Issuu on Google+

www.rotary-d1620.be Pag. 1 Éditorial DG Johan De Leeuw Pag. 2 Bonne année ... Pag. 3 Janvier le mois des bonnes résolutions (Frank Vervaeke) Pag. 4 Dons des clubs Pag. 5 Assiduité des clubs 11-2010 Pag. 6 Personalia Pag. 7 Agenda - Events - Séminaires (District) Pag. 8 - 10 Agenda des clubs Gouverneur Johan De Leeuw R.C. Torhout-Houtland Caverstraat 12/bus 13 8490 Jabbeke 0475/27.75.97 1620dg20102011@rotary.belux.org

Secretaris - Secrétaire Jean-Pierre D’hulster R.C. Torhout-Houtland Burg.Callewaertlaan 87 8810 Lichtervelde 0476/27.27.82 1620secretary@rotary.belux.org

Penningmeester - Trésorier Luc Warreyn RC Nieuwpoort – Westhoek Ringweg 1 8670 Koksijde 0495/50.37.13 1620treasurer@rotary.belux.org

Numéro • 07 • JANVIER 2011 • P. 30 98 21

DISCOURS DE L’ASCENSEUR (« The Elevator speech »)    

 

 

 

 

 

Il y a tellement de choses dont nous ne sommes pas conscients parce que nous ne les connaissons que partiellement. Et, en effet, nous ne sommes pas conscients de ce que pourrait être la signification de ce que nous ne connaissons pas bien. Cela paraît logique et pourtant, chaque jour, nous restons pantois devant le fait que le “monde extérieur” (“ outside Rotary…”) n’est pas conscient de la contribution qu’apportent le Rotary International et le Rotary club local à la communauté. Chaque article de presse, chaque émission TV traitant, par exemple, de la Polio dans le monde nous fait dresser les cheveux sur la tête… car on ne pipe pas un mot des efforts déployés par les rotariens depuis plus de 25 ans dans ce domaine. “On” n’en a pas conscience. Les milliers d’actions sur le plan local, les centaines de milliers d’euros qui sont dépensés (plus de 800.000,00 € l’année dernière, uniquement dans notre district, pour des actions locales!), les dizaines de jeunes qui reçoivent une chance, les très nombreuses actions de secours individuelles menées par les clubs…tout cela la société n’en a pas conscience. Nous avons une mission à remplir, à savoir élaborer des modèles pour faire passer notre message. Cela exige de nous tous un processus personnel de prise de conscience. Pourquoi ai-je accepté cette affiliation? Pourquoi est-ce que je reste membre de cette organisation internationale? Suis-je capable “pendant que l’ascenseur monte de quelques étages” d’expliquer de manière simple et succincte ce qu’est et ce que fait le Rotary? (= discours de l’ascenseur / The Elevator Speech) Ai-je déjà essayé de le faire? Seul? Ou en groupe? Avons-nous déjà testé cela comme une sorte de “jeu” …pendant une réunion hebdomadaire sans conférencier extérieur? Ce faisant, nous prendrons conscience de la portée de ce qui nous occupe. La capacité de formuler clairement provoquera une “prise de conscience” d’abord chez nous et ensuite chez nos interlocuteurs. Pas après pas, nous créerons une prise de conscience dans notre environnement immédiat. Les préjugés disparaîtront … libérant de la place pour planter une nouvelle image. La vraie image du Rotary et de votre club. Pour ne pas gâcher le jeu, je ne donnerai pas d’exemple de ce genre de “discours de l’ascenseur”. Votre propre créativité et celle de vos membres feront, une fois encore, des merveilles. ‘Prendre conscience’ est un processus mental … enclenchez-le chez vous et chez vos membres ! Celui qui se rend compte que le Rotary peut apporter une énorme contribution, d’une part à la société (notre communauté), d’autre part à nos relations réciproques (notre réseau), trouvera le Rotary plus fantastique encore. Il apparaîtra alors clairement que vous recevez plus en retour du Rotary que ce que vous y apportez… Essayez votre propre “discours de l’ascenseur”.

