Issuu on Google+

N°8

Automne 2012 L e m a g a z i n e s o u t e n u p a r l ’ A C C V

ANIÈRES

COLLONGE BELLERIVE

COLOGNY

CORSIER

HERMANCE

MEINIER

VANDOEUVRES

RIVE GAUCHE VOISINE w w w . r i v e g a u c h e - m a g a z i n e . c o m


SOMMAIRE Les paysages arctiques du Léman p.02 Edito p.05

ANIÈRES Domaine des Ménades p.06

RESPONSABLE PUBLICATION:: Annie BOURGEOIS

COLLONGE-BELLERIVE - VESENAZ

REDACTION: Liliane CAROLLO

La Soirée Zumba p.08 La lettre de l’ACCV p.10 ACCV’S Night p.10

CONCEPTION GRAPHIQUE: Hélène BECHET

Les Travaux à Vésenaz p.12 Page Beauté: Dr. Jean-Jacques Deutsch p.14

IMPRESSION : SROKUNDIG - Genève

Lifestyle coaching p.20

CONTACTEZ NOUS: AB CONCEPT Annie Bourgeois Route de Thonon, 60 1222 VESENAZ Tél. : 079 785 52 86 Tél. : 022 752 67 68 Mail. : annieabconcept@yahoo.fr www.abconcept-communication.com

COLOGNY Fondation Martin Bodmer p.22 Page Mode: Les Bijoux de Sophie p.23

CORSIER Les Caisses à Savon p.24

HERMANCE

PHOTO COUVERTURE: Vital Jcqr Photographie

Groupe Théâtral d’Hermance p.26 Page Jeux p.26

PHOTOS TRAVAUX: Guillemin Marc

MEINIER Un Personnage Atypique p.27

COLLABORATION: Angel Montanes Pharmacie Bleue Very Slim IBS Son et lumière

VANDŒUVRES Page Santé: Conseils p.28 Le Marché de Noël p.29 Le Chœur de Vandœuvres p.29

DISTRIBUTION: Boîtes aux lettres 10 000 exemplaires

RIVE GAUCHE VOISINE Sciez: L’incroyable Histoire p.30 Éclairez votre maison p.31 Pages Gourmandes p.32 Transports publics p.32

03


I N S T I T U T L’EXPERTISE ESTHÉTIQUE

-20% sur une séance Dess’Lift 3D* Soin visage triple action E ff e t l i f t i n g , re p u l p a n t e t r a ff e r m i s s a n t

*Exclusif à l’institut

Dessange VESENAZ

Chemin Neuf, 8 - Esplanade Manor 1222 VÉSENAZ

Tél. 022 855 12 12 Lundi de 9h à 18h30 Mardi et mercredi de 9h à 19h Jeudi de 8h30 à 19h vendredi de 8h30 à 19h30 Samedi de 8h30 à 18h


Je ne vais pas vous parler du temps, d’argent, de la crise, de mode ou de mes voisins.... je vais juste vous raconter une belle histoire. Un jour un vieux professeur prit un grand pot, le posa sur son bureau, le rempli de gros cailloux et dit à ses élèves "Mon pot est il plein?" Et tous répondirent "Oui". Alors il le rempli de gravier et leur demanda : "si maintenant le pot était plein?" Et là l’un d’entre eux répondit "Non, probablement pas". "Bien" dit le professeur. Il prit du sable fin le versa afin de remplir tous les espaces vides et là encore une fois il demanda : "si ce pot était plein?" Les élèves tous en coeur répondirent "Non". Comme s’y attendaient les élèves, le vieux prof prit un pichet d’eau pour remplir le pot à ras bord. Il demanda "Quelle grande vérité nous démontre cette expérience?" Les élèves répondirent "Cela démontre que si nous pensons que notre journée est bien remplie nous pouvons encore en rajouter..." "Non" répondit le vieux prof. La grande vérité que nous démontre cette expérience est la suivante : "Si nous ne mettons pas les gros cailloux en premier dans le pot, nous ne pourrons jamais les faire entrer tous.

Il y eut un grand silence. Chacun prenant conscience de l’évidence de ces propos. Le vieux prof leur dit alors: "Quels sont les gros cailloux dans votre vie?" "Votre santé?" "Votre famille?" "Vos amis?" "Réaliser vos rêves?" "Faire ce que vous aimez?" "Apprendre?" "Défendre une cause?" "Vous relaxez?"

é di

to

Ce qu’il faut retenir, c’est l’importance de mettre ses gros cailloux en premier dans sa vie. Si nous donnons priorité aux peccadilles (le gravier, le sable) nous n’aurons plus suffisamment de temps précieux à consacrer aux éléments importants de notre vie. Alors, n’oubliez pas de vous poser la question: "Quels sont les GROS CAILLOUX de ma vie?" Ensuite, mettez-les en premier dans votre pot (vie). C’est sur cette magnifique histoire que je désirais tant vous faire partager que je vous laisse méditer, et je serai très heureuse de vous retrouvez lors de notre prochaine édition.

Annie Bourgeois

Amicalement, Annie Bourgeois

P i s c i n e s

&

W e l l n e s s

ÉTUDE R É A L I S AT I O N

MORI PISCINES SA - Chemin de la Pallanterie 7, CH-1252 Meinier

MAINTENANCE

Téléphone 022 752 51 65 05

Fax 022 752 56 85

www.moripiscines.ch


www.anieres.ch

Depuis plusieurs générations, de père en fils, la famille JACQUIER exploite les Ménades tout d’abord en terres agricoles puis vinicoles. Alain, ce passionné de montagne, quant à lui, en a repris l’exploitation en 1988, en qualité de viticulteur.

ANIÈRES

Une équipe de 16 à 20 Personnes vont pendant trois semaines participer à ces vendanges, selon un planning bien défini: 1 ère semaine: Pinot Noir, Semaine suivante: Gamay, Garanoir, Dernière semaine: Gamaret et Merlot

Dans le passé, sur ce domaine de 16,5 ha, on trouvait des cépages Chasselas et Gamay. Aujourd’hui, une dizaine d’autres cépages ont fait leur apparition dont des cépages nouveaux comme le gamaret ou le garanoir.

Venez retrouver Alain Jacquier, au Domaine des Ménades. La Cave est ouverte du Lundi au Vendredi de 11h à 12h et de 16h30 à 19h Le samedi matin ou sur rendez-vous Cette année sera bonne mais les meilleures années furent 2009, 2010 (2009: millésime chaud, avec des rouges profonds et concentrés, un peu hors normes et des blancs opulents). (2010: millésime d’équilibre et de fraîcheur avec rouges et blancs, harmonieux, de grande élégance)

06

Tél. 022 751 20 29 Nat. 079 625 95 47 TROC D’ANIERES Automne-hiver Samedi 13 octobre 2012 De 9h à 12h A la salle communale d’Anières


Ouvert 7 jours sur 7, de 11h30 à 14h et de 19h à 22h Le Dimanche restauration Non-Stop Service Bar tous les après-midis Nick Séchaud et son équipe vous attendent pour déguster la chasse et les plats d’automne… Râbles de lièvre, Médaillons de Chevreuil sauce Grand Veneur, Civet de sanglier, Caille désossée farcie aux cèpes, Feuilleté de champignons, Fondue moitié-moitié En Nouveauté… La Fondue Chinoise !!! A Partir de début novembre: Livraison de vos plats à domicile Une occasion supplémentaire de satisfaire ses clients, Nick est toujours à l’écoute…

Le Cottage - Nick SECHAUD Rue Centrale 38 – 1247 Anières Tél. 022 751 16 17 info@lecottage.ch www.lecottage.ch 07


www.collonge-bellerive.ch

ANIÈRES COLLONGE-BELLERIVEwww.anieres.ch - VESENAZ

SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2012,

Nous avons été nombreux à participer à la Soirée Zumba organisée par Agnès et Émilie JOLLET de l’institut CURVES et ses Curvettes (Séverine, Emilie, Alfonso et Daria)

Ce fut une découverte pour bon nombre d’entre nous, dans la joie et la bonne humeur, briffés par 4 professeurs aux petits soins. La Zumba est devenue très rapidement un phénomène de société. Son créateur, Alberto Beto, professeur d’aérobic a su donner à ses élèves, l’envie de faire du sport tout en s’amusant… Ce mélange de danses latines et de fitness, tout en restant un cours de cardio permet une expérience originale et dynamique.

