Issuu on Google+

www.rotary-d1620.be Numéro • 05 • DECEMBRE 2011 • P. 30 98 21 Pag. 1 Éditorial DG Jean-Paul Deconinck Pag. 2 Assiduité octobre 2011 Pag. 3 Personalia Pag. 4

Chers Rotariennes et rotariens, Comme les fêtes de fin d'année approchent, il est opportun de rappeler le rôle important de la famille, thème de ce mois de décembre; les vacances de noël permettront à tous de souffler un peu et de se replonger dans la chaude ambiance des soirées familiales , au coin du feu.

Dons des clubs Pag. 5 Agenda - Events - Séminaires

Oubliez vos soucis et concentrez vous sur votre couple, vos enfants et vos petits enfants, éventuellement.

Pag. 6 Ressources utiles pour les dirigeants des clubs Pag. 7

Quoiqu'on en dise, la famille restera une valeur essentielle, même si l'évolution récente, avec son lot de séparations et de recompositions familiales pose parfois problème.

News Rotary International

A chacun de nous de trouver les ressources psychologiques pour traverser ces épreuves et mieux rebondir dans la vie, en évitant , si possible, les dégâts collatéraux à nos proches.

Gouverneur

Jean-Paul Deconinck R.C. Mouscron Clos des Ardennes 3 7700 Mouscron 056/33.57.14 1620dg20112012@rotary.belux.org

Je vous souhaite à tous d'excellentes vacances à la neige ou au soleil; Rechargez vos accus et soyez prêts pour un deuxième semestre actif et convivial,

Secretaris - Secrétaire

Isabelle Renato R.C. Charleroi Porte de France Allée Chanteclair 26 6280 Gerpinnes 1620secretary@rotary.belux.org

Meilleures salutations rotariennes,

Penningmeester - Trésorier Luc Warreyn RC Nieuwpoort – Westhoek Ringweg 1 8670 Koksijde 0495/50.37.13 1620treasurer@rotary.belux.org

DG 1620 Jean-Paul Deconinck


2 Assiduité octobre 2011 77 53 54 41 43 43 53 42 43 42 47 25 56 53 51

Zone 1 Brugge Brugge 't Vrije Brugge-West Brugge-Zuid Damme Diksmuide-Westkust Gistel Jabbeke Knokke-Oostkust Nieuwpoort-Westhoek Oostende Oostende Maritime Oostende Ter Streep Torhout-Houtland Zeebrugge-Oosthoek

Okt.

12 maand.

52,34 62,10 59,29 82,98 62,05 99,31 79,34 70,83 61,63 65,32 0,00 86,46 69,06 74,00 0,00

62,37 64,61 62,86 74,88 53,57 72,22 71,09 61,15 69,37 62,67 22,58 68,76 60,01 67,54 24,64

723 Totaal zone 1

31 58 56 67 63 58 30 42 56 48 57 53

Zone 2 Harelbeke Ieper Izegem Kortrijk Kortrijk-Groeninghe Menen Oostrozebeke-Mandeldal Poperinge Roeselare Roeselare-Mercurius Tielt Waregem

Zone 3 Aalter Deinze Eeklo Gavere Gent Gent-Haven Gand-Maritime Gent-Noord Gent-Prinsenhof Gent-Zuid Kluisbergen-Vl. Ardennen Kruishoutem Laarne Lokeren Maldegem Oudenaarde St.Jan in Eremo "Krekenland" Wetteren

54,84 66,98 84,09 57,27 96,17 83,81 68,33 0,00 68,52 56,77 61,34 82,47

12 mois 68,32 69,39 95,70 0,00 76,34 91,35 78,15 55,73 74,98 69,99 64,48 53,97 72,24

