Page 1

N°16

Printemps 2015 ANIÈRES CHOULEX COLLONGE BELLERIVE COLOGNY CORSIER GY HERMANCE JUSSY MEINIER PRESINGE PUPLINGE THÔNEX VANDŒUVRES CAROUGE GENÈVE RIVE GAUCHE VOISINE

w w w . r i v e g a u c h e - m a g a z i n e . c o m 1


Nouvelle Collection Printemps - Été

Uniquement à Chêne-Bourg

Société partenaire de Brunschwig Group Tél. 022 869 23 23 / Place de la Gare - 1225 Chêne-Bourg - Genève 2


so m mai re RESPONSABLE PUBLICATION Annie BOURGEOIS CONCEPTION GRAPHIQUE Hélène BECHET COLLABORATION Marc DESCOMBES Liliane CAROLLO Laura DEPOISIER Morgane CURDY COMMERCIALE Annie TIPHAGNE 079 290 57 99 PARUTIONS Printemps Été Automne, Hiver IMPRESSION 20 000 exemplaires DISTRIBUTION Boîtes aux lettres CONTACTEZ-NOUS AB CONCEPT Annie Bourgeois Route de Thonon, 60 1222 VESENAZ Tél. : 079 785 52 86 Tél. : 022 752 67 68 e-mail : annieabconcept@yahoo.fr www.abconcept-communication.com www.rivegauche-magazine.com

05. Edito

ANIÈRES

06. Galerie d’Anières - Elisabeth Pérusset

CHOULEX

08. La journée de l’environnement 09. Page déco - loisirs - bricolage

COLLONGE-BELLERIVE - VÉSENAZ 10. La saison culturelle de l’épicentre 28. La braderie de Vésenaz 30. La mobilité douce 40. Page mode 44. Manifestations et concours hippiques

COLOGNY

46. Évènements Centenaire de la fondation de la paroisse de Cologny

CORSIER

47. Galerie d’art Le clin d’oeil

Gy

48. Marche contre le cancer

HERMANCE

48. Évènements à venir - Auer Photo Foundation 49. Le burn-out

JUSSY

50. Évènements

MEINIER

50. Courir pour aider

VANDŒUVRES

52. Page bricolage 53. Les coeurs de Vandoeuvres - Choulex - Cologny

THÔNEX

54. Rencontres musicales - Thônex fête le printemps 55. Spectacle de marionnettes

CAROUGE GENEVE

62. Spectacles - théâtre - concerts 64. Les Caves ouvertes 68. Page Jeux

RIVE GAUCHE VOISINE

70. Yvoire : Les rendez-vous de la saison 71. Cuisine en fleurs 75. La cuisine des petits chefs 81. Escapade gourmande : Genève - Paris

3


ÉPILATION DÉFINITIVE

par Lumière Pulsée (IPL)

ANTI-ÂGE

par Photo-rajeunissement “La réjuvénation” 8, chemin Neuf - Esplanade Manor - 1222 Vésenaz

Tél. 022 855 12 12

Lundi de 9h30 à 18h30 / Mardi et mercredi de 9h à 19h / Jeudi de 8h30 à 19h Vendredi de 8h30 à 19h30 / Samedi de 8h30 à 18h 4

Commerce adhérent


C’est pourquoi j’ai décidé d’“étaler” sur chaque page de chaque commune tous les évènements culturels et sportifs, toutes les manifestations prévues pour ce printemps. Ainsi, vous aurez à disposition tous les bons plans pour vous divertir et vous ressourcer. Grâce à ces sorties, vous aurez ensuite le loisir d’“étaler” à votre tour votre savoir et votre culture auprès de votre entourage.

C’est avec un immense plaisir et beaucoup de fierté que je vous retrouve chaque trimestre, à l’heure où les nouvelles saisons pointent le bout de leur nez. Avec l’arrivée du printemps, je vous présente l’édition n°16 qui de pages en pages vous invite à de magnifiques découvertes. Lors de longues balades au cœur de la campagne de la rive gauche genevoise, j’ai eu l’honneur de rencontrer des vignerons fantastiques.

Enfin, je souhaiterais vous raconter une petite anecdote qui me permettra en même temps de remercier les organismes concernés. Lors de la grande fête du 20 septembre dernier “Nouveau Vesenaz en fête” organisée par la commune de Collonge-Bellerive et l’ACCV, nous avons tous eu l’occasion de participer à un concours proposé par la BCGE avec pour prix gagnant : un vélo électrique. J’ai eu la surprise d’apprendre très récemment que j’étais l’heureuse gagnante de ce concours ! Quel beau cadeau printanier !

Si vous en connaissez probablement déjà certains grâce aux fameuses caves ouvertes, je vous invite à aller à la rencontre de ces artisans passionnés et passionnants sans plus attendre. Ils prendront avec joie le temps de vous présenter le fruit de leur travail, et de vous expliquer comment ils en sont arrivés là. Sans donc attendre les caves ouvertes, venez déguster leur vin modérément et les aimer passionnément ! Un autre point fort de cette nouvelle saison tiendrait en une maxime : “La culture, c’est comme la confiture : ça s’étale !”

En vous souhaitant un beau printemps, Annie Bourgeois

5

é di

to


Anières

www.anieres.ch

La galerie d'Anières Rue Centrale 18 - 1247 Anières

Horaires d’ouverture des expositions et vernissage sur www.anieres.ch Tineke BRUIJNZEELS du lundi 4 mai au dimanche 17 mai 2015

Isabelle FOLOMIETOW du lundi 2 mars au dimanche 15 mars 2015 “Madame s’Expose” “Madame” lui permet au travers de son image et notamment de sa chevelure, d’exprimer des sentiments, des humeurs, des émotions…

Christine KORI-MICHAILLAT du lundi 16 mars au dimanche 29 mars 2015 L’Ikebana nous incite à porter un autre regard sur la nature, à y découvrir des éléments dont la beauté est insoupçonnée. Dans le cadre de Communes-Ecole, exposition d’arrangements d’ikebanistes de l’Ecole Sogetsu, avec la participation d’ikebanistes de l’Ecole Ikenobo, vendredi 20 mars 11h-19h, samedi 21 mars 10h-18h & dimanche 22 mars 10h-17h.

365 drawings – 365 dessins D’août 2013 à août 2014, avec Cally TRENCH, elles ont chacune fait un dessin par jour. 51 artistes invités ont rejoint ce projet. L’exposition présente ainsi 1085 dessins.

Marie-Christine BAUDOIN du lundi 18 mai au dimanche 31 mai 2015 “C’est le plaisir de dessiner qui me guide, tous les thèmes abordés sont l’expression réalisée à travers le prisme des couleurs de l’aquarelle”.

Œuvres d’Elisabeth PÉRUSSET du lundi 01 juin au dimanche 28 juin 2015

Isabelle DOEBELI, Kerstin ZU DOHNA, Jacques MESSINA du lundi 13 avril au dimanche 26 avril 2015 Découvrez de sympathiques poules, des acryliques de l’archipel de Stockholm et des aquarelles du lac Léman.

Marc Descombes présente les œuvres essentiellement abstraites de la très connue artiste aniéroise. Voir ci-dessous.

Elisabeth PÉrusset, peintures et dessins

J’ai fait un long voyage... pour faire le tour de moi-même De 1987 à 2013, l’artiste aniéroise, dans son atelier de Chevrens, a donné forme et vie à l’œuvre qu’elle portait en elle depuis longtemps – une œuvre en constante évolution, toujours renouvelée, au grand pouvoir esthétique et émotionnel et qui n’aurait jamais dû être brutalement interrompue. A l’occasion de cette exposition, un livre a été édité pour donner un aperçu de cette carrière relativement brève et pour esquisser le portrait d’une femme pour qui la peinture était un impératif.

Édité pour l'occasion, le livre sera en vente à la galerie, mais il peut aussi être commandé à : Marc Descombes - 7 ch. des Lieux - 1247 Anières marcdescombes@bluewin.ch 104 pages - plus de 100 reproductions format 22 x 28 cm - prix : 38 CHF

Du 3 au 28 juin 2015. Horaires : voir sur le site www.anieres.ch dès le 1er mai. Sant titre, technique mixte sur toile, 80 x 80 cm (détail). 6


Le printemps et les beaux jours arrivent à grands pas… Pourquoi ne pas venir profiter de la terrasse du Cottage ? Une nouvelle carte pour l’occasion et une cuisine à base de produits frais, rien de tel pour passer un agréable moment ! Venez également découvrir en exclusivité la nouveauté du restaurant : son service traiteur à emporter. Vous souhaitez organiser un repas de famille, une soirée en groupe ou un banquet? Le Cottage est ouvert 7j./7 et vous offre même un service non-stop tous les dimanches. N’hésitez pas à demander un devis directement en ligne. Bon à savoir : service “bar” tous les après-midi. Notre coup de cœur du moment : l’entrecôte beurre Cottage (la viande provient directement de la boucherie du Molard, un vrai régale!)

Le Cottage - Nick Séchaud Rue Centrale 38 - 1247 Anières

Tél. 022 751 16 17 info@lecottage.ch

www.lecottage.ch 7


Choulex

www.choulex.ch

La journée de l’environnement Le samedi 25 avril 2015, la commission de l’environnement organise une excursion à la découverte de la biodiversité le long de la Seymaz, dans le cadre de la journée de l’environnement. Plusieurs activités et animations sont au programme. Vous pouvez déjà vous inscrire à une excursion qui aura lieu de 10h à 14h en compagnie de deux naturalistes de l’Association La Libellule – l’occasion de découvrir une zone naturelle très intéressante et à proximité de chez vous. La ballade démarrera depuis le stade de Choulex et s’y terminera également. Matériel à amener : jumelles si vous en avez, pique-nique et boissons, chaussures de marche, habits chauds et contre la pluie en fonction de la météo, appareil photo et carnet de notes si vous le souhaitez. Cet évènement est organisée en collaboration avec l’Association des Parents d’Elèves de Choulex, et avec le soutien de la Commune de Choulex et du Service cantonal du développement durable.

Merci de téléphoner, d’envoyer un mail ou de passer au secrétariat de la mairie de Choulex :

13, chemin des Briffods - 1244 Choulex 022 750 15 39 - mairie@choulex.ch Pour plus de renseignement : www.choulex.ch

Pour le bon déroulement de la promenade, le nombre de place est limité à une cinquantaine de personnes. L’inscription est obligatoire. (Délai : dimanche 1er mars 2015)

CAFE des AMIS RESTAURATION CHOULEX Martin et son équipe vous attendent 7/7, dans une ambiance cosy. Une cuisine traditionelle vous est proposée. Les beaux jours arrivent !!! Venez profiter de notre terrasse. Nous vous attendons. *

132 Route de Choulex - 1244 Choulex

Tél. 022 750 13 39 - www.cafe-des-amis.ch 8


Page Déco - Loisirs - Bricolage

Décoration design À l’approche du printemps, les beaux jours sont bientôt de retour et l’on a parfois des envies de changements… Mais hélas, après les fêtes de fin d’année… les budgets sont un peu “serrés”. Alors, voici pour vous une grande tendance de meubles fabriqués avec des palettes en bois qui vont donner un coup de jeune à votre intérieur ou extérieur, pour un coût réduit… Les palettes ne servent plus uniquement à la manutention. Aujourd’hui, détournées de leur usage originel, les palettes en bois sont la nouvelle tendance déco grâce à leur aspect en bois brut.

Originales et économiques, pratiques ou décoratives, les palettes en bois se déclinent au gré de vos envies : table basse, base de meuble, canapé, banquette, sommier de lit, porte manteaux, buffet, meuble à chaussures, porte documents, étagère… Mais elles s’adaptent également en tableau, tête de lit, jardin mural, salon de jardin, etc. Elles feront le bonheur des créateurs et un malheur dans votre intérieur ! La palette en bois fait partie de ces objets de “récup” qui se mêlent très bien avec une décoration d’intérieur, quel qu’en soit le style, et peuvent s’utiliser de manières différentes. Pour créer vos meubles, il faudra simplement vous munir d’une ou plusieurs palettes en bois (à savoir, elles sont en général gratuites; vous pouvez vous en procurer sur les marchés, dans les magasins ou lors de livraisons lourdes), des clous ou des vis à bois et un peu “d’huile de coude”. Par exemple, pour faire une table basse de salon, prenez une palette (pour une table plus haute, empilez deux ou trois palettes, l’une sur l’autre et vissez-les ensemble). Selon vos goûts, on peut laisser le bois brut, le vernir, le peindre ou encore le couvrir d’une plaque de verre, et ajouter des roues pour un style plus industriel. Ainsi, votre table s’adaptera à toutes les ambiances, aussi bien urbaines que champêtres.

9

Dans le même esprit, on peut également récupérer les cagettes et les caisses en bois comme les caisses de bouteilles de vins très prisées dans les brocantes, pour fabriquer une table basse, une table de chevet, un meuble de rangement, etc.


Collonge-Bellerive - Vésenaz

www.collonge-bellerive.ch

La saison culturelle de l’épicentre CinéMargand

Anouk Aïata / Pomme Samedi 21 mars à 20h30 Chanson française du monde Un concert d’Anouk Aïata pour le premier jour du printemps, c’est un peu comme une soirée au coin d’un feu de camp ou sous un tipi ou peut-être une yourte. C’est la chaleur d’un moment passé en bonne compagnie à écouter des chansons intemporelles, comme si toutes les âmes nomades du monde s’étaient donné rendez-vous pour écouter la “femme qui mange les nuages du ciel”. Avec sa présence bienveillante et des chansons extrêmement touchantes, Anouk sait aussi bien faire rire que pleurer. En première partie, on découvre Pomme, une chanteuse de dix-huit ans, qui évoque avec sensibilité mais sans mélancolie les émotions à fleur de peau des jeunes gens de son âge.

Dans le cadre des activités culturelles de l’épicentre, l’Association CinéMargand propose son nouveau programme de films. Séances les lundis à 14h et 20h. Pas de réservation pour le cinéma. Projections à l’épicentre. Billet 12.- Tarif réduit 9.Saint Laurent de Bertrand Bonello / 2h15, VF Lundi 23 mars 2015 Cure - The Life of Another de Andrea Staka / Croatie Suisse, 1h23, VOST

Lundi 20 avril 2015 Geronimo de Tony Gatlif / 1h44, VF Lundi 27 avril 2015

Leyla McCalla Samedi 28 mars à 20h30 New Orleans Folk Leyla Mc Calla vous prend par la main et vous emmène en voyage. Un banjo et un violoncelle en guise de passeport et nous voilà partis. De la Nouvelle-Orléans à Haïti, la violoncelliste nous offre des morceaux emplis de chaleur et de couleur. Cette jeune Américaine d’origine haïtienne pratique un folk-blues teinté de musique créole. Ces multiples influences donnent à sa musique, poétique et pleine de fraîcheur, une saveur totalement unique. Elle vient de tourner deux années avec les Carolina Chocolate Drops, puis avec Rhiannon Giddens avant de prendre son envol en solo.

10

Gone Girl de David Fincher / USA, 2h29, VOST Lundi 4 mai 2015 Mommy de Xavier Dolan / 2h19, VF Lundi 11 mai 2015

61 chemin de Mancy - 1245 Collonge-Bellerive

Tél : 022 855 09 05 info@epicentre.ch - www.epicentre.ch


Changement de propriétaire à la boucherie de Collonge-Bellerive Avec une expérience transmise de père en fils dans le métier de la boucherie, M. Gilles Ruche reprend une nouvelle boutique en son nom du côté de Bellerive.

Pour vos barbecue, un grand choix de grillades vous est proposé ! Ses spécialités : T-bone de bœuf et de veau,

côte de bœuf, agneau français

Traiteur maison, ses produits :

Entrées chaudes et froides, viandes, volailles fermières, charcuterie suisse, française et italienne, plats cuisinés et choix de gratins maison.

Depuis le 3 novembre 2014, la boucherie de Bellerive (105, route d’Hermance) a été reprise par M. Gilles Ruche. Déjà propriétaire d’une boucherie à Veyrier depuis dix ans, et fort de cette expérience, M. Ruche a décidé de reprendre le même concept pour sa nouvelle boucherie de Bellerive. Rigueur, service, qualité et esprit commerçant sont les valeurs de la maison. Celles-ci lui ont été transmises quand il exerçait son métier dans de belles structures connues et reconnues sur la place de Genève, notamment la grande boucherie du Molard où il fut responsable pendant de nombreuses années. Nous travaillons une viande de 1er choix, et notre charcuterie est faite maison (de la terrine au pâté en croûte, en passant par le saucisson pistaché). Nous proposons également un service traiteur avec une gamme de produits au gré des saisons. Vous pouvez aussi réserver vos plats pour tous types d’évènements, de 4 à 100 personnes. Avec maintenant deux enseignes en son nom, M. Ruche a constitué une équipe compétente qui saura conserver un service de qualité et un esprit de commerce de proximité. C’est notamment le challenge d’Alain Bahoffe, le responsable de la boucherie de Bellerive, âgé de 30 ans et armé de ses 10 ans d’expériences. 11

Horaires d’ouverture

Lundi, mardi et mercredi de 7h30 à12h30 et de 15h00 à 18h45 Fermé le jeudi Vendredi de 7h30 à 12h30 et de 14h00 à 18h45 Samedi de 7h00 à 14h00 - Fermé le dimanche

Boucherie Charcuterie Traiteur de Bellerive - Gilles Ruche Route d’Hermance 105 1245 Collonge -Bellerive / GE

+41 (0)22 752 39 38


Confort, Soutien, Mobilité S.A.R.L Après un parcours de près de 30 ans au service à domicile pour privés, j’ai pu acquérir de nombreuses expériences tant dans le domaine pratique que psychologique. Résolument convaincue du besoin grandissant que connaît notre société de la nécessité de trouver des plans de secours aux hôpitaux spécialisés, EMS et autres centres d’accueil adaptés à recevoir des personnes isolées par l’âge, la maladie ou le handicap, j’ai décidé de créer ma société en 2006 dont le siège sociale est basé à Collonge-Bellerive.

CSM Confort Soutien Mobilité Sarl est une organisation privée spécialisée dans les services à domicile pour privés. Elle vise à garantir confort, soins et mobilité aux personnes qui, par leur âge ou un handicap passager ou permanent, ne sont plus en mesure de l’assumer. CSM offre une gamme de services personnalisés destinés aux personnes qui souhaitent garder leur domicile malgré leur handicap ou âge. CSM est une solution confortable, modulable et adaptable aux diverses situations et circonstance de la vie.

Soins aux malades Les prestations de soins aux malades sont toutes les prestations requises et ordonnées par un médecin. Ces prestations sont effectuées par des personnes qualifiées, compétentes et au bénéfice du titre d’infirmier(ère). Ces prestations font l’objet de prescriptions médicales et sont prises en charge par la caisse maladie, selon la loi sur les assurances maladies (LAMAL). Vous obtiendrez plus de renseignement en consultant votre assurance maladie. Sur demande, nous pouvons vous proposer des partenaires qui prennent en charges ces traitements (infirmières, kinésithérapeutes à domicile, etc.). Afin de satisfaire toutes les demandes, CSM propose une gamme de services et prestations pour, par exemple, les personnes qui doivent s’absenter pendant une période de courte ou de longue durée. Ces services sont bien entendus modulables et adaptables en fonction de vos besoins et de la situation. En conclusion, CSM est à votre écoute et vous offrira une solution adapté à vos besoins.

NOS SERVICES Soins de bases et accompagnement Les soins de base et accompagnement comprennent divers services destinés à couvrir les besoins quotidiens des personnes âgées ou souffrant d’un handicap. Ces services peuvent être modulés et adaptés dans le temps en fonction de la personne accompagnée. Ces services de bases ne couvrent pas les soins médicaux ou thérapeutiques. Type de soins de base • Travaux quotidiens du ménage • Préparation des repas • Soins corporels, toilette • Surveillance de jour et /ou de nuit • Accompagnement, déplacements, promenades • Achats, commissions etc.

• • • •

En cas de maladie En cas de handicap En cas d’absence Pour votre confort

N’hésitez pas à prendre contact pour tout renseignement. Devis sur demande.

Laghzoun Houria Confort, Soutien, Mobilité S.A.R.L CP 148 - Rte d’Hermance 83 1245 Collonge-Bellerive

+41 (0)22 772 04 00 +41 (0)79 510 46 72 12


Une solution aux difficultés scolaires Pédagogie - Education - Insertion - Formation

Votre enfant rencontre des difficultés dans le cadre de ses apprentissages scolaires ? Il n’est plus très motivé ? Travaille mais n’obtient pas les résultats espérés ? Il se fatigue rapidement et se décourage? Il apprend mais ne retient pas ? À l’école, il commence à s’agiter et on vous le fait remarquer ? Vous ne savez plus comment faire et les relations se dégradent ?