Nous étions là dans un but humanitaire (Association Roses des Sables) et nous avons passé une soirée extraordinaire. Après l’effort le réconfort. Nous avons pu nous restaurer et nous abreuver grâce à la petite restauration qui nous a été proposé et sommes repartis avec des étoiles dans la tête.

Le meilleur moyen de se «lâcher » en prenant conscience de son corps. Idéal pour celles et ceux qui ont besoin de retrouver confiance en soi. Néanmoins, cela reste "du sport", tous les muscles sont sollicités et n’oubliez pas 1h de Zumba = 500 Calories perdues.

Donc ce samedi 15 septembre 2012, tout le monde (une bonne cinquantaine de personnes), se déhanchait dans une ambiance chaleureuse et joyeuse.

Merci Agnès, Émilie et les Curvettes. Ne manquez pas la prochaine Soirée Zumba!

Dimanche 20 Janvier 2013 de 14h30 à 17h30 Salle communale de Plainpalais

Fest Zumba

en Exclusivité à Genève DJ MAM’S 08


Notre Agence

L’agence Rive Gauche est spécialisée dans le courtage de biens immobiliers, sur la rive gauche, de Cologny à Hermance, en passant par CollongeBellerive, Corsier, Anières, Vandoeuvres, ChêneBougerie et bien évidement Vésenaz. L’agence est implantée sur Vésenaz depuis 7 ans et vient de déménager du 52 au 60 route de Thonon. Idéalement située, elle est devenue incontournable sur le secteur de la rive gauche genevoise et française proche frontière. Une équipe efficace et dynamique de professionnels est à votre écoute et à votre service pour vous aider dans vos démarches de vente ou d’acquisition immobilières.

Nos Services

Recherche personnalisée Courtage de biens immobiliers Estimation gratuite Promotions

Superbe villa d’architecte sur plan, en geothermie, sur une parcelle au calme absolu de 2400 m2

Une Agence de Standing au service de ses habitants Estimation gratuite, contactez nous sans plus tarder

Nos Atouts

Expérience, discrétion, efficacité, satisfaction. Ouvert tous les jours de 9h00 à 18h00

ainsi que les samedis de 9h00 à 13h00 et sur rendez-vous.

Agence Immobilière - Route de Thonon, 60 - 1222 Vésenaz - Genève info@imrg.ch - Tél. + 41 (0)22 772 3000 - Fax + 41 (0)22 752 0292 - www.imrg.ch 09


Ex ACRTV, l’association est née, il y a maintenant 3 ans du désir de quelques commerçants du centre du village de voir aboutir le très ambitieux projet de réaménagement du centre de Vésenaz, projet qui va bientôt aboutir. L’ ACCV est dynamique et pleine de bonne volonté. Nous espérons réaliser encore beaucoup de belles choses, et nous sommes sur le bon cap! En effet, plus de 60 commerçants ont adhérés et plus d’une vingtaine de privés nous ont apporté leur soutien.

Certes depuis, certains ont dû fermer boutique et n’ont pu résister à cette période troublée non seulement par les travaux, mais également et surtout à cause de la longue crise économique que nous venons de subir et qui laisse encore aujourd’hui des traces. Malgré cela beaucoup d’autres commerçants sont arrivés et arriveront très certainement encore.

N’hésitez pas à nous rejoindre. Agir ensemble c’est agir avant tout pour NOUS ! 

Notre bureau, est quant à lui composé d’une dizaine de membres actifs un peu usés soit, mais fiers du devoir accompli jusqu’ici. Je profite de l’occasion pour demander aux autres adhérents de venir prendre le relai. Il reste encore tant de choses à réaliser.

Elle sera suivie de l’Assemblée Générale annuelle de l’ACCV à 21h à laquelle pourrons assister et adhérer, tous ceux qui le souhaitent, autour d’une collation et d’un verre de l’amitié. Angel Montanes Président de l’association ACCV

• Le restaurant Château d’If pour le succulent repas servi, • La boutique Cologny Fleurs pour sa sublime décoration, • Pour la lumière et le son, l’équipe de Swicht on, • Sans oublier pour l’organisation l’Agence Rive Gauche et AB Concept • Et l’institut Curves pour la mise en forme de tout ce petit monde.

Nous avons passé un excellent moment ce SAMEDI 16 JUIN à la salle municipale de CollongeBellerive. L’ambiance était au rendez vous lors de la soirée ACCV’S NIGHT » … Nous avons pu admirer un « défilé de mode et coiffure » organisé de main de maître par Josée Coiffure, et le tirage au sort a fait deux heureux gagnants d’une magnifique croisière MSC. Nous tenons à remercier l’ensemble des commerçants pour leur soutien et leur collaboration, lors

Une réunion d’information pour tous, aura lieu le mardi 30 octobre à 19 h 15 en présence de la mairie, des départements de travaux génie civil et de la direction de la mobilité concernant l’aménagement final du centre du village.

Bien cordialement à tous L’ACCV de l’organisation de cette soirée "ACCV’S NIGHT". Nous remercions donc particulièrement et chaleureusement: • Les boutiques du Centre Manor et Mode Appart pour l’habillage des mannequins • Le salon Josée Création et l’institut Very Slim pour la préparation des modèles • L’Atelier pour ses magnifiques robes de soirée et de mariée


Des Professionnels à votre service

CONSTRUCTION R É N O VAT I O N

ARCHITECTURE PROMOTION

Réalisations - Expertises - Conseils - Expo Les Artisans Associés de Léman Route de Thonon, 52 - 1222 Vésenaz

Tél. 022 752 03 46

GARAGE CHRISTIAN MISCHLER

www.garagemischler.ch

Route d’Hermance 9 - 1222 Vésenaz Tél. 022 / 752 33 00 Fax. 022 / 752 33 39 info@garagemischler.ch

NEUVES et OCCASIONS REPARATIONS TOUTES MARQUES VOITURE DE COURTOISIE 11


Comme vous pouvez le constater, les travaux de la traversée de Vésenaz avancent. Le premier mur de la trémie amont sera bétonné début octobre. Actuellement, les ouvriers creusent dans cette même trémie amont. En ce qui concerne la "partie centrale", dans la nuit les ouvriers posent des poutres métalliques (7 dans la nuit), une tous les 5 mètres et ce, afin de poser un pont provisoire qui

permettra de couvrir toute la partie centrale. Il n’y aura donc aucune gêne pour la circulation, les ouvriers pourront travailler en dessous. Tous les travaux pour le pont provisoire seront terminés pour la fin de cette année. Le planning des travaux est parfaitement respecté pour une ouverture du tunnel début 2014. Notons une fois encore la qualité et le professionnalisme

des équipes qui veillent à ce que les travaux soient le moins polluant et le moins gênant possible pour l’ensemble de la population.

Merci à eux. Vous pouvez retrouver sur le site de la mairie de CollongeBellerive toutes les explications techniques sur l’avancement des travaux.

www.collonge-bellerive.ch

Photos: Guillemin Marc

l Contrôle d'éclairageDE POINTE AU SERVICE DE VOTRE BIEN-ETRE TECHNOLOGIE l Contrôle de température TECHNOLOGIE DE LUXE • Distribution InternetAudio l AU SERVICE DE VOTRE BIEN-ETRE l maison • Cinéma Sécurité l Sécurité & Interphone • TV Eclairageéconomique où il fait bon vivre en famille et entre amis… Une maison chaleureuse, confortable,•sécurisante, tout ce bien être. Éclairages, chauffage, volets roulants, alarme… la nouvelle domotique vous apporte aujourd'hui • Domotique commandez et gérez facilement toutes les fonctions électriques de votre maison. Vous souhaitez encore plus de confort? • Economies d’énergie Combinez-les et déclenchez-les de chez vous ou à distance. • Concepts et études La domotique: un confort absolu et des économies d'énergie en prime!