40,53 65,93 81,61 57,81 95,86 78,62 65,36 57,21 64,73 52,62 62,38 80,77

22 15 32 41 37 27 39 43 37 21 39 37 17

Zone 5 Binche Binche-Leptines Colfontaine-Borinage Dour-Quiévrain-Haut Pays La Louvière Le Roeulx Mariemont Mons Mons-Bruyères Mons-Silex Mons-Sud Saint-Ghislain Seneffe

40,10 82,86 64,00 72,38 65,06 0,00 70,06 93,62 48,28 0,00 74,84 68,02 72,94

61,91 83,79 68,83 75,08 71,08 76,93 66,57 85,74 54,57 66,66 75,01 71,55 76,04

Zone 6 Beaumont-Erquelinnes Charleroi Charleroi "7" Charleroi-Est Charleroi-Europe Charleroi-Ouest Charleroi-Porte de France Charleroi-Sud Charleroi-Val de Sambre Chimay-Couvin Courcelles 2000 Fleurus Fontaine-l'Evèque Gilly-Châlerwè Thuin-Thudinie

54,41 0,00 70,71 0,00 0,00 57,46 63,04 60,25 0,00 68,06 86,25 65,43 84,72 0,00 73,61

33,35 48,93 62,93 40,77 42,58 54,68 58,29 62,75 55,76 67,76 77,55 70,56 81,32 0,00 60,19

407

86,59 0,00 0,00 61,54 67,70 72,84 0,00 0,00 49,33 59,46 62,96 73,49 0,00 33,33 71,13 0,00 83,60

77,38 54,02 41,15 34,88 70,91 70,07 49,86 0,00 60,62 52,50 54,74 74,95 24,35 67,86 70,48 0,00 79,89

24 37 25 33 43 26 26 52 46 39 20 29 19 15 19

453 Total zone 6

768 Totaal zone 3 Totaal aantal leden

Oct. 75,00 69,77 96,23 0,00 74,24 92,58 74,64 0,00 74,25 62,41 82,09 59,85 76,32

Zone 4 Ath Braine-le-Comte Comines-Warneton Dottignies-Val d'Espierre Enghien-Edingen Lessines Mouscron Péruwelz Renaix Soignies Tournai Tournai-Haut Escaut Tournai-Trois-Lys

521 Total zone 4

619 Totaal zone 2

45 53 42 27 51 51 60 62 65 38 25 30 52 41 46 37 43

46 37 37 44 36 28 46 42 40 34 40 35 56

3491

Total des membres

3491


3 Personalia Welkom aan onze nieuwe leden - Bienvenue à nos nouveaux membres.

IN MEMORIAM

Philippe Rainchon Gérard Foulon Michael Meunier réparation Dominique Van Rossom Michel Vermeulen Stéphane Brioul François Bourlet Frederik Deloof Patrick Deprez Sarie Lust Vincent Duthoo Ludwig Neyt Christ Schepens Philippe Baert Jean-Luc Derycke Jean-Pierre Moucheron Marc Tihon

Christian Debosschere Rc Comines-Warneton

Rc Binche-Leptines Rc Charleroi Rc Chimay-Couvin

43.10 Comptabilité 42.70 Santé publique 97.80 Véhicules, entretien &

Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc Rc

11.68 Menuiserie 06.20 Architecte 94.00 Télécommunication 91.20 Acier, commerce 43.00 Bedrijfsbeheer 60.60 Orthopedie 13.45 Muziek 89.40 Scheikunde 97.40 Garagehouder 47.75 Traiteur 90.60 Tehuizen 95.00 Textile 92.80 Sportives, associations 18.75 Immobilier

Chimay-Couvin Chimay-Couvin Comines-Warneton Courcelles 2000 Damme Damme Gent Harelbeke Lokeren Lokoren Menen Renaix Saint-Ghislain Soignies

Herman Samain Rc Izegem Haspeslagh Edward Rc Roeselare Jacques Devulder Rc Zeebrugge-Oosthoek

Vertrokken leden - Ont quitté leur club. Philippe Vanherpe Jean Painblanc Steven Sleuyter Koen D’Haeyer Bruno Soenen Dapne Aers

