Issuu on Google+

65

YEARS

LA STORIA DEL DESIGN ITALIANO

MUSEI PERMANENTI DOVE SONO ESPOSTI PRODOTTI ARFLEX MOMA DI NEW YORK ( GAIA, LADY ) COLLEZIONE PERMANENTE THE CHICAGO ATHENAEUM ( DUNE ) TRIENNALE DI MILANO ( FIORENZA, MARTINGALA, STRIPS, FOURLINE, TRIPOLTRONA, BOBORELAX, LADY, ANTROPUS, BICIA ) TRIENNALE DI TOKYO MUSEO PERMANENTE ( LADY, FIORENZA ) MUSEO DELL'ARREDO CONTEMPORANEO DI RAVENNA ( LADY, MARTINGALA, FIORENZA, ANTROPUS, TRIPOLTRONA, T-LINE, FELIX, PRIVÈ, O-LINE, TRIENNALE, STRIPS, BICIA )


I

DIVANI _ SOFAS

ndice

Ben Ben Blow Bobo divano Charles Cocoon Cousy Dandy Fauborg Felix Frame Holly wood Hollywood Itaca K2 Marenco Marechiaro Moods Nap Naviglio Nest Senna Smart Softly Square Strips

20 116 - 118 24 114 122 41 – 46 – 48 74 54 140 50 – 52 63 – 78 80 – 82 – 91 126 – 128 - 130 40 - 42 16 – 18 – 50 - 127 36 – 39 124 64 – 66 – 68 106 – 108 – 110 - 113 98 – 100 – 102 – 105 128 - 132 - 134 86 – 88 92 - 94 4 6 – 8 – 10 - 27

POLTRONE _ ARMCHAIRS Armilla Boborelax Buttery Cocca Delta Elettra Fiorenza Gina Katrin Lady Lips Martingala Maxitonda/Minitonda May Mojo Pecorelle Sella Sir Taboga Virgola Woodline

142 22 117 - 120 32 – 35 59 25 - 133 11 - 14 – 34 – 89 – 95 - 133 62 – 64 – 79 – 115 - 135 110 - 136 71 – 72 - 130 60 - 93 10 – 30 143 138 139 2 – 109 - 131 76 51 – 81 – 84 90 - 129 137 33 - 38

SEDIE _ CHAIRS Delta Elettra

58 12 – 27 – 28 - 41

TAVOLI _ TABLES Octopus

27 – 28 - 41

TAVOLINI E MOBILI _ SMALL TABLES AND FURNITURE UNITS

LADY poltrona, MARTINGALA poltrona. LADY armchair, MARTINGALA armchair.

Everywhere Filù Hillside Nap tavolino Octopus Ponti Solferino Spider Tablet Twist Vortex

21 – 24 – 46 – 56 – 74 – 78 – 88 - 132 5 – 40 – 46 – 63 – 68 – 70 – 74 – 93 – 100 – 109 – 112 – 115 – 129 - 131 10 – 12 – 14 – 27 – 46 – 84 - 88 5 – 50 – 92 – 96 – 114 - 130 10 – 34 – 49 – 57 51 – 52 – 93 – 112 - 134 11 – 19 66 – 100 – 104 – 126 – 129 - 141 5 - 30 – 40 – 42 – 44 – 51 – 63 – 81 – 82 – 88 – 91 – 95 – 97 – 108 – 130 – 134 - 141 60 - 128 9 - 45


P

ecorelle_ CINI BOERI

Dall’evoluzione del divano Strips, nascono anche “Pecorelle” , una variante costituita da poltrona e divanetto, dove il corpo viene posizionato su esili gambe nere, che ricordano appunto le pecorelle. L’arch. Cini Boeri racconta che fu ispirata dalle opere di Christo Vladimirov Javasev e Jeanne-Claude Denat de Guillebon, maestri nell’arte della pittura di paesaggio. La natura prende così il sopravvento ed è la musa ispiratrice di questo nuovo pezzo di design. “Le pecorelle sono un po’ cresciute, ed anche si sono imbarcate per l’America! Un bel record per delle pecore ..........sta cambiando il mondo!” Cini Boeri 2010 From the evolution of sofa Strips, we have “Pecorelle”, a version consisting of armchair and small sofa,where the body is positioned on thin black legs, that remember exactly the sheep. Arch. Cini Boeri tells that she was inspired by the works of Christo Vladimirov Javasev and Jeanne-Claude Denat de Guillebon, masters in the the art of landscape painting. Nature prevails and becomes the inspiring muse of this new piece of design. “ Pecorelle have grown up and they have sailed for America! A nice record for some sheep……..world’s changing!” Cini Boeri 2010

2

PECORELLE divano, PECORELLE poltrona. PECORELLE sofa, PECORELLE armchair.

3


S

quare_ MARCO ZANUSO

A lato SQUARE divano, NAP tavolino, TABLET tavolino, FILU’ libreria. On the right side SQUARE sofa, NAP small table, TABLET small table, FILU’ bookshelf.

4

5


S

trips_ CINI BOERI

Agli inizi degli anni 70 l’arch. Cini Boeri ha rivoluzionato il settore del mobile con il suo pezzo che è rimasto ormai un “evergreen”, il divano componibile Strips che appartiene alla storia di arex. Sicuramente uno dei prodotti più famosi, disegnato nel 1972, ha guadagnato il riconoscimento del premio Compasso d’oro ed è esposto in vari musei nel mondo come alla Triennale di Milano, a Tokyo, al Moma di New York, etc. Prodotto caratterizzato da una fodera trapuntata completamente sfoderabile. Disponibile anche nella versione letto e divano-letto, la modularità consente innite combinazioni. L’arch. Cini Boeri ha sempre cercato di realizzare idee innovative in modo da poter migliorare la qualità della vita. Questa idea è stata applicata soprattutto allo Strips letto, dove il rivestimento diventa parte integrante del letto: con una semplice cerniera, il letto viene coperto e rifatto, aggiungendo soltanto il cuscino. Anche nel divano, le imbottiture sono parte integrante del rivestimento, posizionate su un’anima di legno, imbottitura con poliuretano (indeformabile) per poter garantire maggior comfort di seduta: tutti materiali innovativi, utilizzati nel settore per le prime volte. At the beginning of the seventies Arch. Cini Boeri revolutionized the furniture market with a product range, nowadays an “evergreen”: the modular sofas Strips , which belong to the history of arex. It deals of one of the most famous products, designed in1972, which awarded the prize Compasso d’Oro and it is displayed in several museums in the world, like the Triennale in Milan, in Tokyo, Moma in New York, etc….The main characteristic is a removable quilted cover. Available also as a bed and as a sofa-bed, its modularity allows countless combinations. Arch. Cini Boeri always tried to realize innovative ideas to improve the quality of life. This idea was applied to the Strips bed, where the cover becomes part of the bed itself: by opening a simple zip, the bed is ready, only a pillow must be added. Also for the sofa, the padding are an integral part of the cover, positioned on a wooden frame, same are in non-deformable polyurethane foam, to guarante the best comfort of the seat: all innovative materials, used for the rst time in the furniture market.

