Page 1

N°22

www.rivegauche-magazine.com

ANIÈRES CHOULEX COLLONGE BELLERIVE COLOGNY CORSIER GY HERMANCE JUSSY MEINIER PRESINGE PUPLINGE VANDŒUVRES CHÊNE BOUGERIES CHÊNE-BOURG THÔNEX GENÈVE R.G. VOISINE 1

PRINTEMPS 2017


2


dito

Un déménagement est fortement symbolique. Il signifie pour moi un nouveau départ, un renouveau, un printemps de plus dans l’année. Mais tiens, il semblerait bien justement que le printemps pointe le bout de son nez, avec dans ses bagages un besoin de vitalité, une envie de renaissance et une grande volonté d’entreprendre. Un déménagement au printemps, quelle chance pour nous tous au Rive Gauche Magazine, c’est un véritable regain d’énergie pour une nouvelle aventure dans la campagne genevoise. En effet, c’est à Meinier que nous avons choisi d’installer nos nouveaux bureaux, avec l’impression d’arriver dans un véritable coin de paradis entre vue sur les vignes et le Mont-Blanc. Ah, qu’elle est belle notre région ! Nous avons cependant pu constater que la campagne au printemps effraie parfois les personnes allergiques aux pollens, c’est pourquoi nous avons voulu vous rassurer avec un entretien exclusif du Dr Donatella CiuffredaBühler, spécialiste en allergologie et immunologie clinique, et vous donner malgré tout l’envie de sortir et de profiter de tout ce que cette belle saison a à nous offrir. Comme la réouverture des terrasses de restaurant par exemple ! Quel plus grand plaisir que de pouvoir recharger nos batteries avec les premiers rayons du soleil en déjeunant en terrasse de l’une des bonnes adresses citées dans ce numéro. Enfin, nous proposons aux enfants de participer à un concours de petits chefs, à travers la fabrication d’un lapinsandwich à déguster pourquoi pas lors d’un pique-nique printanier en famille  ! Nous attendons vos photos et diffuserons le plus beau lapin dans le prochain magazine (voir page 37). Amicalement, Annie Bourgeois

N O I T A L * E ÉPI

F H C -10

OFFR

La détente et la beauté à domicile pour Elle et Lui ESTHÉTICIENNE, PROTHÉSISTE ONGULAIRE DIPLÔMÉE D’ÉTAT Du lundi au samedi de 8h30 à 20h00 www.celosiabeauty.ch - contact@celosiabeauty.ch celosiabeauty - +41 (0)78 952 53 21 3

Chf de 30 inimum ère épilation m t n *Monta sur votre 1 ai 2017 Valable ars au 20 m m du 20


so m mai re

01. Edito

06. ANIÈRES Galerie d’Anières 07. Événements à Anières

08. COLLONGE-BELLERIVE - VÉSENAZ La saison culturelle de l’épicentre 09. CAL - Amour Casting... & Chaussettes 12. Reportage Audi 18. Reportage Centre Médical de Vésenaz 26. Agenda hippique 28. Jeux

32. COLOGNY Centre culturel du manoir Théâtre Crève-Cœur

34. CORSIER RESPONSABLE PUBLICATION Annie BOURGEOIS CONCEPTION GRAPHIQUE Hélène Bechet Mélanie MOUTHON (Mad’in Mel) COLLABORATION Marc DESCOMBES Laura COSTER Christelle NIQUELETTO COMMERCIALE Annie TIPHAGNE 079 290 57 99 3 PARUTIONS Printemps Été Automne, Hiver IMPRESSION 30 000 exemplaires DISTRIBUTION Boîtes aux lettres CONTACTEZ-NOUS AB CONCEPT Annie Bourgeois Chemin des Pralys 19 - Les Esserts 1252 MEINIER - GENÈVE Tél. 079 785 52 86 Tél. 022 752 67 68 annie.abconcept@gmail.com www.abconcept-communication.com www.rivegauche-magazine.com

Galerie «  le clin d’œil  »

36. GY Escrime

37. CONCOURS des petits chefs 38. HERMANCE Fondation Auer 40. Côté cuisine

41. JUSSY Troc APEJ

42. MEINIER Galerie «  le coin du centre  » 44. Mode

45. PRESINGE Théâtre piano et Voyages

46. PUPLINGE Événements à Puplinge

47. VANDŒUVRES Événements à Vandœuvres

48. CHÊNE-BOUGERIES Événements à Chêne-Bougeries

52. CHÊNE-BOURG La vie côté spectacle au point Favre

54. THÔNEX Événements à Thônex 56. Bricolage

58. GENÈVE 60. Reportage Upsilon 64. Jardinage 66. Jeux adultes 68. Reportage Le Patio et Domaine de Châteauvieux 76. Décoration 78. Agenda 4


NOUVEAU Extensions de cils naturels, plus longs, plus épais...

OFFRE DÉcouverte

-10%

sur votre 1ère prestation* Offre valable avril et mai 2017

*

8, chemin Neuf - Esplanade Manor - 1222 Vésenaz

Tél. 022 855 12 12 Lundi de 9h30 à 18h30 / Mardi au Jeudi de 9h à 19h Vendredi de 8h30 à 19h30 / Samedi de 9h à 18h 5


Conseil en communication Menu de qualité pour le plaisir de vos clients

• Porte addition

le Chalet du Port

• Set de table

MENU

• Rond de serviette • Pochette couvert

R E S TA U R A N T - P I Z Z E R I A

ABBRICA Pasta

Milagros Arias Pretell R É F L E X O L O G I E K I N E S I O L O G I E A C U P U N C T U R E

Place du Manoir 10 - 1223 COLOGNY Tél. 022 735 13 53 - jamilaboutique@hotmail.com www.jamila-boutique.ch

• • • • • • • • •

Carte de visite Flyer Dépliant Brochure En-tête de lettre Chemise à rabats Affiche Panneau Porte-clés...

AB concept vous proposera un support adapté pour véhiculer votre image et vos événements.

Chemin des Pralys 19 - Les Esserts - 1252 Meinier - GE Tél. 079 785 52 86 - Tél. 022 752 67 68 annie.abconcept@gmail.com - www.abconcept-communication.com 6

Rue Neuve du Molard 7 - 1204 Gen


Nouvellement ouverte à Genève, la Galerie S&F Art vous accueille dans un espace convivial, pour découvrir des œuvres issues du monde du Storytelling Art et des Artistes venus de nouveaux horizons. Collectionneurs, amateurs d’art, passionnés ou simples curieux, vous êtes les bienvenus dans notre univers. En exclusivité à Genève, vous pouvez actuellement découvrir les œuvres de l’Artiste Marc FERRERO, créateur du mouvement Stroytelling Art. Restez informés des actualités, vernissages et expositions de la Galerie S&F Art en vous inscrivant à notre Newsletter sur notre site www.sfart.ch

Heures d’ouverture : Mardi au Vendredi de 11h à 18h Samedi de 11h à 17h Et tous les jours sur rendez-vous

S&F Art Gallery Rue du Vieux Billard 7 - 1205 Genève Tél. 022 800 14 70 - info@sfart.ch 7


Anières

www.anieres.ch

La galerie d’Anières Rue Centrale 18 - 1247 Anières

Exposition des photos du concours photo amateur de la commune d’Anières Fin mai

Artistes ukrainiens OPEN AIR du 22 mars au 2 avril 2017 Kateryna Ivanova nous présente les travaux de trois artistes ukrainiens contemporaines: Ksenia Hnylytska, Nazar Bilyk et Oleksiy Sai qui travaillent dans différentes techniques médiatiques actuelles telles que la peinture, la sculpture, la photographie et excel-art.

Véronique REICH-BENNINGHOFF Aquarelles du 7 au 18 juin 2017 Atmosphères, impressions. Elles sont le reflet des sentiments que lui inspirent les lieux, les personnes. L’aquarelle, avec le jeu de l’eau, impose une part d’imprévu, de hasard, comme une promenade en un lieu toujours redécouvert.

Marianne SCHAER du 26 avril au 7 mai 2017 Elle nous propose de redécouvrir le papier. En le récupérant, elle inscrit ses œuvres dans l’art contemporain. Le papier devient matière à part entière de son travail qui témoigne tout en finesse de sa relation avec lui.

Elisabeth RAYMOND Portraits peinture & dessins du 10 au 21 mai 2017 Reflets d’une personne restitués par la mémoire sur la toile ou le papier.

Elisabeth PERUSSET Peinture du 21 juin au 2 juillet 2017 Ceci n’est pas une maison, c’est l’image d’une maison qui, à ce titre, pourra susciter associations d’idées, émotions, souvenirs, au gré de la personnalité, de la sensibilité et de l’imaginaire du spectateur. 8


Dames - Messieurs - Enfants Sonia Baillif Bichonnez vos cheveux et vous-même grâce à une expérience de soin capillaire extraordinaire avec nos produits Une équipe dynamique, Sonia, Laure et Sandrine partageant la même passion de la coiffure. C’est avec le sourire que vous serez accueillis et conseillés pour une coupe, une coloration, des mèches… en un mot vous satisfaire !

Ouvert le lundi de 8h30 à 12h, du mardi au vendredi de 8h30 à 18h30 et le samedi de 8h30 à 16h Fermé le mercredi

Rue de l’Ancien Lavoir 10 - 1247 Anières - Tél. 022 751 18 00

Évènements à Anières Informations sur www.anieres.ch Troc d’Anières

Tournoi de l’Ascension du FC CoHerAn

Samedi 8 avril 2017

Mercredi 24 et jeudi 25 mai 2017

Inscription sur troc.anieres@gmail.com

Chaque année, le club organise son traditionnel tournoi de l’Ascension. Pour plus d’informations, vous pouvez nous contacter à l’adresse manif@fccoheran.ch

Concert Doukhoventsvo Chœur de la prêtrise de Saint-Petersbourg Vendredi 5 mai 2017 Salle communale d’Anières

Tournoi de pétanque « Grand Prix d’Anières » Samedi 3 juin 2017 Le concours du 3 juin 2017 se déroulera en doublettes comme chaque année : ouvert à tous. Terrains : Anières - Préau de l’école, route de la Côte d’Or. Inscription 20CHF par équipe sur place dès 12h00.

Vogue d’Anières

Début des jeux : 14h00.

Samedi 13 et dimanche 14 mai 2017

Dès 12h00 : Grillades, buvette, etc. Renseignements sur www.petanque-anieres.ch

Rue Centrale et groupe scolaire 9


Collonge-Bellerive - Vésenaz

www.collonge-bellerive.ch

La saison culturelle de l’épicentre Manifestations du Centre Artistique du Lac à l’Epicentre de Collonge-Bellerive

BLICK BASSY No format !

Samedi 1er avril à 20h30 Billet 30.- / Tarif réduit 25.Concert assis, placement libre C’est une photographie du fameux « bluesman » Skip James qui a inspiré les nouveaux morceaux du Camerounais Blick Bassy. Dans ce troisième album, Blick Bassy poursuit sa quête identitaire et philosophique et prend le parti d’un minimalisme musical élégant rarement entendu dans le vaste champ des musiques africaines. Sa voix haute, douce et gorgée d’émotion à la Richard Bona est magnifiquement mise en valeur par un violoncelle percussif et un trombone aérien. Blick Bassy : voix, guitare / Clément Petit : violoncelle, Johan Blanc : trombone

Musique Vendredi 19 mai à 18 heures

Spectacle des élèves des classes d’éveil musical

Samedi 20 mai à 17 heures Concert des élèves du département musique classique

Dimanche 21 mai à 15 heures Concert des élèves du département musique actuelle Gratuit, collecte à la sortie

Portes ouvertes Semaine du 24 avril au vendredi 28 avril Possibilité d’essayer les instruments sur place : chant, violon, violoncelle, flûte traversière,  flûte à bec, harpe, piano, guitare, batterie, saxophone….

N3RDISTAN Orient

Danse

Samedi 8 avril à 20h30

Du mardi 6 juin au vendredi 15 juin

Billet 25.- / Tarif réduit 20.Concert assis, placement libre Dirigé par le charismatique Walead Ben Selim, N3rdistan invente un espace de rêve dans lequel les musiciens font appel à des siècles de poésie arabe, de musique traditionnelle, d’instrumentalisation inhabituelle et de sons électroniques, incitant à la découverte de nouveaux horizons musicaux. L’acoustique de la kora ou de la flûte peule mêlée aux sons électroniques et à une batterie étincelante sont absolument renversants et servent à merveille la verve poétique de Walead. Walid Benselim : chant / Widad Brocos : chant, machines / Benjamin Cucchiara : kora, flûte peul / Cyril Canerie : batterie, percussion En collaboration avec le FIFOG, Festival International du Film Oriental de Genève.

Cours d’essai gratuits

Ateliers découverte d’instruments dès 5 ans Gratuit sur inscriptions www.centre-artistique-du-lac.ch Rubrique « stages ». Votre enfant ne sait pas quel instrument choisir? Venez découvrir des instruments de 9h30 à 11h30

Samedi 29 avril Saxophone, harpe et flûte traversière Samedi 20 mai Flûte à bec, violoncelle et saxophone Stages Pâques et été 2017 Plusieurs stages de musique, danse et théâtre les semaines du 18 avril, 3 juillet et 21 août. Sur inscriptions www.centre-artistique-du-lac.ch Rubrique « stages »  

SARAH LENKA Chante Bessie Smith

Samedi 6 mai à 20h30 Billet 25.- / Tarif réduit 20.Concert assis, placement libre Pour son troisième album, la jeune chanteuse se consacre à l’immense Bessie Smith. Mais loin de vouloir coller à son modèle, elle aborde ce répertoire à sa façon, dans un registre folk-blues qui permet d’en redécouvrir la profondeur et le pouvoir d’émotion. De son timbre éraillé, de son grain de voix troublant et de sa sensibilité féline, Sarah Lenka invite Bessie dans la modernité en évoquant ses chansons et tout ce qu’elles nous disent de la condition humaine, de l’amour, du désir. Sarah Lenka : chant / Fabien Mornet : banjo, dobro / Camille Passeri  : trompette 10

Pour de plus amples informations, www.centre-artistique-du-lac.ch ou 022 752 46 83

61 chemin de Mancy 1245 Collonge-Bellerive

Tél : 022 855 09 05 info@epicentre.ch

vwww.epicentre.ch


WASABI au cœur de Vésenaz - du lundi au samedi de 10h à 22h À emporter ou sur place Restaurant agrémenté d’une magnifique terrasse au calme et ensoleillée Un grand choix de produits de qualité très frais pour les amateurs de sushi Goût, finesse et santé Uniquement le soir Livraison du lundi au samedi de 18h00 à 21h30 au 022 735 32 32 Les entrées

Les viandes & volailles

Les garnitures & soupe

 E1  E2  E3  E4  E5  E6  E7

Servis avec du riz nature

 AL1 Assortiment de légumes sautés 6,80

 P1 Poulet sauté à la sauce teriyaki 13,80

 R1 Riz sauté aux crevettes

6,80

 R2 Riz nature

3,20

 SO1 Soupe miso

3,50

Gyoza raviolis poulet grillé 6,80 Brochettes de boulettes de poulet 5,80 Brochettes de poulet sauce yakitori 5,80 Ailes de poulet au sésame 7,80 Ebifry crevettes pané 8,80 Brochettes d’anguille grillée 8,80 Tofu frit 9,80

Les poissons & crustacés Servis avec du riz nature  C1  C2  C3  C4  C5

Tempura crevettes et légumes Tempura végétarien Tepanyaki crevettes Tepanyaki crevettes, calamars et saumon Côtelettes de saumon teriyaki

12,80 10,80 13,80 13,80 14,50

 P2 Poulet pané à la japonaise

13,80

 B1 Bœuf grillé sauce teriyaki

13,80

 B2 Bœuf sauté au gingembre

13,80

Les desserts

 B3 Bœuf roulé aux poireaux

13,80

 D1 Dorayaki

4,00

 D2 Matcha Dorayaki

4,00

 D3 Mochi cerisier (2 pièces)

5,00

 D4 Mochi yomogi (2 pièces)

5,00

 D5 Financier au thé vert

5,00

 B4 Magret de canard sauce miso 15,80  N1 Yaki udon nouilles sautés

aux crevettes

10,80

 N2 Yaki udon nouilles sautés

au poulet

10,80

 D6 Yuzu cheese cake

5,00

 D7 Matcha cheese cake

5,00

Route de Thonon 56 - 1222 Vésenaz Tél. 022 752 28 82 - www.wasabisushi.ch 11


c e n t re artistique du lac

& Épicentre de Collonge-Bellerive

Samedi 25 mars à 16h et 19h30 Dimanche 26 mars à 14h et 17h30 Amour Casting et Chaussettes est une comédie musicale originale conçue et écrite par Barbara Brugger et Fredouica Perret. La pièce nous parle du désir de devenir célèbre, de faire fortune et de vivre le grand amour, à travers la rencontre d’un jeune compositeur très inspiré, Sacha, et d’une danseuse passionnée, Victoria. Le destin les réunit lors de la dernière production de la professeure idolâtrée de Sacha, Alexandra Arrivederci. Ils nous emmènent ensuite découvrir le très fameux Blues Bar. Mais c’est à l’occasion du casting très sévère organisé par Monsieur Schwartzberg pour son spectacle « les chaussettes rouges » que Sacha et Victoria vont découvrir la force et la détermination qui les animent et les poussent à parfaire leur valeur artistique. Le spectacle est produit par le Centre artistique du Lac, l’équipe de réalisation est composée de Barbara Brugger, metteur en scène et

auteure, Fredouica Perret, assistante à la mise en scène et coauteure, Luciana Reolon, chorégraphe, et Alexandre Rodrigues, compositeur et responsable de la direction musicale. Ensemble, ils partagent plus de 30 années d’expérience dans ce domaine professionnel avec les jeunes engagés dans la distribution qui sont pour la plupart tous débutants en danse, chant, musique et théâtre. Ce spectacle est pour eux et il doit devenir véritablement le leur. Certains participent à l’écriture des chansons, d’autres au choix de leurs costumes et au style de leur coiffure, d’autres encore au dessin de l’affiche. Nous apprécions beaucoup de voir progresser tous ces jeunes artistes. Ils ressentent peu à peu plus de confiance en eux. Choisissez de vivre cette aventure avec nous et laissez vous absorber avec délice dans un moment unique de partage !

Réservez vos places dès maintenant.