Cabinet d’Orthopédagogie Sandrine BRUN - 078 831 24 42 Rte de Thonon 42 - 1222 Vésenaz orthoschool.ch@gmail.com

www.orthoschool.ch

Ligne de bus : 71 - B - E - G

ENFANTS - KIDS Redonner le plaisir d’apprendre en créant des conditions favorables aux apprentissages.

Il existe une solution… Un accompagnement orthopédagogique qui consiste à prendre en charge votre enfant afin de lui éviter l’échec scolaire. Les séances de travail s'inscrivent dans une démarche de relation d'aide et d'écoute auprès des familles et de l'enfant en prenant en considération les facteurs d'ordre individuel, cognitif, affectif et social.

• • • •

L’orthopédagogie est le domaine d’étude et d’intervention pédagogique auprès d’enfants, d’adolescents ou d’adultes en situation d’apprentissage difficile.

Détecter les obstacles à l’acquisition des connaissances. Encourager l’apprenant en soulignant les petits progrès. Apporter des solutions aux troubles des apprentissages. Adopter une attitude facilitatrice, authentique et bienveillante.

ADOS - STUDENTS - ADULTES Adapter les pédagogies afin de favoriser la réussite scolaire et l’insertion professionnelle.

L’orthopédagogue PRÉVIENT, ÉVALUE, CORRIGE, à l’aide de méthodes et procédés en vue de DÉVELOPPER les potentialités. Il redonne le plaisir d’apprendre grâce à une pédagogie active et participative. Il travaille toujours en lien avec les enseignants et les équipes éducatives afin de maintenir une cohérence des pratiques.

• • • • •

Les difficultés scolaires ne sont pas une fatalité. Elles concernent de nombreux enfants provenant de toutes origines sociales confondues. Ces enfants ne souffrent en aucun cas de déficit sur le plan de l’intelligence, mais pour des raisons diverses et multiples l’enfant ne parvient pas à suivre le rythme scolaire. D’après tous les spécialistes de la petite enfance et des apprentissages, il faut agir au plus tôt, car de simples difficultés scolaires non prises en charge rapidement se transforment progressivement en troubles plus profonds accompagnés parfois d’un sentiment d’échec et/ou de frustration. Le manque de confiance en soi ne tarde pas en général à faire son apparition et l’enfant cumule les difficultés en classe.

Evaluer les difficultés et potentialités. Remise à niveau Renforcer les acquisitions. Développer l’autonomie et faciliter l’insertion professionnelle. Préparation aux examens.

NON FRANCOPHONES Children - Family - Adult Français Langue Étrangère

Je vous propose des séances individuelles ou collectives destinées aux enfants et adolescents. Mais aussi aux adultes en projet de formation ou souhaitant apprendre ou approfondir la langue française.

• Business • • •

Ortho’School prépare également aux diplômes internationaux (Apprentissage de la Langue Française) DELF – DALF. 13

Studies Certificates Summer trips


EYE CLINIC TOUTES CONSULTATIONS OPHTALMOLOGIQUES

La prise en charge esthétique du regard :

La prise en charge esthétique du regard : un domaine à part entière de l’ophtalmologie un domaine à part entière de l’ophtalmologie

Dr David SCHAPIRO - Ophtalmologiste – Spécialisé en chirurgie des paupières et du regard - Centre de l’Oeil Vésenaz & Clinique de l’Oeil Onex

La tendance actuelle est plutôt de retirer Dr David SCHAPIRO - Ophtalmologiste retirer très peu,naturelle, ce qui permet de ne pas peu, dedemanière sans changer La chirurgie esthétique des Spécialisé en chirurgie des paupières et du le regard, voire même parfois de “combler”, changer le regard, de rester naturel, en regard - Centre paupières de l’Oeil Vésenaz & Clinique partant du principe que la plénitude est plus laissant de la peau « artistiquement » sur de l’Oeil OnexLa chirurgie esthétique des paupières proche les de paupières l’aspect de jeunesse quedes l’aspect afin de garder yeux en Le docteur David de est laSCHAPIRO première àpratique être réclamée parcreux, les évoquant inconsciemment la vieillesse. harmonie avec le reste du visage, qui lui manière exclusive depuis plus de quinze ans patients et c’est la procédure de chirurgie Or il estaussi beaucoup plus “facile” de toutauretirer a vieilli. Cette adaptation, cas la chirurgie reconstructrice des paupières esthétique la plus répandue car elle sans est se poser de questions, que de retirerpar et de l’orbite dans les cas de pathologies cas, de la technique chirurgicale ne peut particulièrement légère pour le patient. peu, ce qui permet de ne pas changer le tumorales, malformatives ou traumatiques que par une solide expérience regard, être de acquise rester naturel, en laissant de la On note 80%injections de femmes et 20% lourdes et l’esthétique duenviron regard par dans cette spécialité. peau “artistiquement” sur les paupières afin de d’hommes bénéficiant de ces procédures. ou chirurgie. Il exerce au Centre de l’Oeil de garder des yeux en harmonie avec le reste du L’âge est très variable, car ce qui compte Vésenaz et à la Clinique de l’Oeil d’Onex. Le docteur David SCHAPIRO est des patients visage, Les qui luidemandes aussi a vieilli. est l’indication opératoire avant tout. chirurgien ophtalmologiste, spécialisé Les motivations le pluspar souvent Une une jeunedes femme de 30 qui ans apeut avoir Cette adaptation, au cas cas, évoquées de la Laen chirurgie est certainement spécialités chirurgieophtalmologique des paupières et du regard. par les patients pour se faire opérer des familialement des petites poches sous technique chirurgicale ne peut être acquise techniquement évolué ces trente dernières années. Les chirurgiens se Il pratique ledeplus manière exclusive paupières sont : les fait yeux qui la complexent beaucoup,que et par une solide expérience dans cette sont doncplus naturellement adaptés et se sont de spécialisés dans chacun depuis de quinze ans la chirurgie • Des demandes précises  : poches sous que l’on peut donc tout à fait retirer. spécialité. Une des nombreux domaines de l’ophtalmologie (cataracte, laser pour la myopie, reconstructrice des paupières et de les yeux, cernes, excès de peau sur les femme de 80 ans, en très bon état général glaucome, rétine, cornée…), afin l’orbite dans lesDMLA, cas destrabisme, pathologiesneuro-ophtalmologie, Les demandes des patients : il conviendra paupières supérieures  et très motivée peut tout à fait bénéficier d’offrir aux patients des compétencesouextrêmement précises et spécifiques. tumorales, malformatives alors de traiter précisément Les motivations le plus souvent évoquéeschaque par également de cette chirurgie. Le plus traumatiques lourdes, et l’esthétique élément présent évoqué par le patient. les patients pour se faire opérer des paupières Parmi ces spécialités, la chirurgie des paupières prend à part important estune dansplace tous les cas de savoir sont: du regard par regroupe injections l’ensemble ou chirurgie.des Il traitements • Des demandes plus floues  : un regard dire non lorsque la demande est irréfléchie, entière car elle de la région entourant exerce à la Centre de l’Oeil de Vésenaz fatigué, précises éteint, ayant vieilli sous : il faudra Des demandes : poches les et surtout irréalisable. On dit toujours •que l’œil et permettant sa fonction et sa protection. L’approche de l’esthétique et à la Clinique de l’Oeil d’Onex. alors conseiller le patient sur les yeux, cernes, excès de peau sur les paupières s’il ne pose pas la bonne indication, même du regard fait partie intégrante de cette prise en charge ophtalmologique, en anomalies présentesalors (poches, : il conviendra de excès traiter de meilleur chirurgien du monde aurasupérieures un combinant les techniques chirurgicales et les le techniques d’injections. peau, cernes, rides…) en lui expliquant précisément chaque élément présent évoqué mauvais résultat. Le principe d’une « belle » par le patient. le rapport entre leur présence et les La chirurgie ophtalmologique est La chirurgie esthétique des paupières chirurgie, est de mettre en face une signes qu’ils ressentent. certainement une des spécialités qui a indication objective (y-a-t-il quelque chose • Des demandes plus floues : un regard fatigué, La chirurgie esthétique des paupières est la première à être réclamée par les techniquement le plus évolué ces trente à faire  ?) et une motivation subjectiveéteint, (le ayant vieilli : il faudra alors conseiller le patients et c’est la procédure de chirurgie esthétique la plus répandue car elle techniques chirurgicales patient Les sur les anomalies présentes (poches, dernières années. Les chirurgiens se patient exprime-t-il l’envie de la faire ?). est particulièrement légère pour le patient. note environ 80% de femmes excès Les de paupières peau, cernes, rides…) en lui supérieures : sont donc naturellement adaptés et se OnLes techniques de chirurgie esthétique et 20% bénéficiant de ces procédures. est très variable, car expliquant le rapport leur présence et lessur possibleentre de retirer de la peau sont ded’hommes fait spécialisés dans chacun des des L’âge paupières ont relativement peu il est signes qu’il ressent. ce qui compte est l’indication opératoire avant tout. nombreux domaines de l’ophtalmologie changé depuis des années. Ce qui s’est les paupières supérieures, en gardant (cataracte, laser pour la avoir myopie, beaucoup c’est la sous conception de toujours à l’esprit le principe d’en garder Une jeune femme de 30 ans peut familialement desmodifié, petites poches Les techniques chirurgicales glaucome, rétine, DMLA, strabisme, cette chirurgie, la manière de la réaliser. suffisamment pour le naturel du regard les yeux qui la complexent beaucoup, et que l’on peut donc tout à fait retirer. Les paupières et pour supérieures ne pas changer la physionomie neuro-ophtalmologie, cornée…), afin général Il y a et quelques années,peut il était de pratique Une femme de 80 ans, en très bon état très motivée tout il est possible retirer de la peau les naturellededes patients. Il estsurpossible d’offrir aux patients des compétences courante de plutôt « retirer ». On enlevait à fait bénéficier également de cette chirurgie. Le plus important est dans paupières supérieures en gardant toujours également de retirer de la graisse ouà du extrêmement et non spécifiques. de la peau et de la etgraisse tous les cas deprécises savoir dire lorsque la demande est irréfléchie, surtoutfacilement. l’esprit le principe d’en garder suffisamment muscle afin d’alléger les paupières. Parmi cesOnspécialités, la s’il chirurgie Cela aboutissait à globalement irréalisable. dit toujours que ne pose pas la bonne indication, même le creuser pour le naturel du regard et pour ne pas des paupières prend une place à part les regards, et les rendre donc au final meilleur chirurgien du monde aura un mauvais résultat. changerLes la physionomie naturelle des patients. paupières inférieures : entière car elle regroupe l’ensemble plus « vieillissants ». La tendance actuelle Il est possible également graisse • en cas d’excèsde deretirer peau de («  la valises sous Le d’une de ”belle” chirurgie est de mettre en relation unepeu, indication desprincipe traitements la région entourant est plutôt de retirer de manière ou trèsdu muscle afin d’alléger les paupières. les yeux  », finalement très rares), il objective (y a-t-il quelque chose à et faire?) une motivation subjective (le l’œil et permettant sa fonction sa etnaturelle, sans changer le regard, voire inférieures est possible d’en retirer, toujours de patient exprime-t-il l’envie de la faire?). Les techniques de chirurgie esthétique protection. même parfois de «combler  », partantLes du paupières • En cas d’excès peau (“valiseslégère, sous les manière de extrêmement pour L’approche de ont l’esthétique du peu regard des paupières relativement changéprincipe depuisque desla années. plénitudeCe estqui plus proche yeux”, finalement très rares), il est possible éviter les yeux «  ronds  », très craints fait partie intégrante cette en de de jeunesse l’aspect creux, s’est beaucoup modifié,dec’est la prise conception del’aspect cette chirurgie, la que manière d’en retirer,par toujours de manière les patients. On extrêmement réalisera alors charge ophtalmologique, enannées, combinant inconsciemment la vieillesse.légère, pour de la réaliser. Il y a quelques il était évoquant de pratique courante de plutôt éviter les yeux “ronds”, très craints une petite incision sous les cils afin de les techniques chirurgicales et les Or il est beaucoup plus «  facile  » de tout “retirer”. On enlevait de la peau et de la graisse facilement. Cela aboutissait à par les patients. On réalisera alors une petite « redraper » la peau. retirer sans se poser de questions, que techniques d’injections. incision sous les cils afin de ”redraper” la peau. globalement creuser les regards et les rendre donc au final plus “vieillissants”.

www.centreoeil.ch 14


022 752 60 41 • un excès de graisse (poches sous les sédation (neurolept-analgésie) effectuée l’améliorant, sans le changer, et en gardant • Un excès de graisse (poches sous les yeux) pourra être retiré, toujours a Le principe de la chirurgie esthétique des le début de l’intervention parpaupières le naturel sa forme. yeux) pourra a juste avant minima pour neêtre pas retiré, creuser,toujours ce qui représente l’indication la plus courante estdedonc de donner un “coup l’anesthésiste. Le patient ne dort donc pas, minima pour ne pas creuser, ce qui en chirurgie des paupières inférieures. L’utilisation de techniques dérivées de d’éclat” au regard, en l’améliorant, sans le mais ne se rend compte de rien représente l’indication plus la courante Chirurgie desle naturel paupières ou l’ophtalmologie permetladans très grande majorité des cas de retirer cespendantchanger, et en gardant de sa forme. en chirurgie des paupières inférieures. c’est-à-dire toute la durée del’intérieur”, l’opération.afin Celle-ci poches en passant par voie conjonctivale, “par de dure injections ? des paupières ou injections? L’utilisation decicatrice techniques ne faire aucune visibledérivées sur la peau.environ vingt minutes pour les paupièresChirurgie Ce sont deux choses tout à fait différentes deux choses tout à fait et supérieures ou inférieures, quaranteCe sont permet la très et non interchangeables. Ce différentes n’est pas un •deEnl’ophtalmologie cas de relâchement dedans la sangle musculaire ou tendineuse de la paupière non interchangeables. Ce n’est pas un choix. minutes pour les 4 paupières, et une heure grande majorité des cas de retirer ces (paupière tombante ou ronde avec blanc de l’œil visible), on réalisera une choix. Dans certaines indications, seule la certaines indications, seule la chirurgie pour une chirurgie complexeque associantDanschirurgie poches en en passant voie conjonctivale, remise tension par de la paupière pour retrouver la forme plusplus en amande sera efficace et les ne injectables ne sera efficace et les injectables trouveront lesentendu 4 paupières une remise en tension de trouveront c’est-à-direle« par l’intérieur », afinexcès de ne bien possédait patient avant (sans pouretne pas «brider» le pas leur utilité (poches sous les pas leur utilité (poches sous les yeux, excès faire aucune cicatrice visible sur la peau. la sangle musculo-tendineuse. regard). yeux, excès de peau…). Dans d’autres cas, de peau…). Les hyaluronique suites, indolores, marquées, seule la toxine sera utile (plis d’expression, • •enLes cas de relâchement de la sangle cernes seront soit comblés par de l’acide ou de lasont graisse, d’autres cas, seule la toxine sera utile comme chirurgie, des bleus etDanssur musculaire ou tendineuse la paupière soit traités par le retrait desdepoches de graisse, soit toute retendus avec lespar muscles lesquels la chirurgie et le comblement (plis d’expression, sur lesquels la chirurgie et des oedèmes pendant une quinzaine de n’ont aucune action (paupière tombante ou ronde avecou blanc en fonction de leur nature (creux ombrés). possible). pour le comblement n’ont aucune actionEnfin, possible). jours,combinées en fonction de manière de marquer les problèmes de creux, de l’œil ces visible), on réalisera une remise Toutes techniques seront bien entendu enlafonction des seul le comblement Enfin, pour les problèmes de creux, seul le des patients. en tensionéléments de la paupière pouret retrouver différents présents de la demande du patient. par l’acide par hyaluronique sera efficace. sera comblement l’acide hyaluronique la forme plus en amande que possédait le Lorsqu’il existe des cicatrices, celles-ci, Sachant par contre que plusieurs éléments efficace. Le déroulement l’intervention patient avant (sansde excès bien entendu comme toutes cicatrices du corps humain, peuvent être associés dans un regard, par contre que plusieurs éléments La des paupières est probablement la trois plus mois légère de blanchir toutes et unSachant mettront pour pourchirurgie ne pas « brider » le regard). il sera habituel de devoir combiner la peuvent être dans un regard, il sera les techniques de chirurgie esthétique. Toutefois, il s’agit d’une chirurgie • les cernes seront soit comblés par de an pour disparaitre. Les femmes pourront chirurgie associés et les injections pour un résultat de devoir combiner la chirurgie et les extrêmement complexe qui doit être réalisée avecde lesquinze mesures se maquiller au bout jours, saufhabituel l’acide hyaluronique ou et de délicate, la graisse, optimal. Votre praticien vous injections pour un résultat optimal. pourra Votre praticien d’asepsie chirurgicale les plus strictes afin de garantir tous les critères de soit traités par le retrait des poches de pour la chirurgie des poches par voie conseiller au mieux et vous guider. pourra vous conseiller au mieux et vous guider. sécurité pourretendus le patient.avec les muscles conjonctivale où l’absence de cicatrice sur graisse, soit Elle se réalise de sous anesthésie locale, potentialisée sédation (neuroleptlesune autorise à se maquiller dès le en fonction leur nature (creux ou la peaupar analgésie) l’intervention par l’anesthésiste. lendemain. ombrés). effectuée juste avant le début de Le patient ne dort donc pas, ne se rend compte de rien pendant Cette chirurgie a une duréetoute de vie Toutes ces techniques seront bienmais entendu la durée de l’opération. Celle-ci dure environ vingt minutes pour les paupières combinées en fonction des différents d’environ quinze ans au bout desquels supérieures ou inférieures, quarantedu minutes pour les quatre paupières, etsi il sera possible de réintervenir éléments présents et de la demande une heure pour une chirurgie plus complexe associant les quatre paupières besoin. patient. et une remise en tension de la sangle musculo-tendineuse. Bien entendu, rien dans cette suites, indolores, sont marquées, comme toute chirurgie, par des chirurgie, dont la motivation est LeLes déroulement de l’intervention bleus et des œdèmes pendant une quinzaine de jours, en fonction de la La chirurgie des paupières est probablement esthétique, n’est remboursé manière de marquer des patients. la plus légère de toutes les techniques de par les assurances. Le Lorsqu’ilesthétique. existe desToutefois, cicatrices,il celles-ci, comme réalisera toutes cicatrices un devis chirurgie s’agit praticien du corps humain, mettront trois mois pour blanchir pour détaillé lors etdeunla an première d’une chirurgie extrêmement complexe disparaitre. Les femmes pourront se maquiller au bout de quinze jours, et délicate, qui doit être réalisée avec les consultation. sauf pour la chirurgie des poches par voie conjonctivale où l’absence mesures d’asepsie chirurgicale les plus Le principe de la chirurgie de cicatrice sur la peau les autorise à se maquiller dès le lendemain. strictes afin de garantir tous les critères de esthétique des paupières Cette pour chirurgie a une de vie quinzedeansdonner au boutun est donc sécurité le patient. Elledurée se réalise sousd’environ desquels locale, il sera possible de réintervenir besoin.d’éclat » Bien entendu, rienen au regard, anesthésie potentialisée par une si « coup dans cette chirurgie, dont la motivation est esthétique, n’est remboursé par les assurances. Le praticien réalisera un devis détaillé lors de la première consultation.

Centre de l’Oeil Vésenaz Centre de l’Oeil Vésenaz Bâtiment COOP - Route de Thonon 42, 1222 Vésenaz Bâtiment COOP - Route de Thonon 42 - 1222 Vésenaz centreoeilvesenaz@vision.tv 022 752 60 41

centreoeilvesenaz@vision.tv

022 752 60 41

Du lundi au mercredi de 9h à 12h et de 13h à 18h, le jeudi Du lundi au mercredi de 9h à 12h et de 13h à 18h, le jeudi de 10h à 12h et de 13h à 19h, et le vendredi de 8h à 12h de 10h à 12h et de 13h à 19h et le vendredi de 8h à 12h Monday 9-12 & 1-6 Mondayto to wednesday Wednesday 9-12 amam & 1-6 pm,pm, thursday 10-12 am & 1-7 pm, and friday 8-12 am Thursday 10-12 am & 1-7 pm, and Friday 8-12 am

www.centreoeil.ch 15


Demandez votre carte de fidélité

Les actions du mois de la pharmacie bleue

Route de Thonon 60B - 1222 Vésenaz Tél. +41 22 772 01 21 - Fax +41 22 772 01 24 www.pharmaciebleue.ch - info@pharmaciebleue.ch

:34:21 14 16

11.09.20

2 000001 005002 lite.indd

artefide

bleue_c

1

bleue_cartefidelite.indd 2

11.09.2014 16:34:22

Un bon d’une valeur de 15 Chf en marchandise (ou 10.- cash) vous est attribué lorsque vous avez cumulé 300 points. Les points sont attribués sur vos achats de parapharmacie, de pharmacie de conseil. 1 Chf = 1 point, ainsi que sur vos ordonnances points forfaitaires de 15 points.