Forte de de son Forte sonexpérience, expérience, société Cerutti et Giannasi, lalasociété Cerutti et Giannasi, vousrend rend la agréable! plus agréable! vous lavie vieplus

et Giannasi Electricité CeruttiCerutti et Giannasi Electricité de Thonon 67Vésenaz – 1222 Vésenaz Route Route de Thonon 67 - 1222 Tél.: (0) 00 22 60 855 00 60 Tél.: +41 (0) +41 22 855 Fax: +41 (0) 22 855 00 61

12


Pallanterie BISTRO / RESTO

Dans le magnifique cadre du Manège de la Pallanterie Le BISTRO/RESTO vous accueille 7/7* Rui et son équipe vous invitent à découvrir la qualité de sa cuisine élaborée, "sa spécialité l’ardoise" ainsi que sa cave avec sa belle selection de vins. Terrasse couverte, Parking assuré. Réservez votre table.

RUI NUNES 233 Route de la Capite - CH - 1222 Vésenaz

Tél. 022 752 09 27 - lapallanterie@hotmail.com * Horaires: du Mardi au Vendredi de 10h à 12h Le Samedi et le Dimanche de 10h à 18h 1313


Dr. JEAN-JACQUES DEUTSCH La peau du visage

Paupières

L’ovale du visage

Santé et Restauration Stimulation Altérations Hydratation Anti-tâches et éclaircissement Rougeurs couperose telangiectasies Relissage cutané Gommage/Effacement (rides, irrégularités et cicatrices) Cicatrices en creux

• Ridées, Flétries, Ptosées • Stimulation Mésolift avec microaiguilles • Redensifier la paupière • Redessiner les paupières

Il a une grande importance pour tout l’équilibre du visage, Conservé, il donne un aspect jeune et tonique.

Le décolleté • Les Techniques de stimulation s’appliquent ici à plein. • Les Techniques anti rides sont malheureusement peu efficaces, ou la durée de leur effet est assez court. • Les Techniques de Lissage • Les Techniques de remise en tension

Rides cutanées • Cassures, sillons et dépressions cutanés • Ridules et Rides superficielles • Rides plus marquées • Sillons et dépressions

Le front

• La forme du front • Les sourcils se modifient beaucoup avec l’avancée en âge. • La ligne frontale des cheveux

Cernes, vallée des larmes, œil creux • Comblement par autograisse • Comblement par Acide hyaluronique

Les lèvres Toute correction ou embellissement nécessite de respecter l’équilibre de l’ensemble du visage et de la dynamique du sourire et des expressions. • Le bord • Le petit V • L’épaisseur • La projection par l’avant • La longueur des lèvres • Les lèvres très fines • La réhydratation et le pulpé • Le déplissage • Les rides d’expression • Les coins ridés et affaissés • La lèvre blanche supérieure • La lèvre blanche inférieure • Les commissures sous les coins des lèvres

14

• Le vieillissement de l’ovale • Les tempes • Les pommettes • Remodelage du volume • La graisse • Les joues

Le Menton Sa forme et son volume sont très importants pour l’équilibre du visage, aussi bien de face que de profil. • La distance entre la pointe du menton et la lèvre rouge inférieure • Le menton trop pointu • La partie centrale du menton • Le sillon du menton

Les oreilles Les oreilles décollées bénéficient d’une correction chirurgicale. Mais les techniques médicales esthétiques sont pertinentes pour: • Réparer des orifices de boucle d’oreilles élargis ou fendus. (...) • Regonfler et repulper le lobe • Redessiner les bords de l’oreille


Route de Thonon, 55 1222 Vesenaz - Genève

Tél. : +41 22 752 15 73 - info@centre-veryslim.com - www.centre-veryslim.com

La nouvelle technique Aptos de maillage des tissus mous du visage et du corps par fils bio-résorbables Light Lift EléganceTM. Ces fils sont fabriqués avec de l’acide caprolactone totalement éliminé de l’organisme après 360 jours. Grâce à leur structure à crans microscopiques, les fils restent en position dans les tissus mous et forment ainsi un maillage solide de soutien. L’acide L-lactique active la revitalisation de la peau et augmente ainsi l’effet de rajeunissement.

Zones de correction : 1. visage 2. intérieur des bras 3. ventre 4. intérieur des cuisses 5. cou

La technique de maillage par fils Light Lift Elégance TM est un lifting non-chirurgical du visage et du corps. il permet d’effacer les signes de veillissement des tissus mous. Ceux-ci ne sont pas déplacés pendant l’intervention et par conséquence, ils ne sont pas traumatisés. Le résultat est visible immédiatement et la période de réhabilitation est imperceptible pour le patient et son entourage. L’effet de l’intervention dure jusqu’à deux ans, dépendant du mode de vie et de l’état initial de la peau du patient. Après la procédure la peau est visiblement liftée. Elle redevient lisse et élastique. Cette technique est recommandée aux patients ayant les premiers signes d’affaissement et de ptôse de la peau, sans excès de peau sur la zone à traiter.

3

5

1 2 4 ® 15


Styliste

Visagiste

Relookeur

Coloriste

Route de Thonon, 55 Centre commercial Migros 1222 VESENAZ

Tél. 022 752 31 79 Non stop du : Lundi au mercredi de 8h à 19h Jeudi et vendredi de 8h à 19h30 Samedi de 8h à 18h

www.rmodecoiffure.com

-25.- à partir de 90.-10.- à partir de 40.Sur présentation de la carte ou dites le code "glamour"


Soins du visage Soins du corps Gommage - Massage Massage amincissant Beauté des pieds Beauté des mains

Extension de cils Permanente de cils Teinture de cils Pose de gel Pose de gel soluble Épilations

Leticia Valentino Esthéticienne dermo-hygiéniste diplômée

Formée dans la meilleure école d’esthétisme à Genève, bardée du précieux diplôme d’esthéticienne dermo-hygiéniste, Leticia fait ses gammes dans le centre de soins d’un hôtel 5 étoiles à Genève dont elle a gardé les secrets du raffinement et de l’attention privilégiée. Après plusieurs années de collaboration dans un institut de luxe au centreville, Leticia décide d’installer son propre studio de beauté à Vésenaz pour satisfaire sa clientèle, loin du stress de la ville et du bruit. En parfaite harmonie avec son nom, le Studio Cocooning vous accueille dans son cocon avec douceur et raffinement, pour une détente absolue et des soins de haute qualité. Sa clientèle fidèle apprécie le temps et l’attention que Leticia lui consacre, ainsi que ses soins personnalisés et exclusifs, soutenus par des produits de qualité dûment choisis pour l’occasion. Pour Leticia, chaque cliente est unique, et dans une ambiance feutrée et intime, vous ne manquerez pas de le constater dès votre première visite.

A l’instar du « nez » en parfumerie, dans le jargon de la branche, Leticia est une « main » en matière de massages. Dans ce domaine, elle excelle. Vous apprécierez la qualité de ce bienfait qui vous fera passer un moment de détente absolue. Passionnée des huiles essentielles, elle prodigue des soins BIO au

modestes prix, car là également cette professionnelle avisée fait fort. La qualité et le service à prix raisonnables ! Leticia est passionnée par son métier et pour votre satisfaction optimale, elle n’hésite pas à s’accommoder de vos horaires restrictifs ou disponibilités limitées. Son institut est ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 19h, parfois même plus tard, ou le dimanche pour satisfaire au mieux à vos souhaits. Et s’il fallait un dernier argument pour vous convaincre de prendre un rendez-vous, Mesdames, le parking est même assuré devant la porte. Seule restriction: l’Institut Cocooning n’est ouvert qu’aux femmes.

travers de massages adaptés, et personnalisés avec beaucoup de générosité. Afin de mieux renseigner en détail sur ses diverses prestations, Leticia a mis en ligne une adresse précieuse: www.studiococooning.ch qui permet de se faire une idée plus concrète de la panoplie de ses bienfaits, ainsi que de ses

Chemin de Trémessaz 23 - 1222 Vésenaz - Genève - Tél.