Mise en scène : Barbara Brugger - Texte : Fredouica Perret - Chorégraphie : Luciana Reolon - Musique Originale : Alexandre Rodrigues

Tarifs : 20 Chf / 15 Chf AVS, enfants dès 7 ans

Réservations : www.centre-artistique-du-lac.ch/reservations ou au 022 752 46 83

Avec le soutien d’une Fondation Genevoise

12


• Styliste • • Visagiste • • Relookeur • • Coloriste • • Barbier •

facebook : Rmode vesenaz

www.rmode-coiffure.ch

-12 chf Route de Thonon, 55 - Centre commercial Migros 1222 VÉSENAZ - GENÈVE

Tél. 022 752 31 79 Commerce adhérent

Non stop du : Lundi au mercredi de 8h à 19h Jeudi et vendredi de 8h à 19h30 - Samedi de 8h à 18h 13

-6 chf -5 chf

à partir de 120 chf

à partir de 50 chf

sur 1 coupe homme + 1 soin avec massage (fauteuil massant)* *Offres voir coupon


Le Centre Audi Collonge-Bellerive Quand prestations riment avec satisfaction

Le lavage personnalisé

Magasin, atelier, service après vente, tunnel de lavage, lavage à la main, BP shop, gardiennage de véhicules de luxe, de pneumatiques… le centre Audi CollongeBellerive démultiplie les efforts et les services pour satisfaire toute sa clientèle et assurer un suivi du véhicule de qualité.

Ici, deux possibilités : • un portique Kärcher pour l’auto-nettoyage, pourvu de brosses spécifiques en néoprène. Cette nouvelle technologie assure la longévité de la peinture de chaque véhicule et se veut absolument inoffensive pour la carrosserie.

Focus sur ces prestations de service proposées au centre Audi Collonge-Bellerive.

• un lavage à la main par une personne qualifiée, attentive et minutieuse, pensant au moindre détail jusqu’au séchage des vitres, très apprécié par les clients les plus pointilleux. ++ La possibilité de choisir entre un lavage express ou un lavage standard de l’intérieur et de l’extérieur du véhicule, le tout en une quinzaine de minutes seulement ! Davantage d’informations au 022 752 15 15. 14


Un BP Shop pour les petites faims Pendant que votre voiture est en train de se faire chouchouter au service lavage, la station BP est à votre disposition : comblez un petit creux grâce à toutes sortes de friandises (sandwichs, chocolats, glaces, boissons…), patientez en lisant l’un des nombreux journaux ou magazines proposés à la vente, achetez un petit cadeau à votre moitié, improvisez un apéro ou un barbecue en rentrant chez vous grâce aux produits frais et surgelés présentés. Dans tous les cas, laissez place à la spontanéité devant cette multitude de services suggérés.

Un atelier en constante évolution L’atelier du centre Audi Collonge-Bellerive a été conçu pour recevoir et réparer tous les véhicules de la marque aux quatre anneaux symboliques. Les techniciens sont régulièrement formés aux nouvelles technologies afin d’assurer la réparation des véhicules en constante évolution et vous proposer une expertise unique en la matière. Horaires d’ouverture : 7h30-12h / 14h-17h45.

++ Ouvert 7j/7 de 6h à 22h.

Un garage rempli de belles surprises

Du gardiennage sécurisé pour votre véhicule

Venez découvrir directement en magasin ou sur le site internet du garage (www.audicollonge-bellerive.ch) une cinquantaine de voitures neuves et une vingtaine d’occasions garanties, en permanence présentes au centre Audi Collonge-Bellerive. N’hésitez à vous arrêter également pour voir les nouveautés : RS4, RS5… et bien d’autres belles surprises à découvrir.

Un espace d’environ 200 m2 est dédié à entreposer des véhicules d’exception, pour la somme de CHF 300.- par mois. Les locaux sont sécurisés pour garantir la protection des véhicules, eux-mêmes bâchés dans le but de conserver leur propreté et enfin un système de recharge de batterie est proposé pour assurer au client un démarrage à coup sûr de sa voiture après une longue période d’immobilisation.

Horaires d’ouverture : du lundi au samedi de 8h à 19h. En bref, toute l’équipe du centre Audi Collonge-Bellerive est à votre disposition, prête à bichonner vos voitures, à vous communiquer tout renseignement utile, à vous présenter les nouveaux véhicules, et à vous rendre service, simplement.

++ Votre véhicule peut être amené à l’aéroport, à votre domicile ou à tout autre endroit souhaité, pendant les heures d’ouverture du garage ou sur demande spécifique.

Laura Coster

Audi Collonge-Bellerive Route de Thonon, 158 - 1245 Collonge-Bellerive Téléphone +41 22 752 15 15 Portable +41 79 201 37 37 www.audicollonge-bellerive.ch 15


DÉTOXER - RÉGÉNÉRER • Atténuer ses rides et hydrater sa peau • En préparation et récupération à l’effort • Meilleure densité de la peau et de l’éclat du teint • Meilleure élasticité cutanée et fermeté de la peau • Meilleure hydratation de la peau du visage et du corps

Reprendre confiance

MINCIR • Affiner sa silhouette • Réduction de l’aspect peau d’orange • Perte de 1 à 2 tailles de vêtement • Perte de masse grasse

Séduire

PURIFIER • Se détoxiner en profondeur, se dépolluer • Rééquilibrer son corps • Se détendre

Se retrouver 8, chemin Neuf - Esplanade Manor - 1222 Vésenaz 8, chemin Neuf - Esplanade Manor - 1222 Vésenaz

Tél. 022 022 855 855 12 12 12 12 Tél. 16


• La science Japonaise La technologie Iyashi Dôme permet de purifier et de sculpter la silhouette en rééquilibrant et rajeunissant son corps et son visage. Le système de sudation déclenché par le Iyashi Dôme est équivalent à la pratique d’une activité sportive intense.

La solution Iyashi Dôme une technologie

mains libres

pour une polyvalence de soins uniques IF EXCLUS AZ À VÉSEN

L’appareil révolutionnaire aux bienfaits prouvés

• LE RÔLE ESSENTIEL DE LA SUDATION La sudation sert à évacuer les déchets de l’organisme. Même en pratiquant très régulièrement une activité sportive, la sudation générée est parfois insuffisante. Il existe deux types de sudation : Catégorie 1 : par les glandes sudoripares (sport, bains, sauna, hammam), nous produisons une sudation dont la composition est proche de celle de l’urine (sel, acide urique, ammoniaque, acides aminés, potassium, créatine, urée, eau). Catégorie 2 : par les glandes sébacées et apocrines (sport intensif*), nous produisons une sudation générée par la décomposition des graisses dont cholestérol, acides graisseux, graisse des tissus sous-cutanés, mais aussi acides lactiques, oxygène actif et toxines. *Sport intensif : on prend pour exemple la pratique d’une course à pied de 20 km.

www.iyashidome.com

POSSIBILITÉES : Lundi de 9h30 à 18h30 / Mardi et mercredi de 9h à 19h Jeudi de 8h30 à 19h / Vendredi de 8h30 à 19h30 Samedi de 8h30 à 18h 17

Séance (30 minutes) Abonnement (10 séances -15%) Duo (sauna japonais + massage 1h15)


VINS D’ÉMOTION Au fil de vos achats, quelques bonnes bouteilles de grands vins ont fini par vous constituer un joli cellier. Même si vous avez probablement déjà bien entamé votre cave à l’occasion d’agréables soirées à refaire le monde, il y reste probablement quelques bouteilles… En faisant le tri, vous en avez trouvé certaines que vous ne comptez finalement pas ouvrir, mais qui feraient probablement le bonheur d’autres amateurs ! Dans ces cas-là, il ne faut pas hésiter à vendre ses vins ! On vous a offert un grand bordeaux en pensant vous faire plaisir alors que vous ne jurez que par la bourgogne ? Pas de problème, nous sommes cavistes depuis 11 ans à Vésenaz et nous vous ferons avec plaisir une estimation juste pour que vous puissiez, pourquoi pas, en profiter pour acheter un vin plus à votre goût !

VENDEZ-NOUS VOS GRANDS VINS ! Caviste sur Vésenaz www.les3bouchons.com, nous rachetons en cash Pétrus, Romanée-Conti, Rayas, Mouton-Rothschild, Haut-Brion, Château Margaux, Coche-Dury... Merci d’envoyer liste excel à geneve@les3bouchons.com

N’oubliez jamais que le vin doit sublimer le repas et les plats. Il est un complément à la magie de l’instant. Il ouvre la porte à des discussions, des débats, et à l’échange. Ne pas se focaliser sur des idées reçues, laisser libre cours à vos idées, prenez des risques, surprenez, expérimentez, à la condition, que vous puissiez expliquer vos raisons. Et, bien entendu, le vin doit être bu avec plaisir, toujours, et même avec gourmandise. En respectant ces quelques règles citées audessus, vous évitez les grandes erreurs et vous vous offrez la possibilité d’être toujours cohérent. A vous de jouer désormais !

Route de Thonon, 52 • 1222 Vésenaz - Genève • Tél. +41 (0)22 752 04 33 geneve@les3bouchons.com • www.vins-prestige.com 18


Votre Artisan Cordonnier... Réparation, restauration et entretien de vos chaussures et de tous vos accessoires en cuir...

La cordonnerie de vésenaz vous propose aussi ses services :

• Changement de pile de montre • Changement d’écran de Smartphone • Accessoires et coques de Smartphone

• Reproduction de clé • Création de tampon • Gravure de plaques ou de médailles

VÉSENAZ CENTRE Chemin du Vieux-Vésenaz 31 - 1222 Vésenaz Tél. 022 752 12 61

DÉCOUVERTE DES VINS HERDADE D’ERVIDEIRA

Rte d’Hermance 14 - 1222 Vésenaz - +41 (0)76 384 81 15 antonio@clara-fernandes.com - info@toze.ch - www.toze.ch 19

Jeudi 23 mars de 17h à 20h Samedi 25 mars de 16h à 20h


Un pôle d’excellence soucieux du bien-être de ses patients Dr Riad Kini & Dr Dorian Schaller

Situé aux portes de Vésenaz, entre les centres commerciaux Coop et Manor, un large bâtiment aux parois vitrées accueille, depuis novembre 2014, le Centre Médical de Vésenaz (CMV), fondé par le Dr Riad Kini, spécialiste en Médecine Interne Générale et en Médecine d’Urgence et par le Dr Dorian Schaller, spécialiste en Médecine Interne Générale et tous deux anciens Chefs de Clinique aux Hôpitaux Universitaires de Genève. Au 2e étage, vous accédez à la réception ouverte sur des locaux spacieux, clairs et lumineux où règne une atmosphère douce et bienveillante, à l’image des assistantes médicales qui vous y accueillent, du lundi au vendredi, de 8h à 18h. Pôle excentré des autres unités de soins cantonales, le Centre répond à une demande accrue depuis son ouverture et a même doublé sa surface en un an, grâce à son unité pédiatrique, gérée par deux pédiatres expérimentées. L’équipe est composée de plusieurs médecins généralistes et internistes associés en réseau de médecins de famille (MF) dits aussi médecins de premier recours (MPR) et conventionnés aux principaux réseaux de soins genevois (Delta et REMED), de deux pédiatres, de plusieurs médecins spécialistes, de deux physiothérapeutes, de deux infirmières et de huit assistantes médicales. Par une prise en charge d’excellence, ils mettent à disposition de leurs patients leurs compétences, leur technicité (radiologie et laboratoire) et gèrent chaque dossier de manière informatisée et sécurisée, assurant ainsi un suivi personnalisé et transférable à tout instant à différentes instances médicales ou au médecin référent.

Consultations de médecine générale et de pédiatrie du lundi au vendredi de 8h à 18h 022 716 16 16

Chaque membre du Centre Médical de Vésenaz s’est engagé à pratiquer une médecine centrée sur la relation médecin - patient et met un soin particulier dans l’information et la formation au patient, car mieux informé, le patient se soignera bien et saura mieux préserver son capital-santé. Le Centre Médical s’est engagé auprès de la Faculté de Médecine de Genève à participer à la formation des futurs médecins et accueille ainsi des étudiants tout au long de l’année. La gamme des prestations est large : médecine interne générale, médecine du sport, traumatologie, rhumatologie, physiothérapie, acupuncture et médecine traditionnelle chinoise, hypnose médicale et gestion du stress basée sur la Pleine Conscience, prise en charge des douleurs, thérapie par ondes de choc, examen des plongeurs ou évaluation de l’aptitude à la conduite automobile, immunologie et allergologie.

Centre Médical de Vésenaz - Bâtiment Administratif, 2e étage - Route de Thonon 42 - 1222 Vésenaz 022 716 16 16 - info@cmvesenaz.ch - www.cmvesenaz.ch 20


Zoom sur l’allergologie Entretien avec Dr Donatella Ciuffreda-Bühler, spécialiste en allergologie et immunologie clinique Originaire de Milan, Dr. DC-B est spécialiste en maladies infectieuses et spécialiste FMH en Immunologie Clinique et Allergologie. Au Massachusetts General Hospital, Harvard Medical School, elle effectue des recherches dans le domaine des réponses immunes antivirales, avant d’intégrer la Division d’Allergologie et Immunologie Clinique aux HUG en tant que chef de Clinique. Au CMV depuis sa création, elle traite les allergies respiratoires, asthme, allergies alimentaires, cutanées et médicamenteuses, ainsi que les réactions allergiques aux venins d’hyménoptères. Elle diagnostique et traite également les différentes maladies auto-immunes telles que lupus systémique, syndrome de Sjögren, sarcoïdose, vasculites, déficiences immunitaires, angiœdème chronique et urticaire auto-immune.

en plumes d’oie, utiliser des housses protectives antimicrobiennes, tout aérer, faire rentrer la lumière dans les chambres et surtout faire des lessives à plus de 60°, au moins une fois par semaine.

Magazine RG : A l’abord du printemps, de nombreuses personnes se préparent à rester cloîtrées chez elles pour éviter les pollens et autres allergènes volatiles. Qu’en pensez-vous ?

Dr D. C-B : Il est certes difficile de résister à ces petites boules de poils que nous réclament souvent nos enfants. Mais, je préfère dire à mes patients de bien réfléchir avant de prendre un animal domestique, plutôt que de leur prescrire une désensibilisation. Cependant, des traitements ponctuels peuvent être organisés en cas de visite épisodique chez des propriétaires d’animaux.

Dr D. C-B : Surtout pas ! Sortez, profitez, nous avons les moyens de vous soulager ! Par traitement ponctuel ou de désensibilisation, les effets des allergies peuvent être réduits dans les limites de l’acceptable. Il faut savoir que les agents allergènes des végétaux sont actifs une grande partie de l’année. Dès janvier-février  : les bétulacées (bouleau, aulne, noisetiers) ; mars-avril : frêne et les fagacées (hêtre, chêne, châtaignier); de mai à juillet : les graminées ; fin de l’été : les herbacées, dont la célèbre ambroisie. En hiver, les personnes allergiques trouvent un certain répit, sauf lorsque les températures clémentes se prolongent suite aux effets des changements climatiques, comme exceptionnellement en 2016.

Magazine RG : Et nos animaux de compagnie, comment les traiter ?

Magazine RG : Quels en sont les symptômes et comment connaître son allergie ? Dr D. C-B : L’apparition de rhinites (éternuement, écoulement et prurit nasal) et de conjonctivites sont les premiers symptômes qui peuvent être réduits par un traitement en amont de la période critique. Des tests cutanés avec des pipettes correspondant à des allergènes différents permettront de reconnaître les agents allergènes et de traiter l’allergie. L’allergie est souvent héréditaire. Si l’un des parents est allergique, le risque que l’enfant le soit est d’environ 50% ; si les deux le sont, le risque augmente à 80%. Chez le bébé, l’eczéma est le premier indicateur d’un sujet qui deviendra très probablement un adulte allergique. Magazine RG  : Certaines personnes sont devenues des maniaques de la propreté, tant les acariens répugnent. Que faut-il faire ? Dr D. C-B : Ces micro-araignées, appelés les acariens de la poussière domestique, et leurs excréments rendent la vie très désagréable aux personnes sujettes à cette forme d’allergie. Chatouillements, écoulements nasal et oculaire, asthme, conjonctivite en sont les principaux symptômes. Il faut se débarrasser des literies 21

Magazine RG : Alors, face aux allergies alimentaires, comment faut-il réagir ? Dr D. C-B : Il est important de consulter et de faire des tests qui éviteront les obsessions sans justification, comme ne plus consommer du gluten ou du lait par effet de mode. Par contre, face à une vrai allergie, il est crucial de proscrire tous les aliments dangereux, susceptibles de provoquer des œdèmes de Quincke ou des chocs anaphylactiques. Et en conclusion, n’hésitez pas à sortir, manger et vivre, car aujourd’hui il existe de réels moyens pour réduire les effets insupportables des allergies. Propos recueillis par Christelle Niqueletto


info@labomgd.ch - www.labomgd.ch

CENTRES DE PRÉLÈVEMENTS LABORATOIRE ACACIAS 45 a, route des Acacias 1227 Les Acacias

Tél. 022 309 15 20 Ouvert du lundi au vendredi 7h30 - 19h00 le samedi 8h00 - 12h00

PETIT-LANCY

VÉSENAZ

32, route de Genolier 1271 Givrins

59 c, route de Chancy 1213 Petit-Lancy

42, route de Thonon 1222 Vésenaz

Tél. 022 365 56 00

Tél. 022 709 02 95

Tél. 022 772 02 79

GIVRINS

Prélévements à domicile - Tél. 022 309 15 20

22


ADAPTATION SCOLAIRE

COURS DE FRANÇAIS

COURS DE LANGUE

ENFANT

ADOLESCENTS

ADULTES

Préparation à la scolarité dès 3 ans - Difficultés scolaires, remise à niveau et perfectionnement Aide à la définition de projet professionnel - Accompagnement pédagogique Cours de français et cours de langues

Sciences cognitives et sciences de l’éducation…

3 facteurs qui déterminent la vitesse et la facilité d’apprentissage (d’après Stanilas Dehaene Psychologue et neuroscientifique)

2 - L’erreur

1 - L’implication

Permettre l’erreur tout en agissant rapidement pour ne pas la laisser s’installer dans la tête de l’enfant. L’erreur fait partie du processus des apprentissages. Elle ne doit donc pas faire l’objet de réprimandes ou de punitions qui empêchent l’enfant de mobiliser ses capacités cognitives pour apprendre. Les apprentissages reposent sur l’aptitude de l’enfant à devenir élève. Mais son implication et son engagement actif dans la régularité et la durée sont tout aussi importants.

