Tidningen7 nr 18 2013 by 7an Mediapartner

#18

10 maj 2013

Leila ”... absurt att antyda att man bör vara tacksam över att bli accepterad.”

Ekologisk odling

Följ med på Torbjörns resa till Ukraina

Hus & trädgård 15 sidor TEMA

Vinn DVD! RD! O S R O K s n a k Vec Recensioner

15 15 % % rabatt

påpå växter (ord. pris) under växter (ord. pris)mot motuppvisande uppvisande av av annons annons under maj/juni 2013 maj/juni 2013vid vidett ettköptillfälle köptillfälle (1 (1 köp/kund) köp/kund)

7000 7000m2 m2trädgårdsinspiration trädgårdsinspiration med medcafé caféi iHolmsjön/Umeå Holmsjön/Umeå

läsläsmer merpå påwww.smultronstaellet.se www.smultronstaellet.se

miva informerar

Hyresledigt Örnsköldsvik, Viktoriaesplanaden 14 4 rok, ledig 1/8-12, 150 m2, vån. 2

Järved, Bryggerivägen 2 B 3 rok, ledig 1/8-12, 76 m2 , vån. 1

Örnsköldsvik, Rådhusgatan 8 4 rok, ledig 1/8-12, 114 m2, vån BV

Husum, Solbacksvägen 3 rok, ledig omgående, 82 m2 Värme och all el ingår i hyran på Solbacksvägen, Husum

Örnsköldsvik, Själevadsgatan 7 3 rok, ledig omgående, 93 m2, vån. 3 Örnsköldsvik, Själevadsgatan 7 2 rok, ledig 1/8-12, 53 m2, vån BV

Mobil återvinningscentral Öppet måndag-torsdag kl 13-20 med nedanstående undantag:

Vecka 20 BJÖRNA – vid Mivas f d arbetscentral SKORPED – vid återvinningsstationen, fotbollsplanen vid väg 908

Vecka 21 BREDBYN – vid Mivas f d arbetscentral SIDENSJÖ – vid Sidensjö Trafik

Nu startar slamtömningen Från den 20 maj till slutet av oktober genomförs obligatorisk slamtömning av enskilda avlopp i vår kommun. Information om när slambilen kommer till ditt område hittar du i separat helsidesannons samt på vår webbplats miva.se. På vår webbplats finns också mer information om hur slamtömningen går till och vad du bör tänka på innan slambilen kommer.

Se mer info på www.phfast.se

Hemlängtan sedan 1927 I 86 år har vår koncern hjälpt över 100.000 nöjda kunder att skapa deras drömboende. Vår otroliga framgångssaga gör att du kan känna dig trygg när du köper, bygger och bor i ett Myresjöhus. Välkommen önskar Anna & Jesper! myresjohus.se/umea

Sophämtning vid fritidshus Snart börjar vi hämta sopor vid ditt fritidshus. 13 maj till 13 september är hämtningsperiod för hushållssopor för dig med fritidshusabonnemang sommar. Information om hämtningsdag finns på vår webbplats miva.se. Där kan du även läsa om hur du tar hand om kärlet och hur det ska placeras när du önskar få det tömt. Kontakta kundservice om du har frågor eller om ditt fritidshus saknar abonnemang för hushållsavfall.

Frågor eller funderingar?

Miljötips #27

Fyll tvät tmaskinen och dosera helst något lägre än anv isningen. Extra tvät tmedel gör ald rig tvät ten renare.

Kontakta Mivas kundservice 0660-330 400, info@miva.se Vardagar 9.00-15.00 lunch 11.30-12.30

www.miva.se

Bibliotek stängda måndag 13 maj

P.g.a. uppgradering av bibliotekets datorprogram håller följande bibliotek stängt måndag 13 maj: Arkenbiblioteket, Bjästa bibliotek, Björna bibliotek, Bredbyns bibliotek och Husums bibliotek. Det går inte heller att söka och reservera böcker på bibliotekets hemsida måndag 13/5. Välkomna åter tisdag 14 maj!

Kom och fira Arkenbibliotekets 20- årsjubileum Onsdag 15 maj Kl. 10-19 Tipspromenad i biblioteket Under dagen finns tipspromenad för barn och vuxna i biblioteket, utlottning av priser.

Kl. 13 Jubileumsfika med 20 meter rulltårta! Vi bjuder på kaffe/te/festis och rulltårta. Serveras under eftermiddagen så länge tårtan räcker.

Kl. 13 Poesihörnan 20 år Jubileumsantologin ”Dikter från Poesihörnan Arkenbiblioteket 2004-2013” presenteras kl. 13 i programrummet. Programvärd Kurt-Göran Öberg.

Kl. 14 Bibliotekens nya hemsida invigs Invigning och visning av bibliotekens nya hemsida. Se hur du söker och reserverar böcker, laddar hem e-böcker, spännande litteraturlänkar m.m.

Evenemangen är gratis. Varmt välkomna!

KUltUrenHeten 2

www.ornskoldsvik.se T i d n i n g e n 7, n r 18 , m a j 2 013

sidan 3 Box 449, 891 29 Örnsköldsvik Besöksadress: Fabriksgatan 6 0660-777 77, Fax 0660-726 79 redaktion@7an.se www.7an.se Chefredaktör & Ansvarig utgivare

Ulf Eklund................................................................0660-72 677 VD

Fredrik Holmgren ................................ 0660-72 661 Ekonomichef

Annika Carlson ........................................ 0660-72 660 Marknadsansvarig

Anna Lundgren ....................................... 0660-72 667 Säljchef

Magnus Gidlöf ........................................... 0660-72 681 Mediasäljare

Mikaela Brandberg............................... 0660-72 670 Ulrika Berglund ........................................ 0660-72 671 Peter Eskelind ........................................... 0660-72 680 Produktionskoordinator

Louise Strindlund ................................ 0660-72 662 Ateljéansvarig/Art Director

Ingela Molander........................................... 0660-72 673 Art Director

Kamilla Åhlander .................................. 0660-72 666 Grafiska formgivare

Charlotte Bylin Adelsköld ...... 0660-72 663 Hanna Sydhage ..................................... 0660-72 664 Linda Lindström......................................... 0660-72 665 Reportrar

Torbjörn Hägglund ............................... 0660-72 672 Nils Ågren................................................................0660-72 675 Märta Wulff ....................................................... 0660-72 676 Fotograf

Håkan Nordström ................................. 0660-72 678 Webbkoordinator

Peter Ohlsson ............................................. 0660-72 685

Alla borde få känna hemlängtan Vart man än reser är det alltid lika trevligt

att komma hem. Jag känner en stor tacksamhet över att så ofta få bära på den känslan och jag önskar att alla, precis varenda kotte, får uppleva de positiva delarna av hemlängtan. Det är nämligen ett bevis på att man har det bra. Hemlängtan kan annars vara något obehagligt. En jobbig känsla som framkallar ångest, smärtor i bröstkorgen och allmän nedstämdhet. Det är inte den sortens hemlängtan jag tänker på. I stället den jag nuddade vid tidigare, den längtan som framkallar ordspråket ”borta bra, men hemma bäst” och som gång på gång påminner dig om att det viktigaste av allt finns där hemma. För mig finns det inget mer hemma än Örnsköldsvik och när jag härom dagen traskade runt bland villakvarteren kunde jag konstatera att det finns gott om folk som trivs jättebra i sin egen oas och som nu, när snön äntligen är borta, grejar och fixar för att göra det ännu hemtrevligare. Det är allt en himla tur att vi i november har glömt bort hur fantastisk den här årstiden är. Annars skulle vi kanske inte stå ut med det mörka och kalla och den här gången har våren tagit extra god tid på sig. Men med raska steg börjar vi nå mitten av maj och nu håller du i en tidning

som förhoppningsvis ger dig god helgläsning och kanske extra inspiration inför vår- och försommarpysslet i hemmet och trädgården. Ställen som du med en härlig känsla i magen får längta hem till. Så borde alla få ha det. Och apropå att komma hem: Skellefteå delar inte med sig av någon medalj till Anders Forsberg. Nu koncentrerar sig den nye Modotränaren i stället på att bygga för ett framtida guld i Örnsköldsvik. Skulle han lyckas med den bragden har jag svårt att tänka mig annat än att nästa uppgift blir Tre Kronor. Trevlig helg!

boa@7an.se U LF ”B OA” E K LU N D Chefredaktör och ansvarig utgivare

Tryck: MittMedia Print. Distribution: Posten AB Utebliven tidning:

annons@7an.se

0660-777 77 Omslagsbild D E RTE XT

Tema hus och trädgård. UN

Annonsmaterial:

Tryckupplaga: 30 900 ex Distr. hushåll/företag: 29 466 ex

Bokning & annonsunderlag: Senast mån 10.00

I veckans nummer: 04 Glasklar uppfinning 16 Årets knöl 26 Sjuan i Ukraina 43 En romsk söndag

Tryckfärdig pdf: Senast ons 10.00

vårfest

Fredag & lördag bjuder vi alla våra kunder på kaFFe/saFt & tårta!

Prydnadskudde NU 99:Ord. pris 299:-

med tårtkalas!

jUst NU

10% rabatt

Missa inte

15.220:-

Nyhet i sängavdelningen

på skaNdiNaviska kvalitetsmöbler

17.680:-

Ord. pris 16.910:-

Ord. pris 21.990:-

12.990:-

Ord. pris 25.980:-

våra kampaNjer på FaNtastiskt sköNa jeNseNsäNgar

nautICa 7-zonad kontinentalsäng med gavel och dekorkuddar.

vi byTer uTsTällning

FYNda

sedan 1944

UtställNiNgssäNgar örenäs 3-soffa i tyg visingsö 210 x 89 h84. Finns i andra storlekar.

delta adventure Fåtölj med pall i ek/fårskinn. just nu pall på kÖpeT.

Endast 33 minuter från stan!

Lomvägen 2, Långviksmon • tel 0662-302 70 • www.svenskahem.se • www.stegbo.se • ÖPPET: Vard. 10-18, Lörd. 10-14 T i d n i n g e n 7, n r 18 , m a j 2 013

hus & trädgård

Är du på jakt efter framtidens energilösningar? Då behöver du kanske inte ta dig längre än till Överhörnäs. Uppfinnaren Lars Bergkvist är mannen bakom en ny typ av solenergitak som kan komma att ändra förutsättningarna på marknaden.

Här hittar solen hem Text: Torbjörn Hägglund Foto. Håkan Nordström

Lars Bergkvist är ingen nybörjare på innovationsområdet – långt ifrån. Bland annat var han med om att utveckla de energibesparande lampor som belyser Själevads kyrka och används till gatubelysning i kommunen. – Jag har hållit på med energibesparingsåtgärder sedan evigheters evighet, konstaterar han. Sina senaste fyra år har han vigt åt sitt kanske största projekt: ett solenergitak som ska utvinna energin på ett effektivare sätt än de alternativ som finns på marknaden i dag. Konstruktionen består av ett lager takplattor i glas som fixerar ljuset, ett lager traditionella solceller som fångar upp solenergin och underst ett lager vätskefyllda kopparrör inbäddade i gummi. – Gummimattan är gjord av gamla bildäck och sånt, så den är grön så det bara skriker om det även om den är svart, säger Lars Bergkvist. Kopparrörens funktion är att ta tillvara och leda bort värmeenergi, samtidigt som de gör solcellerna effektivare genom att kyla ner dem.

Inglasningar

Stenskott

Solceller tappar nämligen verkningsgrad när de blir varmare än 25 grader. Parallellt med denna process ackumuleras energi i gummimattan; energi som kan tas tillvara när solen gått ner och solcellerna inte längre är belysta. – Vårt mål är inte att få så höga temperaturer som möjligt utan så jämna temperaturer som möjligt, förklarar Lars. Solcellssektionerna ligger lösa under glastaket och är därmed lätta att byta ut den dag

när man vill placera nya, effektivare solceller mellan glaset och gummimattan. Konstruktionen är med andra ord uppgraderingsbar. – Vi siktar på att ha ett pantsystem där du kan byta in dina gamla solceller när du skaffar nya. Solcellerna i sig är av den modell som i dag dominerar marknaden, och den underliggande gummimattan är av en typ som normalt används i hästtrailers. Takets glasplattor är

Lars Bergkvist och Christoffer Jonsson har goda belägg för fördelarna med den nya typ av solenergitak som utvecklas i Överhörnäs.

Ditt lokala glasmästeri i samarbete med

Glasräcken 4

Bilglas

Tel 0660-21 10 04 · Hästmarksvägen 2 T i d n i n g e n 7, n r 18 , m a j 2 013

däremot Bergkvists egen produkt, utvecklad specifikt för ändamålet. Christoffer Jonsson, som driver JCJ VVS och via sitt företag har bidragit till att bygga upp testanläggningen, menar att dessa plattor är att föredra framför tegelplattor även för den som bara vill ha ett helt vanligt tak. – Glasplattorna har inga öppna porer, så det samlas ingen mossa eller liknande på dem, och all snö glider av dem lätt så fort de får lite solljus, säger han. Lars Bergkvist drar det hela ett steg längre. – Glastak är det 6 000-årsgaranti på! fast-

verkar i den här branschen. Vi har resultaten från ett års mätningar, en gång i minuten. – Intresse finns och efterfrågan finns, til�lägger Christoffer Jonsson. Lars Bergkvist nickar. – Vi har 50 gånger mer instrålning från solen än den samlade energiförbrukningen på planeten, så det finns energi att ta av. Och det finns ungefär 200 miljoner kvadratmeter tak i Sverige som inte används till något annat än regnskydd, så en liten del av den marknaden borde det inte vara omöjligt att nå.

slår han. Det är ett av de mest stabila material som finns, så länge man håller sig under 1 000 grader, och blir det så varmt omkring dig bryr du dig nog ändå inte om taket. Lars tror stenhårt på sin uppfinning.

Via hans företag Licoll AB har 3,5 miljoner investerats i den omfattande testanläggning i Överhörnäs som gett honom alla svar han behöver. – Konceptet är klart och det fungerar och har provkörts, säger han. Jag tror nästan vi kan påstå att vi vet mer än de flesta som

.. Dags att putsa fonster! Företag och privatperson, boka din tid nu!

Henrik

Vi har semesterstängt v 28-29 John-Morgan

Marielle

Vi hälsar John-Morgan välkommen i gänget! Mickaela

Lottie Robert

Katarine

Emma

Ny fönsterputsutrustning! Når 18,5 meter utan skylift. Kan även putsa solpaneler.

' (1

Robert

Ring oss för ett rent förslag! 0660-26 01 15

T i d n i n g e n 7, n r 18 , m a j 2 013

Nadia Föräldraledig /SidensjoPS

Linda

miva informerar

Dags för slamtömning Slammet i enskilda avloppsanläggningar klassas som hushållsavfall och enligt miljöbalken är det endast kommunen, eller den entreprenör som kommunen har utsett, som får tömma och transportera bort hushållsavfallet. I Örnsköldsviks kommun är det Miva som ansvarar för insamling av hushållsavfall och därmed också tömning och behandling av slam från enskilda avloppsanläggningar. För själva tömningen anlitar Miva i sin tur en entreprenör och föraren av slambilen ska kunna styrka att han/hon utför arbetet på uppdrag av Miva. Från den 20 maj till slutet av oktober genomförs obligatorisk slamtömning av enskilda avlopp i vår kommun. Information om när slambilen kommer till ditt område hittar du i turlistan nedan. Mer information om slamtömning finns på vår webbplats miva.se. A Angsta Anundsböle Arnäsvall

Vecka 24 29 29

B Vecka Backsjöänget 30 Bergom 32 Bergvattnet 29 Bergön 22 Bjällsta 21 Björsby 32 Björknäsvägen (Arnäsvall) 26 Björnaby 27 Björnböle 29 Björnsjö (Björna) 28 Blåvik 25 Brandtjäl 21 Bredbyn 23 Bringen 27 Brunsnyland 32 Brunsnäs 32 Bräcke 28 Butsjöböle 21 By 33 Byggdom 21 Bäck 31 Bölen (Faresta) 31 D-E-F Dal Degerfälle Dekarsön Drömme Drömmemon Eden Edet Faresta Finna Finnborg Fjällåkern Fjärdänget Flärke (Moliden) Fors (Gullänget) Fors (Nätra) Främmerbilla Fröstavägen (Arnäsvall) Fröstdal Furunäset Fällestrand Fälludden

Vecka 28 23 28 24 24 23 27 31-32 22 31 28 25 25 32 28 23 29 23 24 23 25

G Gala Galasjö Getingsta Getingstabodum Gide Gottne Grindnäset Grundsjö Grytsjö Grätnäs Gundsjönäset Gålberget Gälven Gärdal Gärden

Vecka 23 23 33 29 29 33 33 30 32 29 32 31 26 27-28 28

H Haffsta Happsta Hemling Hinnsjön Hjälta Hornön Hundsjö (Björnsjö) Hållen (Gottne) Hållen (Drömme) Hädanberg Hälle Högbyn Högbysjön

Vecka 27 23 29 24 22 26 28 33 29 31 26 22 24

I-J Idbyn Innertällmo Järvberget Järvvik

Vecka 25 30 30 30

K-L Vecka Kasta 27 Kilen 28 Klingre 31 Kläppen 29 Komnäs 21 Kornsjö 21 Kuba 31 Kubbe 27 Lakasund 28 Leding 27 Lillbacke 30 Lomsjövägen 33 Lunne 27 Lunnedalen 25 Lunnön 27 Långroudden 22 Långvattnet 30 Långviken (Långviksmon) 30 Lövsjö 21 M Mattarbodum Mellansel Mjäla Mo Moliden Mora Movattnet Myckling Måle

Vecka 30 21 23 25 26 31 29 31 30

N Nolås Nordanås Nordsjö (Anundsjö) Norrbacksjö Norrböle Norrflärke (Anundsjö) Norrmesunda Norrtjärn Norrälvsjö Norum Nybyn Nyfors Nyland (Gärdal) Nyland (Sidensjö)

Vecka 24 33 31 30 26 27 26 26 32 30 24 25 28 33

Slamtömning vecka 21-33 – ort för ort Här framgår vilka orter slambilen besöker vecka 21-33. Resterande turlista finns på vår webbplats miva.se samt publiceras i Tidningen 7 vecka 32. Tänk på att vår entreprenör kan behöva göra ändringar i hämtningsrutten vid oförutsedda händelser eller om vägen fram till en avloppsanläggning inte är framkomlig. Uppdaterad turlista finns alltid på vår webbplats miva.se. Har du frågor eller funderingar inför slamtömningen är du som vanligt välkommen att kontakta vår kundservice. Det är även via kundservice du beställer extra slamtömning.