Sur présentation du bon inséré dans ce magazine, vous bénéficierez d’une réduction exceptionnelle de 40% sur toute la gamme de ses soins. N’attendez plus, et appelez Leticia pour un rendez-vous !

022 752 49 11

- www.studiococooning.ch


rn u o t n o c L’in

a

mag o r f u d ble

e

La Croûte au fromage

Classique (oignons, cornichons) Complète (jambon, lard, tomates, oignons, cornichons)

La Tomme en chaleur

(Tomme fermière poêlée sur un lit de pomme de terre, salade du marché, magret fumé)

Les Malakoffs

(selon la recette traditionnelle de Gruyère, servis avec salade et viande séchée)

Les Fondues

Les Traditionnelles (240 gr) La Vacherin respect de la tradition- Vacherin AOC La Moitié - Moitié Vacherin AOC et Gruyère AOC Les Fantaisies

Aux Cornes d’Abondance - Aux Bolets - A la Tomate - Aux Echalotes Les Spéciales

Champagne - Morilles - Truffes - Truffes & Champagne

La Raclette (uniquement le soir) Portion sur assiette ou à volonté

La rigueur de l’hiver peut s’installer, l’équipe du Château d’If vous attend afin de déguster ces merveilleux plats qui font la tradition de nos terroirs

Tél. 022 752 12 11

Route de Thonon, 51 - 1222 Vésenaz - Genève www.chateaudif.ch - contact@chateaudif.ch 18


Boulangerie

VENEZ NOMBREUX DÉCOUVRIR LA NOUVELLE DÉCORATION AINSI QUE LES NOUVEAUTÉS DE VOTRE SALON DE THÉ.

Venez nombreux découvrir la nouvelle décoration ainsi que les nouveautés de votre salon deLAthé. NOUS VOUS PROPOSONS GAMME DE

de Collonge

PAINS « DU PANETIER » CUISSON ARTISANALE AU FEU DE BOIS,

Nous vous proposons la gamme de VOUS POURREZ DÉGUSTER LES DÉLICES DE LA Pains "Le Panetier" MAISON MARTEL : Cuisson artisanale au feu de bois, Pâtisseries, Viennoiseries, Traiteurs, Chocolats, Macarons, pâtes de fruits, Glaces

Vous pourrez déguster les délices de la maison Martel :

Toute l’équipe vous accueille de 6H30 à 18H30

Pâtisseries, Viennoiseries, Traiteurs, Chocolats, macarons, pâtes de fruits, Glaces UNE ÉQUIPE SYMPA ET DYNAMIQUE SERA RAVIE DE VOUS SERVIR.

Week-end et jours fériés 18H00 Ferme le mercredi

Route d’Hermance, 85 1245 COLLONGE

Boulangerie de Collonge Route d’Hermance,85 1245 COLLONGE-BELLERIVE Téléphone : 022.752.16.80

Téléphone : 022.752.16.80

Une équipe sympa et dynamique sera ravie de vous servir

WebCouleur Agence conseil en création de sites internet

Votre site internet sur mesure à petit prix... • Création de sites internet • E-commerce • Site pour Iphone et SmartPhone • Mise à jour de site web existant N’hésitez pas à nous contacter pour un devis personnalisé à vos besoins

Tél. +41 76 386 01 81 info@webcouleur.com - www.webcouleur.com

19


LE TOP DES TENDANCES FITNESS POUR LA RENTREE 2012 L’ACE

(American

Council

of

Exercice) a publié les résultats d’une étude qui détermine les nouvelles tendances du fitness. Les résultats, plutôt encourageants, révèlent que les

attitudes

ont

changées.

Les

consommateurs sont aujourd’hui prêts à faire un réel effort, envisageant le changement de leur hygiène de vie de façon globale, signe que l’heure est à la prise de conscience.

remise en forme, finance dans une

8. Assistance sur les lieux de travail:

certaine proportion la formation et

Les employeurs feront de plus en plus

incite la population à être plus active.

appel à des clubs de remise en forme,

5.

L’influence

de

la

technologie:

La technologie a pris une place grandissante dans la vie des individus. Les réseaux sociaux et les applications

qui pourront fournir des solutions sur mesure, pour assurer le bien-être des salariés et leur apprendre par la même occasion à gérer leur stress.

sur mobiles révolutionnent le métier,

9. Les entraînements populaires: La

en créant plus d’intéractivité avec des

Zumba, les entraînements de type

programmes et des cours consultables

Bootcamp, le CrossFit, le TRX, les

en ligne. Ainsi, il est devenu essentiel

Kettlebells

d’exploiter ces réseaux, pour rester

haute intensité continueront à être des

en lien constant avec le client et le

tendances d’entraînement populaires.

L’ACE a donc fait une étude auprès

maintenir motivé. Les Personal Trainers

d’un vaste réseau de personal trainers,

peuvent ainsi fournir des services

de scientifiques, d’experts de la remise

d’instruction partout dans le monde, et

en forme en groupe, de prestataires de

garder une grande flexibilité dans leur

santé afin de déterminer les tendances

approche.

et

l’interval-training

de

LE FITNESS Une religion ! Le City Green est le seul club « Platinium » Les Mills de la région Tous les concepts fitness près de chez

les plus significatives du secteur du

vous, Un planning de plus de 100 cours

fitness.

"lifestyle coaching" va devenir une tendance forte !

1. Le lifestyle coaching : Pour améliorer leur hygiène de vie globale, les clients ont besoin de se sentir encadrés par des experts. L’ACE

collectifs par semaine (WE inclus) Tous les 3 mois l’ensemble des chorégraphies

est entièrement

renouvelé. Venez découvrir le Mercredi les Chorégraphies Automne 2012.

prévoit que des psychologues, des nutritionnistes et des kinésithérapeutes

6. La spécialisation pour les Seniors et

interviendront

manière

la Jeunesse : Le public sénior est une

systématique, dans les salles de sport,

clientèle en constante augmentation,

pour apporter une approche plus

en

générale du coaching. L’enseignement

aquatiques de type aquagym. Pour

du fitness va donc dériver vers un

le public jeune, des concepts de

coaching personnalisé, introduisant

cours collectifs adaptés feront leur

des problématiques périphériques au

apparition, ainsi que des structures

but initial : le bien-être, la gestion du

d’accueil adaptées au jeune public,

stress et l’alimentation.

dans les clubs de fitness.

bientôt

de

Le « lifestyle coaching » va devenir une tendance forte !

7.

demande

L’amélioration

d’entraînements

de

la

formation

professionnelle: Pour mener à bien

2. La collaboration communautaire  :

ces projets, l’ACE s’est lancé dans

L’offre de remise en forme continuera de

la

se développer dans les communautés

instructeurs différentes certifications,

locales. En effet, les élus locaux jouent

visant à encadrer au mieux les clients.

un rôle de plus en plus actif pour

La stratégie est claire : les clients

résoudre les problèmes de santé dans

doivent rester motivés jusqu’à ce

leurs communes. La dernière en date,

qu’ils aient atteint leurs objectifs. ACE

la mairie de Meudon offre un parc de

IFT, "Personal Training Reinvented",

fitness en plein air dans le parc du

et le programme ACE "style de vie et

Tronchet, à ses habitants. Le Ministère

coaching pour la gestion du surpoids"

des Sports fournit des ressources de

ont ainsi été créés.

formation,

en

proposant

20

aux

L’équipe

de

"LA

BAINE"

vous

propose dès la rentrée de Septembre : Ecole de Natation pour Enfants, Cours privés (enfants, adultes), BB nageurs, Aquabike. un team professionnel à votre service tous les jours. Renseignements +33 (0)6 99 26 72 58 Yoga,

Pilates,

choisissez

Body

votre

Balance…

programme

et

entretenez votre "zen attitude" Jean-Christophe NYS et Cyril CORNU vous proposent dès la rentrée de Septembre,

l’Ecole de tennis pour

les enfants. Cours privés

(enfants,

adultes) - Pôle Compétition - Tournois et "social tennis" renseignements: +33 (0)6 24 63 43 77 Le City Green c’est 11 courts de Tennis dont 8 couverts et chauffés sur 3 types de surface (moquette, Greenset® et terre-battue synthétique®)


VOTRE ESPACE BIEN-ETRE LE PLUS COMPLET DE LA REGION FRANCO-SUISSE ROUTE DE THONON - VEIGY FONCENEX

+33 (0)4 50 94 86 24

www.citygreen.fr


www.cologny.ch

La collection permanente de la Fondation Martin Bodmer rassemble une collection d’originaux, constituée de papyrus, manuscrits médiévaux, autographes d’auteurs, incunables, premières éditions et éditions d’art, documents archéologiques et dessins.