3 - Automatisation des tâches Automatisation des tâches de lecture, d’écriture et de calcul. Ces étapes sont essentielles, elles permettent de passer à un traitement de l’information conscient (avec effort) à un apprentissage inconscient (sans effort). Si l’on veut faciliter les apprentissages, il faut que le transfert de l’explicite vers l’implicite soit facilité voir automatique. Cette automatisation libère de la place dans le système nerveux et permet alors l’absorption de nouvelles connaissances sans effort. La répétition et l’entraînement sont un des moyens pour y parvenir.

Sandrine BRUN - 078 831 24 42 Cabinet Médical - Route de Thonon 42 - 1222 Vésenaz - GE - Ligne de bus : 71 - B - E - G orthoschool.ch@gmail.com - www.orthoschool.ch 23


Route de Thonon 61 1222 Vésenaz Tél. +41 (0)22 545 50 55 Fax : +41 (0)22 752 68 44 E-mail : info@cirg.ch www.cirg.ch

HORAIRES D’OUVERTURE

PRISE DE RENDEZ-VOUS 022 545 50 55

Lundi au jeudi Vendredi

Lundi au jeudi Vendredi

8h00 - 18h00 8h00 - 17h00

8h00 - 18h00 8h00 - 17h00

SPÉCIALITÉS : Imagerie ostéo-articulaire diagnostique - interventionnelle • Neuroradiologie Imagerie de la Femme • Imagerie digestive CENTRE DE LA DOULEUR : Traitement rhumatismal par désensibilisation (rhizolyse) • Aspiration des hernies discales (herniatome) Ozonothérapie • Bloc de la douleur • Injections autologues RADIOLOGUES FMH : Dr Malika QUINODOZ • Dr Frank KOLO • Dr Victor CUVINCIUC • Dr Hestia IMPERIANO • Dr Géraldine SERRA • Dr Amine KORCHI

Rue de Chantepoulet 21 1201 Genève Tél. +41 (0)22 545 50 50 Fax : +41 (0)22 545 50 51 E-mail : info@cird.ch www.cird.ch

HORAIRES D’OUVERTURE

PRISE DE RENDEZ-VOUS 022 545 50 50

Lundi au jeudi Vendredi

Lundi au jeudi Vendredi

7h30 - 19h00 7h30 - 18h00 24

7h30 - 18h30 7h30 - 18h00


R É F L E X O L O G I E K I N E S I O L O G I E A C U P U N C T U R E Adulte - Enfant - Nourrisson Consultations sur rendez-vous Chemin des Rayes 7 - 1222 Vésenaz - GE Tél. 079 800 48 86 - equitsens@gmail.com

www.equitsens.com

Karyne Roux - Traitement de l’équilibre et des sens EquiTsens est né tout naturellement pour exprimer le souhait de travailler en synergie mes 3 compétences. La réflexologie pour accéder au plan physique, l’acupuncture pour l’énergétique et la kinésiologie pour l’émotionnel. EquiTsens ou le Traitement de l’Équilibre et des Sens symbolise le fruit de ma volonté première, faire sens entre l’écoute et les besoins thérapeutiques de chacun afin de déterminer le meilleur protocole en traitant avec équité tout dysfonctionnement physique et/ou émotionnel lors d’un soin.

Mal au dos, trouble du sommeil, allergie, migraines, constipation...

Réflexologie

Vous souffrez et vous ne savez pas pour quel traitement opter? Normal, vous pourriez recourir aux 3 ! Pourquoi s'enfermer dans un traitement, alors que votre corps est capable de réagir à chacun d’eux. Les idées préconçues sont souvent un frein à la guérison. En effet, prenons par exemple un cas d'allergie. Il est reconnu qu'avec l’acupuncture, les symptômes disparaissent et avec persévérance vous atteignez la guérison. Seulement, vous détestez les aiguilles au point de capituler... Dans ce cas, la kinésiologie traite aussi les troubles chroniques qui génèrent en vous un stress.

Acupuncture

Vous hésitez, appelez-moi et nous trouverons ensemble un traitement adapté à vos besoins.

EquiTsens : 3 solutions à vos problèmes de santé

Kinésiologie

25


Animaux Tique et maladie de Lyme

Toilettage toutes races Accessoires, colliers, laisses Nourriture avec possibilité de livraison à domicile

Nous voici à la porte du printemps, une période hélas propice aux tiques

Cosmétiques canins

Attention, il est important d’être vigilant en brossant et peignant régulièrement votre animal, surtout au retour d’une balade. Si vous trouvez une tique enfouie dans son pelage, enlevez-la avec un outil approprié (petite pince ou crochet à tiques). Il est recommandé de tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour l’enlever complètement, puis de désinfecter avec soin l’endroit après avoir retiré la totalité de la tique, tout en surveillant ensuite que cela ne s’infecte pas.

Boutique cadeaux 6, chemin des Princes - 1222 Vésenaz

Tél. 022 301 22 11

info@dogsstreet.ch - www.dogsstreet.ch

N’hésitez pas à consulter votre vétérinaire, car une telle agression peut entraîner des maladies potentiellement mortelles pour votre chien si la tique est infectée, par exemple la piroplasmose ou la maladie de Lyme, aussi appelée borréliose. Il est assez difficile d’établir un diagnostic en cas de contamination. L’observation des symptômes fait partie du diagnostic, mais elle doit être complétée par des examens complémentaires, comme une ponction articulaire et/ou la recherche d’anticorps par des analyses sanguines. Si elle n’est pas traitée rapidement, la maladie de Lyme peut avoir des conséquences très graves comme des troubles cardiaques, des troubles du système nerveux ou des maladies rénales mortelles. Même avec un traitement antibiotique, le chien n’est pas débarrassé immédiatement de la bactérie. Il restera porteur et peut souffrir de crises d’arthrite ; il faudra continuer à le traiter contre les tiques pour éviter qu’il ne contamine d’autres tiques, qui pourraient aller mordre d’autres chiens et les contaminer à leur tour. Afin de protéger votre chien contre les tiques, et ce de janvier à décembre, nous vous conseillons d’appliquer une pipette sur la peau, ou alors d’administrer des comprimés par voie orale ; en effet, ces médicaments vont tuer la tique avant qu’elle ne transmette des maladies à votre chien. Vous pourrez alors vous adonner à vos balades en toute tranquillité ! 26


Une assurance optimale pour votre domicile

Ces dernières années, de plus en plus de personnes ont réalisé leur rêve de devenir propriétaires. Mais l’achat ou la construction d’une propriété comporte aussi des risques. Afin de les couvrir au mieux, AXA offre de nouvelles solutions individuelles pour la construction, l’achat et le logement lui-même. N’hésitez pas à nous demander un entretien; nous nous ferons un plaisir de vous conseiller.

En achetant ou en construisant une propriété, on n’investit pas seulement un capital, mais aussi des émotions et du temps dans l’objet de ses rêves. Il est donc d’autant plus important de protéger sa propriété de manière optimale. Pendant la construction Si vous prévoyez de faire construire une maison ou d’acheter une propriété en vue de la transformer, veillez à disposer d’une couverture d’assurance suffisante. Une assurance de construction vous protégera contre les conséquences des sinistres, des litiges et des prétentions en dommages-intérêts qui pourraient être élevées à votre encontre. Et pour éviter toute lacune de couverture une fois les travaux achevés, la solution AXA comporte une couverture gratuite contre les dommages causés au bâtiment et autour de celui-ci jusqu’à six mois après la réception des travaux. Lors de l’emménagement Une assurance contre les dommages résultant d’un incendie ou d’événements naturels est indispensable; une telle couverture peut être souscrite soit auprès d’un établissement cantonal d’assurance des bâtiments, soit auprès d’AXA. Il est possible de souscrire une assurance distincte contre les dégâts d’eau sans rapport avec un événement naturel, tels que les dommages dus à des canalisations défectueuses.

Technique du bâtiment Les propriétaires sont de plus en plus nombreux à opter pour des systèmes de chauffage et de production d’eau chaude alternatifs durables, comme les pompes à chaleur et les installations solaires. Dans ce domaine, il est recommandé de souscrire une assurance contre la défaillance de la technique du bâtiment. Celle-ci couvre les frais de réparation des installations techniques, les frais supplémentaires nécessaires au maintien en fonctionnement ainsi que les pertes de revenus. Tremblements de terre En Suisse, la couverture contre les dommages sismiques présente de sérieuses lacunes. C’est pourquoi AXA propose une couverture complémentaire «Tremblements de terre» qui, outre les dommages touchant le bâtiment lui-même et ceux survenus à l’intérieur de ce dernier, couvre les dépenses occasionnées pour la remise en état, le remplacement, le déblaiement et l’élimination des déchets suite à un tremblement de terre ayant eu de lourdes conséquences.

Contactez-nous pour bénéficier d’un conseil personnalisé ! Agence principale Patrick Kressibucher

Vandalisme, dommages causés par des animaux ou par des véhicules Les tagueurs aiment les belles façades, mais tous les propriétaires n’apprécient pas forcément de voir leurs œuvres d’art recouvrir les murs de leur maison. L’extension de couverture d’AXA prend en charge les frais de remise en état des façades. Une couverture élargie inclut également les dommages causés par les rongeurs et les insectes ainsi que l’endommagement du bâtiment causé par des véhicules.

Route de Thonon 56 1222 Vésenaz Tél. +41 22 722 11 00 vesenaz@axa.ch www.axa.ch/vesenaz

27


Agenda

Manifestations et concours hippiques 23 au 26 mars

Concours de dressage d’Evordes Société Hippique de l’Etrier à Evordes

31 mars

5e concours de Dressage de Genève Manège d’Evordes - Club de l’Etrier

23 avril

Concours de Dressage d’Onex Club Hippique l’Eperon à Onex

25 au 30 avril

Concours de Saut de Satigny Lieu : Satigny

06 au 14 mai

Concours de Saut de la Chaumaz Ecuries de la Chaumaz

21 mai

Poney Games Satigny Ranch Blacky Land à Satigny

21 mai

Concours de Dressage de la Chaumaz Ecuries de la Chaumaz

31 mai au 11 juin

18 juin

RESTAURANT DU MANÈGE

de la Pallanterie CHANGEMENT DE GÉRANT LAURENT CLAEYSEN

Saut à Crête Ecuries de Crête à Vandœuvres Concours de Dressage d’Onex Club Hippique l’Eperon à Onex

01 et 02 juillet

Concours d’attelage de Satigny Société d’Attelage de Genève et Environs à Satigny

06 août

Concours de Dressage de Vulbens Société Hippique de l’Etrier à Vulbens

24 au 27 août

Concours de Saut de la Gambade Ecuries de la Gambade à Laconnex

NOUVELLE CARTE Cuisses de grenouilles - Filets de perche À découvrir : le Caquelon du Manège Terrasse sur le paddock

01 au 03 Concours de Saut de Corsier septembre Ecuries de Corsier Poney Games à Satigny 10 septembre Ranch Blacky Land à Satigny

Route de la Capite 23 - 1222 Vésenaz

Tél. 022 752 09 27

16 et 17 Concours de Dressage de Vandœuvres septembre Ecuries de Vandœuvres

28


Le cheval de race Einsiedler

La Pallanterie Manège de Genève

La passion du cheval depuis plus de 100 ans Poney club, pensions, école d’équitation, compétitions, initiations, à partir de 4 ans

Originaire de la région d’Einsiedeln en Suisse, il est appelé aussi demi-sang suisse, cheval halfbred suisse, cheval de l’Emmental ou cheval milanais. Le cheval Einsiedler est une race de cheval de selle. Il est élevé depuis 1064 par l’abbaye bénédictine d’Einsiedeln. Le premier stud-book est ouvert en 1655 puis un second plus détaillé en 1784. Initialement, le cheval Einsiedler sert à la traction hippomobile.

Stages juillet-août 2017 Réservez dès maintenant

Le cheval Einsiedler est présent dans les cantons de Lucerne, de Zoug, de Saint-Gall et de Berne. La race de cheval Einsiedler est gérée par le Haras national d’Avenches en Suisse. Taille :

Le cheval de race Einsiedler mesure de 1,53 m à 1,62 m au garrot.

Robe :

Le cheval Einsiedler est principalement de couleur baie ou alezane.

Du lundi 3 juillet au vendredi 25 août 2017, nous vous proposons chaque semaine des stages de tous niveaux, de débutant à confirmé (à partir de 7 ans).

Chf 600.- par semaine (repas et goûter compris)

Avant-main : La tête est plutôt petite et au profil de type rectiligne ou légèrement convexe. Aplombs : Les membres sont longs et forts.

Route de la Capite 233 1222 Vésenaz - Genève

Caractère : Le cheval Einsiedler est décrit comme un cheval calme, intelligent, courageux, maniable, adroit, fiable et vigoureux.

Tél. 022 752 38 44 info@lapallanterie.ch

Utilisation : De nos jours, on rencontre le cheval Einsiedler comme monture de sport équestre (surtout en saut d’obstacles) et en équitation de loisirs.

www.lapallanterie.ch 29


JEUX Labyrinthe Points à relier

S

A

U

L

E

N

I

P

E

B

U

A

E

E

E

M

R

A

H

C

A

O

E

B

Q

N

E

N

I

P

A

S

R

U

R

R

U

E

R

C

P

I

C

P

C

L

D

E

O

H

A

E

O

A

L

A

H

E

E

I

I

C

B

N

T

A

L

E

I

A

C

N

A

Y

L

U

T

Y

T

M

E

U

R

N

E

P

E

A

P

R

U

N

I

E

R

O

C

R

N

T

E

R

N

O

Y

E

R

R

I

E

U

T

I

L

L

E

U

L

R

R

P

S

R

E

I

T

E

S

I

O

N

A

E

T

R

O

E

N

E

Z

E

L

E

M 30

Le mot mystère ACACIA AUBEPINE AUNE BOULEAU CEDRE CHARME CHENE CYPRES EPICEA

ERABLE EUCALYPTUS HETRE MARRONNIER MELEZE MURIER NOISETIER NOYER PALMIER

PLATANE PRUNIER SAPIN SAULE SEQUOIA TILLEUL TROENE

Cochez, dans la grille, tous les mots de la liste, qu’ils soient placés horizontalement, verticalement ou en diagonale. Avec les lettres des cases non cochées, vous pourrez trouver le mot mystère.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _


CERUTTI ET GIANNASI l’électricité et tout ce qui s’y raccorde... ÉTUDES DE PROJET

ÉLECTRICITÉ

      ÉLABORATION DE PROJETS POUR L’HABITAT,       L’INDUSTRIE ET LE TERTIAIRE       CONSEIL EN PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE       RÉALISATION DE PLAN TECHNIQUES       ÉTABLISSEMENT DU CAHIER DES CHARGES       ÉVALUATION BUDGÉTAIRE       PLANIFICATION DE TRAVAUX

      MAISONS PARTICULIÈRES       IMMEUBLES       BÂTIMENTS INDUSTRIELS       BUREAUX       LOCAUX COMMERCIAUX       AUDIT ÉNERGÉTIQUE ECO 21       MAINTENANCE       CONTRÔLE DE SÉCURITÉ OIBT

TÉLÉPHONIE INFORMATIQUE       LIGNES TÉLÉPHONIQUES       CENTRAUX TÉLÉPHONIQUES       TERMINAUX       DÉPANNAGE ORDINATEUR       RÉSEAU WIFI

SÉCURITÉ

DOMOTIQUE

      ALARMES ANTI-INTRUSION       VIDÉO-SURVEILLANCE       SÉCURITÉ TECHNIQUE

      ÉCLAIRAGE       STORES & TENTES SOLAIRES       CHAUFFAGE & VENTILATION       INTERPHONIE VIDÉO       ARROSAGE       SONORISATION       CONTRÔLE PAR ÉCRAN TACTILE

Route de Thonon 67 - 1222 Vésenaz - 022 855 00 60 - www.ceruttigiannasi.ch 31


A découvrir à Vésenaz CHERS CLIENTS,

L’hiver petit à petit s’efface et bon nombre de commerçants sont heureux de vous accueillir prochainement. Voici quelques news qui, forcément, devraient vous être utiles et vous intéresser. Tous les commerçants de l’ACCV vous souhaitent un bon printemps.

Au centre de Vésenaz, dans un endroit lumineux et convivial, avec plus de 15 cours collectifs hebdomadaires.

ÉPILATION DÉFINITIVE ET TRAITEMENT ANTI-ÂGE AVEC EVOLASER, VOTRE ALLIÉ BEAUTÉ.

le BO10Studio et le BO10LaSuite vous accueillent pour des cours personnalisés de :

Nous offrons aussi des cours individuels sur machines, des conseils en nutrition et nutrithérapie et de l’hypnose Eriksonienne.

Corinne Cerutti | Véronique Leu 12, route d’Hermance | 1222 Vésenaz T 076 415 01 64 | www.bo10studio.ch

La garantie d’une soirée réussie -10% de remise sur la location de sonorisation et éclairage ou prestation DJ ! Spécialiste de l’animation depuis plus de 20 ans. Switch ON met à disposition son savoirfaire et professionnalisme au service de vos soirées privées (anniversaire, mariage…) ou événements professionnels.

Pilates, Stretching et Barre à terre, tous donnés par des professeurs diplômés.

Visitez notre site www.bo10studio.ch ou www.hypno-geneve.com

Switch ON, Événementiel

152C route de Thonon 1245 Collonge Bellerive T 022 940 20 60 | www.switch-vibration.com

Dernière innovation révolutionnaire d’Evolaser enfin à Vésenaz, Genève ! Pour plus de renseignements :

T 022 752 09 62 info@wi-spa.ch 45, route de Thonon | 1222 Vésenaz

Sushitime

Butterfly Concept

Eat Sushi, keep healthy !

