Page 1

ÖP Österbottniska Posten Årgång 16 - oktober 2012 nr 9

Vörå uf inviger nya lokalen Efter tre års arbete kan Vörå ungdomsförening äntligen inviga den nyrenoverade lokalen. Hela nedre våningen har fixats till. Man har bland annat målat om aulan och lagt nytt golv, målat festsalen, slipat golvet och skaffat 350 nya stolar. En professionell ljus- och ljudanläggning har installerats och köket har totalrenoverats. Den 10 november blir det invigning med öppet hus och dans. Läs mera på sidan 5

MacBook Pro med Retina-skärm

Ett helt nytt sätt att se på en bärbar dator. Helt nya MacBook Pro är den optimala och mest kraftfulla  bärbara datorn. Den har en otrolig Retina-skärm med över  fem miljoner pixlar, supersnabb och helt flashbaserad arkitektur och de senaste fyrkärniga Intel-processorerna – allt i  en otroligt tunn och lätt design. Finns i 15 tums-modell.

Hos oss får du alltid studerande  rabatt på Mac-datorer PANTONE HEXACHROME MAGENTA (ALETRNATIVELY PANTONE 225)

C:0 M:100 Y:0 K:0

TM och © 2012 Apple Inc. Alla rättigheter förbehålls.

iTronic Din lokala Apple-expert. www.itronic.fi  |  Tel. 06-3197780  |  E info@itronic.fi  |  Öppet Må-Fre 10-17, Lö 10-14.  |  Hovrättsesplanaden 19, 65100 Vasa

Packard Bell Easynote 449,00 €

KAMPANJ! ACER erbjuder gratis uppgradering till Windows 8 när det lanserats!

ACER AS5733 449,00 €

NTS11HR | 15.6” | B960 | RAM 4GB | Hårddisk 320GB Windows 7 Home Premium

ACER Aspire M3 645,00 €

INTEGRERAD SSD-DISK TILLFÖR EXTRA SNABBHET! 15.6” | RAM 6GB| Intel Core i3 1.4GHz HDD 500GB + 20GB SSD Windows 7 Home Premium

15.6” | Intel Core i3 2.53GHz RAM 4GB | HDD 320GB Windows 7 Home Premium

ACER AS7250

PERFEKT HEMMADATOR MED I3 PROCESSOR! Multitron ic rekom mendera r

439,00 €

17.3” | AMD A50M 1.65GHz RAM 4GB | HDD 320GB Windows 7 Home Premium

FÖRMÅNLIG 17 TUMMARE!

Multitronic Oy | www.multitronic.fi | (06) 319 7700 info@multitronic.f | Korsholmsesplanaden 38, 65100 VASA | Vardagar 9-18


2

Nr 9-12

Närpes

Vaasan Kauppahalli | Vasa Saluhall

Färdigt skurna och tvättade – fräscha som nyplockade.

Växthusrestaurang Kom ihåg Julbord och jullunch farsdag 11.11 i exotisk miljö

Bäcklidvägen 476, 64200 Närpes Telefonbeställningar: 040-5108124 www.lindskok.fi

Enkelt och snabbt: Färska sallader och grönsaker färdiga till lunch och mellanmål, matlagning och komplettering av måltider.

ÖP Annonsera i ÖP! Ring: 050 092 4528

Erbjudande i oktober

V E R K S TA D

- Service och reparationer

personbilar, lastbilar, truckar m.m.

- Besiktningstjänster - Däckbyten, balansering - Hjulinställningar - Diagnostisk felsökning - Kamremsbyten

AC-service och toppmodern hjulinställningsutrustn.

BLACK ROCK GRILL Nyhet hos oss!

Industrivägen 4, 68500 Kronoby Tel. (06) 8345 227 Jonas 050-5814 880 Carl-Oscar 050-5845 237

I kraft till 30.11.2012

Stort urval a! nu i butikern www.fresh.fi

Julmeny med Black Rock... se www. strandmolle.fi Sjövägen, Molpe Tfn 06-347 6754

Tre rätters höstmeny från skog och hav 25,00€ Me y ny Men Oxfilé på planka med bearnaise eller kryddsmör 22,00€ Grillad laxfilé med gräddkokta kantareller 17,00€ Grillad älgytterfilébiff med potatisgratäng & kryddsmör 19,00€ Erbjudandena i kraft varje dag från kl. 16.00 Öppet: Må. 09.00-17.00, Ti.-Lö. 09.00-23.00, Sö. Stängt

Kaffehuset August Tel. 06 320 0555 E-post: kaffehuset@netikka.fi

I kraft till 30.11.2012

Maskiner från oss för HUS o. HEM, FRITID o. ARBETE! Fråga efter våra erbjudanden på gräsklippare, motor- o. röjsågar, lövblåsare, häcksaxar, högtryckstvättar, kompostkvarnar, båttrailers, släpvagnar m.m. OBS! Vinterns snöslungor har kommit!

I kraft till 30.11.2012

I kraft till 30.11.2012

Cirkelvägen 15, 65100 Vasa • tel. 318 2950, 0500-364 688 www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi


3

Nr 9-12

ÖP Österbottniska Posten Årgång 16 - oktober 2012 nr 9

Österhankmo fick utsiktstorn Nyfikenheten var stor när det nya utsiktstornet på Karikaberg i Österhankmo invigdes den 23 september. Läs mera på sidan 10

Ny teaterkonstgrupp i Malax SÖU:s tjugonde teaterkonstgrupp startade i Malax i samarbete med medborgarinstitutet. Teater Kids kallar de sig.

Läs mera på sidan 6

Prövar kunskaperna i internationell tävling

Ben Talus älskar att snickra. Nu är han beredd att sätta sina kunskaper på prov. I oktober ska han försöka kvala in till den internationella tävlingen i Läs mera på sidorna 12-13 yrkesskicklighet, World Skills Competitions.

Förbundsnytt

Modetips inför hösten ”Pastellfärger, pärlor och paljetter till vardags och tröjärmar i en avvikande färg är tre trender som jag tror starkt på i höst”.

Läs också om...

Vem blir årets förening? Svaret får vi den 27 oktober. Förberedelserna inför Johannesgalan i Kärklax uf är redan i full gång.

Läs mera på sidan 17

Läs mera på sidan 5

Kulturkarnevalen firar tio år – sid 7 Månadens eldsjäl Ulrika Nabb – sid 8 Föreningsmässan i Petalax – sid 9 ÖP har sett ”Next to normal” – sid 10 YA slår ett slag för närodlat – sid 11 Ett samtal med Eva Dahlgren – 21

Nykarleby Arbis presenterar...

KASTELLI-HUS Storalånggatan 60,Vasa Mikael Boberg 046 850 3590 Johan Wikar 040 197 1629 Skolgatan 5, Jakobstad Johan Wikar 040 197 1629

www.kastelli.fi

ÖP Annonsera i ÖP Ring: 050 092 4528

Tips för rummet

– med fixar Isabelle, känd från TV

Isabelle McAllister

Isabelle, från barnens favoritprogram Fixa Rummet, kommer och ger tips för hur du fixar och inreder ditt rum. Hon ger enkla och fyndiga lösningar som gör att ditt rum får ett helt nytt utseende. Sö 11.11 kl. 16-17.30 (kaffe m.m. från kl 15.15) Stjärnhallen i Nykarleby. Avgift 20 € (barn 5 €) Anm. och info på www.arbis.fi eller på tel 7856470


4

Nr 9-12

ÖP Österbottniska Posten årgång 16

ÖP:s preliminära utgivningsveckor för 2012: ÖP nr 10: Vecka 46 ÖP nr 11: Vecka 50 Utgivningsveckorna samt deadlines och mediekort finns även på www.öp.fi/info Medlemsföreningar puffar gratis! Puffar sänds till adressen: op@sou.fi eller till ÖP Handelsesplanaden 10D 65100 Vasa Utgivare: Ab Sidwill Oy, Handelsesplanaden 10D 65100 VASA tel: 06 320 5000, gsm (Sofia): 040 037 4342 e-post: op@sou.fi www.sou.fi/SOU/OP Ansvarig chefredaktör: Sofia Nygård

Ledaren

Ombrytning: Peter Snickars

På sistone har det varit en del rubriker både i ÖP och i andra tidningar angående det sviktande engagemanget inom en del ungdomsföreningar. Oravais ungdomsförening har haft krismöte om den framtida verksamheten. Det samma har Taklax ungdomsförening haft. Det är naturligtvis bra och riktigt att informera om krislägena, annars skulle allmänheten förbli ovetande och krislägena skulle fortstå. Det är alla mediers uppgift att informera, upplysa och berätta, vare sig det gäller positiva eller negativa nyheter. I ÖP gör vi naturligtvis det också och förskönar inte sanningen bara för att vi arbetar för en specifik grupp – föreningarna – utan rapporterar självklart objektivt om allt. Är det kris i en förening så är det kris och då ska det nå ut till allmänheten. Att medierna lyfter upp kriser och nedåtgående trender är inte att svartmåla eller arbeta mot någonting, utan det handlar enbart om att informera. Därmed inte sagt att medierna enbart ska lyfta fram negativa saker. Att krisläget som just nu råder inom två av SÖU:s medlemsföreningar får mycket spaltutrymme betyder inte att hela ungdomsrörelsen är i farozonen. De flesta föreningar lever, mår bra och är aktiva. Jag blir alltid lika positivt överraskad när jag är ute i Österbotten och besöker en ny

Medarbetare: Tina Storsjö, Fredrik Westblom, Michaela Rosenback, Tobias Snellman, Jenna Strömsholm och Hanna Enlund. Omslagsbilden: Ben Talus från Korsholm tävlar i yrkesskicklighet. Foto: Sofia Nygård Annonser: Jonny Åstrand, Petalaxvägen 18, 66240 Petalax tfn 06 347 0608, GSM 0500 924 528, e-post: cjcenter@malax.fi Annonspriser: Första sidan: sv/v 1,85 euro /spmm I text: sv/v 1,35 euro /spmm Sista sidan: sv/v 1,43 euro /spmm Tidningens största ansvar för fel som har uppstått i samband med publicering av annons är annonsens pris. Tidningen ansvarar inte för fel och brister som beror på undermåligt annonsmaterial. Tidningen ansvarar inte heller för postala förseningar.

Tryckeri: Botnia Print, Karleby

5:e ringen – Solf Uf ordnar bussresa till Tammerfors IKEA och Ideapark 17.11 ordnas resa till IKEA i Tammerfors samt till Idea Park. Start kl 7:00 från Solf uf lokal. Möjlighet att stiga på vid St1 Fladan (ca kl 7:10). Framme vid ikea ca kl 11. De som vill vara på Ikea hela dagen stiger av och resten av gänget åker till Idea Park. Där stannar vi ca 3h och åker därefter tillbaka till Ikea. Start hemåt kl 18. Resans pris är 25 €/pers. Bindande anmälan kan göras åt Carina, på tel. 044 344 0036 eller via e-post till carina.svahn@netikka.fi

Förbundet

SÖU ordnar bussresa till teaterträffen i Åbo

5:e ringen – Ungdomsdans i Solf uf Välkommen på ungdomsdans 8.12.2012! Det dansas till takterna av DJ Core. Kafeterian öppen hela kvällen. Möjlighet att köpa grillmat, godis och läsk. Inträde 8 € Garderobsavgift 1€ Åldersgräns 15 år. Busstidtabeller från Vasa med omnejd meddelas på hemsidan och på Facebook vid senare tillfälle.

FSU ordnar en teaterträff för amatörteaterföreningarna inom uf-rörelsen i Åbo den 16-17 november. SÖU ordnar en gratis bussresa från Österbotten till teaterträffen. Teaterträffen, som ordnas av Finlands Svenska Ungdomsförbund, hålls den 16-17 november på Brinkala i Åbo. Under teaterträffen ordnas det föreläsningar, debatter och en guidad rundvandring på Åbo Svenska Teater. Samtidigt har deltagarna möjlighet att se musikalen Hair. Under teaterträffens middag delas priser ut till årets manliga och kvinnliga teaterprofil. SÖU ordnar gratis busstransport till teaterträffen för revy- och amatörteaterföreningarna. Alla som vill åka med SÖU:s buss anmäler sig till Jenny Holm, 050-575 88 40 eller jennyh@sou.fi. Sista anmälningsdag är fredagen den 2 november. Mer information om teaterträffen finns på www.fsu.fi. ÖP

Välkomna på gratis danskurs i Solf uf med start den 22.10 klockan 18.00-19.30. Följande lektioner hålls 29.10, 5.11, 12.11 klockan 18-19.30. Danskursen ordnas i samarbete med SÖU:s danskulturprojekt Move IT. Danslärare är Tommy Räfsbäck.

förening. De flesta är aktiva. De flesta brinner för föreningslivet. De flesta fortsätter kämpa för att engagera ungdomarna och de övriga invånarna i byn. Varför går det då inte lika bra för en del föreningar? Ingen lätt fråga, men det är heller ingen nyhet att föreningsengagemanget sviktar ibland. Det har det gjort i alla tider. Det går i perioder. Det handlar bara om att försöka svänga trenden. Med positivt tänkande och kreativitet kommer man långt. Se bara på Åminne folkpark som lyckades ta sig ur en massiv ekonomisk kris mycket med hjälp av talkoinsatser, fräscha idéer och genom att inte ge upp. För ungdomsföreningarna i Oravais och Taklax, och kanske för andra, känns det säkert väldigt motigt just nu. Jag hoppas verkligen att några i byarna skulle vara beredda att ta över verksamheten så att den kan fortsätta. Att lägga ner en förening skulle vara ett bakslag för hela ungdomsrörelsen. Jag hoppas att det inte behöver hända. Det behövs ungdomsföreningar också i Oravais och i Taklax, både nu och i framtiden.

