Page 1

. " ( " ; * / &  / ยก    t  0 $ 5 0 # 3 &    


Sommaire

ÉDITO

3

ENVIRONNEMENT

4

BILAN JEUNESSE

6

BILAN CULTURE

8

VIE QUOTIDIENNE

10

TRAVAUX

11

VIE QUOTIDIENNE

14

TRIBUNE LIBRE

20

ALBUM SOUVENIR

21

entreprendre

22

AGENDA

24

Allauch Actualités N°112 - Octobre 2012 • Rédaction : Service communication, Ville d’Allauch - A.N. - A.B. - Ph.P. • Photos : Mairie d’Allauch • http://www.allauch.com • Dépôt légal à parution • Réalisation - conception : MAYA press tél. 0 811 651 605 - www.mayapress.net 2 I octobre 2012 n°112 I www.allauch.com


Édito

Roland POVINELLI Maire d’Allauch Sénateur des Bouches-du-Rhône

Les gouvernements passent, la métropole reste, et pour nous c’est toujours NON

Chers Allaudiennes, Chers Allaudiens, Vous connaissez certainement mon combat de toujours, celui qui m’anime chaque jour lorsque j’exerce mon mandat d’élu local : le maintien de leurs compétences pour les petites et moyennes communes. Je ne suis pas contre l’intercommunalité. La preuve en est que dès 1993, nous avons créé, avec les villes de Marseille, Marignane et Saint-Victoret une Communauté de Communes. Celle-ci était un excellent compromis et lui permettait de participer à des projets communs tout en maintenant pour les communes, une indépendance indispensable. Elle a ainsi réalisé des actions de développement économique dans l’intérêt communautaire, de protection et de mise en valeur de l’environnement, d’études pour une meilleure cohérence des transports publics, etc… Je me suis par ailleurs opposé à la Loi Chevènement de 2000. Elle avait permis, dans le cadre de la création d’une communauté urbaine, la possibilité d’intégrer une commune contre sa volonté, par arrêté préfectoral. Allauch a donc été intégré de force à Marseille Provence Métropole et y a déjà perdu de nombreuses compétences comme la voirie, la propreté et une grande partie de sa gestion des sols. Notre qualité de vie s’en est ressentie. Nouveau coup porté aux communes, la Réforme territoriale, malheureusement en vigueur depuis son vote en décembre 2010. Pour rappel, jamais cette réforme n’a été évoquée par le candidat Sarkozy lors de la précédente élection présidentielle. Pire ! Lors du Congrès annuel des Maires, en 2008, le Président de la République déclarait ceci : « On critique le trop grand nombre de communes en France. Mais faire disparaître la plupart d’entre elles, ce serait assécher cet immense réservoir de civisme qui fait la vitalité de notre République, dont l’unité est aujourd’hui si menacée par tant de forces de dissociation et d’éclatement. Nos communes sont inscrites au plus profond de notre histoire. Nos communes façonnent depuis des siècles le visage de la France. » Un an plus tard, la réforme voyait le jour et l’introduction dans la loi des Métropoles et dans une moindre mesure des Pôles métropolitains mettait en péril l’avenir des communes et de leurs compétences. Je vous rappelle que les lois de décentralisation dites “DEFFERRE” ont permis aux communes, de s’administrer, librement, par des conseils élus (article 72 de la Constitution) et qu’aucune d’entre elles ne peut exercer de tutelle sur d’autres.