  Johan De Leeuw Gouverneur

 


2 Bonne année à vous tous, chères rotariennes, chers rotariens!   Écrire des lettres de nouvel-an, ce n’est plus tout à fait à la mode! En fait, je trouve cela dommage car cela permet de réfléchir calmement sur le passé une année PLEINE (sic!) – et de méditer sur ce qui pourrait arriver, voire surtout sur ce que nous voudrions qu’il arrive. Le passé, c’est une année rotarienne où, en été comme de coutume, a lieu la passation de pouvoir. Un « nouveau » gouverneur, un « nouveau » président » qui reprend le flambeau. En ce qui me concerne, ce furent six mois agités … j’en suis conscient. L’avenir des districts dans leur aspect fonctionnel continue à me préoccuper et à me tenir à cœur. Je tiens d’ailleurs à remercier tous les amis rotariens qui – en toute franchise – m’ont donné leur avis au sujet du projet de réorganisation de nos districts. Je continue à croire que, d’une façon ou d’une autre, il faudra trouver une réponse aux défis d’ordre organisationnel des districts de demain. Ce que seront ces réponses, l’avenir nous le dira… A cette occasion, je souhaite qu’en 2011 vous trouviez la force de faire face -avec courage - aux difficultés inévitables que la vie apporte. Du courage, il en faut d’ailleurs aussi lorsqu’on enregistre des succès, ne fut-ce que pour rester humble. Car le succès cache parfois un écueil que nous n’avions pas vu. Puissiez-vous, votre famille et tous ceux qui vous sont chers rester en bonne santé! Être heureux, nous espérons que chacun puisse l’être et le savourer. Ce bonheur, réside d’ailleurs souvent dans les petites choses. Un beau matin d’hiver, une magnifique soirée printanière avec des amis sur une terrasse, un enfant ou un petit-enfant qui vous saute au cou à l’improviste… Profitez-en! Rechargeons nos accus avec cette énergie positive! Cette année aussi, cette énergie sera le carburant qui nous permettra de continuer à avancer dans notre vie privée, dans notre vie professionnelle et dans notre club rotarien. Faites aussi de votre club rotarien une chambre agréable où, une fois par semaine, vous venez prendre un peu de chaleur et d’amitié. Je vous souhaite pour 2011 tout le bien du monde. Avec mes meilleurs sentiments rotariens, Johan Gouverneur