Föreningarna

Upplaga: 54 800 ex

Gratis danskurs i Solf uf

av Sofia Nygård

Succé när Kvevlax uf ordnade dans Kvevlax uf ordnade en dans i början av oktober efter ett längre uppehåll. Dansen ordnades i samarbete med SÖU:s danssupporten. Dansen, som lockade 300 personer, var också ett sätt att inviga den nyrenoverade puben. Ordförande Hannu Kuivamäki berättar att de lyckats bra med aktiveringen av medlemmarna. Talkoandan har formligen blomstrat under renoveringstiden. Byggnadsmaterialet har de fått av en sponsor, vilket gjorde renoveringen ekonomiskt möjlig. – Vi är mycket tacksamma att vi fick allt material och att så många har varit med på våra talkokvällar. Vi trodde inte att vi skulle hinna få det klart till dansen, men det gick bra tack vare stor uppslutning på talkot. Hannu berättar att det till och med kom fram folk på dansen och meddelade att de gärna är med på nästa talkokväll. – Dansen gick över för-

När Kvevlax uf ordnade dans i oktober kom det 300 personer. väntan. I våra vildaste drömmar hade vi hoppats på 200 personer och att det kom så många som 300 är något vi absolut inte vågat tro, säger Hannu. Han berättar att besökarna var glada att det igen ordnas dans i Kvevlax ungdomsförening och att det var en mycket blandad publik i åldrarna 16-70. Det finns även en efterfrå-

gan på ungdomsdanser, men så långt har de inte hunnit fundera. – Det är inte helt omöjligt, men vi ska inte förhasta oss och börja ordna en massa danser nu, säger Hannu. En pubkväll ska de i alla fall ordna i höst och i februari är det dags för nästa dans.

Tina Storsjö


Nr 9-12

5

Kärklax uf förbereder inför Johannesgalan Den 27 oktober ordnas SÖU:s traditionella Johannesgala i Kärklax ungdomsförening. Under kvällen blir det höstmöte, mat, dans och så uppträder humorgruppen KAJ. Förberedelserna inför galan är i full gång. Årets Johannesgala närmar sig med stormsteg. Lördagen den 27 oktober samlas föreningsmänniskor från hela Österbotten för att delta i SÖU:s höstmöte, äta gott, mingla runt, dansa och – naturligtvis – ta reda på vem som vinner priserna i kategorierna årets förening, årets eldsjäl, årets talang, årets ungdom och

årets veteran. Kärklax ungdomsförening vann priset som årets förening under Johannesgalan som Korsnäs uf ordnade i fjol. Enligt traditionen är det föregående års vinnare som arrangerar följande års Johannesgala. Det här året festar vi alltså i Kärklax där förberedelserna inför galan

är i full gång. – Vi har utsett en grupp på fem personer som har ansvaret för att planera programmet och allt som rör galan. Så här långt ser det bra ut, säger Ann-Sofie Kock, som är ordförande i Kärklax uf. Johannesgalan inleds traditionsenligt med SÖU:s höstmöte under ledning av

Här är de nominerade Årets förening Österhankmo uf och hf Skafferiet at Ritz Åminne folkpark

Årets ungdom Malin Nyström, Österhankmo uf/hf Pojkgruppen i Pedersöre uf Rebecka Jern, Skafferiet at Ritz

Årets eldsjäl Magdalena Snickars, Närpes teater Mats Back, Malax uf Rolf Mattfolk, Brahegården

Årets veteran Gun-Kristin Nordström, Brahegården Ulf Johansson, Oravais uf/Oravais teater Kjell Kankaanpää, Korsbäck uf

Årets talang Emilia Nydahl, Molpe uf KAJ Alexander Holmlund, Närpes uf

mötesordförande Christina Öling. – Efter mötet blir det prisutdelning med program, mat och dans. Humorgruppen KAJ kommer och uppträder för oss, säger Ann-Sofie Kock. Till dansen spelar partybandet Lester, som består av Petalaxpojkarna Adam Sandström, Viktor Häggdahl, Emil Ahlbäck och Daniel Finskas. I Kärklax ungdomslokal ryms egentligen 100 personer, men intresset för galan har varit så pass stort att man har utökat platserna till 120. – Det har verkligen varit ett enormt stort intresse. Det finns många namn på kölistan. Därför är det synd att vi måste begränsa antalet gäster till 120, men vissa år är det tyvärr så att galan måste bli lite mindre i storlek. Vi vill att alla föreningar ska ha chansen att bli årets förening, oavsett hur stor lokal de har, säger Tina Storsjö, som är projektledare på SÖU. Att bli valda till årets förening på Johannesgalan i fjol har betytt mycket för föreningsandan i Kärklax uf. Under året som gått har man bland

Under Johannesgalan i Kärklax uf den 27 oktober kommer det att delas ut priser i fem olika kategorier. annat ordnat evenemang som julglögg, nyårsvaka, påskbrasa, två danser och en talkofest. Ann-Sofie Kock och de övriga i Kärklax uf ser fram emot

årets Johannesgala. – Jag hoppas att alla ska trivas och att det blir en riktigt lyckad och minnesvärd kväll. Sofia Nygård

Vörå uf kan äntligen inviga nya lokalen I tre års tid har Vörå ungdomsförening renoverat nedre våningen i lokalen. Nu är målet äntligen nått. Den 10 november håller föreningen invigning och öppet hus med dans. Sedan 2009 har Vörå ungdomsförening renoverat uflokalens nedre plan, ett renoveringsprojekt som nu äntli-

gen börjar lida mot sitt slut. Det har varit en lärorik, men tuff utmaning främst på grund av de stora utrym-

Mycket har hänt på tre år. Det gamla köket har rivits ut och ny köksinredning har satts in i stället. Foto: Niklas Svartbäck

mena, menar föreningens ordförande Niklas Svartbäck. – Projektet har varit tidskrävande. Hundratals talkotimmar och frivillig arbetskraft varvat med egna evenemang har lagts ner för att få det att gå ihop ekonomiskt. Det bästa med hela projektet är att man redan nu kan se att all tid och kraft gett resultat och målet om att få en lokal där det finns liv och rörelse har blivit sann Stora delar av projektet har genomförts i samarbete med Yrkesakademins ytbehandlingslinje och Rainer Söderberg i spetsen. Föreningen har haft hand om grovarbetet medan eleverna har sett till att utrymmena fått färg och glans. Aulan har målats om och fått nytt golv, festsalen har fått ny färg på väggar och tak, golvet har slipats och scenen har fått ny beklädnad och färg. Logerna har även fräschats upp och 350 nya stolar har införskaffats. En professionell ljus- och ljudanläggning har installerats tack var bidrag från Ehrs Stiftelse. – Det största projektet har

Efter tre år är Vörå ungdomsförenings lokal äntligen i toppskick. Foto: Niklas Svartbäck varit köket. Det gamla ”kaffeköket” revs ut och nytt golv med golvvärme lades in, väggar och golv kaklades och ny köksinredning och moderna maskiner installerades. Vi har också skaffat nytt porslin för upp till 300 personer, säger Niklas Svartbäck. Serveringen har fått en ansiktslyftning med nytt möblemang för upp till 100 personer. Även en del av lokalens ”hjärta”, värmecentralen, har renoverats och ett nytt värmebatteri för uppvärmningen av aula, sal och servering har bytts ut.

– Det är en bit som inte syns utåt, men som är så viktig för att kunna ha en fungerande verksamhet vintertid. Målet med renoveringen har varit att bevara kulturarvet och fräscha upp insidan så att lokalen blir mer attraktiv för olika evenemang som ordnas. – Eftersom lokalen är en av de största lokalerna i Österbotten beslöt styrelsen att ta vara på det för att på så vis kunna utveckla verksamheten och få mer liv i lokalen. Att fräscha upp lokalen invändigt och göra en kärnpunkt som köket mer

behändigt och praktiskt gör lokalen mer attraktiv, säger Svartbäck. Projektet har till en del finansierats med hjälp av Svenska Kulturfonden, Finlands svenska hembygdsförbund och Ely-centralen via Aktion Österbotten. Den 10 november håller föreningen invigning och öppet hus med kaffebjudning, sång och musik klockan 13-15. Invigningen avslutas med kickoff-kväll klockan 21-02 med Nicke Sebbas och band. Sofia Nygård


6

Lär sig teater genom lek

Nr 9-12

Nu har också Malaxbarnen möjlighet att bekanta sig med teater. I september startade SÖU en teaterkonstgrupp för barn i samarbete med Malax-Korsnäs medborgarinstitut. Kursen är en del av SÖU:s projekt Teaterkonst i Österbotten. Två år har gått sedan SÖU startade projektet Teaterkonst i Österbotten. I dag finns 20 teaterkonstgrupper i åtta kommuner i Österbotten. Tidigare var det bara Vasa Arbis och Korsholms vuxeninstitut som erbjöd kurser inom teaterkonst. Jenny Holm, som leder projektet, beskriver satsningen som väldigt lyckad. – Det är jätteroligt att det nu finns möjlighet för barn att utöva teater också på landsbygden. Teaterkonst i Österbotten är ett projekt som samarbetar med medborgarinstituten i regionen. Inom projektet hjälper man instituten att starta upp kurser i grundläggande konstundervisning i teaterkonst genom att göra upp läroplaner, hitta rätt lärare och hjälpa till med marknadsföringen.

Målgruppen är barn i årskurs 2-4 och undervisningen pågår i sju år. – Tanken är att barnen ska våga uttrycka sig och ta plats, men samtidigt lära sig hur man arbetar i grupp och hur man respekterar andra. Man utvecklar både personliga och sociala färdigheter, säger Jenny Holm. I september startade SÖU upp en teaterkonstgrupp i Bygdegården i Malax. Gruppen, som består av 13 deltagare, leds av Jenny Holm. – Det är roligt att det blev en grupp i Malax också. Intresset för undervisningen har varit jättestort i norra Österbotten, men tyvärr inte alls lika stort i söder. När ÖP besöker gruppen Teater Kids i Malax håller de sin fjärde träff. Jenny Holm brukar inleda träffarna genom att be barnen berätta

Teaterkonstgruppen i Malax träffades för första gången i september. I sju år ska deltagarna få grundläggande konstundervisning i teaterkonst enligt en läroplan. De 13 deltagarna i Malax kallar sig för Teater Kids. Foto: Sofia Nygård om en rolig sak som de varit med om under veckan som gått. – Jag har varit hos min mormor och morfar. Det var roligt, säger Emma Bengs-Omanovic. Efter att alla har fått berätta om sin vecka börjar det roligaste – lekarna. Undervisningen pågår i totalt sju år och temat under det första året är att lära känna teaterkonst genom lek och spel. Fokus ligger på teater, men på barnens villkor i form av lekar och koncentrationsövningar. Barnen får roliga

uppgifter som att gå runt i salen och mäta sina lillfinger med varandra, utföra hoppövningar och träna på att koncentrera sig på olika sätt. – Det roligaste var en gång när vi fick låtsas vara statyer, säger Elsa Moliis. Tillsammans med Jenna Styris står hon i ett hörn i salen och försöker komma ihåg en serie med övningar. Flickorna ska växelvis säga siffrorna ett, två och tre. Efter ett tag ger Jenny Holm nya instruktioner. – I stället för att säga ”ett” ska man från och med nu

hoppa i luften. Hopp, två, tre, hopp, två, tre. Det tar inte lång stund innan barnen har förstått hur övningen går till. Elsa och Jenna trivs utmärkt i teatergruppen. – Jag tycker det är jätteroligt, särskilt när vi får leka så roliga lekar. Det är roligt att låtsas vara någon annan. Jag skulle gärna bli skådespelare när jag blir stor, säger Jenna Styris.

Te a te r ko ns tg r u p p e r n a ger inte enbart utdelning till barnen. Varje år ordnar SÖU minst två träffar för teaterkonstlärarna. – Det har varit väldigt uppskattat. Lärarna får en chans att träffas, umgås och bygga nätverk, vilket är väldigt viktigt, säger Jenny Holm.