Centre de bien-être et de beauté • • • • • • •

Epilation définitive électrique Beauté des mains, des pieds Eye designer – beauté du regard Coiffure, soin des cheveux Soin beauté, massages et LPG Aquabiking en cabine individuelle Naturopathie, médecine chinoise, gestion du poids

26, chemin du Vieux Vésenaz 1222 Vésenaz | T 022 752 66 89

Spécialiste de portes et fenêtres alu, bois ou PVC ainsi que toutes protections anti effractions, anti UV etc… Visitez notre site. O. Domon | 079 263 62 63 www.artisans-geneve.ch

32

Faites-vous plaisir tout en gardant la ligne ! Savourez d’authentiques sushis confectionnés selon la tradition japonaise. Livraison à domicile gratuite sur toute la Rive Gauche (11h30-14h / 17h3021h30). 4, route d’Hermance |1222 Vésenaz T 0900 33 10 10 | www.sushitime.ch


et Collonge-Bellerive DEPUIS 1949 A VOTRE SERVICE Bienvenue à notre boutique de Vésenaz 6 magasins : Carouge • Balexert • Charmilles Eaux-Vives Plan-les-Ouates • Vésenaz WWW.BIGNENS.CH Clientèle : cafés - restaurants - alimentations Livraison à domicile 34, chemin du Vieux Vésenaz 1222 Vésenaz T 022 7062235 info@bignens.ch

Virage motos,

la solution pour vos 2 roues Venez découvrir les dernières nouveautés.

51, Route de Thonon | 1222 Vésenaz T 022 772 25 02 | burgers@ifburgers.ch

Motos, scooters ou vélos électriques Virage Motos, tout ce que vous recherchez en matière de 2 roues. La Pallanterie | 1222 Vésenaz T 022 772 17 00 www.virages.ch | info@virages.ch

Ses terrasses vous attendent Le Château d’If possède deux magnifiques terrasses et quoi de plus logique et de plus naturel que de les mettre en valeur en installant notre chef de cuisine, Jean-Paul Lotito, devant sa plancha au milieu des convives. Durant tout l’été : 5 suggestions à midi soit : un plat végétarien, une pâte et 3 plats de la plancha, viande, poisson et fantaisie du chef. Route de Thonon 51 | 1222 Vésenaz T 022 752 12 11 | contact@chateaudif.ch www.chateaudif.ch

L’ Agence de proximité Pourquoi chercher ailleurs ce que l’on a sur place ? Confiez-nous votre projet, nos clients n’attendent plus que cela ! 60, route de Thonon | 1222 Vésenaz T 022 772 30 00 Lundi au vendredi de 9h à 18h | Samedi sur rdv info@imrg.ch | www.agencerivegauche.ch

33

Partenaire de la VCarte


Cologny

www.cologny.ch

Pierre Koukjian Volatile

Alexandra Nietzer & Georg Loewit Protagonistes

Du 23 mars au 9 avril 2017 Pierre Koukjian est un artiste Neo Pop, privilégiant les déformations de l’esprit et les multiples interprétations d’une même chose. Il est issu du Pop Art au sens où, pour lui, toute représentation est strictement humaine et donc populaire. Pierre Koukjian prône un art proche du peuple. Esteban Salmon.

Du 27 avril au 7 mai 2017 Pour la peintre genevoise Alexandra Nietzer Winterberg, l’espace couleur est projeté sur la toile et illustre les parallèles des structures sociales « forêt et humains »! Il est demandé de se laisser transporter plus loin qu’à l’habitude par la projection qui crée des protagonistes avec les différents composants de la forêt. Le regard exclusivement dirigé sur la face dorsale de ses sculptures humaines en bronze et aluminium, Georg Loewit (Innsbruck) capture l’apparence physique de ses protagonistes.

Horaires : Mardi - Vendredi 16h - 19h Samedi 14h - 18h Dimanche 14h - 17h

La face créée par les contours de la silhouette développe une surface lisse libre à la projection.

Saison 2017 Du 14 mars au 09 avril 2017

Du 25 avril au 21 mai 2017

« Erik Satie ou l’inconnu d’Arcueil » de Jean O’Cottrell

« La valse du hasard » de Victor Haïm

Musique : Erik Satie Mise en Scène : Céline Sorin Jeu : Samir Dib et Yannick Rosset Piano: Samir Dib Lumières : Arnaud Viala Scénographie : Daniel Martin. Costumes : Marie-Ange Soresina Production : Fox Compagnie Coproduction : Théâtre Le Crève-Cœur

Mise en scène : Antony Mettler et Anne Vaucher Jeu : Christian Gregori et Maria Mettral Lumières : René Donzé Décors et costumes : Antony Mettler et Christian Gregori Coproduction : Théâtre Le Crève-Cœur Production : Théâtre du Marais.

Un spectacle à la frontière du théâtre et de la musique qui nous emmène à la découverte de ce génie parfois mal connu.

Deux personnages, un homme et une femme, deux pions tour à tour séducteurs et manipulateurs, nous entraînent dans un duel passionnant où se mêlent humour et subtilité. Quelles en sont les règles ? Aucune.

Quand on évoque ce compositeur, on pense Gymnopédies, faux cols, parapluies et « dinguerie » fantaisiste. En fait, Satie a été le précurseur de la plupart des grands courants artistiques du 20e siècle : de l’impressionnisme au néo-classicisme, en passant par le dadaïsme, la musique atonale, le minimalisme et le théâtre de l’absurde. Au-delà du témoignage d’une époque fascinante, ce spectacle veut interroger la place de l’artiste et de l’homme dans la société. Satie pensait en effet qu’un artiste, pour ne pas se détourner de ses objectifs, devait être pauvre et sans attache.

Chemin de Ruth 16 - 1223 Cologny - 022

L’enjeu est clair, l’éternité. Décalée, grinçante, drôle et cruelle, cette valse nous offre un regard sans complaisance sur nos petits arrangements avec la vie, avec les autres. «Pourquoi recevrait-on dans l’au-delà des réponses moins absurdes que celles d’ici-bas ?» Et si Victor Haïm avait raison ? Quelle est la part du vrai, du faux, de la réalité, du fantasme ? Cette pièce nous invite à relativiser nos actes et à rire de nous-mêmes.

786 86 00 - info@lecrevecoeur.ch - www.lecrevecoeur.ch 34


Milagros & Elena ont le plaisir de vous annoncer la

NOUVELLE COLLECTION Printemps - Été 2017

Terrasse avec vue sur le lac - Sourire & sympathie Service rapide, plat du jour tous les midis Carte de bistro - Cuisine traditionelle Ouvert tous les jours sauf le week-end de 6h30 à 18h30

Place Pierre Gautier 1 - 1223 Cologny

Tél. 022 735 47 59

Livres de tes nouvelles Auteur : Agnès Ledig Editeur : Albin Michel

• Prêt-à-porter femme • Créations Modèles uniques • Sur-mesure Tailleur, jupe, pantalon, robe, chemisier, manteau • Retouches Homme et femme

Anna-Nina, pétillante et légère, est une petite fille en forme de trait d’union. Entre Eric, son père, et Valentine, qui les a accueillis quelques mois plus tôt un soir d’orage et de détresse. Maintenant qu’Eric et Anna-Nina sont revenus chez Valentine, une famille se construit jour après jour, au rythme des saisons. Un grain de sable pourrait cependant enrayer les rouages de cet avenir harmonieux et longtemps désiré.

2 heures de parking GRATUIT

Depuis Juste avant le bonheur, son premier succès, Agnès Ledig sait trouver les mots justes pour exprimer les émotions qui bouleversent secrètement nos vies.

Place du Manoir 10 - 1223 COLOGNY

Tél. 022 735 13 53

jamilaboutique@hotmail.com

Son nouveau roman vibre d’énergie et de sensibilité, à l’image de ses personnages, héros du quotidien qui ne demandent qu’à être heureux.

www.jamila-boutique.ch 35


Corsier

www.corsier.ch

Galerie «  le clin d’œil  »

Chemin Neuf 20, dans l’ancien bâtiment de la laiterie Agnès Burckhardt

Lorenza Eder-Colli «Traces»

Du jeudi 27 avril au dimanche 7 mai 2017

Du mercredi 17 mai au samedi 3 juin 2017 Vernissage le mercredi 17 mai à 18h30

Vernissage le jeudi 27 avril dès 18h30 La mer, l’océan et le ciel sont une véritable source d’inspiration dans ses œuvres où elle découvre et ne cesse de mettre en valeur le bleu, sa couleur de prédilection.

Fascinée par la matière créée par l’interaction de différents media, sable, encres, gouache et huile, j’y entrevois des traces qui se croisent ou se fuient, qui vont on ne sait où. Les traces questionnent, rassurent mais parfois aussi, inquiètent. Elles me parlent de passages éphémères.

Inauguration des nouveaux courts de tennis

Fête des Promotions vendredi 30 juin 2017 dès 18h15

samedi 8 avril 2017 à 11h00

Livres Celle qui fuit et celle qui reste - L’amie prodigieuse, III Auteur : Elena Ferante Editeur : Gallimard

Ronce-Rose Auteur : Éric Chevillard Editeur : Les Éditions de Minuit Si Ronce-Rose prend soin de cadenasser son carnet secret, ce n’est évidemment pas pour étaler au dos tout ce qu’il contient. D’après ce que nous croyons savoir, elle y raconte sa vie heureuse avec Mâchefer jusqu’au jour où, suite à des circonstances impliquant un voisin unijambiste, une sorcière, quatre mésanges et un poisson d’or, ce récit devient le journal d’une quête éperdue.

Après L’amie prodigieuse et Le nouveau nom, Celle qui fuit et celle qui reste est la suite de la formidable saga dans laquelle Elena Ferrante raconte cinquante ans d’histoire italienne et d’amitié entre ses deux héroïnes, Elena et Lila. Pour Elena, comme pour l’Italie, une période de grands bouleversements s’ouvre. Nous sommes à la fin des années soixante, les événements de 1968 s’annoncent, les mouvements féministes et protestataires s’organisent, et Elena, diplômée de l’Ecole normale de Pise et entourée d’universitaires, est au premier rang.

Où tu iras, j’irai Auteur : Marie Vareille Editeur : Mazarine

Même si les choix de Lila sont radicalement différents, les deux jeunes femmes sont toujours aussi proches, une relation faite d’amour et de haine, telles deux soeurs qui se ressembleraient trop. Et, une nouvelle fois, les circonstances vont les rapprocher, puis les éloigner, au cours de cette tumultueuse traversée des années soixante-dix.

Isabelle rêve d’une vie d’actrice mais mène une vie lambda. Un jour, fauchée, elle accepte pour travail de séduire un jeune veuf sur le point de se remarier. Elle doit alors partir en Italie et se faire passer pour la nourrice de la riche famille des Kozlowski. Ce qu’elle n’avait pas prévu, c’est que les enfants lui en font voir de toutes les couleurs.

Celle qui fuit et celle qui reste n’a rien à envier à ses deux prédécesseurs. A la dimension historique et intime s’ajoute même un volet politique, puisque les dix années que couvre le roman sont cruciales pour l’Italie, un pays en transformation, en marche vers la modernité. 36


Ecole Graines de Tournesol Montessori Une école Montessori, des enfants épanouis ! Encore quelques places disponibles pour la rentrée 2017. Contactez-nous au 022 751 81 21 ou au 078 200 48 84.                                                       Tarifs proportionnels aux revenus. L’école GTM est ouverte à tous les enfants de 3 à 6 ans. La différence est une richesse, cultivons-la  ! Chaque enfant est une fleur potentielle en devenir : à nous de lui offrir la terre fertile, la pédagogie adéquate pour la faire éclore ... CONFIANCE, AUTONOMIE, RESPECT et VALORISATION sont autant de valeurs internationales que véhiculent les écoles Montessori depuis plus d’un siècle pour la réussite et le bien-être de l’enfant en devenir … Notre école bilingue (français-anglais) offre la possibilité aux petites graines que sont nos enfants de grandir et de s’épanouir en apprenant. C’est dans le magnifique cadre d’une maison de maître entièrement rénovée et arborée par un  parc de 1600 m2 tout clôturé que notre école Graines de Tournesol Montessori a éclos il y a 2 ans au 245, route de Thonon à Corsier.

Route de Thonon 245 1246 Corsier Tél. 078 200 48 84 - 022 751 81 21 www.ecolegtm.ch

37

Deux éducateurs et deux assistants, tous diplômés Montessori International, travaillent dans d’excellentes conditions pour dispenser aux enfants une authentique éducation Montessori en anglais et en français. Le concept de l’école Graines de Tournesol Montessori est d’offrir un enseignement de qualité dans une ambiance chaleureuse et le respect de la pédagogie Montessori telle que proposée par les associations Montessori Suisse et Montessori Internationales. NOUVEAU : ATELIERS PEINTURE TOUS LES MERCREDIS MATIN ET APRES-MIDI Ouvert à tous les enfants de 3 à 8 ans. INSCRIPTION A LA CARTE 50 francs la demi-journée ou 80 francs la journée


Gy

www.mairie-gy.ch

L’épée

Le fleuret

L’escrime est un sport de combat européen, dont seule la vertu martiale correspond aux arts martiaux asiatiques. Il s’agit de l’art de toucher un adversaire avec la pointe ou le tranchant (estoc et taille) d’une arme blanche sur les parties valables sans être touché.

Le sabre

Des cours d’escrime pour les jeunes de 8 à 14 ans Les enseignants cherchent à révéler les compétences individuelles de chaque élève et à faire valoir ses talents. Pour l’un, il s’agira de s’habituer à la pratique régulière d’une discipline, utile pour la coordination et l’intellect.

On utilise trois types d’armes : l’épée, le sabre et le fleuret. Ces trois armes sont mixtes. Les épreuves sont individuelles ou par équipes. Elles sont donc au nombre de douze. Discipline olympique depuis 1896, ce sport développe le sens de l’observation, la volonté et l’opiniâtreté. Le respect de l’autre et le courage sont des valeurs primordiales de l’escrime : les tireurs se saluent avant l’assaut, et puis une fois l’assaut terminé, ils se remercient l’un l’autre et se serrent la main avant de se quitter. D’ailleurs, si l’un des tireurs ne respecte pas cette règle (jette son masque, ne salue pas son adversaire...), il risque une exclusion pour toute la saison.

Pour l’autre, il s’agira de préparer et de pratiquer la compétition le plus loin possible. Pour le suivant, c’est l’enseignement qui l’attirera et nous formerons alors un formateur : moniteur, prévôt et maître d’armes.

Intellectuellement, la maîtrise de soi est également à la base de ce sport. Lors d’un assaut, des qualités d’anticipation, d’élaboration d’un projet tactique de précision sont sollicitées en permanence.

Chacun doit pouvoir trouver sa place et sa contribution au club. Nous avons tous la même tenue blanche quels que soient notre origine, notre passé et notre position sociale.

Physiquement, l’escrime exige, et contribue à, une grande souplesse, l’acquisition de réflexes et une rapidité dans tous les mouvements. La coordination, une grande force statique et explosive au niveau des membres inférieurs associés à de l’endurance, font de l’escrime de compétition l’une des activités sportives les plus éprouvantes. L’escrime contribue à développer et renforcer ces valeurs, dans une harmonie du corps et de l’esprit.

Les maîtres d’armes du club Escrime Florimont Lancy ont une solide expérience dans la pratique sportive. Ils couvrent l’entier du spectre : cours de loisirs et d’initiation, organisation de stages, préparation d’athlètes de haut niveau, encadrement individuel et cours collectifs, niveau d’excellence pour les domaines techniques et pédagogiques, élaboration de cours pour enfants, adolescents et adultes.

L’escrime s’ancre dans une tradition pédagogique et éducative ancienne et solide. Sport complet, elle offre toutes les palettes de la pratique sportive. Plus que cela, la salle d’armes est un lieu de respect, de transmission des savoirs où chacun applique discipline et rigueur dans une ambiance conviviale.

Séance hebdomadaire pour les jeunes de 8 ans à 14 ans, à Gy le jeudi de 16h à 18h au 115 route de Gy.

Le maître d’armes, par sa connaissance, sa pratique, sa disponibilité et son exigence est le garant de ce passage de témoin.

Possibilité de venir aux séances du club à la salle d’armes de Florimont. Le club fournit le matériel pour les premiers mois.

Tél. 022 879 00 39 www. escrimeflo.com 38


CUISINE DES PETITS CHEFS CONCOURS DU LAPIN SANDWICH INGREDIENTS Pour 4 personnes 4 tranches de pain de mie 2 tranches de jambon 4 tranches de fromage 1 endive 2 tomates cerise 1 carotte Persil Olives noires et vertes Avec un emporte-pièce rond, découpez le pain de mie, le jambon et le fromage Les enfants Vous pouvez après imaginer votre lapin et le décorer comme vous avez envie ! Le prendre en photo et me l’envoyer ! annie.abconcept@gmail.com avec vos coordonnées (nom, prénom, âge, commune)

Le plus beau lapin sera dans le prochain magazine !

COOKIES CHOCOBON INGREDIENTS (15 cookies environ) 250 g de farine 125 g de sucre roux 125 g de beurre 1 œuf 1 sachet de sucre vanillé 1/2 sachet de levure  Quelques gouttes d'extrait de vanille 1 pincée de sel  Éclats de chocobons à volonté !!!!!     Mélangez la farine, les sucres, le sel et la levure dans un saladier.  Faites fondre le beurre et ajoutez-y l'oeuf battu et l'extrait de vanille, puis incorporez le tout à la préparation. 

Faites des petites boules avec la pâte et cachez-y un chocobon. Préchauffez le four à 220° en plaçant la grille du four au plus bas.  Placez les boules sur la plaque, pensez bien à les espacer et les aplatir un peu puis décorez-les. Mettez au four pendant 9 à 11 minutes.

PETITES CHARLOTTES AU CHOCOLAT PRÉPARATION 25 min INGREDIENTS Biscuits à la cuillère 250g de chocolat noir 6 œufs 40g de sucre en poudre 60g de crème épaisse Une pincée de sel Sucre glace et M&M’s Faites fondre le chocolat au bain marie. Ajoutez le sucre et la crème. Puis, hors du feu, incorporez les 6 jaunes d’œuf un par un. Battez les blancs en neige avec une pincée de sel. Incorporez-les délicatement au mélange. 39

Prenez un plateau. Recouvrez de papier sulfurisé. Prenez des cercles. Coupez les biscuits en deux et mettez-les dans vos moules sur le fond et le bord. En mettre en petits morceaux au fond également. Versez votre mousse dedans. Mettez au réfrigérateur 2h avant de déguster. Avant de servir vos petites charlottes au chocolat, saupoudrez de sucre glace ou décorez avec les M&M’s.


Hermance

www.hermance.ch

auerphotofoundation Gérard Pétremand,

Rue du Couchant 10 - 1248 Hermance info@auerphoto.com - www.auerphoto.com Tél. 022 751 27 83

Les couleurs se sont éteintes, des ombres intrigantes mangent le décor d’une façade gigantesque, une aura de lumière surgit au plus profond d’un portico…

du 2 février au 15 mai 2017 Loin de tout cliché ou veduta clinquante, propice au selfie ou à l’attractivité touristique, Gérard Pétremand nous donne à voir cette Venise que tous nos sens captent à notre insu et qui finalement nous imprègne plus durablement que les visites «obligées» des sites emblématiques.

