pieds de 45 min à 1h (réflexologie plantaire), massage ayurvédique indien de 1h à 1h30 (ashyanga), massage japonais d’accupression de 1h (tanaka). Tarif et rdv sur demande.

s

17, passage des novalles tél. : 04 50 45 00 07 06 16 18 26 55 mail : laclusaz@takamaka.fr web : www.laclusaz.takamaka.fr L’équipe takamaka vous accueille toute l’année à La Clusaz pour vos activités. Vous retrouverez une équipe de professionnels diplômés pour encadrer toutes vos activités. Chien de traîneau : à partir de ... 75 € enGaGement - moniteur de ski : à partir de ......... 160 € - Guide de haute montagne : à partir de 200 €


d

i

V

e

iGLoo - Construction d’igloo :..... à partir de 29 € - nuit sous igloo : ............ à partir de 85 € LuGe - Location luge « snow-racer » à partir de 9 € - apéro-luge ................... à partir de 37 € - soirée descente en luge nocturne ........... à partir de 27 € motoneiGe ................. à partir de 65 € ParaPente - vol biplace . à partir de 55 € raquettes à neiGe - randonnée ................... à partir de 25 € (raquettes incluses) - location ......................... à partir de 5 € ski joeriNG.................. à partir de 29 € sPeeD-riDiNG .............. à partir de 100 €

motoneiGe o oxygene mont-blanc 364, route des Grandes alpes tél. : 04 50 32 35 37 mail : info@oxygene-laclusaz.com Web : www.oxygenemontblanc.com réservation en ligne randonnée avec guide, parcours en foret (de 1h à la journée). détails des horaires et des activités sur place. 1 personne par machine .................. 85 € 2 personnes par machine ............... 105 €

Patinoire 94, place du pré de Foire tél. : 04 50 02 48 45 Web : www.laclusaz.org

r

s

e

s

mail : contact@aravis-services.com Web : www.aravis-services.com quad (ou motoneige - selon enneigement). Formation au pilotage puis randonnées accompagnées. Formation pour utilisation professionnelle ou avant l’achat d’un véhicule.

randonnÉe Pedestre aravis rando tél. : 04 50 02 49 65 06 62 89 21 76

mail : dt.rando@nwc.fr Web : www.aravisrando-patrimoine.com - randonnées nature et patrimoine en raquettes avec un accompagnateur en montagne et guide du patrimoine des Pays de savoie. Demi-journée adulte......... à partir de 20 € Demi-journée enfant ........ à partir de 15 € Pour Les GrouPes soirées raquettes, descente en paret, circuit de la région, séminaires,classes de neige.

Visite GuidÉe de La Ferme Cf Culture et patrimoine.

Visite du bourG Cf Culture et patrimoine.

randonnÉe en raquettes bureau des Guides Cf «Écoles de ski»

Traces & découvertes

samedi : de 15h à 19h dimanche et lundi : de 10h à 19h du mardi au vendredi : de 13h à 19h nocturne : mardi et vendredi, de 20h30 à 22h30 située au coeur du village, la patinoire vous offre 1000 m² de glace en plein air. Couverte en cas de pluie. entrée : 3 € / location de patins : 4,20 € bambin (entrée + location de patins) : 2,50 € - Cours d’initiation de hockey sur glace, cours de patinage artistique (collectif ou particulier). encadrés par des formateurs diplômés d’état. - Jardin des Glaces (Cf enfants)

tél. : 06 10 30 60 40 mail : tracesetdecouvertes@orange.fr Web : www.tracesetdecouvertes.fr

quad Team Quad - cret brafa

tél. : 06 15 65 11 11 mail : info@aravis-passion.com Web : www.aravis-passion.com Le ski joëring est une discipline sportive alliant ski et attelage équestre, autrefois utilisée comme moyen de transport.

