E DITORIA L
In the Summertime …
© Adriana Tripa LOOX Photostudio
Liebe Leserinnen und Leser Der Sommer ist da! Und mit ihm die heissen Tage an der Sonne – und laue Abende unterm Sternenzelt. Sehen, wie Milliarden Sterne auf dem tiefschwarzen Himmel glimmern. Spüren, wie das Gefühl der Unendlichkeit einem ohne Umwege in den Magen fährt. Klare Sache: Kein noch so prächtiger Bildband kann ihn vermitteln – d iesen grandiosen Blick, der sich allen offenbart, die in der einsamen Berglandschaft der Twin-Peak-Region zwischen Matterhorn und Mont Blanc auf Glamping-Tour sind. Denn hier, fernab von allem Trubel der Zivilisation, ist klare Luft garantiert – und damit auch die einzigartige Traumsicht aufs Universum. Das Beste jedoch: Das Gefühl, der Natur einmal richtig nah zu kommen, ist beim Glamping nicht der einzige Luxus. Bedeutete ein Zelt-Ausflug früher klamme Wäsche, lauwarme Ravioli und miese Laune bei schlechtem Wetter, bergen die geräumigen Tents heute allen Komfort – wie Badezimmer, Leinen-Bettwäsche und Mini-Bar. Kein Wunder also, dass die Zahl der Glamping-Fans steigt. Vielleicht gehören auch Sie bald dazu? Inspirationen dazu finden Sie ab Seite 22. Es ist fast unvorstellbar, dass Mallorca nicht für seine wundervolle Natur und das grossartige Tramuntana-Gebirge berühmt geworden ist. Dabei hat die spanische Balearen-Insel doch so viel mehr zu bieten als den Ballermann. Meine Lieblingsgegend auf Mallorca ist im Nord-Westen der Insel zu finden. Dort ragt das Tramuntana-Gebirge oder die Serra de Tramuntana in den Himmel und bietet dem Besucher eine fast alpine Berglandschaft und die Chance, einen der wieder angesiedelten grössten Vögel Europas zu bestaunen. Mehr darüber erfahren Sie in unserem Beitrag ab Seite 30. Damit Sie mit Haut und Haaren unbeschadet durch die schönste Zeit des Jahres kommen, geben wir Tipps, wie Sie Sonnenbrand und trockenes Haar vermeiden und welche neuen Produkte uns durch den Sommer begleiten. Wie der Sommer 2017 riecht, erfahren Sie in unserem Beitrag über die neuen, zarten Sommerdüfte. Viele einma lige Duftkreationen warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Mit dem Lied von «Mungo Jerry» auf den Lippen wünsche ich Ihnen viel Vergnügen beim Lesen des neuen Dolce Vita Magazins!
Herzlichst,
Karin Schmidt Herausgeberin und Chefredaktorin N° 10 | SOMMER 2017 DOLCE VITA MAGAZIN
9