La loi de 2010, je le pense, n’est pas conforme à la constitution car elle porte atteinte à ce principe fondamental de libre administration des collectivités territoriales. Aujourd’hui, un nouveau Gouvernement est au pouvoir et de nombreux élus ont pu penser qu’il reviendrait sur la loi en écartant les métropoles des projets. Or, et ce malgré le soutien que j’ai pu manifester à l’égard du nouveau Président de la république, je continuerai à m’opposer, quel que soit la tendance politique de ceux qui sont à la tête de l’État, à toute atteinte portée à la libre administration des communes. Au cours des deux journées qu’il a passé à Marseille, début septembre, le Premier Ministre, Jean-Marc Ayrault a affirmé vouloir “relever le défi” de la métropole phocéenne, dont il prône la mise en place entre les intercommunalités de Marseille, Aix, Aubagne, Martigues, Salon-de-Provence et Istres pour aider à redresser la deuxième ville de France. Que cela soit clair, la métropole, nous n’en voulons pas ! La grande majorité des présidents des Établissements Publics de Coopération Intercommunale des Bouches-du-Rhône sont contre et prônent, tout comme moi, la coopération autour d’un pôle métropolitain. La différence entre les deux est très importante. Ainsi, sans modifier les intercommunalités existantes, le Pôle Métropolitain permet d’apporter, à travers une action commune et solidaire, les solutions attendues par tous, notamment en matière de transports, déplacements, développement économique, emploi, recherche, innovations et grands projets structurants. De plus le Pôle Métropolitain permettrait aux communes de garder les mêmes compétences, contrairement à la Métropole, qui elle, réduirait l’action municipale à la petite enfance, l’entretien des écoles maternelles et primaires, l’état civil et l’action sociale, à travers le Centre Communal d’Actions Sociales. J’aurais préféré vous annoncer l’abandon du projet de Métropole par le Gouvernement. Au lieu de cela, je vous informe que le combat se poursuit. Je continuerai ainsi à défendre l’identité de notre commune afin qu’Allauch reste Allauch et que les Allaudiens continuent de bénéficier d’une qualité de vie exceptionnelle dans un environnement protégé.

octobre 2012 n°112 I www.allauch.com I 3


environnement

Un acte criminel détruit près de 4 ha de collines Le 29 juin dernier, un incendie d’origine criminelle a provoqué la destruction de presque 4 ha de pinède sur la Commune. Retour sur cette journée où la mobilisation de tous a permis d’éviter le pire. Il est environ 14h30 quand,à Allauch,en contrebas du cimetière, le feu se déclare. Une centaine d’hommes, sapeurs-pompiers, membres du Comité Communal Feux de Forêt et employés municipaux, avec l’appui aérien des Canadairs, ont lutté contre le sinistre. Celui-ci était attisé par un vent de sud-est, d’environ 30 km/h, et par la végétation ren4 I octobre 2012 n°112 I www.allauch.com

due sèche par les températures estivales les jours précédant l’incendie. De nombreux pins, parfois centenaires, ont été détruits au gré de l’avancée du feu, qui s’est peu à peu affaibli grâce aux efforts des secours. Vers 16h30, les flammes ont été maîtrisées après avoir parcouru près de 4 ha et frolé des habitations, protégées par les sapeurs-pompiers. Deux personnes ont été interpellées dans le cadre dans cette affaire, la Municipalité a déposé plainte et s’est portée partie civile pour demander réparation. Un grand merci aux soldats du feu et à tous

ceux qui oeuvrent, été comme hiver, à la protection de nos collines, joyau du patrimoine allaudien. 19 614 € ont été engagés par la Commune pour des travaux de restauration des terrains incendiés (broyage des végétaux, abattage et mise en fascine des pins). Outre la mise en sécurité des terrains, ces travaux viennent améliorer la qualité paysagère du noyau villageois, défiguré par l’incendie. Par ailleurs, notre Sénateur Maire a demandé que les auteurs du feu remboursent l’intégralité du coût des travaux à la Municipalité.


environnement

Maurice ATTIAS, Adjoint délégué à la sécurité des personnes, des biens, des bâtiments communaux et au développement des activités physiques et sportives

C

La création et l’entretien des abreuvoirs permettent aux animaux de vivre dans nos collines.

Travaux dans les collines

Travaux de dépressage et d’éclaircie forestière dans les pinèdes sur 12 hectares au Jas des Fabres : 41 000 € Mise en sécurité du site des fours à chaux : abattage de 8 pins (1200 €) et évacuation des cuves métalliques (1000 €)

omme chaque année, la Municipalité a mis en place d’importants moyens pour préserver nos collines, aidée dans cette tâche par les membres du C.C.F.F. et les sapeurs pompiers. Mais aucune prévention ne peut résister à la bêtise de jeunes qui commettent un acte criminel, ayant pour conséquence la disparition de près de 4 hectares de collines. La commune s’est portée partie civile afin de demander réparation. Je remercie le civisme de certains qui nous a permis de faire aboutir cette affaire.