3646, route des Confins. tél. : 06 09 47 10 74 Fax : 04 50 02 68 26

la randonnée

Cf «ecoles de ski nordiques» randonnées découverte et nature avec un accompagnateur en montagne naturaliste ½ journée et journée. raquettes et bâtons fournis. Tarifs : adulte :................ à partir de 20 € enfant ( - de 12 ans ): ........... 15 €

traineau à Chiens embarquement immediat tél. : 04 50 32 62 13 06 08 93 94 05 à partir de 12 ans. initiation à la conduite de chiens de traîneaux. Possibilité de coupler l’initiation à la conduite et les randonnées ludiques en raquettes. sur le site du plateau des Glières.

Husky’s spirit s tél. : 06 61 93 11 48 mail : musher74@gmail.com Web : www.husky74.wordpress.com de décembre à avril, partez à la découverte de l’univers du traîneau, dans le massif des aravis, encadré par un musher professionnel, diplômé d’état. Demi-journée ................................. 79 € journée (hors repas) ...................... 130 € baptême (1h) .................................. 63 €

ski JoerinG aravis Passion

43


h

ô

t

e

L

s

Tarif « Pension » et « Demi-pension » par personne et par jour Tarif « chambre » sur la base d’une chambre 2 personnes par nuit

référence plan À chaque hébergement correspond un numéro qui indique son emplacement sur le plan du village à la fin de la brochure.

accès handicapé accès internet

Le Vieux Chalet

8

alp’hôtel

2

309, route du Crêt du merle tél. : +33 (0) 4 50 02 41 53 Fax : +33 (0) 4 50 32 33 99

192, route du Col des aravis tél. : +33 (0) 4 50 02 40 06 Fax : +33 (0) 4 50 02 60 16

mail : levieuxchaletlaclusaz@orange.fr Web : www.levieuxchalet.fr

mail : alphotel@clusaz.com Web : www.clusaz.com

accès ccès W Wifi animations ou activités

room

room

animaux acceptés ascenseur bar carte bleue cheminée court séjour Départ skis aux pieds Départ skis de fond aux pieds

Demi-pension

de 132 à 286 €

Demi-pension

de 76 à 159 €

chambre

de 174 à 482 €

Pension complète

de 94 à 177 €

Groupe

Petit-déjeuner

chambre

de 80 à 250 €

jeux extérieurs pour enfants mini-bar Navette privée Paiement en ligne Paiement par chèque vacances v Piscine réservation en ligne restaurant ou table d’hôte salle de jeux salle de séminaire satellite et/ou cable sauna, hammam ou jacuzzi skiroom Terrasse ou solarium

44

15 chambres / 43 personnes

Garage ou parking privé

institut de beauté, soin du corps ou fitness

room

7 chambres dont 1 pour personne à mobilité réduite, 19 personnes.

Tv v dans la chambre

15 €


h

ô

alpen roc

t

e

beauregard

3

L

borderan

4

s

5

388, route des Grandes alpes tél. : +33 (0) 4 50 02 58 96 Fax : +33 (0) 4 50 02 57 49

90, sentier du bossonnet tél. : +33 (0)4 5032 68 00 Fax : +33 (0)4 5002 59 00

3190, route du Col des aravis tél. : +33 (0)4 50 02 43 26 Fax : +33 (0)4 50 32 64 09

mail : info@hotel-alpenroc.fr Web : www.hotel-alpenroc.fr

mail : info@hotel-beauregard.fr Web : www.hotel-beauregard.fr

mail : hotel.borderan@wanadoo.fr Web : www.hotel-borderan.com

room

108 chambres dont 4 pour personnes à mobilité réduite / 340 personnes Demi-pension

95 chambres dont 1 pour personne à mobilité réduite / 200 personnes

de 105 à 264 €

chambre

de 104 à 422 € 12 €

room

14 chambres / 38 personnes

Haute saison

basse saison

Demi-pension

de 67 à 114 €

Demi-pension

de 148 à 293 €

de 90 à 148 €

Petit-déjeuner

12 €

Pension complète

de 164 à 309 €

de 106 à 164 €

chambre

de 222 à 510 €

de 107 à 222 €

de 89 à 248 €

Pension complète Petit-déjeuner

room

Petitdéjeuner

13 €

45


h

Carlina

ô

t

e

Le Chalet alpage

6

1

s

Les Chalets de la serraz

138, chemin des eboulis - bP 22 tél. : +33 (0)4 50 02 43 48 Fax : +33 (0)4 50 02 63 02