Sofia Nygård

Teaterkonst i Österbotten •

• Alma Enholm och Daniel Storfors stortrivs i den nya teaterkonstgruppen i Malax. Foto: Sofia Nygård

Elsa Moliis och Jenna Styris skulle gärna vilja syssla med teater i någon form när de blir äldre. Foto: Sofia Nygård

Ett projekt som SÖU startade 2010 där man erbjuder medborgar- och arbetarinstituten i svenska Österbotten hjälp med att starta teaterkurser för barn inom ramen för grundläggande konstundervisning i teaterkonst. SÖU hjälper till med att göra upp läroplaner, hitta rätt lärare och marknadsföra kurserna. Läroplanen omfattar sju år och ger barnen en inblick i teaterns värld. De får bekanta sig med dramaövningar, improvisation, berättarkonst, röstanvändning, mimik, akrobatik och stage fighting. De får även en inblick i regi, dramaturgi, scenografi, ljus- och ljuddesign, kostym och smink. Eleverna bekantar sig även med olika teaterformer som fysisk teater, musikteater och dockteater. Målgruppen är barn i årskurs 2-4. I dag finns 20 teaterkonstgrupper i åtta kommuner i svenska Österbotten.

Vanessa Långkvist och Emma Bengs-Omanovic gör koncentrationsövningar. Foto: Sofia Nygård

Här gäller det att våga lita på varandra. Alla i ledet blundar förutom den som är sist, som styr de andra. Foto: Sofia Nygård

I en övning får deltagarna öva på att koncentrera sig genom att jämföra storleken på lillfingrarna. Foto: Sofia Nygård


Nr 9-12

7

Nu firar Kulturkarnevalen tio år För tio år sedan gick startskottet för det som skulle bli ett av Svenskfinlands största kulturevenemang för skolungdomar. På årets kulturkarneval i Karis den 8-11 november får ungdomarna lära sig dans, teater, ordkonst och en hel del annat inom kulturens område. Den karneval som gjort sig mest känd bland finlandssvenska ungdomar är förmodligen idrottstävlingen Stafettkarnevalen som årligen samlar kring 7000 deltagare. Sedan tio år tillbaka finns också ett motsvarande evenemang för kulturintresserade ungdomar, nämligen Kulturkarnevalen. Mikael Andersson, som kläckte idén för tio år sedan, hade en vision om att skapa ett kulturevenemang i Stafettkarnevalen-anda, fast utan själva tävlingsbiten. – Målet har alltid varit att sammanföra unga inom konst och kultur, men också över regiongränserna, säger Eva-Helén Ahlberg, som har

varit Kulturkarnevalens producent sedan 2004. Varje år samlar Kulturkarnevalen över 500 ungdomar från hela Svenskfinland i åldrarna 13-19. Evenemanget går helt och hållet på svenska, men lockar även finskspråkiga deltagare. När man anmäler sig till Kulturkarnevalen får man samtidigt välja ett labb, eller en workshop, som man vill delta i. I år ordnas 38 olika labb som långt bygger på deltagarnas önskemål. – Inom kategorierna dans, musik, formgivning, ordkonst och scenkonst finns det 4-6 olika workshoppar. Vi får flera 100 önskemål från deltagarna varje år och dem tar vi väldigt långt i beaktande,

Eva-Helén Ahlberg har varit producent för Kulturkarnevalen sedan 2004. I år firar evenemanget tio år. Foto: Sofia Nygård säger Eva-Helén Ahlberg. I år finns det flera nyheter. Bland annat ordnas ett labb i steel pan där man får lära sig

Under Kulturkarnevalen har deltagarna chansen att visa upp vad de lärt sig under helgen i de olika labben. I år ordnas totalt 38 labb inom alla kulturområden. Foto: Frej Vuori

att spela på oljefatsinstrument. Nytt är också ett labb i afrikanska rytmer och karibiskt måleri. – Estradpoesi har vi inte heller haft tidigare. Det handlar om att lära sig att både skriva lyrik och framföra den på en scen. De labb som lockar många deltagare är radiolabbet, där deltagarna lär sig hur man pratar i radio, och dragkinglabbet, där deltagarna lär sig improvisera fram mansroller via kläder och fysiska övningar. Det labb som är allra populärast är labbet Improv Everywhere, som går ut på att deltagarna ska skapa glädje och kaos på stadens gator genom att göra någonting oväntat som väcker uppmärksamhet. – Vi ordnar det för tredje gången nu. Sexton deltagare ryms med, men vi har 70 som står i kö, säger Ahlberg. Sedan Kulturkarnevalen startade 2002 har evene-

manget utvecklats mycket. – Första året hade vi 85 deltagare. Nu har vi över 500. Säkerheten har också blivit bättre. Vi har anställda ordningsvakter på plats och Röda Korset är också med. Allt går smidigare nu än det gjorde i början, säger EvaHelén Ahlberg. På Kulturkarnevalen jobbar också 55 unga volontärer mellan 16 och 22 år, varav cirka tio kommer från Österbotten. Före evenemanget får de genomgå en volontärsutbildning där de får information om regler, teambildning, säkerhet och hur man ska bemöta ungdomarna. Att arbeta som volontär har visat sig vara väldigt populärt. – En del av ungdomarna har deltagit i Kulturkarnevalen tidigare och vill nu bidra till att andra ska få ha det lika roligt som de hade. Av de 500 ungdomar som deltar i Kulturkarneva-

len kommer kring 100 från Österbotten. – Det österbottniska deltagandet har minskat något med åren. Det är synd tycker jag, säger Eva-Helén Ahlberg. Under vårvintern utlyste man en låtskrivartävling bland unga. I juryn satt Simon Ventus, Lasse Mellberg, och Alina Huldén. – Det vi sökte var en låt som skulle återspegla Kulturkarnevalens stämning. Den nya kulturkarnevalslåten kommer att presenteras under karnevalen, säger Ahlberg. Kulturkarnevalen ordnas växelvis i Nyland, Åboland och Österbotten. Evenemangets huvudarrangör är Finlands Svenska Skolungdomsförbund och huvudfinansiären är Svenska Kulturfonden. Årets kulturkarneval ordnas den 8-11 november i Karis. Sofia Nygård

Hoppet lever kvar för Taklax uf I september höll Oravais uf krismöte i byn. I oktober var det Taklax ungdomsförenings tur. Inför mötet fanns två alternativ: att hitta en ny styrelse eller avsluta föreningen. Ingen ny styrelse bildades, men däremot en arbetsgrupp som har fram till mitten av januari på sig att hitta en lösning. Efter krismötet är den nuvarande styrelsen mer hoppfull än innan. – Jag var rätt säker på att det skulle bli nedläggning. Nu finns det åtminstone en liten strimma av hopp, säger Annika Granqvist, som avgick som föreningens ordförande under mötet. Läget har sett dystert ut för Taklax uf under en lång tid. Verksamheten har legat nere och intresset för föreningen har lyst med sin frånvaro. Nu vill alla i den nuvarande styrelsen avgå. – Vi har inte haft verksam-

het på flera år, bara hyrt ut lokalen. Nu behöver vi en ny styrelse med nya idéer, säger Granqvist. Någon ny styrelse lyckades man inte bilda under krismötet, men väl en arbetsgrupp som har fått i uppgift att lägga upp en plan för den fortsatta verksamheten. – Deras uppgift blir att undersöka om det finns något intresse bland byborna för att ta över verksamheten. I mitten av januari håller vi ett nytt möte. Har vi inte hittat en ny styrelse tills dess lägger vi ner föreningen.

Till krismötet kom ett trettiotal personer i blandad ålder. Alla var de överens om att föreningen ska finnas kvar, men ingen var beredd att åta sig några tyngre poster i styrelsen. Den nuvarande styrelsen ser gärna att några äldre personer kommer med. – I nuläget ligger medelåldern på 22 år. Det skulle behövas några äldre personer som tar tag i verksamheten, säger Annika Granqvist.

Sofia Nygård

Taklax uf höll krismöte i oktober om den framtida verksamheten. Foto: Helena Höglund-Rusk


8

Nr 9-12

Månadens eldsjäl

Ulrika Nabb är ordförande i Österhankmo ungdoms- och hembygdsförening sedan tre år tillbaka. Hon kommer att fortsätta så länge hon tycker att det känns roligt. Foto: Sofia Nygård

Ulrika brinner för föreningslivet

Ulrika Nabb är en av eldsjälarna i Österhankmo ungdoms- och hembygdsförening. Hon har varit ordförande i föreningen i tre år och tycker fortfarande att det är lika roligt. I dag brinner hon för föreningslivet i Österhankmo, men det var i Vörå ungdomsförening och revyn som föreningsengagemanget fick sin början för 25 år sedan. Ulrika Nabb har varit aktiv inom ungdomsrörelsen sedan 15-års åldern. Allt började en dag när hon såg en lapp i skolan om att ungdomsföreningen i Vörå sökte folk som ville vara med i revyn. – Jag och tre andra kompisar bestämde oss för att vi ville vara med. Jag var med i tre revyer, sen gick jag med i styrelsen. Föreningsarbetet gav mersmak och Ulrika spenderade allt mer tid i

ungdomslokalen. – Vi hade jätteroligt. Det var både äldre och yngre folk med i föreningen. Jag minns att föreningen ordnade medlemsfester för byns ungdomar med mat och disco. Året var 2001 när Ulrika flyttade till Österhankmo. Trots att hon hade en bakgrund inom föreningsrörelsen var det inte självklart att hon skulle bli medlem i ungdomsföreningen. – Som nyinflyttad kände

jag inte riktigt till byn. Det var först när min svägerska frågade om jag ville komma med i föreningens serveringsgrupp som jag blev medlem. Ulrika blev ganska snart tillfrågad att bli föreningens ordförande, men hon kände sig inte riktigt redo. – Jag ville växa in i föreningen lite mer. Efter två år blev ordförandeposten ledig igen och då kändes det bättre. Nu är det tredje året som

Ulrika är ordförande i Österhankmo uf och hf. – Först tänkte jag att jag bara skulle sitta på posten i två år, men jag känner mig inte riktigt färdig med det än. Att vara med i Österhankmo uf och hf beskriver Ulrika som att vara en del av en familj. – Det är väldigt familjebetonat här. Österhankmo är en liten by. Om vi ordnar en fest är det självklart att både vuxna och barn är med. På så sätt växer barnen in i styrelsen på ett naturligt sätt. Österhankmo har mycket verksamhet året runt. Ett av de mest lyckade projekten enligt Ulrika är öppet husverksamheten som riktar sig till barn och ungdomar från årskurs ett upp till gymnasiet. – Det är fantastiskt att ung-

domar i så pass olika åldrar kan umgås tillsammans. Föreningen ordnar också teaterverksamhet för barn. Nu i höst kommer man också i samband med SÖU:s revysupporten att börja skriva på en revy som ska framföras nästa år. – Man måste inte vara en stor förening för att kunna ordna revy. Vi brukar ändå skriva sketcher varje år till vår julfest som vi har på trettondagen. Ulrika beskriver föreningsengagemanget i Österhankmo som väldigt bra. Det har aldrig känts jobbigt att åka på ett möte, menar hon. – Det måste vara roligt om jag ska vilja vara med. Då känns det som att det är värt att satsa. Det är viktigt att man inte tröttar ut folk. Om

något evenemang känns uttjatat är det bättre att ta paus ett år. Vad är det roligaste med att vara med i en förening? – Friheten. Om man vill hitta på något är det bara upp till en själv, och styrelsen förstås. Det är också väldigt roligt när folk kommer på de evenemang man ordnar. Ulrika har också ett tips åt föreningar som upplever att de inte riktigt lyckas med sin verksamhet. – Allt handlar om försök och misstag. Man måste ta reda på vad som fungerar i en by och vad som inte gör det. Sedan behöver inte allt gå på plus. Huvudsaken är att det går runt.