COLOGNY

présente au cœur de ses collections les manuscrits de Hans Georg Friedmann, enfant juif mort en déportation. Il écrivit des petits livres d’enfant dont le héros corrigeait les injustices. Un enfant écrivant pour d’autres enfants et s’affirmant ainsi contre ceux qui leur déniaient le droit d’exister. Son histoire rejoint celle des enfants de l’orphelinat du Dr Janusz Korczak au ghetto de Varsovie qui furent exterminés en 1942 à Treblinka. • Les mots et les monnaies, de la Grèce ancienne à Byzance du 24 novembre 2012 au 17 mars 2013

Ce temple d’architecture moderne conçu par Mario Botta expose les témoins de la création de l’esprit humain sur cinq millénaires et dans toutes les parties du monde, qui ont permis les plus grandes avancées intellectuelles et spirituelles de l’humanité.

Les pièces de monnaie en cuivre sont humbles ; elles ne payèrent ni le tribu des soumis ni n’affichèrent le triomphe des vainqueurs. Elles passèrent d’une main à l’autre, dans l’échange des

Il révèle, entre autres, deux Livres des Morts égyptiens, des manuscrits de Dante, des éditions originales de Shakespeare, des autographes de Goethe, Einstein ou Mozart, des dessins de Rembrandt et de Delacroix, sur les quelque 300 pièces exposées.

tâches et des biens de tous les jours. Pourtant, elles émeuvent et fascinent aujourd’hui encore par la beauté qui émane de leurs traits naïfs.

Expositions Temporaires

• Hans Georg Friedmann – Janusz Korczak, pour que vivent les enfants jusqu’au 4 novembre 2012 La Fondation Martin Bodmer, en collaboration avec l’Association Suisse des Amis du Dr. Janusz Korczak,

Les hommes ont représenté sur ces pièces leurs dieux et leurs seigneurs, les planètes et les cités, les héros et les légendes. En faisant dialoguer monnaies de cuivre et textes de la littérature occidentale, l’exposition présentée à la Fondation Martin Bodmer laisse entendre les questionnements fondamentaux inscrits silencieusement sur ces modestes objets : affirmation de son identité et confrontation à 22

l’altérité, lien avec le sacré et la foi, questionnement de ses frontières et de sa mortalité, inscription dans la mémoire des hommes, transmission de sa culture et de ses valeurs... Invitation au voyage dans l’espace et dans le temps, les monnaies du Ves. avant J.-C. au XVe s. de notre ère esquissent les étapes de près de vingt siècles d’histoire, de la Grèce "inventant" la démocratie à la gloire puis au déclin de Byzance.

Une exposition co-réalisée par la Fondation Martin Bodmer et le Musée Benaki d’Athènes. Ces trésors sont à découvrir du mardi au dimanche, de 14h à 18h et tous les premiers mardis du mois lors des nocturnes culturelles jusqu’à 21h.

Fondation Martin Bodmer

19-21 Rte du Guimard 1223 Cologny - Genève

Tél. +41 (0)22 707 44 33 www.fondationbodmer.ch


LES BIJOUX DE SOPHIE On se souvient "Des Malheurs de Sophie" et si aujourd’hui on parlait "des Bijoux de Sophie" Elle vous propose des bijoux originaux, de qualité et à prix tout doux. Un large choix qui s’adapte à tous les styles et toutes les occasions. Surprise étonnante autant dans les formes que les matières ou les couleurs. Les "Bijoux de Sophie" sont sans nickel, agent responsable de beaucoup d’allergie. Le Malheur c’est de rencontrer Sophie car elle saura trouver votre bonheur.

Tél. 078 740 60 01 23


www.corsier.ch

CORSIER

Cela fait 22 ans que le même phénomène se produit : mi septembre la route du Lac à Corsier s’habille gentiment de tentes, bancs, tables, bottes de paille et équipements de fête en tous genres.

Tous, petits et grands, pilotes et non pilotes, avons passé une journée très intense, remplie de souvenirs!

C’est la fameuse COURSE DE CAISSES A SAVON qui se prépare !! Le dimanche 16 septembre 2012, à 9h30 les 90 pilotes, tous motivés et courageux, étaient présents derrière la ligne de départ. Toute la journée, ils ont arraché le bitume de cette piste ! La météo qui était grandiose, nous a permis de faire 3 manches, c’était fabuleux ! Les spectateurs, nombreux, n’ont pas manqué d’enthousiasme pour encourager les pilotes le long de la piste et pour ensuite se retrouver entre amis autour d’une table pour partager un délicieux repas. Les plus jeunes n’ont pas vu le temps passer car entre maquillage, chanteur, bricolage, pêche miraculeuse, tatouages, la journée était bien trop courte. Toutefois tout ceci a été possible grâce aux sponsors, aux bénévoles, aux pilotes, aux spectateurs, aux gens de bonne volonté et à un formidable comité !!! Et si jamais vous avez manqué cette journée de septembre 2012, ne vous en faites pas, nous recommençons l’aventure : nous vous donnons rendezvous:

Dimanche 15 septembre 2013 à Corsier! Venez nombreux ! 24


14 Quai de Corsier 1246 Corsier Port +41 (0)22 7 5 1 11 44 www.lepetitlac.ch r e s t a u r a n t

Ouvert 7jrs/7 midi et soir "Le Petit Lac" vous propose sa carte d'automne A Midi du Lundi au Vendredi

Le Coquelet rôti à la cheminée, salade ou potage du jour et petite douceur 21.Le Plat du jour, salade ou potage du jour et petite douceur 19.Le tartare de bœuf, salade ou potage du jour et petite douceur 23.Le Civet de chasse de la semaine, salade ou potage et petite douceur 22.-

Grilles au feu de bois ou prepares a votre table La Selle de chevreuil - Les Brochettes de Filet de Boeuf - Les crêpes Suzette Le Bar d’Italie grillé au feu de bois Les poissons du lac de notre pêcheur M. Gindre à Hermance Et deux fois par semaine le mardi et jeudi soir: Les moules à gogo avec pommes frites, salade ou potage et café gourmand 40.-

Le Petit Lac c’est aussi deux salles pour vos banquets et sorties de fin d’année (30 à 45 personnes) avec un parking clients de 25 places, une collaboration directe avec des fournisseurs locaux pour les légumes, poissons et vins. Enfin et surtout c’est une équipe à votre service, prête à répondre à toutes vos demandes, attentive et respectueuse de vos commentaires afin de vous combler à chacune de vos visites. Nous nous réjouissons de vous accueillir


www.hermance.ch

HERMANCE

Pour le plus grand bonheur des habitants

Une pièce policière d’Isabelle OHEIX

d’Hermance et environs, le Groupe

mise en scène Astrid Huxley Monnier.

Théâtral d’Hermance, vous propose:

Un bon texte, de supers comédiens,

• Les Vendredis 9, 16, 23 Novembre 2012

une

à 20h30 • Les Samedis 10, 17, 24 Novembre 2012 à 20h30 • Le Dimanche 18 Novembre 2012 à 15h

LE CRYTERION

A TETE DE GIRAFE

8

2

7 2 4 3 3 9 1 9 3 6 2 7 9 1 5 4

sacrée

équipe

de

Réservations au 022 751 16 85 Le mot du Président, Monsieur J.M. Thierrin

décorateurs,

costumières et techniciens. De quoi passer une excellente soirée en ce mois de novembre à la Salle Communale d’Hermance

L’an prochain le GTH soufflera ses 40 bougies.