Route de Thonon 60B - 1222 Vésenaz - +41 (0)22 772 01 21 - info@pharmaciebleue.ch

RIVE DROITE

RIVE GAUCHE

CENTRE D’IMAGERIE

21 Rue de Chantepoulet 1201 Genève Tél. +41 (0)22 545 50 50 Fax : +41 (0)22 545 50 51 E-mail : info@cird.ch www.cird.ch

CENTRE D’IMAGERIE

HORAIRES D’OUVERTURE Lundi au Jeudi Vendredi

61 Route de Thonon 1222 Vésenaz Tél. +41 (0)22 545 50 55 Fax : +41 (0)22 752 68 44 E-mail : info@cirg.ch www.cirg.ch

7h30 - 19h00 7h30 - 18h00

PRISE DE RENDEZ-VOUS 022 545 50 50 Lundi au jeudi Vendredi

7h30 - 18h30 7h30 - 18h00

HORAIRES D’OUVERTURE Lundi au jeudi Vendredi

8h00 - 18h00 8h00 - 17h00

PRISE DE RENDEZ-VOUS 022 545 50 55 Lundi au jeudi Vendredi

8h00 - 18h00 8h00 - 17h00

SPÉCIALITÉS : Imagerie ostéo-articulaire diagnostique - interventionnelle • Neuroradiologie • Imagerie de la Femme • Imagerie digestive Imagerie cardiovasculaire • Imagerie oncologique - consultation d’oncologie interventionnelle • Centre de la douleur RADIOLOGUES FMH : Dr Malika QUINODOZ • Dr Jean Baptiste MARTIN • Dr Frank KOLO Dr Victor CUVINCIUC • Dr Hestia IMPERIANO • Dr Abed KOURHANI 16


Cabinet Vésenaz

AU E V U z NO ésena À V

E S T H É T I Q U E

Des appareils de haute précision, utilisés dans un cadre médical et au sein d'une équipe expérimentée ou chacun a ses spécialités. Votre centre expert

XLIGHT

Le cabinet Vésenaz Esthétique : des soins uniques, rares (soin à l'oxygène avec massage anti-âge, gymnastique faciale)

®

Libérez-vous pour toujours de la corvée de l’épilation ! Optez pour une solution radicale avec la lumière pulsée ! La dépilation à lumière pulsée, c’est aussi le plaisir d’une peau douce et nette tous les jours !

• Traitements corps & visage FUSIOMED (antiâge, anticellulite et fermeté) • Soins du visage • Drainage lymphatique • Dermopigmentation naturelle

• Une solution définitive et économique • Efficace dès la première séance • De 6 à 8 séances en fonction des zones traitées • Fini les poils rebelles et incarnés ! • Impeccable à tout moment • Une solution indolore (procédé exclusif)

• Épilations à la cire • Massages californien relaxant

DES SOINS ANTI-ÂGE AUX résultats spectaculaires visibles dès la première séance ! une alternative aux injections, durable et non invasive !

7 TECHNOLOGIES ASSOCIÉES

Votre centre expert XLIGHT® :

Une combinaison de différentes technologies au service de la minceur • Diminution de la masse graisseuse • Perte de volume • Lissage de la cellulite

DIFFUSION

• Remodelage du corps

CABINET VéSENAZ ESTHéTIQUE 1er étage du Bât. VÉSENAZ CENTRE Route de Thonon 42 - 1222 Vésenaz

• Perte localisée

022 772 02 79 www.cabinetvesenaz.ch

17


café - restaurant Céline Marques vous accueille du lundi au samedi de 7h à 19h dans un cadre agréable et moderne.

• Menu du jour aux choix • Plats portugais • Café ouvert l’après-midi • Le soir pensez à notre apéritif gourmand

Toilettage toutes races

(Tapas et assiette de charcuterie)

Accessoires, colliers, laisses Nourriture avec possibilité de livraison à domicile Cosmétiques canins

Vous avez la possibilité

Boutique cadeaux

de réserver le soir pour vos soirées privées

6, chemin des Princes - 1222 Vésenaz

Tél. 022 301 22 11

Chemin du Vieux Vésenaz 30 - 1222 Vésenaz - Genève

info@dogsstreet.ch - www.dogsstreet.ch

Tél. 022 752 69 50

Conseils pour vos animaux de compagnie Les beaux jours arrivent… Mais avec eux, puces et tiques prolifèrent également au printemps. Ces indésirables parasites peuvent occasionner chez votre animal de compagnie de nombreux désagréments ainsi que des maladies. Les puces peuvent déclencher un eczéma dû aux allergènes contenus dans leur salive et occasionner des problèmes de peau, des pertes de poils ainsi que des démangeaisons chez votre chien. Si votre animal ingère une puce porteuse d’une larve de ténia (ver plat qui parasite l’intestin), cette dernière se développera rapidement, provoquant un manque d’énergie, une perte de poids, des vomissements et des diarrhées. Les tiques, quant à elles, peuvent provoquer des irritations et des allergies. En cas d’infestations répétées, on peut se trouver en présence de la maladie de Lyme. La piroplasmose, causée par un parasite microscopique qui envahit les globules rouges du chien en les détruisant, peut également être mortelle ou laisser des séquelles irréversibles au niveau du foie et des reins. L’ehrlichiose est également une maladie grave (souvent mortelle) due à une bactérie transmise par la tique brune. Pour toutes ces raisons, il est conseillé d’inspecter régulièrement la peau de votre animal. Des produits efficaces existent, tels que pipettes, colliers antipuces, etc. N’oubliez pas que les puces que vous apercevez dans le pelage de votre chien ne représentent en général que 5 % de la “population” totale. Il est donc indispensable de désinfecter régulièrement son couchage, ainsi que les canapés et autres coussins avec un produit adapté. N’hésitez pas à vous renseigner auprès de votre vétérinaire ou de votre toiletteur. Tous ces conseils permettront à votre chien de passer un agréable printemps en votre compagnie. 18


À Vésenaz, Véronique LACHAT, infirmière et hydrothérapeute, vous présente l’irrigation du côlon : mesure d’hygiène intestinale ! À la longue, cette toxémie intestinale amorce un processus inexorable de perte de vitalité et de l’immunité naturelle, qui conduit tôt ou tard à la maladie. Alors, comment penser qu’elle n’a pas une influence profondément néfaste sur notre santé? Le seul endroit où l’on peut voir un côlon sain, c’est dans un livre d’anatomie (V.E. Irons). C’est le développement de l’allopathie et la chirurgie qui vont définitivement se substituer à l’irrigation du côlon en matière d’hygiène intestinale.

Le tube digestif humain abrite une communauté microbienne abondante, diversifiée et complexe, nouvellement dénommée microbiote intestinal. Il assure des fonctions vitales comme la biosynthèse des vitamines, la détoxification des substances toxiques de l’alimentation et joue aussi un rôle de barrière extrêmement efficace contre les micro-organismes allergènes (rôle immunitaire essentiel). La médecine s’accorde (en témoignent les multiples congrès et publications) à reconnaître l’importance d’un côlon sain. Les maladies autoimmunes, métaboliques ou dégénératives, pathologies de société de plus en plus fréquentes, sont à associer aux déséquilibres de notre flore intestinale.

Petit clin d’œil

Dans “l’Évangile de la Paix de Jésus-Christ”, le disciple Jean fait dire à Jésus: “Ne vous imaginez pas qu’il soit suffisant que l’ange de l’eau vous embrasse extérieurement. Je vous le dis, en vérité, l’impureté intérieure est encore plus grande que l’impureté extérieure. (...) Aussi (...) souffrez que l’ange de l’eau vous baptise également à l’intérieur (...).” Suit une explication détaillée sur la manière ancienne d’administrer un lavement à l’aide d’une calebasse évidée pendue à un arbre, sa longue tige insérée dans l’anus.

Alors pourquoi faut-il nettoyer son côlon ?

Notre mode de vie moderne conduit inévitablement à l’accumulation dans le côlon de déchets, que le corps n’a pas su éliminer. Alimentation trop riche (notamment en viande), industrialisée (conservateurs, colorants), absorption importante de substances chimiques (médicaments, pollution de l’air, des sols et de l’eau), trop de stress, mauvaise qualité de sommeil, peu d’exercice physique et bien d’autres mauvaises habitudes (sucre, tabac, soda, fast food...). Toutes ces habitudes de vie affaiblissent notre côlon, devenu une véritable usine à toxines, et perturbent le travail de notre microbiote. Dès lors, des déchets non digérés s’accumulent au fil des années au niveau des parois du côlon, occasionnant des fermentations et des putréfactions. Lors de la réabsorption par le circuit sanguin et lymphatique des toxines produites, le côlon devient alors une source d’auto-intoxication de tout l’organisme. Le Professeur Elie Metchnikoff de l’Institut Pasteur (Prix Nobel de médecine 1908) a appelé l’empoisonnement du côlon “l’assassin de l’homme” et a déclaré : “la mort commence dans le côlon”. 19

L’irrigation du côlon est un nettoyage doux en profondeur du gros intestin, par des bains internes d’eau tempérée et filtrée, à très faible débit, par voie rectale (kit canule stérile à usage unique), accompagné de massages de l’abdomen, le tout contrôlé par un appareil sécurisé. L’irrigation du côlon est une thérapie qui doit être envisagée comme une mesure préventive d’hygiène intestinale, remise au goût du jour dans de nombreux pays ayant compris l’enjeu d’un côlon sain (Allemagne, Canada, Thaïlande...). Elle permet de restaurer notre microbiote dans toutes ses fonctions, essentielles au maintien de notre état de santé. Nous pourrions dès lors nous débarrasser de nombreux désagréments (troubles digestifs, fatigue, troubles du sommeil, migraines, dépression....) et ce avant même de basculer dans la maladie. Cette méthode reste cependant dans l’imaginaire collectif une pratique obscure, inutile voir même iatrogène. Restera-t-elle au rang des thérapies de la honte parce que notre sphère digestive n’est en fait qu’un amas de tripes tombées dans l’oubli dont on se laisse à croire qu’elles fonctionnent sans limite ? Je suis une professionnelle de la santé engagée et motivée à faire connaître le plus largement possible cette pratique simple et salutaire.

LACHAT Véronique - infirmière et hydrothérapeute du côlon Route de Thonon 52 - 1222 Vésenaz

022 752 20 27 - 078 883 94 73 www.detox-irrigation.com


Wellsystem Spa : la dernière innovation LUMIERE COLLAGÈNE

La fonction innovante des tubes de lumière COLLAGEN RUBY stimule naturellement le métabolisme des fibroblastes. La production par nos cellules de collagène, d’élastine et d’acide hyaluronique est fortement en hausse. Le collagène renforce la peau, l’élastine redonne de la souplesse et de l’élasticité à notre peau. L’apparence de la peau est fortement améliorée et sa structure régénérée.

IONISATION DE L’AIR

Le système nerveux est soulagé, le système immunitaire est renforcé ! La fonction “IONISATION DE L’AIR” du wellsystem_Spa possède également un filtre à particules qui élimine bactéries, poussières et pollen... L’air est donc de bien meilleure qualité, car il devient sensiblement plus propre et plus frais.

ARÔMES

L’aromathérapie fonctionne dans le Wellsystem_ Spa, grâce à des recharges interchangeables à volonté. Nous déterminons le choix des arômes de la séance. L’effet est ainsi immédiat, une réaction est alors mesurable dans le cerveau. Les émotions sont déclenchées et contrôlées, la pression artérielle est soit augmentée soit diminuée. Le rythme cardiaque est ralenti ou augmenté, la concentration de l’esprit est accrue et la fatigue éliminée.

Nouvelle technologie brevetée Nouveau design Nouvelles possibilités Nouvelles fonctions

LUMINOTHÉRAPIE

Le Wellsystem Medical_plus peut être utilisé pour de nombreuses indications thérapeutiques préventives et/ou curatives, avant, après ou en remplacement de votre thérapie manuelle… • Femmes enceintes • Réactivation du métabolisme • Troubles circulatoires • Cervicalgies • Douleurs dorsales (dorsalgies) • Douleurs lombaires (lombalgies) • Contractures musculaires et tensions musculaires • Anti cellulite / Palper-Pulser • Jambes lourdes / Elimination acide lactique • Perte de poids / Drainage lymphatique • Rhumatismes / Polyarthrose / Ostéoporose • Stress / Etat dépressif • Troubles digestifs • Fatigue • Insomnie

La luminothérapie par la lumière et la couleur. Cette énergie dynamise les cellules de notre corps.

SOUND SYSTEM OU MUSICOTHÉRAPIE

Le son est d’une qualité impressionnante avec une réelle dimension sonore. Le choix de la musique permet l’accès à une détente immédiate. Le client ou patient pourra choisir la musique qu’il souhaite écouter pendant le soin.

Et dans bien d’autres indications thérapeutiques que vous ne soupçonnez pas encore comme : • Sclérose en plaques • Parkinson • Paraplégie • Hémiplégie • Toutes maladies neurovégétatives…

Ch. du Vieux-Vésenaz 26 - 1222 Vésenaz

+41 (0)22 752 66 89 20


UN NOUVEAU DUO AU SALON DE COIFFURE BUTTERFLY Laurence et Aïcha vous accueillent du lundi au samedi. Horaires : du lundi au vendredi de 9h à 19h le samedi de 9h à 18h Chemin du Vieux-Vésenaz 26 - 1222 Vésenaz - Tél. 022 752 66 89

At I K A INstItut LA tOuCHE OrIENtALE

Atika dotée d’une expérience de plus de 26 ans, vous accueille dans un cadre chaleureux pour un moment de bien-être. • Ayurveda

• Drainage lymphatique

• réflexologie

• soins esthétiques

• Palper-rouler manuel • Massages

• Epilation orientale (cire froide)

• soins orientaux

Agrée Asca

Butterfly Concept store - Ch. du Vieux-Vésenaz 26 - 1222 Vésenaz

Tél. 022 752 66 89 - 078 734 71 55 21


Aux Quatre Vents Fleuriste - Décoratrice

VOTRE FLEURISTE à VOTRE SERVICE POUR TOUTES LES OCCASIONS MARIAGE

NAISSANCE

DEUIL

Horaires : de 8h00 à 12h00 et de 13h30 à 18h30 ANNIVERSAIRE

RECEPTION

ABONNEMENT FLORAL

À eAU eRIVe V U nO -BeLL Ge LOn

COL

T. 022 752 41 38 - 079 203 45 23 info@auxquatrevents.ch www.auxquatrevents.ch

Multi Services Brico Pour tous vos petits boulots

BRICOLAGe

eXTÉRIeUR

• • • •

Poser du lambris, du parquet Rafraîchissement de peinture Réparation de tous objets Remplacer poignée de porte ou installation de verrou • Réparation de meubles ou d’objets endommagés, cassés • Démontage de meubles

• Fabrication d’une paroi de séparation sur mesure • Réparer, poncer, repeindre votre petit chalet • Construction de cabanes de jardin, pergolas, etc. • Plantation de vos jardinières • Rempotage de vos plantes

ÉLeCTRICITÉ • • • • • • •

AmÉnAGemenT D’InTÉRIeUR • Montage de meubles (lits armoires, cuisines, buffets, etc) • Raboter une porte ou un volet • Pose de tableaux, d’étagères et de tringles à rideaux

PLOmBeRIe • • • • • •

Christiane Caillat-Maillefer Chemin du Petray 25 1245 Collonge-Bellerive

Changer un interrupteur Remplacer une prise électrique Poser une applique Installer des luminaires Réparer la fiche électrique d’un appareil Réparation de lampes Changer une ampoule

Vous n’avez pas le temps, pas le matériel, appeler Multi Services Brico, J.P. l’homme à tout faire au

Remplacer un robinet Déboucher des toilettes Purger un radiateur Installer une machine à laver ou lave-vaisselle Réparer une fuite Refaire un joint en silicone

+41 (0)78 952 12 72

Chemin du Petray 25 - 1245 Collonge-Bellerive multiservicesbrico@yahoo.com 22


Envie d’évasion ? Rompez avec le quotidien ! Habillez votre intérieur de vie différemment... Offrez un espace de sérénité à vos clients/patients... Poussez vos enfants à l’émerveillement et à la découverte d’un nouveau monde... Ou tout simplement vivez pleinement votre passion !

L’aquariophilie peut être la solution grâce à Aquarium Creations!

C'est pourquoi nous réalisons des aquariums personnalisés et sur mesure en fonction de votre projet, de haute qualité, étudiés en détail, avec une attention inégalée, équipés de tous les accessoires nécessaires pour leur bon fonctionnement. Nous vous proposons naturellement nos services pour l’entretien régulier et complet de votre écosystème, que ce soit en eau douce ou en eau de mer, ainsi que le maintien en excellente santé de vos animaux, plantes et coraux.

Alors, une envie, un projet, de la conception à la réalisation, jusqu’a l’entretien, laisseznous vous conseiller et guider... Pensez à Aquarium Creations en collaboration avec www.lemanaquatique.com

Peut-être n’y avez-vous jamais pensé... L’aquarium offre un spectacle vivant rempli d’émotion, l’occasion de créer une rupture avec la vie urbaine et la réalité quotidienne. Il est une parenthèse contemplative, une respiration. Une invitation au dépaysement, à la découverte d'un monde de silence et une promesse de détente absolue. L'aquarium, une évasion et un plaisir esthétique à partager avec votre famille, vos amis, vos clients ou collaborateurs! Nos aquariums sont dessinés pour être à la fois un élément de votre décoration intérieure et un véritable équipement de loisir pour une expérience des plus immersives et incomparables. L’intégralité du projet est réalisée en fonction de vos critères et de vos choix quant à la finalité désirée. Pour cela, nous vous proposons des aquariums aux dimensions idéales pour offrir de grandes possibilités dans un encombrement mesuré ; l'aquarium doit en effet être considéré dans son ensemble, en tant que "systeme". 23

Aquarium Creations Genève Collonge-Bellerive

Tél. 079 889 28 67

contact@aquacrea.com www.aquacrea.com


Une nouvelle vision de la vie Votre opticien Optic 2000 vous propose un choix incomparable de modèles misant sur l’esthétique, la qualité et le confort. Modèles branchés, formes classiques, style couture ou vintage, retrouvez toutes vos marques préférées chez Optic 2000 telles que Tom Ford, Paul & Joe, Ray-Ban, Swarovski, Façonnable, Tag Heuer, Dior, Michael Kors et bien d’autres encore…

-20%

sur toutes les montures* *Offre valable du 15 mars au 15 avril 2015 Non cumulable avec d’autres offres et selon conditions en magasin.

Vésenaz Centre - COOP - 1222 Vésenaz

Tél. 022 752 59 59 - services@optic2000vesenaz.ch Brico Loisirs MIGrOs - 1225 Chêne-Bourg

Tél. 022 349 11 89valable - www.opticiens.optic2000.ch/chene-bourg *Offre du 15 mars au 15 avril 2015

Notre priorité, votre satisfaction !

Non cumulable avec d’autres offres et selon conditions en magasin.

Nos opticiens visagistes sauront vous conseiller sur nos nouveautés et vous proposer l’équipement qui vous ressemble. Pour une vision sans limites, découvrez les verres VARILUX de notre partenaires ESSILOR vous procurant une sensation de complète liberté ainsi que le traitement Crizal Forte, aussi dur qu’un verre minéral !

Nos services spécialisés !

OPTIC 2000 - VÉSENAZ

Vésenaz Centre - COOP

022 752 59 59

services@optic2000vesenaz.ch www.optic2000.ch

OPTIC 2000 - Chêne-Bourg

Examen de la vue, adaptation de lentilles de contact y compris progressives, et bilan visuel vous sont proposés par nos optométristes diplômées.

Nos offres permanentes !

• Pour les porteurs de lentilles de contact, bénéficiez des dernières

technologies et de notre offre 4 boîtes pour le prix de 3 !!

• Pour les porteurs de lunettes, bénéficiez d’une 2e paire à partir de 1.- CHF de plus* incolore ou solaire.

24

Brico Loisirs MIGROS

022 349 11 89

services@optic2000chenebourg.ch www.optic2000.ch/fre-ch

OPTIC 2000 - CAROUGE

av. du Cardinal-Mermillod 4 - 1227 Carouge

022 342 17 42

services@optic2000carouge.ch www.optic2000.ch


Les symboles de lavage Lavage Ne pas laver 30° 40° 60° 95°

Traitement normal

Le détail qui fait la différence !