3 Janvier mois des bonnes résolutions... On ne peut apprécier ce que l’on ne connaît pas Janvier est le mois des bonnes résolutions, du bilan de l’année écoulée et des projets pour l’année nouvelle. Pour d’autres, c’est le mois de la réflexion ou encore des manifestations festives. Au Rotary International, janvier est le “Awareness month”, le mois de la sensibilisation et de la prise de conscience. Et celle-ci ne peut se faire que via des bilans, des réflexions, des résolutions et des projets. Chacun vit le Rotary à sa manière, chaque club est différent. C’est cette diversité, reposant sur une base commune faite d’amitié, d’intégrité, de service et d’entente mondiale, qui constitue la grande force du Rotary. Mais chaque Rotarien(ne) connaît-il/elle cette force ? Chaque membre se rend-il compte du fait que le ‘diamant’ Rotary comporte autant de facettes ? Avons-nous conscience de ce que le Rotary représente (ou peut représenter) pour tous ceux qui sont moins bien lotis que nous ? Voilà pourquoi deux points sont particulièrement importants : l’initiation des nouveaux membres, qui doit être rapide et de bonne qualité ; le changement de fonction au sein du club, un principe essentiel du Rotary. Il est important que la commission Effectif de chaque club dispose d’une structure d’accueil solide pour les nouveaux membres. En outre, le rôle des parrains n’est pas à négliger. Les nouveaux membres doivent rapidement savoir en quoi consistent tous les programmes du Rotary, nationaux comme internationaux, de façon à pouvoir facilement se rendre compte du dynamisme de l’organisation à laquelle ils viennent d’adhérer. Montrez-leur toutes les sources de documentation, aidez-les à découvrir le monde du Rotary : donnez-leur conscience du Rotary ! Un deuxième aspect important, c’est le fait que chaque membre découvre le Rotary lui-même au travers de la vie du club. On recommande de ne pas rester plus de 3 ans membre de la même commission au sein du club. Ainsi, le/la Rotarien(ne) découvrira la richesse de notre organisation au travers de son engagement au quotidien. Cela permet en outre à chaque club de former les leaders de demain. Connaître l’essence du Rotary, son action et sa portée, voilà qui constitue la meilleure base pour une communication externe réussie. De nombreux Rotariens se plaignent que le Rotary est trop peu connu… mais le connaissent-ils eux-mêmes suffisamment ? Janvier est le mois des bonnes résolutions : commencez par vous-même en explorant le Rotary, notamment via notre site web, et assurez-vous de saisir chaque semaine l’opportunité d’en faire la promotion au cours de vos conversations avec votre famille, vos amis, vos collègues et connaissances. Dans tout ce qui se passe autour de nous, on retrouve le Rotary : parlez-en et il gagnera en popularité. Soyez conscient de tout ce que le Rotary peut réaliser. Au plus il sera connu, au plus il sera apprécié. Frank Vervaeke District trainer 2010-2011


4 Dons des clubs ROTARY INTERNATIONAL - DISTRICT 1620 - 2010/2011 GIFTEN VAN DE CLUBS / DONS DES CLUBS - SITUATIE – SITUATION 21-12-2010

ROTARY FONDATION / STICHTING CLUBS BRUGGE BRUGGE 'T VRIJE BRUGGE- WEST BRUGGE -ZUID DAMME DIKSMUIDE- WESTKUST GISTEL JABBEKE KNOKKE - OOSTKUST NIEWPOORT - WESTHOEK OOSTENDE OOSTENDE TER STREEP TORHOUT - HOUTLAND ZEEBRUGGE - OOSTHOEK

ZONE 1 - TOTAAL HARELBEKE IEPER IZEGEM KORTRIJK KORTRIJK - GROENINGHE MENEN OOSTROZEBEKEMANDELDAL POPERINGE ROESELARE ROESELARE - MERCURIUS TIELT WAREGEM

ZONE 2 - TOTAAL

Rotary

POLIO

Stichting

100

CLUBS

TOTAAL

3.500

250

0 4.650 2.500 2.500 0 0 4.360 2.000 3.500 3.000 2.500 2.500 0 3.750

26.000

5.260

31.260

2.650 1.500 2.000

2.000 1.000 500

3.850 1.000 3.500 3.000 2.500 2.500

510 1.000

3.000 2.500

2.500

2.000

0 3.000 0 5.000 0 2.000 0

3.000 2.500 500

2.000

3.000

1.000

3.000 2.500 2.500 0 4.000

16.500

5.500

22.000

AALTER DEINZE EEKLO GAVERE GENT GENT-HAVEN

2.500 3.500 3.000

GENT-NOORD

500

2.500 4.270 4.000 0 0 500

1.925

1.925

3.850

GENT-PRINSENHOF GENT-ZUID KLUISBERGEN - VL. ARD. LAARNE LOKEREN MALDEGEM OUDENAARDE ST JAN IN EREMO "KREK." WETTEREN

2.065

885

2.950 0 0 0 2.000 0 1.000 3.075 2.500 0

ZONE 3 - TOTAAL TOTAAL ZONES 1-2-3

11.925 64.065

770 1.000

2.000 1.000 3.075 2.500

3.695 15.840

TOTAAL CLUBS - TOTAL CLUBS au : 21-12-10

POLIO PLUS

15.620 79.905

ATH BRAINE-LE-COMTE COMINES - WARNETON DOTTIGNIES - VAL d'ESPIERRE ENGHIEN-EDINGEN LESSINES MOUSCRON PERUWELZ RENAIX SOIGNIES TOURNAI TOURNAI HAUT-ESCAUT TOURNAI - TROIS LYS