Nyland (Skule) Nyåker Näs (Kornsjö) Näs (Bredbyn) Näs (Drömme) Näset Nässjö Näsänget Nätersjö Nätrabölen O-P-R Orrvik Ovansjö Paddal Pengsjö Peresjö Prästbordet Ravesta Risbäck Ryssjö Rödvattnet Rössjö Rösåsvägen (Moliden) Rötjärn

28 32 23 23 29 31 31 29 25 30 Vecka 24 24 31 30 32 24 29 31 28 32 24 26 31

S Vecka Sandlågan 31 Selsta 30 Seltjärn 30 Sillviken 25 Själand 26 Sjöbodvägen (Arnäsvall) 26 Sjögom 32 Sjönäsvägen (Bredbyn) 23 Skallåsen 25 Skortsjö 25 Skrike 31 Skule 28 Skulnäs 30 Smedsbyn 22 Snippermovägen 28 Snippersjön 28 Solberg 32 Spjute 30 Stensnäs 31 Stensöden 22 Storsjö 32 Stranne 27 Ström 27 Strömsön 26 Stubbsand 25 Stybbersmark 21 Sunnansjö (Bjästa) 22 Sunnansjö (Gideå) 29 Svedje 29 Svedjeudden 30 Södersel 31 Söderå 33 Sörberga 31 Sörbrynge 25 Sörböle 26 Sörflärke (Anundsjö) 22 Sörgård 32 Sörmesunda 24 Sörtjärn 26 Sörälvsjö 32

T Teg Tennåkern Tjärn (Solberg) Tjärn (Faresta) Tjärn (Lillbacke) Tjärnåsen Torsbacken Torsböle Trehörningen Tvärlandsböle Täfteå Tävra

Vecka 29 22 32 31 30 30 28 21 33 22 21 24

U-V Utanlandsjö Utby Uttersjö Västansjö Västanå (Sunnansjö) Västanåmarken Västerbacke Västerbillsjö Västerbursjö Västergensjö Västergundsjö Västerlandsjö Västersel

Vecka 33 32 31 21 22 22 26 24 23 23 32 33 25

Y-Å-Ä Yttersel Å Åbosjö Ås Åsliden Åte Ällön Älvsöden Ängsbyn

Vecka 21 29 32 33 33 26 22 31-32 29

Ö Öden (Bergom) Ödsbyn (Anundsjö) Ödsbyn (Sidensjö) Östansjö Österbacke Österbillsjö Österfannbyn Östersel Överfälle Överhörnäs Övervike Överön

Vecka 32 22 33 33 26 24 24 23 23 27 29 27

Hittade du inte din ort? Kontakta vår kundservice för mer information. Frågor eller funderingar? Kontakta Mivas kundservice 0660-330 400, info@miva.se Vardagar 9.00-15.00 Lunch 11.30-12.30

www.miva.se

T i d n i n g e n 7, n r 18 , m a j 2 013

sidan 7 Kontakta oss: 0660-777 77, redaktion@7an.se, Tidningen 7, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik

Rimelicken

13 maj 1923: AB M Dahlbergs Verkstäder i Björna har från Stockholm fått hem en stor sändning Dodge Brothers av 1923 års modell. Denna automobil kommer inklusive högspänd magnet att kosta 5 900 kronor.

En ishockeyspelar från Björna han drömde så konstigt på mörna så han sa till sin fru hur faan vare nu äre icing eller ska jag slå hörna? (Benka)

90 år sedan

www.radioovik.se 89,8 MHz 105,7 MHz

Tisdag 14 maj 08.00-11.00 (repris 20-23 samt torsdag 8-11)

Det hände i Örnsköldsvik

RADIOtips

60 år sedan

12 maj 1953: Palladium visar Ingmar

Bermans filmatisering av Sommaren med Monika. Filmen med de nya stjärnorna Harriet Andersson och Lars Ekborg anses lite vågad.

Programvärd: Tommy Dickens

11 maj 1963: I säsongsavslutningen i Medborgarhuset i Trehörningssjö spelar Harold Selins orkester och The Balubas med Lill-Lappen Sundin upp till nonstopdans. 50 år sedan

8.05 Tänkvärt Eva Gidlund: “Seniornyheter i ord och ton.” 8.20 Evenemangstips 8.30 Inför sommaren Elisabeth Strand Hübinette: Vad händer i stadens parker? Tomas Birkö: Vad gör fåglarna så här års? 9.00 Bo R. Holmberg läser sin kriminalroman ”Uppviglaren”, avsnitt 15. 9.20 Inför sommaren forts. Cecilia Lideskog: Vad gör kommunen i Skärgården? Tommy Dickens: Strandskyddet, behövs det?

Skrattet Publicerad historia belönas med en Tidningen 7-kaka! I samarbete med Postkakan. www.postkakan.se, 0663-610 39. Lämna ditt skrattbidrag till redaktion@7an.se

Kärlek är stimulans för hjärtat under samtidig lokalbedövning av förståndet.

Lille Kalle svor förskräckligt mycket. Det var så illa att andra barns föräldrar förbjöd sina barn att umgås med Kalle. Kalle hade blivit hemskickad från flera födelsedagskalas som andra barn i hans klass hade på grund av att han svor. Nu var det dags igen för ett födelsedagskalas, Kalles pappa hade ett allvarligt samtal med honom innan han gick och Kalle lovade dyrt och heligt att inte svära. Kalle gick iväg med förmaningarna ringande i öronen, vattenkammad, i finkläderna och med en present i handen. Efter 20 minuter kom han hem igen. Hans pappa blev rasande och började skälla på Kalle. – Dumma unge, kunde du inte låta bli att svära, hemskickad igen, vänta bara! sa pappan innan Kalle svarade: – Det jävla kalaset var ju för fan inte förrän i morgon. (Anders)

(Sacha Guitry)

10.00 Veckans dikt

10.05 Anders Eriksson, riksspelman. Min musik. Radio Nolaskogs – en del av Radio Ö-vik som sänder alla dagar mellan 06.00- 22.00. info@radioovik.se

Elitvaror - mer än bara mattor Nyttja ROT-avdraget SÄLJARE

Kakel/Klinkers | Våtmatta golv & vägg Vinylgolv | Tapeter | Trä,- & laminatgolv Stans största mattsortiment | Heltäckningsmattor pLAttSÄttARE/mAttLÄggARE

Nygatan 28, Örnsköldsvik • Tel 0660-837 00, 0660-186 02 • www.elitvaror.se • Mån-fre 9.30-18.00 • Lör 10.00-14.00 T i d n i n g e n 7, n r 18 , m a j 2 013

hus & trädgård Efter 66 år är Häggkvist Tapetserarverkstad nu inne i sluttampen. Lillemor, som drivit företaget själv de senaste nio åren, ska med all rätt pensionera sig på riktigt – trots att hon redan varit pensionär i tio år.

Sista månaderna på jobbet Text: Nils Ågren Foto: Håkan Nordström

Det är ett företag med anor vi besöker

uppe på Nygatan 46 i centrum. På den här adressen, där det dessförinnan var en kommunal tvättinrättning, har Häggkvist Tapetserarverkstad legat i minst 45 år. Men företaget är betydligt äldre än så. – Kalle startade 1947, då fanns det sju

Penséer Vårens budbärare finns i en mängd olika färger.

Fin i kanten Underlätta skötseln i rabatten med kantstöd från Hasselfors.

tapetserarverkstäder i Ö-vik, berättar Lillemor, vars man Lars tog över verksamheten efter sin pappa Kalle. – Jag träffade Lars på en semester och flyttade hit från Karlstad. Där hade jag en godis- och presentaffär, jag var faktiskt först i Värmland med lösviktsgodis. Jag sålde butiken och fick lära mig ett helt nytt yrke här uppe, det var väldigt intressant och

jag tycker mycket om att sy. När Lars gick bort 2004 var första tanken att sälja företaget och flytta hem till Värmland, men Lillemor övertalades att stanna. – Lars dotter Anna tyckte att jag skulle driva det vidare, och det har jag aldrig ångrat. Jag har haft väldigt roliga år, dessutom bor jag ju här i samma hus. Många är för-

Nu är det dags att göra fint ute! Hos oss hittar du allt du behöver. Jord, kantstöd och trampstenar från Hasselfors Utekrukor och amplar Fröer från Impecta Blomlökar och mycket mer!

Pelargoner Välj mellan flera olika sorter och färger. Björnavägen 66, Gullänget 0660-554 77 l www.blomsterhornan.nu l Mån-fre 10-18, lör 10-14

Betongplattor • marksten • stödmurar

Bygga nytt, Bygga ut eller renovera? vi har 30 års erfarenhet och är specialister inom takstolar och väggblock.

Kvarvarande lager från föregående år

30-50% rabatt

extraöppet!

lördag 11/5 10-14

lars 070-527 11 75 lars@byggteamet-vtv.se Gålnäs Industriområde (Betongvägen 9) • 0660-590 50 • Öppet: Mån-fre 7-17

Fredrik 070-376 48 57 fredrik@byggteamet-vtv.se

www.byggteamet-vtv.se T i d n i n g e n 7, n r 18 , m a j 2 013

vånade att stället fortfarande finns kvar och många kommer in och hälsar på bara för att kolla hur jag mår. Lillemor berättar med inlevelse om sitt roliga yrke och hon visar upp en imponerande samling snoddar som förr nyttjades flitigt för dekorationer av exempelvis kuddar och stolsdynor. – Men i dag används de nästa aldrig, det är lite synd tycker jag. Nu försöker Lillemor bli av med så mycket som möjligt innan tapetserarverkstaden slår igen för gott. – Det ska vara tomt här i oktober, då är tanken att lokalen ska bli lägenhet. Och när hon äntligen får dra sig tillbaka från arbetslivet, tio år efter att hon uppnått pensionsåldern, kommer hon inte att ha några problem med att fylla fritiden. – Jag ska åka på trav, jag är travtokig. Någon flytt tillbaka till Värmland lär det däremot inte bli. – Jag blir kvar här i Ö-vik. Jag har barn, barnbarn och till och med barnbarnsbarn där nere, men dom får väl komma och hämta mig när jag ska in på hem, säger Lillemor och skrattar gott.

PAKETPPRIS

Styrsö bäddsoffa

.9960:-)0:12(14.4

med schäslong. Mått: B 233

SE PRISET!

4.9 90:(7.25

Kontinentalsäng Nice i tyg Visby svart med bäddmadrass Nice och metallben, B 180, L 200, H 70 cm 5.990:- (6.990:-). Huvudgavel Nice, B 180 cm 1.490:- (1.490:-). Nackkudde Nice, 1-pack 179:- (249:-).

SE PRISET!

90:5.9 (6.990:-)

0.-)

Solstol NYHET Trädgårdssoffa Orleans i antikbrun konstrotting inkl. dynor,

B 139 D 78 cm 5.490:-. NYHET Trädgårdsfåtölj Orleans inkl. dyna 2.990:-. NYHET Trädgårdsbord Orleans i antikbrun konstrotting med skiva i glas, L 125, B75, H 65 cm 2.990:-. Paketpris Soffa + 2 fåtöljer + bord 12.990:- (14.460:-). NYHET Flatvävd matta för utomhusbruk Palma, offwhite, 160x230 cm 1.125:-.

Beach i röd, svart, orange eller turkos. Textilene. Köp till en bricka för armstödet 49:-/st.

SE PRISET!

29 9:(39 9.-)

MIO Örnsköldsvik, 0660-37 65 10 Mån-Fre 10-19 Lör 10-15 Sön 11-15 www.mio.se

Få färdigmålat i sommar oavsett väder! Vi målar ditt lösvirke. Snabbt, enkelt och billigare än du tror.

Vi erbjuder allt inom måleri!

Kontakta oss gärna för mer information! Gesällvägen 5, Örnsköldsvik Tel 0660-126 33 info@renmarksmaleri.se www.renmarks.se T i d n i n g e n 7, n r 18 , m a j 2 013

Dags att se över ditt

AVLOPP? Vi utför grävning av trekammarbrunnar Ring så kommer vi och tittar!

GRÄVNING Vi utför de flesta grävningsarbeten! Bland annat • Markplanering • Grundläggning • Dränering

Varför kasta bort pengar när du kan spara?

Det finns många bra uppvärmningsalternativ, men bergvärme sparar mest!

Vi hjälper dig från start till mål!

Ta hand om dig själv, ditt hus och miljön på samma gång – ring oss redan idag för att få veta mer om bergvärme.

HUR HAR DU DET MED VATTNET? Vi hjälper dig med vad just ditt hus behöver!

Kostnadsfri rådgivning Ring oss: 0660 - 37 58 83, 070 - 663 05 96 - även kvällstid

Ö-viks Brunnsborrning AB www.oviksbrunnsborrning.se

T i d n i n g e n 7, n r 18 , m a j 2 013

hus & trädgård

Lyckas med ekologisk odling Vad härligt att få skörda obesprutade ekologiska grönsaker från egen trädgård! Men både väderlek och angrepp av sjukdomar och skadedjur kan ge problem. Tro däremot inte att odling är svårt, för med lite kunskaper går problemen att förebygga. Här får du tipsen för att lyckas. Text och Foto: Monica Söderström

Växter som mår bra har större motståndskraft. Odla i en god jord med mycket humus, nedbrutet organiskt material. Kompost och stallgödsel är bäst, men köpt

T i d n i n g e n 7, n r 18 , m a j 2 013

kogödsel och barkmull på påse förbättrar också jorden och gör den luftig. Med organiska gödselmedel trivs maskarna och luckrar jorden med sina gångar. Odla aldrig samma växtslag på samma yta år efter år. Sjukdomar och ohyra >>>

Svartkålen ’Nero di Toscana’ (överst) och röd grönkål (nederst) är så dekorativa att de platsar lika bra i rabatten som i salladsskålen.

hus & trädgård

>>> kommer som ett brev på posten. Dela i stället upp odlingen i rutor och låt grönsakerna valsa runt. Ordna växtföljden så att de som behöver mest näring kommer först, exempelvis pumpa, kål och purjo. Nästa år på den ytan blir det lök, rotfrukter, dill och persilja. Sätt potatis tredje året när det är lite näring kvar, och sist bönor och ärter som själva tillverkar kvävet. Potatis är lättodlad, men angrips ofta

av potatisbladmögel som numera övervintrar i jorden. Potatisarna blir brunfläckiga och ruttnar lätt. Det hjälper inte med nytt friskt utsäde. Därför ska du aldrig odla potatis på samma plats i landet, utan vänta i minst fyra år. Eftersom bladmöglet trivs i fukt är det bra att ha raderna i vindriktningen i ett lite blåsigt läge. Glest mellan raderna ger mer jord att kupa upp så att svampsporerna inte når ner till potatisarna. Gödsla försiktigt och undvik gräsklipp och hönsgödsel, som ger för mycket kväve. Angreppet kommer oftast på eftersommaren, därför bör du starta tidigt med od-

lingen och gärna odla tidiga sorter, så att det går att skörda före angreppet. Fyra veckor före plantering lägger du potatisarna i ett tunt lager i en låda och ställer svalt och ljust, så att de får fina groddar som fort kan börja växa. Plantera när jorden är minst +8°. Dra upp fårorna, 10 cm djupa, en solig dag och låt solvärmen komma ner på djupet. Plantera, kratta över jorden och kupa sedan upp jord två till tre gånger under sommaren. Strö aldrig ut aska eller kalk i potatislandet, det kan ge skorv och även torka. Vattna med minst 20-30 mm per gång, helst på morgonen så att blasten får torka under dagen. Supergrönsaken broccoli, med massor av nyttigheter, sätts ut som plant när frostrisken är över. Den gulgröna varianten broccolo är riktigt läcker. Lägg ut en markduk, typ Mypex, och skär planteringshål så slipper du ogräsrensning. Näringen ordnas med hönsgödsel eller med gräsklipp runt plantan under duken, några gånger per sommar. Vänta 4-6 år med att odla kålväxter på samma ställe för att slippa klumprotsjukan som kan finnas kvar i jorden i 20 år. Stoppa kålflugor och kålfjärilar med ett täcke av odlingsväv.

Vi kan installera allt vi säljer!

Nu är våren här på riktigt...

...vi öppnar plantskolan!

Välkommen till vår butik!

Funderar du på att göra om din trädgård? Vi hjälper dig att lyckas!

Terminalvägen 9H • 0660-822 70

Kluckande ljud från vasken? Vi löser dina problem.

vi rabesiktning och funktionskontroll ser Med hetvatten under högt tryck, kame vi löser dina problem. oss kta Konta ska. det som rar till att avloppet funge Dygnet-runt-jour 0660-29 70 40 www.swooshumea.se

Formstark inredning gör färgstarkt intryck

Äppelträd

från Stor sortering av Clematis från

129 kr

375 kr

Gödsla gräsmattan! Vi säljer ett restparti:

jag hjälper er att inreda er fastighet, befintliga kontorslokaler eller helt nya!

Stroller gräsgödsel 250 kvm

135 kr (ord. 270 kr)

Stroller evergreen 200 kvm

Rabatt- & buskrosor från

70 kr (ord. 145 kr)

129 kr

Nya

Vi får din trädgård att växa!

Hamptjärnv. 2, Domsjö | 0660- 431 390 | Mån-fre 9-19, lör 10-16 sön 11-16

T i d n i n g e n 7, n r 18 , m a j 2 013

Mässa på stan Lördag 25 maj är det dags för den årliga trädgårdsmässan på Stora Torget i centrala Örnsköldsvik. Text: Nils Ågren

Precis som tidigare år arrangeras

en stor trädgårdsmässa i centrum, ett gyllene tillfälle för alla trädgårdsälskare att låta sig inspireras och ta del av olika odlingstips. – I år har vi också barnaktiviteter, det blir bland annat ansiktsmålning och en monter med kaniner och höns, säger Christer Sjödin från Cesam, som arrangerar mässan tillsammans med STA Ångermanland, trädgårdsföreningarna i Alfredshem, Arnäs och Anundsjö samt Höga Kusten Fritidsodlare. En rad växtförsäljare finns på plats, liksom säljare av trädgårdsinredning. Dessutom visar gärdsgårdsmakare Tommy Nordlund sina arbeten.

Välkommen till Vår stora utemarknad! Vi har allt för trädgården.

3995:-

möBelgruPP tYlösand

Hillerstorp. Bord 80x140 cm med aluminiumstativ och gaumoskiva. 5-positionsstolar av aluminium och textilene.

hög kValitet

till rätt Pris

succégrillen finns åter i Butiken gasolgrill gastro

2495:-

möBelgruPP Bolmen Hillerstorp Bord 90x150 cm av ask/aluminium. 5-positionsstolar av aluminium och textilene.

Blomlådor i Plast

50 cm........................................ 29:-/st

70 cm. Ord pris 29:90/st .......... 2 för 49:90 cm. Ord pris 39:90/st .......... 2 för 59:-

träolJa

Färgstaven. Transparent olja för terrasser av obehandlat trä eller tryckimpregnerat trä, och tidigare oljebehandlat trä utomhus. Ord pris 99:-.

2495:-

4 brännare i rostfritt stål och en sidobrännare. Elektronisk tändning (batteri). Lock i rostfritt stål. Inkl. slang och regulator.

från

59:-

99:stor sortering panelgardiner och längder i 2-pack

stans enda riktiga stormarknad • öppet alla dagar 8-22 T i d n i n g e n 7, n r 18 , m a j 2 013

hus & trädgård

Eriks klätterträd Erik Nordenmark har ett extraknäck utöver det vanliga. Han utför nämligen avancerad trädfällning. – Man får aldrig tumma på säkerheten, säger han. Text: Ulf Eklund Foto: Krister Göransson

Med rötterna i skogen och i lantbruket

är det inte konstigt att Erik Nordenmark har ett speciellt intresse för träd. Han har utbildat sig och genomgått nödvändiga

kurser för att utföra trädfällning och är nu en av två aktörer i kommunen som ägnar sig åt den verksamheten. – Innan trädet fälls görs alltid en grundlig bedömning av trädets lutning och hälsa samt av rådande vindförhållanden. Om man

vet vad man sysslar med och kan utföra det på ett säkert sätt är det jätteroligt, säger Erik med ett stort leende. Det hör inte till ovanligheterna att han klättrar upp i trädet och från hög höjd inleder avverkningen. – Det är när träden inte kan fällas i ett stycke och är otillgängliga för kranar och skylifts. Då blir det bit för bit-nedtagning, så kallad sektionsfällning, fortsätter Erik. Tipset till den som tänker fälla ett stort träd i sin villatomt är att noga kontrollera om trädet är friskt, har död topp eller grenar som kan falla ner. Döda, torra och kraftigt ruttna träd kräver alltid särskild försiktighet. Rådet är att alltid fälla träd med svag ved i den lättaste fällriktningen.

A lt a nmattor 2* 99 k r/m

Bra köp enligt Folksam! **

JUST NU!

Alcro Bestå Täckfärg 10 liter

25% RABATT

Fasadexperten lär dig om målning. Alla tillbehör du behöver för att fixa fasaden. Få tidningen Mitt Hem med fasadtema. (värde 49 kr).

Gäller valfri kulör

Just nu i våra butiker!