Lavage à la main, température maximale 40° 30° 40° 60°

30° 40°

Traitement modéré Traitement très modéré

Blanchiment Pas de blanchiment Tout agent de blanchiment autorisé Uniquement agent de blanchiment oxygéné / non chloré

Repassage et Séchage Ne pas repasser Repasser à une température maximale de semelle du fer (110°) sans vapeur Ne pas sécher en sèche-linge à tambour rotatif

Nettoyer professionnel Pas de nettoyage professionnel à sec Pas de nettoyage professionnel à l’eau

yanita a ouvert ses portes au cœur du village de Vésenaz en 2014, afin de répondre aux besoins vestimentaires d’une clientèle diversifiée et désireuse de pièces modernes et travaillées. La fondatrice de la boutique, yanita, a fait le choix de travailler avec des marques de qualité et peu répandues, pour que chaque femme ne porte pas le même vêtement. C’est pour cette raison que vous trouverez dans la boutique yanita son reflet, à savoir un mélange subtil et élégant de pièces actuelles et tendances, une composition de matières nobles et harmonieuses, avec ses détails qui ne trompent pas.

Nettoyage professionnel à sec, au perchloréthylène et aux hydrocarbures, traitement normal Nettoyage professionnel à sec, aux hydrocarbures, traitement normal Nettoyage professionnel à l’eau, traitement normal Nettoyage professionnel à sec, au perchloréthylène et aux pydrocarbures, traitement modéré Nettoyage professionnel à sec, aux hydrocarbures, traitement modéré

Venez découvrir notre nouvelle collection de printemps !

Nettoyage professionnel à l’eau, traitement modéré

Chemin du Vieux-Vésenaz 31 - 1222 Vésenaz

YANITA MODE FÉMININE

+41 (0)22 752 53 20 Nettoyage professionnel à l’eau, traitement très modéré 25


Accessoires Mode Maroquinerie - Bijoux

Catherine Psarofaghis 1er étage au dessus de Pneus Claude 146 route de thonon - 1222 Vésenaz +41 (0)79 202 38 42 psaros.patch.corner@gmail.com

Votre site internet à la hauteur de vos ambitions ! • Création de sites Internet personnalisés • Compatibilité pour téléphones et tablettes • E-commerce, magasin en ligne • Création de E-mailing • Mise à jour de votre site • suivi et statistiques • référencement Google • traduction Avenue Eugène-Pittard 48b - 1206 Genève - +41 (0)76 386 01 81 info@webcouleur.com - www.webcouleur.com 26


Boutique vêtements enfants

Commerçants adhérents à la Vcarte AB Concept - Conseils en Communication Agence Rive Gauche Sa - Agence Immobilière Aux Quatre Vents - Fleuriste, Décoratrice Azur - Blanchisserie, Retouches, Couture Bignens - Cave à Vins B010 Studio - Pilates, Massages, Réflexologie, Yoga Bruand - Fromagerie Butterfly Concept Store - Aquabike, Boutique et Coiffure Elite Nails - Onglerie D-Finitiv - Épilation Définitive Côté Campagne - Décoration d’intérieur Curves - Club de Sport Pour Femmes Dessange - Salon de Coiffure, Institut, Spa Dog’s Street - Toilettage Flamingo Travel - Agence de Voyage Fleuriste Des Augustins - Fleuriste Garage Mischler Sa - Garage Automobile Gourmet Brothers - Restaurant, Traiteur Ide&Oda - Café, Boutique, Design, Art Josée Création - Salon De Coiffure Kebab De Vésenaz - Kebab, Café Le Château D’if - Café, Restaurant Le Choix De Laure - Décoration et Accessoires Le Trois-Huit - Café, Restaurant, Night Club Les Trois Bouchons - Cave à Vins Mode Apart - Boutique de Vêtements Optic 2000 - Opticien Pharmacie Bleue - Pharmacie Rmode - Salon de Coiffure Chez Rui Nunes - Café, Restaurant Sushitime Switch Vibration Night Concept

La boutique à Vésenaz qui habille l’enfant de 0 à 18 ans

c

ave he -10% Gauc Rive

Animations, Sonorisation, Events

The Box 13 - Bijoux et Accessoires Tiramisu - Café, Restaurant, Épicerie, Pannateria Very Slim - Centre d’amincissement Virages - Motos, Scooters, Vélos Électriques Wellness Institut - Spa, Bien-être, Esthétique, Solarium

Vésenaz Centre Chemin du Vieux-Vésenaz 31 - 1222 Vésenaz

Tél. 022 855 00 22

contact@moncoupdecoeur.ch www.facebook.com/moncoupdecoeurvesenaz

Plus d’informations sur : www.vcarte.ch 27


Dimanche 19 avril Chemin du Vieux Vésenaz de 10h à 17h

Vide grenier - Troc - Brocante Restauration - Buvette Inscriptions & Renseignements

022 752 67 68

Organisée par l’ACCV - En cas d’intempéries, la braderie sera reportée au dimanche 26 avril 28


ACCV

Association des commerçants de Collonge Vésenaz

Vcarte nouveau “la carte cadeau liberté !” • La VCarte “carte cadeau” est en vente chez 40 commerçants (voir liste p.27) • La VCarte “carte cadeau” est créditée du montant librement choisi par la personne. • Vous désirez la VCarte, personnelle et nominative, Associati on des Co Co llo ng e-B ell eri mmerçants de ve et Vé sen az

VCarte 51, rout CP 166 - e de Thonon 1222 Vése naz contact@ vca www.vca rte.ch Avec le soutien de rte.ch la comm une de Collonge-B

ellerive

faites votre inscription chez les commerçants (voir liste p.27 ou sur www.vcarte.ch)

Plus d’informations sur : www.vcarte.ch

FICHE D’INSCRIPTION Braderie de Vésenaz du Dimanche 19 Avril 2015

Nom, Prénom de l’exposant:

..................................................................................................................... Téléphone:.................................................................................................... E-mail:.......................................................................................................... Thème du stand:........................................................................................... Exemples: Vide grenier, brocante, Art, Déco, Bijoux, Vente spécifique etc...

Tarif: 20 CHF pour un stand 2 x 3m (une grande table fournie) Conditions et réglement:

• La braderie aura lieu dimanche 19 avril 2015 et pourrait être reportée en cas de fortes intempéries au dimanche 26/04/2015. Cette décision sera prise par l’organisation au plus tard le vendredi 17/04/2015 avant 12h. L’absence d’un exposant, quel qu’en soit son motif, ne pourra justifier d’aucun remboursement.

• Chaque exposant est responsable de son stand. Ceux-ci déclarent expressément renoncer à tous recours contre les organisateurs en cas de vol, détériorations, dommages matériels subis pendant la brocante. Les emplacements seront attribués le jour même par ordre d’arrivée des exposants (l’accès ce fera par le ch. des Rayes). • La mise en place des stands se fera de 8h à 9h30. Les véhicules ne pourront stationner sur place et devront être immédiatement évacués. Fin de la braderie à 17h

• En fin de journée, à la fin de la brocante, chaque exposant est prié de débarrasser la totalité de ses objets et de ses déchets; des sacs poubelles seront à votre disposition. • La signature du bulletin d’inscription vaut acception des présentes conditions.

Signature de l’exposant:..............................................................................................

1- Inscription aux stands (tout public) au 022 752 67 68

2- Retournez ce coupon à ACCV - 60 rte de Thonon 1222 Vésenaz


MOTORS Sàrl

Votre agence vélos électriques motos & scooters Vésenaz - La Pallanterie Agence officielle pour les marques

Spécialiste : Harley-Davidson, Vespa, Piaggio & Ducati

www.virages.ch - info@virages.ch - Tél. 022 772 17 00

Une mobilité douce et efficace avec le vélo à assistance électrique Le vélo électrique, c’est une nouvelle manière de se déplacer il permet de gagner du temps, de conserver sa santé, son permis de conduire et d’économiser de l’argent. Et pour ceux qui ne supportent pas l’entassement dans les transports publics et encore moins les bouchons sur les routes, c’est un moyen de transport rapide, silencieux et presque sans effort. Exemple : le trajet La Pallanterie - place du Molard en 9 minutes aller et 14 minutes retour. Effectué avec un Stöckli e-Terra 250 Watts ayant une vitesse maximum de 25 km/h. Une autonomie moyenne de 50 km est facilement atteinte par la plupart des Cresta et Stöckli. Virages, à la Pallanterie, vous propose une gamme complète de vélos à assistance électrique avec les marques : Cresta et Stöckli. Prix à partir de 2690.Cresta : la marque la plus ancienne de Suisse (établie en 1898) et domiciliée à St-Gall. Cresta propose 4 grandes familles de vélos électriques, 12 modèles et 30 couleurs à choix qui permettent à tout un chacun de trouver pédale à son pied. Cresta a gagné le test des vélos électriques organisé par l’émission TV Kassensturz et le Velojournal en avril 2014 avec le modèle touring e-Giro équipé d’une motorisation Bosch. Les vélos Cresta sont équipés de motorisation Bosch permettant des vitesses de 25 km/h ou de 45 km/h. Et depuis cette année, la toute nouvelle motorisation Shimano STEPS est proposée pour plusieurs modèles. 30

Stöckli : le fameux et seul fabricant de ski suisse fabrique aussi des vélos depuis plus de 15 ans et depuis 2012 des vélos électriques puissants et sportifs. Les huit modèles proposés sont équipés de moteurs Go-SwissDrive de 250 ou 500 watts permettant des vitesses de 25, 40 ou 45 km/h ainsi que les nouveaux Shimano STEPS permettant une vitesse de 25 km/h. Le modèle e.t. 500 watts a gagné le test organisé pour les vélos rapides par l’ATE en 2013. Nous sommes aussi particulièrement fiers que la commune de Collonge-Bellerive ait choisi les Stöckli e.t. 500 W pour aider sa Police municipale dans ses tâches.

Virages vous accueille de 08h00 à 18h00 en semaine et de 10h00 à 15h00 le samedi.


URGENT ! Nous recherchons de nouveaux biens immobiliers pour satisfaire une forte demande sur notre secteur !

“Villa mitoyenne au calme” Villa 175 m2 ha, avec 2 jardins privatifs et piscine commune

Vésenaz

Vésenaz

Vésenaz

“Villa contemporaine de standing” 160 m2 ha sur 400 m2 de terrain au calme

“Villa de charme au cœur de Vésenaz” de 230 m2 ha, terrain 1040 m2

CHF 1’780’000.-

CHF 2’390’000.-

CHF 2’700’000.-

CORSIER

CORSIER

CORSIER

“Villa individuelle en exclusivité” Surface de 200 m2 ha sur 1250 m de terrain

“Villa de plain pied” terrain 1500 m2, 180 ha en L + sous-sol

“Maison de village” de 250 m2 utiles avec un jardin de 536 m2

CHF 2’490’000.-

CHF 2’450’000.-

CHF 1’650’000.-

COLLONGE-BELLERIVE

COLLONGE-BELLERIVE

VéSENAZ

“Villa individuelle au calme” Villa 200 m2 ha, ter. de 725 m2 clos et arboré

“Villa d’architecte sur plan de standing” de 250 m2 ha sur 2400 m2 de terrain au calme

“Villa de charme au coeur de Vésenaz” Townhouse de 150 m2 ha, terrain 590 m2

CHF 2’350’000.-

*Permis en force* CHF 3’550’000.-

CHF 2’100’000.-

VéSENAZ

Vésenaz

CHÊNE-BOURG

“Villa d’angle de 144 m ha + s/sol” avec 3 chambres et son jardin privé

“Villa d’angle à proximité du centre” 180 ha sur terrain 538 m2 avec piscine

“Villa mitoyenne d’angle sur plan” de 230 m2 utiles sur un ter. de 470 m2

CHF 1’490’000.-

CHF 1’750’000.-

CHF 1’950’000.-

2

Agence Immobilière - Route de Thonon, 60 - 1222 Vésenaz - Genève info@imrg.ch - Tél. +41 (0)22 772 3000 - www.imrg.ch 31


Décoration & Accessoires PENSEz à LA FêTE DES MèRES ! Le choix de Laure a eu un coup de cœur pour la marque MORA Nous avons le plaisir de vous faire découvrir prochainement les créations de MOrA dans notre boutique à Vésenaz. Du choix des pierres au design des pièces puis à leur réalisation, la marque MOrA est le fruit d’un travail artisanal suisse par la sélection de fournisseurs de pierres précieuses et de sertisseurs qualifiés basés à Genève. une attention portée au moindre détail garantit une qualité irréprochable pour chaque pièce réalisée : vous apprécierez cette élégante collection de bijoux émaillés issue d’un travail minutieux qui saura vous séduire par son originalité et la variété de ses couleurs. une collection destinée spécialement aux femmes comme à leurs enfants, avec des pièces s’accordant aux bijoux de leurs mamans, et une collection très distinguée pour les hommes sauront satisfaire les plus exigeantes d’entre vous.

Ch. du Vieux-Vésenaz 60 - 1222 Vésenaz - 079 792 03 18 - courvoisier-genier@bluewin.ch - www.lechoixdelaure.ch

Le Portugal à Vésenaz, cela mérite le détour ! Les portos : La famille Quevedo produit des portos depuis plusieurs générations : son savoir et sa passion sont transmis de père en fils.

Rouge, blanc ou rosé, le porto se boit aussi bien en apéritif qu’en accompagnement d’un dessert. Le porto rosé, relativement nouveau, se consomme, lui, bien frais en été. Pour les connaisseurs, le porto vintage est davantage apprécié car très fruité et mis en bouteille beaucoup plus tôt. Sans oublier les vieux portos de 10, 20 ou 40 ans d’âge.

Quinta dos Termos : Voici le nom d’un domaine dans le terroir “Cova da Beira”, à l’intérieur du Portugal, où l’on trouve des journées très chaudes et des nuits particulièrement froides. La vigne y est cultivée dans le respect de la nature avec un savoir-faire d’exception ! Les vins du domaine Quinta dos Termos sont de grands vins gastronomiques, dont le goût reste gravé dans nos bouches et nos mémoires.

Les rosés : Les rosés Via Latina et Terras de

Épicerie fine - Gourmet

Importation directe du Portugal

Felgueiras accompagnent volontiers les grillades, poissons et fruits de mer. Ils ont une fraîcheur et une légèreté très appréciées l’été.

Rte d’Hermance 14 - 1222 Vésenaz

Ces rosés sont produits avec le cépage Espadeiro au cœur du terroir du “Vinho Verde” au Portugal, l’une des plus anciennes AOC dans le monde.

antonio@clara-fernandes.com info@toze.ch - www.toze.ch

+41 (0)76 384 81 15 32


“Aide-moi à faire seul” : décryptage de la pédagogie Montessori La pédagogie Montessori a fait ses preuves depuis près d’un siècle et compte plus de 8 000 écoles dans le monde. Partout la pédagogie et le matériel sont les mêmes, basés sur le principe qu’un enfant suit un processus de développement similaire quel que soit le pays dans lequel il vit. L’école bilingue Montessori Rive Gauche accueille depuis 2011 des enfants de 15 nationalités différentes. Explications.

“Aide-moi à faire seul”, telle est la demande fondamentale que l’enfant adresse à l’adulte. La pédagogie Montessori profite des moments appelés périodes sensibles, où l’enfant est intéressé par certains matériaux pédagogiques pour les lui faire découvrir et travailler, et ainsi lui faire intégrer très naturellement, grâce à son esprit absorbant, des notions qu’il aurait beaucoup plus de mal à intégrer à un autre moment.
 Une école Montessori regroupe dans une même classe des enfants âgés de 3 à 6 ans. Ces années correspondent à une période de développement spécifique essentielle et déterminante pour la construction de la personnalité. Les fondements du processus d’apprentissage prennent racine durant cette période de croissance : ils ont des répercussions sur le développement de l’intelligence et le comportement social ultérieur. Dans une classe Montessori, l’enseignant est le guide et fait le lien entre le matériel et l’enfant, en lui proposant des activités qui pourraient le passionner à un moment précis de son développement. L’enfant évolue dans une ambiance établie et prête à répondre à ses besoins : il est guidé par son instinct pour répondre à une période sensible, et pour développer une certaine capacité ou faculté. L’enfant va dès lors spontanément s’orienter vers le matériel pédagogique correspondant, et va se concentrer sur un travail et le répéter pour le perfectionner jusqu'à ce que cela ne l’intéresse plus car il aura acquis la compétence voulue inconsciemment.

Le matériel de vie pratique pour développer la motricité et la motricité fine.

Le bilinguisme est total en 3-6 ans puisque chaque classe est dirigée par deux enseignantes, les unes francophones, les autres anglophones. L’enfant passe une semaine dans la classe francophone et une semaine dans la classe anglophone, chaque enseignante s’adressant à l’élève dans sa langue maternelle afin qu'il entende régulièrement les deux langues. Petit à petit, l’enfant comprendra et répondra à l’enseignante et à ses camarades dans la langue appropriée. Dans la classe 6-12 ans, les deux enseignantes alternent l’encadrement durant la semaine, de manière à ce que les enfants soient immergés chaque semaine pendant deux jours en anglais et deux jours en français.

Le matériel sensoriel pour affiner les 5 sens : vision, ouïe, toucher, goût, odorat. Le matériel de mathématiques, permettant d’abord le dénombrement de 1 à 9, puis du système décimal, avec une approche des 4 opérations (addition, soustraction, multiplication, division), en partant du sensoriel pour arriver à l’algorithme.

Le matériel de langage, d’abord oral, puis écrit. Ce matériel est décliné en français et en anglais.

Montessori Rive Gauche est une école bilingue (français-anglais) Montessori pour les enfants de 3 à 12 ans, située à Vésenaz - Collonge-Bellerive.

Le matériel de sciences pour apprendre facilement la botanique, la zoologie et la géographie .

l Contrôle d'éclairage l Contrôle de température l Distribution Audio l Cinéma maison l Sécurité & Interphone

Pour des renseignements sur la pédagogie Montessori ou l’école elle-même, n’hésitez pas à consulter le site internet :

www.montessori-rive-gauche.ch Chemin des Gotettes 15 1222 Vésenaz - Genève

info@montessori-rive-gauche.ch

TECHNOLOGIE DE LUXE AU SERVICE DE VOTRE BIEN-ETRE

Une maison chaleureuse, confortable, sécurisante, économique où il fait bon vivre en famille et entre amis… la nouvelle domotique vous apporte aujourd'hui tout ce bien être. Éclairages, chauffage, volets roulants, alarme… commandez et gérez facilement toutes les fonctions électriques de votre maison. Vous souhaitez encore plus de confort? Combinez-les et déclenchez-les de chez vous ou à distance. La domotique: un confort absolu et des économies d'énergie en prime!

Forte de son expérience, la société Cerutti et Giannasi, vous rend la vie plus agréable!

Cerutti et Giannasi Electricité

33

Route de Thonon 67 – 1222 Vésenaz Tél.: +41 (0) 22 855 00 60 Fax: +41 (0) 22 855 00 61


34


• Styliste • Visagiste • Relookeur • Coloriste Route de Thonon, 55 Centre commercial Migros 1222 VESENAZ

Tél. 022 752 31 79 Non stop du : Lundi au mercredi de 8h à 19h Jeudi et vendredi de 8h à 19h30 Samedi de 8h à 18h

www.rmode-coiffure.ch

Commerce adhérent

-15.- à partir de 120.-8.- à partir de 50.-5.- sur 1 coupe homme* *Offres non cumulables sur présentation de la carte - Valable jusqu’au 20/05/2015

35


L’élégance du Bio à Vésenaz Dès à présent, venez déguster des smoothies dont elle a le secret. Et pour une pause gourmande, sur place ou à emporter, Vert’iges propose des petits plats en collaboration avec les sociétés “I Feel Bio” et “Vital Way”. L’esthétique n’a pas été oubliée, puisque l’on peut également tester plusieurs gammes naturelles de produits cosmétiques (comme les savon au lait d’ânesse). Bref, de quoi se faire du bien au corps et à la tête ! Alors on n’hésite plus, et on pousse la porte du bien-être, du bien-vivre et du bienmanger. En venant de la part du Rive Gauche Magazine, Evelyn se fera un plaisir de vous offrir une petite surprise…

En poussant la porte de cette nouvelle boutique à Vésenaz, on ressent immédiatement une atmosphère délicieuse de bien-être. Toute la gamme des produits y est bio, naturelle et scrupuleusement choisie par Evelyn Perret, la créatrice, qui donne toute son énergie et son âme à ce lieu, qu’elle veut vivant. De par ses multiples voyages dans le monde, elle a développé des connaissances diététiques riches et variées. On est tout de suite attiré par ses produits du monde entier aux packagings rigolos et rétro, à des prix tout à fait abordables : • toute une gamme à base d’algues (tapenades, moutarde, rillettes, soupes, etc.) • des produits laitiers • des vinaigres colorés • un grand choix de thés et tisanes (détox, matcha, ...) • et régulièrement des nouveautés pour vous surprendre ! Une palette d’article sans gluten et sans lactose est bien entendu mise en avant. On a même la possibilité de venir chercher différents pains frais.