Rc Rc Rc Rc Rc Rc

Kortrijk-Groeninghe La Louvière Oostende Ter Streep Oudenaarde Roeselare St. Jan-in-Eremo ‘Krekenland’

PHF Geert Beuselinck Erwin Vandousselaere Johan Valcke

Tranferts Rc Gistel Rc Gistel Rc Gistel

PHF 1* PHF 1* PHF 1*

Patricia Van Muylder Courcelles 2000 Lieven Kenis

Rc Auvelais Val de Sambre > Rc Rc Damme

> Rc Seneffe

Pour toute aide ou demande d’informations au sujet des demandes de PHF : ISABELLE RENATO (Rc Charleroi-Porte de France) Email: 1620phfattributionfr@rotary.belux.org


4 R O T A R Y IN T E R N A T IO N A L - D IST R ICT 1620 2011/2012 G I F T E N V A N D E C L U B S / D O N S D E S C L U B S - S itu a tio n 2 0 - 1 1 - 1 1 ROTA R Y F OND A TION / S TICH TING C LU B S

Ro t a ry

PO LIO

S tic h tin g

100

-

P O LI O P LU S Ro t a ry

TO TA A L

BRUGGE

C LU B S

F o n d a t io n

PO LIO 100

TO TA L

0

BRUGGE 'T V RIJE

2.600

2 .6 0 0

AT H

1.00 0

1.000

2 .0 0 0

BRUGGE - W ES T

1.500

1 .5 0 0

BRA INE - LE- C O M T E

50 0

500

1 .0 0 0

55 0

BRUGGE - Z UID

0

C O M INES - W A RNET O N

DA M M E

0

D O TTIG N IE S - V A L d 'E S P IE RRE

0

DIKS M UIDE- W ES T KUS T

0

E NGHIE N- EDINGEN

0

GIS T EL

0

LE S S INES

0

JA BBEKE

0

M O US C RO N

KNO KKE - O O S T KUS T

0

P ERUW ELZ

1 .0 0 0

1 .0 0 0

2 .0 0 0

NIE W P O O RT - W ES T HO EK

0

RENA IX

1 .5 0 0

1 .0 0 0

2 .5 0 0

O O S T ENDE

0

S O IGNIES

500

500

1 .0 0 0

O O S T ENDE T ER S T REEP

0

T O URNA I

O O S T ENDE T ER S T REEP

0

T O URNA I HA UT - E S C A UT

50 0

1.500

2 .0 0 0

T O RHO UT - HO UT LA ND

0

T O URNA I - T RO IS LY S

Z E EBRUGGE - O O S T HO E K Z O NE 1 - TO TA A L

550

0

0 1 .5 0 0

1 .5 0 0

0 4 .1 0 0

0

4 .1 0 0

Z O NE 4 - TO TA L

7 .0 5 0

BINC HE HA RELBE KE

0

BINC HE LEP T INNE S

IEP ER

0

C O LF O NT A INE - BO RINA GE

IZ E GEM

0

DO UR - Q UIE V RA IN

KO RT RIJ K

0

LA LO UV IERE

KO RT RIJ K - GRO ENINGHE

0

LE RO E ULX

M E NEN

0

O O S T RO Z EBE KE- M A NDE LDA L P O P ERINGE

5 .5 0 0

1 2 .5 5 0

500

500 0

1.25 0

1 .2 5 0 0

50 0

2.000

2 .5 0 0

M A RIEM O NT

2.81 5

740

3 .5 5 5

0

M O NS

1.50 0

0

M O NS - BRUY ERE S

0

RO ES ELA RE

0

M O NS - S ILE X

0

RO ES ELA RE - M ERC URIUS

0

M O NS - S UD

0

T IE LT

0

S A INT - GHIS LA IN

W A REGE M Z O NE 2 - TO TA A L

3.000

1.00 0

3 .0 0 0