6

STRIPS divano-letto. STRIPS sofa-bed.

7


8

STRIPS divano, VORTEX tavolino. STRIPS sofa, VORTEX small table.

9


10

STRIPS divano, MARTINGALA poltrona, HILLSIDE mobile contenitore da parete, OCTOPUS tavolino, SOLFERINO tavolino, FIORENZA pouf . STRIPS sofa, MARTINGALA armchair, HILLSIDE furniture unit air version, OCTOPUS small table, SOLFERINO small table, FIORENZ pouf.

11


H

cm 120 cod. AS-120

30 AJ-30

100 ABC-35

60 AJD-60

100 ABO-50

410

illside_ CLAESSON KOIVISTO RUNE

HILLSIDE mobile contenitore da terra e da parete, ELETTRA sedia. HILLSIDE furniture unit, air and oor version, ELETTRA chair.

12

13


cm100 40 cod.ABO-50 AJD-40

100 ABC-35

100 ABC-35

340

cm120 25 cod.FBC-35 FJ-25

120 FE-120

35 FJ-35

120 FBO-35

120 FBC-35

540

14

HILLSIDE mobile contenitore da terra e da parete, FIORENZA poltrona, FIORENZA pouf. HILLSIDE furniture unit, air and oor version, FIORENZA armchair, FIORENZA pouf.

15


M

arenco_ MARIO MARENCO

Questo divano ha introdotto un sistema rivoluzionario per assemblare i cuscini e i braccioli alla base. I cuscini sono semplicemente inlati in un telaio in tubolare metallico che garantisce rigidità e resistenza all’uso del divano. Basamento in multistrato accoppiato con bra e rivestito. Schienali e braccioli: struttura portante interna in tubolare metallico verniciato. Ogni elemento (schienale, sedile, bracciolo) è imbottito e rivestito singolarmente. Imbottitura in poliuretano espanso indeformabile a densità differenziate e fodera in bra. È totalmente sfoderabile. Piedini in metallo. The sofa features a revolutionary system to assemble seat and armrest cushions to the base. The cushions are simply put into a metal tubular frame which grants rigidity and resistance to the use of the sofa. Base in multi plywood with bre cover. Backrests and armrests:main structure in painted tubular metal. Each element (back, seat, arm) is padded and covered singularly. Padding in stress-resistant differentiated density polyurethane foam and bre cover. Fully removable covers. Metal feet.

16

17


18

MARENCO divano, MARENCO pouf, SOLFERINO tavolino. MARENCO sofa, MARENCO pouf, SOLFERINO small table.

19


B

en Ben_ CINI BOERI

A lato BEN BEN divano, EVERYWHERE tavolino. On the right side BEN BEN sofa, EVERYWHERE small table.

20

21


B

oborelax_ CINI BOERI

Bobo, disegnato da Cini Boeri nel 1967, è uno dei primi esempi di un sedile monoblocco realizzato esclusivamente con schiume poliuretaniche e privo di struttura interna. Bobolungo, Boboletto e Bobo Relax nati dalla costola di Bobo, costituiscono con questo un’insolita e curiosa famiglia di arredi essenziali, un esempio di design puro,senza etichetta e senza aggettivi. Bobo Divano nato dal predecessore Bobo Relax del 1967, il cui design era scaturito dalla ricerca di una forma plastica monoblocco. È realizzato con l’impiego di schiume poliuretaniche espanse a densità graduata, nella quale non esiste alcuna struttura rigida interna. Bobo, designed by Cini Boeri in 1967, is one of the rst examples of a monobloc seat made exclusively of polyurethane foam, without an internal frame. Bobolungo, Boboletto and Bobo Relax created from Bobo, make up a curious and unusual family of essential furnishings, an example of pure design, without etiquettes and adjectives. Bobo Divano was born from the previous Bobo Relax of the year 1967, whose design came out from the research of a monobloc plastic shape. It is manufactured using polyurethane foams in differentiated density, without an internal rigid frame. The design expresses plastically the research of synthesis and continuity of the shape.

22

23


24

BOBODIVANO divano, ELETTRA poltrona, EVERYWHERE tavolino. BOBODIVANO sofa, ELETTRA armchair, EVERYWHERE small table.

25


O

ctopus_ CARLO COLOMBO

STRIPS divano, HILLSIDE mobile contenitore da parete, OCTOPUS tavolo, ELETTRA sedia. STRIPS sofa, HILLSIDE furniture unit air version, OCTOPUS table, ELETTRA chair.

26

27


28

OCTOPUS tavolo, ELETTRA sedia. OCTOPUS table, ELETTRA chair.

29


M

artingala_ MARCO ZANUSO

Se qualcuno pensasse che il legame tra design e moda sia invenzione dei nostri giorni, osservi la poltrona Martingala, disegnata da Marco Zanuso e prodotta da Arex per la X Triennale del 1954. Utilizzando materiali già sperimentati con Lady, il nastro cord, utilizzato per la prima volta in verticale, e la gommapiuma, in questa poltrona la novità caratterizzante è costituita dalla sua forma continua ed avvolgente, in cui il bracciolo non si differenzia più dallo schienale ma diventa tutt’uno con esso. Inoltre, come l’abito di una bella signora che evidenzia le sue forme, pensiamo ad un tailleur con giacca corta e stretta in vita tipicamente anni Cinquanta, il rivestimento della poltrona Martingala si stringe sul retro proprio in una martingala che evidenzia nello stesso tempo la possibilità di rimuovere il tessuto per un’eventuale sostituzione o per il lavaggio : è la prima poltrona sfoderabile. If you think that the connection between design and fashions is only recently invented, simply look at such an armchair, Martingala, designed by Marco Zanuso and manufactured by Arex on the occasion of the X Triennale in 1954. By using materials which were tested with Lady, Cord ribbons, this time used vertically and foam, such as armchair features a continuos and comfortable shape, where there is no longer any difference between the arm and the back, but they look like a unit. What is more as a dress of a lady, highlighting her shapes, as a short and comfortable jacket suit, tight at the waist, typical of the fties, the Martingala armchair covering is fastened on the back by a belt, allowing to remove the fabric to be replaced or to be simply washed: it is the rst armchair with removable covers.