36

Vert’iges “Du naturel au Biologique” Route d’Hermance 6 - 1222 Vésenaz

+41 (0)22 752 00 80 www.vert-iges.ch


Evelyn vous invite à la découverte ! Huilerie Beaujolaise

Costa ligure de M. Valenti

Grand choix d’huiles et de vinaigres du Beaujolais 100% fruits

Toute une gamme de pesto et de tomates cerises confites

Épices BiologiqueS En provenance du monde entier.

SMOOTHIES Herbes fraîches de blé, d’épeautre et d’orge chargées de chlorophylle à qui l’on attribue de nombreux bienfaits pour le corps.

Compléments alimentaires En exclusivité la spéculine fraîche concentrée en phycocyanine (anticancéreux) naturellement enrichie en minéraux et oligo-éléments.

MEDITERRANEO Délicatesses et saveurs du sud. Huiles d’olives grec de qualité supérieures conditionnées au pressoir familial. Obtenu selon le procédé d’extraction mécanique à froid à partir de la variété d’olives mamaki. Olives, tapenade et tomates séchées. Fleur de sel et tisanes à base de safran.

Sirocco Tea À la découverte de notre palette de thés.

Matcha de Coco Poudre de thé vert moulue entre deux pierres issue des fleurs de coco. Rempli d’anti-oxydant, brûleur de calories et booster d’énergie.

Moringa de Coco Poudre de thé vert des plus riches en nutrition. Provenant de l’arbre des miracles.

37


Beaux ateliers mode pour les anniversaires et stages d’été de vos enfants

Des ateliers créatifs à domicile

Stage d’été - Automne - Pâques

Le goût du beau se travaille, s’oriente selon son style et sa personnalité !

Durant une semaine, l’enfant déploie son talent créatif à travers une grande gamme de matériaux et de tissus qui stimuleront son aptitude à inventer et augmenteront son estime de SOI ! Un atelier différent chaque jour ! Les stages se déroulent chez “Un (R) de famille”, un lieu insolite et unique à Genève.

Un R de famille

Rue Goetz-Monin 10 - 1205 Genève 022 328 22 23 - unrdefamille@proju.ch

www.unrdefamille.ch

Inscription : Semaine : CHF 495.-/enfant C’est beau : (Matériel de qualité) Différentes matières de tissus (tulle, coton, soie, velours, laine, etc.). Rubans de toutes les couleurs et de toutes les largeurs, vichy, à carreaux de (Lyon). Strass, paillettes, galons aux couleurs de la mode en permanence renouvelés. Boutons, papillons, fleurs, nœuds, perles, lacets, petits miroirs, pleins d’autres motifs différents chics et modernes à la fois. Mais surtout, c’est votre enfant : L’ARTISTE qui crée pour que son accessoire devienne UNIQUE ! À nous de le conduire à travers un vaste choix de matériels, à voyager durant 2 heures dans l’univers magique de la création et à emporter, content et fier, son œuvre à la maison !

du lundi au vendredi de 10h00 à 17h30 (matériel, repas, goûter et boissons inclus)

Après-midi : CHF 280.-/enfant du lundi au vendredi de 15h00 à 18h00 (matériel, goûter et boissons inclus)

Liste des ateliers : Serre-tête, barrettes ou mini-clips à cheveux, album photos, cadre photos, tableau décoratif, trousse à crayons, abat-jour, porte-clés, chapeau, sac, tongs, ballerines, pantoufles, gants marrants, cadre photo vintage, casquette, apéritifs dînatoire, arbres de bonbons, t-shirt, short, panier de plage, brosse à cheveux, ma drôle de marionnette ...

Ateliers spéciaux : Noël, Pâques, Fête des Mères, privés et entreprises...

Anniversaires à domicile Un anniversaire original créatif à la maison pour des enfants entre 5 et 12 ans. 4 possibilités dans la semaine :

Après-midi (heures à convenir ensemble) Le mercredi, le vendredi à partir de 16h00, le samedi et le dimanche.

2 options possibles :

1. Atelier à choix, matériel et déplacement inclus sans gâteau avec un petit cadeau pour votre enfant : CHF 40.-/enfant 2. Atelier à choix, matériel et déplacement inclus, avec gâteau personnalisé, et le petit cadeau pour votre enfant : CHF 50.-/enfant

Son anniversaire, c’est important pour lui et pour vous !

“Chaque enfant est un artiste, le problème est de rester un artiste quand on grandit...” Pablo Picasso Cynthia Création - Créatrice d’accessoires de mode Tél. 079 301 17 92 - cynthiacreation@bluewin.ch

www.anniversaire-lespetitscreateurs.ch

38


RISTORANTE - PIZZERIA

Un an déjà, que les 3 frères sont installés sur la place du Vieux-Vésenaz ! Un endroit accueillant pour vos événements ! Pourquoi ne pas tenir votre prochaine réception au “Dai 3 fratelli Scalea”? Cet endroit chaleureux et accueillant peut en effet organiser votre anniversaire, un baptême, votre mariage ou tout autre événement.

Au restaurant famillial “Dai 3 Fratelli”, Mamma Scalea a su transmettre à ses fils l’amour de la cuisine italienne et la passion du métier : Massimo le cuisinier, Enzo le pizzaiolo et Gerardo le serveur. Tous trois ont fréquenté l’Ecole hôtelière en Italie. Chacun a trouvé sa place et domine sa discipline. Ils sont sans cesse à la recherche de nouveautés, que ce soit dans l’excellence des produits ou la façon de les travailler. Tous cela bien sûr, avec l’aide de la Mamma, spécialiste des pâtes fraîches. Le Papa Scalea est également présent pour veiller au bienêtre et au confort de la maison, et cela, toujours dans la joie et la bonne humeur !

Le restaurant offre une capacité d’accueil de 100 places assises ! N’hésitez pas à les contacter pour leur faire part de vos envies et c’est avec plaisir qu’ils vous prépareront un menu à la hauteur de votre événement. Nous pouvons aussi organiser vos événements le dimanche.

Ouvert le samedi midi et soir.

Gerardo et ses frères se feront un plaisir de vous faire découvrir la cuisine traditionnelle italienne à travers une sélection de pâtes fraîches ainsi que les succulents risotti et un grand choix de pizzas. Tous leurs plats sont cuisinés à la minute, avec des produits frais uniquement. Le petit + de Gerardo et ses frères : un apéritif sur place offert pour toute commande à l'emporter. Et pour 5 pizzas à emporter une bouteille de Nero d'Avola de Sicile vous est offerte.

Dai 3 fratelli Scalea Chemin du Vieux Vésenaz 32 1222 Vésenaz-Genève

Tous les jours à midi le restaurant propose quatre menus à choix...

www.dai3fratelliscalea.ch

39

Tél. +41 (0)22 752 16 51 scaleager@gmail.com


Page Mode

Les tendances mode Printemps 2015 Les années 70’s Avec ses trois courants, hippie, disco et punk, les années 70’s reviennent en trombe sur les podiums ! Ressortez du placard vos pantalons pattes d’eph, vos jupes wild, vos robes longues, vos paillettes et vos ceintures à grosses boucles rondes. De quoi vous rappeler vos souvenirs de jeunesse pour certains et pour d’autres de découvrir les slogans “Flower Power” et “Peace & love” !

Complètement Nouée En 2015, le port de la ceinture devient (presque) obligatoire ! La ceinture est le nouvel accessoire indispensable, sur n’importe quelle tenue ce printemps; nouée négligemment, à la japonaise ou à la “va-vite”, elle structurera vos vêtements et votre taille !

Le Jean En total look ou par petites touches, le jean revient cette saison ! Revisité sous toutes ses formes, en combinaison, sur une chemise XL, en jupe longue…

Pop Art

Il sera bleu iconique ou brut, on oubliera absolument le délavé. On risque d’adopter rapidement cette matière pour insuffler un air cool et décontracté à votre garde robe.

Cercles, couleurs vives et décalées, rayures… tout droit sortie d’une bulle de BD ou d’un tableau au musée !

Lorsque la mode rencontre Roy Lichtenstein - l’un des rois du Pop Art - vos vêtements ce transforment en vraies œuvres d’art !

Il faudra dorénavant payer pour vous regarder !

Patchwork Originaire de Palestine, puis importé dans les autres pays grâce aux Croisades, le patchwork, autrefois, créé pour des couvres-lits, panneaux muraux décoratifs, est aujourd’hui décliné pour mettre en valeur votre vêtement ! C’est un vrai “Mix & Match”, on mélange, on superpose, en dessus ou en dessous, les matières, les qualités, les genres, les couleurs de tissus, qu’ils soient nouveaux ou vintage… On coud ensemble des pièces qui paraissent dépareillées, ce qui va vous créer une association inattendue et un style unique !

Flower Power Déjà présentées l’année passée, les fleurs reviennent ce printemps, non seulement pour garnir vos jardins mais aussi pour embellir votre garde-robe. Tournesols, fleurs de lis, coquelicots… Cet imprimé bucolique sera décliné en robes, en jupe longue ou en jupe trapèze, pour le plus grand bonheur des âmes romantiques. La reine des champs, cette saison, ce sera vous !

Gypset Bohème

Au printemps, la robe sera longue, de jour comme de nuit, hippie chic, glamour fleuri ou classique; la robe longue est la pièce caméléon à avoir d’urgence cette saison. Une tendance bohème de luxe avec des tenues tout droit sorties du Marrakech des années 70’s. Vous serez la star cette saison et Brigitte Bardot n’aura qu'à bien se tenir… 40


On

LA FORME SOUS TOUTES SES FORMES !

un univers de bien-être

Institut de beauté • Vésenaz

LeticiaValentino Esthéticienne dermo-hygiéniste diplômée

soin du visage Massage Massage amincissant soin du corps anti-cellulite ultrason radiofréquence Mésothérapie Beauté des pieds

ELLE NOUV SSE ! ADRE

Pose de gel semi-permanent Permanente de cils teinture des cils épilations soin Microdermabrasion soin thérapie LED soin Dermalift

146 route de thonon - 1222 Vésenaz - Genève

022 752 09 53 - 079 365 28 23 www.studiococooning.ch 41


RÉGÉNÉRER • Atténuer ses rides et hydrater sa peau • En préparation et récupération à l’effort • Meilleure densité de la peau et de l’éclat du teint • Meilleure élasticité cutanée et fermeté de la peau • Meilleure hydratation de la peau du visage et du corps

Reprendre confiance

MINCIR • Affiner sa silhouette • Réduction de l’aspect peau d’orange • Perte de 1 à 2 tailles de vêtement • Perte de masse grasse

Séduire

PURIFIER • Se détoxiner en profondeur, se dépolluer • Rééquilibrer son corps • Se détendre

Se retrouver

8, chemin Neuf - Esplanade Manor - 1222 Vésenaz

Tél. 022 855 12 12 42


• La science Japonaise La technologie Iyashi Dôme permet de purifier et de sculpter la silhouette en rééquilibrant et rajeunissant son corps et son visage. Le système de sudation déclenché par le Iyashi Dôme est équivalent à la pratique d’une activité sportive intense. • LE RÔLE ESSENTIEL DE LA SUDATION La sudation sert à évacuer les déchets de l’organisme. Même en pratiquant très régulièrement une activité sportive, la sudation générée est parfois insuffisante.

La solution Iyashi Dôme une technologie

mains libres

pour une polyvalence de soins uniques SIF U L C EX AZ N E S À VÉ

L’appareil révolutionnaire aux bienfaits prouvés

Il existe deux types de sudation : Catégorie 1 : par les glandes sudoripares (sport, bains, sauna, hammam), nous produisons une sudation dont la composition est proche de celle de l’urine (sel, acide urique, ammoniaque, acides aminés, potassium, créatine, urée, eau). Catégorie 2 : par les glandes sébacées et apocrines (sport intensif*), nous produisons une sudation générée par la décomposition des graisses dont cholestérol, acides graisseux, graisse des tissus sous-cutanés, mais aussi acides lactiques, oxygène actif et toxines. *Sport intensif : on prend pour exemple la pratique d’une course à pied de 20 km.

www.iyashidome.com

POSSIBILITÉES : Lundi de 9h30 à 18h30 / Mardi et mercredi de 9h à 19h Jeudi de 8h30 à 19h / Vendredi de 8h30 à 19h30 Samedi de 8h30 à 18h 43

Séance (30 minutes) Abonnement (10 séances -15%) Duo (sauna japonais + massage 1h15)


Agenda

Manifestations et concours hippiques 21 mars

4 Courses de trot Premium + 1 course de trot dès 12h À l’Institut Équestre National d’Avenches

27 au 29 mars

Concours Officiel de Dressage au Manège d’Evordes Organisé par La Société Hippique de l’Etrier

3 avril

5 Courses de trot + 3 Courses de galop Premium dès 16h À l’Institut Équestre National d’Avenches

3 avril

Concours complet B1 / B2 / B3 + Concours de saut poneys À l’Institut Équestre National d’Avenches

7 avril

6 Courses de trot Premium dès 16h À l’Institut Équestre National d’Avenches

Matériel et équipement du Cheval et du Cavalier Produits St Hippolyt

9 au 11 et Concours Officiel de Saut au Manège de La Pallanterie 17 au 19 Organisé par La Société Hippique de l’Etrier avril

13 avril

5 Courses de galop Premium dès 17h À l’Institut Équestre National d’Avenches

24 au 26 avril

Concours de Saut à Satigny Organisé par Syndicat Chevalin de Genève

24 avril au 3 mai

CHEVAL, Salon équestre national à BEA Bern Expo Organisé par BernExpo AG

29 avril

6 Courses de galop Premium dès 17h “1000 Guinées” À l’Institut Équestre National d’Avenches

30 avril

8 Courses de trot Premium dès 16h À l’Institut Équestre National d’Avenches

1 au 10 mai

Concours de Saut au Centre Hippique de la Chaumaz à Russin Organisé par Les Écuries de la Chaumaz

5 mai

7 Courses de trot Premium dès 16h À l’Institut Équestre National d’Avenches

5 mai

Concours de saut Promotion Jeunes Chevaux (4, 5 et 6 ans) À l’Institut Équestre National d’Avenches

15 mai 16 au 17 mai

29 mai

8 Courses de trot Premium dès 16h À l’Institut Équestre National d’Avenches

Zones bleues à disposition devant le magasin Parking couvert à 2 min, centre commercial Thônex Rue de Genève 125a - 1226 Thônex

+41 (0)22 348 83 75 - +41 (0)79 204 64 86 contact@passionequestre.ch

www.passionequestre.ch

14 Courses de trot et galop Premium dès 16h À l’Institut Équestre National d’Avenches

5 au 14 juin

Concours de saut aux Écuries de Crête à Vandœuvres Organisé par Écuries de Crête

12 juin

8 Courses de trot Premium dès 16h À l’Institut Équestre National d’Avenches

13 et 14 juin

IENA Horse Trials À l’Institut Équestre National d’Avenches

19 juin

8 Courses de trot Premium dès 16h À l’Institut Équestre National d’Avenches Concours de saut au Manège de Vandœuvres Organisé par Le Manège de Vandœuvres

26 juin

8 Courses de trot Premium dès 16h À l’Institut Équestre National d’Avenches

28 juin

Concours de poney games à Satigny Organisé par Passion Poney Games

14 au 23 août

Offre -15% (voir coupon)

Concours de Dressage au Écuries de Crête Organisé par Les Écuries de Crête Event “Parelli” À l’Institut Équestre National d’Avenches

19 au 21 juin

Nous vous proposons une gamme économique de qualité, des grandes marques ainsi que des nouveautés dans l’équipement équestre.

8 Courses de trot Premium dès 16h À l’Institut Équestre National d’Avenches

23 mai

2 juin

Passionnés d’équitation, venez découvrir notre magasin situé à Thônex, sur la rive gauche de Genève.

Jumping international de Verbier Organisé par Le Club Hippique de Bagnes

44


Représentation des marques : SCARPATI, ANIMO, PRESTIGE, DY’ON, EQUILINE, LE SABOTIER, PIKEUR, ESKADRON, SERGIO GRASSO, VEREDUS.

Nathalie Buffet 18 C H E M I N N E U F - 12 4 6 CO R SIER TÉL. 022 751 51 52 - FAX : 022 751 51 53 info@lacriniere.ch - www.lacriniere.ch

Chez

Rui Nunes

Pension pour chevaux & école d’équitation

RESTO / MANEGE DE GENEVE

Au centre équestre de la Pallanterie, venez découvrir “un restaurant gourmand”. Une cuisine authentique dans une ambiance familiale. Succombez pour de délicieuses parilladas de poissons et autres plats ou optez pour une tendre viande sur ardoise. Il ne nous reste plus qu’à vous inviter à une belle découverte !

233 Route de la Capite - 1222 V é s e n a z

28, ch. du Château - 1246 Corsier - Tél. 022 751 26 16 www.manegedecorsier.ch - dusseillerp@bluewin.ch

Tél. 022 752 09 27 45


Cologny

www.cologny.ch Concert Mise en Voix

Événements Exposition Dietmar HALLER, peintre

“Weird and Astronomic” du jeudi 19 au dimanche 29 mars 2015 Vernissage le mercredi 18 mars 2015 à 18h

“Efforcez-vous d’être banal !”

le jeudi 7 mai 2015

Lamia Beuque, mezzo-soprano ; Claire Schwob, piano

À la Salle Communale - Ch. de la Mairie 17

Vente-échange le samedi 9 mai 2015 à 10h Vêtements / Chaussures / Livres / Jouets / etc. en bon état

Au Centre Culturel du Manoir - Place du Manoir 4

Dépôt le vendredi 8 mai 2015 à partir de 16h À la Salle de gymnastique - Route Martin-Bodmer 16

Exposition Momar SECK, peintre

20 ans MAMCO

du jeudi 16 avril au dimanche 3 mai 2015 Vernissage le mercredi 15 avril 2015 à 18h

du samedi 9 au dimanche 31 mai 2015 Vernissage le 8 mai 2015 à 18h30

“Accords et éclats de couleurs : traces d’identité”

Au Centre Culturel du Manoir - Place du Manoir 4

“Moulinsart”

Au Centre Culturel du Manoir - Place du Manoir 4

Conférence Marcel Rufo, écrivain

Concert Mise en Voix

le vendredi 17 avril 2015 à 20h

le jeudi 4 juin 2015

“Tu réussiras mieux que moi”

En collaboration avec la Fondation Bodmer

À la Fondation Bodmer - Route Martin-Bodmer 19-21

Théâtre Le Crève Cœur “Jean et Béatrice” Auteur : Carole Fréchette

21 avril - 24 mai 2015

Réservation au +41 (0)22 550 18 45 www.lecrevecoeur.ch

Concerts de Cologny

“Les six sonates d’Ysaye”

le dimanche 26 avril 2015 Tedi Papavrami, violon

à la Salle Communale - Chemin de la Mairie 17

“Entre vous et moi”

Davide Autieri, baryton ; Cédric Liardet, accordéon

À la Salle Communale - Chemin de la Mairie 17

Apéro-Spectacles, musique & théatre le vendredi 5 juin 2015 : Groupe de jazz le vendredi 12 juin 2015 : Musique alternative le vendredi 19 juin 2015 : Improvisation théâtrale Au Centre Culturel du Manoir - Place du Manoir 4

Pré Fête de la Musique le samedi 13 juin 2015 à 13h30 Musique classique / Jazz / Rock / Variétés

Au Préau du Gerdil - Route de la Capite 24 et à la Salle Communale - Chemin de la Mairie 17

1915-2015 : Centenaire de la fondation de la paroisse Saint-Paul de Cologny Manifestations de la paroisse Saint-Paul

Animations pour les enfants

Jeudi 19 mars 2015 à 20h : Conférence “Pourquoi et comment saint Paul

Dimanche 26 avril 2015 à 10h30 : Éveil à la foi avec

a émerveillé ma vie de croyant et de dominicain”, par Fr. Jean-Michel Poffet OP

Dimanche 29 mars 2015 à 10h30 : Messe des familles Dimanche 29 mars 2015 à 17h : Concert des Rameaux par le chœur

animation spéciale des “Théopoppettes”

Dimanche 7 juin 2015 : Rallye autour et dans l’église avec les enfants.