Derrière une certaine banalité et de par le mélange subtil entre abstraction et matérialité, les images de Gérard Pétremand révèlent ces lieux ancrés au plus profond de nous-mêmes et qui ressemblent à certains de nos rêves. Pascale Lorenz

S’il promène discrètement sa caméra de nuit et au cœur de l’hiver au travers des différents sestiere, c’est pour capter le quotidien des quelques habitants qui y subsistent. Les scènes les plus banales prennent des airs d’intrigues, voir de drames imminents.

Loto du Sauvetage Dimanche 26 mars 2017 de 13h00 à 19h00

Organisé par la Société internationale de sauvetage du Léman www.sisl.ch

Salle communale - 1248 Hermance

GARAGE D’HERMANCE SA Agent Renault & Dacia

Vente / Carrosserie / Entretien et réparation MULTIMARQUES

NOS PLUS :

VÉHICULES NEUFS & OCCASIONS CASIONS

réparation • Entretien et es des utilitair pneus rdiennage de a g t e te n e V • n service • Climatisatio visite • Préparation autos u service des a e h rc a m é D • timer • Services Old ter, à nous contac N’hésitez pas votre écoute. à nous sommes ! de proximité Votre garage

NOUVELLE CLIO

Rte d’Hermance 564 - 1248 Hermance - Tél. 022 751 18 38 - garagehermance@bluewin.ch - www.garagehermance.ch 40


Horaires d’ÉTÉ À partir du 1er avril Fermé le lundi Mardi au vendredi de 10h à 14h30 et de 18h30 à 23h30 Samedi et dimanche de 18h30 à minuit

L’Italie près de chez vous ! Le soleil, la chaleur du printemps nous donnent rapidement l’envie d’évasion. Retrouvez-nous à Hermance dans un petit coin d’Italie sur une terrasse conviviale et dégustez nos mets composés avec des produits frais.

521, route d’Hermance - 1248 Hermance - Tél. 022 751 34 90 info@ristorante-lucania.ch - www.ristorante-lucania.ch 41


CÔTÉ CUISINE

Pâté de Pâques

Cailles farcies sauce au foie gras

Ingrédients pour 6 personnes

Ingrédients pour 6 personnes

6 cailles 3 pommes 6 marrons au naturel 30 g de raisins secs blonds 3 c. à soupe de calvados 3 foies de volaille 3 brins de cerfeuil 5 c. à soupe d’huile Sel, poivre

Pour la sauce : 90 g de beurre 50 g de foie gras en dés 1 carotte hachée ½ oignon haché 1 trait d’Armagnac 15 cl de bouillon de boeuf 15 cl de sauternes Poivre

2 rouleaux de pâte feuilletée 400 g de porc maigre (échine) 250 g de chair à saucisse 150 g de jambon (fumé ou non) 250 g d’épinards frais (une belle botte) 3 grosses échalotes 2 gousses d’ail quelques brins de persil 7 œufs entiers et 1 jaune (pour la dorure) 50 g de beurre sel, poivre

Préparation 1h + Cuisson 1h

Préparation

Cuisson + Préparation : 1h

Faire cuire 6 œufs pendant 10 minutes pour les faire durcir. Laver, essuyer et équeuter les feuilles d’épinards, les couper grossièrement. Faire cuire les épinards dans une grosse noix de beurre à la poêle pendant une dizaine de minutes en ajoutant le persil à mi-cuisson. Reserver dans une assiette.

Préparation Pelez les pommes. Coupez-les en quartiers, retirez le cœur et les pépins puis coupez la chair en morceaux.

Peler et émincer les échalotes et l’ail, remettre un peu de beurre dans la poêle et les faire dorer quelques minutes.

Mettez les morceaux de pommes dans le bol d’un mixeur avec les marrons et les raisins. Ajoutez le calvados, salez et poivrez. Mixez par à coup jusqu’à obtention d’un hachis grossier.

Hacher les 3 viandes au robot, pas trop finement. Mettre dans un saladier.

Faites chauffer 2 cuillères à soupe d’huile dans une poêle. Faites-y revenir le hachis quelques minutes en remuant. Retirez du feu et réservez.

Ajouter les échalottes, l’ail et les épinards au hachis de viande, bien mélanger pour que le vert soit bien réparti. Ajouter enfin l’œuf entier, saler et poivrer, bien mélanger de nouveau.

Préchauffez le four th 7 (210°).

Mettre à préchauffer le four à 200° (entre 6 et 7). Ecaler les œufs durs. Couper les 2 extrémités afin que le jaune soit plus près des bords, pour obtenir de belles rondelles bicolores en coupant le pâté. Beurrer un moule à cake, foncer avec la première pâte feuilleté, ce qui n’est pas facile vu qu’elle est de forme ronde et que le moule est rectangulaire. Remplir avec une première moitié de farce. Lisser la surface. Aligner les oeufs durs en les enfonçant légèrement. Finir de garnir avec le reste de la farce, lisser et tasser un peu.

Lavez, séchez, effeuillez et ciselez finement le cerfeuil. Ajoutez-le à la farce. Garnissez l’intérieur des cailles de farce puis cousez l’ouverture avec de la ficelle de cuisine. Posez les cailles dans un plat à four, salez et poivrez-les, arrosezles du reste d’huile et enfournez. Faites cuire 20 minutes.

Pour finir, tailler un rectangle de la même taille que le moule dans la 2è pâte feuilletée, poser sur le moule et souder les bords en pressant bien. Avec la pointe d’un couteau, dessiner de jolis zig-zag, des étoiles, etc. puis avec un pinceau, dorer au jaune d’œuf. Enfourner pour une heure. Si le dessus prend une coloration trop rapidement, on peut placer un papier alu sur le moule pour le reste de la cuisson. Sortir du four, laisser refroidir une dizaine de minutes puis démouler. Couper délicatement de belles tranches épaisses avec un bon couteau à dents.

Pendant ce temps, préparez la sauce : faites fondre 10 g de beurre dans une casserole. Dorer la carotte et l’oignon hachés. Déglacez avec l’Armagnac et laissez réduire. Mixez finement. Remettez dans la casserole et ajoutez le bouillon de bœuf et le sauternes. Mélangez et faites réduire de moitié. Filtrez et remettez dans la casserole. Ajoutez le reste de beurre et le foie gras en fouettant bien. Réservez au chaud sans laissez bouillir. Sortez les cailles du four et servez aussitôt avec la sauce à part. 42


Jussy

www.jussy.ch

TROC DE JUSSY Samedi 8 avril 2017 de 10h à 13h Salle des Fêtes de Jussy Jouets, livres et DVD, habits, accessoires et équipements sportifs Buvette et encas sucrés/salés sur place Organisé par l’Associations des parents d’élèves de Jussy

www.apejussy.ch

43


Meinier

www.meinier.ch

Le Coin du Centre - Galerie ENTRETIEN - DÉPANNAGE

André Meylan Aquarelles

GAZ - MAZOUT - RÉGULATIONS

Exposition du 16 au 26 mars 2017

ÉNERGIES RENOUVELABLES

Biographie André Meylan André Meylan est né à Genève le 19 février 1922. Après un apprentissage de mécanicien de précision à la SIP, il se marie avec Paulette Rossier, le 28 août 1943. Ils auront trois enfants, Bernard, Claude et Catherine. Malgré son intérêt pour le dessin et la peinture, la vie professionnelle, puis la vie de famille tiendra André éloigné de son hobby durant de nombreuses années. Ce n’est que plus tard, d’abord dans le cadre de son activité professionnelle dans l’horlogerie, qu’il recommencera à dessiner en prenant des cours du soir de dessin d’ornement, de bijouterie et de dessin technique. Une fois ses enfants « hors nid », André aura l’occasion de parfaire sa technique de peinture à l’huile comme élève de René Guinand peintre genevois (1892-1983). Dans le même temps, il pratique l’aquarelle qu’il améliorera au fil des années et qui deviendra son mode d’expression préféré. Outre la campagne genevoise et le Valais, la Provence sera alors pour lui une source d’inspiration. Il s’y rendra à de nombreuses reprises, avec Paulette, son épouse, qui l’accompagne dans sa quête de sujets afin de créer de nouvelles œuvres. Il prendra avec lui tout son matériel de peinture et son appareil de photo avec pour objectif de glaner ici ou là un sujet un détail qu’il pourra mettre sur papier. Après le décès de sa chère épouse en 1989, l’envie de peindre n’a plus la même intensité. André fera encore quelques voyages en Bretagne et en Espagne notament, desquels sortiront de très belles aquarelles. Afin de rendre un dernier hommage à notre père décédé en juin 2014, nous avons décidé de réunir quelques tableaux pour partager avec vous sa passion et son talent, qu’il nous a laissés en héritage.

Horaires : Jeudi, vendredi : 17h - 20h Samedi : 14h - 17h Dimanche : 10h - 17h

emps, « Pour le print ien » ret Pensez à l’ent Nos services : • • • • •

Maintenance des chaudières à gaz au sol Maintenance des chaudières à gaz murales Maintenance des brûleurs à gaz et à mazout Pose de régulation de chauffage Remise en conformité des installations de combustion qui ne répondent pas aux exigences • Remplacement de brûleurs

Ouverture du lundi au jeudi de 7h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h30. Le vendredi de 7h30 à 16h00

Courrir pour aider - 32e édition samedi 20 mai 2017

RENSEIGNEMENTS 33 route de Gy - 1252 Meinier info@courirpouraider.ch www.courirpouraider.ch

35 Route de Compois - 1252 Meinier Tél. 022 752 08 65 - Fax : 022 752 12 55 infos@sgec.ch - www.sgec.ch 44


DEPUIS 1935

Un installateur sanitaire de confiance !

Choisir l’entreprise DE SIEBENTHAL & CIE pour ses travaux, c’est tout d’abord choisir des installateurs sanitaires compétents et qualifiés, une équipe sachant analyser vos besoins pour vous donner entière satisfaction, un personnel dont la pratique sur le terrain est confirmée depuis 1935. Choisir DE SIEBENTHAL & CIE c’est aussi avoir la garantie d’une intervention complète, grâce à des installateurs sanitaires touchant à tout ce qu’on appelait autrefois « la plomberie ». L’éventail de prestations proposées est très large, allant du réseau d’arrosage extérieur, à l’installation de gaz, en passant bien entendu par la robinetterie, le débouchage, la pose de chauffe-eau ou de toute autre conduite ou appareil nécessaire à votre intérieur. Les dépannages, réparations, entretiens et mise en conformité des installations font aussi partie du quotidien de l’entreprise, reconnue et agréée par la Société Suisse de l’Industrie du Gaz et des Eaux (SSIGE). En choisissant DE SIEBENTHAL & CIE vous êtes certains du résultat. L’entreprise s’efforce chaque jour de répondre à vos attentes et tient à respecter vos goûts et vos envies lors de la réalisation, par exemple, d’une salle de bain ou la transformation de votre logement. Il est donc désormais temps de penser aux rénovations que vous souhaitez pour cet été, à la pose de vos robinets extérieurs ou encore au détartrage de votre chauffe-eau… ... et pour tous ces travaux de faire confiance à DE SIEBENTHAL & CIE. !

DE SIEBENTHAL & CIE

Installations sanitaires ch. de la Pallanterie 7 - 1252 Meinier

+41 (0)22 349 01 97 45


MODE

CE PRINTEMPS, VOYEZ LA VIE EN ROSE ! La mode printemps-été 2017 vous fera voir la vie en rose ! Du rose poudré, des matières fluides et légères, des robes longues, de la dentelle et de la broderie, des petits volants... le romantisme s’invite dans nos dressings. Les tendances mode de l'été s’inspireront aussi des années 70, 80 et 90 avec le retour des imprimés fleuris.  Les couleurs

Les tee-shirts à messages

Les couleurs de la saison s’annoncent douces, acidulées et légères. Il y aura du camaïeu de rose. La palette s’étend d’un nude presque angélique à un vieux rose plus soutenu, sans jamais perdre une once de sa divine élégance. Il y aura aussi l’éclatant jaune. Et puis, il y aura le métallique. L’or, l’argent et le cuivre, associés à un tapis ou des coussins noir/blanc ou au sein d’un motif, c’est la couleur parfaite pour réveiller un intérieur un peu classique.

On n’a pas peur de s’afficher avec toutes sortes de messages, des plus légers aux plus revendicateurs ! Les fleurs C’est la saison, les fleurs sont aujourd’hui présentes dans presque toutes les collections estivales. Ne porter qu’une seule pièce fleurie par look. Robe, jupe, chemise, foulard ou sac à main fleuri, à vous de choisir le vêtement que vous préférez.

Les imprimés Pour les imprimés, c’est le sacre des fleurs. Le Flower Power. Grosses, minis ou tropicales, elles s’installent sur toutes nos fringues sans aucun complexe. Avec elles, on fait des voyages dans le monde entier.

Pour un look de journée, on peut porter sa robe fleurie avec une veste en jean ou un tailleur blanc, pour un rendu plus sophistiqué. Les vêtements pastel se portent très facilement en journée avec des grosses fleurs. Ils apportent une touche de fraîcheur et de légèreté supplémentaire à la tenue.

Les boucles d’oreilles

Pour un look du soir, on peut assortir sa petite robe ou sa jupe fleurie avec une veste de tailleur ou un perfecto en cuir noirs.

Les grandes boucles d’oreilles seront aussi très présentes dans les prochains mois. Les grandes créoles, volumineuses et colorées, à porter en duo, solitaires ou de façon asymétrique. 46


Presinge

www.presinge.ch

Théâtre Piano Poètes du voyage

Jeudi 23 mars à 20h à la salle communale de Presinge (Chemin des Cordonnières) Il s’agit d’une pièce où deux comédiens et un musicien se retrouvent via les paroles de quelques auteurs marquants du 20e siècle. On retrouve ainsi Nicolas Bouvier, Ella Maillart, Bertolt Brecht, Blaise Cendrars, Claude Roy, Fernando Pessoa, Alain Bosquet, Anna de Noailles, Jacques Prévert et Cécile Xambeu. Le spectacle est réalisé par Cécile Xambeu, Maulde Coutau et Nicolas Reichel.

Plus d’infos sur www.concertus.ch

MAGNIFIQUE TERRASSE FLEURIE PLATS DU JOUR MIJOTÉS PÂTISSERIES MAISON ET GRILLADES Ouvert du mercredi au samedi de 8h à 18h Dimanche de 8h jusqu’à la fin de journée Sur réservation le soir : vendredi, samedi et dimanche dès 8 personnes Possibilité de réservation pour mariage et fêtes

Route de la Louvière 9 1243 Presinge

Tél. 022 759 00 50 karinelrt@gmail.com

47


Puplinge

www.puplinge.ch

Évènements à Puplinge Marché du terroir

Étape de la course pédestre du Tour du Canton

Jeudi 2 mars Jeudi 6 avril Jeudi 4 mai Jeudi 1er juin Sur la place communale de 16 h à 19 h

Mercredi 07 juin Puplinge

Don du sang Mercredi 28 juin Salle de rythmique de Puplinge, chemin de la Brenaz De 15 h à 20 h

Genève Marathon

Dimanche 07 mai Ravitaillement et point relais à Puplinge

Restaurant • Bar VENDREDI & SAMEDI : SOIRÉE MUSICALE ET HUMORISTIQUE ANNIVERSAIRES - MARIAGES - BAPTÊMES APÉROS DÎNATOIRES

Ouvert du mardi au samedi - dimanche sur réservation Route de Mon-Idée 24 - 1241 Puplinge - Tél. 022 348 18 28

www.restaurant-mon-idee.ch 48


Vandœuvres www.vandoeuvres.ch

Évènements à Vandœuvres

Coiffeur 

  Coloriste

Toujours au plus prÈs de vos attentes, écoute et conseils

MARCHÉ À VANDOEUVRES TOUS LES MARDIS MATIN 8 h à 12 h Place de Vandoeuvres

BIBLIOBUS UN JEUDI PAR MOIS : 23 mars, 20 avril, 18 mai, 15 juin 2017 Tél. +41 22 418 32 50 14 h à 17 h Route de Pressy, devant l’entrée de l’ancienne école Inscription gratuite sur présentation d’une pièce d’identité.

CONCERT DU CHŒUR DE VANDŒUVRESCHOULEX- COLOGNY 7 MAI 2017 MUSIQUE SACRÉE FRANÇAISE POUR SOLISTES, CHŒUR ET ORGUE - LISZT, FRANCK, SAINT-SAËNS Didier Bonvin, direction 18 h, temple de Vandoeuvres Entrée payante : Fr. 25.- adultes, Fr. 20.- étudiants, AVS, enfants jusqu’à 16 ans gratuit.

Morgane Frédéric Frédéric s’est entouré depuis peu de Morgane, coiffeuse à Meinier depuis 8 ans.

Des prix doux et des forfaits tout compris.

Boîte d’échange de livres Vous aimez lire ? Vous aimez partager vos lectures ?

À titre d’exemples :   shampooing - brush - soin ..............CHF 49.-*   shampooing - coupe - brush - soin..CHF 80.-* supplément de CHF 10.- sur cheveux longs soin, excepté pro-fiber de l’Oréal

*

Nous avons le plaisir de vous informer que la Mairie installera prochainement deux boîtes d’échange de livres sur le territoire communal.

Pour tout forfait couleur une manucure vous sera offerte*

L’objectif de ces boîtes est de donner une seconde vie aux ouvrages que vous avez appréciés en les partageant en toute liberté, afin que de nouveaux lecteurs puissent en profiter.

Valable du 20 mars au 20 avril 2017

*

Hommes - Femmes - Enfants - Étudiants : -20% Ouvert du mardi au vendredi de 8h30 à 18h30 Samedi de 8h30 à 17h00

Dès le mois de mars, vous pourrez venir consulter, choisir, prendre ou déposer des ouvrages aussi variés que livres d’enfants, romans, livres de cuisine, etc. aux emplacements suivants :

Pour plus de renseignements :

022 750 08 31

Parc de la Mairie ; mail piétonnier du centre du village. Mode de fonctionnement Vous déposez un ou deux livres au maximum dans la boîte. Ils doivent être propres et en bon état.