1 .0 0 0

4 .0 0 0

5.00 0

5 .0 0 0

1.00 0

4 .0 0 0

A A LT ER DE INZ E

3.000

EE KLO

4 .0 0 0

0

GA V ERE

3.000

1.00 0

4.00 0

0

S ENEF F E Z O NE 5 - TO TA L

0 0 0

C HA RLE RO I - ES T

0

0

C HA RLE RO I - O UE S T

GE NT - NO O RD

0

C H A R LE R O I - P O R T E D E FR A N C E

GE NT - P RINS E NHO F

0

C HA RLE RO I -

GE NT - Z UID

0

C HA RLE RO I- V A L DE S A M BRE

KLUIS BE RGEN - V L. A RD.

0

C HIM A Y - C O UV IN

LA A RNE

0

C O URC ELLES 200 0

LO KEREN

0

F LEURUS

M A LDEGEM

0

F O NT A INE - L'EV E Q UE

0 50 0 1.25 0

500 500

S UD

GILLY - C HA LERW E

S T JA N IN EREM O "KREK."

3.000

W E T T EREN

2.500

860

3 .3 6 0

Z O NE 3 - TO TA A L

1 1 .5 0 0

7 .8 6 0

1 9 .3 6 0

Z O NE 6 - TO TA L

TO TA A L Z O NE S 1 - 2 - 3

1 8 .6 0 0

8 .8 6 0

2 7 .4 6 0

TO TA L Z O NE S 4 - 5 - 6

20-11-11

1 0 .7 0 5

C HA RLE RO I

GE NT - HA V EN

TO TA A L C LU B S - TO TA L C LU B S a u :

3 .2 4 0

C HA RLE RO I "7" C HA RLE RO I - EURO P E

0

7 .4 6 5

1 .4 0 0

BEA UM O NT - ERQ UELINNES

0

3 .0 0 0

0 1.40 0

GE NT

O UDENA A RDE

1 .5 0 0

1 .7 5 0 0 0

75 0

750

1 .5 0 0

50 0

500

1 .0 0 0

500

1 .0 0 0

1 .5 0 0

1.00 0

1 .0 0 0

50 0

500

T HUIN - T HUDINIE

0 5 .0 0 0

2 .7 5 0

7 .7 5 0

1 9 .5 1 5

1 1 .4 9 0

3 1 .0 0 5

3 8 .1 1 5

2 0 .3 5 0

5 8 .4 6 5


5 Agenda - Events - Séminaires (District)

SPRINGCONVENTION Samedi 17 mars 2012 HET GODSHUIS Leemweg 11 9980 Sint-Laureins

Agenda du Gouverneur Jours

Heures

Dates

Clubs

woensdag midd

14/12/11

Poperinge

dinsdag

03/01/12

Diksmuide

donderdag midd

05/01/12

Lokeren

Le programme et les modalités d’inscription suivront plus tard

dinsdag

10/01/12

Gent haven Gand Maritime

donderdag midd

12/01/12

Gent noord

Séminaire SFPE

donderdag avond

12/01/12

Ieper

dinsdag

avond

17/01/12

Jabbeke

woensdag Avond

18/01/12

Gent prinsenhof

donderdag avond

19/01/12

KluisbergenVlaamse Ardennen

maandag

24/01/12

Kruishoutem

donderdag avond

26/01/12

Tielt

vrijdag

midd

27/01/12

Menen

dinsdag

midd

31/01/12

Maldegem

www.godshuis.be

avond-

avond

Formation des présidents élus

Samedi 17 mars 2012 HET GODSHUIS Leemweg 11 9980 Sint-Laureins Accueil: dès 8h. Séminaires: de 9h à 17h Lunch gratuit: sandwiches, snacks chauds, soupe, eau et un verre de vin Drink clôture: 17h30