De nombreux travaux et opérations sont effectués par les agents du Service Protection des Collines et par les bénévoles du Comité Communal Feux de Forêts dont notamment : • Le reboisement des collines avec le soutien des groupes scolaires • Le remplissage et l’entretien des abreuvoirs. • L’arrosage des plantations durant la saison estivale • La surveillance des massifs forestiers durant toute la saison à risque. • Les travaux de restauration des terrains incendiés octobre 2012 n°112 I www.allauch.com I 5


b i l a n j e u n e ss e

Un été 100% loisirs

Les mois de juillet et août ont été très dynamiques pour les Allaudiens de 3 à 25 ans. Activités culturelles, sportives, ludiques, pédagogiques, depuis 1999 bon nombre d’actions ont été mises en place par la Municipalité en faveur de la jeunesse durant les vacances d’été. Un bilan très positif nous montre une nouvelle fois que les dispositifs et les activités proposés étaient à la hauteur de leurs attentes.

Eté Culture et Loisirs

de 11 à 17 ans 191 jeunes adolescents dont 63,9% d’habitués et 36,1% de nouveaux inscrits ont participé à Eté Sport et Culture du 7 juillet au 24 août 2012. Avec une fréquentation en hausse chaque année, ces chiffres nous prouvent aussi que cette activité attire sans cesse un nouveau public. Encadrés par des animateurs diplômés d’état et pendant sept semaines, ils se sont associés à l’année olympique en participant aux « Jeux Olympiques d’Allauch 2012 ». Amérique (du sud et du nord), Océanie, Europe, Asie, Afrique, à chaque semaine son voyage, pour un tour du monde éducatif et pédagogique. Les activités sportives (tir à l’arc, beach-volley, tennis, piscine, kinball, etc) ou artistiques (danse, théâtre, mimes, capoeira...) ont permis à tous les participants de se familiariser avec les sports, les activités culturelles et traditionnelles de chaque continent. 6 I octobre 2012 n°112 I www.allauch.com

Danielle Serisola, Maire adjointe déléguée à l’Enfance et loisirs et aux Maisons de Quartier

L

es activités de loisirs que nous mettons en place durant l’été permettent aux jeunes Allaudiens de se distraire dans les meilleures conditions. Notamment les centres aérés qui en plus de proposer diverses animations aux enfants, ont une véritable mission éducative. Les équipes pédagogiques travaillent à leur épanouissement personnel, à leur développement psychomoteur et leur socialisation. Leur sécurité est également une priorité avec un encadrement formé et diplômé.


Accueils de Loisirs

Sans Hébergement (ALSH) - Centres aérés Dédiés aux enfants de 3 à 11 ans, les « Accueils de Loisirs » sont des espaces éducatifs, ludiques et pédagogiques permettant à chacun de trouver son bonheur. 320 familles ont inscrit leurs enfants durant les mois de juillet et août 2012 sur les trois centres (St-Exupéry, Les Petits Princes et Pié d’Autry). Une grande fréquentation qui s’explique par la qualité des intervenants (surveillants de baignade, animateurs BAFA...), la diversité des animations : activités manuelles (peinture,dessin...), activités culturelles (chant, danse, théâtre...), activités sportives (piscine, épreuves de motricité, épreuves de logique, jeux de piste, chasse aux trésors...), activités de « temps calme » (lecture, relaxation, contes…) en adéquation avec le thème et la grande sortie de la semaine. Mais aussi, la qualité de la restauration (repas élaborés par la cuisine centrale) et les transports sécurisés ( cars climatisés avec des ceintures de sécurité)... Outre leur aspect ludique, les centres aérés privilégient le contact, l’échange, l’écoute et l’éveil adaptés à chaque tranche d’âge.

Activités nautiques, et révisions

de pré-rentrée

Très attendus, les loisirs nautiques proposent des vacances innovantes et variées. Cet été, vingt jeunes de 11 à 16 ans ont bénéficié de la Plage du Prophète pour des balades en Zodiac, jeux de plage et, été oblige, baignade et bronzette. Ces activités sont financées par le Conseil Général, en partenariat avec le Centre de Loisirs de la Police Nationale. Après deux mois de loisirs et détente, « Préparons la rentrée » annonce la fin des vacances. Une semaine avant la reprise des cours, treize collégiens (de la 6e à la 3e) ont bénéficié d’une aide personnalisée aux révisions (maths et français). Et parce qu’il reste encore un peu de temps pour s’amuser, cette action se découpe en deux temps : le matin de 9h00 à 12h00 révisions ; l’après-midi de 14h00 à 17h00 place à la détente, avec des activités sportives et culturelles.