Route de Meinier 6 - 1253 Vandœuvres

www.fredericdeiss.com

Vous prenez un livre qui vous intéresse. Lisez-le, gardez-le, faites-le suivre ou déposez-le à nouveau dans la boîte. Nous vous souhaitons une agréable lecture. 49


Chêne-Bougeries

www.chene-bougeries.ch

Billetterie: Mairie de Chêne-Bougeries – , route de Chêne et salle Jean-Jacques Gautier, le soir du concert CHF .– et CHF .– (AVS-AI-étudiants) Uniquement francs suisses acceptés Tram , arrêt Grange-Falquet Bus , arrêt Vallon www.orchestrebuissonnier.ch www.chene-bougeries.ch

50


Chêne-Bougeries

www.chene-bougeries.ch

Récital chant et piano

Paysages intérieurs «Voyage à travers la mélodie, le Lied et l’opéra»

Aurélie Jaecklé soprano Julien Painot piano Martine Cherix toile de décor

Dimanche 9 avril 2017 à 17h Salle Jean-Jacques Gautier Route du Vallon 1 1224 Chêne-Bougeries Billeterie : Mairie et Service Culturel Migros Genève Prix CHF 15.- et CHF 20.-

Mairie de Chêne-Bougeries - Service Culturel Route de Chêne 136, 1224 Chêne-Bougeries

Tél : 022 869 17 37 www.chene-bougeries.ch

www.laboratoiremusical.ch

51


EXCLUSIVITÉ

VESSY VILLA BRECCOLINI JUMELÉE PAR LE GARAGE • Dans un cadre verdoyant et calme • 4 chambres et un bureau

• Surface habitable d’environ 150 m² • Belle parcelle de 800 m²

• Garage fermé et place de parking extérieur • Piscine Référence : 28149

EXCLUSIVITÉ

Prix : Fr. 2’390’000.–

CHÊNE-BOUGERIES LUMINEUSE MAISON FAMILIALE DE 10 PIÈCES • Située dans un écrin de verdure • 4 chambres et 4 salles d’eau

• Surface habitable de 280 m² • Rénovée en 2011 • Magnifique parcelle de plus de 1’400 m² • Studio indépendant

Prix : Fr. 3’350’000.–

Référence : 28283

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE 21-23, CH. DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE TÉL : +41 22 707 10 50 | VENTE@GRANGE.CH WWW.GRANGE.CH

52


The best or nothing.

Offre de printemps jusqu’au 30 avril 2017 Leasing exceptionnel de 0.9 % sur nos Mercedes-Benz d’occasion. Trouvez votre étoile parmi un vaste choix de véhicules bénéficiant du label StarClass : 110 points de contrôle et jusqu’à 24 mois de garantie.

Centre Occasion StarClass | www.automobiles-caveng.ch Route de Jussy 33 |1226 Thônex - Genève | ✆ 022 349 30 55 | starclass@garage-caveng.ch 53


Chêne-Bourg

www.chene-bourg.ch

La vie côté spectacles au Point Favre Avenue F.-A. Grison - 1225 Chêne-Bourg - www.pointfavre.ch culture@chene-bourg.ch - www.chene-bourg.ch - 022 869 41 31

J’en reprendrais volontiers encore un peu - Marina Frei

Hasta la vista - Projection de film Mercredi 26 avril 2017 - 20h00

Samedi 25 mars 2017 - 20h00

Géorgie, hors du temps Conférence illustrée

Duo Polymnie - CPMDT Dimanche 26 mars 2017 - 17h00

Jeudi 27 avril 2017 - 20h00

Mischa et ses frères « Les Bamboches »

20’000 lieues sous les mers Projection de film Walt Disney Pictures

Dimanche 2 avril 2017 - 15h00

Samedi 13 mai 2017 - 16h00

Le Mytho « Compagnie Confiture »

Tout est prévu « Benjamin Cuche »

Du 5 au 9 avril 2017

Jeudi 1er juin - 20h00 54


VISION LASER

Centre d’excellence en chirurgie ophtalmique VISION LASER, une autre manière de voir la vie ! Vous connaissez sans doute Vision Laser, centre de chirurgie réfractive actif et présent depuis plus de 14 ans à Genève. Ce dernier s’est vu offrir un relooking en intégrant l’entité Centre Vision et bénéficie ainsi de nouvelles avancées technologiques.

CONTACTEZ NOS ASSISTANTES AU 022 860 80 60 OU VIA NOTRE SITE INTERNET WWW.CENTREVISION.CH

Qu’est-ce que Vision Laser ? Vision Laser est le 1er centre de chirurgie de correction de la vue au laser de Genève. La myopie, l’hypermétropie, l’astigmatisme et même la presbytie, peuvent être traités grâce à ce procédé. L’équipe de Vision Laser est constituée de chirurgiens spécialisés en chirurgie au laser, d’un optométriste et d’une orthoptiste. Comment ça marche ? La chirurgie au laser est une chirurgie née dans les années 80. L’avancée des technologies a permis que cette chirurgie devienne accessible à la quasi-totalité des personnes ayant un défaut visuel. Cette technique opératoire est rapide, sûre et indolore, et dès le lendemain, vous reprenez vos activités habituelles et quotidiennes. Sur quels critères est-on opérable ? Au centre Vision Laser, nous vous recevons dans le cadre d’une première consultation  : cette consultation est un dépistage gratuit pour savoir si vous êtes éligible à la chirurgie. Vous êtes opérable en fonction de votre correction et de votre cornée. Au cours d’un deuxième rendez-vous, vous rencontrerez votre chirurgien qui vous expliquera le déroulement précis de votre opération. Qui peut venir en consultation au centre ? Toute personne peut venir pour connaître son éligibilité. L’opération est possible aussi bien pour les jeunes (de plus de 21 ans) que pour les personnes ayant une presbytie. Tout cela est vérifié en fonction de votre œil. Y a-t-il beaucoup de délais pour le rendez-vous de dépistage ? Le délai pour obtenir un rendez-vous de ce type est rapide (moins de 8 jours) et vous permet de vérifier votre éligibilité ainsi que de recevoir une information précise sur l’intervention. Combien coûte une intervention ? Une intervention coûte en moyenne entre 5000.- et 5900.-  , tout compris - les honoraires du chirurgien et tous les suivis post-opératoires étant inclus. Le centre Vision Laser propose un tarif attractif de 3900.- pour les moins de 30 ans.

Place de la Gare 1 1225 Chêne-Bourg Tél. 022 860 80 60 info@visionlaser.ch www.visionlaser.ch

Mon assurance peut-elle me rembourser ? En règle générale, les assurances ne prennent pas en charge ce type de chirurgie. Toutefois, il ne faut pas hésiter à interroger votre assurance afin de connaître les modalités de prise en charge. En effet, certaines assurances peuvent participer ou couvrir la totalité du coût de l’intervention. Vous l’aurez compris, Vision Laser est devenu une référence incontournable en matière de chirurgie réfractive. Tous les spécialistes sont à votre disposition. 55


Thônex

www.thonex.ch

Evénements à Thônex «Réfugiés de Méditerranée » Création de Théâtrochamp

« Aline et la lampe magique » Adaptation du texte de Luc Boulanger

11 h et 15 h Portes : une heure avant le spectacle

20 h

Spectacle enfants

Portes : une heure avant le spectacle

Dimanche 9 avril 2017

Théâtre

Jeudi 22 & vendredi 23 juin 2017

ESPACE CULTUREL

ESPACE CULTUREL

62, chemin du Bois-Des-Arts - Dans l’école

62, chemin du Bois-Des-Arts - Dans l’école

DU BOIS-DES-ARTS

DU BOIS-DES-ARTS

Réservations uniquement online : www.thonex.ch/culture/agenda Billetteries : • Mairie de Thônex 022 869 39 00 • Optique Magnard, Thônex 022 349 32 71 Bus C ( arrêt Thônex - Mairie ) – Tram 12 ( arrêt Graveson ) Bus 5 & 25 (arrêt Thônex-Vallard-Douane)

Réservations uniquement online : www.thonex.ch/culture/agenda Billetteries : • Mairie de Thônex 022 869 39 00 • Optique Magnard, Thônex 022 349 32 71 Bus C ( arrêt Thônex - Mairie ) – Tram 12 ( arrêt Graveson ) Bus 5 & 25 (arrêt Thônex-Vallard-Douane)

Mairie de Thônex – P+R Sous Moulin

Dimanche 9 avril 1 1 h et 1 5 h

Mairie de Thônex – P+R Sous Moulin

Jeudi 22 et Vendredi 23 juin 20 h

« Guignol et le chat de la mère Michel »

« Réfugiés de Méditerranée » « Aline et la lampe magique »

Spectacle enfants - Marionnettes par Bruno Prin

par Théâtrochamp « Réfugiés de Méditerranée » Théâtrochamp, fidèle à sa tradition de présenter des créations sur des questions d’actualité, le groupe des 14-20 ans offre un spectacle sur le thème des migrants de Méditerranée création de Michèle Pesson, Jean-Pierre Passerat et Anouchka Chenevard Sommaruga. Les Minizadtocs présentent « Aline et la lampe magique » Le petit Génie de la lampe fait réfléchir aux valeurs essentielles de notre monde. Texte de Luc Boulanger, adaptation Anouchka Chenevard Sommaruga. Une surprise… Les Pousstocs, les plus jeunes de la compagnie vous réservent une surprise… Pas de panique, ce n’est pas Halloween, elle sera bonne.

Pour miauler de plaisir ! C’est la ronde enfantine qui le dit : quand la mère Michel perd son chat, c’est bien connu, le père Lustucru, traiteur de son métier, se garde bien de le lui rendre, baiser ou pas. Mais quand Guignol s’approprie cette vieille comptine populaire, il y met quelques tours à sa façon, n’en déplaise aux puristes du XVIIIe siècle. Et ce sont les enfants qui sont contents, puisque l’affaire, comme le veut la tradition de ce théâtre de marionnettes, se règlera par quelques coups de bâton et un minou ronronnant comme… un coq en pâte !

Découvrez Théâtrochamp, compagnie de théâtre d’enfants et d’adolescents. A l’occasion de son 35e anniversaire, l’ensemble de notre troupe d’enfants et de jeunes âgés de 5 à 20 ans présente un kaléidoscope des différentes facettes de leurs talents . Mise en scène par : Anouchka Chenevard Sommaruga Assistée par : Jean-Pierre Passerat / Amir Siame

CHF 20.- Tarif normal CHF 15.- AVS/Et./Chôm. CHF 10.- Enfant jusqu’à 12 ans

CHF 10.- Adulte CHF 5.- Enfant 56


ThĂ´nex

www.thonex.ch

57


BRICOLAGE Petit panier en papier pour ramasser les ufs de Pâques FOURNITURES -  papier couleur  -  une perforatrice  -  une paire de ciseaux 

-  deux attaches parisiennes -  de la colle, une règle -  du petit matériel pour décorer vos paniers selon vos envies !

Pour le papier de couleur, choisir un papier un peu épais, si possible en 160 g, mais le papier plus  souple peut quand même convenir, en faisant une petite modification.

ETAPE 1 Découpez un carré de la taille souhaitée  (plus  il  sera  grand,  plus  il  sera  garni,  mais  plus  il  devra  aussi  être  solide.  18  cm  de  côté  donne  un  bon  compromis pour la déco) Divisez  ensuite  chaque  longueur  en  3 morceaux égaux. ou presque. Tracez  les lignes au crayon sans appuyer pour  pouvoir ensuite le gommer. ETAPE 2 Marquez les 4 lignes de pli à tour de rôle,  ce qui délimite un carré au centre de la  feuille.

ETAPE 3 Vous  pouvez  maintenant  gommer  !  Coupez  alors  4  fentes  au  quatre  coins  du  carré  central,  toutes  dans  le  même  sens.

ETAPE 4 C’est le moment du pliage. Relevez un carré au milieu d’un côté et  couvrez-le des deux autres carrés que l’on pose un peu de biais  pour que leurs pointes se rejoignent. Maintenez en place avec un  peu de colle. Faites de même de l’autre côté.

ETAPE 5 Préparez  ensuite  une  bande  de  papier fort ou de mousse pour faire  l’anse.  J’ai  choisi  de  découper  la  mienne avec des ciseaux cranteurs. ETAPE 6 Trouez alors la bande à chaque extrémité avec la perforatrice. Trouez  également  les  pointes  de  chaque  côté  du  panier  (pas  trop  près  du  bord)  si  votre  papier  est  assez rigide. Si  le  papier  utilisé  et  le  panier  sont  trop  souples,  repliez  d’abord  les  pointes  à  l’intérieur  des  côtés  pour  le consolider et collez-les.

ETAPE 7 Vous pouvez alors percer et attacher  l’anse à l’aide d’attaches parisiennes...

ETAPE 8 N’hésitez  pas  à  décorer  le  panier  comme  il  vous  plaît,  en  y  collant  poussins, lapins ou fleurs en mousse  ou en papier.

Prêts !? À la chasse aux ufs !!! 581


ThĂ´nex

www.thonex.ch

59


Genève

www.geneve.ch

Spectacles, théâtre, concerts Quai du Mont-Blanc 19 1201 Genève Tél. 022 908 97 66 www.theatreduleman.com

FRERO DELAVEGA Chanson française, Folk, Pop

Vendredi 31 mars à 20h00

Gaspard Proust Vendredi 31 mars à 20h30

REDOUANNE HARJANE Samedi 22 avril à 20h30

Tap Factory Samedi 1er avril à 15h00 et 20h00

MUMMENSCHANZ

T’CHOUPI FAIT DANSER L’ALPHABET Dimanche 2 avril à 14h00 & 16h30

AVANTI

I MUVRINI Mercredi 5 avril à 20h30

KLOWNZ

Ary Abittan

LES HOMMES VIENNENT DE MARS ET LES FEMMES DE VÉNUS 2 Mercredi 24 mai à 20h30

SAEZ La tournée du Manifeste Rock, Pop, Folk

Samedi 01 avril à 20h00

you & me

Du mardi 25 au dimanche 30 avril

BLACK M Éternel BIG BLACK TOUR Hip-hop, rap français, pop

Dimanche 02 avril à 18h30

Avec Francis Huster et Ingrid Chauvin

Le 9 & 10 mai à 20h30

SOPRANO Hip-hop, rap français, pop-rap

Vendredi 07 avril à 20h00

The European Tour

Samedi 20 mai à 20h00

Les Schtroumpfs Spectacle musical

Samedi 08 avril à 20h00

My Story

Vendredi 7 avril à 20h00

Les Trois Mousquetaires Liane Foly Samedi 8 avril à 20h30

Spectacle musical

Vendredi 21 avril à 20h30 Samedi 22 avril à 15h30 & 20h30

KINGDOM OF THE SHADES École de danse DANCE ART

Samedi 27 mai à 19h30

Julien DORÉ Pop, Rock, Alternative, Folk

Mercredi 26 avril à 20h00

Scott Bradlee’s Postmodern Jukebox Dimanche 9 avril à 19h00

The Cranberries Samedi 10 juin à 20h30

MOMO

Ecole de danse M.A.D.E FOR YOU Samedi 17 juin à 20h00

Véronic DICAIRE Chansons, variétés françaises

Vendredi 28 avril à 20h30

Avec Muriel Robin et François Berleant

mardi 11 & mercredi 12 avril à 20h30

60


Venez découvrir un bar à gâteaux d’un genre nouveau avec son délicieux choix de pâtisseries maison qui évolue au fil des saisons. Spécialisé dans le macaron avec 15 parfums différents et un nouveau tous les mois : café, chocolat, caramel au beurre salé, violette... Vous pourrez aussi découvrir tout un assortiment de chocolats, confiseries, entremets, tartes et glaces maison. Du sucré mais aussi du salé Lesage vous propose sa petite restauration le midi, avec ses quiches maison, ses salades... Et pour terminer tout en douceur votre repas, faites-vous plaisir avec une délicieuse pâtisserie tout en profitant de notre terrasse. Définitivement et délicieusement bon !

LESAGE GENÈVE route de Florissant 2 - 1206 Genève T 022 347 30 36 gourmandises@patisserie-lesage.com www.patisserie-lesage.com

Horaires d’ouverture Du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30 Fermé le samedi et le dimanche 61


UPSILONCONSEIL

UPSILON CONSEIL, UNE AGENCE AU SERVICE DES SUISSES ET DES FRONTALIERS

A peine a-t-on poussé la porte de cet open space aux larges baies vitrées que Smartys vous accueille en posant sa truffe amicale dans votre main et quémande une flatterie sur sa belle tête de Golden Retriever. Yves Maire, le fondateur d’Upsilon Conseil, vous tendra alors une franche poignée de main avant de s’éclipser discrètement pour un entraînement sportif en vue de compétitions internationales.

spécialistes en matière bilatérale. L’ambiance ouverte, confiante et sereine qu’elle a su créer invite le client qui, reçu dans l’espace confidentiel, livrera en toute quiétude ses attentes, ses projets, ses doutes, ses espoirs et surtout lui permettra de poser les multiples questions qui l’interpellent, tant la législation, les règlements, les lois en matière fiscale et bancaire évoluent et varient.

En fait, en choisissant Upsilon Conseil, vous entrez dans un univers gagnant où le vainqueur n’est autre que le client ; et son trophée, la réussite de ses projets.

Pour les transfrontaliers, la situation s’est compliquée depuis les accords bilatéraux, entraînant des situations inquiétantes et des questions épineuses. L’avenir devient soudain source d’angoisse et les projets gèlent ou avortent, faute de compréhension. A Upsilon Conseil, chaque conseiller s’efforcera de répondre à vos questions et trouvera les solutions les plus adéquates à votre situation, en toute confidentialité et légalité.

Cécile Maire, sa pétillante et chaleureuse épouse, co-dirige l’agence et fédère autour de son dynamisme et de sa propre expertise une équipe d’une dizaine de collaborateurs, tous

RETRAITE

FISCALITE

62

CREDIT


Témoignage Anny T., 47 ans, divorcée, frontalière avec un statut d’indépendante, se retrouve dans une situation difficile à la suite de sa séparation. Elle désire faire fructifier une petite somme d’argent en liquide qu’elle a mise de côté, mais ne connaît ni l’univers de la fiscalité, ni celui des placements. Elle préfèrerait l’acquisition d’un bien immobilier. Aux côtés de Cécile Maire, elle se confie:

Créée en 1995 à Genève, l’agence déménage en 2015 au rez-de-chaussée du 8C, avenue de Champel dans un espace ouvert et convivial à l’image du couple. Cette année, en 2017, Yves et Cécile ont décidé de recruter six nouveaux collaborateurs et, ainsi, répondre à une demande croissante et un marché en évolution permanente. L’expertise couplée à sa réactivité et à sa flexibilité fait d’Upsilon Conseil le partenaire idéal dans vos choix et vos prises de décision. Pouvoir se projeter l’esprit tranquille dans l’avenir malgré l’effervescence ambiante est un pari auquel Cécile et Yves Maire s’engagent à vous faire gagner à coup sûr !