REKENINGEN - COMPTES D 1620: 068-2292970-14 Rotary Foundation: 068-2292971-15 PolioPlus : 068-2507011-73 EXCHANGE RATE 12/2011 1$ US = 0.74 EURO 1 EURO = 1.35135135 US

midd

Rédaction - redactie: E-mail: 1620secretaryshipassistant@rotary.belux.org Correspondent Nederlandstalige clubs (+ assiduïteitscijfers / chiffres d’assiduité) Michel VANHOOREN (Rc Oostende ter Streep) Nieuwpoortsesteenweg 44/6 - 8400 Oostende Tel: 059/70.06.58 - Fax: 059/31.91.51 E-mail: 1620newsletternl@rotary.belux.org

DICO: Daniel HENRIET (Rc Fleurus) E-mail: 1620dico@rotary.belux.org

Correspondant clubs francophones André LESAGE (Rc Ath) Chaussée de Bruxelles 372 7822 Meslin-L’Evêque Tel: 068/28.42.65 – GSM: 0477/57.29.66 E-mail: 1620newsletterfr@rotary.belux.org


RESSOURCES UTILES POUR LES DIRIGEANTS DE CLUB   

Ro t a ry In te rn a tiona l | w w w . r o t a r y . o r g

2011‐2012

 

SUPPORT CLUBS & DISTRICTS (CDS) www.rotary.org/fr/cds  Le personnel du CDS, présent dans le monde entier, est votre principal contact au Rotary. Les représentants CDS fournissent un  service personnalisé, une formation et des conseils sur les ressources du Rotary, les lignes de conduite et les procédures  administratives. Contactez‐les si vous avez des questions sur    • Les ressources et les services du Rotary    • Les procédures administratives   • Les documents statutaires et les directives du conseil d’administration du Rotary  • L’administration du club via Accès Membres.   

ACCES MEMBRES www.rotary.org/fr/selfservice/Pages/login.aspx  Sur Accès Membres, les Rotariens peuvent gérer leurs abonnements aux bulletins électroniques, s'inscrire à des réunions,  bénéficier d’avantages réservés aux membres et effectuer des dons à la Fondation. Les dirigeants de club et de district ont accès  à des fonctions et à des rapports supplémentaires. Par exemple, les présidents et les secrétaires de club peuvent    • Mettre à jour les informations concernant l’effectif* et les données du club   • Communiquer les noms des responsables 2012‐2013 (d’ici le 31 décembre 2011)  • Consulter les rapports sur les contributions à la Fondation  • Imprimer le rapport semestriel du club (SAR) et payer les cotisations dues au Rotary (juillet/janvier)  • Consulter l’Official Directory en ligne (annuaire officiel du Rotary)  • Générer une variété de rapports du club.    er er *Fournir l’effectif actualisé avant le 1  juin et le 1  décembre permet d’assurer l’exactitude du rapport semestriel.    Cliquez ici si vous n’êtes pas encore inscrit à Accès membres. En cas de problèmes, consultez les réponses à vos questions et si  vous n’y trouvez pas votre réponse, n’hésitez pas à contacter votre correspondant CDS.   

RESSOURCES SUR LE SITE WEB DU ROTARY  Vous pouvez télécharger gratuitement le guide de réflexion stratégique, des manuels et plus encore sous Administration du club.     Le guide Gouvernance d'un club dynamique ‐ le Plan de leadership du club  inclut des questions, idées et ressources pour aider  votre club à se renforcer. Il vous permettra de déterminer, parmi les meilleures pratiques recommandées, celles déjà utilisées  par votre club et celles qui pourraient le rendre encore plus performant.     Trouvez les coordonnées en ligne de votre correspondant aux services Finances pour des conseils sur le paiement, le rapport  semestriel du club, les factures, les soldes et les taux de change.    Rotary Leader est une publication électronique gratuite fournissant des informations pratiques, des liens et un rappel des  échéances importantes pour aider les dirigeants de club. Elle sera envoyée automatiquement par e‐mail aux présidents de club  ayant fourni une adresse valide via Accès Membres. Les présidents élus et les secrétaires de club sont fortement encouragés à  s'y abonner.    Pour d’autres ressources utiles, veuillez cliquer sur ces liens :     

Directives et lignes de conduite

Effectif 

Média 

Manuel de procédure Identité visuelle du R.I.      