* Gäller 4m grå/antracit

Erbjudandet gäller mellan 22/5-1/6 och kan inte kombineras med andra erbjudanden. ** Folksams test av utomhusfärger 2012.

www.colorama.se

Sjögatan 1N, Örnsköldsvik • 0660-21 18 00 T i d n i n g e n 7, n r 18 , m a j 2 013

s f f o r p t t e Anlita för bästa r esu ltat!

Vi öppnar redan 06.30

AnlitA oss!

vi har stans största färgutbud!

n Flyttjänst n Städning n Dödsbotömning n Fönsterputs n Snickeri n Mindre målerijobb

Välkommen in.

harjus Vard. 6.30-18, lör 10-14 | Nygatan 4, Örnsköldsvik 0660-101 70 | www.harjus.se

Tel. 0660-21 16 65 www.kjellesservice.com

Vi fäller era besvärliga träd, inget är för svårt! • Kostnadsfria hembesök • Paketförslag med t.ex. fällning, uppkapning och bortforsling • Ansvarsförsäkring och f-skattsedel

Allt från fönsterputs till snickerier och snöskottning.

entreprenaD uthyrning

westman

Besök oss på:

westmanmaskin.se T.A.B:s trädfällning • 070-848 84 29

070-244 94 74

Markiser Persienner iner Lamellgard gar in n Mörklägg

Vill du förändra din trädgård? Jag hjälper dig med trädgårdsdesign och rådgivning.

med alla Vi hjälper er kydd! so typer av ls

Dags att beskära träd och buskar!

Åsa Norén I 070-351 96 06 I www.norrtradgard.se

m a s ki n a b

Rialp

Boka tid reda n idag.

gren, Domsjö Robert Lind 60 070-690 13 | 22 20 0660-5

www.rialp.s

Tävla om en grill från Coop Forum! Svara på några frågor och tävla direkt på

webben7.se/grill

1:a pris är en Gastro Douglas klotgrill värde 595:- 2:a pris är tre säckar grillkol eller briketter värde 99:- och två påsar med Landmann rökflis 3:e-5:e pris är två påsar med Landmann rökflis värde 59:-/st Vi drar fem vinnare med rätt svar. Sista tävlingsdag: Tisdag 28 maj.

T i d n i n g e n 7, n r 18 , m a j 2 013

hus & trädgård En tidig potatis med runda knölar, gult skal och ljusgul köttfärg. Solist är en klassiker som fungerar utmärkt att odla under hela sommarsäsongen.

Årets potatis – Solist

Foto: Reino Jonsson/Utigårdens fotografi

Kan växter ha personlighet? Ja, kanske – och en trädgårdspersonlighet av det jordnära slaget är i alla fall ”Årets potatis 2013”. Skönheten heter Solist och är en tidig potatis med runda knölar, gult skal och ljusgul köttfärg som lanseras av Larsviken Lantbruks AB. Juryn som utsett årets potatis säger så här om den goda knölen: ”Solist är en modern klassisk midsommarpotatis som fungerar utmärkt att odla under hela sommarsäsongen. Med sin genuina smak och fasta konsistens, kombinerat med vackra jämnformade knölar, är Solist en mycket uppskattad potatis inom kökets värld och en värdig vinnare av Årets potatis 2013.”

Är du säker på att dräneringen runt huset fungerar?

vi rabesiktning och funktionskontroll ser Med hetvatten under högt tryck, kame dina problem. löser vi oss kta Konta ska. det till att dräneringen fungerar som Dygnet-runt-jour 0660-29 70 40 www.swooshumea.se

070-39 30 380 Vi gör allt inom plattsättning & trädgård www.sjobergsentreprenad.com

Vår vassaste oljefärg för träfasad

Självrengörande yta!

Skynda fyplatns docah !rensar på lagret... Vi behöver mer abatt upp till 75% r Blandat material från Starka

www.starka.se

harjus

Vard. 6.30-18, lör 10-14 | Nygatan 4, Örnsköldsvik 0660-101 70 | www.harjus.se

behöver du hjälp med ditt tak? vi hjälper dig att se över ditt tak och komma fram till den bästa lösningen.

Keystone Compac

www.heda.nu

Tomtplaneringar Mursättning Plattsättning Vatten & Avlopp Schakter Snöröjning Sandning Sopning

V i fr

ar 10 år · 2003-2013

Vi har känsla för tak helt enkelt! 0660-817 00 | Terminalvägen 9K info@iplat.se | www.iplat.se

Upplagsvägen 12, Örnsköldsvik, 0660-21 11 69, www.soderbergsmarkdesign.se

T i d n i n g e n 7, n r 18 , m a j 2 013

Blomsterfrämjandet utser varje år

utmärkelsen ”Årets pelargon”, som 2013 tilldelas Velvet Red – en färsk pelargonsort med en färgton som är helt ny för zonalpelargon. Den sammetsröda färgen i blommorna och de mörkt gröna bladen med en ton av purpur skapar en skön harmoni mellan blomma och blad. De mörka stjälkarna, som i rätt ljus kan anta en nästan svart ton, är ovanliga för pelargoner och utgör en fantastiskt fin kontrast till blommorna och bladen. – Velvet Red är en otroligt vacker pelargon. Den är på sätt och vis både klassisk och supermodern på en och samma gång. Jag tycker om distinkta pelargoner och denna är verkligen en favorit med vackert röda kronblad, säger Moderådets vd Lotta Ahlvar, en av medlem-

Idag fredag 10/5 fyller vi 1 år & vi vill såklart fira det med

kalas! Olivträd

99:-

FesT

Blommor

Sommarens skönaste vilostund!

Ord. pris för bord + stolar 17 471:-

3.295:-

(299:-) 60 cm. Kruka ingår ej.

BrÖllop

Paketpris 15.495:-

siLAs tExtiLhängMAttA Lackerat stålstativ. 233x139 cm. H 205 cm.

FÖreTagsevenT

Lindos bord L 194-250 cm, B 95 cm + 6 st Andy positionsstoL

marna i juryn som utser vinnaren. Årets pelargon trollband samtliga jurymedlemmar med sitt unika färgspel och juryn tror att den kommer att få ett varmt mottagande hos pelargonköparna och i framtiden synas på många balkonger och i många trädgårdar. Velvet Red passar mycket bra utomhus och är lämplig för utplantering på balkongen, altanen eller utanför entrén. Sorten trivs även ypperligt i ett inglasat uterum. Den är lika fin att plantera solitärt som tillsammans med andra utplanteringsväxter. De härliga nyanserna gör sig utmärkt tillsammans med mörkbladiga växter men också med lila, vita och gröna toner. Sorten föredrar ett soligt till halvskuggigt, varmt och skyddat läge. Pelargoner i allmänhet föredrar en porös och kraftig blomjord eller speciellt utvecklad pelargonjord. Under växtsäsongen är det bra att vattna med en svag näringslösning vid varje vattningstillfälle. Långtidsverkande näring, det vill säga näring som tillsätts i jorden och löses ut under en längre period, är också ett bra alternativ. Låt jordklumpen torka upp mellan vattningarna. För att få en rik blomning bryter man av de överblommade blomstänglarna längst nere vid basen, då bildas det snabbt nya blommor.

Foto: Blomsterfrämjandet Annika Christensen

InrednIng

Årets pelargon – Velvet Red

Med sina sammetsröda blommor i kombination med de mörkt gröna bladen passar årets pelargon perfekt till den Medelhavsinspirerade trädgården, samtidigt som den är en klassisk mormorsväxt.

Paketpris 5.900:Ord. pris 6.595:-

sALzburg Nätt byggbar grupp. Dynor i beige samt glasskiva till bordet ingår.

Paketpris 14.200:-

inkl. sömnad

Ny samarbetspartner! Alf Hansen A/S Norge

- en av Nordens största kapellmakare med ett stort mallarkiv Vi skräddarsyr båtkapell & dynor efter önskemål, ombesörjer allehanda renovering.

Svenska

Pelargoner 2 för

50:-

(ord. 118:-)

Följ oss på Facebook!

välkommen in & fira med oss!

birMinghAM Set med bord, 2 st fåtöljer + soffa i svart/beige.

Byt din markisväv från 379:- /m

/Frida & L8 Gäller fr.o.m 10/5 2013 & så långt lagret räcker.

Ord. pris för bord + stolar 15.880:-

Välkommen att ringa 0660-26 00 88

Tipsa oss om reportage! Har du ett bra tips med anknytning till Örnsköldsvik som du tror att läsarna kommer att uppskatta? 0660-777 77 redaktion@7an.se

Välkommen in!

/Lennart, Anders, Jonna & Ivan EM Örnsköldsvik Tegelbruksvägen 12 Tel 0660-37 55 55 Öppettider: Mån 10-19, tis-fre 10-18, lör 10-15

L8 Nordin

Hotellgatan 2, Örnsköldsvik | Tel: 10006 T i d n i n g e n 7, n r 18 , m a j 2 013

hus & trädgård Världens mest magnifika lökplanteringar finns i Keukenhof i Holland med dess mer än 7 millioner tulpaner, narcisser, hyacinter och andra lökväxter. Under åtta veckor varje vår och försommar bländas mer än 800 000 besökare av parkens blomsterprakt. Ett besök där är något som varje blomsterälskare borde unna sig.

Keukenhof – världens vackraste vårpark Text och foto: Monica Söderström

Blommorna finns i stora sjok vilket ger en

sådan mängdverkan att det nästan sticker i ögonen, men här ser man tydligt hur verkningsfullt det blir, tvärtemot när vi plottrar i våra villaträdgårdar med bara några plantor eller blommor av varje sort. Tydliga namnskyltar finns vid alla växter, så att besökarna kan skaffa sina favoriter. Frilandshyacinterna blev en av mina favoriter. Precis likadana som julhyacinter men i många fler färger. Varför vänta med något så vackert ända till jul? Även till snitt har hyacinterna börjat användas, ja, de är riktigt härliga i vårbuketten! Dessutom är de tillräckligt härdiga för att planteras också här hos oss, så till hösten vet jag vad som ska grävas ner hos mig. Och helst de ovanligare färgerna purpur och mörklila. Ljusgult kan också gå för sig. Hollands lökodlare och exportörer som sponsrar parken med blomsterlökar har här sin bästa marknadsföring. Redan på väg till Keukenhof lyser fälten i olika färger. Att kombinera lökodlingen med visning är en bra idé då alla de fältodlade lökväxterna på sätt och vis går till spillo, eftersom de vackra blommorna på fälten inte används utan bara skärs av innan de börjar bilda fröställningar

som drar näring ur lökarna. De ska i stället växa till för att sedan tas upp och när hösten kommer planteras världen runt. Här i Sverige är vi storkunder då vi varje vår köper 13 miljoner snittulpaner som odlas i Sverige från holländska lökar. Förutom alla färgsprakande planteringar i

parken finns olika temautställningar i växthusen där de skickliga holländska odlarna visar sina allra bästa blommor. Inga små växthus här inte! I det ena får man se 100 000 tulpaner och där ibland de allra nyaste tulpansorterna. Fransiga, krusiga, jättestora eller superdubbla som täta nejlikor. Roliga var de som hade kronblad även under själva blomman ner längs stjälken. I växthuset med ädla liljor i mängder möts man av en underbar doft – undras just hur stark den är under finalveckan då mer än 30 000 liljor visar sin skönhet? Ett helt växthus är fyllt av nytrendiga snittblomman alströmeria, en allsidig och hållbar snittblomma som finns i många färgställningar. Ett jättefång av den i en vas är de enda blommor som behövs för en snygg dukning. Växthuset med lyxiga orkidéer av alla slag går bara inte att beskriva rättvist – det måste ses!

T i d n i n g e n 7, n r 18 , m a j 2 013

hus & trädgård

Hallå där... Ulf Nordwall som fått i uppdrag att skriva en bok om vad allmänheten tycker är bra exempel på hållbara hus – och vill ha in tips från Örnsköldsvik. Text: Märta Wulff Foto: Pressbild

– Hållbart är ett så vitt begrepp – det

finns nästan lika många svar som personer. Lågenergihus och gröna hus som endast orsakar små utsläpp av koldioxid brukar beskrivas som hållbara, men ett hållbart hus kan vara så mycket mer. Det kan handla om allt från ekologisk hållbarhet till social hållbarhet och ekonomisk hållbarhet, säger Ulf Nordwall, projektutvecklingsansvarig på Peab. I vissa fall är det att bygga med material som åldras vackert eller som helt enkelt håller länge, i andra att bygga för trivsel

så att folk mår så bra av att vistas i miljön att andra samhällskostnader, som sjukskrivningar och vandalisering, går ner. Det är nätverket för hållbart byg-

gande och förvaltande i kallt klimat som bjuder in allmänheten och byggbranschen att skicka in ett exempel på vad de anser vara hållbara hus. Ur de inkomna bidragen kommer nätverket tillsammans med Arkitekthögskolan och Umeå universitet att välja ut ett flertal exempel som ska ingå i boken ”Hållbara hus” som ska publiceras nästa år i samband med Kulturhuvudstadsåret 2014. – Förhoppningsvis ska den ge inspiration åt andra och det skulle vara roligt att få in förslag från Örnsköldsvik.

Vill du bidra till boken? Har du ett hållbart hus och vill bidra

till boken? Mejla Ulf på: info@hallbarahus.se med dina kontaktuppgifter och beskriv enkelt varför du anser att just detta är ett exempel på ett hållbart hus.

15 års kulörgaranti!

Beckers Perfekt Akrylat – nu ännu lite mer Perfekt

hArjus

Vard. 6.30-18, lör 10-14 | Nygatan 4, Örnsköldsvik 0660-101 70 | www.harjus.se

nyttja

rOt-

avdraget!

Vi är specialister på byggplåtsarbeten Vi finns på Viktoriaesplanaden 5a

Fjällräven Center

Hur mår ditt hus när snön töat? Vi säljer och monterar Pordrän fuktisolering!

Vi hjälper dig med till exempel

Tel. 0660-830 09 Mats-Erik Tel. 0660-830 08 Verkstad www.platteamet.se

Våga fråga!

Vi hjälper dig med allt inom markarbete.

• Dränering • Grundsättning • Vatten/Avlopp • Markisolering Plattsättning • Infarter • Nedläggning av exempelvis elkabel, jordoch bergvärmeslang • Trädgårds- och tomtplanering

Följ oss på Facebook!

www.maskinproffs.se

Dräneringsexeperten i Örnsköldsvik Tel: 070 - 316 76 76 T i d n i n g e n 7, n r 18 , m a j 2 013

VI fIRAR

garaNterat bra möbler

Viking Beds nya sängkollektion – Sveriges bästa sängar*.

ÖppettIdeR: måNdag 10-19 tisdag-fredag 10-18 lördag 10-14

20 % rabatt på Sirius, Birka & Royal. Gäller tom 3 juni. 10 % på Sirius Ram & Valhall continental

Behöver du hjälp med vårens och sommarens arbete?

Hyr en senior omgående! Vi hjälper dig med Trädgårdsskötsel • Gräsklippning Renovering • Målning Tapetsering • Städning mm

När erfarenhet och kompetens får avgöra!

höga kusten

Nyttja RUT-& ROT-avdraget!

senioruthyrning

BIRKA conTinenTAl 180x200

ord. pris 28 790 kr

22 990 kr Från 1 024 kr/mån (Wasa Kredit) Huvudgavel och ben tillkommer.

Byte av vindrutor Försäljning och montering av fönster

Altaninglasning www.esglas.se 0660-129 60 Viktoriaesplanaden 4B

Liisi Hägglund, mobil 070-694 27 00 Mer info: www.hk-senioruthyrning.se

erar Slå inte sönder fastigheten!!! Vi renov ining. dina avloppsstammar med rel vi enkelt dina stammar

Med flexibelt foder renoverar Relining sparar både tid och pengar. med att bil sönder golv, väggar och tak. inifrån och du slipper månader av arbete em. Kontakta oss - vi löser dina probl Dygnet-runt-jour 0660-29 70 40 www.swooshumea.se

SIRIUS conTinenTAl 180x200 ord. pris 21 100 kr

16 680 kr

Från 761 kr/mån (Wasa Kredit) inkl SuperSoft bäddmadrass. Huvudgavel och ben tillkommer. * enligt den svenska möbelundersökningen som varje år utförs av Sentor Gruppen AS. Viking Beds har toppat listan 2010, 2011 och 2012!

Ny soffleveraNtör – 10 års garanti på de formgjutna sittkuddarna.

070-39 30 380 Vi gör allt inom plattsättning & trädgård www.sjobergsentreprenad.com

Oönskade träd på tomten? Jag hjälper er! Stam- och risborttagning ingår.

Erik Nordenmark 070-658 65 07 www.ovikstradfallning.se

flera nya modeller finns nu i butiken.

6.400 kr

15 %

rabatt

på hallmöbler falsterbo & Luton, se www.mavis.se

Tomtplaneringar Mursättning Plattsättning Vatten & Avlopp Schakter Snöröjning Sandning Sopning

Hur skönt sitter du i sommar?

6.600 kr

Kom och provsitt! 8.900 kr

Sockenvägen 8 | Arnäsvall Tel 0660-37 53 00 www.mobergsmobler.se facebook.com/mobergsmobler

Öppettider: torsdag & fredag 14-18, lördag 10-14

Övrig tid ring för överenskommelse 070-536 63 08

Vi finns i Torsböle 221, Arnäsvall T i d n i n g e n 7, n r 18 , m a j 2 013

Hägglunds hörna Kontakta mig 0660-726 72 torbjorn.hagglund@7an.se

Varför skulle någon vilja återuppleva

sin högstadietid? Det frågar jag mig på tok för sent, när jag redan står utanför dörren till O’Learys med ett svettigt grepp om handtaget. På andra sidan väntar folk som jag gick ut grundskolan med för exakt tio år sedan. Det är de ivrigaste som träffas här, redan två timmar innan klassträffen på Brux tar sin början: gamla vänner som flugit ner från Kiruna, bilat upp från Sveg eller sladdat in från Östersund för att kunna närvara. Det känns skönt att ha deras stöd och vägledning med tanke på hur vilsen jag blir i krogmiljöer. Jag kan inte ens beställa läsk utan att göra bartendern förvirrad, och när jag ska betala ber hon om min legitimation.

För en Pepsi? Vafasen... hur lättpåverkad ser jag egentligen ut? Efter drygt två timmar rullar vi upp mot

Brux, och genom att inte köra bilen själv tar jag mig helskinnad ända fram. Det firar jag genom att blir höfttacklad i ansiktet av min barndomsvän (ja, han är jättelång) så att glasögonen flyger av mig (ja, det händer himla ofta). Några minuter senare befinner jag mig i festsalen, och det tar inte lång stund förrän jag uppfattar ett mönster i den bakgrundsmusik som spelas: Alla låtar är minst tio år gamla. Någon har kläckt den geniala idén att manipulera våra hjärnor med Black Eyed Peas,

Läskfull på fjortisfest

betalning Den enda nackdelen med att mot

g ur sitt priförpesta hela kommunen med utdra väldigt korta: vatliv är återföreningssnacken blir is till nya jobbet! ”Heeej, vakulåsedig! Och gratt , men kul tjejen med slut tog det att Och trist sig med din att du har en ny! Och att det löste haft det fint i tecknade serie! Och du verkar ha Ukraina! Vi hörs om tio år!” r jorden i ett par Inför nästa träff får jag gå unde år för att bygga upp lite mystik.