Anny T. - J’avais trouvé la maison qu’il me fallait, mais je me perdais dans le dédale des nouvelles lois fiscales et bancaires établies entre la France et la Suisse. Morgan, un des collaborateurs d’Upsilon Conseil, a pris la situation en main et m’a aidée à concrétiser mon rêve. Une nouveauté pour moi : je comprenais toutes ses explications ! Les arcanes de la fiscalité devenaient enfin clairs et le fait qu’il m’accompagne à la banque me tranquillisait beaucoup. Je craignais également la cherté de la prestation d’Upsilon Conseil. Finalement, pour une somme très abordable, j’ai comblé toutes mes attentes au-delà de mes espérances.

Christelle Niqueletto

Cécile Maire - Upsilon Conseil se met totalement à la disposition de sa clientèle. Lors de la première prise de contact, les conseils sont gratuits. La rémunération n’est abordée que lorsque le projet prend forme et que le client désire poursuivre sa relation. Anny - Au cours de l’avancement du projet, Morgan s’adaptait et trouvait des solutions. Il m’éclairait sur les diverses possibilités et argumentait chaque proposition. Je me sentais rassurée. Cécile -Pour satisfaire au mieux notre client, nous cherchons LA solution la mieux adaptée. Ainsi, chaque lundi, notre équipe débriefe sur les nouvelles réglementations de sorte que chacun ait les mêmes informations en temps réel. Et en plus de faire partie de plusieurs associations actives en la matière, nous possédons des antennes dans de nombreuses banques et assurances. Ainsi, tout en préservant les intérêts de nos clients, nous agissons de manière transparente vis-àvis de la loi et de nos partenaires. Anny - Dans une relation comme celle-ci, l’aspect humain est primordial. Morgan a su se montrer humble, mais battant, communicatif, ingénieux et enthousiaste. Bien qu’empathique, il a su conserver son sang-froid et ne s’est pas laissé submerger par ma propre émotivité.

NOUS CONTACTER

Cécile - Chaque collaborateur se sent responsable de son client. Il doit faire corps avec le projet qui lui est présenté et prodiguer les meilleurs conseils. Nos collaborateurs doivent œuvrer à la fluidité des rapports avec leurs clients, quel que soit leur degré de connaissance des règles et des lois. Nous recrutons nos collaborateurs d’après leur expertise professionnelle (banque, assurance, fisc, etc.). Ils sont tous au bénéfice d’une formation diplômante ORIAS banque/assurance et d’une grande expérience sur le terrain transfrontalier. L’expertise, la synergie et la communication sont les trois piliers de la réussite de nos collaborateurs.

8C, avenue de Champel 1206 Genève 022 308 47 47 www.upsilonconseil.com

63


Séjours d’études linguistiques

Juniors 7 à 17 ans / Etudiants / Adultes S’exprimer avec confiance en anglais, en allemand et en espagnol OISE Suisse, 6 avenue de Frontenex, 1207 Genève Tél. 022 787 05 40

oise.ch

64


Entrer dans le Café du Marché, c’ est pénétrer dans un site mythique de la non moins légendaire cité sarde.

ses ! s a r r e t s e l l e b de n o s z e it f o r p , à l L e s o leil est Place du Marché 4 - 1227 Carouge - Tél. 022 301 26 47 info@cafedumarchecarouge.ch - www.cafedumarchecarouge.ch

65


Jardinage Pour le printemps, bien choisir son paysagiste est important.

Le jardinage est une passion exigeante qui demande d’y consacrer du temps au quotidien. Partir d’un terrain brut ou entretenir de grands espaces nécessite le recours à un professionnel. Le jardin étant devenu un lieu de vie à part entière, il est important de bien choisir son paysagiste. Sachez qu’après avoir élaboré les plans de votre jardin, il pourra ensuite réaliser les travaux d’aménagement. Mauvaise exposition, emplacement d’un arbre trop près de la maison, incompatibilité des variétés, ses conseils permettront d’éviter les erreurs mais aussi de créer une véritable harmonie au sein de votre jardin.

maîtrise des différentes exécutions suivantes. Un apport d’engrais suffisant, un sur semis, du carottage, l’élimination des adventices, la gestion des maladies fongiques, la lutte contre la mousse et un allègement du sol (sablage). Pour ces travaux, nous devons faire face aux événements climatiques et nous soumettre à des périodes d’intervention précises. Nous vous proposons deux types d’approches : pelouse par semence ou pelouse par gazon pré-cultivé (gazon en rouleau). Qu’est ce que le gazon de placage ? C’est un gazon naturel pré-cultivé sur un gazonnier pendant plusieurs mois et destiné à être transplanté en vue de création immédiate et durable de tout type de pelouse. C’est un produit moderne et sûr, exempt de mauvaises herbes, que l’on peut poser toute l’année, sauf en cas de gel ou de très forte chaleur. Choisir la pelouse de placage, c’est opter pour la qualité, la sécurité, la réussite, l’efficacité et le confort.

Si vous souhaitez simplement entretenir votre jardin, pour des opérations délicates (taille d’arbre, préparation des sols pour le drainage, etc.) ou des tâches hebdomadaires (tonte de gazon, entretien des massifs), un devis vous sera établi. Un vrai dialogue avec votre paysagiste comblera vos attentes (le jardin sera-t-il un havre de paix ou le lieu de grandes réceptions ?), amélioreront vos compétences pour l’entretien (jardinier novice ou expérimenté ?) afin de bien gérer l’entretien, en fonction notamment de votre mode de vie (vacances, temps à consacrer au jardin, plutôt potager ou massif de fleurs ?).

Ses avantages : •  Composition de graminées de qualité •  Pose facile toute l’année •  Effet immédiat •  Espace vert régulier sans mauvaises herbes •  Résistant au piétinement •  Praticable dans des délais très courts •  Réussite assurée en appliquant nos conseils

Nous bénéficions d’une longue expérience dans la pose de pelouse et en avons fait notre spécialité. Nous avons sélectionné pour vous la meilleure des semences.

Route de Pré-Lauret 55 - 1233 Bernex

La pose de pelouse requiert une expérience que nous avons acquise et que nous vous apportons pour votre plus grande satisfaction. De mars à octobre, la graminée demande une

Tél. 022 757 36 79 - 079 626 34 02 contact@fillonpaysagistes.ch

www.fillonpaysagistes.ch 66


Artisan Paysagiste depuis 3 générations

Plantation

Entretien de jardin

Installation d’arrosage automatique

Création de maçonnerie paysagère Entreprise Membre de

Route de Pré-Lauret 55 - 1233 Bernex - Tél. 022 757 36 79 - Natel 079 626 34 02 contact@fillonpaysagistes.ch - www.fillonpaysagistes.ch 67


JEUX Sudoku 9 1 6 2 1 7 9 2 5 5 7 6 1 8 3 1 4 7 6 4 8 7 1

Laby-chiffres Départ

Allez du départ à l’arrivée en faisant en sorte de marquer un total de 18 points.

1

5

4

9

3

7

8

6

2 Arrivée

8 4 2 1 9 7

6

Les mots mystère E

M

L

A

B

O

C

C

A

N

N

E

S

S

A

R

G

L

T

A

C

L

I

M

A

T

N

O

S

I

A

M

L

A

M

P

T

R

N

A

U

J

E

F

L

O

G

V

I

L

L

A

S

L

E

T

I

R

E

U

G

R

A

M

E

T

N

I

A

S

A

A

S

I

P

R

O

V

E

N

C

E

E

S

T

E

R

E

L

G

I

N

B

P

I

N

S

I

B

A

C

I

H

C

A

B

E

E

O

E

S

U

O

V

T

N

L

A

N

M

O

U

G

I

N

S

R

Z

E

T

S

S

I

O

I

E

I

T

N

U

I

T

G

S

C

L

N

E

E

E

S

E

E

R

D

E

O

E

M

N

A

E

E

E

G

J

H

I

V

E

R

D

E

N

R

U

C

A

I

P

M

N

A

F

E

S

T

I

V

A

L

L

A

U

R

I

S

L

A

M

C

A

R

L

T

O

N

V

E

N

T

M

O

R

N

A

Cochez, dans la grille, tous les mots de la liste, qu’ils soient placés horizontalement, verticalement ou en diagonale. Avec les lettres des cases non cochées, vous pourrez trouver les mots mystère.

_ _ _ _ _ _ _ _’_ _ 68

ALPES ANGES ANTIBES BAIE CAGNES CANNES CARLTON CHIC CLIMAT CROISETTE ESTEREL FESTIVAL GOLFEJUAN GRASSE HIVER ISOLA LABOCCA LERINS MAJESTIC MALMAISON MANDELIEU MARTINEZ MENTON MERCANTOUR MOUGINS NICE NUIT PLAGE PROVENCE RIVIERA SAINTEMARGUERITE SAINTHONORAT SIAGNE TINEE VALLAURIS VENT VESUBIE VILLAS


La prévoyance funéraire, c’est : •  Ne rien laisser au hasard et vous assurer que vos obsèques se passent comme vous les avez souhaitées. •  Soulager votre entourage de tout souci matériel ou de toute interrogation. •  Partager avec votre famille et au besoin consigner des tâches précises. •  La satisfaction d’offrir à vos proches la possibilité de ne se consacrer qu’à l’essentiel de la séparation. •  Vous libérer vous-même, les détails étant tous réglés d’avance. •  Avoir une garantie que vos propres volontés seront respectées.

Votre contrat de prévoyance chez Azur est unique et personnel; personne d’autre que vous ne peut le modifier ou l’annuler. Il est garanti par la pérennité de sociétés exerçant dans la branche funéraire depuis plus de 90 ans. Établir aujourd’hui un contrat de prévoyance funéraire n’a rien de définitif. La vie continue et peut influencer le cours de certaines décisions prises. Dans ce cas rien de plus facile : vous conservez la liberté de modifier les volontés consignées en tout temps.

79, route de Saint-Georges - 1213 Petit-Lancy Tél. 022 342 66 22 - Fax 022 792 00 54 info@azur-prevoyance.ch - www.azur-prevoyance.ch

Pompes Funèbres Générales Genève SA

Organisation des obsèques • Rapatriement Vente et location de fleurs intemporelles Vente de plaques de marbre Maison funéraire • Prévoyance funéraire

46, av. Cardinal-Mermillod - 1227 Carouge - 79, rte de Saint-Georges - 1213 Petit-Lancy Tél. : 022 342 30 60 - Fax : 022 343 40 59 - agence@pfg-geneve.ch - www.pfg-geneve.ch 69


L’adresse mythique Entre lac et vieille ville, près des arcades, XVIIe du Boulevard Helvétique, le Patio, must de la Rive gauche se taille à défaut de part du lion, celle du bœuf et du homard depuis sa reprise par Philippe Chevrier et Gilles Granziero en 2013. L’étymologie de Patio, de «  patere  » en latin signifie «  être ouvert  », à tous les sens du terme. Ainsi, des années Michel Prato à aujourd’hui, rien n’a changé de la philosophie du restaurant. UN Concept original La pétillante Alexia Chenevard, maître d’hôtel, prend plaisir à recevoir chaleureusement ses clients et donne à ce lieu un caractère atypique, pop et accueillant. Les soirées qu’elle organise autour de producteurs, artistes, partenaires et autres amis sont toujours très prisées. Le Chef Rodolphe Estiod-Braud, secondé par Romain Loiseau, propose une carte originale autour du bœuf et du homard. Ces deux produits d’exception sont sublimés avec brio. On peut ainsi déguster au Patio un tartare de homard et sa garniture de saison, une magnifique côte de bœuf poêlée à partager ou même découvrir l’association des deux produits avec le fameux «  Surf & Turf  ».

BY PHILIPPE CHEVRIER

Classiques revisités Mais le Patio, ce sont aussi les «  Classiques  », ces plats de tradition revisités à chaque saison, qui font partie de l’héritage du restaurant ainsi que de l’empreinte Philippe Chevrier. Le plat signature du moment : Bouchée à la reine comme faisait maman «  Denise  »…

Boulevard Helvétique 19 CH-1207 Genève +41 (0)22 736 66 75 www.lepatio-restaurant.ch info@lepatiorestaurant.ch

On y court bien sûr le samedi midi, après avoir humé les odeurs alléchantes des étals du marché de Rive, pour savourer les asperges vertes du Pertuis juste croquantes, sauce mousseline et copeaux de parmesan à Chf 24.- !

Ouvert du lundi au samedi de 12h à 14h30 et de 19h à 22h45 70


UNE INSTITUTION, UN ART DE VIVRE Le Domaine de Châteauvieux, fief de Philippe Chevrier depuis 1987, est un lieu chargé d’histoire et de caractère dont la réputation n’est plus à refaire. Niché sur les hauteurs de Peney, au cœur du vignoble de Satigny, ce haut lieu gastronomique est bien plus qu’un passage obligé, c’est une adresse de référence pour les amateurs de gastronomie et d’art de vivre qui savent apprécier la richesse du terroir local. Dès les beaux jours, la nature appelle au ressourcement et reprend ses couleurs dans le verger, le potager et dans les vignes environnantes. Rien de tel pour une escapade romantique le temps d’une nuit gourmande ou d’un séjour prolongé.

BY PHILIPPE CHEVRIER

Le restaurant, 2 étoiles au Guide Michelin depuis 1994 et 19/20 au Gault&Millau, voilà la promesse d’une expérience inoubliable. Sous l’impulsion des Chefs Philippe Chevrier et Damien Coche, la maison propose une idée de la cuisine simple et intemporelle. Le produit de saison est roi, toujours travaillé au plus près de sa nature et sublimé par la qualité d’un service irréprochable et amical. L’expérience ne serait pas unique sans les mises en scènes d’Esteban Valle, directeur de salle, qui maîtrise l’art des découpes et des flambages à la perfection pour émerveiller petits et grands. Les chambres, hors du temps

une

parenthèse

Des pupilles aux papilles, la découverte du Domaine se poursuit le temps d’une nuit. L’architecture de la demeure et ses matériaux nobles lui confèrent un caractère authentique et chaleureux. On retrouve la pierre et le bois patiné jusque dans les chambres douillettes qui invitent à se ressourcer et à apprécier le moment présent... Qui ne rêverait pas d’un retour aux sources en toute simplicité le temps d’une nuit dans un Relais & Châteaux au cœur du vignoble de Genève ? Pour une jolie idée cadeau, le Domaine propose un package «  Nuit Gourmande  » avec un dîner et une nuit inoubliable à partir de Chf 520.par personne.

Membre des Grands Tables du Monde, des Grandes Tables de Suisse et des Relais et Châteaux.

L’épicerie pour prolonger le plaisir Les hôtes de la demeure se font choyer dès leur arrivée jusqu’au départ et repartent avec des souvenirs mémorables à ramener même chez eux ou à leurs proches ! On ne repart pas de Châteauvieux sans un détour par l’Epicerie qui propose une sélection de produits régionaux, de vins ainsi que des terrines, de foie gras ou encore des bonbons de chocolat, le tout bien évidemment fait maison, directement au domaine.

Chemin de Châteauvieux 16 1242 Satigny-Genève +41 (0)22 753 15 11 www.chateauvieux.ch info@chateauvieux.ch Ouvert du Mardi au Samedi de 12h à 14h et de 19h à 22h 71


Le groupe musical savoyard catalyseur d’énergie

De salle en salle, de ville en ville, le groupe rencontre des succès phénoménaux et son fan club s’organise chaque week-end pour le suivre dans ses aventures.

Partout où ils se posent, ils font salle comble et jouent à guichet fermé. Ils sont talentueux, chaleureux et dégagent une énergie d’enfer !

« Etre ainsi porté par notre public est une reconnaissance exceptionnelle et chacun de nos spectacles est un cadeau que nous leur offrons  », confie Christophe Muffat, pétri de gentillesse, d’émotion et d’humilité.

Ils… ce sont les Choucas, ce groupe auquel personne ne résiste tant ils livrent avec générosité leurs excellents spectacles. Catalyseurs de bonne humeur et d’énergie communicative, ils entraînent depuis plus de 30 ans leur fidèle public dans des soirées exceptionnelles, qu’elles soient privées et d’entreprise ou commandées par les Villes et les Offices de Tourisme. Ils sont attendus et suscitent toujours la même frénésie.

« Les IDOLES sont les vecteurs de nos émotions et peuvent changer le monde à coups de chansons » Après le succès de Starmania (1995) qu’ils revisitent avec talent et leur spectacle Les Années Tubes (1997), Christophe Muffat et ses Chouquettes intègrent dans le groupe Sébastien Milano, directeur artistique aux multiples talents : chanteur, danseur et metteur en scène.

A nouveau titillée par l’envie de créer une comédie musicale, la formation Créé en 1983 par le musicien artistique travaille d’arrache-pied pendant deux ans pour livrer à son public Christophe Muffat, le groupe un grand spectacle de plus de deux heures. commence à animer des bals et à se produire dans les salles Enfin, tout est prêt : le choix des chansons et des artistes, les chorégraphies de la région. Très vite, le adaptées, les costumes à thème, les tableaux musicaux, le tout présenté par une public adhère à la générosité famille de trois enfants et leurs grands-parents, sur fond d’écran, qui retrouvent musicale du jeune groupe. 72


dans une vieille malle des vinyles et un vieil électrophone, témoins nostalgiques d’une époque où les grandes idoles mythiques de la chanson savaient faire leur show… Sénario vidéo écrit par njmusic.fr partenaires des Choucas : IDOLES (à prononcer à l’anglaise) est la dernière-née des Choucas, montée avec une surprenante ingéniosité pour le grand plaisir d’un public conquis. Véritable féérie musicale, IDOLES célèbre une palette des meilleurs artistes des 30 dernières années et nous entraîne dans les univers musicaux de Michael Jackson, Queen, U2, Abba, Madonna, Tina Turner, Jacques Brel, Grégory Lemarchal, Dalida, Michel Sardou, Jean-Jacques Goldman, Johnny Halliday, Daniel Balavoine, Céline Dion.