Nocturnes 13/190 pour les 14/25 ans

Alliant distraction, information, et sensibilisation, ce dispositif a vu sa fréquentation augmenter cet été de 25%. Gage que les « Nocturnes » comblent pleinement les longues soirées estivales des ados. Du 4 Juillet au 27 Août 2012, tous les lundis, mercredis et vendredis de 20h00 à 1h00 du matin, le Gymnase Jacques Gaillard a accueilli 220 jeunes. Encadrées par des éducateurs sportifs et spécialisés et des animateurs qualifiés, les « Nocturnes 13/190 » offrent un large éventail d’activités. Pour les plus sportifs, tennis, piscine, taekwondo, skate, haltérophilie etc… pour les autres

des loisirs tels que jeux vidéo, baby foot, jeux de société, etc… Outre l’aspect divertissant, ces rencontres se veulent aussi pédagogiques. Ainsi, des soirées d’information et de sensibilisation ont été proposées par divers organismes et associations (campagne de dépistage, prévention routière, prévention sur les addictions drogues, tabac, alcool…).

octobre 2012 n°112 I www.allauch.com I 7


b i l a n c u lt u r e

Culture & Tourisme : le public au rendez-vous

« Allauch sous les Étoiles »

au beau fixe

Le thème « Quand Allauch danse ! » a réuni les cinéphiles petits et grands, durant 5 soirées au Théâtre de Nature. Ils ont pu gratuitement voir ou revoir « Happy Feet », « Black Swan », « Le défi », « Billy Elliot », « Whatever Lola wants » et « Danse ta vie ».

Les Estivales 2012 : un succès confirmé

Musique, théâtre, danse... le public était au rendez-vous de cette 13e édition des Estivales. La fréquentation est en hausse et vient récompenser une programmation culturelle de qualité. 8 I octobre 2012 n°112 I www.allauch.com

« Le songe d’une nuit d’été », le « Ballet d’Europe » de Jean-Charles GIL, « Le boléro en fête » ou encore « Falla Lorca » ont ravi le public présent au Théâtre de Nature et à la Bastide de Fontvieille.

Cet été

au musée Pendant les mois d’été, le musée a accueilli deux expositions « Vladimir, Reflets d’âme » et « Les oubliés du pipeline, photographies de Grégoire Eloy », en partenariat avec l’association PHOCAL. Elles ont attiré un nombre conséquent de visiteurs.


2 044 personnes allaudiennes labellisées dans le cadre de Marseille

accueillies à la Maison du Tourisme « Louis Ardissone »

la culture 2013

La fréquentation touristique de la Maison du Tourisme est en légère baisse sur l’été.

4 manifestations

Capital Européenne de

Le comité technique de Marseille Provence 2013 a labellisé 4 manifestations allaudiennes, deux sont municipales (Les Estivales et le Festival des Iles Méditerranéennes) et deux autres sont associatives (le salon photos de Phocal et la Biennale d’art contemporain du Syndicat d’Initiative). Cette labellisation est la reconnaissance du travail effectué par la Municipalité et par les associations pour proposer au plus grand nombre une programmation culturelle de qualité. C’est le signe d’une forme d’excellence et d’exemplarité de la culture à Allauch.

Les touristes hors région PACA ont été les plus nombreux. Ils devancent les Allaudiens et les Marseillais. Le nombre de visiteurs étrangers au mois de juillet et août 2012 est en légère baisse, les Belges et les Allemands restent les plus nombreux. Ces chiffres ne sont qu’une partie de la fréquentation touristique de la commune, chaque visiteur ne passant pas obligatoirement par la Maison du Tourisme. octobre 2012 n°112 I www.allauch.com I 9


Vi e quoti di en n e

« L’Histoire d’Allauch à travers ses voies et ses quartiers »

Le dernier ouvrage de Bernard MONGE Bernard MONGE, Premier Adjoint honoraire, est un passionné de notre commune depuis toujours. Dès son plus jeune âge, il a écrit sur la grande et la petite Histoire d’Allauch. Ses ouvrages et ses écrits apportent toujours un éclairage historique intéressant. Le 27 juin dernier, il présentait son dernier

ouvrage, intitulé « L’Histoire d’Allauch à travers ses voies et ses quartiers », en présence de Roland Povinelli, et de nombreuses personnalités de la Commune. Combien de fois sommes nous passés dans une rue en s’interrogeant sur l’origine de son nom ? Aujourd’hui et en ce qui concerne Allauch, vous