SJUNDE SINNET

’NSYNC och Destiny’s Child för att få oss i rätt fjortis-stämning. Fasansfullt nog fungerar det riktigt bra – men det är inte den enda regressionsteknik som används ikväll. När ett gäng gamla bekanta grabbar dundrar in från en förfest får jag en uppenbarelse: Nyktra 15-åringar påminner väldigt mycket om fulla vuxna. En lagom full 25-åring blir nästan exakt lika lagom högljudd, lagom bullrig och lagom avtrubbad som sig själv för tio år sedan – så om man vill återskapa atmosfären från högstadiet verkar några kubikmeter öl vara en bra genväg. Det visar sig inte minst

En punk t som inte när det är dags att förändrats sedan skoltide n uppdatera klassfotot. är festprissarnas eviga försök att få tråknykteris Till slut tröttnar fototen att supa till. Åsynen av mitt grafen och utbrister vattenglas gör dem allti d väldigt oroliga för mig: ”men hörni, visst vill ”Vafan, är det en gin å ni hinna äta också? Då tonic du har där?” får ni skärpa er!” ”Nä, jag var faktiskt snå l nog att beställa vatten!” I det ögonblicket ”Vafan, så kan vi ju inte är vi alla tillbaka i ha det! Här får du en öl!” högstadiet på allvar. ”Tack, men jag kör!” ”Vafan, du får ju ta en När middagsmusitaxi! Drick nu!” ken ersätts av disco”Tack, men jag har dessutom webbjour i helgen!” dunk, och vi inser att ”Webbjour? Men vafan, den låtrepertoar som tänk så mycket roligare format oss utgörs artiklarna skulle bli om du söp till!” av Doktor Bombay, Smurfhits och Aquas ”Barbie Girl”, framstår det plötsligt som helt obegripligt att någon enda av oss har lyckats växa upp till hjälpligt fungerande samhällsmedborgare. Därmed inte sagt att någon av oss har det.

Kvällens kanske finaste ögonblick äger rum när killen som en gång slog fast att jag inte hade nåt liv eftersom jag hellre skrev texter än körde cross i skogen, och som med stor framgång lanserade smeknamnet ’Törbjörn’, slår sig ner intill mig och räcker över ett av de tre fat med kladdkaka och vispgrädde som han snott åt sig från en serveringsvagn. ”Varsågod Torbjörn, du som är klen behöver äta!” Att jag är klen har påpekats många gånger förr, men att bli kallad vid sitt rätta namn känns så välkommet att jag blir glad ändå. Sedan, efter ett ögonblicks tystnad, lyfter kladdkakekillen handen och knackar med fingrarna mot sin tinning. ”Men Torbjörn, du är inte klen här uppe! Och det är huvudsaken.” Det var det värt tio års väntan att få höra. TORBJÖRN HÄGGLUND

av: kr istian & tor björ n hägg lu n d

T i d n i n g e n 7, n r 18 , m a j 2 013

BARN

Förskolans dag Missa inte torsdag i nästa vecka. Närmare bestämt den 16 maj. Då är det nämligen Förskolans dag. För 29:e gången i ordningen.

Varje år firas förskolans dag den tredje torsdagen i maj av barn och vuxna för att synliggöra förskolan och lyfta fram verksamheten. På förskolor runt om i landet firas dagen i form av diverse upptåg och i Örnsköldsvik är det Alne förskola och Mycklings förskola som anammat idén med att uppträda på torget i centrala Örnsköldsvik. Den som inte vill missa körsång från de allra yngsta bör ta plats på torget mellan klockan 12.00 och 13.00.

50:-/m 75:-/m 100:-/m

Häggkvist Tapetserarverkstad upphör

Stor utförsäljning av möbeltyger Start måndag 13 maj på Nygatan 46

Ord. pris 200-750:-/m

Även ett stort utbud av snoddar och band till utförsäljning!

Öppet mån-tor 10-12 och 14-17 | 0660-146 47 | Några parkeringsplatser finns även på innegården

URBAN feeling

199 :Stl. 36-41

299 :Stl. 36-41

249 :Stl. 36-41

20% På utvalda kjolar

249 :Stl. 36-41

Örnsköldsvik

Tegelbruksvägen 22, Arnäs Köpcenter

Vardagar 10-19, lördagar 10-16, söndagar 11-16

www.skokanonen.se T i d n i n g e n 7, n r 18 , m a j 2 013

Port Nio

ÖrNskÖldsvik

tel. 0660 76225

Med Martin toppar vi landslaget! Martin Kjell Team Leader

Fredrik Östman Account Manager

O F F I C I E LL S P O N S O R TI LL SVE N S K F R I I D R OTT

Atea är Nordens och Baltikums ledande obundna leverantör av it-infrastruktur. Vi bistår våra kunder med specialistkompetens, produkter och lösningar. I Sverige finns vi nära dig på ett trettiotal orter över hela landet, från Malmö i söder till Luleå i norr. T i d n i n g e n 7, n r 18 , m a j 2 013

Daniel Ström Kontors & konsultchef

Här är landslagstruppen i Örnsköldsvik Nu utökar vi med en Team Leader i form av Martin Kjell, tidigare Site Manager på CSC. Han kompletterar vår starka laguppställning och gör oss ännu bättre på att leverera IT-infrastruktur i världsklass med krav på global service och lokal support. Välkommen till landslaget, Martin!

T i d n i n g e n 7, n r 18 , m a j 2 013

ÖRNSKÖLDSVIK I VÄRLDEN

De två världarnas land

Text och foto: Torbjörn Hägglund

Plötsligt dyker en mager liten kvinna

upp intill mig på gågatan i Mukachevo. Hon rycker lätt i min ärm, sträcker fram en genomskinlig plastmugg med några småslantar i botten och tecknar mot munnen att hon behöver mat. Kvinnan följer mig i drygt femtio meter, tills jag grävt fram plånboken ur innerfickan och fått fatt i några slantar som hon tar emot – och ett ”spatsiba” senare är hon förvunnen i folkvimlet. – Om du ger kan det bli fler som kommer efter dig, mumlar en medresenär i varnande tonfall. När vårt sällskap några minuter senare kliver in i en liten affär, där läsplattor och smarta telefoner säljs till ungefär samma priser som i Sverige, blir avgrunden mellan fattig och rik omöjlig att värja sig för. Den

En hästdragen kärra rullar i sakta mak fram på landsvägen. Den blir omkörd av en ny Mercedes, på väg genom trakter där människor fått en önskan uppfylld i dag: Att slippa gå runt i trasiga skor. I lyxens, misärens och obalansens Ukraina har Örnsköldsvik gjort skillnad ända sedan Sovjetunionens fall. Följ med oss dit.

sprickan skiljer inte bara arbetslösa från arbetare. I ett land där en statlig ingångslön kan landa på 830 kronor i månaden, och där en praktikant efter flera års utbildning får nöja sig med 500 kronor, kan du lämna tiggarna bakom dig ute på gatan, kliva in i en telecombutik och köpa en ny iPad för den statsanställdes årslön. Ett land med sådana klyftor, där några kilometers resväg kan ta dig från nutid till svenskt 30-tal, är ett land där skilda världar trängs inom samma gränser. ***

Fyra dagar har gått sedan två tungt lastade ekipage; en buss och en lastbil, lämnade Örnsköldsvik med destination Ukraina. Det tog tre dagar att köra ner till färjan i Nynäshamn, korsa Baltiska havet,

T i d n i n g e n 7, n r 18 , m a j 2 013

Inne på tullområdet är fotografering förbjuden, så bilden nedan togs i ett obevakat ögonblick med kameran dold under en halvöppen jacka. Såväl mannen närmast kameran som mannen längst ifrån den tillhör det ukrainska tullverket.

fortsätta från Gdansk genom Polen och ta sig via Slovakien in i nordvästra Ukraina där vi är nu: I Mukachevo kommun vid foten av Karpaterna. – Varje resa vi gör är en fortsättning på föregående resor, berättar Ukrainahjälpen Filippus ordförande Micael Jonsson. Vi har ett antal grejer som vi följer upp, och under de senaste åren har fokus legat på socialt arbete i vissa bergsbyar. Vi försöker ha en löpande kommunikation med sociala myndigheter för att få en bild av var behovet finns och diskutera olika lösningar. Den som fördelar hjälpen från Örnsköldsvik på plats är en man vid namn Mischa Porokhnavets. I en kommun där det går 22 socialarbetare på 40 byar har Mischa vigt sitt liv åt att hjälpa de mest utsatta i samhället, och det arbetet fortsätter oförtrutet trots att han numera är pensionär. Han leder oss genom den första dagens uppdrag: Att lasta av hjälpsändningens 60 kubikmeter förnödenheter i en ödslig lagerlokal som tullen kommer att hålla låst under åtskilliga veckors byråkrati. Övervakade av tre bistra tulltjänstemän hjälps vi åt att kånka säckar medan golvets betongdamm yr kring våra fötter. Övervakarna blir inte gladare när de märker att 45 av 590 kollin

T i d n i n g e n 7, n r 18 , m a j 2 013

fattas, och att lastbilen blivit ett halvt ton lättare, sedan den senaste kontrollräkningen vid gränsen. Att vi samma morgon lastat av så många kollin till just den vikten hemma hos Mischa, för att han ska kunna få ut den hjälpen fort och slippa vänta tre månader på byråkratins malande, avslöjas förstås inte. De långdragna diskussioner som detta för med sig har Mischa räknat kallt med – men han har också räknat kallt med att vinna de diskussionerna. Och det gör han till slut, sin vana trogen. *** Den kvällen besöker vi tandläkaren

Igor Mervinsky, som är på god väg att starta upp sin privatpraktik i nya lokaler med hjälp av utrustning från Örnsköldsvik. – Vi skulle aldrig ha haft råd med det här själva, säger han och visar stolt runt oss i de lokaler som genomgått en omfattande renovering sedan mars i fjol. Byggnaden, som var ett kontor för statens kollektivjordbruk under Sovjettiden, hade förfallit alltmer för varje år. Bland annat regnade det in genom taket – trots att det fanns en våning till ovanför. För att ens få rusta upp lokalen var Igor tvungen att köpa den. – Ingen annan än staten får renovera statliga lokaler – och staten har inga pengar.

Då blir det så här, förklarar Igor. Karriären igenom har han hjälpt dem som inte har råd med tandvård, och nu finns planer på att ta med barn från landsbygden till den nya kliniken. – De första vi hjälper är de fattiga, säger han. Nu kan vi hjälpa fler. *** Det är hemma hos Mischa, i bondbyn

Viliky Lutski, som vi trängs under vistelsen i Ukraina – men hans familj är redan så stor att åtta svenskar knappt gör någon skillnad. Fyra generationer Porokhnavets möter oss i detta hem och en femte anländer i juni. Att familjer bor tillsammans över generationsgränser är en naturlig följd av Ukrainas fattigdom; ett sätt att ha råd att leva. Gammelmor i huset, mor till Mischas fru Vera, har sammanlagt 82 barnbarn och nio av dem har Vera fött. Inräknat de fyra föräldralösa barn som Vera och Mischa tagit hand om har syskonskaran Porokhnavets 13 medlemmar – och under dagarna i Ukraina får vi träffa så gott som samtliga, oavsett om de flyttat hemifrån eller ej. Att hjälpa föräldrarna när det dundrar in gäster är en självklarhet. En av sönerna är Filippus tolk sedan 15 år, Sergei, som under vår vistelse återvänt >>>

ÖRNSKÖLDSVIK I VÄRLDEN

Kvinnan till vänster håller ett vakande öga på den hjälpsändning hon just tagit emot. På bilden ovan syns Magdalena, vars knappa pension inte har räckt till att betala elräkningen. Det är därför hon sitter i mörker.

>>> till sitt föräldrahem och sover på soffan i ett rum intill hallen. De språkkunskaper som han förvärvade på en norsk bibelskola i tonåren öppnade nya möjligheter för honom; möjligheter som han har vigt åt att gå i sin fars fotspår. – När jag tolkade Ukrainas ambassadör i Sverige under ett möte i Norge erbjöd han mig jobb på ukrainska ambassaden i Stockholm, berättar Sergei. Jag skulle få bo där med familjen och kunde tjäna bra med pengar, men jag tackade nej. Min plats är här. Hans pappa Mischa får frågan om han är stolt över sin son. – Jag har inget val, svarar han och skrattar.

Nästa dag bär färden upp mot bergen, till de höjder där snön ännu ligger kvar efter vintern. Fattigdomen är utbredd i glesbygdens bergsbyar över hela landet. De som stannar kvar där är de allra äldsta och de som är för fattiga för att ha råd att ge sig av. – Får du ett arbete kommer du flytta till städerna, för det är där jobben finns, säger Filippus ordförande Micael Jonsson. Och du har inte råd att åka emellan, för då äter transporten upp lönepengen. Med oss till bergsbyn Trostianica har vi 200 limpor färskt bröd, som köpts in billigt på ett lokalt bageri, och över hundra svenska banankartonger med adresslappar på. Varje lapp syftar på en specifik familj i behov av stöd, och innehållet har handplockats av Mischa som väl känner till dessa familjers behov. Sådana förberedelser visar sig nödvändiga. Var Mischa än stannar till för att lassa ut bröd och hjälppaket trängs bybor runt skåpbilen. Ibland blir tonläget högt, för att inte säga aggressivt, mellan vissa bybor som anser att just de är i större behov av hjälp än andra. Efter en stund, när ryktet om hjälpsändningens ankomst spritt sig, myllrar barnen

golvläggning • kakelsättning • badrumsrenovering

ut på gatorna – och nästan alla visar sig bära välbekanta kläder. Det är en surrealistisk känsla att kliva in i en ukrainsk by där varenda unge springer omkring i begagnade plagg från Norrland med texter som ”Modo Hockey” och ”Tegs skridskoklubb”. Under tiden passar jag och vår tolk Sergei

på att besöka ett litet stenhus på en höjd. Där, i ett trångt, mörkt och fuktskadat rum, bor pensionären Magdalena. I taket hänger en ensam glödlampa, men den lyser inte i dag. Magdalenas pension når inte över den ukrainska fattigdomsgränsen och har inte räckt till elräkningen på knappt 30 svenska kronor. Magdalena berättar att hennes make dog för tio år sedan, att hennes båda söner övergivit henne och att hon är väldigt ensam. Jag undrar om hon har något emot att jag fotar henne. – Visst går det bra. Jag är ju vacker som en ros, säger hon med ett leende och stryker över sin kind med en skrovlig hand. Så det gör jag – och för ett ögonblick lyser kamerablixten upp stugans mörker. När vi lämnar Magdalena haltar hon ut för att vinka av oss, stödd på en träkrycka,

möt oss i

aRENaN

10 och 11 maj 19.00

Öppna kvällsmöten för alla i Fjällräven Center

LOVSÅNG

Varje kväll Olow Sjöblom med band – Emil Sydhage, Peter Olsson, Göran Jonsson, Charlotte Nordin och Elin Sydhage

UNDERVISNING

tR N E i FR

Fredag 10/5 “Följ mig inåt”– Rolf Kjøde Lördag 11/5 “Följ mig utåt” – Agne Nordlander och Johanna Lundström Efter varje möte finns caféservering

Sjögatan 1L • Örnsköldsvik • Tel 0660-811 60 www.unok.se Öppettider: Vardagar 7-16, lunch 11-12

ett företag i golvkedjan 28

DESSUtOm

Konsert fredag 10/5 21.30 ”Psalmer på mål” – Ulrika Bodén Gudstjänst söndag 12/5 10.30 ”Följ mig hemåt” – Stefan Holmström Dessa möten är en del av EFS och Salts rikskonferens i Örnsköldsvik.

www.efs.nu

T i d n i n g e n 7, n r 18 , m a j 2 013

”När du kommer till en viss punkt slutar du att ens försöka göra något åt din situation.” och följer oss med blicken tills vi försvunnit utom synhåll. Det slår mig att kläderna och bröden inte är det enda som vi för med oss till byn. Att känslan av att bli sedd; vetskapen att det finns någon i världen utanför som bryr sig, ibland kan vara nog så värdefull. *** Morgonen därpå rör vi oss mot en bergsby som ligger ännu mer isolerad än gårdagens. Det enda sättet för oss att komma dit är att klättra ombord på flaket till en liten terränggående lastbil med sex hjul, och att sedan stå bredbent och klamra sig fast i träräcken och i varandra. Det är lättare sagt än gjort när bilen kränger, träet är murket och vägen under oss kan ses svischa förbi genom ett hål i golvet. Väl framme blir det första vi gör att vandra iväg från byns centrum, över en odling av fruktträd, nerför en brant, över en bäck och uppför en lång slänt, tills vi når en liten gård som ser ut att ha kraschat mitt i ingenstans efter en vådlig flygtur. Ladan lutar oroväckande kraftigt, och närmar sig obevekligt den dag där den kommer att braka samman under sin egen tyngd. Utedasset är i om möjligt ännu värre skick, med en dörr som fallit av sina gångjärn – och hemmet är verkligen inget hem. I denna stenkoja på två rum, där urdruckna spritflaskor ligger slängda överallt, bor en ensamstående kvinna med sina sex barn. Vem, eller vilka, som är far till barnen vet ingen säkert – kanske inte ens hon själv.

Överst syns det större av två rum hos en ukrainsk sexbarnsfamilj, där utströdda flaskor vittnar om moderns missbruk. Bilden nere till vänster ger ännu en påminnelse om alkoholens roll bland Ukrainas mest utsatta, och nere till höger syns en flicka som just fått gåvor från Örnsklöldsvik. På alla bilder som togs av henne kramar hon om dem lika hårt.

En unken lukt slår emot oss när vi kliver in. Stenväggarna är flammiga av fukt, och alla de kläder och sängkläder som en gång varit vita är sedan länge gulgrå. I en av husets få sängar trängs barnen om nätterna på en knölig, fläckig madrass utan lakan. Den enda kudde jag kan se ser ut som om någon kräkts över den för att sedan torka av den med en trasa. I ett land med skyhög arbetslöshet är det frestande att fly verkligheten, och bakom det lokala talesättet att brännvin är billigare än vatten kan man ana sig till oräkneliga familjetragedier som denna. Fattigdomen blir botten-

lös – men till sprit finns det alltid pengar. – Hopplösheten bryter ner människor, säger vår tolk Sergei med låg röst. När du kommer till en viss punkt slutar du att ens försöka göra något åt din situation. Senare under vår vandring berättar Sergei om förfallet efter Sovjet. Om hur de som haft ledande positioner blev miljardärer genom att sälja all utrustning de haft kontroll över, medan mattan drogs bort under fötterna på andra. Byn vi besöker ligger där den ligger till följd av sovjetisk statsplanering; ett strategiskt beläget kollektivjordbruk som 1991 >>>

äntligen vår! Värdecheckar när du handlar... Handla för 500:-, få värdecheck på 100:-. Handla för 1.000:- få 200:- osv. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

ta tåget till Lögdeå! Vi hämtar och lämnar i nordmaling utan konstnad. Kontakta oss! Måndag–Fredag 10–18, Lördag 10–15, Söndag 12–15, 30/4 10–16, 1:a maj Stängt! tel 0930-305 85

Gilla oss på

www.haggstromsmodehus.se

T i d n i n g e n 7, n r 18 , m a j 2 013

ÖRNSKÖLDSVIK I VÄRLDEN

Ett myller av nyfikna barn mötte Fillippus utsända i de byar som besöktes. Dessa pojkar var väldigt måna om att bli fotade tillsammans och visar med fingrarna hur många födelsedagar de firat.

”Vi har mycket som vi kan uträtta tillsammans”

TRÄGOLV

och antecknar allt som sägs. Ett porträtt på landets nuvarande president, Viktor Janukovitj, hänger ensamt på en i övrigt kal vägg i rummet. – Vi är tacksamma för all hjälp vårt folk kan få, inleder Duda och slår därmed an tonen för samtalet – en överraskande positiv sådan. Under den närmaste timmen berörs bland annat de väntetider på cirka tre månader där varje hjälpsändning ligger låst, beslagtagen av tullen. Det är ett problem som Duda inte känt till, som får honom att reagera – och som han lovar att undersöka. Efter 85 resor, och lika många ronder mot den ukrainska byråkratin, vågar Filippus utsända knappt tro sina öron. Via lättsammare samtalsämnen som fotbolls-EM, ishockey och Gunde Svan

mATTOR FöR ALTANER & INGLASAdE uTERum Utegräs Finns i 4 olika färger

Heltäckningsmatta Finns i 4 olika färger

Ardenne/Nice 15 mm ek

NU 319:-/m2

Ord. 399:-/m2

(Edward Duda visar sig vara ett fan) mynnar mötet ut i något omvälvande: En inbjudan från parlamentshåll att framöver organisera hjälparbetet tillsammans med myndigheterna och få hjälp från högsta ort. – Vi har mycket som vi kan uträtta tillsammans, avslutar Duda, och Sergei är upprymd när vi lämnar mötet. – Det här kan förändra förutsättningarna för hjälpsändningar från Örnsköldsvik, från Sverige och för hjälpsändningar över huvud taget! säger han. Med de orden klingande i tankarna kan

vi ett drygt dygn senare lämna Ukraina, och båda dess världar, med en stark känsla av hopp.