Cantus Laetus de Genève. Recréation et enregistrement du “Chemin de Croix” de Frère Jean-Daniel Balet

Dimanche 19 avril 2015 à 10h30 : Messe des familles Jeudi 23 avril 2015 à 20h : Concert de l’Ensemble de Cuivre de la Cité Jeudi 30 avril 2015 à 20h : Conférence “Aspects et questionnements de la théorie du genre”, par Fr. Michel Fontaine OP Dimanche 3 mai 2015 à 10h30 : Première Communion Jeudi 7 mai 2015 à 20h : Concert du chœur des enfants de la Salésienne Jeudi 21 mai 2015 à 20h : Concert du chœur de Meinier Jeudi 28 mai 2015 à 20h : Concert de la famille Bachmann-Fontanet Dimanche 31 mai 2015 à 10h30 : Messe des familles, action de grâce des premiers communiants

Samedi 6 juin 2015 à 14h30 : Visite commentée animée par M. Antonio

Paroisse Saint-Paul 6, avenue de St-Paul - 1223 Cologny

Casanova, architecte, ancien Président du Conseil de Paroisse et Conservateur des bâtiments

Tél : 022 707 40 40 - Fax : 022 707 40 41

Jeudi 11 juin 2015 à 20h : Conférence “Église et internet”, par M. Pierre Pistoletti, théologien et journaliste 46

www.cath-ge.ch/fr/paroisse-saint-paul/ www.facebook.com/stpaulcologny

st-paul@cath-ge.ch


Corsier

www.corsier.ch

Galerie d’Art “Le Clin d’œil” Cosette et Fabrice GLASBRENNER Peinture et Poésie

du jeudi 16 avril au dimanche 26 avril 2015 Vernissage le jeudi 16 avril 2015 dès 18h

CAFÉ RESTAURANT DU SOLEIL Mme et M. TEIXEIRA

Shoshana TROYON Peinture

FILETS DE PERCHE FRAIS DU LAC

du mercredi 29 avril au dimanche 10 mai 2015

TARTES VAUDOISES

Vernissage le mercredi 29 avril 2015 dès 18h

BANQUETS SUR COMMANDE Fermé le lundi ch. du Château 5 - 1246 Corsier-Village

Galerie “Le Clin d’œil” Chemin Neuf 20, 1246 Corsier dans l’ancien bâtiment de la laiterie

Tél. 022 751 11 59

contact@cafedusoleilcorsier.ch

leclindoeil@corsier.ch

www.cafedusoleilcorsier.ch

Domaine des Groubeaux Appellation d’origine contrôlée Genève Sur son modeste domaine de 2,7 hectares, situé sur la commune de Corsier, Yves Kohli, vigneron-œnologue, vous propose des vins authentiques et de qualité. Son vignoble se compose de neuf cépages : • des traditionnels chasselas, gamay et pinots • aux cépages internationaux tels que chardonnay, sauvignon et merlot • en passant par les romands : le garanoir et le gamaret Ses vignes sont conduites en culture biologique, sans utilisation d’herbicides : ici tous les produits de synthèse sont entièrement bannis. Chez Yves Kohli, les vins sont élaborés selon la norme Bio bourgeon. Le plus : tous les travaux sont pris en charge par le vigneron. De la taille de la vigne jusqu’à la mise en bouteille, sans oublier la vente bien sûr !

Yves Kohli Viticulteur - Œnologue 17 chemin des Ambys - 1246 Corsier

Tous les samedis, venez découvrir les vins de cet œnologue passionné ainsi que le samedi 30 mai 2015 dès 10h, lors des caves ouvertes.

079 474 29 92 yves.kohli@bluewin.ch 47


Gy

www.mairie-gy.ch

34e Marche de la Ligue genevoise contre le Cancer Le samedi 9 mai 2015, se déroulera à Gy, la 34e Marche de la ligue genevoise contre le Cancer en faveur des malades et de leurs proches organisée par la Ligue genevoise contre le Cancer.

Cette Marche a lieu chaque année depuis plus de 30 ans dans une commune du canton de Genève. Elle a été créée afin de récolter des fonds et de sensibiliser le public aux difficultés rencontrées par les malades et leurs proches. Marcher ensemble, c’est aussi leur témoigner notre soutien et notre solidarité. Cette année, l’organisation de cette Marche de 5 et 10 km est organisée avec le soutien de la commune de Gy qui accueille l’évènement et met à disposition une infrastructure logistique. Le départ et l’arrivée se situent sur la place Gyvi. Les heures de départ sont libres entre 8 h et 15 h. Durant toute la manifestation, vous trouverez au départ et sur le parcours des espaces pour vous désaltérer, vous restaurer et vous divertir : • Boissons, en-cas divers, raclettes, pâtisseries, crêpes • Stands d’information • Bus de la prévention (exposition interactive qui permet de découvrir

de manière surprenante la prévention du cancer)

Le bénéfice récolté lors de cette journée sera entièrement attribué aux activités de prévention, d’aide et de soutien aux personnes atteintes de maladies cancéreuses ainsi qu’à la recherche.

Hermance

Renseignements :

Ligue genevoise contre le cancer 022 322 13 33 www.lgc.ch ligue.cancer@mediane.ch

www.hermance.ch

Événements à venir auerphotofoundation

Loto du Sauvetage Organisé par la Société de Sauvetage Dimanche 22 mars 2015 de 14h à 18h30 à la Salle communale d’Hermance De nombreux lots : nuits à l’Hôtel, bons restaurants... http://www.sisl.ch/hermance/hermance.htm

Nous avons le plaisir de vous présenter :

Tevfik Ataman

L’homme aux histoires, 1984-2014

Concert de Printemps de l’UIH Organisé par l’Union Instrumentale Vendredi 8 mai 2015 de 20h30 à 22h à la Salle communale d’Hermance Ouverture des portes à 20h

Exposition ouverte sur rendez-vous Entrée gratuite

Du 7 mars au 24 mai 2015

Vogue du Rugby Organisé par Hermance Région Rugby Club Samedi 13 juin 2015 au Quai d’Hermance http://www.hrrc.ch

Fondation Auer Ory pour la photographie Rue du Couchant 10 - 1248 Hermance

Tél. 022 751 27 83

info@auerphoto.com - www.auerphoto.com 48


Le burn-out : quand c’est trop, c’est trop !

Le Temps d’une pause... à Hermance

Le burn-out, où syndrome d’épuisement professionnel, survient chez des personnes surmenées au travail ou dans leur vie personnelle. Le burn-out est la conséquence d’un stress accumulé jour après jour, entre vie professionnelle et familiale. Le chemin vers le burn-out passe par des symptômes légers, qui prennent de l’ampleur au fil du temps. Les trois grandes causes de ce syndrome sont : • L’épuisement émotionnel (les victimes se sentent vidées nerveusement et mentalement. Elles manquent d’énergie, d’entrain et perdent toute motivation). • La dépersonnalisation (attitudes impersonnelles, froides et distantes envers les personnes avec lesquelles elles travaillent). • Le manque d’accomplissement professionnel (elles dévalorisent leurs travail, se sentent incompétentes).

Bientôt le printemps, offrez-vous une séance de massage pour chasser les fatigues de l’hiver ! Un massage c’est prendre soin de soi, s’accorder un temps pour se ressourcer, prendre soin de sa santé, prendre soin de son corps et se faire plaisir, car rien n’est plus précieux. Une fois l’extrême relaxation d’abord ressentie, le massage a des vertus régénérantes, revigorantes et dynamisantes, tout en soulageant des maux quotidiens. Que vous cherchiez un moyen de diminuer la tension et recherchiez une forme de détente, le massage procure des bienfaits tant physiques que mentaux. Il élimine les toxines, soulage les douleurs chroniques, active le système immunitaire, stimule la circulation sanguine et améliore la respiration. Le massage a une action thérapeutique excellente pour l’organisme.

Le burn-out n’existe pas seulement dans le cadre professionnel. Une autre forme de surmenage est fréquente chez les femmes : le burn-out maternel. L’isolement de certaines mères vient s’ajouter au stress du travail et à l’épuisement psychologique sans aucun répit, menant parfois à une dépression profonde. Les femmes se surinvestissent au travail. Elles sont aujourd’hui 37 % contre 24 % des hommes à ressentir un mal-être au travail. Ajoutez à cela 80 % des tâches familiales à assumer en plus de leur métier : le verdict est sans appel. On constate que trois femmes souffrent d’un burn-out contre seulement deux hommes. Les victimes de ce syndrome deviennent souvent irritables car le burn-out provoque des états de fatigue physique, émotionnelle et mentale. Au niveau intellectuel, on observe une démotivation, une attitude négative, une perte de plaisir et d’envie, un isolement, un comportement inadapté à des situations, une diminution de la productivité, une incapacité à se concentrer, des troubles du jugement et une perte d’objectivité, une anticipation négative et des pertes de mémoire…Les symptômes s’accompagnent souvent de maux de tête, de dos, d’un sommeil perturbé, de troubles intestinaux et d’états grippaux répétés.

“Le temps d’une pause... à Hermance” c’est un massage d’une heure dans un cadre chaleureux et paisible, à l’huile chaude et devant la cheminée. Un moment de détente absolu.

• Massage relaxant de 60 minutes • Massage sportif de 60 minutes • Plaisir d’offrir

120.120.-

(Bon cadeau d’une valeur de 120.- pour un massage de 60 minutes)

Les meilleurs moyens de prévenir un burn-out sont de diminuer la pression au travail, de déléguer des tâches et d’apprendre à gérer ses angoisses. Dans les stades les plus avancés, un arrêt de travail est conseillé pour éviter que le syndrome ne s’aggrave. Il est important de sortir de son cadre de travail. Il sera également conseillé de se faire aider en entamant une thérapie afin d’apprendre à reconnaître ses limites physiques et émotionnelles.

Facilité de parking - Sur rendez-vous Gaëlle Frasse-Huguet 18 rue du Midi - 1248 Hermance

Tél. +41 (0)77 415 84 85 49


Jussy

www.jussy.ch

Événements jusqu’au 30 mai Spectacle “Le Gand Jeu”

Les Concerts de Jussy

Organisé par l’Association Juskici, en collaboration avec la Mairie

Organisé par l’Association Les Concerts de Jussy

Vendredi 6 mars 2015

Dimanche 26 avril 2015 à 17h30

Spectacle d’improvisation théâtrale de la Compagnie LesArts

Harpes en cœur : Elise Estavoyer et ensemble de harpes

au Temple de Jussy (chemin de la Laiterie)

à la Salle des Fêtes de Jussy (route de Jussy 312)

Vogue de Jussy

Top Archer 2015

Organisée par les Pompiers et la Gymnastique de Jussy

Organisé par l’Arc Club Jussy

Samedi 2 et dimanche 3 mai 2015

Samedi 7 et dimanche 8 mars 2015

à la Salle des Fêtes et alentours (route de Jussy 312)

au Centre Sportif des Beillans (Routes des Beillans 11)

Fameuse course aux cochons

http://www.arc-club-jussy.ch

Concert de la Chorale “Echo des Champs”

Bal de la Jeunesse

Organisé par la chorale Echo des Champs

Organisé par la Jeunesse de Jussy

Samedi 30 mai 2015

Samedi 14 mars 2015 à 18h

à la Salle des Fêtes de Jussy (route de Jussy 312)

à la Salle des Fêtes de Jussy (route de Jussy 312)

http://www.echodeschamps.ch

Caves ouvertes

Troc de l’APEJ

Organisé par les Exploitants de Jussy

Organisé par l’Association des parents d’élèves de Jussy

Samedi 30 mai 2015

Samedi 18 avril 2015 de 10h à 13h

au Domaine de la Gara, au Domaine du Château-l’Evêque et au Domaine du Château-du-Crest

à la Salle des Fêtes de Jussy (route de Jussy 312) Troc de jouets par et pour les enfants. Participation sur inscription (emplacement 80 x 160 cm - Chf 20.-)

Dégustation et animations dans les caves genevoises

Meinier

www.meinier.ch

Samedi 16 mai 2015 :

Courir pour Aider 31e édition Au travers d’une manifestation sportive, Courir pour Aider soutient chaque année un projet concret par l’apport d’une contribution financière. A chaque édition, bénévoles et sportifs se mobilisent pour une cause différente et l’intégralité des bénéfices lui est reversée. La manifestation se déroule chaque année un samedi début mai à Meinier, où se succèdent différentes épreuves sportives. Le matin, la course VTT, en relais par équipe de deux, durant 3 heures dans les alentours du village. L’après-midi s’échelonnent les diverses courses pédestres, pour les grands et les petits ! De la course parents-enfants au parcours seniors sur 10 km. En parallèle, tout au long de la journée, la marche populaire dans la campagne avoisinante (deux longueurs de parcours) avec visites dans les caves des vignobles de la région. Les bénéfices de cette édition seront intégralement reversés en faveur de l'Association Zazakely à Madagascar. En 2015, les épreuves sportives auront lieu au centre du village de Meinier et non plus a u Centre Sportif de Roulbeau. Enfin, le cœur de la fête, au centre du village, avec ses différents stands, animations, ainsi que buvettes, grillades, repas, pâtisseries, … Ouverts à tous !

INSCRIPTIONS avant le 13 mai 2015 • en ligne • par versement au CCP 12-19800-2 en mentionnant la date de naissance et la catégorie. • sur place (1995 et avant avec majoration). • ou NOUVEAU sur place sans majoration le vendredi 15 mai 2015 de 15h à 19h. Courir pour aider a lieu par n’importe quel temps. L’absence au départ ou l’abandon n’entraînent aucun remboursement de finance d’inscription Prix souvenirs pour chaque participant !

RENSEIGNEMENTS Courir pour Aider 33 route de Gy - 1252 Meinier info@courirpouraider.ch www.courirpouraider.ch 50


Ouvert tous les jours Du lundi au vendredi de 8h30 à la fermeture, Le samedi de 9h00 à la fermeture et le dimanche de 9h00 à 16h00. Service restaurant de 11h30 à 14h et de 18h30 à 21h30.

Essayer le Tilleul, c’est l’adopter ! À Meinier, dans ce magnifique espace lumineux au décor contemporain, Virginie et Christophe Cazals ont su donner une âme au restaurant “Le Tilleul”. Pour la belle saison, une grande terrasse calme et ensoleillée vous attend pour déjeuner ou dîner en toute tranquillité. Les enfants profiteront de l’aire de jeux. Nos menus évoluent au fil des saisons, avec des produits du terroir. Vous pourrez aussi déguster les poissons du lac Léman. Un menu vous est proposé chaque jour ainsi qu’une carte de suggestions. Une belle carte des vins de notre région : Anières, Meinier, Gy, Jussy, Corsier, Choulex, Corsinge vous est proposée. Pour vos repas d’entreprises ou d’associations, une fête de famille, un anniversaire, un mariage, le chef vous établit votre menu selon vos envies et votre budget. Vous voulez faire plaisir ? Pensez à offrir un bon cadeau !

51

Route de la Repentance 86 1252 Meinier - Genève

Tél. 022 752 66 70 letilleul.meinier@gmail.com

www.letilleul.ch


Page Bricolage

Créez votre lapin de Pâques Matériel à utiliser : • 2 chaussettes • une paire de ciseaux • une aiguille à coudre • du fil • de la ouate (pour le rembourage) • un crayon de couleur rouge • un pinceau

1

2

7

13

8

14

18

19

3 9

15

4

5

16

20

10 17 21 11

6 12

52


Vandœuvres

Open House Portes Ouvertes

Saturday, March 28th 2015, from 10 AM – 1 PM Samedi 28 mars 2015, de 10h00 à 13h00 A bilingual school in Geneva Left Bank, for children ages 3 to 11. Une école bilingue à Genève Rive Gauche, pour enfants de 3 à 11 ans. Léman International Academy Route de la Capite 120 CH-1253 Vandoeuvres T +41 (0)22 566 17 57 M +41 (0)77 480 19 96 E info@liacademy.ch

www.liacademy.ch

VOIX D’OR - VOIX de TENORS Qu’on se le dise ! Le chœur de Vandoeuvres - Choulex - Cologny cherche de nouveaux choristes en particulier des ténors et des basses-barytons intéressés par la pratique d’un art choral classique de qualité. Les répétitions privilégient un travail vocal soigné. Dans un climat amical. Elles ont lieu chaque lundi de 19h à 20h45.

Renseignements pratiques :

Chef de chœur Didier Bonvin digabonvin@bluewin.ch Présidente Danièle Jacquet daniele.jacquet@gmail.com

022 750 18 64 - www.choeurdevandoeuvres.ch 53

jeudidouze.ch

www.vandœuvres.ch


Thônex

www.thonex.ch

Avenue Tronchet

(route fermée à la circulation pendant la Fête)

Vide-grenier

54

Parvis Salle des fêtes

Bourse aux géraniums Buvette - Restauration Animations

Organisation: Comité des fêtes et du jumelage de Thônex

Évènements à Thônex


Spectacle de marionnettes à Thônex

SALLE

DES FÊTES Informations et billetteries : • Mairie de Thônex 022 869 39 00 - www.thonex.ch • Service culturel Migros 022 319 61 11 • Optique Magnard, Thônex 022 349 32 71

P I E R R E

MAGNARD

OPTICIEN LUNETIER R U E D E G E N È V E 11 5

12 2 6

THÔNEX

• 022 349 32 7 1

Mairie de Thônex Chemin du Bois-Des-Arts 58 - 1226 Thônex Tél : 022 869 39 22 - Fax : 022 869 39 01 www.thonex.ch www.facebook.com/commune.de.thonex 55


Uniquement à Chêne-Bourg

Le couturier de votre jardin depuis 200 ans Rares sont les entreprises familiales qui peuvent se prévaloir d’une existence longue de deux siècles sans discontinuer. En général, le quart des entreprises disparaissent dans les cinq premières années de leur existence et les trois quarts des sociétés survivantes sont victimes de la première succession. L’exploit de la famille Baud, restée à la tête d’une PME de 1805 à 2001, n’en est plus que méritoire. Aujourd’hui, les locaux couvrent une surface de plus de 2700 m2 et on y trouve, à côté des articles de quincaillerie qui ont fait par le passé la réputation de l’entreprise, tout ce dont vous avez besoin, pour le ménage, pour votre appartement, pour votre ferme ou votre villa avec un choix important de matériel, machines, barbecues, mobilier de jardin, plantes, engrais...

Les principales dates : • 1805 Fondation par Claude Baud. • 1840 Son fils Constantin lui succède,

puis sa veuve.

• 1878 Leur fils Joseph prend la relève. • 1920 Eugène, l’arrière petit-fils du fondateur

• 1948 C’est à la fin du XVIIIe siècle que la famille Baud s’est installée à ChêneBourg, venant du Jura où ses membres étaient artisans cloutiers. C’est d’abord à la rue de Genève, un lieu de passage stratégique important entre la Savoie et Genève, que le fondateur, Claude Baud, vend ses premiers clous par milliers. Or justement, la quincaillerie ne se contentera pas de vendre des clous de toutes sortes (à sabot, à cheval, à planches), il va progressivement développer les produits pour le jardinage. Au fil des années et des siècles, la maison Baud ouvre une succursale à Moellesulaz (France) en 1904, puis regroupe ses activités en 1980 à la rue Edouard-Baud. Au XIXe siècle, les “Molardiers”, paysans de Savoie qui se rendaient à la place du Molard chercher de l’embauche, passaient acheter leurs outils et surtout des faux dans le magasin. “Les dimanches de mai et de juin, les Molardiers venaient chez nous acheter leurs faux et accessoires. Pour connaître la qualité de la faux, ils frappaient contre la pierre à l’entrée du magasin et celles qui donnaient le son le plus clair étaient soit-disant les meilleures. Ce tintamare commençait dès 5 heures du matin” racontait Eugène Baud dans un article souvenir de 1950.

• 1988

• 1994

• 2001

prend la direction et modernise le commerce. La société devient une SA et prend son nom actuel. Ses administrateurs principaux sont Eugène et son fils Georges qui prendra à son tour la suite de son père. Arrivée de Christophe Frison-Roche, il devient et reste le pilier de l’entreprise. Décès de Georges Baud, son fils Jean-Claude actif dans l’entreprise depuis le milieu des années 60 continue la tradition. La société OBG en mains de M. Jean-Pierre Gardiol et la Holding Brunschwig représentée par Nicolas Brunschwig, conservent la tradition et la réputation de cette ancienne maison et lui assurent sa pérennité par de nouveaux développements.