30

MARTINGALA poltrona, TABLET tavolino. MARTINGALA armchair, TABLET small table.

31


W

oodline_ MARCO ZANUSO

C

occa_ CARLO COLOMBO

32

Siamo nel 1964 e Marco Zanuso realizza per Arex questo modello davvero intramontabile, che potrebbe essere disegnato oggi come quarant’anni fa. Woodline esprime qualche riferimento al design nordico per la struttura in legno, disegnata per intero con i raggi di differenti circonferenze. Anche in questa poltrona non compare più l’elastico in gomma, in favore di quello metallico, in lamiera d’acciaio. Struttura a vista in compensato curvato impiallacciato tinto wengé o laccato nero o bianco. Molleggio ottenuto con lamine in acciaio armonico con imbottitura in poliuretano espanso indeformabile e fodera in bra. Totalmente sfoderabile, ad eccezione della versione in pelle. In 1964 Marco Zanuso designed for Arex such an evergreen model, which could be designed at present precisely as forty years ago. Woodline partially recalls the nordic design, possibly because of the wooden structure, entirely designed with reys of different circumferences. No longer any rubber ribbon, replaces by the metal ribbon, in harmonic steel plate. Structure of armrests and legs in curved plywood, veneered in painted wengé or lacquered, black or white. Springing by means of steel strips padded in stress-resistant polyurethane foam and bre cover. Fully removable cover, except for leather version.

33


F

iorenza_ FRANCO ALBINI

In una pagina pubblicitaria di Pirelli degli anni Cinquanta, la poltrona Fiorenza, disegnata da Franco Albini nel 1952, è utilizzata come immagine - simbolo delle potenzialità della gommapiuma, che veste come un guanto e rappresenta in quegli anni il materiale tecnologicamente più avanzato nella produzione di mobili imbottiti. In a fties’ Pirelli advertisement the Fiorenza armchair, designed by Franco Albini in 1952, was used as an image of foam rubber’s potential, which ts like a glove and at that time was the most technologically advanced material used in upholstered furniture.

34

FIORENZA poltrona, COCCA poltrona, OCTOPUS tavolino. FIORENZA armchair, COCCA armchair, OCTOPUS small table.

35


M

arechiaro_ MARIO MARENCO

L’estrema essenzialità formale di questi imbottiti, progettati nel 1976, ne fanno un prodotto tuttora attualissimo. La serie è composta da elementi modulari, per realizzare innite composizioni, tutti completamente sfoderabili. Basamento in multistrato accoppiato con bra e rivestito. Schienali e braccioli: espanso struttura portante interna in tubolare metallico verniciato. Ogni elemento (schienale, sedile, bracciolo) è imbottito e rivestito singolarmente. Imbottitura in poliuretano indeformabile a densità differenziate e fodera in bra. È totalmente sfoderabile. Piedini in metallo. This product, designed in 1976, can be surely considered current, thanks to its extreme formal essentiality. Range is composed of armchair, two or three-seats sofa and pouf, in order to realize never ending compositions, all of them with fully removable cover. Multiplywood base with bre cover; back, seat and armrest cushions are xed to the base through painted metal tubular-structure assuring hardiness and duration of sofa. Each element (backrest, seat, armrest) is upholstered and covered separately. Upholstery in shaped polyurethane with differentiated density and polyester slip cover. Fully removable covers. Metal feet.

36

37


38

MARECHIARO divano, WOODLINE poltrona. MARECHIARO sofa, WOODLINE armchair.

39


K

2_ CARLO COLOMBO

K2 divano, FILU’ tavolino, TABLET tavolino,COUSY poltrona, OCTOPUS tavolo, ELETTRA sedia. K2 sofa, FILU’ small table ,TABLET small table, COUSY armchair, OCTOPUS table, ELETTRA chair.

40

41


42

K2 divano, TABLET tavolino. K2 sofa, TABLET small table.

43


V

ortex_ CLAESSON KOIVISTO RUNE

T

ablet_ CLAESSON KOIVISTO RUNE

44

45


C

ousy_ VINCENT VAN DUYSEN

A lato HILLSIDE mobile contenitore da parete, COUSY poltrona, FILU’ tavolino, EVERYWHERE tavolino. Foto sotto COUSY divano. On the left side HILLSIDE furniture unit, air version, COUSY armchair, FILU’ small table, EVERYWHERE small table. Under COUSY sofa.

46

47


48

COUSY divano, OCTOPUS tavolino. COUSY sofa, OCTOPUS small table.

49


F

rame_ CARLO COLOMBO

FRAME divano, MARENCO poltrona, SIR poltrona, NAP tavolino, TABLET tavolino, PONTI scrittoio. FRAME sofa, MARENCO armchair, SIR armchair, NAP small table, TABLET small table, PONTI writing desk.

50

51


52

A lato FRAME divano, PONTI scrittoio. Sopra FRAME divano. On the left side FRAME sofa, PONTI writing desk. Above FRAME sofa.

53


F

aubourg_ CARLO COLOMBO

FAUBOURG divano. FAUBOURG sofa.

54

55


O

ctopus_ CARLO COLOMBO

E

verywhere_ CARLO COLOMBO

56

57


D

elta_ CLAESSON KOIVISTO RUNE

Foto sotto DELTA sedia. A lato DELTA poltrona. Under DELTA chair. On the right side DELTA armchair.

58

59


L

ips_ CARLO COLOMBO

A lato TWIST libreria, LIPS poltrona, LIPS pouf. On the left side TWIST bookshelf, LIPS armchair, LIPS pouf.

60

61


G

ina_ PAOLA VELLA

A lato GINA poltrona, TABLET tavolino, HOLLYWOOD divano, FILU’ libreria. On the right side GINA armchair, TABLET small table. HOLLYWOOD sofa, FILU’ bookcase.

62

63


N D

ap_ PAOLA VELLA

NAP divano, GINA poltrona. elta_ CLAESSON KOIVISTO RUNE NAP sofa, GINA armchair.