KVALITETSGOLV FRÅN ALLOC Alloc original

NU 329:-/m2

Ord. 359:-/m2

115:-/m2 Alloc stone

NU 359:-/m2

Ord. 399:-/m2

199:-/m2 Vinylklick Purelock 4 mm

NU 339:-/m2

Ord. 369:-/m2

Mån-fre 9.30-18.00 • Lör 10.00-14.00

>>> plötsligt berövades alla redskap att bruka jorden med. De generationer som uppfostrats till att aldrig ta egna initiativ, till att bara blint lyda order, stod handfallna när dessa order slutade komma. Återhämtningen från detta kaos pågår än idag. Samma kväll sker resans kanske viktigaste möte: Ett sammanträde med den nytillträdde kommunledaren Edward Duda. Duda, som även sitter i Ukrainas parlament, är en högrest man med allvarlig uppsyn och djup stämma. Han välkomnar oss till ett sparsamt inrett rum i Mukachevos stadshus och tecknar åt oss att sitta ner vid ett ovalt konferensbord. Vid ett mindre bord bakom hans rygg sitter en sekreterare

Nygatan 28, Örnsköldsvik Tel: 83 700, 18 602 www.elitvaror.se

T i d n i n g e n 7, n r 18 , m a j 2 013

Ukrainahjälpen Filippus I 21 års tid har Filippus, en ideell stiftelse från Örnsköldsvik, levererat tusentals ton med förnödenheter till utsatta områden i Ukraina. Hittills har det blivit 85 resor där Filippus bussar och lastbilar rullat ner genom Europa. Med en snittkostnad på 60 000 per resa innebär det att stiftelsen, utöver förnödenheter, samlat in 5,1 miljoner kronor räknat i dagens penningvärde. Det möjliggörs via intäkter från en loppmarknad i Ås, bidrag från de 150 medlemmarna och gåvor från lokala aktörer. Där är Akzo Nobel det senaste exemplet med ett bidrag på 30 000 kronor till den resa som omskrivs här.

Asylsökande, flykting, ensamkommande...

– vad är det?

Örnsköldsviks kommun tar emot flyktingar och ensamkommande flyktingbarn. Migrationsverket kommer att starta asylmottagning sommaren/hösten 2013 i kommunen. Migrationsverket, kommunala organisationen, polisen, arbetsförmedlingen och hälsovården berättar om sin roll och sitt ansvar vad gäller asylsökande, flyktingar och ensamkommande flyktingbarn. Möjlighet att ställa frågor. DATUM: 13 maj 2013

Vi visar vad som händer i Ö-vik! webben7.se/pagang

skor till bra pris!

TID: 18.30 PLATS: Pinassen, Arken tjänstecentrum

Seminariet webbsänds på www.ornskoldsvik.se/asyl Arrangörer: Civilförsvarsförbundet och Örnsköldsviks kommun

T i d n i n g e n 7, n r 18 , m a j 2 013

Sundsvägen 9 | 0660-511 42 Öppet: Mån-Tors 10-18, Fre 10-17

Biltorget Maj 2013

Lovar guld & gröna skogar

Just nu lanserar Toyota en helt ny Auris. Allt som japanerna vidrör brukar förvandlas till guld och därför har storsäljaren också döpts efter det latinska ordet för just - guld.

tt allt inte är guld som glimmar fick vi lära oss 2007 med den första generationen av Toyota Auris. Vissa klagade på den plastiga interiören och elaka tungor hävdade att det enda som luktade guld var prislappen. Det är här och nu som det bevisas att tillverkarens berömda livsfilosofi ”kaizen” fungerar. Ordet är inte helt otippat japanska och betyder ”ständiga

VÄLKOMMEN

till din bilhandlare i Örnsköldsvik!

förbättringar”. Om vi börjar med formen så har den tuffats till rejält och utseendet är riktigt kaxigt – speciellt framifrån med de nya kilformade strålkastarna som flyter ihop med grillen. Interiören bjuder inte på några revolutioner men allt är snyggt och prydligt med fullt godkända utrymmen. Standardutrustningen är hög med exempelvis LED-försedda varselljus, automatisk luftkonditionering, ljudanläggning och fönsterhissar. Bensinarna är på 99 respektive 132 hästkrafter medan dieslarna bjussar på 90 respektive 124. Hybridversionen har bra bottendrag och låg förbrukning tack vare bensinfyrans 99 hästkrafter i kombination med elmotorns 82. När plattan åker i mattan samarbetar båda drivkällorna, men effekten stryps till 136 hästar. Därmed rullar det på duktigt och hundrastrecket nås på 10,9 sekunder medan toppfarten är 180. Elmotorn kan ensam driva bilen i upp till två kilometer och resultatet är en blandad förbrukning på 0,38 liter milen. När hybriden sedan kostar 214 900 kronor så finns det inte mycket att tveka över. Att köra är silver men att köpa är guld! (Johannes Gardelöf och Bengt Dieden / © CNP AB)

Veckans tips från Bilbolaget

0660 - 21 19 50 www.bergvallsbil.se 0660 - 867 00 www.bilbolaget.com 0660 - 26 65 05 www.bildahl.se

Kontakta vår säljare för mer information: Ulf Jonsson 0660-867 09

0660-60 00 60 www.lindholmsbil.se 0660 - 120 12 www.magnusbil.se 0660 - 579 90 www.nordemansbil.se 0660 - 875 00 www.nordemansbil.se 0660 - 186 60 www.nylandersbil.se

40 ;

: < ) 0 : / 0 * 0 ; 9 6 ,

0660 - 29 59 20 www.ababil.se

Medlemmar i MRF – symbolen för trygga bilaffärer med höga krav på MILJÖ, KVALITET och KOMPETENS med garanti för kvalitetsmässigt utförda verkstadsarbeten. www.mrf.se

Renault Mégane III 1,5 dCi FAP 90 Expression, 5.271 mil, 2011 ....... Ord. pris 119.900:-

112.000:-

Välkommen till den smidigaste biltvätten i stan! Öppet dygnet runt, alltid billigare med Volvokort

Bilbolaget Örnsköldsvik Ångermanlandsgatan 28 0660-867 00

T i d n i n g e n 7, n r 18 , m a j 2 013

Köp den inte - bara kör! Bekvämare bilägande finns nog inte – betala ingen kontantinsats och i månadsavgiften ingår försäkring, skatt och service. Till och med 4 Motion, vinterhjul, motorvärmare, kupekontakt, dragkrok (utfällbar) och backkamera med mera ingår! Vinterhjul, motorvärma re, kupekontakt , dragkrok backkamera och

4 Motion (Fyrhjulsdrift )

0 kr

VW Golf LIM 1,6 TDi 4 Motion Masters BlueMotion

2.998kr* per månad

* Välj till Dieselvärmare Fjärrstyrd + timer i bilens radiodisplay, endast 312 kr/månad * Kampanjen avser konsumentleasing 36 månader, 1500 mil/år. I månadskostnaden ingår VW försäkring och serviceavtal. Bränsleförbrukning blandad körning 4,5 liter/100km, Co2-utsläpp 119-122g/km. Försäkringen som ingår kan variera beroende på ålder & vart man bor.(med reservation för skrivfel), bilen på bilden kan vara extrautrustad.

Begagnade bilar

Ångermanlandsgatan 21 0660-579 90 www.nordemansbil.se

Hans Bergvall Må-fre 10.00-17.00 Lör 10-14

Er Subaru och Hyundai återförsäljare

-99 Volvo C 70 GLT 14 864 mil ..................................................49 000:-

-10 TOYOTA Hilux 3,0 D cab 4x4 Automat 6 100 mil ..................................................239 000:-

2004 Audi A4 Avant 1,8t Quattro 20 500 mil ..................................................79 000:-

-09 Ford Focus comb FF Ghia 6 908 mil ..................................................109 000:-

-11 VOLVO S60 D5 MOMENTUM 3 900 mil ..................................................225 000:-

2002 Ford Mondeo 2,0 Trend Sedan 9 885 mil .....................................................39 000:-

-10 Ford Focus TDCI 0,37 LANDSV. 1 456 mil ..................................................139 000:-03 Golf 1,6 5d MKT FIN 11 300 mil ..................................................59 000:-04 MB C 270 CDI Avantgarde 13 565 mil ..................................................85 000:-03 Golf 1,6 5d 10 850 mil ..................................................59 000:-02 Golf 2,0 5d MKT FIN AUT 8 029 mil .....................................................69 000:-07 Kia ceed 1,6 Crdi EX 9 426 mil .....................................................85 900:-

-09 VOLVO V70 2,5T Momentum 3 700 mil ..................................................179 000:-09 VOLVO V70 D5 AWD 12 300 mil ................................................179 000:-11 CHEVROLET Cruze 2,0D 100 mil ......................................................159 000:-07 CHEV CAPTIVA 2,0D Automat 4x4 12 800 mil ................................................129 000:-10 PEUGEOT 308 1,6HDI 5dr 2 400 mil ..................................................129 000:-05 VOLVO XC70 2,5T Automat 11 900 mil ................................................119 000:-11 OPEL Corsa 1,3 Cdti 5dr 3 500 mil ..................................................119 000:-

2004 Hyundai Santa Fe 2,4 GLS 15 000 mil ..................................................59 000:2005 Hyundai Tucson 2,0 Exclusive 16 200 mil ..................................................84 000:2009 Peugeot 308 CC 1,6 T Cab 4 977 mil ..................................................169 000:2009 SEAT Altea XL 2,0 TDi ST 8 350 mil ..................................................119 000:2011 Skoda Superb 1,8 TSi Kombi 3 984 mil ..................................................189 000:2010 Subaru Outback 2,0 D MT 4 945 mil ..................................................249 000:-

-07 OPEL Zafira 1,9 Cdti Automat 7 300 mil .....................................................99 000:-

2002 Volvo S80 2,4 170 hk 11 700 mil ..................................................69 000:-

-02 VW Polo 1,4 4d 13 829 mil ..................................................39 000:-

-03 VOLVO V70 2,4 170 hk 22 700 mil ..................................................59 000:-

2006 Volvo V70 2,4 140 hk 13 450 mil ..................................................99 000:-

-08 Moped TMS classic 50 115 mil ...........................................................5 500:-

-08 NISSAN Kubistar 1,5 Dci 10 100 mil ..................................................49 000:-

Mån - Fre 9-18 Lunchöppet

www.bergvallsbil.se tel. 0660-21 19 50

www.magnusbil.se tel. 0660-120 12

2013-05-07 14:27:27 T i d n i n g e n 7, n r 18 , m a j 2 013

Bra beg bilar till rätt pris!!

2013-05-07 14:27:35

www.nylandersbil.se tel. 0660-186 60

2013-05-07 14:27:40

Trafik Vintergatan i Örnsköldsvik är en av många vägar som enligt förslaget i hastighetsplanen hastighetsregleras till 40 kilometer i timmen.

Hastigheterna ska justeras Hastighetsbegränsningar på 30, 40 och 60 kilometer i timmen kommer i framtiden enligt ett förslag bli vanligt i Örnsköldsvik. – Hastigheten ska anpassas efter trafikanternas behov, gatans säkerhetsstandard och omgivningens förutsättningar, säger trafikingenjören Eva Lundberg. Text: Ulf Eklund Foto: Matilda Mattebo

Kommunen har som väghållare ett

ansvar för trafiksäkerheten på det kommunala vägnätet inom tätbebyggt område. En hastighetsöversyn är en del i arbetet med att minska antalet döda och svårt skadade i trafiken och bidra till en tryggare, miljövänligare och attraktivare stad. Arbetet har pågått i ett drygt år och inom kort kommer förslaget skickas ut på remiss och så småningom landa för beslut på Samhällsbyggnadsnämndens bord. Enligt planerna ska omställningen påbörjas i centralorten under nästa år och vara fullbordat 2016.

– Det är viktigt att vi prioriterar säkerheten i den miljö som vi, våra föräldrar och våra barn vistas i. Rätt hastighet i trafiken räddar liv och mot den bakgrunden hoppas vi på allmänhetens acceptans, säger chefen för trafikenheten; Kjell Yngvér. Hastighetsöversynen är följden av ett direktiv från regering och riksdag där man slagit fast att hastigheterna 20, 30, 40, 60, 80, 100 och 120 är att föredra före hastigheterna 50, 70, 90 och 110. – Vi gör det här främst för att skapa säkrare trafik och öka tryggheten. Nuvarande hastigheter har inte baserats på människans förmåga att tåla krockvåld, säger Eva Lundberg och påtalar vikten av rätt hastighet:

Ett kamerabesiktat avlopp är trygghet för framtiden.

Vi söker dig som vill bli

1930 avskaffades hastighetsgränserna. Men infördes igen 1955 efter att antalet trafikolyckor ökat lavinartat. 1973 fick kommuner rätt att införa hastighetsbegränsning på 30 kilometer i timmen i hela eller i delar av tätbebyggda områden. 2008 infördes ett nytt system med hastighetsgränser i steg om 10 kilometer i timmen; från 30 kilometer i timmen till 120 kilometer i timmen.

– Statistiken visar tydligt att åtta av tio omkommer om de blir påkörda av ett fordon med en hastighet av 50 kilometer i timmen. Vid 30 kilometer i timmen är det en av tio som omkommer. Fotnot: Medborgarna kommer att via kommunens hemsida få tillfälle att tycka till om hastighetsplanen.

Egen odling, gäller så långt lagret räcker ........................

590

/st

V. 21 fyller vi på med sommarblommor i den takt de är säljfärdiga Gullängets handelsträdgård

Vi utbildar dig!

1923 höjdes hastighetsgränsen till 35 kilometer i timmen i tätorterna och 45 kilometer i timmen utanför tätort.

Se hur våra blommor utvecklas på vår Facebook-sida Prislista hittar ni på www.ullångershandelsträdgård.se

makten inom försvars hället! m sa eller civila

Mer info & anmälan: Niklas Jansson Tel 070-301 02 89

Hastighetsbegränsningar infördes i Sverige första gången 1907. Den högsta tillåtna hastigheten i tätorterna var 15 kilometer i timmen under dagtid och tio kilometer i timmen efter solens nedgång.

Penséer

temet eller dräneringen skadorna bli beviset på att avloppssys Låt inte dyra och tidskrävande vatten iktning. rabes kame enkel och snabb rna med en måste åtgärdas. Förebygg istället skado em. probl dina löser vi Kontakta oss Dygnet-runt-jour 0660-29 70 40 www.swooshumea.se

Signalist

Historiska hastighetsbegränsningar

FRO Örnsköldsvik

0660-141 33, Tulpanv. 1 • Vi finns även på Äskjav. 3 i Ullånger Öppet: Vard. 10-17, lör 10-15 (Fr.o.m. 26/5: Vard. 10-18, lör-sön 10-15) T i d n i n g e n 7, n r 18 , m a j 2 013

KRÖNIKA

Ingen tolerans för ignorans Jag finner att olika populärkulturella

uttryck ofta är till stor hjälp när jag vill förmedla eller förklara något. Så är även fallet denna gång. Såhär: under den senaste tiden har jag kollat igenom en TV-serie från tidigt 2000-tal. I ett av avsnitten berättar en tjej för sin pojkvän att hon föddes intersexuell, vilket innebär att hon haft könsindikationer för både det kvinnliga och manliga könet, men att hennes föräldrar valt att låta henne växa upp som flicka. Hon förklarar plågsamt ivrigt att hon är glad över detta, ”för det är den jag är” och att hon i dag är helt och hållet tjej. Sedan inväntar hon nervöst pojkvännens reaktion, under pinande tystnad. Till slut säger han, med en uppsyn som skriker motsatsen: ”Ja... Det är väl okej. Jag menar, du är ju i alla fall helt och hållet tjej nu.” Och tjejens svar? ”Tack.” Jag blir helt paff. För mig är det helt absurt att antyda att man bör vara tacksam över att bli accepterad. Vare sig det gäller könstillhörighet, etnicitet, utseende, preferens eller smak – acceptans är inget man ska be om, det är något man är berättigad till, förutsatt att man inte kränker någon. Får man det inte ska man kräva det.

Den här problematiken handlar om någonting helt annat. Massan jag talar om kan liknas vid döda fiskar i ett stim. Ett tillstånd där ingenting nytt uppstår, ingenting utvecklas och ingen har en röst. Där finns bara en enda monoton, enerverande ton. Ett kollektiv, däremot, innehåller individer. Människor som skiljer sig från varandra men ändå enas under samma rättigheter och skyldigheter. Och två av de viktigaste beståndsdelarna av detta är just ömsesidig acceptans och respekt.

detta som marginaliserar, exotifierar och stigmatiserar. Visserligen är det en vanlig försvarsmekanism i individuella såväl som kollektiva sammanhang att utesluta det som verkar hota det trygga och välbekanta. Men avvisar man det som är annorlunda, som skiljer sig från det som alltid varit, bildas bara fler och fler döda fiskstim.

Det är sant att individuell respekt är nå-

Resonemanget att man bör be om

gonting man ska förtjäna och sträva efter, men det är ändå viktigt att i alla möten med andra människor ha respekten som utgångspunkt. Den bör komma som en instinktiv mekanism, för det är så vi fungerar allra bäst i förhållande till varandra. Vissa menar att om man inte får acceptans kan man i alla fall nöja sig med respekt. Men jag tycker inte att man kan tänka så – det borde inte vara ett urval som görs och ett beslut som tas. Att vi accepterar och respekterar varandra bör vara en mänsklig instinkt. Jag tror att den också är det, egentligen, men att våra omständigheter och omgivningar får oss att ständigt ifrågasätta dessa instinkter. Kanske omformar vi ibland det vi känner är rätt efter intrycken vi får utifrån.

eller anstränga sig för att bli accepterad förutsätter att det finns en norm, en mall man måste passa in i, och att alla som avviker från den måste tona ner sig själva, ändra på sig och omärkbart slipa ner alla delar som sticker ut – för att bli ett med massan. Och förväxla här inte massan med kollektivet; kollektivet är något jag värdesätter.

formeln för att bibehålla respekten för andra och sig själv är i själva verket ganska enkel: ingen tolerans för ignorans. Alternativet blir annars att utgå från att alla som är annorlunda, är det av illvilja. Att de är mindre värda. Det är just detta som skapar främlingssymboler och syndabockar, det är

LEILA SULTAN LEILA SULTAN@7an.se

Platsannons

City Golf Europe söker

MArknAdsChEf City Golf EuropE AB är Europas ledande tillverkare av Äventyrs- och Minigolfanläggningar och sysselsätter ett 40-tal personer. Vår ambition och vårt mål är att öka försäljningen till 60 miljoner kronor inom en treårsperiod.