Les Prises 1872, route du Col de la Croix-Fry tél. : +33 (0)4 50 02 63 28 Fax : +33 (0)4 50 02 47 82

3862, route du Col des aravis tél. : +33 (0)4 50 02 48 29 Fax : +33 (0)4 50 02 64 12

mail : info@hotel-carlina.com Web : www.hotel-carlina.com

mail : info@chaletalpage.com Web : www.chaletalpage.com

mail : contact@laserraz.com Web : www.laserraz.com

room

39 chambres / 82 personnes

room

11 chambres dont 1 pour personne à mobilité réduite / 32 personnes

de 95 à 230 €

Haute saison

basse saison

Pension complète

de 120 à 255 €

Demi-pension

chambre + Petitdéjeuner

de 110 à 140 €

de 85 à 100 €

de 110 à 380 €

chambre

de 200 à 250 €

de 120 à 180 €

Demi-pension

Petitdéjeuner

46

L

13 €

7

room

10 chambres / 35 personnes

Demi-pension

Haute saison

basse saison

de 125 à 175 €

de 100 à 145 €


h

ô

Les airelles

9

t

beaulieu

e

L

s

bellachat

10

11

33, place de l’eglise tél. : +33 (0)4 50 02 40 51 Fax : +33 (0)4 50 32 35 33

88, chemin des eboulis - bP 22 tél. : +33 (0)4 5002 43 48 Fax : +33 (0)4 5002 63 02

3815, route des Confins tél. : +33 (0)4 50 32 66 66 Fax : +33 (0)4 50 32 65 84

mail : airelles@clusaz.com Web : www.clusaz.com

mail : info@hotel-carlina.com Web : www.hotel-carlina.com

mail : hotel.bellachat@wanadoo.fr Web : www.hotel-bellachat.com

room

room

14 chambres / 40 personnes

56 chambres / 150 personnes dont 3 pour personnes à mobilité réduite

Haute saison

basse saison

Demi-pension

110 e

63 e

Pension complète

128 €

81 €

chambre

de 65 à 160 €

Demi-pension Pension complète chambre + Petit-déjeuner

de 75 à 150 € de 100 à 175 € de 90 à 240 €

room

31 chambres / 70 personnes

Haute saison

basse saison

Demi-pension

de 85 à 95 €

de 57 à 78 €

Pension complète

de 98 à 108 e

de 70 à 91 e

chambre

130 €

80 €

Petit-déjeuner

9e

47


h

Christiania

ô

t

12

La Ferme

L

Floralp

14

s

15

77, route du Col des aravis - bP 1 tél. : +33 (0)4 50 02 60 60 Fax : +33 (0)4 50 32 66 98

1078, route du Col des aravis tél. : +33 (0) 4 50 02 50 50

79, chemin du Pré de Foire tél. : +33 (0)4 5002 41 46 Fax : +33 (0)4 5002 63 94

mail : contact@hotelchristiania.fr Web : www.hotelchristiania.fr

mail : laferme@lesfermiers.com Web : www.lesfermiers.com

mail : info@hotel-floralp74.com Web : www.hotel-floralp74.com

room

27 chambres / 62 personnes Tarifs non communiqués

room

room

12 chambres / 30 personnes Demi-pension

20 chambres / 45 personnes Haute saison

basse saison

Demi-pension

de 90 à 100 €

de 63 à 70 €

Pension complète

de 106 à 116 €

de 89 à 96 €

de 87 à 97 €

Pension complète

de 105 à 115 €

chambre double

de 85 à 95 €

Petit-déjeuner

48

e

9€


h

Le Gotty

ô

t

e

La montagne

16

18

L

s

Les sapins

19

20, route du Col de la Croix-Fry tél. : +33 (0)4 50 02 43 28 Fax : +33 (0)4 50 02 68 45