Foto sotto DELTA sedia. A lato DELTA poltrona, LIVE mensole. Under DELTA chair. On the left DELTA armchair, LIVE shelves.

64

65


66

NAP divano, SPIDER tavolino. NAP sofa, SPIDER small table.

67


F

ilu’_ PAOLA VELLA

A lato NAP divano, FILU’ tavolino. Sotto FILU’ tavolino. On the left side NAP sofa, FILU’ small table. Under FILU’ small table.

68

69


L

ady_ MARCO ZANUSO

Marco Zanuso ed Arex esordiscono insieme alla IX Triennale di Milano del 1951, con Lady, la prima poltrona in serie, per rinnovare il gusto e il mondo del paesaggio domestico tradizionale. Il suo successo fu immediato e valse ai suoi autori la Medaglia d’Oro di questa IX Triennale, prima edizione dopo la parentesi dovuta alla guerra. Lady diventa una poltrona fatta di più elementi singoli, imbottiti e rivestiti e poi assemblati separatamente, utilizzando due materiali sintetici accoppiati, i supporti elastici in nastro cord e la gommapiuma, sperimentata da Pirelli nel settore dell’aviazione militare. Marco Zanuso and Arex started working together on the occasion of the IX Triennale in Milan in 1951, with Lady, the rst armchair designed to be serially manufactured and to renew taste and traditional interior furnishing. Its success was with no equal and its authors attending the IX Triennale were awarded with the Gold Metal, the rst edition after the war. Lady was the rst armchair consisting of single units, upholstered and covered and then separately assembled, by means of two synthetic materials coupled together, elastic supports in Cord ribbons and soft foam, tested by Pirelli in the military aviation sector.

70

FILU’ libreria. Pagina successiva LADY poltrona. FILU’bookcase. Next page LADY armchair.

71


72

LADY poltrona. LADY armchair.

73


74

DANDY divano, FILU’ tavolino, EVERYWHERE tavolino. DANDY sofa, FILU’ small table, EVERYWHERE small table .

75


76

SELLA poltrona . SELLA armchair .

77


H

olly wood_ CLAESSON KOIVISTO RUNE

HOLLY WOOD divano, GINA poltrona, EVERYWHERE tavolino. HOLLY WOOD sofa, GINA armchair, EVERYWHERE small table.

78

79


H

ollywood_ CLAESSON KOIVISTO RUNE

HOLLYWOOD divano. A lato HOLLYWOOD divano, HOLLYWOOD pouf, TABLET tavolino, SIR poltrona . HOLLYWOOD sofa. On the right side HOLLYWOOD sofa, HOLLYWOOD pouf, TABLET small table, SIR armchair .

80

81


82

HOLLYWOOD divano, TABLET tavolino. HOLLYWOOD sofa, TABLET small table.

83


S

84

SIR poltrona, SIR pouf, HILLSIDE mobile contenitore da terra. A lato SIR poltrona e pouf. SIR armchair, SIR pouf, HILLSIDE furniture unit, oor version. On the right side SIR armchair and pouf.

ir_ ARCHIVIO STORICO

85


S

mart_ CARLO COLOMBO

Pagina successiva SMART divano, FIORENZA poltrona, FIORENZA pouf, TABLET tavolino. Next page SMART sofa, FIORENZA armchair, FIORENZA pouf, TABLET small table.

86

87


SMART divano, sofa TABOGA poltrona, armchair FIORENZA pouf HILLSIDE mobile contenitore da terra e da parete, furniture unit, air and oor version TABLET tavolino, coffee table EVERYWHERE tavolino, coffee table 88

SMART divano, FIORENZA poltrona, FIORENZA pouf, TABLET tavolino, EVERYWHERE tavolino, HILSIDE mobile contenitore da terra. SMART sofa, FIORENZA armchair, FIORENZA pouf, TABLET small tablee, EVERYWHERE small coffee, HILLSIDE furniture unit, oor version.

89


T

aboga_ CINI BOERI

A lato TABOGA poltrona, HOLLYWOOD divano, TABLET tavolino. On the right side TABOGA armchair, HOLLYWOOD sofa, TABLET small table.

90

91


S

oftly_ PAOLA VELLA

SOFTLY divano, LIPS poltrona, NAP tavolino, FILU’ tavolino, PONTI scrittoio. SOFTLY sofa, LIPS armchair, NAP small table, FILU’ small table, PONTI writing desk.

92

93


94

SOFTLY divano, FIORENZA pouf, TABLET tavolino . SOFTLY sofa, FIORENZA pouf, TABLET small table.

95


N

ap_ PAOLA VELLA

NAP tavolino. A lato NAP tavolino, TABLET tavolino. NAP small table. On the right side NAP small table, TABLET small table.

96

97


N

est_ ELLEN BERNHARDT - PAOLA VELLA

Pagina successiva NEST divano, FILU’ tavolino, SPIDER tavolino. Next page NEST sofa, FILU’ small tablee, SPIDER small table.

98

99


100

NEST divano, FILU’ tavolino, SPIDER tavolino. NEST sofa, FILU’ small table, SPIDER small table.

101


102

NEST divano. NEST sofa.

103


104

SPIDER tavolino. A lato NEST divano, SPIDER tavolino. SPIDER small table. On the right side NEST sofa, SPIDER small table.

105


N

aviglio_ UMBERTO ASNAGO

Nella pagina successiva NAVIGLIO divano, PECORELLE poltrona, TABLET tavolino, FILU’ tavolino. On the next page NAVIGLIO sofa, PECORELLE armchair, TABLET small table, FILU’ small table.

106

107


108

NAVIGLIO divano, PECORELLE poltrona, TABLET tavolino, FILU’ tavolino. NAVIGLIO sofa, PECORELLE armchair, TABLET small table, FILU’ small table.

109


110

NAVIGLIO divano, KATRIN poltrona. NAVIGLIO sofa, KATRIN armchair.

111


P

onti_ CLAESSON KOIVISTO RUNE

PONTI scrittoio, FILU’ tavolino. Pagina successiva NAVIGLIO divano, PONTI scrittoio, ANOUK sedia, FILU’ tavolino. PONTI writing desk, FILU’ small table. On the right side NAVIGLIO sofa, PONTI writing desk, ANOUK chair, FILU’ small table.

112

113


114

CHARLES divano, GINA poltrona, FILU’ tavolino, NAP tavolino. CHARLES sofa, GINA armchair, FILU’ small table, NAP small table.