Sofia Nygård

Ulrika Nabb

Ulrika Nabb spenderar flera timmar i veckan i ungdomslokalen. Hon har varit föreningsaktiv sedan hon var 15 år. Då började hon spela revy i Vörå ungdomsförening. Foto: Sofia Nygård

Ålder: 40 år. Bor: Österhankmo. Uppvuxen i Vörå. Yrke: Bildkonstlärare i Borgaregatans skola. Familj: Maken David, barnen Lina, 8 år och Isac, 5 år. Intressen: Vara i uf-lokalen, göra saker som hon mår bra av. Antal timmar som spenderas i uf-lokalen: 2-3 per vecka


Nr 9-12

9

Under Malaxdagen ordnades en välbesökt föreningsmässa i Högstadiet i Petalax. Ungdomarna var både nyfikna och intresserade. Foto: Sofia Nygård

Ungdomarna i fokus när Malaxdagen firades Den 9 oktober firade Malax kommun 405 år med temat Ung i Malax. Under dagen fanns föreningar och organisationer på plats och så bjöds det på musikinslag och tårta. Högstadieungdomarna fick också chansen att ställa frågor till kommunala tjänstemän. Som överraskning på slutet dök sprintern Jonathan Åstrand upp. Malaxdagen inleddes med en föreningsmässa i högstadiets aula. På plats fanns bland andra SÖU, Röda Korset, MalaxKorsnäs medborgarinstitut, Petalax hembydgdsförening och ungdomsföreningarna i Malax, Petalax och Bergö. Föreningarna och organisationerna hade möjlighet att presentera sin verksamhet för de nyfikna högstadieungdomarna, som flockades kring föreningsborden där

de kunde delta i tävlingar och få information om ungdomsverksamheten. Malaxdagen fortsatte i festsalen där kommunstyrelsens ordförande Christina Nygård betonade vikten av att lyssna på ungdomarnas åsikter. – Sedan 2006 är alla kommuner enligt lag tvungna att höra unga i frågor som berör unga. Ni ungdomar har alla möjligheter i världen att på-

verka om ni tar kontakt med oss politiker. Ungdomsrådets ordförande Mikaela Stoor uppmanade högstadieungdomarna att också ta mer kontakt med ungdomsrådet. – Vi finns till för er och gör allt för att unga ska ha det bra och trivas. Om det finns saker ni vill påverka går det jättebra att ta kontakt med oss så för vi det vidare till politikerna. Under dagen hade ung-

domarna också möjlighet att ställa frågor till kommunala tjänstemän. Sjundeklassaren Amina Elezovic ledde utfrågningen. Tjänstemännen fick svettiga frågor om allt från varför det inte finns något samlingsställe för ungdomar i Petalax till varför Malax inte har vare sig McDonalds, Arnolds eller ABC. Högstadieeleverna och de inbjudna gästerna bjöds ock-

hand inser jag att jag borde ha satsat mer på finskan, men tack vare idrotten har jag lärt mig språket bättre. Som avslutning lovade Jonathan Åstrand att inte sluta springa före han har fått tävla mot Usein Bolt. – Jag har tävlat mot den nästbästa, Jonathan Blake, men Usein Bolt har jag inte mött än. Det får bli mitt nästa mål. Sofia Nygård

Ljubica Georgieva och Anna Näsmo informerade om Ungdomens nykterhetsförbund i Finland. Foto: Sofia Nygård

Malax ungdomsförening representerades av Nadia Väglund, Josefine Bagge och Alexandra Ahlstedt. Foto: Sofia Nygård

Gunilla Nyman från Petalax uf och Conny West från Bergö uf informerade om sin respektive verksamhet. Foto: Sofia Nygård

så på musikinslag. MGP-vinnaren Linnéa Sandsten sjöng sin egenskrivna låt ”Ängeln”. Som överraskningsgäst dök sprintern Jonathan Åstrand upp som avslutning på firandet. Han berättade om sin egen högstadietid och vad idrotten har gett honom. – Jag var inte så bra på finska och matematik i högstadiet. Det enda jag var bra på var att springa snabbt. I efter-

Överraskningsgästen Jonathan Åstrand intervjuades av kommundirektör Mikko Ollikainen. Foto: Sofia Nygård

Melodi Grand Prix-vinnaren Linnéa Sandsten från Malax sjöng den egenskrivna vinnarlåten ”Ängeln”. Foto: Sofia Nygård


10

Nr 9-12

Med en utsikt från 13 meters höjd Med hjälp av talkokrafter från byn har Österhankmo ungdoms- och hembygdsförening byggt ett nytt utsiktstorn på Karikaberget. Tornet är tretton meter högt och ger besökarna en möjlighet att se både Mickelsörarna, Pylonerna i Replot och vindmöllan i Sundom. För tre år sedan blev Österhankmo tillsammans med Västerhankmo vald till årets by i Österbotten. En byautvecklingsgrupp tillsattes då för att fundera över projekt som skulle kunna genom-

föras för bybornas välbefinnande och rekreation. Det var i samband med det som Henrik Westerback kom med förslaget om att man skulle låta bygga ett utsiktstorn på Karikaberget. Tidiga-

re har det funnits flera torn på berget i olika omgångar. – Det senaste tornet förstördes i en storm 2001. Vi tyckte att ett nytt torn skulle vara ett passligt utflyktsmål, säger Henrik Westerback.

Eftersom det måste vara en förening som står bakom projektet tog Österhankmo ungdoms- och hembygdsförening på sig huvudansvaret. Finansiering sökte man från Aktion Österbotten. I maj i år inleddes bygget. Platsen som tornet finns på heter Karikaberg och är byns högsta punkt, närmare bestämt 29 meter över havet. Själva tornet är tretton meter högt och byggt med hjälp av frivilliga krafter från byn. – Som mest har vi varit 13 personer på talko samtidigt. Totalt har vi lagt ner 845 timmar, säger Per Westerback. Tornet ligger fint beläget cirka 800 meter från simstranden. Utsikten är magnifik. – Man ser vindmöllan i Sundom, Pylonerna i Replot, Mickelsörarna och skidbacken i Vörå. Men Österhankmo ser man inte mycket av. Det är för mycket träd i vägen, säger Per Westerback. En kväll i veckan har byborna samlats och byggt tornet. Den 23 september var det in-

Kommundirektör Rurik Ahlberg (mitten) klipper bandet och inviger därmed tornet. Runt honom står Matias Nylund till vänster och Henrik Westerback till höger. Foto: Mikael Herrgård

Det nya utsiktstornet i Österhankmo är 13 meter högt och ligger fint beläget nära simstranden. Foto: Mikael Herrgård vigning av tornet. – Det kom mycket folk, vilket var väldigt roligt. Många var nyfikna och ville se hur tornet såg ut. De flesta upp-

skattade det och tyckte att det var fint, säger föreningens ordförande Ulrika Nabb. Sofia Nygård

Storslagen musikal som väcker känslor Wasa Teaters storsatsning ”Next to normal” är en gripande historia som berör ämnen man oftast inte får se på teaterscenen. ÖP:s Jenna Strömsholm såg premiären den 22 september. Musikalen ”Next to Normal” är skriven av Brian Yorkey och Tom Kitt. Pjäsen hade premiär på Broadway år 2009 och blev genast en storslagen succé. På Wasa Teater uppförs den i regi av Victoria Brattström. I rollerna ses Johan Aspelin som doktor Frisk och doktor Gallén, Anna-Maria Hallgarn som Diana, Samuel Harjanne som pojkvännen Henrik, Sören Lillkung som Dan, Markus Lytts som Gabriel och Mikaela Tidermark som Natalie. I pjäsen får vi ta del av vad som händer i en normal familj där allt är perfekt och alla mår bra. Eller är allt normalt och vad i så fall är onormalt? Vad är det som gör familjen onormal, varför är förhållanden infekterade, och varför försöker de svälja det onormala genom att försöka leva normalt? En mamma som vägrar släppa taget om sonen, en far som gör allt som står i sin makt för att stötta sin fru och en dotter som kämpar om uppmärksamhet och skriker i tystnad. Och vad gör man sen, då allt faller samman, då tragedier, psykisk sjukdom och ouppredda trauman finns med i bilden? Är det sist

och slutligen bättre och mindre smärtsamt att försöka få en normal vardag utan alla dess galna finesser? ”Next to Normal” bryter tystnaden och tabuna kring depression, bipolär sjukdom, de icke-existerande perfekta familjerna, terapibesök och mentalt kaos som kan finnas tyst eller tillsynes närmare än vi tror. Vad är friskt och vad är sjukt? Vad är normalt och vad är onormalt? Ämnet som musikalen behandlar innehåller starka känslor och svajande familjerelationer. Onormal familj som försöker vara normal. Som gör allt för att upprätthålla fasaden medan det inre mentala sakta, eller ibland med otrolig kraft, bryts ner och skriken på hjälp mynnar ut i det tysta. Mamma Diana lider av bipolär sjukdom, som inte bara påverkar henne utan hela familjen. Finns det en chans för henne att bli frisk eller leva med att det ibland är bättre och ibland sämre? Finns viljan att bli frisk, finns stödet? Genom pjäsen får vi följa hela familjen skillt och tillsammans, och se sjukdomens framskridande, toppar, dalar och lösningar.

Skådespelarna lyckas med sin otroliga talang och professionella sångförmåga förmedla starka känslor. Sorg, skratt, desperation, hopp, ångest och förtvivlan kastas samman, benas ut och återkommer vartefter pjäsen framskrider. Skådespelarnas ansiktsuttryck känns mer än äkta – vissa ansiktsuttryck skär i hjärtat medan andra får en att le ett snett leende, eller till och med att skratta. De har alla klivit in i en roll till hundra procent och lyckas var och en att på ett trovärdigt sätt leverera alla familjemedlemmars livssituation, känslor, hopp och kaos som råder i deras innersta. Scenografin är enkel och domnineras av vitt. Ljussättningen tillför scenen med jämna mellanrum blått, rött och gult ljus som ger scenen en dramatisk men passande nyans. Rekvisitan är också positivt besparad och ger ett tryggt intryck, den tar inte över eller sticker i ögat utan smälter väl in. Och orkestern, som under hela pjäsens gång spelar bakom ett halvgenomskinligt skynke, tillför och vägleder skådespelarna musikaliskt

ÖP Skicka era artikeltips till sofia@sou.fi

Mikaela Tidermark, Sören Lillkung och Samuel Harjanne försöker framstå som en helt vanlig familj som inte har några som helst bekymmer i ”Next to normal”. Foto: Foto Frank A. Unger med äkta, välframförd musik samt fyller hela teatersalen med starka doner såväl i dur och moll. ”Next to Normal” går rakt in i hjärtat, ger publiken möjlighet att tappa upp känslor och behandla det som bubbla eller som varit dolt. Ämnet och musikalen ger en bra och öppen inblick i hur det är att vilja dö, kämpa, ge upp, reda ut trauman och våga vilja bli bättre, se kärleken som stöttepelare samt glädjas åt de små sakerna i livet. Trots ett svårt och omtumlande ämne bryter ”Next to

Normal” så mycket tystnad, sjunger ord som talar sådant som inte vågas talas om. Sådant som vi behöver kunna tala om för att förstå sådant som vi måste ta tag i och förstå. Trots det svåra i pjäsen finns alltid det ljusa där och ger hopp. Publiken får mellan scenerna hämta andan efter eventuella tårar som rullat ner på kinden, eller reagera på egna tankar som börjar snurra. Berättelsen och musikalen följer definitivt en röd tråd och man faller aldrig av och

funderar vad som just hände. Varje sång, varje ord knyter an och berör det som kallas livet. Den perfekta blandningen mellan känslor, humor, allvar och slående låttexter får garanterat var och en i publiken att reagera. De välskrivna sångerna och begåvade skådespelarna som framför sångerna på ett inlevelsefullt och otroligt professionellt sätt, gör pjäsen mycket berörande och till en fullkomligt fantastisk helhet.

Jenna Strömsholm

Annonsera i ÖP! Ring: 050 092 4528

ÖP


Nr 9-12

11

Sofia Karlas, Kevin Berglund och Benjamin Sebbas studerar till restaurangkockar för första året. Köksmästaren Mikael Styris (andra från vänster) vägleder eleverna i hur man lagar god, närproducerad mat med produkter från Yrkesakademins färskvarucentral i Korsnäs. Färska grönsaker är A och O i matlagningen. Foto: Sofia Nygård

Lokalproducerat är både gott och nyttigt En stor del av maten som serveras i skolor och på ålderdomshem är lite trist och aningen färglös. Det försöker Yrkesakademin i Österbotten ändra på. Genom projektet ”Närodlat och kvalitet” vill man få storköken att satsa på regionalt producerad, god och aptitretande mat. Inom projektet driver man en färskvarucentral i Korsnäs. Yrkesakademin i Österbotten vill lyfta fram de högklassiga råvaror som vi har i regionen och inspirera storköken till att förändra sina rutiner. Med hjälp av EU-projektet ”Närodlat och kvalitet”, som funnits sedan 2008, har man låtit köksmästarna Mårten Berg och Ossi Harju lära ut annorlunda matlagningstekniker till skolorna i regionen. – Skolmaten kan vara rätt trist. På det här sättet vill vi inspirera storköken till att laga trendigare och annorlunda smaksatt mat som ser trevlig ut, säger projektledare Kristina Linde. Projektet riktar också in sig på att förbättra matsedeln på

ålderdomshemmen i nejden. – Vi vill se till att maten är rätt tempererad och lämpad för transport. Inom projektet driver man också sedan ett år tillbaka en färskvarucentral i Korsnäs där man förmedlar färska grönsaker och rotfrukter till tolv storkök i Korsnäs, Närpes och Vasa. Produkterna körs ut till storköken av studerande på logistikavdelningen på Yrkesakademin i Närpes. – På en dag kör vi ut cirka 800 kilo grönsaker, så det handlar om stora mängder. Tanken med färskvarucentralen är att storköken ska kunna få färska, närodlade grönsaker i stället för frysta.