T i d n i n g e n 7, n r 18 , m a j 2 013

Därför söker vi nu en driven och erfaren kraft till en nyinrättad tjänst som Marknadschef till vårt huvudkontor i Örnsköldsvik. Du får ansvaret och befogenheterna att driva marknadsarbetet så att vi når vårt spännande mål. Du kommer att ingå i vår ledningsgrupp. Mer information: www.citygolf.se

Gratis bussar till V75 på Solänget Riksfinal för The Perfect Pair

Systrarna Sara och Stina Johansson från Sunnansjö är i final i riksomfattande Musik Direkt i Västerås i helgen. Text: Nils Ågren FOTO: thor-leif lundberg

the perfect pair är duon från

Örnsköldsvik som ska försöka göra om bedriften som Gottneduon Algot gjorde 2011 – vinna riksfinalen av Musik Direkt. – Vi är väldigt laddade, säger Stina. Det ska bli spännande och roligt att möta nya människor och stå på en ny

scen. Vi är medvetna om att det är väldigt hård konkurrens och vi åker dit för att göra vårt bästa, hur det sedan går spelar egentligen ingen roll. Vi ser oss som vinnare ändå för att vi tagit oss så här långt. I går, torsdag, gjorde systrarna sitt framträdande och i morgon kan de vara framme i den slutgiltiga finalen. Läs om hur det gick på Webben 7.

I morgon lördag är det V75 på Solänget. Projektet Hållbart Resande Örnsköldsvik deltar under dagen genom att uppmuntra alla besökare att åka hållbart till och från travet. Arrangemang som lockar mycket människor innebär ofta fulla bilparkeringar och trängsel vid arrangemangets början och slut. För att slippa sitta i bilkö och leta parkering är det därför enklare att lämna bilen hemma och ta buss, tåg, cykel eller en promenad i stället. Gratis bussar kommer att gå från olika orter i kommunen. Bussarna utgår Dekarsövägen 11.45, Gideå 11.00, Bredbyn 11.00, Köpmanholmen 11.30 samt en hotellbuss som startar vid Scandic hotell 11.10 och därefter plockar upp gäster vid övriga hotell i centrum.

Platsannons

Vi är stolta över att ha

Institutet för Tillämpad Hydraulik är ett av nordens ledande kompetenscentra inom hydraulikområdet. Vi erbjuder hydraulikutbildningar, tjänster inom teknik- och produktutveckling, mätning och utprovning. Genom vårt dotterbolag ITH Analys även kompletta tjänster inom oljeanalyser. Vi är dessutom delägare i ITH Förlag. Förlaget producerar Fluid Scandinavia, nordens enda specialtidskrift inom hydraulik.

Vi söker en

Instruktör I HydraulIk

ITH har beviljats att bedriva en distansutbildning. Därför förstärker vi nu vår organisation med en instruktör. Utbildningen sker på distans med hjälp av internetbaserade lektioner och webvideo/tele. 50% av utbildningen består av lärande i arbete (LIA). Utbildningen har bedrivits tidigare under 2 år vilket innebär att lektioner och övningar finns utvecklade. Vidareutveckling kommer dock ske kontinuerligt under utbildningen.

Vi söker personal för distansundervisning i hydraulik och arbetet kommer bestå av: - planering och uppföljning av elevernas distansstudier - veckovisa träffar och lektioner via webbkonferens - kontakt med personer i näringslivet för att säkerställa och följa upp lärande i arbete. - utbildningen innehåller också ett antal träffar där kurserna introduceras och praktiska laborationer utförs - vidareutveckla vårt utbildningsmaterial för att använda på distans. hjälpmedel är Power point med tilläggsmoduler För detta arbete måste du ha intresse av teknik och att jobba med människor. Tjänsten innebär ca 20 resdagar per år. Önskvärt är arbetslivserfarenhet från industrin. Vi sätter stort värde till personliga egenskaper så tveka inte att söka tjänsten om du finner arbetet intressant! Tjänsten tillträds i början på augusti. Sista ansökningsdag: 2013-05-19 Frågor kring tjänsten besvaras av Jon Sandström, VD 0660-79851, 070-670 12 25

Välkommen med dIn ansökan tIll jon.sandstrom@ith.se eller stiftelsen institutet för tillämpad hydraulik sörbyvägen 1, 89161 örnsköldsvik Framnäsgatan 2 | Tel 0660-29 34 60

T i d n i n g e n 7, n r 18 , m a j 2 013

Tr äffa o ss den 17 maj på stan!

Här är vår nya uttagsautomat

HURRA!

FRISK A ÖRNSKÖLDSVIK ÄR TILLBAK A! Första kartsläppet hittar du i 7an nästa fredag. Då, den 17 maj, finns vi som står bakom Friska Örnsköldsvik vid lunchtid på Storgatan, bredvid Smått & Gott, för att berätta om årets upplaga.

Under april till juli 2013 kommer vi byta ut eller uppdatera våra uttagsautomater i Örnsköldsviks kommun till Bankomat. De fungerar på samma sätt som tidigare och du kan använda den för att: • Ta ut pengar

Vi bjuder på kaffe! Kom och prata med oss.

• Kolla ditt saldo

Vi ses!

ORNSKOLDSVIK

135

FRISKA

ARRANGÖRER

I samarbete med

134 s5tycken kartor 135 I år släpper vi hela

ORNSKOLDSVIK

FRISKA

Nytt för i år:

FOTF O-R ORIS IENTK ERAING ORNSK 5 OLDSVIK135 13 ARRANGÖRER

FRISKA

ORNSKOLDSVIK

FRISKA

ORNSKOLDSVIK

FRISKA

ORNSKOLDSVIK

FRISKA

I samarbete med

T i d n i n g e n 7, n r 18 , m a j 2 013

stöds av av: Projektett stöds Projekte I samarbete med

Projektet stöds av

ORNSKOLDSVIK

FRISKA

I samarbete med

I samarbete med:

Fredagar 10-16

Mångkulturellt Centrum i Örnsköldsvik

“Beatrice Mtetwa and the rule of law”

16/5 kl 15-16.30: Hemslöjdsföreningen träffas och håller aktivitet 22/5 kl 13-15: Internationella Kvinnoföreningen träffas och håller aktivitet 2975 kl 19: MKC deltar i diskussionskvällen ”Att känna sig som en öviksbo” på Cafe UH arrangerad av studieförbunden sensus och Bilda

ARRANGÖRER

BESÖK AV OLIKA POLITIKER SOM INFORMERAR OM SINA PARTIPOLITISKA PROGRAM:

17/5 kl 13: träff med politiker från Moderaterna 17/5 kl 14: träff med politiker från folkpartiet I samarbete med 23/5 kl 15: träff med politiker från sPi (sverige Pensionärers intresseparti) 24/5 kl 14: träff med politiker från Centerpartiet och Kristdemokraterna 24/5 kl 15.30: träff med politiker från vänsterpartiet 31/5 kl 14: träff med politiker från Miljöpartiet 31/5 kl 15: träff med politiker från socialdemokraterna Varje dag: Mötesplats

anställda ger vägledning i enkla praktiska frågor (ex: brev, räkningar, osv). Adress: storgatan 3 a, 891 33 örnsköldsvik (Mitt emot nordea, entré vid innergården bredvid Make Up store). Projektet stöds av Öppettider: med Måndag 8-17, tisdag 10-20 (kväll), onsdag-fredag 8-17, lördag 10-14. I samarbete Hemsida: www.ornskoldsvik.se/omsorgochhjalp/invandringintegration/mangkulturelltcentrum Kontakt: aline.andersson@ornskoldsvik.se

I samarbete med

Måndag-Torsdag 10-18

7/5 kl 18: FN Föreningen har filmvisning om Mänskliga Rättigheter i Zimbabwe.

ARRANGÖRER

GÖRER: ER ARRAN ARRANGÖR

Kom in till oss så berättar vi mer!

Program för maj: Tema demokrati

ARRANGÖRER

135 135 135 135 e med ARRANGÖRER I samarbet

ORNSKOLDSVIK

Kontoret i Örnsköldsvik

Örnsköldsviks kommun satsar på social integration av människor som är födda ARRANGÖRER utomlands genom upprättande av kontakter mellan olika aktörer och invandrarna.

135 VI

ORNSKOLDSVIK ORNSKOLDSVIK

ARRANGÖRER

• Byta pin-kod

välfärdsförvaltningen

tfn kommunväxel 0660-880 00, www.ornskoldsvik.se Projektet stöds av

FILM & MUSIK Det privata livsödet bakom klassikern

EN F IL M AV M A R I A R A MS T RÖM & MALIN KORKEASALO

”…en smart berättad historia om konsekvenserna av att leva med en man med ett missbruk… Carolyn var hemma med barnen - Jack och Neal var på en fest som aldrig ville ta slut” LISA BERGSTRÖM, SVERIGES RADIO

”…en film som trollbinder från första rutan till den sista.” LARS EPSTEIN, DN

”This accomplished and in-depth feature will challenge some of the conventional thoughts many have about the Beat Generation” HOT DOcS REVIEw

”Love Always, Carolyn has the same sensibility as Grey Gardens...” THE ScOREcARD REVIEw

Det sägs att bakom varje framgångsrik man finns en kvinna. Carolyn Cassady stod bakom två. Som hustru till beatnik-ikonen Neal Cassady och älskarinna till författaren Jack Kerouac, såg Carolyn sin livshistoria och minnet av männen hon älskade bli kapat av mytmakare och en hjälteindustri. Love Always, Carolyn är ett intimt porträtt av en kvinna som aldrig lyckats fly spåren av sin makes episka missöde. En kärleksfull och gripande berättelse om en kvinnas kamp för att överleva sviterna av ett påtvingat kändisskap och om kärleken till Neal Cassady, vars livsöde låg till grund för hjälten i On The Road. Love aLways, CaroLyn (2011)

Dokumentär

1.78:1

enGeLska

Love Always, Carolyn

ON THE ROAD!

Filmen om kvinnan bakom beatgenerationens mest mytomspunna män - Neal Cassady och Jack Kerouac.

EN FILM AV MALIN KORKE ASALO & MARIA R AMSTRÖM

TeXT CAST

BarntiLLåten

CAROLYN CASSADY, JOHN ALLEN CASSADY, JAMI CASSADY R AT TO, CATHY CASSADY SYLVIA, NE AL CASSADY (ARCHIVE FOOTAGE), JACK KEROUAC (ARCHIVE FOOTAGE)

1151-30

RättigheteRna till detta pRogRam tillhöR noble enteRtainment ab. pRogRaminnehållet skyddas enligt upphovsRättslagen. denna dvd-film äR endast avsedd föR pRivat bRuk. all annan visning och vidaRespRidning äR föRbjuden. veRket fåR ej kopieRas. svensk distRibution och RättigheteR: noble enteRtainment sweden ab, ansvaRig utgivaRe: vd. film © 2011 XXXXXXX. all Rights ReseRved. content © 2011 noble enteRtainment. all Rights ReseRved. www.nobleenteRtainment.com

Liberal Arts

Love always, Carolyn

(Noble Entertainment)

Dokumentär med Carolyn Cassady, John Allen Cassady Regi: Maria Ramström, Malin Korkeasalo

35-årige studievägledaren Jesse Fisher har precis blivit singel när hans gamla lärare från college ska gå i pension och ber honom komma för att hålla tal. Jesse reser till skolan där han har många fina minnen och träffar 19-åriga studenten Zibby. Jesse är lite försiktig, Zibby är energisk och framåt. De börjar brevväxla – ja, gammaldags handskrivna brev – om klassisk musik och god litteratur. En finstämd historia om kärlek men framförallt om åldersnojor och litteratur – och om risken att läsa om livet samtidigt som man missar att leva livet. Skådespeleriet är genomgående bra; Richard Jenkins som spelar den gamle professor som tvekar om sin pension, är alltid bra. Dessutom är Elizabeth Olsen oerhört mycket bättre än sina äldre tvillingsystrar Mary-Kate och Ashley. Tyvärr har man lyckats lägga in en del ologiska scener, kanske mest för att fylla ut. Det hade inte behövts.

”Enda anledningen till att någon är intresserad av mig är att jag var gift med Neal Cassady och att Jack Kerouac var min älskare”. Det säger Carolyn Cassady, som var gift med beatnikrörelsens ikon Neal Cassady – huvudperson i Jack Kerouacs kultförklarade roman ”On the road” (1957). Svenska dokumentärfilmarna Maria Ramström och Malin Korkeasalo har gjort ett närgånget porträtt av Carolyn, som själv skrev boken ”Off the road” för att slippa bli störd av journalister och för att få stopp på de, enligt henne, felaktiga myterna kring hennes man. Hon gillade inte alls att Walter Salles gjorde film av ”On the road” (2012) och hon tycker att det är sorligt att Neal hyllas för sina dåliga sidor, inte för sina goda. Samtidigt försöker hennes tre barn livnära sig på sin legendariske pappas rykte, något som Carolyn inte trivs med. En mycket bra dokumentär som helst ska ses direkt efter Walter Salles spelfilm.

NILS ÅGREN nils.agren@7an.se

Med: Josh Radnor, Elizabeth Olsen, Richard Jenkins, Elisabeth Reaser Regi: Josh Radnor

Vinn DVD

Straight A’s

(Noble Entertainment)

Med: Ryan Phillippe, Anna Paquin, Luke Wilson Regi: James Cox Scott kommer ridande på häst till familjen Henderson i det tjusiga villakvarteret. Tanken är (kanske) att hälsa på sin bror William, vars hustru Kathy är Scotts stora kärlek från ungdomsåren. Framgångsrike affärsmannen William är på säljresa och planerar att lämna sin fru när han kommer hem. Scott är däremot en missbrukande slarver. En film om försoning, ett triangelkärleksdrama som försöker vara humoristisk men inte lyckas särskilt väl. Ryan Phillippe är inte helt trovärdig som drogande drönare, han är lite för vältränad för det. Allt är förutsägbart och amerikanskt översentimentalt, och fotografen har försökt slå knut på sig själv för att i alla lägen fånga ljusreflexer och filma i motljus. Det visar sig också att barnskådisarna Ursula Parker och Riley Thomas Stewart utklassar alla vuxna aktörer i varenda scen.

Radio String Quartet Vienna ”Posting Joe” (ACT)

Den här österrikiska stråkkvartetten är något utöver det vanliga. De har valt en annorlunda repertoar jämfört med liknande ensembler och de gjorde stor succé på Berlins stora jazzfestival 2006 när de spelade musik av gitarrlegenden John McLaughlins Mahavishnu Orchestra. De har också samarbetat med svenska jazzmusiker som Rigmor Gustafsson och Ulf Wakenius. Här gör de sina alldeles egna tolkningar av jazzfusionbandet Weather Report, som leddes av österrikaren Joe Zawinul. Det här är en platta som borde tilltala såväl jazzälskare som lyssnare av både klassisk och modern konstmusik. Och naturligtvis är det rent örongodis för alla som fastnat för Weather Report. De nio låtarna är inspelade live på olika platser runt om i Europa 2012 och kvartetten har främst valt kompositioner från andra halvan av 1970-talet. Stundtals stillsamt vacker, stundtals fullt ös i furiöst tempo.

Rita och vinn!

Djupt i hjärtat av Afrika ligger Zambezia – fåglarnas stad. Här drömmer

den unga falken Kai om att få bli en del av Zambezias tuffa försvarspatrull, Åskviggarna. Men den listiga iguanan Budzo och de otroligt fula marabustorkarna har andra planer. Filmen Zambezia är ett himmelens äventyr. Rita en teckning av en färgglad fantasifull fågel så deltar du i utlottningen av tre filmer, skänkta av Scanbox. Din teckning, ditt namn och adress skickar du till 7an Mediapartner, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik.

Teckningen vill vi ha senast 20 maj. Vinnarna presenteras i nr 20.

T i d n i n g e n 7, n r 18 , m a j 2 013

145r äv0en :p-re

enntko e rreesfr s p do lå Köttvenn pr ån ä ) e kg 0 (1 jeer v säällj er ä VVVi ii ssälj

n Pris fråfrå Prnis n Pris frå Prnis från Pris frå

:-:995 :5 5 9 1 :1450:- 111 5 9 5 19 :(10 kg )

Duplicera.nu

rt!

trkt!o setkno rt!

Duplicera.nu Duplicera.nu

Köttlådor från

inkl. moms ms moms inkl. mo l. inkms inkl. mo l. moms

ink

Missad du att köpa majblommor? Sms:a MAJ 25 till 72970 så skänker du 25 kr.

Sms:a MAJ 25 till 72970 så Du kan även bli månadsgivare, sms:a MAJ skänkerMÅNAD du 25såkr.skänker Du kan du 50även kr varje månad. Tacksms:a för att du är med och bli månadsgivare, MAJ hjälper barn till en bättre vardag! MÅNAD så skänker du 50 kr varje månad. Tack för att du är med och hjälper barn till en bättre vardag!

Julens allra Julens Ge gott bortallra en Ett skäl möraste nöt. möraste nöt. Ge bort en att överraska. riktigt god jul. Ett gott skäl riktigt god jul. att överraska.

Läs mer på majblomman.se

Trädgårdsmöbler g! rin i sTor sorTe

gll & roTTin - Trä, meTa & dynor - Parasoll

www.fritidsmobler.com Fre 10/5 öppet 10-19 Öppet mån-fre 17-19, lör-sön 11-14 0660-540 66 • 070-689 70 06 Sundsvägen 21, Örnsköldsvik (f.d. Konsum)

Tillsätt endast vatten

»Bjud släkten på det bästa« Du vet väl att du kan beställa köttlådor från

»Bjud släkten på det bästa« Du vet väl att du kan beställa köttlådor från »En god ochoch nära present« bort en riktigt välsmakande gåvajulgåva från »En god nära present« Geriktigt bort en välsmakande Västernorrlandsgården. TioGe kilo brariktigt kött som först hängmörats och »En god och nära present« Ge bort en riktigt välsmakande gåva från från därefter slutmörats i vakumförpackning. Lådorna innehåller både och färs. vårt län. Våra presentlådor innehåller allt från ost och marmelad till fibitar sk och vårt län. Våra presentlådor innehåller allt från ost och marmelad till fisk ochfärs. därefter slutmörats i vakumförpackning. Lådorna innehåller både bitar vårt län. Våra presentlådor innehåller allt från ost och marmelad till fisk och och Köttet kommer från våra producenter ikollegorna, länet, kunderna gårdar där vi en vetgod att nymalet e. Överraska släkten, kollegorna, eller nymalet kaffe. Överraska släkten, kunderna enatt godrrlandrsrglaårandnddssggåårde Köttetkaff kommer från våra producenter i länet, gårdar däreller vi nymalet kaff e. Överraska släkten, kollegorna, kunderna eller envet god l ds no rrlannondoosrrgrrålardnen gårrddeenn en n vänbehandlas med utvalda från Västernorrland. Vi säljer ävenäven djuren väldelikatesser och har det bra. Vårt köttkött hittar du även i n no vän med utvalda delikatesser från Västernorrland. Vi du säljer djuren behandlas välpresent« och har det bra. Vårten hittar även i vän med utvalda delikatesser från Västernorrland. Vi säljer även »En god och nära Ge bort riktigt välsmakande julgåva från presentkort. »En god och nära present« Ge bort en riktigt välsmakande gåva från länets livsmedelsbutiker. presentkort. länets livsmedelsbutiker. presentkort. vårt län. Våra presentlådor innehåller allt från ost marmelad till fisk och merVåra om våra olika presentlådor och och beställ direkt påoch vårtLäs län. presentlådor innehåller alltbeställ från ost och Beställ våra köttlådor och hitta din närmaste butik på Läs mer om våra olika presentlådor direkt på marmelad till fisk och Beställ våra köttlådor och hitta din butik Läs mer om våra olika presentlådor ochnärmaste beställ direkt påpå nymalet kaffe. Överraska släkten, kollegorna, kunderna eller en god www.västernorrlandsgården.se www.västernorrlandsgården.se www.västernorrlandsgården.se nymalet kaffe. Överraska släkten, kollegorna, kunderna eller en god orrlandnsdgsågrden www.västernorrlandsgården.se www.västernorrlandsgården.se c Recceepptt RRee

ept

Vä

pt Vä ceepcte Västester Re R r

caceceebbboooookk åFFaFa ppåpå

ceob ab oo FåacFe kok på p

s VVäässt ter teer r

Västernorrlandsgården. Tio kilo riktigt bra kött som först hängmörats och

spsiprair| aInspira | InIn pss| |InsTpipisratt|iioIotnninosnpiration | TTTiiipps || | tio ps n Ti

pt Vä ecte Väst ster ceRp er Re

rrla no

HR 530 90 hk Suzuki Paketpris 199.000:- ordpris 217.000:-

40 hk Suzuki paketpris ordpris 113.700

103.000:-

ård en

aceboo åcFeboo k pa F k på

| Inspiratio ps n Ti | Inspiratio| ps n| Ti

vän med utvalda delikatesser från Västernorrland. Vi säljer även vän med utvalda delikatesser från Västernorrland. Vi säljer även presentkort. presentkort. Läs mer om våra olika presentlådor och beställ direkt på En del av projektet Smakstart. Läs mer om våra olika presentlådor och beställ direkt på En del av projektet Smakstart. www.västernorrlandsgården.se www.västernorrlandsgården.se

HR 460

www.fritidsimport.se • Hästmarksvägen 3 • 0660-545 10

En del av projektet Smakstart.