115


B

low_ MAURO LIPPARINI

BLOW divano, BLOW tavolino, BUTTERFLY poltrona. BLOW sofa, BLOW small table, BUTTERFLY armchair.

116

117


118

BLOW divano. BLOW sofa.

119


B

uttery_ MAURO LIPPARINI

A lato BUTTERFLY poltrona. On the right side BUTTERFLY armchair.

120

121


123

122

COCOON divano. COCOON sofa.


M 124

oods_ HANNES WETTSTEIN

125


I

taca

ITACA divano, SPIDER tavolino. A lato ITACA divano, SPIDER tavolino, MARENCO poltrona. ITACA sofa, SPIDER small table. On the right side ITACA sofa, SPIDER small table, MARENCO armchair.

126

127


128

ITACA divano, SENNA pouf, SPIDER tavolino, FILU’ tavolino, TWIST libreria, TABOGA poltrona. ITACA sofa, SENNA pouf, SPIDER small table, FILU’ small table, TWIST bookshelf, TABOGA armchair.

129


130

ITACA divano, TABLET tavolino, NAP tavolino, FILU’ libreria, LADY poltrona, PECORELLE poltrona. ITACA sofa, TABLET small table, NAP small table, FILU’ bookshelf, LADY armchair, PECORELLE armchair.

131


S

enna

SENNA divano, FIORENZA pouf, EVERYWHERE tavolino, ELETTRA poltrona. SENNA sofa, FIORENZA pouf, EVERYWHERE small table, ELETTRA armchair.

132

133


134

SENNA divano, TABLET tavolino, PONTI scrittoio, GINA poltrona. SENNA sofa, TABLET small table, PONTI writing desk, GINA armchair.

135


V K 136

atrin_

irgola_ YAACOV KAUFMAN

CARLO COLOMBO

137


M 138

ay_ BARTOLI DESIGN

M

ojo_ CLAESSON KOIVISTO RUNE

139


F

elix_ BURKHARD VOGTHERR

FELIX poltrona. A lato FELIX divano, FELIX poltrona, SPIDER tavolino, TABLET tavolino. FELIX armchair. On the right side FELIX sofa, FELIX armchair, SPIDER small table, TABLET small table.