9, route de la Piscine tél. : +33 (0)4 50 63 38 38 Fax : +33 (0)4 50 63 38 39

105, chemin des riffroids tél. : +33 (0)4 5063 33 33 Fax : +33 (0)4 5063 33 34

mail : contact@hotel-le-gotty.fr Web : www.hotel-le-gotty.fr

mail : montagne@clusaz.com Web : www.clusaz.com

mail : sapins@clusaz.com Web : www.clusaz.com

room

28 chambres / 80 personnes

room

27 chambres / 72 personnes

24 chambres / 60 personnes

Demi-pension

de 63 à 128 €

Demi-pension

de 65 à 123 €

Pension complète

de 70 à 100 €

Pension complète

de 81 à 146 €

Pension complète

de 83 à 141 €

chambre

de 85 à 100 €

chambre

de 70 à 200 €

Demi-pension

Petit-déjeuner

de 60 à 90 €

8,50 €

49


h

ô

u’fredy

t

L’Étale

22

2878, route de l’etale tél. : +33 (0)4 5002 45 39 Fax : +33 (0)4 5002 73 65

e

L

altitude 1647

20

359, route du Col des aravis tél. : +33 (0)4 50 02 41 83

mail : altitude1647@wanadoo.fr Web : www.altitude1647.eu room

N’accepte pas la carte bancaire

room

12 chambres / 34 personnes

50

21

Plateau de beauregard tél. : +33 (0) 4 50 02 44 00 Fax : +33 (0) 4 50 02 54 75

mail : info@ufredy.com Web : www.ufredy.com

Demi-pension

s

11 chambres / 37 personnes

9 chambres / 18 personnes

Haute saison

basse saison

100 €

75 €

chambre

60 €

chambre 3 personnes

70 €

Petit-déjeuner

room

7€

Tarifs non communiqués


h

ô

t

Lac des Confins

17

e

L

La Piste bleue

s

23

4416, route des Confins tél. : +33 (0)4 50 02 41 71 Fax : +33 (0)4 50 02 50 97

Plateau de beauregard tél. : +33 (0)4 50 02 45 45 Fax : +33 (0)6 81 48 08 20

mail : hhvincent@orange.fr

mail : info@hotel-piste-bleue.com Web : www.hotel-piste-bleue.com

room

room

18 chambres / 45 personnes Demi-pension

de 65 à 70 €

4 chambres / 14 personnes Tarifs non communiqués

51


a

u

t

r

e

s

Tarif « pension » et « demi-pension » par personne et par jour Tarif « chambre » sur la base d’une chambre 2 personnes par nuit

Gîtes

aux 4 vents

Les matins Clairs

35

5073, route du Col des aravis tél. : +33 (0)4 50 02 41 14 Fax : +33 (0)4 50 02 55 44 mail : 4vents.laclusaz@cegetel.net Web : www.gite4vents-clusaz.com

10 chambres / 34 personnes

34

Le Vieux madrier

36

Plateau de beauregard tél. : +33 (0)4 50 02 66 60

268, chemin des alpages - Les Confins tél. : +33 (0)4 50 02 66 45

mail : mail@matinsclairs.com Web : www.matinsclairs.com

mail : levieuxmadrier@free.fr Web : http://levieuxmadrier.free.fr

6 chambres / 28 personnes

chambre + Petit-déjeuner

27 €

de 50 à 60 €

Le Panorama

résidence de tourisme

maeva « La Perrière »

Demi-pension

33

768, route de la Piscine tél. : +33 (0)4 50 32 61 61 0 891 701 365 Fax : +33 (0)4 50 32 60 10

30

4 chambres / 15 personnes Demi-pension

de 34 à 43 €

La résidence***

60, chemin des eboulis - bP 50 tél. : +33 (0)4 50 02 42 12 Fax : +33 (0)4 50 32 62 03