Lördagen den 11 maj Slipp bilköerna – ta buss, tåg eller cykel! Gratis buss till och från Solänget.

För avgångstider och upphämtningsplatser, se: www.hallbartresandeornskoldsvik.se eller www.solanget.nu

Gratis travprogram och fika till alla som reser hållbart!

Läs mer på:

www.solanget.nu www.hallbartresandeornskoldsvik.se

T i d n i n g e n 7, n r 18 , m a j 2 013

KRYSSLÖSNING nr 17:

VECKANS RECEPT OMBYTLIG, SKIFTANDE STJÄRNOR MED VARIERANDE LJUSSTYRKA

N B O V T O R H Ä V D E A V R B R H A MÄ MK E T N A

ÄR PEDANT TOG DEN MED LYA?

HITTAS I KÖK FULLSTÄNDIG N 1189 ©Propres / @propres.se

B B Y G G S S A T S SÅDAN SÄTTS IHOP

FORN FOLKGRUPP I EUROPA GÖRS DET NOG PÅ KALASET DEN I LÖNN KAN BLI SIRAP

ATLASSIDEN

FALLER

GÖR MASSA FAST

G E L A T I N

H G E N RMA A MM V E N I N F D A V A

DE ÄR BEBODDA FÅR SMÅ

DITT ANVÄNDS MER AV ANDRA

FARTYGSÄGARE FÖRDE GENER VIDARE

OTÄCK VÄTSKA

K U F Ö R N E R M K O A S T O R R R E D A R F I Ö R U T S R GÖR KUGGAD...? KAN BOTA KAN LEDA TILL BERUSNING

RAS- SLOCKNA KÄGLA GAV FÖRR VID KRIGARE BERGFOT SKYDD

NAMIBIA OCH NATRIUM

KAN MAN HA ÄGG I MANSKÖR

KONSTGRAFISK METOD GÄLLER

URAN

KU ÄR ETT LIKSOM SEKUNDA VARA

GROVT TYG FYSISK ENERGI

BRITTISK BIL FÖRR

H A R N E S K

R F ÖG O C R K I S V G N I Å L SG R Å O K O C H K E O T T T I T N T A L A V G E

CARRICULUM FÅGEL VITAE, MERIT- GÖR DE FÖRTECK- RINGNING AKTANDE

SER VARUHUS FRISK I UT I HALLAND HYN

NÅGOT STUCKET EMELLAN

NICKEL KUNDE TENDER FÖLJA

BLIR DET VID DIVISION VISAR BRUTAL

DETALJ PÅ PLAGG NÖT

TYCKER GAMMAL GÅR SNABBT

ÖREBRO LÄN

GJORDE MOTTAGARE FODERLUCKA

FÅGEL KELIGT HUSDJUR

STABILISERAR KANONER

TVÄRA

ORKA ETT BIBLISKT TJÄNARE

BEHÖVDES FÖRR FÖR START

STRAMAR ÅT OM HENNE

DEN SÄNKTE FARTYG

PLÄGAR FARS LAGVIGAS

V O L A T I L

G Å S A P Å G L A Y R S R Ö Ö L R O S A T T E N

GALLIUM GÖR DET LÄTTARE ATT SE

DEN GJORDES AV MJÖLK OCH SVAGDRICKA

ÖSTERRIKE POSTALT

STRECK

Gratinerade musslor 4 port.

GÖR VALLADE MAN FJÄDER- IBLAND FÄN SKYLDIG

A N K L A G A R

1 nät blåmusslor 0,5 l mörkt öl 1 dl riven parmesan 1 schalottenlök 1 vitlöksklyfta

VARAN ÄR EN LIKSOM GECKO

Ö D L A

1 msk finhackad persilja 3 msk ströbröd svartpeppar 2 msk olivolja

Servera som förrätt, drinktilltugg eller snacks. Rensa musslorna och kasta bort de som inte stänger sig när du knackar på dem. Koka upp ölen och häll i musslorna. Koka tills de öppnat sig. Öppna, peta loss musslorna och lägg dem i ena skalhalvan på en plåt. Blanda ost med schalottenlök, vitlök, persilja, ströbröd, svartpeppar och olivolja. Fördela blandningen över varje mussla. Gratinera i ugn på 225 grader tills osten smält, ca 10 minuter. Ta ut musslorna och låt dem svalna.

MÅ MAN EJ DET VÄRSTA

T R O

Svaret i förra veckans kryss var FISKARE. Vinnare blev: Linn Danvind, Frösön, Ann-Marie Fredriksson, Björna, Inger Modin, Bjästa, Rolf Johansson, Själevad, och Gunnar Sjödin, Trehörningsjö. Vinnarna får två trisslotter med posten.

e s . 7 n e b b e w å p Det händer Forsberg får ingen medalj

Nye Modo-tränaren Anders Forsberg ledde Skellefteå till två SM-finaler och fick lämna klubben i februari. Och någon guldmedalj får han inte av sin förra arbetsgivare.

Läs mer på: webben7.se/ snålisar

Surfa in på och webben7.se

Gör en genväg

och välj Klicka på l på til g äg ”L ”. Hemskärmen

Byggbloggen

Bygglovsprocessen är påbörjad och ett oändligt antal beslut återstår. Från vilken bananbladsmönstrad tapet vi ska välja i hallen till vem som ska dra elen...

Se mer på: webben7.se/ byggbloggen

Läs årets noveller!

Nu hittar du de fem främsta novellerna från årets upplaga av Örnsköldsviks gymnasiums novelltävling på vår hemsida.

Läs mer på: webben7.se/ övrigkultur

Gulasch eller pannkaka?

Varje vardag listar nära 15 restauranger i Ö-vik sina lunchmenyer på webben7.se. Paletten ”Dagens lunch” hittar du direkt på startsidan. Självklart hittar du den även på vår mobilanpassade webbsida.

T i d n i n g e n 7, n r 18 , m a j 2 013

korsord VARG- KAN UT- HAND- FYLLA SPINDEL SKÄNKA HAR GJORDE I SYD- EN BIT ANDRAS DET AV EUROPA MAT ÄRENDEN SVETTIG

GÖR VÄL TURIST MYCKET

HON I BRUKAR BIBELN GIFT MED UPPTA PERSER- VISS TIDKUNG RYMD

BLEV VÄL RÄTTEN BLEV EN RIKTNING

R HÄMND Ö T ÖSA T NED

KUNDE BANK CHECKBELOPP GRATIS EN GÅNG I TIDEN ÄR DET SPRAKFÖRSMÄDLIGA FÅLE

I DEM SAMLADES VÄXTER

EN DEL I STADEN ÄR INTE SÅ TREVLIGA VERKLIGHETSÄR FÖRANKRAD BLOTTAT

SKOLKA DET PASSAR LÄTTA ÄR SOM EN TILL ÄGGET FÅGEL

DRYCK FRÅN SYDAMERIKA

KAN STÅ FÖR HALLAND

MOTSTRIDIGA UPPGIFTER

LJUSA HUSHÅLLAR SJÄLV?

LYRISK DIKTFORM TRÄBLÅSINSTRUMENTET DRYCK

PROGRAMSPRÅK, FLICKA

HANDLA ILLEGALT DIG OCH MIG

HÖGT JAPANSK RITUELL ÄRADE DÖD MED KVINNOR KIRI

METALLBIT INGEN OSANDE ED

PASSADE UPP HERREMAN PAKISTAN OCH PUBLICISTKLUBBEN

ÄR SAHARA

ÄR VISS GNET MOT

HAR PÅVEN I ROM

FÖRUTFATTAD MENING RELIGION

GENOM- SLÅS GÅR KAN VARA OFTA KLINKNYTT BYGGD

GIGABYTE, MILJARD BYTES

RÖR RAM OCH PROCESSORER

LEDS MELLAN POLER HAR EN GÄCKANDE TON

DUGER BRA TILL VISSA MATTOR

DET ÄR EN MUSIKALISK UPPTAKT

STÅNG I LINOR

GÖR MAN HAR VI OFTA ALDRIG? DET MAN TAPPA, EJ VET FÖRSITTA

VISAR SINNESSTÄMNINGAR KALLADES PRESIDENT EISENHOWER

SKA VÄL BUDBÄRARE VARA 7

DEL AV EON

SLOVAKIEN

Fem vinnare får två trisslotter var

Melodikrysset v.19 - 11 maj 1

14 Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm Namn:.....................................................................................................................................................

BIT FÖR BIT

Mejla ordet som de sju numrerade bokstäverna bildar till korsord@7an.se eller skicka ett vykort till 7an Mediapartner, Box 449, 891 29 Örnsköldsvik innan den 14 maj. Lösning och vinnare presenteras i nästa nummer.

Ett bilmärke

Idrottsprofil i Ö-vik

5) Första bilarna kom år 1903 då företaget grundades.

5) Född den 23 mars 1978. Har under sin idrottskarriär representerat åtta klubbar.

4) År 1908 kom storsäljaren. Över 16 miljoner tillverkades.

4) En allroundspelare med kvaliteter både som back och forward.

3) Från år 1917 finns även traktorer av detta märke.

3) I Modo Hockeys dress har han spelat närmare 400 elitseriematcher.

2) Huvudfabriken ligger i Detroit.

2) Arbetar i dag som instruktör på det lokala hockeygymnasiet.

1) Grundaren hette Henry i förnamn.

1) Skrev nyligen på för ännu en säsong i Örnsköldsvik Hockey.

Adress:................................................................................................................................................... Postadress:...............................................................................................................................................

Svar: Ford, Jan Öberg. T i d n i n g e n 7, n r 18 , m a j 2 013

s KyrKoFullörnsKöldsviK anträder mäKtiGe samm 18.30

Gudstjänster sön 12/5

nätra kyrka 11.00 Kurt Enberg. Brukskyrkan Köpmanholmen 18.00 Elfri musikmässa Kurt Enberg. Kaffe. sidensjö kyrka 18.00 Musikgudstjänst, Maria Bervelius sång och Anders Berquist piano. Präst Tomas Sundin. Fjällräven center 10.30 Gudstjänsten, i Örnsköldsvik, är sammanlyst till Fjällräven Center och EFS rikskonferens. Björna församlingshem 11.00 Mässa Svante Evertsson, sång Jenny Sahlén, kaffe. domsjö kyrka 17.00 Psalmgudstjänst Åsa Löwén.

övriGa Gudstjänster

örnsköldsviks kyrka ons 15/5 8.00 Morgonandakt Malcolm Chambers. Fika i Café Örnen. sörlidens församlingsgård tor 16/5 12.00 Mässa Evelina Hermansson. Samtal om bön 11.00. Mässa 12.00.

”Must be talking to an angel” själevads kyrka sön 12/5 18.00 Konsert med Glenn Sundqvist elgitarr och Marie Hörnell orgel.

sidensjö församlingshem torsdag 16/5 19.00

gshem tis 14/5 Ö-viks församlin Forssén. Ordförande Margit

Kristen djupmeditation

arnäs Kärlekens kapell mån 13/5 Invid Arnäs kyrka. Öppen meditationsgrupp, ingen anmälan. 18.15 Avspänning 19.00 Meditation

soppluncher

Nätra församlingsgård tor 16/5 19.00 Mixturen med solister. Välkomna!

långviksmons missionskyrka tis 14/5 12.00 Dagträff med sopplunch, Grundsunda Pensionärskör, Göran Lundberg.

Blomsterlotteri!

träFFpunKter

öviikin seurakuntakodissa sunn 12/5 16.00 Äitienpäiväjuhla Kahvitarjoilu. arnäs församlingshem mån 13/5 10.00-14.00 Vardagsträff med silverglans. Sopplunch. Avslutning. Gullängets kyrka mån 13/5 14.00 Sång till hälsa. Gullängets kyrka tis 14/5 14.00 Guldkant. sidensjö församlingshem tis 14/5 18.00-21.00 Middag tillsammans. Vi lagar och äter kubansk mat. Kocken Gudmund, Birgitta Rosén och Carina Anderson. Björna församlingshem ons 15/5 18.00 Vårcafé BJÖRNAKÖREN sjunger kärlekssånger. Gullängets kyrka tor 16/5 13.30 Sång till hälsa.

Stick-Café

växthuset järved tor 16/5 19.00

vårcaFé med tema ”mat och KärleKsresa” Mayne Åström.

Musikcafé ”Taubeafton”

lunchmusiK

örnsköldsviks kyrka lördag 11/5 12.00 Organist Niklas Jansson. Kaffe och hembakat.

Tårtbuffé Vuxna 50:-. Barn 20:-

Bagageloppis! lördag 25 maj 10.00-16.00 arnäs församlingshem Kom till vår trivsamma bagageloppis och sälj dina saker, ät gott fika och lyssna till musik! Korv, smörgåsar, kakor, krabbelurer, kaffe m.m. till försäljning. Utomhuslekar och aktiviteter för både stora och små!

12.00-12.45 & 13.15-14.00 Levande jukebox av Barnkören

14.30 Konsert i kyrkparken av Örnsköldsviks musikkår Kostnad 100 kronor. För anmälan och frågor kontakta Ann Nordin, tel. 0660-37 50 17 eller ann.nordin@svenskakyrkan.se Sista anmälningsdag 22/5. Alla intäkter går oavkortat till Svenska kyrkans internationella arbete ”Att utrota hungern”.

För en rättvis värld utan hunger, fattigdom och förtryck. Din gåva gör skillnad! Pg 90 01 22-3 • Bg 900-1223

T i d n i n g e n 7, n r 18 , m a j 2 013

Gudstjänster Sön 11.00 Gudstjänst ”Allt är inte enkelt” A. Lindström, U. Tjernström. 18.00 Nyfiken På - Andens gåvor ”Följ mig hemåt - mot 9-12 maj ”Följ mig” EFS o Salts årskonferens. nya segrar med Jesus”. Se sep. annonsering. Stefan Holmström. Sön 10.30 Sändningsguds- Tis 1300 Babysång/Liten & Stor tjänst Fjällräven Center. ons 18.30 Lärjungakväll

Dagens bibelord: 0660-199 90

www.elim.nu

Sön 9.00 Frukost innan Gudstjänst ”Kraften i namnet Jesus!” Möt Märta Söderberg, missionär i Mozambique! 50:- Anm. senast 10/5, info@elim.nu Tel. 136 06

Sön 11.00 Nattvardsgudstjänst ”Vem vägleder dig?” Robert Åkerlund Sång Inger Österlund & Caroline Ohlsson. Förbön. Servering.

Lördag o Söndag

Fredag

Måndag - Torsdag

Välkommen!

Bön 11.00 fralsningsarmenornskoldsvik.se

MiSSioNSkyrkaN LÅNGVIKSMON

kyrktorget.se/langviksmon

13.00 Bön

11.00 Bön

Lör 09.00 Städdag ute Sön 10.30 Gudstjänst Börje Dahlqvist predikar. Sång: Maja Lagerqvist. Övr. medv: Hanna Mattebo, NE Gerhardsson o Steffan N. Sön 17.00 Bönesamling Tors 19.00 Cafékväll

Välkommen på gudstjänst Jazzig våravslutning med Real Stompers 19 maj kl 11.00

www.kyrktorget.se/ missionskyrkan.ovik

Söndag 16.00 Familjegudstjänst

www.kyrktorget.se/ pingstkyrkan.bjasta

Obs! I Pingstkyrkan Övik.

Tor kl. 13-16 Entré 23 Mötesplats med billigt fika & gemenskap.

Sön 11.00 Gudstjänst Tisdag 19.00

pingstkyrkanoverhornas.se

www.pingst-ovik.se

i församlingsvåning. Video-predikan från Ulrik Josefsson. Insamling till Missionen. Mötesl: Maud Westman.

TisdagsBön

Författaren Katarina Taikon är

18-19 maj Pingstkonferens

Huvudtalare: K G Larsson.

”Min berättelse” Harriet

Sön 16.00 Gudstjänst Nordenborg. Jubelton. Tema ”Gemenskap” Musik- ons 10.00 Barnsång/ verkstan, Minibrass, VIPS- Babysång avslutning. kids. N. Åström. S. Beimark.

Sön 11.00 Gudstjänst

Interpretation to english available on Sunday services!

Predikan av Peter Olsson. Aktiviteter för barn. Cafeterian & bokshopen är öppen efter gudstjänsten. Välkommen!

Lawen Mohtadi berättar om Katarina Taikon, Lelo Nika Trio bjuder på musik och dessutom kan man se filmen Gadjo Dilo. Söndag 12 maj uppmärksammas romernas liv. Text: Nils Ågren Foto: Sofia Runarsdotter

Fre 18.00 VIPSkids-lov. Efter gudstjänsten, fika 19.00 Grow-undervisning. och div. aktiviteter. 20.00 Läget öppet. Tis 12.00 Tisdagsträff.

Café/fritidsgård.

En dag om romer

Bergön, 16-20 juni Åldrar : 8

-13 år

SOMMARLÄGER

Anmäl dig - Info på hemsidan!

Totalutdelning på fredag

förmodligen den svensk som varit mest aktiv i samhällsdebatten om romernas rättigheter. I höstas kom journalisten Lawen Mohtadis (bilden) biografi om Katarina Taikon – ”Den dag jag blir fri” och nu kommer Mohtadi till Örnsköldsvik för att på Thuleteatern berätta om Taikons liv och gärning som romernas människorättskämpe. Fred Taikon, redaktör för tidskriften E’ Romani Glinda, medverkar också för att tala om livet i läger. Efter en fikapaus blir det musik med Lelo Nika Trio. Dragspelaren Lelo Nika är romsk serb men har tillbringat nästan hela livet i Danmark och Skåne. Förutom att vara en gedigen traditions-

Brahms i fokus Pingstkonserten i Själevads kyrka söndag 19 maj handlar uteslutande om den tyske kompositören Johannes Brahms. Text: Nils Ågren

Konsertpianisten Rune Andersen, Bjästa, har beställt musiken till konserten på pingstdagen där han bland annat kommer att spela fyrhändigt på flygeln tillsammans med

T i d n i n g e n 7, n r 18 , m a j 2 013

bärare är han även en modern musiker som ständigt utvecklar sin musik. I trion ingår också George Michaleche på cimbalom och Thommy Andersson på kontrabas. Den romska dagen avslutas därefter på Folkan Teater med Tony Gatlifs mångfaldigt prisbelönta film Gadjo Dilo. En mustig berättelse, fylld med musik, om Stéphane som reser genom Rumänien för att söka efter den okända sångerskan Nora Luca men som finner en hel kultur, en ny romsk familj och kärleken. Dagen är ett samarrangemang av Länsstyrelsen Västernorrland, Örnsköldsviks och Sundsvalls kommuner samt Örnsköldsviks Filmstudio. Fri entré till alla programpunkter, och även fikat bjuder arrangörerna på.

kyrkans organist Håkan Dahlén. Vi får höra Liebeslieder-Walzer, två samlingar sånger för fyrstämmig kör och fyrhändigt piano, där texterna främst handlar om kärlekens skuggsidor som misstänksamhet, besvikelse och resignation. Det bjuds också på orgelspel av Håkan Dahlén som framför Brahms samtliga koralförspel samt en fuga i g-moll. Örnsköldsviks kammarkör med solister står för sången, allt under ledning av dirigent Helén Lundquist-Dahlén, utbildningsledare på musiklinjen Kapellsberg vid Härnösands folkhögskola.