ZONE 4 - TOTAL BINCHE BINCHE LEPTINNES COLFONTAINE - BORINAGE DOUR - QUIEVRAIN LA LOUVIERE LE ROEULX MARIEMONT MONS

Rotary

POLIO

Fondation

100

1.000

1.000

550 1.000 790

550 1.000

1.000 1.500

1.000 1.000

500

500

500

1.000

6.840

6.050 800 500

500 1.250

1.000 1.000 2.850

770

1.500

MONS - BRUYERES MONS - SILEX MONS - SUD SAINT-GHISLAIN SENEFFE

ZONE 5 - TOTAL BEAUMONT-ERQUELINNES CHARLEROI CHARLEROI "7" CHARLEROI - EST CHARLEROI - EUROPE CHARLEROI - OUEST CHARLEROI - PORTE DE FRANCE CHARLEROI - SUD CHARLEROI- VAL DE SAMBRE CHIMAY-COUVIN COURCELLES 2000 FLEURUS FONTAINE - L'EVEQUE GILLY-CHALERWE THUIN - THUDINIE

ZONE 6 - TOTAL TOTAL ZONES 4-5-6

2.000 0 1.100 2.000 790 0 2.000 2.500 0 1.000 0 1.500 0

12.890 800 1.000 1.250 1.000 0 1.000 3.620 1.500 0 1.000 1.000 0 1.540

1.000 1.000 1.540

10.640

TOTAL

3.070

13.710

500

250

0 0 500 1.500 0 750

1.150

500

1.650

500 750 1.500

1.300 500 750 1.500

0 0 1.300 1.000 1.500 3.000 0 0

6.400 23.880

4.800 13.920

11.200 37.800

87.945

29.760

117.705

500 1.500


5 Assiduité novembre 2010 Nov.

12 maand.

Nov.