Transportsträckorna blir också kortare, säger Kristina Linde. Råvarorna som är allt från morötter, tomater, gurkor och lök till kål, kålrot och palsternacka, kommer från lokala grönsaksproducenter. – Vi har märkt av ett ökat intresse från skolornas sida för projektet. Vi hackar lök och strimlar morötter så det bara är för köken att duka fram, säger Linde. Responsen från skolelever och andra som fått ta del av de lokalproducerade råvarorna har varit genomgående positiv, menar Kristina Linde. – Eleverna är nöjda med salladsbordet och tycker att

Eleven Oskar Kåll får handledning av köksmästaren Mikael Styris. Foto: Sofia Nygård

råvarorna har blivit bättre. Som helhet har projektet lyckats väldigt bra. Projektet tar slut i juni nästa år, men från Yrkesakademins sida hoppas man att färskvarucentralen får fortsätta. – Om någon privatföretagare visar intresse för att ta över verksamheten så kan man driva den vidare, säger Kristina Linde. Nästa termin fortsätter man att inspirera och lära storköken att laga mer närproducerad mat. Då är det Bertel Lindvik som är köksmästare.

Projektet ”Närodlat och kvalitet” • •

• •

EU-projekt som ägs av Yrkesakademin i Österbotten och pågår fram till 30 juni 2013. Syftar till att lyfta fram de regionala livsmedlen, öka kunskapen om deras användningsmöjligheter och inspirera storkök till förändrade rutiner. Samarbetspartners är Österbottens svenska producentförbund och Folkhälsan. Projektet finansieras via Ely-centralen och österbottniska grönsaks- och potatisproducenter.

Sofia Nygård

I YA:s övningsrestaurang Fyrklövern på Brändö lagar kockstuderande lunch varje dag till billiga priser. Har man tur kan man få en smarrig äppelpaj som efterrätt. Foto: Sofia Nygård


12

Nr 9-12

Att få arbeta med händerna är det bästa som Ben Talus från Korsholm vet. Han älskar också att tävla i yrkesskicklighet. I oktober ska han försöka kvala in till World Skills Competitions. Foto: Sofia Nygård

Snickra och tävla är det bästa Ben Talus från Korsholm älskar att få arbeta med händerna. Efter ett mellanår i USA hamnade han mer eller mindre av en slump på Yrkesakademins snickarlinje, ett val som han inte ångrat för en sekund. Ben Talus tycker inte bara om att snickra, utan också att tävla. I oktober deltar han i den finländska kvaltävlingen till World Skills Competitions,som är en internationell tävling i yrkesskicklighet som hålls nästa sommar i Leipzig i Tyskland. Sågspånen yr, hamrarna spikar febrilt och träbit efter träbit placeras under sågen för att delas mitt itu. Det doftar gott av trä och handarbete i salen. Jag befinner mig i Yrkesakademins snickeri på Brändö. Några elever står vid sina stationer och funderar, sågar och bygger. Det som från början var en liten träbit kommer snart att vara en säng eller ett bord. Längst bort i salen står 20-åriga Ben Talus från Korsholm. Det här är himmelriket för honom. Det är i snickeriet som han helst spenderar sin vakna tid. – Jag måste få arbeta med händerna. Det är härligt att se slutprodukten efter ett hårt arbete, säger han. Ben älskar handarbetet och att se det färdiga resultatet. Men han älskar också att tävla. I oktober åker han som enda österbottning till Lahtis

för att delta i Finlands kvaltävling till världsmästerskapen i yrkesskicklighet, World Skills Finland. – Jag tycker att det ska bli jättespännande. Det är roligt att tävla. Genom att delta i World Skills Finland har Ben chansen att ta sig vidare till tävlingen World Skills Competitions. Det är en internationell tävling som ordnas vart annat år där ungdomar tävlar i yrkesskicklighet i olika grenar. I World Skills Competitions deltar landslag från mer än 50 olika länder. Genom kvaltävlingen i Lahtis utses de personer som får ta plats i det finländska landslaget och åka till World Skills Competitions i Leipzig i Tyskland nästa sommar. Ben Talus kan vara en av de personer som får representera Finland i tävlingen. – Jag har haft sikte på det här så länge nu så det skulle

verkligen vara jätteroligt om jag lyckades kvala in. Kvaltävlingarna i Lahtis hålls under tre dagar, den 2325 oktober. Tävlingarna, där både studerande och yrkesmän får delta, går ut på att på tid tillverka en möbelprodukt från grunden. – Ritningarna har vi fått i förväg så att vi har möjlighet att träna. Det är ett litet bord med dörrar och lådor som vi ska tillverka. Det gäller att såga, limma och göra precis allt från grunden, säger Ben. Om han vinner tävlingen och kvalar in till landslaget väntar en lång period av träning inför World Skills Competitions. – Jag får se hur jag gör då, om jag kanske flyttar till Lahtis. Det kommer att bli mycket förberedelser och träning, både fysisk och mental, så det underlättar att vara där på plats. Men innan en eventuell

I ÖP:s serie ”I fokus” skriver vi om föreningar, personer och fenomen som är intressanta för österbottningarna. Tipsa oss via e-post till sofia@sou.fi eller ring 040 037 4342.

flytt blir aktuell gäller det att Ben klarar kvaltävlingen. Han har redan funderat ut en strategi för hur han ska kunna ha

en möjlighet att ta sig vidare. – Det gäller att förbereda sig ordentligt och ta det lugnt under själva tävlingen.

Jag ska studera ritningen noggrannt i förväg, försöka tänka igenom allt och se helheten. Jag måste vara snabb,

I fokus - Ben Talus • 20 år gammal. • Uppvuxen i Korsholm, men bor i Vasa. Studerar till snickare för tredje året på Yrkesakademin i Vasa. • Familjen består av mamma, pappa, en helbror, en halvbror och en halvsyster. • Springer gärna och umgås med kompisar på fritiden. • Bens tips till hemmasnickare: Man kan göra en hel del fast man inte har så mycket utrustning. Små handmaskiner kommer man långt med. Det som är viktigast är att man är kreativ. • Tävlar i yrkesskicklighet. Deltar i kvaltävlingen World Skills Finland 23-25 oktober. Från kvaltävlingen går en person per gren vidare till den internationella tävlingen World Skills Competitions, som hålls i Leipzig, Tyskland i juli 2013.


Nr 9-12

13

World Skills Competitions • En internationell tävling som ordnas vart annat år där ungdomar tävlar om världsmästerskapen i yrkesskicklighet i olika grenar. • Genom tävlingarna och förberedelserna inför dem främjar man internationaliseringen av andra stadiets yrkesutbildningar. • Tävlingen arrangeras av föreningen World Skills International. Finland har varit medlem sedan år 1988. Alla de nordiska länderna är med. • Nästa VM i yrkesskicklighet anordnas i Leipzig, Tyskland 2–7 juli 2013. men noggrann och undvika misstag. Det är inte första gången som Ben Talus tävlar i yrkesskicklighet. Förra våren kom han på tredje plats i de finländska mästerskapen i yrkesskicklighet, tävlingen Mästare i Jyväskylä. De bägge tävlingarna påminner om varandra till utformningen, men Mästaretävlingen är lite enklare, menar Ben. – Det är mer detaljer att tänka på i World Skills. Mästare-tävlingen fokuserade mer på maskinarbete än handarbete. Mästare-tävlingen pågick också i totalt tre dagar, så Ben har redan en gång tidigare fått pröva på tävlingstiden inför World Skills Finland. – Det är inga problem bara man inte funderar alltför mycket på vad man ska göra. En person per yrkesgren kvalar in till Finlands landslag. Ben tror att det kan bli svårt, men inte omöjligt att knipa platsen. – Det lär bli en hård kamp. Jag ska göra mitt bästa för att försöka vinna. Jag tror att det kommer att gå bra.

När Ben Talus inte tävlar i yrkesskicklighet studerar han tredje året på Yrkesakademin. Det var från början inte tänkt att han skulle bli snickare. – Jag gick ett år i gymnasiet men kände att det inte riktigt var något för mig, så jag for till USA som utbyteselev i ett år. När jag kom hem kände jag att jag måste få studera något där jag får jobba med händerna. Först sökte han till bygglinjen, men platserna var redan fyllda så han valde att studera till snickare. – Det var ett bra val. Det är härligt att upptäcka att man kan göra fina produkter alldeles själv. Under sina tre år på Yrkesakademin har Ben hunnit tillverka både det ena och det andra. – Jag har gjort allt från nyckelskåp till trappor. Som snickare är det viktigt att man tänker på vikten av att ha exakta mått när man tillverkar en produkt. – Man kan förstöra många små saker om man inte måt�tar rätt, säger Ben. Favoritmöbeln är ett köksbord och tillhörande stolar

som Ben gjorde i början av studierna. Vad har du för möbler i din egen lägenhet? – Jag har många möbler som jag har gjort själv. En säng har jag också gjort, men den har jag inte hunnit börja använda än. Några möbler från Ikea kan man inte förvänta sig att få syn på i Bens hem.

”Jag måste vara snabb men noggrann och undvika misstag” Ben Talus ångrar inte en för sekund att han valde att studera till snickare. Foto: Sofia Nygård – Nej, Ikea är bara skräp, säger han och skrattar. Lektor Andreas Sjöblom på Yrkesakademin menar att efterfrågan på yrkessnickare är stor i Vasatrakten. Antalet elever som utexamineras motsvarar inte efterfrågan. Ben Talus håller med om påståendet.

– Det finns jobb åt alla om man bara vill ha jobb. Jag har mer jobb än vad jag hinner med, säger Ben, som arbetar extra som snickare vid sidan av studierna. Ändå är han inte säker på att han själv kommer att bör-

ja jobba som snickare efter att studierna är klara. – Jag kanske ska studera vidare till ingenjör, men snickra kommer jag att fortsätta göra i någon form. Den 19 oktober åker Ben ner till Lahtis för att inleda

förberedelserna inför World Skills Finland. – Jag tror det kommer att gå bra. Det skulle verkligen betyda allt för mig om jag gick vidare. Sofia Nygård

Jobben finns, men ingen vill bli snickare

Efterfrågan på duktiga snickare är stor, men antalet som utexamineras inom branschen är få. Nu vill Yrkesakademin försöka locka fler studerande att utbilda sig till snickare. Lektor Andreas Sjöblom på Yrkesakademin är bekymrad. Bristen på studerande inom träbranschen är oroväckande. På årskurs ett studerar i dag bara en handfull elever. På de högre årskurserna är antalet tillfredsställande. Ändå är efterfrågan på skickliga yrkessnickare stor bland företagen i Vasanejden, menar Sjöblom. – Det finns en stor brist på duktiga snickare, men det verkar inte vara så attraktivt att utbilda sig inom området. Andreas Sjöblom vet inte riktigt varför så få vill bli snickare. – Många kanske tror att det är ett lågavlönat arbete, men det stämmer inte riktigt. Lönerna är ungefär de samma

som för målare och motsvarande yrken. Att det finns lediga jobb inom en bransch men brist på yrkeskunnigt folk är inte nytt inom träbranschen. – Det går i vågor. Vi har haft svackor också tidigare. Med jämna mellanrum ringer det företagare till oss och frågar om vi har skickliga snickare att erbjuda dem. För att försöka åtgärda problemet med för få elever har Yrkesakademin valt att satsa mycket på utrymmen och utrustning i samband med byggandet av det nya campuset i Gamla Vasa. – Där kommer det att finnas nya fina utrymmen med nya basmaskiner och den senaste CNC-tekniken. Där finns

det många möjligheter som många inte ser i dag. Enligt Sjöblom möter utbildningen man får från Yrkesakademin utmärkt de behov som finns på arbetsmarknaden i dag. – Företag som sysslar med att bygga konceptbostäder och liknande är ofta i stort behov av snickare. För den sortens arbete passar vår utbildning perfekt. Vilka krav bör man uppfylla för att bli snickare? – Man behöver förstås en grundutbildning och så måste man ha ett visst öga för hantverket och en viss fallenhet för att snickra. Det är i bland en rätt dammig och bullrig miljö som man jobbar i, så man får inte vara rädd för

Andreas Sjöblom är lektor på Yrkesakademin i Vasa. Han är bekymrad över att så få verkar vilja studera till snickare, trots att efterfrågan på yrkessnickare är stor i Vasatrakten. Foto: Sofia Nygård sådant. Vad är då det bästa med att vara snickare? – Att man får förverkliga sig själv genom det man gör. Det handlar om ständig problem-

lösning och nya utmaningar. Kunderna ställer också allt högre krav på produkterna, menar Andreas Sjöblom. – Folk vill ha allt mer invecklade produkter, vilket är

en utmaning, men det är roligt att få motionera hjärnan med nya utmaningar.