Place de la gare 1225 Chêne-Bourg - Genève

L’activité a toujours été axée sur la quincaillerie, le matériel en rapport avec l’agriculture, les graines et les engrais en gros, mais cette activité agricole diminuant après la Deuxième Guerre mondiale, l’accent a tout naturellement été dirigé sur le jardinage, l’entretien des espaces verts et des bâtiments.

Tél. +41 (0)22 869 23 23

Les articles de ménage, et surtout de basse-cour, ont disparu des stocks pour faire place à ceux destinés au nouveau “métier” en vogue : le bricolage, qui permet presque de construire sa maison et son environnement.

www.eugene-baud.ch

56

Fax : +41 (0)22 869 23 09 info@eugene-baud.ch


1919 2015 Depuis près de 100 ans, la famille Guyot développe sa passion des vins à travers ses métiers : produire ses propres vins et sélectionner ceux des meilleurs vignerons en France, en Suisse et dans le monde. Très réputée dans la capitale mondiale de la gastronomie (Lyon), la Maison Guyot produit les plus prestigieuses appellations du sud de la vallée du Rhône jusqu’aux Coteaux du Lyonnais. Ses vins sont sélectionnés par les plus grands restaurants (Paul Bocuse, Le Fouquet’s…) et également présentés dans les propres caves de la société familiale. Après l’ouverture de cinq caves en France, la Maison Guyot démarre sa société d’importation et de distribution de vins en Suisse en 2011 en respectant le principe de collaboration familiale puisque deux associés suisses ayant des liens familiaux étroits rejoignent la famille Tayol-Guyot pour apporter leur expérience et leur connaissance des spécificités helvétiques.

La cave propose également un service de livraison sous 24 h très efficace permettant à chacun d’accéder à cette belle sélection sans forcément se rendre sur place. Ouverte du lundi au vendredi de 9h à 19h et le samedi de 9h à 18h non-stop, cette cave saura vous séduire tant par ses excellents vins (de 8 à 800 CHF) que par ses cavistes accueillants, chaleureux et passionnés.

Fort du succès de cette modeste société et des nombreuses dégustations qu’elle organise, la concrétisation d’un magasin de 100 m2 voit le jour en 2013, en collaboration avec la célèbre maison Eugène Baud, et rencontre depuis lors un beau succès notamment grâce à son très large choix (plus de 1000 références en vins, champagnes, spiritueux et cadeaux).

Rue du Dr Georges Audéoud au sein du magasin Eugène Baud 1225 Chêne-Bourg - Genève

Tél. +41 (0)22 349 38 15

chenebourg@guyot-maisondevins.ch

www.guyot-maisondevins.ch 57


Venez partager un vrai moment de plaisir et de détente !

Sur la commune de Chêne-Bougeries, au cœur de la Gradelle dans un cadre verdoyant, vous pourrez profiter de l’agréable terrasse ombragée. William au service vous réserve un accueil chaleureux, et Christophe en cuisine, d'origine méditerranéenne, saura vous concocter de délicieux plats aux multiples saveurs. Les produits du terroir sont leur priorité : viande de Choulex, légumes de Lullier, en passant par le domaine de Miolan pour les vins.

Le + du Contemporain : découvrez la fondue-chapeau ! Une manière unique, originale et conviviale de déguster notre plat national ! Elle est servie dans un pain artisanal, préparé par les bons soins de la boulangerie Bulloz à Vandœuvres. Une autre façon de rompre le pain entre amis et de passer un bon moment…

Ouvert du lundi au vendredi de 10h00 à 14h00 et de 18h45 à 22h00. Fermé samedi et dimanche.

La Gradelle - 5 av.des Cavaliers CP 258 - 1224 Chêne-Bougeries

Tél. 022 348 19 47

Toute notre carte est disponible sur place ou à l’emporter.

Sur réservation, nous vous accueillons du lundi au vendredi, midi et soir. 58

cafe.contemporain@gmail.com

www.cafe-contemporain.ch


Votre cave à Chêne-Bourg (à côté d’Eugène Baud et Migros) vous propose :

Plus de 1000 références Vins (suisses, français, italiens…), Champagnes, Spiritueux Un accueil chaleureux, des conseils toujours adaptés à vos critères et dégustations chaque semaine. Un service de livraison 6 jours sur 7 sous 24h

Demandez notre liste de vins et champagnes pour vous faire livrer.

Rue du Docteur G.Audéoud - 1225 Chêne-Bourg

Tél. 022 349 38 15

chenebourg@guyot-maisondevins.ch www.guyot-maisondevins.ch

59


Un petit espace convivial où vous pourrez retrouver mes meubles patinés, mes divers objets déco de charme : lampes, pêle-mêle, boîtes diverses, etc… Toutes mes créations sont chinées, relookées de façon artisanale, selon l’envie, l’humeur et l’humour du jour. Vous aurez aussi la possibilité de me confier le relooking et la personnalisation de vos meubles et votre mobilier de cuisine, avec un grand choix de couleurs et techniques.

Christine Heinrich-Strasser 9 rue Saint-Joseph - 1227 Carouge

Tél. 022 300 31 77 contact@atmospheredeco.ch

www.atmospheredeco.ch

Diplômé de l’Ecole d’Horticulture de Lullier et fort d’une expérience de plus de 30 ans dans le bâtiment, Pierre HEINRICH crée sa propre entreprise en 2005. PHServices c’est un seul interlocuteur professionnel qui mettra ses compétences et son expérience à votre service. Travaux extérieurs : Terrasses, façades, clôtures, jardins Services d’entretien : Gazon, haies, entretien piscine et toiture, déneigement Création ou rénovation : Cuisines, salles de bains, peintures Divers services : Maçonnerie, pose de meubles et de parquet

PHServices - Pierre Heinrich Chemin des Corneilles 2 - 1226 Thônex Tél. 079 305 77 10

contact@phservices.ch - www.phservices.ch 60


L’Italie s’invite à Carouge Renato régale vos papilles, c'est une histoire de tradition, une passion et un savoir-faire. Dans un cadre chaleureux, ouvert sur une magnifique terrasse, vous passerez un agréable moment au cœur de l'Italie. Eveillez vos sens gustatifs dès à présent en consultant les différents menus sur le site internet du restaurant. Vous y trouverez prochainement la nouvelle carte “été”. Et sachez que Renato, par souci de satisfaire sa clientèle, propose désormais des pâtes sans gluten. Toutes les conditions sont réunies pour venir célébrer chez Renato vos plus grands événements (organisation de mariages, baptêmes, etc.)

Rue Jacques-Dalphin 14 - 1227 Carouge - GE +41 (0)22 345 50 00 - info@darenatosa.ch

www.darenatosa.ch

IsABELLE DuNKEL 18, rue Ancienne 1227 Carouge - GE T. 022 342 25 60 id@swissonline.ch w w w. g a l e r i e - i d . c o m

61


Genève

www.geneve.ch

Quai du Mont-Blanc 19, 1201 Genève Tél. 022 908 97 66

NABUCCO

Arapà... la Corse... au Fil du Temps...

Gala des Etoiles de Danse de Kiev

Mardi 17 mars 2015 à 20h30

Samedi 28 mars 2015 à 20h00

Samedi 21 mars 2015 à 16h00

HUGUES AUFRAY

Nolwenn Leroy

Visiteur d’un soir

Dimanche 22 mars 2015 à 14h00 et à 18h00

Mercredi 18 mars 2015 à 20h30

dimanche 29 mars 2015 à 19h00

Mercredi 18 mars 2015 à 20h00

Violetta Live

Soprano Samedi 28 mars 2015

Patrick Timsit

à 20h00

Jeudi 19 mars 2015 à 20h30

NOS FEMMES Richard Berry - Jean Reno Mardi 31 mars au mercredi 1er avril 2015 à 20h30

Stars 80 Dimanche 29 mars 2015

Serge Lama

LE WOOP

à 18h00

Vendredi 20 mars 2015 à 20h30

Samedi 4 avril 2015 à 20h30

Mercredi 1er avril 2015

BUIKA

OPERAMANIA

à 20h30

Samedi 21 mars 2015 à 20h30

Dimanche 5 avril 2015 à 18h00

Roch Voisine

SHC 11

Roch & Folk Tour 2015

Strength & Honor GENÈVE

Mercredi 25 mars 2015 à 20h30

Samedi 11 avril 2015 à 19h00

Nawell Madani “C’est moi la plus belge”

ORQUESTA BUENA VISTA SOCIAL CLUB ®

Jeudi 26 mars 2015 à 20h30

Jeudi 16 avril 2015 à 20h30

ABBA MANIA

ROMEO & JULIET

Vendredi 27 mars 2015 à 20h30

par Rock The Ballet

Jeudi 23 avril 2015

Cendrillon

à 20h00

Samedi 28 mars 2015 à 15h00

Jeff Panacloc perd le contrôle

Véronique Sanson

FAUVE Vendredi 3 avril 2015 à 18h00

SHAKA PONK

“The Pixel Ape Tour” Samedi 4 avril 2015 à 20h00

Mistinguett Samedi 11 avril 2015 à 15h00 et 21h00

Samedi 18 & dimanche 19 avril 2015

SHY’M

62

Mercredi 22 avril 2015 à 20h30


63


Samedi 30 mai : Les Caves ouvertes Les Caves Ouvertes sont un rendez-vous annuel entre les vignerons genevois et le public, qui aura lieu le samedi 30 mai 2015. A cette occasion, les domaines ouvrent leurs portes et font déguster leurs crus.

Lac Léman

C

CollongeBellerive

laurent villard œnologue et encaveur

route de Thonon 1247 Anières 022 751 01 20

Chou

Cologny

64

Vandoeuvres

Pup


Un évènement incontournable à Genève Genève et ses 1400 hectares de vignes est le troisième canton viticole de Suisse. La région entre ARVE et LAC, 283 ha, qui s’étire de Cologny à Hermance. Une collaboration est mise en place avec les TPG afin de faciliter l’accès aux caves par des navettes gratuites.

Domainedes desDix Dixvins vins Domaine RaphaëlPiuz Piuz Raphaël Vigneronencaveur encaveur Vigneron Hermance Hermance A.O.CGenève Genève A.O.C

Hermance

Domaine des Dix vins Raphaël Piuz Vigneron encaveur Hermance A.O.C Genève

Anières

Corsier

Domaine Domaine des des Dix Dix vins vins

Gy

Raphaël RaphaëlPiuz Piuz Vigneron Vigneronencaveur encaveur Hermance Hermance A.O.C A.O.CGenève Genève

Meinier

Jussy Véranda Jardin Terrasse Cave Salle des Combles

ulex

plinge

Famille Jean Rivollet Route de Choulex 190 1244 Choulex Tél / Fax +41 22 750 17 66 / 79 famillerivollet@infomaniak.ch www.creve-coeur.ch

Presinge

Gîte rural - Tables et Chambres d’Hôtes - Dégustation de Vin Salle de Séminaires - Vente de Vin et Miel au Domaine

Domaine de Miolan Domaine de Miolan Bertrand Favre Vigneron - encaveur Bertrand Favre Vigneron - encaveur

Chemin des Princes 83 1244 Choulex Chemin des Princes Princes 83 83 Chemin des http://www.domainedemiolan.ch 1244 1244 Choulex Choulex

http://www.domainedemiolan.ch http://www.domainedemiolan.ch

65

carte_visite.indd 1 carte_visite.indd carte_visite.indd 11

Fax : 022/750’04’40 Natel : 079/449’05’74 Fax Fax :: 022/750’04’40 022/750’04’40 info@domainedemiolan.ch Natel Natel :: 079/449’05’74 079/449’05’74

info@domainedemiolan.ch info@domainedemiolan.ch

12.03.2013 09:03:00 12.03.2013 12.03.2013 09:03:00 09:03:00


RANGEMENTS SUR MESURE - DRESSING - BUREAUX

SEPARATIONS DE PIECES - BIBLIOTHEQUES - STORES

Boulevard Helvétique 24 - 1207 GENEVE

Tél. 022 735 42 42

geneve@archea.ch - www.archea.ch 66


®

STORES - VOLETS - FENÊTRES SAUNIER c’est pour vous :

Le meilleur choix Un devis gratuit sans engagement Une visite gratuite à votre domicile

Une garantie de 5 ans Le sérieux de techniciens formés à la qualité Saunier depuis bientôt 50 ans.

Tentes

Stores intérieurs

Domotique

Portes de garage

-15%

Moustiquaires

Fenêtres et portes

Stores Velux

Remise exceptionnelle 50 e anniversaire jusqu'au 27 avril 2015.

Du lundi au vendredi de 8h00 à 12h30 et de 13h00 à 17h00 rue du Rhône 69 - 1207 Genève - Parking de Rive Entrée du show-room : rue Versonnex 8 - Tél. 022 736 89 38 info@saunier-sa.ch - www.saunier-sa.ch 67

Volets


Page Jeux

Mots croisés

Sudoku 4

9 1 2 9 1

5

6 7 3

6

2

2 9 6 5

3

4

5

Verticalement 1. Pronom personnel

6

9

7 4 1 6 5 8 5 4 8 3 3 1 8 6 2 9

Labyrinthe

1

7 8 9

10 12

11

2e personne du sing. 2. Arbuste de printemps à fleurs violettes en grappe 3. Queue de finir 4. Oiseau bavard et voleur 5. Là où le soleil se lève 8. Pronom personnel 1er personne du sing. 10. Pour relier 11. Supposition

Horizontalement 1. Cette fleur de printemps est très cultivée en Hollande 6. Une fleur ou une partie de l’œil 7. Pour continuer la phrase 8. A moi 9. Sa tige porte des épines 12. Classement

Relie les points

68


La prévoyance funéraire, c’est : • Ne rien laisser au hasard et vous assurer que vos obsèques se passeront comme vous les avez souhaitées. • Soulager votre entourage de tout souci matériel ou de toute interrogation. • Partager avec votre famille et au besoin consigner des tâches précises. • La satisfaction d’offrir à vos proche la possibilité de ne se consacrer qu’à l’essentiel de la séparation. • Vous libérer vous-même, les détails étant tous réglés d’avance. • Avoir une garantie que vos propres volontés seront respectées. Votre contrat de prévoyance chez Azur est unique et personnel; personne d’autre que vous ne peut le modifier ou l’annuler. Il est garanti par la pérennité de sociétés exerçant dans la branche funéraire depuis plus de 75 ans. Établir aujourd’hui un contrat de prévoyance funéraire n’a rien de définitif. La vie continue et peut influencer le cours de certaines décisions prises. Dans ce cas rien de plus facile : vous conservez la liberté de modifier les volontés consignées en tout temps.

79, route de Saint-Georges 1213 Petit-Lancy

Tél. 022 342 66 22 Fax 022 792 00 54 info@azur-prevoyance.ch

www.azur-prevoyance.ch • Pompes Funèbres Générales Genève SA Avenue Cardinal-Mermillod 46 - 1227 Carouge • Pompes Funèbres Wasserfallen SA Faubourg du Lac 11 - 2000 Neuchâtel • Pompes Funèbres Générales Fribourg Région Rue de Morat 54 -1700 Fribourg

 Veuillez me contacter pour une étude personnalisée de ma prévoyance funéraire, sans engagement de ma part

Nom :

Prénom :

Adresse :

N° postal :

Lieu :

Téléphone : Merci de retourner ce coupon à l’agence la plus proche de chez vous.

G E N E V E - N E U C H 69 AT E L

- FRIBOURG


Rive Gauche voisine Yvoire

Les rendez-vous de la saison

• Parade vénitienne - samedi 9 et dimanche 10 mai 2015 Déambulation, parade et défilé avec plus de 100 costumés.

• Exposition - du 1er juin au 30 octobre 2015 “Le vêtement à la Cour de Savoie à la fin du Moyen Âge” au Domaine de Rovorée-La Châtaignière.

• Broc’aux Livres - dimanche 14 juin 2015 • Fête de la Musique - dimanche 21 juin 2015 Concerts dans les rues du bourg médiéval, buvette, petite restauration.

• Les Harley Days à Yvoire - samedi 11 juillet 2015 Concerts dans les rues du bourg médiéval, buvette, petite restauration dans une ambiance rock and roll.

• Fête Nationale - mardi 14 juillet 2015 Défilé, feux d’artifices et bal populaire.

• La Guinguette des Mouettes - samedi 22 août 2015 Dans l’esprit guinguette, concerts gratuits, buvette et petite restauration sur la Place de l’Eglise.

• La 8e Prise de Rovorée et Course de Garçons de café samedi 29 août 2015 Course pédestre, deux parcours : 12,80 km et 6 km.

• Les Journées du Patrimoine samedi 19 et dimanche 20 septembre 2015 Visites, conférences, expositions...

Plus d’informations

• Fête des Anes et Marché Bio - dimanche 4 octobre 2015 Promenades à dos d’ânes, concours de dessin, concours de beauté, parcours d’agilité…et aussi buvette et restauration.

Office de Tourisme d’Yvoire

+33 (0)4 50 72 80 21 info@ot-yvoire.fr

• Braderie des commerçants d’Yvoire vendredi 9, samedi 10 et dimanche 11 octobre 2015 Trois jours pour faire des bonnes affaires. Artisanat, déco, mode et accessoires. 70

www.yvoiretourism.com www.facebook.com/yvoiretourisme


Fête de la Cuisine, Cuisine en Fleurs du 10 au 19 avril 2015 Situé sur la rive française du Léman entre le “Petit Lac” et “Grand Lac”, entre Genève et Evian, Yvoire, cité médiévale du XIVe siècle a miraculeusement conservé de précieux témoignages du Moyen Age : remparts, portes fortifiées, château… Modeste village de pêcheurs au début du XXe siècle, membre aujourd’hui de la prestigieuse Association des Plus Beaux Villages de France, Yvoire est également Lauréat National de Fleurissement. Site de promenade très prisé au retour des beaux jours, échoppes, artistes et artisans d’art, galeries et terrasses animent ses petites ruelles piétonnes fleuries. Pour ce village, le fleurissement fut d’abord l’affaire des habitants. C’était l’époque, dans les années 50, où les amoureux des fleurs - qui étaient souvent des amoureuses, il faut bien le dire - élevaient et soignaient géraniums et pétunias, bégonias et dahlias sur des balcons branlants chargés de glycines ou de bignonias. Le fleurissement était un art de vivre. Il est aujourd’hui indissociable du village et fait partie intégrante de ses vieilles pierres. Au fil des ans et depuis plus de cinquante ans, Yvoire a su grimper tous les échelons des classements pour arriver enfin à celui tant prisé du Grand Prix National - 4 fleurs, confirmé régulièrement depuis 15 ans. La gastronomie est également très présente au cœur de ce petit bourg. Les quelques cafés de famille des années 50 ont fait place depuis quelques années à des tables de renom dont la qualité est reconnue par les guides nationaux en la matière (Michelin, Gault et Millau…). À chaque nouvelle saison, les « Chefs » concoctent de nouvelles recettes, essaient de nouveaux mariages de saveurs, de couleurs…mettent ainsi à l’honneur les produits locaux et bien entendu les poissons du Lac (féra, omble, perche…). C’est en mariant ces deux éléments, que l’Office de Tourisme a créé, il y a 6 ans maintenant, l’évènement original et unique des bords du Léman : la Fête de la Cuisine – Cuisine en Fleurs. Ce rendez-vous, célébrant désormais chaque année l’arrivée du printemps et d’une nouvelle saison, réunit les chefs partenaires autour d’un même défi : l’éveil des sens à travers la gastronomie florale. Une cuisine insolite et surprenante fleurit dans les assiettes pour donner naissance à de nouvelles saveurs, à une profusion de couleurs…

Durant une semaine, du 10 au 19 avril, chaque carte des restaurants partenaires affichera son menu “Cuisine en Fleurs”. Des chefs ouvriront également leur cuisine et dévoileront leur savoirfaire et leurs secrets d’une recette fleurie (cours sur inscription). A ne pas manquer également, la découverte des plantes comestibles et de leurs vertus au Jardin des Cinq Sens, atelier et conférence. Une nouvelle édition très prometteuse à surtout ne pas manquer.

Toutes les informations sur :

www.yvoiretourism.com Renseignements et inscriptions à l’Office de Tourisme d’Yvoire :

+33 (0) 4 50 72 80 21 71


w w w. l a c r i s t a l l e r i e . c o m

YVOIRE

Rue du Lac 74140 Yvoire +33 (0)4 50 72 94 11

LA CLUSAZ

l36, place de la Perrière 74220 La Clusaz +33 (0)4 50 02 56 10

RIQUEWIHR

12 rue du général de Gaulle 68340 Riquewihr +33 (0)3 89 47 86 05

72


Une parenthèse culinaire dans un cadre exceptionnell L’endroit rêvé pour un tête-à-tête, un repas de fêtes ou un banquet mais aussi le cadre idéal pour un repas d’affaires ou encore un séminaire.