140

141


A

rmilla_ BURKHARD VOGTHERR

M 142

axitonda Minitonda_ BURKHARD VOGTHERR

143


Ben Ben Divano _ Sofa

Blow Divano _ Sofa

divani con 2 braccioli sofa with 2 armrests

elementi con 1 bracciolo units with 1 armrest

70 68

elementi senza braccioli units without armrests 70

56

68

68

56 56 37

100

70

68

68

elementi con 1 bracciolo units with 1 armrest

elementi isola con angolo isle units with corner unit

elementi angolo corner units

120

150

68

37 56 100

divani sofas

70

70

37 100

100

100

elementi angolo corner units

elementi angolo con bracciolo corner units with armrest

68 68

37 100

100

90 210

77

45

77

77

40 280

100

227

180

77

45

40 45 100

100

100

90

90

90

150

150

115

200

62

173

173

180

253

150

120

240 300

247

120

120

210

180

210

120

180 187

220

37 100

273

193

180

150

pouf 240

270

40 193

133

267

150

150

150

75 227

240

210

210

213 210

240

180

elementi profonditĂ 120 units depth 120

40 173

90

213

68 180

180

180

68

37 56 37

312 120

120

95 285

247

150

240

270

258

210 258

193

120

210

210

210 pouf

elementi curvi _ curved units

267

tavolini small tables

cuscini cushions

37 44 44

100X100 elementi con 1 bracciolo units with 1 armrest

elemento con 2 braccioli unit with 2 armrests

213

335

elemento senza br. unit without armrests

272

25 100

55

100 70

100

290

180

55 25

150 70

100 312

137

128

125

100X120 210

35 35 68 190 232

148 170

25

190

25 150

150

258 100

312

180 100X150

150

137

190 216

144

100X180

145


70 68

70

68

37

37

100

elementi isola isle units

elementi isola con bracciolo isle units with armrest

elementi isola con angolo isle units with corner units

68

37

68

56

57

37 100

100

100

180

divano _ Sofa

70

56

100

Bobo Divano _ Bobo sofa

37 90

129

150

180

divano relax _ sofa relax 150

150

40

150

75 135

180

210

210

129

180

180

180

210

240 240

210

210

210

Charles Divano _ Sofa divani sofas

angoli corner units

chaise longue

240

70 120 68

37

37

78 73

68 100

150

42 60 100

108

240 100 100

60

100

120 68

198

37 150

95 150 100

Composizioni _ Compositions

218

CB05

CB07

CB11 330

300

340 150

180

100

150

240

150 170

100

120

100

100

Cod.1753

100 Cod.1753

Cod.1759

Cod.1785

Cod.1801

240

238 340 240

Cod.1866 100

190 Cod.1759 100

CB20

CB08

CB 21 430

790 210

180

100

150

490 180

210

100

273 180

Cod.1773

100 Cod. 1773

120

120 Cod.1747

Cod. 1747

120

Cod.1814

Cod. 1814

240 Cod.1783

Cod.1745

42

Cod.1775 100

100 Cod.1759

Cod.1797 150

225

340

240

340

146

240

Cod.1747

150

105

75

Cod. 1797

100

75 105

147


Cocoon Divano _ Sofa

Cousy Divano _ Sofa

basi divani / sofas bases

schienali / backrests

38

38

37

75

70

60

38 80

Chaise longue

32

80

105

160

Divano _ Sofa

poltrona cocoon / cocoon armchair

90

75

40 56 90

100

40 56 130

80

37 105

80

poltrona cocoon 2 / cocoon 2 armchair 68

160

37

32

80

100

68

70 38

38 80

200

80

Pouf

37 198

120

40

105 90 pouf

200

90

176 38 90

80

38 240

80 228 105

80

240 206 38 305

288

105

305

266

Composizioni _ Compositions CC02

CC01

240

240 100

80

105 Cod. 1885

Dandy Divano _ Sofa

80

105

Divani _ Sofas Cod. 1885

69 38

CC04

CC03

95

410

240 100

305

100 80

105 Cod. 1885

105 80

105 Cod. 1887

100 240

CC05

160

240

Cod. 1885 410 305

100

105

105

100

105

80

Cod. 1887

240 80

200

305

Cod. 1885 105

148

149


Faubourg Divano _ Sofa

Frame Divano _ Sofa

Divani _ sofas

Cuscini arredo _ Loose cushions 45 80

42 62

45

110

210

45

55

55

55

176

divani sofas

elementi con 1 bracciolo units with 1 armrest

240

77 69

40

210

elementi senza braccioli units without armrests

77 69

57 105

103

40

elementi angolo corner units

77 69

57

77 69

40

100

103

103

40

105

103

206

160

80

80

270

236

240

120

190

95

115

95

135

130

135

270

120

Felix Divano _ Sofa 110

220 chaise longue

110 elementi in cuoio intrecciato units in interwoven cow-hide

pouf 77 69

40

105

95

40

57

77 69

100

40 57 103

168 100 77 69

40 103

40 120 77 69

57

40

100 95

168

40 130 100

Composizioni _ Compositions

120

cod. 11588

355 115

135

120

cod. 11594

cod. 11588

cod. 11590

F1

365 130

100

325 100

105

210 105

120

cod. 11592 cod. 11588

cod. 11596 cod. 11606

F2

cod. 11604

cod. 11604 F4

F3

310 105

100

135

105

400 130

cod. 11598

F5

103

103

cod.11588

cod.11594

130 333

cod. 11592

cod.11596

105

cod.11598

cod. 11594

cod. 11596

9 cod. 11596

cod.11590

310 100

105

120 cod.11600

103

130 333

150

355 115

120

135 cod.11602

103

cod. 11586 cod. 11592

105

cod.11586 cod.11592 115 338

105 151

F6 100

100

cod. 11606

100 308

cod.11606

F7

120

F8 cod.11586

cod. 11588


Holly wood Divano _ Sofa

Hollywood Divano _ Sofa

Elementi angolo con 1 bracciolo Corner units with 1 armrest

83 61 212

42 94

174

284

236

234

82

210

Composizioni _ Compositions

153

152 Cod. 2730

Cod. 2712 Cod. 2744

Cod. 2720

Cod. 2736 Cod. 2748


Cod. 2730

Cod. 2710

43

Cod. 2740

Cod. 2744

Cod. 2724

Cod. 2736

Cod. 2766

263

75 Cod. 2776

Cod. 2768

Cod. 2730 Cod. 2738

234

Cod. 2738

Backrest Cod. 2744

Cod. 2738

Cod. 2772

Itaca Divano _ Sofa

Composizioni _ Compositions

Cod. 2598 Cod. 2560

Cod. 2556

Cod. 2552

Cod. 2558

Cod. 2590

Cod. 2592

Cod. 2572 Cod. 2582

Cod. 2588

Cod. 2596 Cod. 2594 Cod. 2618

Cod. 2552

Cod. 2566

Cod. 2620

Cod. 2596

154

155

Cod. 2570 Cod. 2568 Cod. 2558 Cod. 2560


K2 Divano _ Sofa

Marechiaro Divano _ Sofa

elementi con 1 bracciolo units with 1 armrest

elementi senza braccioli units without armrests

103

105

160

297

41 98

103

105

103

134

67 98

298

40 51 103

101 41

41 308

71

40 51 103

118 101

isle units with corner unit

elementi angolo corner units

71

101

elementi isola con angolo

elementi 1 bracciolo units with 1 armrest

divano 2 braccioli sofa 2 armrests

divani versione alto sofas high version

98

261

98

237

200

138 101 41 103

210

201

174

87

dormeuse 200 divani versione basso sofas low version

elementi con 1 bracciolo units with 1 armrest

90 41

90

71

103

308

elementi senza braccioli units without armrests

41 105

41 98

103

103

98

105

134

98

41

227

287

225

90

174

201

cuscini pillows

pouf

210

200

227

185

90

71

98

298

elementi angolo corner units

60

71

103

60

103

201

261

174

elementi angolo con 1 bracciolo corner units with 1 armrest

100

103

60 200

71

41 100