Sofia Nygård


14

Nr 9-12

w w w. r avintolacentral.fi

Onko yrityksesi pikkujouluista jo päätetty? Kysy Centralin vapaita iltoja. Är firmans julfest redan bokad? Fråga efter Centrals lediga kvällar. Ravintola Centralin perinteinen joululounas

4.12-21.12.2012 Restaurang Centrals traditionella jullunch

4.12-21.12.2012

Varaukset ja tiedustelut / Förfrågningar och reservationer 06 212 7267 tai / eller sales.vaasa@radissonblu.com Hovioikeudenpuistikko 21, Vaasa

HÖSTENS NYHETER HAR ANLÄNT!

KOCK PÅ BESÖK

Urvalet av jackor är nu som bäst!

HJÄLP!

Fest på gång och idéerna tynar. Här kommer hjälpen som du behöver. CAROLAS DELI fixar allt från middag med vänner, dop, bröllop, studentfest, svensexa, möhippa eller släktträff.

Hovrättsesplanaden 19 må-fr 10-18 lö 10-16 www.jaaskelainenoy.fi

www.öp.fi

T så ag kon pla ofö ner takt ar rg tills lömlig vi en am ma fest ns.

CAROLA’S DELI

REGIONENS SNABBASTE BREDBANDSNÄT TV, telefoni, internet från flertalet leverantörer. Lokal närvaro och service.

.

Med ljusets hastighet..

www.dynamonet.fi www.dynamonet.fi

Närpesvägen 2 (Dynamohuset) | Tel. 0440 22 42 43 | info@dynamonet.fi | www.dynamonet.fi

Prisbelönad!

Bioteekki Lyko D-plus

Stark, 25 µg D3vitamin och 5 mg lykopen.

Bioteekki Teho D-plus Stark, 25 µg D3-vitamin.

Bioteekki Teho D-droppar Dryg, 10 µg /droppe D3-vitamin.

D-vitamin då det är som bäst, vegetabilisk olja främjar absorptionen.

ÖP Skicka era artikeltips till sofia@sou.fi

enkelt och snabbt

www.carolasdeli.fi carolaamickelsson@gmail.com, 040-544 8242

Säkra din tillförsel av

Dvitamin!

Försäljning: Hälso- och naturkostaffärer, -avdelningar och på apotek.

Annonsera i ÖP! Ring: 050 092 4528

ÖP


Nr 9-12

15

Bra med aktivitet uppe på ”Bjärji”

Månadens förening

Västerhankmo ungdomsförening är en liten, men aktiv förening. Julfesten och vårmiddagen som föreningen ordnar är de största evenemangen under året. Då sluter en stor del av byborna upp för att umgås och stödja föreningen. Sommartid sköter föreningen om holmen Snäröiran via ett biotopavtal med Ely-centralen. Västerhankmo ungdomsförenings lokal ligger vackert belägen på en bergssluttning i byn. När man kör upp till huset får man nästan trycka gaspedalen i botten för att inte lämna mitt på backen. – Det är alltid lite spännande när man ska ta sig hit på vintern, säger Matias Näsman, som är viceordförande i föreningen. Ändå är det få som räds utmaningen att ta sig uppför backen. När Västerhankmo uf ordnar vårmiddag och julfest går folk man ur huse för att äta gott, dansa och umgås. – Vårmiddagen brukar locka kring 100 matgäster, säger föreningens ordförande Nina Söderberg. Vårmiddagen har föreningen ordnat i två år. Tidigare var det påskbrasan som var det stora evenemanget un-

der våren. – Intresset för påskbrasan minskade så vi bestämde oss för att pröva på något nytt. Det visade sig vara en lyckad satsning, säger Söderberg. I samband med julfesten som föreningen ordnar på juldagen framför man också sketcher. – I år har vi märkt av ett uppsving när det gäller folk som vill skriva och stå på scenen. Vi har varit samma gäng ganska länge nu, så det är riktigt roligt att det kommer nytt folk med, säger Söderberg. Trots att det finns många skådespelartalanger i byn har föreningen inga planer på att sätta upp en revy. – Nej, vi tror inte det skulle fungera i en sån här liten by, säger Matias Näsman. Något som Västerhankmo

Lenita Hjortman, Sandra Bergfors, Nina Söderberg och Matias Näsman tycker att Västerhankmo ungdomsförening är relativt aktiv för att vara en liten förening. Vårmiddagen och julfesten är populära och drar alltid fullt hus. Foto: Sofia Nygård ungdomsförening har satsat mycket på är ungdomsverksamheten. Man har låtit byns ungdomar vistas i lokalen på fredagar och lördagar på eget ansvar. Det har överlag visat sig fungera bra.

Lenita Hjortman, Sandra Bergfors, Nina Söderberg och Matias Näsman är några av de många aktiva styrelsemedlemmarna i Västerhankmo ungdomsförening. Foto: Sofia Nygård

– Vi tycker att det är självklart att ungdomarna ska få vara här. Visserligen har vi haft situationer där ungdomarna inte har följt reglerna, men vi har lyckats reda upp det genom att tala med ungdomarna och föräldrarna, säger Nina Söderberg. Höstens ungdomsverksamhet har ännu inte hunnit komma igång. Först ska föreningen ha ett möte med ungdomarna och deras föräldrar och diskutera hur verksamheten ska skötas i år. – Vi har funderat på att ordna olika aktiviteter åt ungdomarna också, men när vi tidigare har frågat dem vad de önskar har det visat sig att de bara vill ha ett ställe att hänga på, säger Matias Näsman. Ungdomarna ges också möjlighet att ordna discon åt lågstadieeleverna för att dryga ut kassan. – Pengarna som de får in får de behålla och använda för att köpa saker som de vill ha till lokalen, säger Nina

Söderberg. Några problem med att få med folk i styrelsen har Västerhankmo uf inte haft. – Snarare är det så att vi har för mycket folk som vill vara med, säger Näsman. De krissituationer som ungdomsföreningarna i Oravais och Taklax upplever just nu har Västerhankmo uf inte märkt av i sin förening. – Västerhankmo är en så pass liten by. Det kanske är mer sammanhållning här, säger Matias Näsman. – Ja, steget är inte så långt att komma med i styrelsen här. Vi är så pass unga också. Alla utom en är under 30, säger Nina Söderberg. Västerhankmo uf har en verksamhetsform som är lite speciell. Föreningen har nämligen ett biotopavtal med Ely-centralen som innebär att de sköter om holmen Snäröiran sommartid. – Vi har kontrakt med en fårbonde som har får på holmen sommartid. Vi sköter också om holmen genom

Västerhankmo ungdomsförening • • • • • •

Västerhankmo ungdomsförening grundades år 1905 som en kombinerad ungdoms- och nykterhetsförening. Föreningen har kring 170 medlemmar och ungefär tio styrelsemedlemmar. Verksamheten omfattar allt från en vårmiddag till en julfest med sketchprogram. Föreningen har också ett biotopavtal med Ely-centralen angående holmen Snäröiran. Ordnar öppet hus-verksamhet för ungdomar en till två kvällar i veckan. Tidigare ordnade föreningen talkörskurser, vilket ansågs vara en bedrift av en så pass liten förening som Västerhankmo uf ändå är. Lokalen kallas i folkmun för ”Bjärji”. Källa: Huset mitt i byn

att plocka skräp och ordna röjningstalkon. Hela byn är engagerade i projektet. Som mest brukar vi vara 30 personer på talko, säger Nina Söderberg. Det finns också utmaningar inom Västerhankmo uf. En utmaning är den samma som för de flesta föreningar: att aktivera byborna. – Vi skulle gärna se att fler folk kom på de evenemang som vi ordnar. Många tror att vi bara ordnar saker för ungdomarna, men så är det ju inte. Vi vill gärna ha hit äldre folk också, säger Söderberg. Lokalen är upprustad och renoverad för att uppfylla alla behov. En tillbyggnad av lokalen gjordes på 1970-talet. Köket renoverades i början av 2000-talet, festsalen, väggarna och golvet åtgärdades för tre år sedan och utsidan av lokalen har målats. – Lokalen är i toppskick, säger Matias Näsman.

Sofia Nygård


16

Nr 9-12

J N A P M A K STOR HÖST 0%

bl.a.

-2 KAKELUGNAR

a Vå r t i d s ä k t

kakelugn

Sänk värmekostnaderna redan nu. Spara 1000 euro

Sonya 503

Kampanjen gäller tom. 31.10.2012.

VÄ L K O M M E N ! Öppet ti – fr 10.00 – 17.00, lö 10 – 14, må stängt

(06) 317 0266, 0500 338 830

Tegelbruksgatan 47, 65100 VASA

www.spishuset.fi

Oktober November December Januari ´13

19, 26 1, 9, 30 6, 21, 27, 30 4

21, 28 4, 11 2, 9, 22, 28 1, 6

Nu kan du få originalet av det Biomagnetiska armbandet

ÖP

Skicka era artikeltips till sofia@sou.fi

SE VÅRA ERBJUDANDEN www.starkki.fi

med 2 poler på 2,500 gauss som balanserar kroppens positiva och negativa joner för bättre hälsa.

Pris

29,50€

inkl. postkostnader

Lindrar mot huvud-, ryggoch muskelvärk. Förbättrar cirkulationen. Ökar energinivån och minskar stress och trötthet. Armbandet är av hög kvalitet med 24 K gulddouble. Använd armbandet dagligen och upplev de positiva fördelarna.

Sänd in din beställning till: Jonnys Försäljningstjänst Petalaxvägen 18D, 66240 Petalax

Antal:

Namn:

Adress:

06-347 0608

cjcenter@malax.fi

Tro Hopp och Kärlek Design: Tobias Mellberg Smycket är c.a. 23mm högt, tillverkat i sterling-silver och levereras med kedja och ask. ” Kärleken är det centrala, stödd av hoppet och tron”

Och saker börjar hända. Stenhagavägen 2, 65300 Vasa, tel. 093 541 4600. Öppethållningstider må-fre 7-19, lördag 9-15. Företagstjänst betjänar vardagar kl 8-16.

Pris 39,50€/inkl postkostn.

Sänd in din beställning till

Jonnys Försäljningstjänst

Petalaxvägen 18, 66240 Petalax Telefon 06-347 0608 cjcenter@malax.fi Namn:___________________________Tel:_________________ Adress:______________________________________________ _____________________________________________ Antal


Nr 9-12

17

Mode med Michaela

av Michaela Rosenback

Tre starka trender som jag tror på i höst 1. Pasteller

2. Glamour

3. Ärmar i annan färg

Vanligtvis brukar höstsäsongen föra med sig en helt annan färgskala än sommaren. Det ljusa och skira byts ut mot vinrött, senapsgult och mörkgrönt inte bara i naturen utan också i butikerna. I år ser vi dock en något ovanlig trend, pastellerna får hänga med några månader till. Själv vill jag gärna investera i en ljusare kappa. Dels för att sticka ut lite och dels för att det känns roligare att klä sig i ljusa färger när omvärlden i övrigt är rätt grå.

Pärlor och paljetter är inget nytt men i höst dyker de upp, inte bara på våra festkläder, utan också i vardagslag. Låt strassen pryda din byxbunt eller skjortkrage och du får fort en lite roligare och mer speciell outfit. Naturligtvis går det också bra att använda en paljettkjol till vardags, klä bara ner den med en tjockare tröja över.

En trend som jag fallit pladask för denna höst är de långärmade t-skjortorna med ärmar i annan färg än själva tröjan. De går att hitta hos de flesta budgetkedjorna och känns lite mer spännande än en vanlig t-skjorta. Går att matcha i oändlighet men själv gillar jag att bryta av den lite sportiga looken med en pennkjol och ett par stora örhängen.