Guld & silver

På gång

köpes!

Alltid till vårt högsta dagspris.

Säsongsfinal på Gnistan Agneta & Peter bjuder upp till dans på Folkets Hus Gnistan i Gullänget onsdag 22 maj.

Skolgatan 1 • 070-670 84 41

Grundsunda

– Höga Kustens norrport

Gudstjänst för stora ocH små

Nästa gång vi har chans att se Agneta och Peter i Örnsköldsvik är på Sommarvågen torsdag 18 juli. Två dagar senare uppträder de i Flärke under Flärkedraget.

Text: Nils Ågren Foto: Pressbild

IoGt-nto/Banafjäl söndag 12/5 11.00 Gudstjänst för stora och små. Terminsavslutning. Sångfåglarna och Näktergalarna sjunger. Håkan Udd, Maria Borgehammar med ledare. Korvgrillning/ kaffe, bulle, lekar. Gratis busstaxi. Ring 0663-10116.

Det drar ihop sig till säsongsfinal för danserna på

Gnistan och sist ut blir Björnaparet Agneta Olsson och Peter Grundström, välkända för alla i dansbandskretsar. Låtskrivaren Peter Grundström kan för övrigt stoltsera med att vara upphovsmannen till en av de tio största låtarna i Svensktoppens historia. ”Till min kära” som sjöngs in av Streaplers slog i februari 1997 rekord med 73 veckor på Svensktoppen, varav 22 veckor på första plats. I samband med Svensktoppens 50-årsjubileum i fjol röstades Peter Grundströms låt fram till en åttonde plats bland de bästa svensktoppslåtarna genom tiderna.

Bussresa

Spansk Marknad Lör. 18/5 kl.10-15

Direktimport från Spanien. Ekologisk olivolja, oliver, kryddor, mandel, te m.m

Salong Francesca Övervike 338, Arnäsvall

dagsarrangemang Fredag 17/5 på sliperiet 08.30-08.45 08.45-09.45

invigning av inflytandefestivalen! Föreläsningar/Workshops

paus med musik. Fika finns att köpa i cafeterian. Föreläsningar/Workshops en trygg kommun? Med nämndeordförandena Anna-Belle Strömberg, Birgith Olsson Johansson, Zenitha Nordfjell, Jan-Olov Häggström m.fl. träningsinspiration med Multi-Mike.

11.30-12.30 12.30-13.30

lunch Föreläsningar/Workshops platser att hänga på Med Örnsköldsviks kommuns ungdomschef David Berglund & Kultur- och fritidsnämndens vice ordf. Zenitha Nordfjell. doping - ett seminarium om idrottens mest kända drog.

12.30-14.00

debatt mellan ungdomsförbunden Ämnen: Skola, hälsa, kriminalitet, främlingsfientlighet, miljö & arbete. representanter från: Kristdemokratiska Ungdomsförbundet, Moderata Ungdomsförbundet, Centerns Ungdomsförbund, Liberala Ungdomsförbundet, Grön Ungdom, SSU, Ung Vänster & Sverigedemokratisk Ungdom.

14.00-14.45

avslut av dagens aktiviteter! insläpp kvällen drar igång!

Inträde 50 kr. På terassen bjuds det på grillad korv under kvällen. På scenen: stOr, Josefin Larsson, Liv slakt och maskin, Stay Don’t Run Away & DJ Albin Apple

För mer information och anmälan: ouovik.wordpress.com/inflytandefestival välkommen hälsar Örnsköldsviks Ungdomsråd!

Söndag 12 maj på Thuleteatern En dag om Katarina Taikons livsgärning, romers liv, ett romskt projekt och musik från Rumänien.

Gratis entré till alla programpunkter. Vi bjuder på fika! kl 14.00-16.00

Lawen Mohtadi som skrivit boken ”Den dag jag blir fri”, om Katarina Taikon och hennes liv och gärning som romers människorättskämpe. Fred Taikon berättar om livet i läger.

kl 16.00-16.30 Fikapaus kl 16.30

kvÄllsarrangemang Fredag 17/5 på sliperiet 19.30 20.00

www.grundsunda.nu

Tel: 0660—37 57 90

skola och idrott - en bra kombination? Friluftslivet i Örnsköldsviks kommun: En dialog om friluftsplanen med fritidsstrategen Kim Nilsson. paneldebatt om skolmaten med Marie Mattson från kostenheten och representanter från LRF Ungdom.

09.45-10.00 10.00-11.30

torsdag 23/5 till Obbola-Umeå och Smultronstället. Kostnad 380 kr. Anmälan före 18/5 på 0663-101 80.

I samarbete med:

Romsk mästare på dragspel Konsert med Lelo Nika Trio som spelar en mix av Balkan, Jazz & Rumänsk Folkmusik. Lelo Nika Trio

kl 19.00

Filmen Gadjo Dilo visas på Folkan Teater Stéphane reser genom Rumänien för att söka efter en okänd sångerska Nora Luca, men han finner en hel kultur, en ny romsk familj och kärleken. Regi: Tony Gatlif.

Kultur & Fritid

Örnsköldsviks Filmstudio

T i d n i n g e n 7, n r 18 , m a j 2 013

GaraGeloppis

Vi vann en DVD! Asterix och Obelix har vildsvin som

Vid ett flertal hus på salmostaden

favoritmat. Det visste bland andra Markus Morelius, Domsjö, Elis Gidlöf, Ö-vik, Andreas och Henrik Burström, Domsjö, Oscar Löfgren-Barr, Själevad, och Tilda Näsström, Domsjö.

söndag 12/5 kl. 10-15 Välkommen!

Ni får var sin dvd-utgåva av Asterix & Obelix och Britterna. Vinsterna kommer med post. Grattis!

arr: salmostadens intresseförening

est Familjef ”Stugförsta”

VI FIRAR

sön 12/5 kl 16.00

LUNCH för 65:inkl. dricka och kaffe

våra nyrenoverade lokaler med

Sommarhemmet, Domsjö Medtag mat och dryck Kaffe, te och grill finns

NY mENY!

NYHET:

...Vi kÖper näStan aLLt!

STORGATAN 20

tel: 070-670 84 41

Rättargården 10-15

www.brasstracks.se

mitt i byn 070-296 97 78

Kattutställning 18-19/5 i MoDohallen

Se kommande annons för mer info.

webben7.se

www.ornskoldskatten.se

Hos oss äter barn gratis!

Vårspecial 139:-

Från barnmeny n Upp till 10 år.

Ryggbiff med juliennegrönsaker och potatisgratäng.

Galt spelar live!

Ord.pris 179:-

”folkmusik när den är i sitt esse” • ”detta är folkmusik i tiden” ”tre fioler som fullkomligt glöder av energi”

”timebeer” Från Alkoholfritt alternativ finns

29:-

Fredag & Lördag kl 19-23

www.ofolk.s

fredag 10/5:

med härlig brassmusik finns nu på webben

Vi köper vinylskivor, äldre armbandsur, porslin, 50-tal, retro, teak mm Välkommen till oss i inre hamnen!

Vi har öppet alla dagar och kvällar i Veckan!

skyltat nära dansbanan 070-575 67 39

Saris Loppis 10-15

Öppet: Mån-fre 11-17 Lör 11-16 • Sön 12-16

Salladsbar!

Arr: IOGT-NTO, NBV

i Moliden 11/5

loppmarknaden har äntligen öppnat!

Kombinera din egen sallad

Medtag gärna musikinstrument

Peter Preston’s radioprogram

Festliga Fredag

Lördag 11/5. Fri entre! ∞ Fredag 16-01, Lördag 17-01 Lunch mån-fre 10.30-14.00

www.framnasbaren.se Strandgatan 12, 0660-190 49

spansk Buffé 90:-

Där människor möter människor™ möter människor möter människor möter människor

två dukningar: kl 17.00 samt 19.30

HeLgens speciaL!

Förband: Fetfolke

fredag 17/5:

Festliga Fredag tacoBuffé 90:-

Limbohofvet

Johanna Karlsson - Emma

Oxfiléplanka 219:-

Ahlberg - Lena Jonsson

fredag 24/5 teMafest:

Studerande och barn gratis entré i mån av plats.

Absolut nörd

Arr: Örnsköldsviks Folkmusikförening, Scenkonstbolaget & Kulturens

Njut av en kulinarisk upplevelse med härlig utsikt Boka Bord: 0660-844 80 www.VarVsBerget.se

Örnsköldsviks Folkmusikförening kallar till Årsmöte Fredag 24/5, Kl.17.30- Plats DGK (Den Gode Kocken, intill Thuleteatern)

area1.se

BOKA PÅ tfn 0660-198 00 www.area1.se T i d n i n g e n 7, n r 18 , m a j 2 013

Nattklubb med DJ wulf

biLLY

Medlemmar och andra intresserade är varmt välkomna! Vi bjuder på fika

boka bord redan idag för att vara säker på din plats!

Lördag 25/5 Med den bästa Musiken från 90-taLet!

LASERHALL FEMKAMP AKTIVITETER RELAX

ÖPPETTIDER . ..vi har öppet när det passar dig!

fre 17/5 & Lör 18/5

Lördag 8/6 gYLLene tider-sHOW Med

VAD VALJER DU?

Boka in din aktivitet hos oss på Area1..!

Nattklubb med DJ Ü

Gäller 10-11/5 2013.

Fredag 24/5 @ Folkan Teater Kl.19.00 - Entré 150:-

fre 10/5 & Lör 11/5

180g oxfilé serveras med pommes duchesse, baconlindade haricovert, grillad tomat och bearnaisesås.

vi öppnar 16.00 tisdag-Lördag 0660-855 90 | WWW.HarrYs.se/Ovik

after work helgen 10-11 maj: Dj niterunners

lörDag 18 maj:

Deejay nino

freDag & lörDag

nattklubb till 02 pub till 23.00 Fredag 20 år Lördag 22 år 0660-121 14 olearys.se/ornskoldsvik

ValFrI FIlm

onsDag 29 maj:

möss-påtagar-nattklubb Från 18 år | 50:-

biopaket

champions league ltysk final

bio + mat 199:-

boka Ditt borD i tiD! lörDag 25 maj, 20.45:

när du ska på bio, varför inte komplettera med en middag? Välj mellan fyra rätter, gäller söndag - tisdag.

Det blev en he

Borussia dortmund - Bayern münchen

Boka in er hos oss på fredagar och få

10 %

raBatt på maten! Gäller bokade sällskap kl 16 -18 på fredagar.

kids for free* alla söndagar

*Upp till 12 år, gäller vid beställning från barnmenyn.

Uppvaktning

Tack

All eventuell uppvaktning på min födelsedag undanbedes. Bortrest. Tomas Skantz, Örnsköldsvik

till Er alla som på olika sätt hedrat minnet av vår älskade

Britta Hansson ~

Ge en gåva på räddabarnen.se eller plusgiro 902003-3

Albin Rickan Berglund

Angelina 1 år!

Anton Bylund 1 år

Stort grattis på din ettårsdag den 11 maj önskar mamma och storasyster Elise!

Vi vill gratta våran lilla prinsessa som fyllde 1 år den 7:e maj. Många grattiskramar från mamma & pappa.

Vi vill gratta vår älskade solstråle som fyller 1 år den 6 maj. Pussar och kramar från storebror Sebastian, mamma och pappa

Jesper 6 år

Leon 2år

Vi vill gratta charmtrollet Jesper, som fyllde 6 år den 5 maj. Hoppas du blev nöjd med dina presenter! Bamsekramar från farmor och Lelle.

Vi vill fira vårt lilla charmtroll Leon Tegström som fyllde 2 år den 9/5. Grattiskramar från mamma och pappa

GRATTIS PRINSESSAN SARA!

Signe 1år!

Vi vill fira vårt underbara barnbarn Sara Eriksson som fyller 4 år den 11 maj! Många grattiskramar från mormor och morfar i Gimåt.

Den 20 Mars fyllde denna sötnos 1 år. Födelsedagen firades i Dominikanska Rep. Stort grattis ifrån Mamma,Pappa och storasyster Elsa!

BENGT Barnen med familjer

Charlie Forsberg! Den 13e februari kom våran lilla älskling på Örnsköldsviks sjukhus. Han vägde 3395g och var 53cm lång. Stolta föräldrar är Kenny Forsberg och Jessica Helander. Foto: Privat

Inger och Åke Edlund Grattis till våra älskade föräldrar Inger och Åke Edlund som den 11 maj 2013 firar sin guldbröllopsdag. I vått och torrt har ni stått vid varandras sida och även funnits för oss. Vi önskar er en fantastisk dag. Med kärlek från era barn, Anneli och Stefan.

Nu är han äntligen här!

Elvira Nordlund

Leah Näslund

Nils

Våran dotter Ronja

Den 13/3 föddes vår son, Edvin Nordin, på Mölndals sjukhus. Han var 52 cm lång och vägde 3816 gram. Hans stolta föräldrar heter Sofie och Andreas Nordin.

Den 24 Januari föddes vår glada och fina dotter. 3755 gram och 51 cm lång. Lyckliga föräldrar är Joakim Nordlund och Sandra Byström.

10 april föddes vår underbara dotter Leah i Umeå. Hon var 50,5 cm lång och vägde 3250 g. Världens lyckligaste föräldrar är vi, Anton och Sannah Näslund.

För jämnan god och glad förgyller du vår dag, välkommen till världen! / storebror Viktor, mamma & pappa

Våran underbara Ronja föddes den 26 februari.Hon var 54cm lång och vägde 4330g.Stoltaste bröderna heter Viktor och Oskar, och föräldrarna Kennet och Therese Solax

Foto: Privat

Foto: Rebecka Olsson

Foto: Privat

Foto: privat T i d n i n g e n 7, n r 18 , m a j 2 013

Grattis! Benjamin Ching 11 år

Charlie Lundblad

Elias fyller 2 år!!

Elwira

Den 1 maj firar vi vår härliga kille på hans stora dag. Jättegrattis önskar syskonen Elliott, Felicia, mamma, pappa, mormor samt farmor och Stig.

Den 3 maj fyllde våran Charlie 5 år. Massor med grattiskramar från hela familjen Lundblad GRATTIS CHALLE !

Grattis på födelsedagen Elias. Idag firar vi dig med tårta och paket. Vi älskar dig! Pussar och kramar från mamma och pappa

Vi vill säja grattis till dig som fyllt 1 år! Mormor och Jörgen, Moster Vicki

Albin Hansspn Vi vill gratta vår härliga kille som fyller 7 år den 11 maj. Vi som grattar är storasyster Hannah, mamma och pappa. Hoppas du får en bra dag!

Grattis Novalie!

Leon Tegström 2 år

My Vestin

Noah 6 År

Grattiskramar i massor till vårt älskade barnbarn Leon, på hans tvåårsdag den 9 maj. Hoppas du får en kul födelsedag önskar mormor och morfar i Husum.

Vi vill fira vårt charmtroll My i Björna som fyller 1 år lördagen den 11 maj. Grattiskramar från storasyster Ida, pappa och mamma.

Vi vill gratulera världens bästa kille på 6-årsdagen. Många grattiskramar från pappa Janne, Jenny och lillasyster Virva. Farmor hälsar!

Hipp hipp hurra för mysiga lillsessan som fyller 3 år 10 maj. Kramisar älsklingsgumman från mommo moffa och mostrarna.

Hugo 8 år Hugo fyller 8 år den 13 maj. Stort GRATTIS ifrån lillebror Albin, mamma och Erik.

Theo 6år

Theodor Jaara 7 år!

Albin 4 år!

Theo 6år!

Hipp hipp hurra! Theo fyllde 6 år den 2 maj. Grattis önskar Alexander och Marie

Hurra, hurra, hurra för min storebror Theodor som den 13 maj blir hela 7 år! Massor av grattiskramar från Jelina! Mamma och pappa hälsar också!

Vårt charmtroll Albin Boman fyller 4 år idag den 10 maj! Stort grattis önskar farmor och farfar!

Hipp hipp hurra för Theo som fyller 6 år den 2 maj. Kramar från mamma, mormor och morfar.

Rasmus Sjöqvist Grattis till Rasmus i Överhörnäs som fyllde 6 år den 8 maj! Kramar från hela släkten!

Lillsyrran e här! Min fina lillasyster Tilde kom till oss den 13 mars. Hon vägde 3,4kg och var 51cm. Jag heter Victor och våra föräldrar heter Rebecca & Johan Nordin. Vi bor på Näs, Bredbyn. Foto: Privat T i d n i n g e n 7, n r 18 , m a j 2 013

Majken

Den 9 januari föddes Edwards lillasyster Majken. Hon var då 3550g tung och 51cm lång. De stolta föräldrarna heter Marcus Elfving och Sara Bruzelli.

Foto: Privat

Välkommen Nova Den 5 Februari föddes Neos lillasyster Nova 2646g och 48cm lång. Stolta och lyckliga föräldrar är Malin Nilsson och Andreas Edholm.

Foto: Privat

Benjamin Lindquist

Ellen och Simon fick den 11:e mars sin efterlängtade lillebror. Vikt 3845gr och 50cm lång. Stolta föräldrar är Anna-Karin Gidlöf och Tomas Lindquist.

Albin Boman 4 år! Idag fyller vår Albin 4 år! Stort grattis önskar mamma, pappa och lillebror Hugo!

Foto: Privat

AC-kontroll

295 kr

Kontrollera AC-systemet i din bil. I priset ingår en diagnos och ett kostnadsförslag på ev.2,reparationer. Höglandsvägen Örnsköldsvik

Vad är ditt bästa trädgårdstips?

Rätt tempeRatuR på Rätt plats

Problem med AC:n? Försäkra dig om kyla i bilen i sommar.

Letar ni efter nytt boende?

Besök vår hemsida 0660-823 05 • www.nki.se för lediga lägenheter!

Höglandsvägen 2, Örnsköldsvik | 0660-823 05 • www.nki.se

Höglandsvägen 2, Örnsköldsvik | | 0660-823 05 • www.nki.se

EKO B ost äder 0660-141 03

ekobostader.com

21-års jubileum tor-sön 9-12 maj KLÄDER SKOR GARDINER Varuhuset för hela familjen! GARNER LEKSAKER PRESENTER

Vi bjuder på fika! Damtoppar utvalda modeller

2 för 200:-

Ellinor Fransén, Stubbsand – Jag har ingen trädgård, men det ska vara lättskött. Gärna i krukor så det blir enkelt att flytta dem.

Alla leksaker 10 % rabatt

Skjorta herr utvalda modeller

2 för 200:(149:-/st)

Linus Bringsaas, Örnsköldsvik – Vattna lagom.

Nyckelskåp 59:- (99:-)

Fler erbjudanden butiken!

Umbro T-shirt

Tights Capri

Junior

dam strl S-XXL

2 för 149:-

89:- (129:-)

Ann Holst, Nävertjäl – Skaffa er en robotgräsklippare. Det är miljövänligt, den går tyst och laddar själv.

Reservation för slutförsäljning. Erbjudanden gäller tom söndag 12/5 2013

Text & foto: Caroline Lundberg, Felicia Jakobsson

(120:- st)

Jubileum serb jud

Pelargoner 25:-

Lena Thudin, Mattjäl – Det ska vara färgglada blommor.

Alla barnskor 20 % rabatt

Byxa 3/4

Sportsko

herr strl S-XXL 169:- (249:-)

strl 40-46 svart eller strl 35-41 vit 199:- ord. 269:-

an de

torsdag 9/5 fredag 10/5 lördag 11/5 söndag 12/5

10-17 10-19 10-17 11-17

Vardag 10-19 Lördag 10-17 Söndag 11-17 0660-25 01 10 www.stromsknallen.se

Tidningen 7 | Box 449 | 891 29 Örnsköldsvik