129, chemin des houches - bP 50 tél. : +33 (0)4 50 02 59 10 Fax : +33 (0)4 50 32 62 03

mail : info@residences-laclusaz.com Web : www.residences-laclusaz.com

mail : info@residences-laclusaz.com Web : www.residences-laclusaz.com

mail : lzy@maeva.com Web : www.maeva.com

room

32

room

room

19 appartements / 79 personnes appartement 2 pers

de 330 à 780 €

appartement 2/4 pers

de 210 à 1000 €

appartement 4 pers

de 560 à 1480 €

appartement 4/6 pers

de 270 à 1 300 €

de 340 à 1015 € *

appartement 6 pers

de 675 à 1785 €

appartement 6/8 pers

de 320 à 1650 €

de 320 à 960 € *

appartement 8 pers

de 840 à 1890 €

appartement 8/10 pers

de 370 à 1780 €

appartement 11 pers

de 1030 à 2200 €

97 appartements / 388 personnes studio 4 pers orientation sud studio 4 pers orientations diverses

* linge de lit, table et toilette fournis et accès piscine inclus dans nos tarifs.

52

55 appartements / 366 personnes


h

É

b

e

chalet d’hôtes

La Ferme du Var

r

G

e

m

50, chemin du Var tél. : +33 (0)4 50 02 26 56 +33 (0)6 87 30 79 68 mail : fermeduvar@lafermeduvar.com Web : www.lafermeduvar.com

La Chuitta

n

t

Les Groseilliers

chambre d’hôtes 46

e

48

Les riondes / 155, chemin sous le bois tél. : +33 (0)4 50 02 43 34 +33 (0)6 20 59 00 22

s

37

1898, route de Plattuy tél. : +33 (0)4 50 02 63 29 mail : gitelesgroseilliers@hotmail.fr ouvert du 1er décembre au 30 septembre

mail : la-chuitta@wanadoo.fr Web : http://la-chuitta.monsite.wanadoo.fr

room

room

8 chambres / 19 personnes

chambre

2 chambres / 4 personnes

Haute saison

basse saison

de 105 à 130 €

de 85 à 115 €

Petit-déjeuner

chambre + Petit-déjeuner

2 chambres / 5 personnes de 45 à 50 €

chambre + Petit-déjeuner 52 € *dont une chambre avec kitchenette

10 €

authentic Lodge spa by snÖ bioflowers

La sence

639, route du Col de La Croix-Fry tél. : 04 50 65 85 92

mail : dominique.suize@orange.fr

48

La trace

38

510, route de la sence tél. : +33 (0) 4 50 02 42 81

mail : contact@authentic-lodge.fr Web : www.authentic-lodge.fr

39

779, route du Crêt du merle tél. : +33 (0)4 50 02 46 76 +33 (0)6 07 12 49 96 mail : latracecp@wanadoo.fr Web : www.latrace.site.voila.fr

2 chambres / 5 personnes chambre + Petit-déjeuner room

7 chambres dont 1 pour personnes à mobilité réduite / 18 personnes max chambre

47 €

*mise à disposition d’une cuisine commune aux deux chambres

2 chambres et une pièce de séjour commune / 5 personnes chambre + Petit-déjeuner

55 €

à partir de 320 €

53


a u t r e s h É b e r G e m e n t s meublé de tourisme

auberge de jeunesse

résidence altitude

45

Le marcoret

43

477, route du Col des aravis tél. : +33 (0)4 50 02 63 32 Fax : +33 (0)4 50 02 66 50

1007, route du Col de Croix Fry tél. : +33 (0)4 50 02 41 73 Fax : +33 (0)4 50 02 65 85

mail : agence@arvis-immo.fr Web : www.arvis-immo.fr

mail : la-clusaz@fuaj.org Web : www.auberge-la-clusaz.com

6 appartements / 48 personnes Tarifs non-communiqués

Tarifs non-communiqués

maison familiale de vacances

camping

village de vacances v

azuréva « Les Confins »