“La Marine” Bar-Brasserie À l’issue de votre visite à Yvoire, tout au bout du Port, venez aussi découvrir : • Un cadre magnifique avec une terrasse ombragée au bord de l’eau. • Un service non-stop. • Une carte gourmande sucrée/salée. • Tout un choix de glaces à déguster au soleil couchant.

Dominant le port de plaisance, l’auberge du Bacouni vous invite à entrer dans son intérieur élégant et raffiné et à découvrir sa grande terrasse fleurie, l’une des plus belles des rives du Léman. Vous vous sentirez bercé par la danse des bateaux sur les flots, envoûtés par les couleurs du soleil couchant, et vous pourrez même admirer des expositions de peintres régionaux. En quelques mots le Bacouni vous offre : • Une vue panoramique sur le lac et la rive suisse. • Un lieu ombragé et romantique pour savourer la douceur de l’été. • Une halte gourmande lors d’une balade dans la cité médiévale d’Yvoire. • Un accueil familial et chaleureux. • Une cuisine authentique et inventive.

Auberge du Bacouni ® 52 Rue des Mollards - 74140 Yvoire +33 (0)4 50 72 85 67 - www.bacouni.com

Rejoignez nous sur facebook 73


Dépaysement au bord du lac Léman Envie de prendre le large un week end ? Envie de nature et d’air pur ? Ne partez pas bien loin, venez plutôt chez Mathilde découvrir le lac Léman sous un nouveau jour.

Vous aurez ensuite la chance de pouvoir déguster le poisson de la pêche du jour, préparé par Mathilde, cuisinière confirmée, qui a acquis son expérience auprès de grands chefs étoilés français. Explosion de saveurs assurée ! Vous approuverez finalement votre chambre avec vue sur le lac et salle de bains privée. Trois chambres sont mises à disposition dont une unité familiale pour quatre personnes. Cette maison d’hôtes rassemble toutes les qualités pour un séjour hors du temps et déboussolant. Alors n’attendez plus et préparez votre valise. Vous aurez la preuve que notre région nous réserve de bien belles surprises… Laura Dépoisier

Cette maison d’hôtes située aux portes d’Évian-les-Bains offre une vue imprenable sur le lac et dispose d’une plage et d’un port privé : un cadre idyllique pour se détendre et se reposer. Vous ne serez pas fatigués par les heures de route, vous pourrez même arriver directement sur les lieux en bateau, et vous aurez tout autant l’impression d’un dépaysement. Un séjour chez Mathilde n’est en effet pas commun puisqu’une immersion dans le monde de la pêche traditionnelle du Léman vous sera proposée. Vous pourrez partir avec Eric à l’aube ou au crépuscule à bord de son bateau de pêche et apprécier le calme plat du lac reflétant les couleurs du lever et du coucher de soleil. Il vous présentera avec passion son métier, son environnement de travail et son savoir-faire.

Mathilde Jacquier La Maison d’Hôtes de Mathilde 1345 RD 1005 lieu dit Torrent 74500 Maxilly-sur-Léman

+33 (0)7 85 45 68 74 +33 (0)4 50 83 07 10

mathilde.jacquier@outlook.fr 74


Cuisine des petits chefs Cordon bleu maison et sa Milk Shake choco/banane mousse de pommes de au parfum de “Tonka” et sa tuile au grué de cacao terre au siphon Ingrédients (pour 4 pers.) :

Ingrédients :

Mousse de pommes de terre : 250 g de pommes de terre 125 cl de lait 125 cl de crème liquide sel

Tuile au grué de cacao : 20 g de farine de blé 2,5 cl d’eau 40 g de grué de cacao 70 g de sucre glace 20 g de beurre doux

Cordon bleu : 4 escalopes de dinde 2 mozzarella di buffala 4 tranches de jambon blanc fumé chapelure 2 œufs farine sel et poivre

Milk Shake : 350 ml de lait 1 yaourt 1 sachet de sucre vanillé 1 banane 3 cuillères à soupe de chocolat en poudre Fève de Tonka

Préparation Mousse de pommes de terre : Pelez les pommes de terre. Coupez-les en deux dans le sens de la longueur. Faites cuire 25 minutes dans un grand volume d’eau salée. Pressez-les en purée. Ajoutez immédiatement le lait, la crème et mixez la purée. Salez légèrement. Passez le tout au chinois. Mettez la préparation chaude dans le siphon. Mettez une cartouche de gaz, bien secouer. Mettez une seconde cartouche. Secouez et mettez le siphon au bain-marie dans une eau chaude mais non bouillante. Servez en mettant le siphon bien à la verticale. Cordon bleu : Écraser / battre les escalopes entre 2 papiers film, les assaisonner. Poser une tranche de jambon sur un des côté de l’escalope puis disposer la mozzarella coupée en petits morceaux sur le jambon. Refermer l’escalope en la roulant sur ellemême et bien la serrer avec du papier film. Placer au congélateur 20 minutes pour la raffermir avant de la paner. Battre les œufs entiers, dans un bol. Faire tremper le cordon bleu dans de la farine puis dans les œufs et terminer par la chapelure. Faire cette opération à deux reprises.

Préparation Préchauffer le four à 200 °C (th. 7). Mettre le beurre à fondre doucement avec l’eau. Mélanger ensuite l’ensemble des ingrédients sans trop travailler l’appareil (il faut éviter d’incorporer de l’air dans la pâte). Déposer des tas suffisamment espacés les uns des autres (compter 9 tas par plaque). Enfourner à 200 °C pendant 5 min (la durée peut varier, fiez-vous plutôt à la couleur des tuiles, elles doivent être caramélisées). Attention à la coloration : il est préférable de rester près du four lors de la cuisson. A la sortie, laisser reposer quelques minutes, puis mettre les tuiles à la forme désirée. Milk Shake : Mettre le lait, le yaourt, le sucre, le chocolat et la banane coupée dans le mixer. Râper la fève de Tonka selon vos goûts. Mixer et servir.

Une fois le cordon bleu pané, le faire cuire dans un poêle huilée et beurrée à feu moyen. Cuire une quinzaine de minutes.

Chef à domicile Chef à domicile, Cours de cuisine, Réceptions, Cocktails, Prestations sur mesure, Repas gastronomique... Rémi Piegay - +33 (0)6 60 75 15 08 lechef@macadamia-chefadomicile.fr

www.macadamia-chefadomicile.fr

75


www.oberertenniscamp.com

> du 29 juin au 4 juillet 2015 > du 6 au 11 juillet 2015 > du 13 au 18 juillet 2015 OBERER ADVANTAGE > Le plus grand camp d’entraînement de tennis d’Europe > Ouvert aux jeunes de 8 à 20 ans > Full day program > 4 heures de tennis/jour et 2 séances de condition physique > 6 jours de stage > Team de coaches internationaux > Welcome package > Unique sport complex hôtel/tennis en Suisse

FORMULE A Full Program Interne

Tout compris, par semaine CHF 1’385.-

FORMULE B Full Program Externe

Inclus repas de midi, par semaine CHF 1’065.-

MINI TENNIS (enfants de 4 à 7 ans)

RENSEIGNEMENTS ET INFORMATIONS

CHF 230.- du lundi au vendredi, 1h30 de tennis/jour

Agnès Costa - 15, Les Champs Blancs CH-1279 Chavannes-de-Bogis Tél.: +41 (0) 22 776 31 86 E-mail : info@oberertenniscamp.com

CHF 410.- du lundi au vendredi 2h de tennis + 1h de condition physique/jour

Green

sports & health club

76


Prendre soin de soi n’est pas un luxe... Ne faites rien, on s’occupe de tout.

Comparez l’incomparable !

Route de thonon - Veigy Foncenex

www.citygreen.fr - 04 50 94 86 24 77


Services Animaux Passions Pour une journée ou plus, pour un week-end, pendant vos vacances, nous accueillons votre fidèle compagnon, chien ou chat, petit ou gros, toute l’année dans des installations modernes, fonctionnelles, entouré des meilleurs soins. Il lui sera proposé : • un cadre verdoyant, à la campagne • des sorties journalières assurées • un habitat confortable • des câlins quotidiens • une nourriture de qualité Pour les Chiens et les Chats, le carnet de vaccination à jour est obligatoire.

Promenades de chiens Taxi

Alimentation animal Depuis plus de 14 ans à votre service, nous avons sélectionné des gammes d’aliments de très hautes qualités & digestibilités. N’hésitez pas à nous contacter pour tout renseignement.

Taxi animaux Nous transportons vos animaux sur toute distance, pour les amener chez le vétérinaire, le toiletteur, vous les ramener à votre domicile. Agréé Direction des Services Vétérinaires & Mutuelles Assurances.

Animaux Passions Services 711 route de Juvigny - 74380 Cranves-Sales +33 (0)4 50 36 72 46 - aps74@wanadoo.fr Suivez-nous sur facebook

Garde à domicile Nos éducateurs et personnels spécialisés prendront en charge à leur domicile votre animal. Il sera choyé dans sa nouvelle demeure. 78


La domotique : l’art de vivre de demain ! Vous désirez gérer votre maison du bout des doigts depuis votre smartphone, votre tablette ou encore votre PC ? C’est désormais possible. Que ce soit votre télévision, vos lumières, votre système son, vos volets roulants ou encore votre système de surveillance, tout est réalisable au sein d’une seule application. La domotique vise à apporter des solutions techniques pour répondre aux besoins de confort.

Imaginez toutes les possibilités… Depuis votre bureau, en vacances ou sur la route du retour, vous pourrez d’ores et déjà allumer les lumières de votre maison ou de votre appartement, ouvrir le portail, activer ou désactiver l’alarme, fermer les volets... avec simplement votre tablette ou votre smartphone entre les mains. Votre maison est connectée !

RENSEIGNEZ-VOUS AUPRÈS DE NOS TECHNICIENS ! Démonstration sur place, devis, livraison et installation.

Sonorisation - Éclairage - Image - Domotique

contact@ibs-sonlumiere.com

www.ibs-sonlumiere.com

Comme au cinéma Confortablement installé dans votre canapé, vous désirez regarder un film. En un seul clic et sans avoir besoin de vous lever, votre plafonnier s’éteint, vos appliques se baissent à 30%, tous les volets motorisés du salon se ferment, et même le son se règle automatiquement. Attention le film va commencer !

79


Des spécialités gourmandes faites maison fabriquées dans nos ateliers La Boulangerie-Pâtisserie Le Castel réalise des commandes sur mesure, des pièces montées pour les évènements (mariage, baptême, communion, anniversaire...), mais aussi vos petits sucrés et salés. Nous pouvons notamment réaliser : • Des pains surprise à thèmes (en forme d’avirons, crocodiles, bâteaux, tortues...) • Des pièces montées pour les événements La Boulangerie-Pâtisserie Le Castel vous ouvre ses portes pour vous présenter ses spécialités fabriquées tous les jours dans ses ateliers. Nos pains sont réalisés avec du levain naturel avec farine sélectionnée, direct du producteur au boulanger. Nos viennoiseries sont fabriquées à base de levain naturel et de beurre Charentes-Poitou AOP (Appellation d’Origine Protégée), nos brioches à base de pur beurre AOP et aux œufs frais.

• Des plateaux de mignardises sucrées, salées • Des plateaux de canapés • Des petits fours faits maison (tuiles, cigarettes, pâte de Linz)

Vous pourrez découvrir de nombreuses spécialités comme La Castillette, l’Alpage ou encore Le Pavé Chablaisien... Il y a également de nombreux pains spéciaux : du pain complet, au seigle noir, aux douze graines et douze céréales, des pains multigrains au seigle noir, le rustique, aux céréales à l’ancienne, le Bûcheron, le Chiapeps, le pain figues-noisettes, le seigle citron, le seigle noix, au maïs, le Valkorn, aux céréales bio et de nombreux autres pains spéciaux de saison... Venez découvrir nos nombreuses pâtisseries. Nous nous engageons pour la sélection des matières premières d’excellente qualité. Nos crèmes sont réalisées à base de beurre frais et de lait entier. Il y a de nombreuses spécialités et créations maison. Laissez-vous tenter par nos pâtisseries gourmandes comme Le Castel, le Truffé, le Saint-Benoît, le Piton des Neiges, le Mont-Blanc ou encore la Forêt Noire et les macarons faites maison... Laissez-vous emporter par nos spécialités glacées à base de nougatine et les paniers glacés à base de multiples sorbets...

Le Castel 42 route du Centre 74140 Douvaine

+33 (0)4 50 94 26 66 www.patisserie-lecastel.fr 80


Escapade gourmande : Genève-Paris Découverte du restaurant Le Carré des Feuillants au centre de Paris, où le Chef Alain Dutournier assemble sa passion pour les beaux produits et son inventivité culinaire sans limite, afin d’offrir de nouvelles sensations et de nouveaux plaisirs.

Adhérent à l’Association “Tradition & Qualité, les Grandes Tables du Monde”, reconnu par la grande presse et les guides gastronomiques avec 4**** au guide “Le Bottin Gourmand”, 2** Michelin, 18/20 et 3 toques rouges Gault Millau, Le Carré des Feuillants fait l’unanimité. Situé à deux pas de la place Vendôme, ce restaurant au décor reposant et rigoureux, pensé avec modernité et originalité, est en parfait accord avec le goût et l’esprit de sa cuisine épurée. Ici le non-conformisme est érigé en art de vivre et l’émotion est une promesse jamais faite mais toujours tenue.

“Enfant des gaves et de l’Adour, j’ai appris, Dès mon plus jeune âge, à respecter et apprécier L’authenticité des produits. Les Pyrénées, l’océan et la forêt M’ont donné cette passion De “cueilleur de goût vrai” Et la vocation de cuisinier. Si la tradition Est ma première source d’inspiration, La simple idée de vous apporter du bonheur En est certainement la seconde.” Alain Dutournier

Ce carré magique est tenu par le célèbre chef Alain Dutournier. Ce Gascon a décidé tout jeune de faire de sa passion son métier : la cuisine. Natif des Landes, il joue une cuisine rustico-raffinée qui raconte son époque, ses voyages et ses passions. En véritable maître de la cuisine, Alain Dutournier se définit comme “cueilleur de goût”. Récompensé à de nombreuses reprises pour son talent et sa cuisine : chef-d’œuvre de finesse et de légèreté. Il cultive dans ses plats l’authenticité des textures et les associations inattendues. Son goût anticonformiste continue de surprendre et de ravir les papilles d’une clientèle qui en redemande.

Ouvert du lundi au vendredi et le samedi soir 12h30 à 14h - 19h30 à 22h

14 Rue de Castiglione - 75001 Paris

+33 (0)1 42 86 82 82

carredesfeuillants@orange.fr

www.carredesfeuillants.fr 81


Réglez votre course de taxi par carte avec Taxiphone ! Sécurité et rapidité des transactions. Après le lancement de son application smartphone l’an passé et la mise en place de son système de commandes de courses de taxis ultra-rapide (Taxi-PAD), Taxiphone Centrale SA a pris les devants en mettant à disposition de ses 650 affiliés tous les outils nécessaires pour faciliter le paiement par cartes de crédit.

En investissant plus d’un million de francs dans de nouveaux terminaux (ep2/DCC/NFC), les abonnés de Taxiphone seront désormais tous à même de répondre à cette demande de paiement incontournable. C’est aussi une question de sécurité, tant pour le chauffeur que pour les clients. C’est un fait, l’argent cash disparaît peu à peu au profit d’autres formes de paiements alternatifs. Taxiphone se devait de trouver une solution globale, qui tienne compte également de la gestion interne de ses propres bons à crédit. Avec l’installation de nouveaux programmes informatiques performants et des appareils dotés de la dernière technologie, c’est maintenant chose faite ! “Partout dans le monde, les chauffeurs de taxis préfèrent encaisser du cash et c’est justement pour éviter un trop grand refus du système de paiement par cartes, que Taxiphone garantit à ses affiliés un remboursement hebdomadaire. Malgré tous nos efforts de trésorerie, les chauffeurs n’ont, pour l’instant, pas tous joué le jeu !” regrette Cédric Bouchard, président et directeur de Taxiphone Centrale SA. “Beaucoup de clients aussi se plaignent qu’à l’aéroport de Genève, les taxis refusent le paiement par cartes. Bizzarement, à ce jour, rien, dans Règlement d’exécution de

la loi sur les taxis et limousines, n’oblige les chauffeurs à accepter ce mode de paiement ! (Chapitre IV Art 23 al.3)” déplore ce dernier.

Nouvelle option de paiement “cartes de crédit” intégrée à notre application “TAXIPHONE GENEVE”

Suite à un conseil d’administration extraordinaire, nous avons décidé à l’unanimité, de rendre obligatoire ce service dans l’intérêt des clients. Plus aucun chauffeur ne pourra refuser ce mode de paiement, car même en cas d’un dysfonctionnement momentané de l’appareil de cartes de crédit, les chauffeurs devront obligatoirement téléphoner à notre standard au 022 33 141 96, atteignable 24h/24, où nos téléphonistes effectueront la transaction manuellement.

Tout prochainement, le paiement par carte de crédit via notre application sera disponible. Contrairement aux pratiques de la concurrence, nos clients pourront, s’ils le désirent, sauvegarder leur numéro de carte de crédit. Ceci permettra un traitement automatique du paiement de la course.

Transparence forfaitaire pour ses passagers et plus de confiance dans le traitement des données.

“Notre centrale de diffusion de courses 022 33 141 33 est leader sur Genève, mais nous rappelons aux clients que nous n’avons pas la totalité des taxis officiels genevois “dits jaunes”. Pour que la clientèle puisse mieux nous identifier dans les files d’attente, comme à l’aéroport, nous allons prochainement ajouter sur nos enseignes, un signe distinctif de la société” conclut Cédric Bouchard.

Dès ce printemps, Taxiphone Centrale SA proposera également trois cartes de fidélité compatibles avec nos nouveaux terminaux. La carte client “Credit Card” idéale pour des voyageurs réguliers ou pour les clients “entreprises”. Les avantages de la carte de crédit sont évidents : chaque trajet est automatiquement référencé et apparaît sur une facture mensuelle détaillée, les horaires et itinéraires exacts peuvent être identifiés par notre système et la sécurité est garantie par la norme ep2, la carte peut être bloquée en cas de perte ou vol.

Ainsi, ils éviteront de s’acquitter du montant du trajet en espèces et les chauffeurs seront crédités directement sur leur propre compte.

Bon à savoir !

Pour toutes informations ou commande de cartes contactez-nous au 022 33 141 00

La carte cadeau “Gift Card”, sera mise en vente dans les bureaux de poste. Au-delà du plaisir d’en recevoir une, ces cartes peuvent être rechargées aussi souvent qu’on le souhaite à l’aide du portail web. Avec à tout moment la visibilité du solde existant, vous n’êtes jamais pris de court. La carte à usage unique “One Way Card” offre tous les avantages d’une carte de fidélité, elle permet aux clients de faire une course à forfait. Le montant de la carte peut être limité sur demande. La carte forfait aller simple est idéale pour le personnel d’entreprises, lors de soirées professionnelles ou autres événements ponctuels lorsque les collaborateurs doivent être ramenés chez eux en toute sécurité. 82

Taxiphone Centrale SA

15 rue des Rois - 1204 Genève

+41 (0)22 33 141 00 www.mytaxiphone.ch


OPTIC 2000 VÉSENAZ - Vésenaz Centre - COOP - 022 752 59 59 - services@optic2000vesenaz.ch OPTIC 2000 Chêne-Bourg - Brico Loisirs MIGROS - 022 349 11 89 - services@optic2000chenebourg.ch OPTIC 2000 CAROUGE - Av. du Cardinal-Mermillod 4 - 1227 Carouge - 022 342 17 42 - services@optic2000carouge.ch 83


Roulez en toute sécurité

Petites ou longues courses à des prix imbattables ! Commandez votre taxi plus rapidement ! Téléchargez notre application “TAXIPHONE GENEVE”

650 Taxis Officiels Genevois à votre disposition VOTRE TAXI À PORTÉE DE MAIN 24H/24 ET 7J/7

www.mytaxiphone.ch Système de géolocalisation CHOISI PAR les 140 plus grandes villes européennes ALLEMAGNE

AUTRICHE

SUISSE

FRANCE

PAYS-BAS

BELGIQUE

DANEMARK

REPUBLIQUE TCHÈQUE

LUXEMBOURG

TAXIPHONE CENTRALE SA - 15 Rue des Rois 1204 Genève - Fax : +41 (0) 22 33 141 22 Tél commande de taxi : +41 (0) 22 33 141 33 - Tél administration : +41 (0) 22 33 141 00

84

Rg mag n°16  
Rg mag n°16  
Advertisement