Nous sommes déjà à l’œuvre

pour vous offrir une pièce maison et bien d’autres surprises qui nous l’espérons, vous enchanteront.

À 19h Café Théâtre: Menu - traditionnelle soupe à la courge fromage - hot-dog - pâtisserie maison.

En attendant, je vous propose de rentrer dans l’intrigue de notre pièce policière et je vous souhaite de passer une bonne soirée…

7 3 4 5 9 6 5 7 4 4 5 8 2 6 3 9 7 26


www.meinier.ch

MEINIER

Qui est il??? KURT SCHOBER Sa Passion??? Les Juke box et les Flippers… Sa couleur??? Après réflexion, le bleu et le vert, les couleurs de la mer … Son âge??? Il est temps que je profite de ma retraite ... Nous dit il. Son plus beau souvenir??? Chantal … Mais qui est cette dame ???

Kurt Schober a grandi avec la musique des Jukeboxes et après avoir acheté un premier appareil dans les années 60, a continué avec l’acquisition de nombreux Jukeboxes, souvent hors service, il les a restauré avec passion et, ainsi, est né une petite collection.

Et bien ce n’est pas une femme mais un Jukebox pour vinyles 45 tours construit à Morat en Suisse en 1955 et aux formes avangardistes... Le constructeur, Monsieur Deriaz, lui à donné le prénom de son épouse "Chantal"... Une bien jolie histoire.

Ce monde de la mécanique, peut vous paraître bien loin, cette époque où la machine se met en route juste pour vous permettre d’entendre la musique que vous aimez… Mais n’est ce pas plus agréable que You tube… Cette authenticité nous la devons à des personnes vraies comme sait l’être Monsieur Kurt SCHOBER. En espérant qu’il continue encore longtemps à faire vivre ces appareils d’une époque passée... Pour acquérir ces objets appeler le

079 203 81 86 27 27


10 CONSEILS POUR PA SSER L’HIVER SANS MALADIES 1. Mangez "intelligent" Pour fonctionner, votre corps a besoin d’énergie. Pour rappel, une alimentation saine et variée, comportant chaque jour des produits laitiers, des fruits et légumes, des produits céréaliers, de la viande ou du poisson, du sucre en petite quantité, vous aidera à équilibrer votre corps.

2. Dormez La durée moyenne du sommeil est entre 7 et 8 heures par nuit. D’une personne à l’autre, le besoin de sommeil est différent, mais quand on mène une vie active, la privation de sommeil est difficile à supporter pour l’organisme, au quotidien et sur le long terme. Il est important d’adopter des horaires de sommeil réguliers, se réveiller à son rythme, éviter les excitants après 15 heures, ou encore un repas léger le soir, 2 heures avant le coucher. La fatigue peut aussi être source de stress, de dépressions, et de pannes sexuelles.

3. Prenez des alimentaires

compléments

Parfois, l’alimentation ne suffit pas à fournir l’énergie nécessaire à notre corps. La vitamine D par exemple (indispensable à l’absorption du calcium) est synthétisée par l’exposition du corps au soleil, et en novembre, on est assez peu exposé… Les probiotiques permettent de remettre en ordre notre flore intestinale et donc nos défenses immunitaires. A chaque prise d’antibiotique notre flore intestinale diminue, aussi il faut donc lui permettre de se redévelopper grâce aux probiotiques. Après une bonne cure à l’automne on est paré pour l’hiver ! La vitamine C, l’homéopathie, les acides aminés, la gelée royale, l’échinacée, sont autant de possibilités qui vous aideront selon vos besoins à mieux affronter l’hiver.

4. La vaccination contre la grippe saisonnière L’hiver prochain, la grippe saisonnière touchera de nombreuses personnes en Suisse. Dans l’hémisphère sud, la vague de grippe (juin à septembre) était de moyenne ampleur et principalement due au virus de sous-type A/H3N2. Les vaccins

contre la grippe saisonnière 2012-2013 offrent une protection contre trois souches de virus influenza dont le sous-type précité. En 2012, les recommandations de l’OFSP de vaccination contre la grippe saisonnière restent les mêmes. La période optimale pour se faire vacciner se situe de la mi-octobre à la mi-novembre. La vaccination est particulièrement recommandée pour : • Les personnes présentant un risque accru de complications, à savoir les adultes et les enfants à partir de six mois atteints de maladies chroniques, les personnes de 65 ans et plus, les femmes enceintes (dès le 2ème trimestre) ainsi que les prématurés (dès l’age de 6 mois pendant les 2 premiers hivers après la naissance). • Les personnes en contact régulier avec des individus présentant un risque accru de complications ou avec des nourrissons de moins de six mois, que ce soit dans le cadre familial ou de leurs activités professionnelles.

5. Jetez vos mouchoirs En cas de rhume, de toux, d’éternuements, utilisez des mouchoirs jetables en papier (et propres !) exclusivement. Les mouchoirs lavables en tissus sont des réservoirs à virus et à bactéries exceptionnels.

6. Lavez-vous les mains Après un passage aux toilettes, avant de cuisiner, on devrait se laver les mains une dizaine de fois dans la journée : de longues minutes, avec de l’eau chaude et du savon. Il existe des protocoles pour se laver les mains. Depuis la grippe H1N1 de l’hiver dernier, les solutions hydroalcooliques ont fleuri dans tous les sacs à main. Attention toutefois, les professionnels de santé mettent en garde contre leur utilisation : « Elles permettent une rapide antisepsie des mains, mais ne remplacent pas le lavage des mains sales ». De plus elles dessèchent la peau des mains déjà fort sollicitée par le froid de l’hiver.

7. Changez le linge Se laver les mains, c’est bien. Les essuyer dans une serviette propre, c’est mieux. Il faut observer une hygiène stricte 28

concernant le linge de maison, surtout si un membre de la famille est malade : une serviette et un gant de toilette par personne, à laver régulièrement. De même, changez les draps chaque semaine car ils deviendraient vite une résidence de luxe pour les bactéries, virus, puces, punaises de lit, ….

8. Couvrez-vous On attrape froid par les extrémités : pieds, mains, nez, oreilles, ou toute autre partie du corps… Pour vous couvrir, ayez toujours une écharpe ou un bonnet sur vous. Vous pouvez même en faire un accessoire de mode. Si vous avez froid, c’est plus facile à dire, mais ne vous recroquevillez pas, au contraire, ouvrez-vous sur l’extérieur. De même, évitez la mauvaise manie qui consiste à se passer les mains gelés sous l’eau chaude en rentrant : rien de tel pour créer des engelures, des mains gercés ou faire péter des petits vaisseaux sanguins. Pour la tenue vestimentaire, préférez plusieurs épaisseurs fines, par exemple un débardeur, un t-shirt à manches longues, un gilet, un châle, et couvrez vous la gorge.

9. Evitez le chauffage maximum Contrairement à ce qu’on peut penser, le sur chauffage est un ennemi : il assèche l’air, le fait stagner et développe les microbes. De plus, un écart de température trop important est difficile à supporter pour le corps. Alors doucement sur le chauffage: on l’éteint en journée si personne n’est dans l’appartement, on le coupe pour aérer. Dans les chambres, c’est 19°, pas 26°.

10. Consultez sans tarder… Malgré ces conseils respectés à la lettre, vous avez attrapé un rhume, une angine, une rhinopharyngite ? Ne laissez pas trainer sous prétexte que c’est l’hiver, tout le monde est malade. La maladie ne partira pas toute seule, au mieux vous passez une semaine difficile, au pire vous contaminez tout votre entourage… Dès que les premiers signes de la maladie apparaissent, consultez votre médecin traitant ou votre pharmacien et suivez le traitement scrupuleusement !


w w w. v a n d œ u v r e s . c h

VANDŒUVRES

Samedi 24 novembre,Place du village de 10h à 18h

Un marché de Noël avec plus de 40 exposants Décoration, plaids, miel, huîtres, vins et liqueurs, couronnes, produits d’alpage, raclette, pâtisseries, artisanat, gastronomie, boulangerie, crèches, huile d’olive de Toscane, boulangerie, villageoise, tableaux, bijoux, lanternes, thés, Christmas Cake, accessoires de mode, chocolat, gourmandises, Chutneys cosmétique.