12 mois

79

Brugge

63,24

54,72

49

Ath

0,00

42,49

52

Brugge 't Vrije

63,82

63,37

37

Braine-le-Comte

73,96

66,4

54

Brugge-West

58,18

84,25

34

Comines-Warneton

94,42

94,53

40

Brugge-Zuid

0,00

62,38

46

Dottignies-Val d'Espierre

0,00

58,33

39

Damme

64,06

56,02

34

Enghien-Edingen

79,98

81,61

42

Diksmuide-Westkust

99,99

78,52

26

Lessines

0,00

64,88

52

Gistel

70,08

71,43

45

Mouscron

79,84

72,34

43

Jabbeke

55,98

61,79

47

Péruwelz

66,77

66,59

43

Knokke-Oostkust

65,89

57,51

39

Renaix

77,60

59,82

43

Nieuwpoort-Westhoek

73,26

66,73

35

Soignies

81,08

74,89

64

Oostende

0,00

40,36

39

Tournai

88,09

77,71

55

Oostende Ter Streep

53,77

61,72

34

Tournai-Haut Escaut

49,63

59,06

51

Torhout-Houtland

56,94

67,25

55

Tournai-Trois-Lys

70,71

68,46

52

Zeebrugge-Oosthoek

0,00

60,20

709

Totaal zone 1

77,73

Zone 1

Zone 4

520 Total zone 4

Zone 2

Zone 5

33

Harelbeke

0,00

0,00

26

Binche

69,38

57

Ieper

0,00

65,54

15

Binche-Leptines

0,00

36,63

56

Izegem

80,36

77,29

34

Colfontaine-Borinage

72,68

73,53

66

Kortrijk

69,69

61,88

37

Dour-Quiévrain-Haut Pays

85,43

71,69

61

Kortrijk-Groeninghe

99,99

93,57

39

La Louvière

75,00

71,83

53

Menen

79,89

78,36

24

Le Roeulx

85,06

73,25

27

Oostrozebeke-Mandeldal

0,00

53,26

37

Mariemont

66,52

60,80

42

Poperinge

0,00

54,59

40

Mons

86,09

81,52

56

Roeselare

65,73

54,47

32

Mons-Bruyères

55,56

52,79

48

Roeselare-Mercurius

0,00

3,64

22

Mons-Silex

0,00

26,27

56

Tielt

0,00

16,67

38

Mons-Sud

69,65

73,14

54

Waregem

88,22

80,07

35

Saint-Ghislain

73,73

76,52

17

Seneffe

85,00

74,17

609

Totaal zone 2

396

Zone 3

Zone 6

40

Aalter

78,75

74,43

28

Beaumont-Erquelinnes

0,00

69,27

51

Deinze

0,00

23,94

40

Charleroi

0,00

29,66

41

Eeklo

0,00

34,70

28

Charleroi "7"

0,00

0,00

28

Gavere

68,36

31,93

34

Charleroi-Est

75,71

75,60

53

Gent

57,65

54,85

44

Charleroi-Europe

53,12

55,25

51

Gent-Haven Gand-Maritime

52,18

67,73

26

Charleroi-Ouest

56,39

60,20

55

Gent-Noord

56,96

64,88

32

Charleroi-Porte de France

0,00

46,87

59

Gent-Prinsenhof

0,00

36,92

52

Charleroi-Sud

54,65

63,64

65

Gent-Zuid

71,07

64,11

45

Charleroi-Val de Sambre

63,10

65,40

39

Kluisbergen-Vl. Ardennen

0,00

56,60

36

Chimay-Couvin

69,43

72,57

30

Laarne

68,89

70,22

18

Courcelles 2000

80,68

84,14

52

Lokeren

0,00

46,10

29

Fleurus

76,30

69,58

41

Maldegem

0,00

51,42

18

Fontaine-l'Evèque

83,33

79,50

47

Oudenaarde

69,71

72,57

12

Gilly-Châlerwè

0,00

8,33

22

Thuin-Thudinie

67,38

53,48

42

St.Jan in Eremo "Krekenland"

0,00

44,89

46

Wetteren

84,19

72,80

740 Totaal zone 3 Totaal aantal leden

464 Total zone 6 3438

Total des membres

3438


6 Personalia Welkom aan onze nieuwe leden - Bienvenue nos nouveaux Le président deàChrleroi Ouest Vincent membres Goffin

In Memoriam

Patrick De Schepper Hans Lowagie Jacques Eichperger Hugues Meert Jan Beirlant Gerd Bellemans Philippe Cayphas Emmanuel Druart Daniel Lagae Gerard Hamerlinck Arlette Pylyser Jan Segaert

Paul Roland Rc Charleroi

Rc Diksmuide-Westkust Rc Diksmuide-Westkust Rc Gent Rc Gent Rc Kortrijk-Groeninghe Rc Kortrijk-Groeninghe Rc Le Roeulx Rc Le Roeulx Rc Mouscron Rc Oostende Rc Oostende Rc Torhout-Houtland

47.00 89.40 33.00 45.00 33.00 43.50 50.30 89.20 43.10 60.85 03.00 11.30

Horeca Scheikunde Onderwijs Grafische industrie Onderwijs. Human resources Informatique appliquée Biologie Comptabilité Radiologie Voeding Verwarming

Frank De Geyter Rc Harelbeke Johan Strobbe Rc Izegem Pierre Delcour Rc KortrijkGroeninghe André Haelters Honorary Rc Renaix

Transferts

Vertrokken leden - Ont quitté leur club

PHF

Eric Louis Stefan Tournoy Frederik W.N. ten Strijthof Grégory Lepowic Peter Langenberg François Mairesse Eric De Clercq Ludovic Du Faux Werner Vande Kerckhove