Développement de l'effectif Parrainer la candidature d'un nouveau membre Croissance de l'effectif et fidélisation  Le Rotary de base Voici le Rotary

Conseils pour le site Web de votre club Réseaux sociaux en ligne ‐Conseils Webinaires RVM : le magazine en images Autres bulletins

 

Bienvenue bulletin pour nouveaux membres

 


Bureau Europe/Afrique du R.I.

CDS NEWSLETTER Décembre 2011 Convention du R.I., 6-9 mai 2012 Inscrivez-vous dès maintenant à la convention 2012 du Rotary à Bangkok, Thaïlande pour vivre une expérience inoubliable du 6 au 9 mai au pays des milles sourires ! Pour assister à la convention et vivre la camaraderie rotarienne au niveau international, veuillez visiter cette page sur le site web du RI. Vous assistez pour la première fois à une convention ? Consultez les informations pour les Rotariens assistant à leur première convention.

Pour les Gouverneurs Communiquer les dirigeants entrants L’échéance pour les Rotary clubs pour sélectionner les dirigeants entrants 2012-2013 est fixée au 31 décembre 2011. Les clubs doivent communiquer ces informations via Accès Membres dès que possible.

Facture de juillet non payée = radiation Les clubs qui ne se sont pas acquittés au 31 décembre du paiement de leur facture semestrielle de juillet (SAR) seront radiés à compter du 1er janvier 2012. Il est possible de consulter la liste des clubs dans cette situation sur Accès Membres, sous l’onglet « Rapport-solde quotidien du club ».

Pour les Gouverneurs élus Les commissions de district Vous avez jusqu’au 31 décembre 2011 pour communiquer au R.I. l’identité des responsables des commissions de district pour 20122013. Une fois ces informations communiquées en ligne, il vous sera possible de télécharger une liste comprenant les coordonnées de vos responsables de commission (noms, adresses, téléphones, adresses e-mail et postales) que vous pourrez ainsi partager dans votre district. Pour cela, connectez-vous à Accès Membres, puis cliquez sur « Formulaires » dans le menu à gauche de l’écran

Assemblée Internationale 2012 L’Assemblée internationale est une réunion intense et passionnante. Pour vous préparer au mieux, consultez le Manuel du gouverneur et travaillez avec votre gouverneur. Les teams CDS se réjouissent de retrouver les gouverneurs élus et leurs conjoints à San Diego.

Prochaines échéances Rotary Clubs 31-déc-11

Informations pour l’Official Directory. Échéance pour sélectionner les dirigeants entrants et les communiquer au R.I. via Accès Membres.

Gouverneur élu 31-déc-11

Organigramme du district. Échéance pour communiquer les noms des responsables des commissions de district via Accès Membres.

Conseils du mois Vision pour l'avenir Le Plan Vision pour l'avenir correspond à la nouvelle structure de subventions de la Fondation Rotary qui finance des actions humanitaires et éducatives montées par les clubs et districts. Pour en savoir plus sur le Plan Vision pour l’avenir, profitez de ces nouveaux modules de formation en ligne. De plus, vous pouvez vous abonner ici au bulletin « Future Vision News ».

Équipes des coordinateurs régionaux Cliquez ici pour trouver et contacter votre Coordinateur du Rotary, votre Coordinateur Régional de la Fondation et votre Coordinateur Image publique.

Witikonerstrasse 15, CH-8032 Zürich, Suisse Tél.:+41 44 387 71 11 Fax: +41 44 422 50 41 E-mail: eao@rotary.org


Governor's newsletter décembre 2011