Pour les enfants et les plus grands: Des Conteuses

raconteront Noël entre 14h et 16h au Temple. Notre boulanger promènera en calèche les visiteurs.

N’oubliez pas également le marché tous les mardis matin Place du Village

Envie de chanter dans un choeur classique ? Envie de chanter des oeuvres connues, mais aussi des programmes sortant des sentiers battus ? Envie de donner le meilleur de soi-même dans un ensemble vocal qui vise la qualité sans renier l’amitié et la joie de chanter ?

Dès septembre 2012, il débutera une nouvelle aventure, sous la direction de Monsieur Didier Bonvin, qui promet des programmes pleins d’originalité et de profondeur.

Le choeur de Vandoeuvres - Choulex - Cologny est pour vous. Il vous accueille volontiers dans ses rangs ! Son histoire est riche : aujourd’hui plus que centenaire, ce choeur a connu un nouvel essor en faisant appel, dès les années 90, aux talents de trois jeunes chefs : Messieurs Yannis Pouspourikas et Pascal Salomon, ainsi que Madame Fruszina Szuromi. Sous leur direction, il s’est doté d’un vaste répertoire, allant de Charpentier à Rutter, en passant par Bach, Mendelssohn, Mozart, Liszt etc.

Il se présente régulièrement en public: chaque année il organise un nouveau concert et se produit en d’autres occasions, comme les cultes choraux à Vandoeuvres, la Fête de la Musique et même parfois à l’étranger, quand son programme le lui permet. Le choeur répète tous les lundis soir de 19h à 20h45 à la salle de rythmique de l’école primaire de Vandoeuvres Il accueille toujours très volontiers de nouveaux choristes. Il suffit d’aimer chanter et d’avoir quelques connaissances de base en solfège pour pouvoir en faire partie.

Si vous êtes intéressés, vous pouvez consulter notre site:

www.choeurdevandoeuvres.ch Le choeur de Vandoeuvres - Choulex Cologny est actuellement formé d’une quarantaine de choristes venant de la région "Arve et Lac" mais aussi de toute la région genevoise. 29

Vous y trouverez tous les renseignements nécessaires.


www.ville-de-sciez.com

L’incroyable histoire de la Malagasy Gospel Choir

RIVE GAUCHE VOISINE

Le miracle, c’est l’ONG Bel Avenir qui l’a réalisé, arrachant au travail forcé 30000 enfants pauvres de Tulear sur la côte ouest de la Grande Ile pour les amener à l’école ; l’ONG, ou plutôt son fondateur, le vétérinaire Jose Guirao qui, il y a dix ans a lâché son job de vétérinaire-soigner les bêtes, pour se consacrer à l’Homme, particulièrement aux enfants.

Vingt petites choristes malgaches ont illuminé la fin de l’été lémanique. A Morges, à Genève, à Sciez-surLéman, la Malagasy Gospel Choir a fait salle comble, dévoilant tout à la fois son talent et son incroyable aventure humaine.

Sur scène les éclats de joie évoquent parfois le bagne évité des salines, la maternité précoce, l’abandon, le bol de riz nécessaire pour assurer la survie quotidienne. La Malagasy Gospel Choir est venue à l’invitation de la commune de Sciez-sur-Léman qui agit en faveur des enfants à Madagascar au côté de l’association Léman Horizon Madagascar engagée depuis plusieurs années dans la même cause. LHM sera à nouveau sur la côte Est de Madagascar en novembre, pour aider les enfants à prendre le chemin de l’école.

Chaleur des voix, costumes chatoyants, pieds nus scandant la joie et l’espoir, solos incroyables du seul garçon du groupe, Harris, aveugle, autiste et tout à coup transfiguré par le rythme et la chanson. Spectacle total pour les sens et pour le cœur. D’autant que la scénographie égrène l’histoire de ces enfants ou adolescentes promis au travail dans les salines et miraculeusement sortis du dénuement auquel ils étaient voués.

Pour en savoir plus et pour vos dons : ONG Bel Avenir:

www.aguadecoco.org Association Léman Horizon Madagascar: www.lemanhorizonmadagascar.org 30


Eclairez votre maison !!! Avec la nouvelle génération d’éclairage à technologie LED ! (Light-Emitting Diode). La led est mise à toutes les sauces depuis quelques années. On entend tout et n’importe quoi à son sujet. Ce composant miniature doté de capacité remarquable est de plus en plus à la mode. On la trouve partout, dans des éclairages, dans les phares de nos voitures, dans la décoration… Alors quels avantages à changer ses ampoules en led ? Les leds sont plus que de simples petites ampoules. Elles représentent une véritable révolution dans le monde de l’éclairage. Elles permettent de faire des économies d’énergie (car elles consomment 10 fois moins qu’une ampoule à incandescence et 5 fois moins qu’une fluo compacte), tout en modulant votre décoration intérieure. Leur énergie est propre, pas de mercure, ni d’ultra-violet et ont une émission de chaleur très limitée. Ces diodes électroluminescentes délivrent immédiatement 100 % de leur puissance lumineuse à l’allumage, elles dégagent peu de chaleur et résistent aux vibrations. Elles peuvent éclairer plus de 50000 heures c’est à dire environ 6 ans en continu, elles sont insensibles aux cycles d’allumage et d’extinction = coût d’entretien réduit. Les éclairages à led sont une bonne solution pour toutes les pièces de votre maison. Elles permettent de réaliser des éclairages qui avant étaient totalement impossibles. En utilisant la led, vous pourrez jouer avec les couleurs à votre gré (saturés ou pastels), selon vos humeurs, créer votre propre programme. Vous pouvez créer différents univers: avec la led dite "blanc chaud" dont la luminosité s’apparente à celle du soleil, elle apporte une ambiance chaude et chaleureuse, la led "blanc froid" idéale pour dressing, vitrine, bibliothèque, révèle les couleurs authentiques ou la led "ambre" pour une ambiance apaisante (exemple chambre). Ces leds sont utilisées sous différentes formes pour une esthétique variée et novatrice: ampoules, spots, rubans, bandeaux flexibles étanches, tubes néons… De ce fait nous pouvons nous adapter à n’importe quelle surface à mettre en valeur. Avec la Led vous allez pouvoir: Sublimer votre cuisine ou salon en illuminant placards, cornières, murs… Mettre en avant un tableau. Créer une ambiance feutrée dans votre chambre. Apporter plus de luminosité dans votre salle de bain. Personnaliser la chambre de vos enfants. Possibilité de détecteur de présence (si votre enfant se lève la nuit, son pied posé à terre, les leds s’allumeront automatiquement avec un éclairage doux sans agression pour les yeux, comme une veilleuse). Eclairer votre terrasse, votre piscine, votre jardin… tout est permis… Une nouvelle manière de s’éclairer tout en faisant des économies.