Tout feu, tout rock, les chanteuses-danseuses Jessica, et Vanessa, leur homologue masculin Sébastien, accompagnés par Christophe (chant et clavier), Florent (guitariste), Régis (saxo) et Nicolas (batterie) interprètent avec un brio explosif et un immense talent vocal et musical des légendes de la chanson qui restent et resteront inoubliables. Un spectacle merveilleusement orchestré et soutenu par une équipe technique brillante et enthousiaste. « Notre patron, c’est notre meilleur ami » confie Sébastien sur scène au public. «  Il dit toujours oui, aux nouvelles idées ! » En attendant et sans oublier la vingtaine de dates qui égrène leur agenda jusqu’à la fin de l’année, le succès d’IDOLES au cours de deux soirées inédites en février 2017 au théâtre de l’Agora, à Bonneville, a encouragé le groupe à renouveler l’expérience le vendredi 9 juin 2017 à Passy (74) et à réaliser une tournée en France et en Suisse. Venez applaudir les Choucas, les accompagner dans leur voyage et surtout rêver avec ces artistes qui n’ont que de l’amour à offrir à leur public !

IDOLES TU CHANGERAS LE MONDE

N’hésitez plus et réservez dès maintenant vos places sur le site www.leschoucas-spectacle.com Christelle Niqueletto

73


TENNIS

Abonnements 6 ou 12 mois 8 terrains couverts 3 types de surface

Moquette, Terre battue synthétique, Greenset

Veigy-Foncenex – France +33.450.948.624 74


du 3 au 8 juillet • du 10 au 15 juillet • du 17 au 22 juillet 2017 OBERER ADVANTAGE • Le plus grand camp d’entraînement de tennis d’Europe • Ouvert aux jeunes de 8 à 18 ans • Full day program • 4 heures de tennis/jour et 2 séances de condition physique • 6 jours de stage • Team de coaches internationaux • Welcome package • Unique sport complex hôtel/tennis en Suisse

RENSEIGNEMENTS ET INFORMATIONS Agnès Costa 15, ch. des Champs Blancs CH-1279 Chavannes-de-Bogis Tél.: +41 (0)22 776 31 86 E-mail : info@oberertenniscamp.com

FORMULE A Full Program Interne

Tout compris, par semaine CHF 1’410.-

FORMULE B Full Program Externe Inclus repas de midi, par semaine CHF 1’095.-

MINI TENNIS (enfants de 4 à 7 ans) CHF 240.- du lundi au vendredi, 1h30 de tennis/jour création : www.globuleverte.fr

CHF 420.- du lundi au vendredi 2h de tennis + 1h de condition physique/jour

www.oberertenniscamp.com Green

sports & health club

75


NO

€ 9 4u4t Comprliusb

UV

To s au C è Acc limité Il

EA

U

CITY BOOST MON PROGRAMME NUTRI-FIT SUR MESURE Bilan Physique Bilan nutritionnel

Plan d’entrainement Rééquilibrage alimentaire

Suivi personnalisé par nos Coachs diplômés pendant 3 mois*

Comparez, l’incomparable Renseignement et réservation à la réception du club

+33.450.948.624

* 3 Rdv avec notre coach nutrition, 4 Rdv avec le coach sportif + suivi pendant les 3 mois 76


Une équipe compétente à votre service ! Delphine, coiffeuse, barbière et prothésiste ongulaire Caroline, coiffeuse, barbière et manucure depuis 2013 Célia, coiffeuse et prothésiste ongulaire depuis 2 ans Coralie, arrivée fin d’année 2016, coiffeuse et barbière

Avec l’arrivée des beaux jours, pensez au hair conturing ! Différentes techniques d’éclaircissement sur le contour du visage afin d’apporter de la lumière

Vitamino Color

Mythic Oil

Curl Contour

Protégez votre couleur et ravivez son intensité et sa brillance avec la gamme de soin Vitamino Color A-OX.

La gamme Mythic Oil hydrate, chouchoute et nourrit vos cheveux avec un fini brillant, doux et souple.

Découvrez le soin cheveux nourrissant destiné spécifiquement aux cheveux ondulés et bouclés.

Le salon est ouvert non-stop Lundi : 10h-19h Mardi, Mercredi et Vendredi : 9h-20h Jeudi : 9h-21h - Samedi : 9h-15h

City Coiffure +33 (0)4 50 94 54 25 Le City Green - Route de Thonon - 74140 Veigy Foncenex 77


DÉCORATION

TENDANCES PRINTEMPS 2017 Le bois freeform

Le cactus

Une idée de mobilier éco-responsable refait surface !

C’est la plante d’intérieur incontournable, le cactus est partout ! Encadré, décliné sur du papier peint ou tout simplement présenté dans sa version végétale, il envahit nos foyers et s’impose comme un accessoire déco.

Le freeform est un style d’ébénisterie inventé par George Nakashima, un créateur du milieu du siècle dernier, visant à conserver les courbes naturelles du bois. Ce mouvement met en valeur les tables, les comptoirs, les étagères mais aussi des têtes de lits.

Un coup de piquant pour notre intérieur.

Le style pop

Si le vert se fait gentiment une place dans votre déco depuis quelques années, il est temps de faire le grand saut en 2017 et de passer à l’étape supérieure.

Le Greenery

En passant par des formes géométriques, des objets très colorés (comme le jaune, le vert et le bleu très acidulés), abstraits, ludiques inspirés par le pop art et la bande dessinée mais aussi par des zig-zags noirs et blancs, carrés bleus et rose, chaises en plastique moulé…

Le Greenery est un vert pomme très acidulé et punchy que l’on peut décliner dans une version plus foncée et même en camaïeu.

Voilà un grand retour dans les années 80 !

Il va parfaitement dans une ambiance tropicale pour vivifier l’atmosphère et nous faire voyager, dans une ambiance champêtre où cette couleur ce marie très bien avec les matériaux nobles comme le bois, la pierre ou le métal.

Le bois blanchi Depuis les deux dernières années, le bois est devenu une grosse vague décorative. Ainsi, on retrouve souvent le bois vieilli grisonnant qui nous fait penser à une ancienne porte de grange, parce que c’est très chaleureux et que cela correspond bien au style rustique chic / nouveau champêtre.

Mais aussi on peut retrouver le Greenery dans une ambiance graphique, car cette couleur tranche et peut donc être associée à des motifs graphiques, en touches de couleurs, associées à un tapis ou des coussins noir/blanc ou au sein d’un motif, c’est la couleur parfaite pour réveiller un intérieur un peu classique.

Mais la tendance s’éclaircit pour un look plus épuré, doux et plus scandinave. 78


Depuis 1996, IBS est le spécialiste de l’intégration audio et vidéo pour les professionnels et le particulier. Nous proposons des solutions adaptées à vos besoins et votre environnement, que ce soit pour une installation audio multi-room, un espace home-cinéma ou encore un système d’écoute hifi de

Le plaisir du grand écran à la maison Il faut le voir pour le croire... le véritable home-cinéma 4k, plus accessible que jamais !

qualité. Forts de nos 20 années d’expérience dans le monde de l’audio professionnel, nous

sélectionnons

des

produits

répondant aux plus grandes exigences aussi bien techniques qu’esthétique.

Sonorisation - Éclairage - Image - Domotique

contact@ibs-sonlumiere.com

www.ibs-sonlumiere.com 79


Événements Rive Gauche de mars à juin 2017

MARS Tous les jeudis - 16h - 19h Marché du terroir Puplinge

Tous les mardis matin Marché Place de Vandœuvres

Du 2 février au 15 mai Gérard Pétremand Auer photo foundation

Du 14 mars au 09 avril Erik Satie ou l’inconnu d’Arcueil Théâtre Crève-Cœur

Du 16 au 26 mars

André Meylan - Aquarelles Le Coin du Centre - Galerie

Dimanche 26 mars

Samedi 8 avril

Mardi 28 mars

Samedi 8 avril

Duo Polymnie - CPMDT Point Favre Orchestre Buissonnier Salle communale J-J Gautier Chêne-Bougeries

Vendredi 31 mars

FRERO DELAVEGA Arena

Vendredi 31 mars

GASPARD PROuST Théâtre du Léman

AVRIL Samedi 1er avril Blick Bassy Épicentre

Inauguration des cours de tennis Troc APEJ Salle des fêtes de Jussy

Samedi 8 avril

LES SCHTROuMPFS Arena

Samedi 8 avril

LIANE FOLY Théâtre du Léman

Dimanche 9 avril

Recital chant et piano Paysages intérieurs Salle communale J-J Gautier Chêne-Bougeries

Dimanche 9 avril

Du 22 mars au 02 avril

Samedi 1er avril SAEZ Arena

Guignol et le chat de la mère Michel Espace culturel du Bois-des-Arts

Jeudi 23 mars

Samedi 1er avril

Dimanche 9 avril

Artistes ukrainiens Galerie d’Anières

Découverte des vins Herdade d’Ervideira Tozé - Route d’Hermance 14 1222 Vésenaz

Du 23 mars au 9 avril

Pierre Koukjian - Volatile Centre Culturel du Manoir

Jeudi 23 mars

Théâtre Piano - Poètes du voyage Salle communale de Presinge

Du 24 mars au 9 avril

TAP FACTORY Théâtre du Léman

Dimanche 2 avril

SCOTT BRADLEE’S POSTMODERN JuKEBOx Théâtre du Léman

Dimanche 2 avril

MOMO Théâtre du Léman

Voyages Église de Presinge

Le 11 et 12 avril

Mischa et ses frères « Les Bamboches » Point Favre

le 21 et 22 avril

Dimanche 2 avril

Samedi 22 avril

BLACK M Arena

Les Trois Mousquetaires Arena REDOuANNE HARJANE Théâtre du Léman

Michel Gautier - Peintures Antoinette Deley - Sculptures Espace Nouveau Vallon Route du Vallon 8 - ChêneBougeries

Dimanche 2 avril

Samedi 25 mars

Le Mytho « Compagnie Confiture » Point Favre

MuMMENSCHANZ Théâtre du Léman

Mercredi 5 avril

Marianne SCHAER Galerie d’Anières

Découverte des vins Herdade d’Ervideira Tozé - Route d’Hermance 14 1222 Vésenaz

Le 25 et 26 mars

T’CHOuPI FAIT DANSER L’ALPHABET Théâtre du Léman

Du 5 au 9 avril

I MuVRINI Théâtre du Léman

Du 25 avril au 21 mai La valse du hasard Théâtre Crève-Cœur

Du 25 au 30 avril

Du 26 avril au 7 mai Mercredi 26 avril

CAL - Amour, Casting... & Chaussettes Épicentre

Vendredi 7 avril SOPRANO Arena

Hasta la vista - Projection de film Point Favre

Samedi 25 mars

Vendredi 7 avril

Mercredi 26 avril

J’en prendrais volontiers encore un peu Point Favre

Dimanche 26 mars

Loto du Sauvetage Salle communale - 1248 Hermance

ARY ABITTAN Théâtre du Léman

Samedi 8 avril Troc Anières

Samedi 8 avril N3RDISTAN Épicentre

80

Julien Doré Arena

Du 27 avril au 7 mai

Alexandra Nietzer & Georg Loewit Protagonistes Centre Culturel du Manoir


Événements Rive Gauche de mars à juin 2017

Du 27 avril au 7 mai Agnès Burckhardt Galerie Clin d’Œil

Jeudi 27 avril

Géorgie, hors du temps Conférence illustrée Point Favre

Vendredi 28 avril Véronic Dicaire Arena

Samedi 29 avril

CAL - Atelier découverte d’instruments Épicentre

Samedi 20 mai

CAL - Atelier découverte d’instruments Épicentre

Samedi 20 mai

CAL - Concert des élèves du département musique classique Épicentre

Samedi 20 mai

Courrir pour aider - 32e édition

Samedi 20 mai

Thônex fête le printemps Avenue de Tronchet

Samedi 20 mai

MAI

KLOWNZ Théâtre du Léman

Vendredi 5 mai

Dimanche 21 mai

Concert Doukhoventsvo Salle communale s’Anières

Vendredi 5 et samedi 6 mai Les rencontres musicales Salle des fêtes de Thônex

Samedi 6 mai Sarah Lenka Épicentre

Dimanche 7 mai Genève Marathon Puplinge

Dimanche 7 mai

Concert du Choeur de Vandœuvres-Choulex-Cologny Temple de Vandœuvres

CAL - Concert des élèves du département musique actuelle Épicentre

Le 24 et 25 mai

Tournoi de l’Ascension du FC CoHerAn

Mercredi 24 mai

LES HOMMES VIENNENT DE MARS ET LES FEMMES DE VÉNuS 2 Théâtre du Léman

Samedi 27 mai

KINGDOM OF THE SHADES Théâtre du Léman

Mercredi 7 juin

Étape de la course pédestre du Tour du Canton

Vendredi 9 juin Les Choucas Passy Haute-Savoie

Samedi 10 juin

THE CRANBERRIES Théâtre du Léman

Samedi 17 juin

ECOLE DE DANSE M.A.D.E FOR YOu Théâtre du Léman

Du 21 juin au 2 juillet Elisabeth PERuSSET Galerie d’Anières

Jeudi 22 et vendredi 23 juin

« Réfugiés de Méditerranée » « Aline et la lampe magique » Espace culturel du Bois-des-Arts

Mercredi 28 juin

Don du sang Salle rythmique de Puplinge

Vendredi 30 juin

Fête des Promotions

JUILLET Le 4 au 8 juillet

LABORATOIRE MuSICAL Parc Stagni Chêne-Bougeries

Fin mai

Exposition des photos du concours amateur de la commune Galerie d’Anières

• Anières

Elisabeth RAYMOND Galerie d’Anières

JUIN

• Corsier

Le 13 et 14 mai

Jeudi 1er juin

Le 9 & 10 mai

AVANTI Théâtre du Léman

Du 10 au 21 mai

• Collonge-Bellerive • Cologny • Choulex

Tout est prévu « Benjamin Cuche » Point Favre

• Gy

20’000 lieues sous les mers Projection de film Walt Disney Pictures Point Favre

Samedi 3 juin

• Jussy • Meinier

Du 17 mai au 3 juin

Du 6 au 15 juin

Vogue d’Anières Rue Centrale et groupe scolaire

Samedi 13 mai

Lorenza Eder-Colli «Traces» Galerie Clin d’Œil

Vendredi 19 mai

CAL - Spectacle des élèves des classes d’éveil musical Épicentre

Tournoi de pétanque « Grand prix d’Anières » Préau école - Route de la Côte d’Or

• Hermance

• Puplinge • Vandœuvres

CAL - Cours d’essai gratuits de danse Épicentre

• Chêne-Bougeries

Du 7 au 18 juin

• Thônex

V. REICH-BENNINGHOFF Galerie d’Anières

81

• Chêne-Boug • Genève


Avec Taxiphone Centrale SA, le client est ROI ! Les prix de nos prestations sont fixés, plafonnés et dûment contrôlés par le Conseil d’Etat genevois, ce qui garantit à la population une éthique commerciale et morale, ce qui n’est malheureusement pas toujours le cas chez nos concurrents qui font varier les prix des courses au gré du vent. Taxiphone Premium, un service VIP au prix du taxi ! Aujourd’hui et plus que jamais nous mettons en avant l’immense choix de véhicules qui est à disposition de nos clients et pour répondre aux attentes de notre fidèle clientèle souhaitant trouver « chaussure à son pied », le management de notre société a fait le choix de scinder la flotte en catégories distinctes : Classique, Break, 6 places ou Taxiphone Premium sauront vous satisfaire ! Pour rester performant, il faut analyser les tendances du marché et un ensemble complexe de facteurs qui ne cessent d’évoluer. Ainsi, notre commission d’éthique interne a permis d’améliorer la qualité de nos prestations et notre commission de circulation a nettement fait progresser la vitesse d’exécution de la prise en charge de nos passagers. Si l’on compare avec les VTC (Voitures de Tourisme avec Chauffeur), qui font la une des journaux. Le fait d’opter pour des taxis officiels genevois (ayant l’accès aux voies de bus) est un choix tout simplement inégalable en termes de timing d’exécution des courses, surtout au vu de la congestion du trafic à Genève.

Splitting de notre flotte taxis « Classique ou Premium », nouveau site internet MYTAXIPHONE.CH, nouvelle application TAXIPHONE GENEVE, programme FIDELITY CARD (permettant à notre clientèle d’obtenir des rabais allant jusqu’à 15%), TAXIPAD, l’outil indispensable prisé par les conciergeries professionnelles du canton, qui permet de commander dans un délai imbattable un taxi sur mesure… … voilà une manière efficace de rester leader sur le marché genevois de la distribution de courses taxis. Depuis 1959, plus de 60 millions de clients nous ont fait confiance et malgré la tentation naturelle d’aller tester la concurrence, ils sont très nombreux à nous rester fidèles afin d’apprécier notre service de qualité, grâce à nos 650 chauffeurs affiliés très impliqués  ! C’est la preuve que lorsque l’on est à l’écoute des attentes de tous les protagonistes, une entreprise, certes de taille locale, peut résister à une concurrence acharnée.

À vos calculatrices ! Circuler en taxi n’a jamais été aussi justifié ! Bouchons - Fortes amendes - Retrait de permis - Recherche et recharge de parkings - Accidents - Assurances. Le meilleur moyen de vérifier nos prestations, c’est de les essayer. Bonne route !

Socialement responsable

Taxiphone Centrale SA 15 rue des Rois - 1204 Genève +41 (0)22 33 141 33 (commande de taxis) +41 (0)22 33 141 00 (service administratif) www.mytaxiphone.ch

Taxiphone Centrale SA et ses abonnés constituent une entité impliquée et socialement responsable, puisque nous contribuons à payer, comme tout honnête citoyen, les nombreuses taxes servant à l’aménagement du territoire, ainsi que l’ensemble des charges sociales permettant à une société civile de fonctionner. C’est pour nous une notion très importante qui nous tient à cœur.

82


83


L’APPLI DES 650 TAXIS OFFICIELS GENEVOIS DISPONIBLES 24h/7J

NEWe bancaire

r cart Paiements pa curisés intégrés - sé

EN UN CLIC... VOTRE TAXI ! A Genève et dans 100 villes en Europe

www.mytaxiphone.ch TAXIPHONE CENTRALE SA - 15 Rue des Rois 1204 Genève - Fax : +41 (0) 22 33 141 22 Tél commande de taxi : +41 (0) 22 33 141 33 - Tél administration : +41 (0) 22 33 141 00 84

Rive Gauche Magazine n°22  
Rive Gauche Magazine n°22  
Advertisement