Sport vill vinna för tredje året i rad Mästerskap på mästerskap har det blivit de senaste åren för ishockeylaget Sport. Tre mästerskap på fyra år. 2009, 2011 och 2012 har klubben och supportrarna fått jubla till ett Mestismästerskap. Men vägen fortsätter efter mästerskapet. Då kämpar man för en ligaplats, som Sport inte ännu klarat av. År 2009 var Sport målet i från ligan. Man hade övertaget i match sex i ligakvalet mot Ässät, som ändå slutade med att Ässät tog hem segern, och som sedan även behöll sin ligaplats efter att ha vunnit match sju. De två senaste ligakvalen har Sport inte kunnat utmana ligalaget på allvar. 2011 körde Pelicans över Sport med 4-0 i matcher, medan i våras Ilves vann med 4-1 i matcher. Sport saknade fysiken och var inte tillräckligt tuffa. Nu har tränaren Pasi Räsänen och sportchefen Markus Jämsä byggt upp ett tuffare lag, som kan bjuda motståndarna på ett hårdare motstånd, och förhoppningsvis även ta sig

ända fram till ligakvalet – och ligan. Vägen är återigen lång. 48 matcher i Mestis skall spelas, och därefter blir det slutspel. Mestis-vinnaren möter FM-ligans sämsta lag i ett ligakval. Flera lag har på pappret värvat upp sig inför säsongen, och speciellt TUTO har tagit sig till Mestis toppskikt. Orsaken är Juhani Tamminen, som är en välkänd figur i hockeyfinland. Sports förra tränare Juhani Tamminen vill ta upp TUTO till ligan, och har skapat ett starkt lag i Åbo. Även KooKoo från Kouvola har värvat starka namn för serien, och förväntas vara med i guldstriden. Bland annat har

amerikanen Matt Nickerson värvats till klubben, som är en tuff spelartyp. Redo att ta till knytnävarna och tuffa tag har han redan bevisat, 27-åringen har tagit hela 611 utvisningsminuter på 140 matcher i FM-ligan, och har blivit ligans utvisningskung två gånger. Även Jukurit från S:t Michel är återigen stora guldfavoriter. Visserligen tappade laget många viktiga spelare efter fjolårssäsongen, men nya spelare har hämtats in som bra kan ersätta de som försvunnit. Samtidigt brukar tränaren Jarno Pikkarainen få ut det bästa av laget. I grundseriens första omgångar har även de övriga

Något tredje gången gillt i ligakvalet i våras blev det inte för Sport. Nu är Mestis-säsongen i gång och Vasalaget siktar återigen på att vinna mästerskapet och sedan stiga till ligan. Foto: Jussi Knaapi/Sport Media Team lagen visat vad de går för, och serien har bestått av rikligt med skrällar. Trots att spelarbudgeterna i serien består av allt från 55 000 euro till

400 000 euro är det ingen självklarhet att nå framgång med pengar. Serien är mycket jämn och det kan bra bli en av Mestishistoriens jämnaste

säsonger med massor av spänning och överraskningar.

Tobias Snellman


18

Nr 9-12

HÖSTREA HOS BÄCKS MASKINAFFÄR! STIHL Röjsågar

www.helkamavelox.fi

JOPO

350 € Capella

470 €

FS 260 FS 410 FS 460 FS 490

Service och reservdelar! STIGA Tornado 13KK

STIHL Motorsågar MS 192 MS201 MS 231 MS 241 MS 251

T T E E H H Y Y N N

Nya Ornamenttapeter har anlänt!

Viking M246 med uppsamlare

250 €

1390 € Vasavägen 646, Tel. 06 2256131, 040 5535765

UNDVIK VATTENSKADOR. 70 eur

2 sp = 97 mm

RYTARE

SB VATTENFEL

BRÄNNOLJA

DRIP, DROP, STOP! Fråga din lokala VVS:are eller ring 018–21 021 www.leakomatic.com

NESTE OILS

PRODUKTER

ÖP

SJÖVÄRDIGSnabb service till rätt pris SÄKER JEPPO FOOD (06) 764 2311 • 050 553 4677 STABIL jeppofood@pp.inet.fi KVALITET

Annonsera i ÖP Ring: 050 092 4528

Köksinredningen behöver nödvändigtvis inte kosta mycket! kök, garderober, hemvårdsrum, badrumsinredning, dörrar, skjutdörrar

FÖR FISKE & FRITID Vi har även

FÖRDELAKTIG LEVERANTÖR AV KÖKSMASKINER - Vi är trygga och pålitliga -FÖRDELAKTIG Vi installerar det vi levererar LEVERANTÖR AV KÖKSMASKINER - Vi har egen serviceavdelning för hushålls- Vi är trygga och pålitliga maskiner -- Vi Vi installerar sköter ävendet allaviel-levererar - arbeten Vi har egen i Dittservicehus avdelning för hushållsmaskiner Välkommen! info@jeppokraft.fi - Vi sköter även alla elTfn 788 8700, fax 788 8749 arbeten i Ditt hus Öppet: vard. 8-16

SKJUTDÖRRAR! www.visionliukuovet.fi

Öppet vard. 9-18 lö 9-14

Vaasan KEITTIÖKALUSTETUKKU

Björnvägen 1, 65350 VASA. Tel. (06) 315 5878, fax (06) 315 5818

s e p p m i S er i Mål

-969460 gsm 050-03850895 fax 06

JEPPO KRAFT ANDELSLAG Välkommen!

JEPPO KRAFT ANDELSLAG

Simon - utom inomhusmålning - kakelarbeten - utom ochoch inomhusmålning - kakelarbeten - VTT-certifierad - tapetsering - golvläggning - tapetseringIngman

info@jeppokraft.fi Tfn 788 8700, fax 788 8749 Öppet: vard. 8-16

GSM 0500 969 460 simppes.maleri@netikka.fi Simon Ingman, Vörå

Bergvärme? Fråga oss om pris på borrning av energihål och vattenbrunnar ... då vet du att du gjort en bra affär.

Pjelax Ringservice

Tel. 225 9252, 041 441 6080 Kristinestadsv. 935, 64250 Pjelax

044-525 9143

info@drilltec.fi

www.drilltec.fi


Nr 9-12

Loppissidan

19

av Hanna Enlund

Alternativa monogram De flesta av mina kökshanddukar är loppisköpta vid olika tillfällen, ett hopplock med randiga och rutiga handdukar i olika färger. En del av dem har broderade monogram från tidigare ägare och jag ville sätta också mina egna initialer på dem. Men i stället för att brodera bokstäverna valde jag att göra en lite annorlunda och lite snabbare version med hjälp av tygtryck. •

Jag började med att bläddra i några gamla broderingshäften innehållande alfabetet i olika utformning för att få inspiration. När jag hittat vad jag ville ha förstorade jag upp och ritade av. Jag ville ha något mer än initialerna och skissade en kaffekopp kring bokstäverna I stället för att göra schabloner till tygtrycket kan man göra egna stämplar för att lättare använda många gånger. På bokhandeln hittade jag ett ”skumpapper” ur vilket jag skar ut mitt monogram. Skumbitarna limmades fast på undersidan av ett glasfat och ett glas (på det viset ser man genom glaset var man vill placera motivet). Udda och utslitna glas hittar man så gott som alltid på loppis Textilfärg appliceras sedan med en ”dutt” eller pensel på stämpeln och så kan man för säkerhets skull provstämpla på en tygbit eller papper innan man går lös på kökshandduken När färgen torkat fixerar man den genom att stryka bilden mellan smörpapper. /Hanna

Ankdammen

av Fredrik W.


20

Nr 9-12

VAD VILL DU BLI NU NÄR DU ÄR STOR?

UTBILDA DIG TILL EKOFRISÖR PÅ LÄROAVTAL, START JANUARI 2013

ansök på www.prakticum.fi/fbc-ansok

BOKA NU!

Vacker. Och hemtrevlig. AADA

HARMAJA

3200€

1990€

3.442 €

BERGSVÄRMEBORRNINGAR

+ montering 349€ + frakt

monterad + frakt

Boka husbil i god tid inför vintern. Tfn 830 2334 Kolla vår näthandel: www.storenvari.fi

• Välkommen och besök vår nya hemsida!

Den tar till vara allt den kan. Gör det med ett stort hjärta med tanke på dig och din omgivning. Den blir en viktig del av stugas uppvärmningslösning. Även på sommaren. Det är Tulikivis eldstad. www.tulikivi.fi www.tulikivi.fi Täljstenskaminer 2 st. till kvar 1500€1.690.norm.2.790.2990€ Ett parti täljstenskaminer hämtpris

www.porausassat.fi

Indolavägen 5, Karleby - www.storenvari.fi

Enkel och miljövänligt • Beställ idag så undviker dusätt

RES MED LINDA TOURS

sommarens rusning! att värma upp ditt hus!

Tulikivi-studio, Institutsgatan 11, Institutgatan 11,Vasa Vasa, tel. 0403 063 087

Tfn 050 300 9685 info@porausassat.fi

www.öp.fi Har du funderat du på:

En beställning av oss är ett Ess i ärmen!

ÖP

Det har vi också!

Vad ska jag bli då jag blir stor?

Vi på Föregångarna har över 10 års erfarenhet av att ge individuell och mångprofessionell handledning för arbetssökande och studerande i alla åldrar och branscher.

Att testa på något yrke? Studier / studieplatser?

Med fokus på framtiden har vi hittills hjälpt över 1300 personer att hitta sin plats gällande arbete, studier och sociala sammanhang.

Arbete? Arbetspraktik? Hur ska jag gå tillväga?

Vi har non-stop antagning.Tag gärna kontakt och hör dig för om vad vi kan göra för just dig!

Olika alternativ?

Annonsera i ÖP Ring: 050 092 4528

PUERTO RICO DIREKT FRÅN VASA NYÅRSRESA, 1v. några pl. kvar. 

27.12-03.01

GRAN CANARIA MED FLYG FRÅN VASA PUERTO RICO 2 v. Pris fr. 955,- 07-21.02 PUERTO RICO 2 v. Pris fr. 1185,- Möjl. till all inclusive 14-28.02 MASPALOMAS 1 v. Stora läg. Möjl. till all inclusive 21-28.02 PUERTO RICO 1 v. Möjlighet till all inclusive 21-28.02 AMADORES 1 v. Mirador del Atlantico m. havsutsikt 14-21.03 PUERTO RICO PÅSKRESA 1 v. Bra barnpriser! 28.03-04.04 KAP VERDEÖARNA – Exotiskt resmål några timmar söder om Kanarieöarna, passar också familjer. 2 v. Avresa 21.2 Pris 1290,- inkl. bussresa från Österbotten, 6 pl. kvar

NÄRPES, tfn. 06-224 3350

www.lindatours.com

BESÖK OSS PÅ KNOW HOW MÄSSAN 21-22.11.2012 I BOTNIAHALLEN

Gymnasier i samarbete -för kvalitet -för kunskap -för flexibilitet

Kristinestads gymnasium

Närpes gymnasium Gymnasiet i Petalax Vasa gymnasium

-för framgång -för framtid -för Dig

Vasa övningsskolas gymnasium Korsholms gymnasium Vörå samgymnasium/ Idrottsgymnasiet idrottsgymnasium

Hotell och restaurang

Sjöfart

Ålands yrkesgymnasium utbildar servicekunniga och internationellt orienterade yrkesmänniskor inom hotell- och restaurangbranschen.

Ålands yrkesgymnasium utbildar framtidens sjöfarare!

Utbildningsprogram för: • Kock / matservice • Kundbetjäning / servitör • Hotell- och konferenspersonal, gymnasiebaserad 40 sv Utbildningen har en egen övningsrestaurang ”Hjorten”

För mer information, besök vår hemsida: www.gymnasium.ax VÄLKOMMEN!

Utbildningsprogram för: • Vaktstyrman • Vaktmaskinmästare • Fartygselektriker • Däcks- och maskinreparatör ” De åländska sjöskolorna har ett eget skolfartyg M/S Mikael Sars”


Nr 9-12

21

Tretton minuter med Eva Dahlgren Första musikturnén på fem år. Allt ska packas, kläder ska väljas ut och allting ska falla på plats inför den nordiska turnén. När ÖP ringer upp Eva Dahlgren är hon mitt uppe i det sista som ska ordnas och gås igenom innan turnén ”Eva Dahlgren live 23 sånger” kör igång. Den 6 oktober uppträdde hon i Vasa. – Det är så här det ska vara och jag är rätt van vid det så det känns okej, säger Eva med lugn röst då jag frågar henne om det hektiska schemat. Hon ser fram emot att äntligen lämna replokalen och få komma ut och spela för människor som vill lyssna. Eva Dahlgren är en hyllad och omtyckt artist, kompositör och textförfattare. Hon gav ut sin första skiva år 1978 och därefter har karriären fortsatt. Utöver musiken har hon har även ägnat sig åt författarskap och varit ute med en monologturné för lite över ett år sedan. Pågående ”Eva Dahlgren live 23 sånger” är inte första turnén som Dahlgren gör i Finland. Hon började turnera i Finland redan då hon var kring 20 år och då gjorde hon det med sitt eget band. Eftersom hon inte på den tiden var så känd, så var det inte heller i det lättaste laget att få spelningar bokade. – Men jag var alltid så välkommen i Finland, och det har en speciell plats i mitt hjärta, säger Eva. Orsaken till att det gått fem år sedan Eva Dahlgren turnerade med musik är ganska tydlig. Hon har haft mycket olika saker på gång, hon har bland annat filmat. Hon berättar att hon var

ute och lyssnade på olika konserter och blev litet avundsjuk på dem som stod där på scenen och gjorde sin grej. – Jag tänkte att: ”men Eva det är det där som du ska göra!”. Det fick henne att inse hur mycket hon saknade musiken och att åka runt och spela. – Sedan ringde de från mitt turnébolag och frågade om det inte är dags igen, tillägger Eva. Innan hon bestämde sig för att börja spela igen satte hon i maj ihop ett band för att känna efter och vilja få fram någonting som stämmer överrens med den människa som hon är nu. Det började kännas rätt, och turnerandet blev ett faktum. Vilka 23 sånger Eva Dahlgren kommer att uppträda med under turnén vill hon inte avslöja, men hon berättar om tanken bakom de sånger hon valt ut. – Jag har försökt välja sådana sånger som jag vet att publiken vill höra, men jag har också valt sådana sånger som jag verkligen tycker om att spela själv. Under turén kommer det alltså att bjudas på en riktigt skön blandning mellan gammalt och nytt. Låtarna som kommer att spelas är låtar