Xavier Braet Luc Tulpin

Rc Braine-le-Comte Rc Gent Rc Gent-Noord Rc Gilly-Châlèrwè Rc Lokeren Rc Mariemont Rc Mons Rc Mouscron Rc Renaix

Rc Diksmuide-Westkust PHF Rc Diksmuide-Westkust PHF

Pour toute aide ou demande d’informations au sujet des demandes de PHF :

ISABELLE RENATO (Rc Charleroi-Porte de France) Email: 1620phfattributionfr@rotary.belux.org


Agenda - Events - Séminaires (District) District Events “SPRING CONVENTION”

: 9 avril 2011 COURTRAI (changement de lieu!!) organisation RC Mouscron “SUMMER CONVENTION” : 18 JUIN 2011 organisation RC Tourhout-Houtland

Te onthouden data / dates à retenir 08/02/2011 -19 u : Seminarie Ledenbeheer – Nederlandstalige commissie voorzitters Salons Denotter – Torhoutsesteenweg 76 – 8210 Zedelgem 26/03/2011 - 8.30h : Pets – Ghislenghien ( NL et Fr) 04/04/2011 – 19 u : Seminarie - Secretarissen en Schatbewaarders – 2011-2012 Hotel Weinebrugge – Kon. Albertlaan, 242 – 820 St Michiels Brugge 12/04/2011 – 19 h : Séminaire - Secrétaires et Trésoriers 2011-2012 Hotel Horizon – Av. des Artisans 7822 Ghislenghien Inscriptions via le website www.rotary-d1620.be

REKENINGEN - COMPTES D 1620: 068-2292970-14 Rotary Foundation: 068-2292971-15 PolioPlus : 068-2507011-73 EXCHANGE RATE 12/2010 1$ US = 0.72 EURO 1 EURO = 1,3889 $ US

7

Agenda du Gouverneur 09/01 Concert Gent Prinsenhof- 11 h 09/01 Concert Torhout-Houtland – 15 h 10/01 Comité Stratégique 15/01 Comité district Général 26/01 Conseil d’administration RBS

Visites des clubs Date

Jour

Clubs

11/jan dinsd

Maldegem

Midd.

13/jan dond

Brugge

Avond

18/jan mardi

Tournai 3 Lys

Soir

19/jan woens

Damme

Avond

20/jan jeudi

Tournai

Midi

20/jan dond

Kluisbergen

Avond

25/jan mardi

Renaix

Soir

27/jan dond

Izegem

Midd.

27/jan jeudi

Mons Bruyère Soir

Rédaction - redactie: PDG Guy ESSELEN (Rc Brugge ’t Vrije) E-mail: 1620secretaryshipassistant@rotary.belux.org Correspondent Nederlandstalige clubs (+ assiduïteitscijfers / chiffres d’assiduité) Michel VANHOOREN (Rc Oostende ter Streep) Nieuwpoortsesteenweg 44/6 - 8400 Oostende Tel: 059/70.06.58 - Fax: 059/31.91.51 E-mail: 1620newsletternl@rotary.belux.org

DICO: Daniel HENRIET (Rc Fleurus) E-mail: 1620dico@rotary.belux.org

Correspondant clubs francophones André LESAGE (Rc Ath) Chaussée de Bruxelles 372 7822 Meslin-L’Evêque Tel: 068/28.42.65 – GSM: 0477/57.29.66 E-mail: 1620newsletterfr@rotary.belux.org


Agenda Clubs

Concert du nouvel an Kursaal-Ostende

9 janvier 2011 - 15h

8


Agenda Clubs

9


Agenda Clubs

10

Le R.C. Gent vous  Invite le  19 mars 2011.  Cet évènement et  concert donnera  aux clubs  l’opportunité  de contacter des  musicien hors pair.    Ces musiciens sont  prêt à concerter  gratuitement   pour vous  

Contacter le club via Pierre Huyghebaert : pierre.huyghebaert@skynet.be


Governor's newsletter janvier 2011