40 51 287

252 20

231

103

40 40

50

201

261

174

50

pouf 40 312

261

67

67

258

201

40 318

87

97

157

156

261


71

71

40 103

138

elementi angolo con 1 bracciolo alto corner units with 1 high armrest

elementi 1 bracciolo alto units with 1 high armrest

divani 2 braccioli alti sofas with 2 high armrests

200

Marenco Divano _ Sofa

40 68

103

231

103

elementi 1 bracciolo units with 1 armrest

divani 2 braccioli sofas with 2 armrests

71

40

41 53 94

120

174

87

227

174 200

66

327

318

287

225

186

300

261

174

261

132

elementi angolo con 1 bracciolo corner units with 1 armrest 68 252

312

198

41 53 94

257

200

261

254 357

200

Composizioni _ Compositions

300

258

297

237

elemento isola con angolo _isle unit with corner unit

354

cod. 11821

cod. 11799

303

160

MH2

300 MH3

200

MH1

160

330

263

263

cod. 11873

300

pouf

258

66

66

cod. 11813

318

dormeuse

41

cod. 11795

cod. 11795

327

318 41

cod. 11837

96

100

cod. 11819

330

300

MH6

MH7

287

227

MH4

390

200

303

cod. 11799

Composizioni

Compositions 357

357

330 cod. 11831 cod. 11797 cod. 11871

cod. 11869

cod. 11869

cod. 11863

421

MN2

237

MN3

327

321 MN1

227

227

321

cod. 11815

cod. 11863

cod. 11873

330

cod. 11865

227

MH5

158

159

cod. 11797


Moods Divano _ Sofa

Nap Divano _ Sofa

Divani_ Sofas

75 133

42 56 95

76

elementi con 1 bracciolo units with 1 armrest

divani _ sofas

210 69

69

42 60 103

42

69

60

elementi angolo _ corner units

elementi senza braccioli units without armrests

69

42

103

Chaise longue

69 60

42

42 157

103

153 96

119

238

119

119

103

238 188

181

94

69

294

124

147

147

Isola con angolo isle unit with corner unit

69

42

122

97

244

103

290

208

187

187

233

162

162 elementi bracciolo basso units with low armrest

69

69

69

42 55

elementi senza bracciolo P123 units without armrest D 123

elementi con bracciolo P123 units with armrest D123

42

42 123

pouf

elementi bracciolo service units with service armrest

69

30 42

123

42

103 103

60 160 119

124

103

160

cuscino poggiatesta headrest cushion 120

94

elementi angolo P123 corner units P123

elementi bracciolo basso P 123 units with low armrest D 123

55

120

124

elementi bracciolo service P 123 units with service armrest D 123

70

147 42

69

55 147

123

30 42 123

122

160

160 122

120

160

120

161


composizioni / compositions

Nest Divano _ Sofa

CN 01

CN 02

CN 03

147

374

374

390 124

147

119

103

124

147

103

124

103

103

103 157

208 cod.2208

cod.2204

cod.2208

cod.2204

cod.2218

cod.2208

cod.2204

cod.2210

103

cod.2216

cod.2218 103

CN 05

CN 04 418 124

147 cod.2214

CN 06

147

103

160

294

103 cod.2204

124

103

cod.2208

387 124

103

103

cod.2208

cod.2325

187

cod.2204

VERSIONE SCHIENALE ALTO, BRACCIOLI BASSI - VERSION WITH HIGH BACKREST, LOW ARMRESTS

cod.2321

cod.2204

347

elementi con 1 bracciolo units with 1 armrest

divani sofas

160

cod.2323

86

103

41 170

cod.2218

CN 07

CN 08

320

160

CN 09

263 160

306 187

160

119

123

103

86

68

41

86

68

100

166

100

41

68

100

204

103 140

103

elementi angolo con 1 bracciolo corner units with 1 armrest

174

151

103 147

157 cod.2323

cod.2319

cod.2323

200

204

cod.2214

cod.2333

248

307

cod.2210

160

Naviglio Divano _ Sofa

174

185

cod.2323

218

248

244 286

229

218

256 chaise longue

Divani Sofas

Elementi con 1 bracciolo Units with 1 armrest

Elementi angolo con 1 bracciolo Corner units with 1 armrest

282

286

25

25

25

86 41

70

54 5 41

70

54 5 41

70

106

5 41

100

100

216

193

216

elementi isola Isle Units

170

170

170

196

246

223

100

267

256

elementi isola con angolo Isle units with corner unit 86

86 41 100

200

286

263

185

200 278

282

286

278 240

41 100

200

246 196

200

68

160

267

240

240

Pouf 41

163

162 100

100


VERSIONE SCHIENALE ALTO, BRACCIOLI ALTI - VERSION WITH HIGH BACKREST, HIGH ARMRESTS

divani sofas

VERSIONE SCHIENALE BASSO, BRACCIOLI BASSI - VERSION WITH LOW BACKREST, LOW ARMRESTS

elementi con 1 bracciolo units with 1 armrest

divani sofas

elementi isola con angolo isle units with corner unit

84 41

100

200

84

68

100

166

41 100

196

100

204

84

41 68

100

200

185

174

151

140

174

41

elementi isola isle units

41

41

41 100

204

84

68

100

170

86

86

86

elementi angolo con 1 bracciolo corner units with 1 armrest

elementi con 1 bracciolo units with 1 armrest

196

185 248

204

200

174

185

278

244

248

282

218

218

278

229 248

267

286

244

pouf 286

282

256

229

218

105

elementi isola con angolo isle units with corner unit

100 267

256

41

286

84

282

41 100

200 chaise longue

elementi isola isle units

poggiareni small back cushions

41 106

160

256

80

86

86

41

30

100

196

267 185

chaise longue

84 41 90

68

160

106

282

30 196

267

100 30 278

Composizioni - Compositions CNS3

CNS2

CNS1 200

300

300

306

278

200

106

200

100

100

100

100

100

160 cod.2343

cod.2413

cod.2413

282

286 cod.2419

cod.2355

164

cod.2429

165


Senna Divano _ Sofa

composizioni / compositions

Cod. 2640

Cod. 2652

Cod.2652

Cod. 2640 Cod. 2687

Cod. 2689

Cod.2676

Cod. 2638

Cod. 2528

Cod. 2636

Cod. 2644

Cod. 2640

Cod. 2652 Cod. 2660

Cod. 2672 Cod. 2678

166

Cod. 2640

Cod. 2526

167


Smart Divano _ Sofa

82

75

42 56 75

41 61 250

93

108

pouf

elemento isola con angolo isle unit with corner unit

chaise longue 58

Divani _ sofas

42

42

103

157

103 65

119

204

208 103

82

41 61

103

93

204

286 183 158 240 Pouf 41

93 100

Strips Divano _ Sofa Square Divano _ Sofa Day-bed

divani _ sofas

74 90

42 50

40 210

91

60

94

182

180

150 270

120

Divano P 95 _ Sofa D 95

Elemento 1 bracciolo P 95 Unit with 1 armrest D 95

240 66

66

41 95

190

Elemento P 95 _Unit D 95

66

41 95

125

41

95

95

Soty Divano _ Sofa elementi con 1 bracciolo units with 1 armrest

divani sofas

42 56

75

75

42 56

elementi angolo corner units

120

75

75

42

42 103

103

103

elementi senza bracciolo units without armrest

90

220

150 238

125

155

103

119

120

96

119

94 250

188

180

244

155

147

94

294

185

147

122

124

122

280

150

215

210

180

310

245

187

185

Elementi 1 bracciolo P 125 _ Units with 1 armrest D 125 66

187

168

41 125

169

162 240 Divani P 125 _ Sofas D 125

162

125

210 Divani P 125 br. corto _ Sofas D 125 short arm.

90


Divani P 125 _ Sofas D 125

Divani P 125 b . corto _ Sofas D 125 short arm.