Eva Dahlgren uppträdde i Vasa den 6 oktober. Det var hennes första turné på fem år. Foto: Press/Mattias Edwall som spänner över hela hennes låtskrivarkarriär. – En av låtarna skrev jag då jag var 16 år. De flesta känner Eva Dahlgren för hennes musik, men hon har även skrivit några böcker – bland annat barnböcker som handlar om hundarna Lars och Urban. Jag frågar henne varifrån idén till att börja skriva barnböcker väcktes. Det hela började egentligen med att hon skulle hjälpa en kompis som skulle göra en fotografisk barnbok och så växte det hela och visade sig vara riktigt roligt. – Redan när jag skrev för-

Eva Dahlgren känner sig alltid väldigt välkommen i Finand. Foto: Press/Mattias Edwall

sta boken så visste jag vad som skulle hända med de här hundarna, säger Eva. Så du kände att du behövde utveckla den här idén och fortsätta de här hundarnas liv? – Ja, det var egentligen inget val jag gjorde utan mer som att hundarna valde mig, säger Eva med ett skratt. Inspirationskällan till musiken är väldigt blandad för Eva. Hon nämner bland annat konst, vernissage, människor, dofter utomhus och vackra höstträd. – Det kan också vara någon människa som ringer, liksom allt som händer som man blir glad eller berörd av, säger Eva. En ledig dag, då stressen tar över och det kanske blir tungt, tar Eva det lungt och med ro. – Jag kopplar av med att laga mat. Och så är jag rätt

bra på att lägga mig på soffan och läsa en tidning, säger Eva. Det är trots allt ganska vardagliga saker som får Eva Dahlgren att hantera stressen och sätta måsten och kändisskapet åt sidan. – Och inte att förrakta en lång, skön promenad. Det är ju fantastiskt bra! Någon egentlig musikförebild har Eva Dahlgren inte haft under sin karriär. Då hon var ung fanns det inte så många kvinnliga förebilder, inte direkt så många rocktjejer att titta på. Hon lyssnade på The Beatles, David Bowie och Kate Bush men slutade senare att aktivt lyssna på musik. – Jag vet inte, jag kan inte direkt säga att jag hade några musikaliska förebilder, förutom Beatles kanske. Åt unga som drömmer om att göra musik, och hur de ska

gå tillväga, har Eva ett kort och gott men mycket viktigt tips att ge. – Först och främst: lyssna till ditt hjärta och följ din vision, säger Eva. Då Eva går och tittar på tavlor, fotografier eller hör ett band spela går hon efteråt därifrån med en känsla av att livet är underbart, att hon är oövervinnerlig. Samma känsla vill hon förmedla till sin publik då hon står på scenen. Förhoppningsvis har hon också en känsla av glädje i kroppen då hon står på scenen. – Att livet är fullt av möjligheter, det är en fantastisk känsla! Och om jag kan förmedla en sån känsla så är jag väldigt, väldigt glad, säger Eva med varm röst.

Jenna Strömsholm

Eva Dahlgren kopplar gärna av från turnerandet med att laga mat. Foto: Press/Mattias Edwall


22

Nr 9-12

 Barnledarlinjen  Tionde skolåret  Volontärslinjen med spanska

VILL DU JOBBA I ETT TREVLIGT TEAM?

Vi söker Dig som är intresserad av att komma till Åland och arbeta inom hälso- och sjukvården.

Kom till oss på BB och gynekologiska kliniken i Mariehamn! Hos oss får du utvecklas och delta i ett mångsidigt arbete med ansvarsfulla uppgifter. Vi söker:

Tillträde enligt överenskommelse. Lön enligt avtal.

Adress: Ålands hälso- och sjukvård, överskötarkansli, PB 1055, AX-22111 Mariehamn.

ÅLANDSTIDNINGEN

Närmare upplysningar ger vik.avdelningsskötare Mona Thompson, tel. (018) 535 187 eller e-post: mona.thompson@ahs.ax

Om du vill veta mer, gå in på ÅHS hemsida: www.ahs.ax (Jobba hos oss) eller ring oss på tel. +358-18-535 157 eller +358-18-535 324

www.kredu.fi

ÅLANDSTIDNINGEN

Kompetenskrav: legitimerad barnmorska

Ansökningstid utgår fredag den 2.11.2012, kl. 12.00

För mer information se

Avdelningsskötare (kirurgiska avdelningen) Avdelningsskötare (BB-/gynekologiska avdelningen) Biträdande avdelningsskötare (Geriatriska kliniken) Sjukskötare Barnmorska Munhygienist Laboratorieskötare

barnmorska, ordinarietjänst barnmorskor, långtidsvikariat

Ansökan med CV riktas till överskötare Christel Lindberg, tel. (018) 535 157 eller e-post: christel.lindberg@ahs.ax

 Bibellinjen

Vi har följande lediga tjänster/vikariat att erbjuda:

• personbilar och traktorer • service • reparationer • reservdelar • oljor •

HÖSTEN ÄR HÄR! Din bil behöver kanske servas, eller få nya vinterdäck. Vi står gärna till tjänst med: DÄCK

Tegelbruksgatan 47,

KVALITETSDÄCK FRÅN OSS!

• SERVICE • BESIKTNINGAR • REPARATIONER • AC-SERVICE

För alla vägar och väderförhållanden

Hakkapeliitta 7

AB BJÖRKSKOGS BIL & TRAKTOR OY

DÄCKMARKET

Allt under samma tak i Edsevö, Företagargatan 4. ☎ 766 7257, 766 7990

MALAX

Välkommen!

Hitta Centria yrkeshögsolan i det nya och moderna Campus Allegro i Jakobstad! Du kan ansöka nu till:

Även lättmetallfälgar!

FÖRMÅNLIG BILTVÄTT! Med teknologi. Neste Oil Pappadagis 06-365 1713 - info@pappadagis.fi

Centria i Campus Allegro Bachelor of Engineering > för första gången en IT-ingenjörsutbildning i Jakobstad! > studier passar bra för den som arbetar > ansökningstiden slutar 31.10 > tilläggsinformation: hakutoimisto@centria.fi

www.vasasommaruniversitet.fi Vaasan kesäyliopisto | Vasa sommaruniversitet Domus Bothnica, Yliopistonranta 5 Universitetsstranden, Vaasa 65200 Vasa puh./tfn. 044 754 5783 wwww.vaasankesayliopisto.fi | www.vasasommaruniversitet.fi

Svenska Samskolan i Tammerfors 1895-2010 Vi är m Grundskola (åk1-9) Know H ed på ow-mä Gymnasium ssan

VÄLKOMMEN!

tel. 03-212 3794, fax 212 3722, email ronny.holmqvist@samskolan.fi

www.samskolan.fi

10:an

på Söff

Naturbruk och miljö

Hästhushållning

Du kan välja mellan konst praktik svenska Ta gärna kontakt för mer info! Svenska Österbottens folkakademi tel. 06-2249 280

YRKESAKADEMIN I ÖSTERBOTTEN ÄR EN DEL AV SVENSKA ÖSTERBOTTENS FÖRBUND FÖR UTBILDNING OCH KULTUR SKN

GRATIS

Skogsbruk Trädgårdsskötsel

Optima ett center för tillväxt. Vi är bron till yrkeslivet du väljer vägen!

Vi ordnar utbildning för både unga och vuxna inom: Lantbruk

Besök oss på Köpmannamässan i Jakobstad 17-18.11 och KnowHowmässan i Botniahallen, Vasa 21-22.11.2012.


Nr 9-12

23

Höstens Lördagar och söndagar öppethållningstider! DAGENS SCHNITZEL månd.-torsd. 10.80 €10-15 fred. 10-22 inkl. salladsbord lörd. 14-22 må–to 10–15, fr 10–22 lösönd.14-20 12–22, sö 12–18

www.fredrikas.fi Solfvägen 219, Solf 045-133 3956

www.öp.fi OT-RESOR Må bra på Spa

Pärnu – Spa Tervis Resa med halv- eller fullpension, svenskspråkig service, paketet innehåller behandlingar. Ut- och hemresa under dygnets vakna timmar. Priser från 520€ / person inkl. resor, boende, måltider och behandlingar. Resor: 8-18.11 (11 dagar!) och 1-8.12. Kortresor: 8-11.11, 15-18.11

BALTIKUM

Tallinn hotellresa Rejält med shoppingtid i Tallinn, logi på Sokos Hotel Viru. Resor 6-8.12 och 7-9.12.

Stockholm

- med julmarknaden på Skoklosters slott 30.11.-2.12. - med shopping eller teater... varför inte båda? Musikalen La Cage Aux Folles med Loa Falkman 6-8.12

Sydafrika

– mångfaldernas och kontrasternas land! En spännande resa till det mångkulturella Sydafrika Besök i Kapstaden, Godahoppsudden, vingårdsbesö och Big Five Safari! Resa 27.2-10.3.2013.

((06)318 4000

FLERA RESOR PÅ VÅR HEMSIDA! www.ot-resor.fi

Läs mer på: www.geodrill.fi Försäljning: saul@geodrill.fi, 044-340 3755

KuVi 3603/00/MjMv, SMAL 21495

ÖP

Skicka era artikeltips till sofia@sou.fi

Intresserad av gymnasiestudier?

TÄNK OM... DU SKULLE FÖRVERKLIGA DINA DRÖMMAR?

UTVECKLADE FÖR DIN SÄKERHET OCH KOMFORT

...av en framtid med två språk? Välkommen att stifta bekantskap med gymnasiestudier vid Svenska Privatskolan i Uleåborg. Vi kan erbjuda bl.a. nya, moderna undervisningsutrymmen mitt i staden och små undervisningsgrupper med god atmosfär. Idrottsakademin är ett bra alternativ för dig som är toppidrottare. Det är även möjligt att få stöd för boende och resor mellan hem och skola. Ta gärna kontakt med studiehandledare eller rektor om Du vill besöka skolan! Ansökningar främst via den gemensamma ansökan till SPSU. Ansökningstid 27.2-16.3.2013

Vi är med på Know-How mässan! Besök oss!

DU SKULLE FÅ EN EXAMEN? DIN ARBETSPLATS KUNDE VARA DIN STUDIEPLATS?

www.vasa.fi/laroavtal laroavtal@vasa.fi 06-325 3475

VI FINNS MED PÅ KNOW HOW-MÄSSAN 21-22.11 I BOTNIAHALLEN MONTER A170

Nord Frost 5 - Flerfaldiga testvinnaren för nordiska vinterförhållanden - Dubbat för bästa grepp på snö och is - Stabilitet och säkerhet på torra regnvåta vägar - Hög komfort och låg ljudnivå

040 - 8206016 studiehandledare Eva Åström 044 - 5488260 rektor Sampo Backman • Svenska Privatskolan i Uleåborg, Sepänkatu 7, 90100 Uleåborg • www.spsu.fi

S Ä K E RT G R E P P Välkommen! Döbelnsg. 5, Jakobstad ✆ 06 723 1868

RENGASTALO • DÄCKHUSET JAKOBSTAD


24

Nr 9-12

Nu är tiden inne att planera och boka...

Julfest... ... jullunch eller julmiddag med det erkänt goda julbordet och den sagolika dessertbuffén. • Jullunchen står dukad fr.o.m. 4.12....................

Välkommen!

29,-

/pers.

JULBORD

för grupper från:

42,/pers.

TA RÄTT RIKTNING MED AXXELL

HOTEL JAKOBSTAD - PIETARSAARI

Jakobsgatan 10, JAKOBSTAD. Bokning tfn 06-7887 100 • Även catering.

Kronoby gymnasium

Hitta din utbildning hos oss! Vi har yrkes- och folkhögskoleutbildning för både unga och vuxna på många orter. Besök vår hemsida www.axxell.fi för mera information.

WWW.AXXELL.FI

-Flyglinje Flyglinje | www.kronoby.fi/gymnasiet | erland.slotte@kronoby.fi - Jakt och natur Vi är med på Know How-mässan. Besök oss!

ÖP Skicka era artikeltips till sofia@sou.fi

VAD ÄR RESPEKT? För mig betyder respekt hänsyn och att jag värdesätter något. Respekt är grunden för ett samhälle där vi tror på människan. Respekt berör oss alla, det handlar om vår vardag och vår välfärd. Svenska folkpartiets devis i kommunalvalet är Rösta för respekt. Bekanta dig med våra valteser på www.sfp.fi.

Annonsera i ÖP! Ring: 050 092 4528

ÖP

ÖP nr 9 2012  

Österbottniska Posten Nr 9 2012. Innehåll: Sid 4.

Advertisement