40

3739, route des Confins tél. : +33 (0) 4 50 32 32 32 Fax : +33 (0) 4 50 02 64 01 mail : laclusaz@azureva-vacances.com Web : www.azureva-vacances.com

Chalet sainte-Geneviève 69 chambres / 160 personnes Tarifs non-communiqués

azuréva Le Gotty

Le recorbaz 16, route du ranch tél. : +33 (0)2 31 73 26 69 +33 (0)4 50 02 41 60

29 appartements Tarifs non-communiqués

54

Pension complète

domaine du Fernuy 1800, route des confins tél. : +33 (0)4 50 02 44 75 Fax : +33 (0)4 50 32 67 02 mail : fernuy@franceloc.fr Web : www.campings-franceloc.fr

room

16 chambres / 57 personnes

1980, route de l’etale room

44

42

15 appartements / 12 chalets / 49 emplacements

enfant (- de 13 ans)

adulte

de 13 à 25 €

de 31 à 46 €

appartement

à partir de 299 € / semaine

chalet

à partir de 336 € / semaine

mobil home

à partir de 227 € / semaine

emplacement

tarifs non définis


domaine skiable reliĂŠ du massif des aravis - 220 km de pistes massif des aravis - ski area - aravis skiing area


MASSIF DES ARAVIS

MASSIF DES ARAVIS

Légendes key

télémix / Telemix (1)

MASSIF DES ARAVIS

téléphérique / cable car (1) télécabine / Gondola lift (6) téléski / ski lift (66) télésiège / seater chair-lift (28) ski de fond / cross-country skiing snowpark / snowpark boardercross / boardercross Poste de secours / first aid Post navette / shuttle Facile / easy (40) Peu difficile / fairly easy (45) difficile / Difficult (36) très difficile / very difficult (10) neige de culture / articficial snow Caisse / Ticket office Parking / car Park office de tourisme / Tourist office

design : impression : – imprimé avec des encres végétales sur un papier 100% recyclé post-consommation / Printed with vegetable inks on 100% recycled paper. Crédits photos / Photos credits: G. dieu (couverture) / C. arnal / C . Cavazzana / G. dieu / P. Lebeau / d. machet / C. margot / J. martinet / k. Polzer / rakoon / s. Viardot / s. Williams. traduction / Traduction: Jennifer thyer (www.jttranslation.com) Les tarifs sont mentionnés à titre indicatif. L’office de tourisme de La Clusaz ne peut être en aucun cas responsable des éventuels changements d’informations. This is a non-official document. Please find enclosed the approximate tariffs. The Tourist office can not be held responsible for the eventual changes of information.


Station service Gas station

Caisse centrale des remontéees mécaniques Skipass office

Office de Tourisme Tourist Office

Chapelle Chapel

Espace Aquatique Aquatic space

Patinoire Ice rink

Ski Alpin Downhill skiing

WC publics Public WC

Stationnement handicapé Handicaped car park

Parking Car park

Parking couvert Covered car park

village map

Plan du village


ÉtÉ 2010 ant-Roi f

Carte En

L’été, tout est gratuit pour votre enfant

(*)

Réservez votre séjour et bénéficiez des privilèges pour votre enfant : • l’hébergement offert* • la restauration gratuite* • les activités illimitées* * offre sous conditions avec la carte «enfant-roi». cette carte est offerte en contrepartie d’un contrat de location d’une semaine au moins sur la base de 2 adultes, réservation effectuée au minimum 7 jours avant la date d’arrivée. Une seule carte offerte par contrat de location. v valable uniquement pour les enfants de moins de 12 ans. offre sous condition de reconduction pour l’été 2010. réglement complet et liste des partenaires de l’opération disponibles sur www.laclusaz.com.

réservez votre séjour et retrouvez toutes les conditions de l’offre sur www.laclusaz.com

    TONS RECOMMANDÉS (4)

MINEFI MIN_08_1926_RdVFrance_Cir Doc livré le 20/10/2008 JFB

ACCORD

DATE


La Clusaz hiver/winter 2009/2010