66

41

Compositions 340 125

215

41 125

190

Composizioni

340

66

125

190

Elementi 1 bracciolo P 125 _ Units with 1 arm est D 125

155

155

155 95

125 cod. 11188

120

95

125

cod. 11178

cod. 11180

S1 120

310 125

215

S2

120

cod. 11170

cod. 11340

S3

cod. 11338

340 310

220

220

185

95

95

95 190

cod. 11750

95

340 215

S6

95

95

cod. 11182

125 cod. 11170

cod. 11871 250

cod. 11180

220 95 cod. 11172

215

250 125 95

95

95

125

cod. 11180

250 180

180

125

S5

125 cod. 11186

150

250

cod. 11172

95 S4

150

cod. 11746

220

190 cod. 11164

150

280

95

245

180

cod. 11368

cod. 11166 285 95

280

cod. 11182 185

125

95 S7 280

280

210

210

280

Elementi P 125 Units D 125

cod. 11166

125

125

cod. 11746

41 125

95

310

66

315 125

42

95

125 cod. 11752

cod. 11184

280

215

95

215

155

155

95

Divani letto Sofas-bed

66

41

405 95 cod. 11172

210 95

66

95 cod. 11172

cod. 11748

245

250

Elementi 1 br. corto P 125 Unit with 1 short arm. D 125

S9

S8

cod. 11336

cod. 11338 185

95 S10

90

66 155

215 220

125

47

95 cod. 11172

cod. 11748

42 95 590

400 155

245

106

Letti _ Beds

120

S12

S11

95 cod. 11176

Letti _ Beds

95

47

125

220

125

cod. 11750

280

155

125 125 125 cod. 11170 cod. 11170 cod. 11170

215

cod. 11338

cod. 11340

315

185 136

185

95

cod. 11186

95

cod. 11186

S14

47 220

150

47

S13 95 cod. 11748

220

185

106

215 166

47

220 Pouf 41

180

47

125

136

220 125

245

186 47 220 41 95 210

40

40

50

65

50 41

90

166

95

50

40

65

47 220

170

90

90

171 186


Armilla Poltrona_ Armchair

Boborelax Poltrona_ Armchair

Maxitonda Poltrona_ Armchair

May Poltrona_ Armchair HIGH ARMREST

62 41

108

40

75

45

76

74

74

43

88

88

65

64

70

135

armilla poufpouf Armilla

74

43

63

51

63

51

Minitonda Poltrona_ Armchair 38

38

49

51

LOW ARMREST

46

74

Cocca Poltrona_ Armchair

Buttery Poltrona_ Armchair

74

54

62

65

43 51

63 80

65

43 63

51

61

37

79

75

Mojo Poltrona_ Armchair

40

80

38

Pecorelle Poltrona_ Armchair

96

84

80

47

76

51

59

63

74

Delta Poltrona_ Armchair

65 47

Elettra Poltrona_ Armchair 76

70

48

40

70

63

59

80

71 60

76

Sella Poltrona_ Armchair

72

91

g

74

40 76

75

83

80

Fiorenza Poltrona_ Armchair

40

Gina Poltrona_ Armchair

42

103

83

40

83

92

73

150

76

66

75

40

91

74

76

Fiorenza pouf Pouf 39

75

83 51

55

40 76

Katrin Poltrona_ Armchair

46 40

81

38

78

75

83

Lady Poltrona_ Armchair

Sir Poltrona_ Armchair

Taboga Poltrona_ Armchair

84

76

82

50 40

102

84

84 92

Lips Poltrona_ Armchair

Martingala Poltrona_ Armchair

38

93

94

48 78

Poltrona tessuto, pelle _ Fabric, leather armchair

51 43

88 57

94

86

88

95 Lips pouf 69

55

64

40

57

Woodline_ Armchair

Virgola Poltrona_ Armchair

Poltrona cuoio _ cow hide armchair

40

94

Lips pouf

73 40

40

76

88

95

69

Sir pouf 44

78

172

Sirpouf pouf Sir

40

70

44 39

73 74

90

173


Delta Sedia _ Chair

Ponti Scrittoio _ Writing desk

Elettra Sedia _ Chair

Solferino Tavolino _ Small table 47

40

47 75 52

47

75

62

71

50

58

47

50

75

140

34

Everywhere Tavolino _ Small table

Filu’ Tavolino _ Small table

Spider Tavolino _ Small table

58

Tablet Tavolino _ Small table

43

33

50

49

31

55

58 62

41

ø 50

55 50

46

55

87 38 64

56

87

35 31

46

55 50

Struttura Filù libreria - Bookcase frame

55

87 27

Ø 80

43

32

87

28

49

75 70

Possibili composizioni con elementi H32 Possible compositions with elements H32

Octopus Tavolino _Small table

140

109

145 31

54

129

42

97

109

65

185 50

Struttura Filù libreria - Bookcase frame

109 62

40

80

28 46

95

Possibili composizioni con elementi H40 Possible compositions with elements H40

Octopus Tavolo _ Table

161 121

81

73

Twist Libreria _ Bookshelf

Vortex Tavolino _ Small table DX

SX

RHF

23

LHF

32 68

160

32 68 31 49

31 49

67 DX

32

Ø 95

67 SX

32

RHF

LHF

Nap Tavolino _ Small table 200

200

31 97

49

67

31 49

67

97 14

97

175

174 97 14


Hillside Mobile Contenitore da terra e da parete_ Furniture Unit, air and oor version Elementi di raccordo Joint units

Mensola Shelf

8

0

20

25

20 8

8

12

8

35

35

25

cod. AS-120

35

cod. AJ-20

16

0

8

8

cod. AS-160

30

35 30

25

8 8

35 Box Box

35

25 cod. AJ-30

35

35

10

0

25

40

35

100 cod. ABO-35

35

50

40

50

35

35

cod. AJD-40 35 35

10

100

0 35

cod. ABC-35

35

60 35

60

35

50

50 50 50

25

cod. AJD-60

10

0

100

25

cod. ABO-50

50 50

10

0 25

100 cod. ABC-50

A=AIR; S=SHELF; B=BOX; O=OPEN; C=CLOSED; J=JOINT; D=WITH DOOR Elemento terra Floor unit

Elementi di raccordo Joint units

60

8

13

8

30

75

75

cod. FE-75

8

75

25

75

8

30

25

cod. FJ-25

8

13

75

8

0 75

cod. FE-120

30

30

8

12

120

8

35

60

35

cod. FJ-35

60 60

8

13

8

160

30

16

0

40

cod. FE-160

75

60 30

45

40

cod. FJD-40

Box Box

45 35

30 30 120

60

60

12

0

cod. FBO-35

30

60 60 cod. FJD-60

35

30

60

60

30 30 120

12

0

cod. FBC-35

60

60

65

60 120

12

0

cod. FBO-65

45

60

65

60 120 cod. FBC-65

12

0 45

F=ELEMENT; FLOOR; E=B=BOX; ELEMENT; B=BOX; O=OPEN; C=CLOSED; J=JOINT; D=WITH DOOR F= FLOOR; E= O=OPEN; C=CLOSED; J=JOINT; D=WITH DOOR

via Pizzo Scalino 1 20833 Giussano MB Tel +39 0362 853043 fax +39 0362 354010 www.arex.com info@arex.it

Printed: Agosto / August 2012 / Grache Bof - Giussano Copyright 2012 seven salotti spa - All rights reserved


Catalogo Arflex