CONTACTEZ-NOUS: Nos techniciens vous aideront à trouver votre éclairage idéal et personnalisé. Ils se rendront sur place pour une démonstration…

CONSEILS, DEVIS, DÉMONSTRATIONS SUR PLACE

+33 450 701 723 www.ibs-sonlumiere.com

IBS +33 450 701 723 31


INGRÉDIENTS

PRÉPARATION

1 lièvre de 4 kg 3 crépines de porc Pour la farce les abats du lièvre 2 échalotes 100g de champignons 100g de lard gras 300g de poitrine fraiche 200g de foie gras de canard 50g de persil plat 50g de mie de pain 1 dl de lait 1 gousse d’ail 100g de beurre du thym le sang du lièvre (ou 1 oeuf entier ) sel et poivre Pour la cuisson la carcasse du lièvre 100g de carottes 100g de céleri branche 2 oignons 1 bouquet garni poivre et coriandre en grains 1 clou de girofle des zestes séchés d’une orange baies de genièvre 2 L de vin corsé des Côtes-du-Rhône 1 L de fond de gibier Pour la finition 100g de beurre 1 cuil à soupe de marmelade de sureau 1 goutte de jus de citron

La Farce: Faire suer dans 100g de beurre les échalotes hâchées et les 100g de champignons de Paris hâchés. Couper en dés le lard gras et hâcher la poitrine. Couper délicatement en gros dés le foie gras, hâcher l’ail et le persil, couper en dés à cru les abats du lièvre. Pour la cuisson: Préparer une grosse mirepoix de légumes en coupant en petit dés les carottes, le céleri branche et les oignons. La farce: Mélanger les abats, le persil, le lard, la poitrine, le pain de mie trempé dans la farce, l’ail, les échalotes et les champignons sués, le thym émietté. Assaisonner largement avec le sel et le poivre. Mélanger et lier avec le sang du lièvre et si vous n’avez pas le sang avec un oeuf entier. Incorporer délicatement les dés de foie gras. Montage du lièvre: Poser à plat la chair du lièvre sur 3 crépines de porc. Déposer la farce façonnée en rouleau au centre de la chair. Replier la chair en forme de gros saucisson. L’envelopper soigneusement dans la crépine, la ficeler comme un salami. Envelopper le tout dans un linge et même ficelage. Pour la cuisson, mettre au fond d’une grosse cocotte en fonte la mirepoix de légumes, ajouter le bouquet garni, 32

le poivre et la coriandre en grains, la carcasse du lièvre coupée en gros morceaux. Déposer sur ce lit le gros saucisson. Porter à ébullition le vin rouge et le fond du gibier et le verser dans la cocotte jusqu’au niveau du saucisson. Placer une planchette sur le dessus pour bien immerger le saucisson. Redonner de la température sur la plaque 80° maxi. Couvrir la cocotte et la mettre à four chaud 220° puis baisser aussitôt à 150° cuire pendant 3 à 4 h. Le lièvre sera parfait à 69° à cœur. Laisser refroidir pendant 24h Débarrasser le lièvre de son linge et de sa ficelle. Faire fondre la sauce et passer au chinois fin. La dégraisser, puis la réduire jusqu’à consistance sirupeuse. Rectifier l’assaisonnement Service au plat: Faire chauffer délicatement le lièvre dans la sauce durant 1h à basse température 70°. L’extraire de la cocotte. Monter la sauce avec 1 cuil. de marmelade de sureau, 100g de beurre et une goutte (pas plus) de citron. Remettre le lièvre chaud entier dans la sauce montée et servir à la cuillère. Garniture: Marrons braisés et pomme purée.

Patrick Burger dévoile les secrets de son lièvre à la Royale. Restaurant Le Saladier Collonge-Bellerive

022 752 47 04


INGRÉDIENTS

INGRÉDIENTS

1 kg de figues fraiches 1 kg de sucre 1 jus de citron 1 jus d’orange Cannelle Clou de girofle Gingembre

10 tranches de pain d’épice 1 bte de 200g de foie gras 250g de mascarpone 25 cl de crème épaisse 50g de beurre 1 pot de figues confites

PRÉPARATION

INGRÉDIENTS

Couper le pain d’épice en petits cubes, les faire dorer dans 50g de beurre et les disposer au fond des verrines. Découper 10 petits triangles de foie gras les déposer sur une assiette et réserver au frais.

PRÉPARATION

2 endives 1 pommes granit 1 petite tomate cerneaux de noix 50g de roquefort Huile de noix vinaigre de framboise sel et poivre

Ecraser le reste du foie gras à la fourchette, puis le mélanger avec la mascarpone et la crème épaisse. Saler, poivrer.

PRÉPARATION Disposer 4 belles feuilles dans votre plat. Couper les endives, puis la pomme en allumettes. Garnir avec le roquefort en dés, les noix et la tomate en quartier. Assaisonner avec l’huile de noix et du vinaigre de framboise. Saler et poivrer.

Préparer un sirop avec 1 kg de sucre, 20 cl d’eau, 1 jus d’orage et 1 jus de citron. Faire chauffer 5mn en remuant constamment. Dès que le sirop commence à bouillir, déposer délicatement les figues, faire cuire à découvert 15mn, puis recommencer l’opération de cuisson pendant trois jours de suite. Au dernier jour de cuisson, rajouter des zestes d’orange, de la cannelle, 4 clous de girofle et des zestes de gingembre. Mettre en pot, les fermer et les retourner.

35

33

Avec ce mélange remplir une poche à douille pour recouvrir le pain d’épice mettre 1/4 d’une figue sur chaque verrine avec un peu de sirop et quelques zestes d’orange puis disposer les petits triangles de foie gras. Mettre au frais 1 heure avant de servir. Régalez vous et surtout étonnez vos convives.


Les habitants du bord du lac et du Bas-Chablais sont de plus en plus nombreux à réclamer un autre moyen de locomotion que la voiture. Cette population a augmenté de façon exponentielle ces dernières années et rien n’a été entrepris au niveau de la mobilité.

cet axe à leur travail ou dans les écoles en Suisse. Dans l’autre sens et en direction de la rive droite, par la navette de la CGN à Tougues, les problèmes sont exactement les mêmes. C’est pourquoi, nous avons décidé de lancer cette motion. Dès le premier jour, au vide grenier de Chens sur Léman, celle-ci a rencontré un vif succès avec plus de 650 signatures en un jour. Depuis la récolte continue, nous en sommes aujourd’hui à environ 2300 signatures.

Si l’axe Douvaine Genève lui est bien pourvu pour ce qui concerne l’axe Chens sur léman-Hermance et toutes les communes bordant le lac Messery, Nernier , Yvoire et Excenevex c’est le NEANT ! (Voir les projets du PAV ci-dessous)

Si ce mouvement a reçu l’appui des 10 communes concernées de chaque côté de la frontière, en revanche nous avons cru comprendre que cette démarche ne faisait pas partie des préoccupations principales du canton et du fameux PFVG. Alors, dans ces circonstances comment parler du grand Genève? Ce bassin d’environ 16000 habitants ne peut rester plus longtemps sans solution et nous avons dans ce but organisé une réunion le 13 octobre prochain à la mairie de Chens sur léman en la présence de tous les maires et acteurs concernés.

"Collectif pour que la presqu’île du Léman soit reliée aux Transports Publics Genevois" Angel Montanes 60 rte de thonon - 1222 Vésenaz ou Béatrice Benjida Chens-sur-Léman

Pas d’autre option que la voiture, les routes sont saturées, le seul parking d’échange avant la ville de Genève est celui d’Hermance, qui fermera dès que les travaux du tunnel de Vésenaz seront terminés. De plus celui-ci affiche complet à 7h30 et environ 3000 personnes se rendent chaque jour rien que sur

Plus d’info: angel@imrg.ch - 079 250 30 20 beabenjida@hotmail.com Nernier

Nyon

Yvoire

Messery Chens-sur-Léman Port de Tougues

Excenevex

Y

Hermance Sciez

Anières Corsier Douvaine Collonge-Bellerive Vesenaz

ve

Ge

34


NOUVEAU !!! 2 ADRESSES Pâtes traditionnelles faites Maison Pizzas au feu de bois (sur place ou à emporter)

SPÉCIALITÉS Pizzas tipicamente napoletana Scialatielli aux fruits de mer

(Fines pâtes artisanales torsadées, servies avec un sauté de fruits de mer, tomates cerises, ail et huile d’olive extra vierge)

Banquet - Réception Repas d’entreprise

D o u v a i n e : 24 avenue de Thonon 74 140 Douvaine - Tél. : 04 50 35 08 88

www.il-vesuvio.fr - info@il-vesuvio.fr Annemasse: 22 rue Marc Courriard 74 100 Annemasse - Tél. : 04 50 83 35 97


© 20


Rg Mag n°8 ok