Bernard MONGE dévoile son dernier ouvrage en compagnie de son épouse, de notre Sénateur-Maire, ses amis, les membres de la Société Historique Allauch/ Plan-de-Cuques,et son Président M. Jean-Baptiste Luppi. 10 I octobre 2012 n°112 I www.allauch.com

pourrez trouver la réponse en faisant l’acquisition de cette ouvrage. « L’Histoire d’Allauch à travers ses voies et ses quartiers » de Bernard MONGE est disponible à la Maison du Tourisme. Renseignez-vous !


travaux

Création d’une salle d’exposition

USINE ÉLÉCTRIQUE La Commune a acquis le bâtiment de l’usine électrique, quartier Saint Roch, en 2006. Cet édifice a vocation d’accueillir des activités culturelles. A ce jour, seul le premier étage est utilisé par le Ballet d’Europe dans le cadre d’un bail emphytéotique.

Le s t rava u x o nt co m m e n cé d é b u t septembre. La durée est estimée à quatorze semaines environ.

Coût de l’opération : 130 000 euros TTC Subvention du Conseil Général : 60 000 euros

Afin de permettre aux Allaudiens de découvrir le site de l’usine électrique jusqu’à ce jour inaccessible à la population, il a été décidé d’aménager une salle d’exposition dans la galerie en rez-de-chaussée de l’édifice, sur une surface d’environ 270 m2. L’état actuel de la galerie ne permettant pas d’y accueillir le public, cette partie serait sommairement rénovée. Dans le cadre de cette réhabilitation, le rez-de-chaussée du bâtiment principal sera aménagé en galerie d’expositions temporaires d’œuvres d’art. Cet espace conserve un aspect industriel assez spectaculaire qu’il convient de préserver dans le cadre de ce projet de réhabilitation. octobre 2012 n°112 I www.allauch.com I 11


travaux

Installation de radars

pédagogiques La Municipalité a souhaité l’installation de radars pédagogiques pour alerter les automobilistes peu respectueux de la vitesse réglementée sur les voies de la Commune. Par sa fonction indicatrice de vitesse, le panneau afficheur placé en un lieu stratégique, envoie ainsi une information immédiate en direction des automobilistes, permettant ainsi une prise de conscience et une réduction de l’allure. Les implantations ont été faites sur les lieux suivants : - La Tiranne, en amont et en aval des commerces, - Avenue Salvador Allende, dans le sens Plan-de-Cuques - Allauch, en entrée de ville, - Route d’Enco de Botte, dans le sens Marseille-Allauch, au niveau du Val d’Allauch. Prochainement, quatre autres radars seront installés avenue Etienne Cucca, route des quatre saisons, avenue du Général Leclerc et boulevard Ange Martin.

Aménagement de bandes cyclables Des bandes cyclables ont été aménagées sur les surlargeurs multifonctions existants en bordure des routes départementales 4a, 4b et 44g sur la Commune d’Allauch. Leur aménagement a consisté en la pose de panneaux C113 - C114 associé à la matérialisation des carrefours par de la peinture verte au sol et des figurines blanches.

Autres travaux 12 I octobre 2012 n°112 I www.allauch.com

• Pose de deux coussins lyonnais boulevard Marcel Julien : 12 000 euros • Remplacement des grilles de pluvial chemin des Rascous : 30 000 euros


travaux

Travaux réalisés durant l’été au Service Etat Civil

• Déménagement du mobilier actuel • Création d’une colonne informatique • Fourniture et pose de plaques de faux-plafond avec point lumineux

• Peinture de l’ensemble • Création d’une porte dans le hall d’entrée • Dépose des radiateurs Coût des travaux : 31 778 euros.

La technique de climatisation au Centre Hospitalier d’Allauch

En 2001, seuls 10% des locaux du centre hospitalier étaient climatisés. Aujourd’hui, on atteint près de 90% de l’établissement. L’installation actuelle est une pompe à chaleur dernière génération. Elle permet de faire du froid et du chaud en simultané et de chauffer l’eau chaude sanitaire. Cette technologie permet de réaliser des économies d’énergie significatives par rapport à une chaufferie au gaz. En effet, une chaufferie au gaz restitue 80% de sa puissance consommée alors qu’une pompe à chaleur restitue 250% de sa puissance consommée.

Report des travaux de la piscine

Initialement prévue en septembre 2012, l’opération de réfection des équipements et locaux de la piscine municipale de Pié d’Autry, située à l’intérieur du complexe sportif Jacques Gaillard, est reportée en 2014. Explications. Après une visite sur le terrain, Monsieur le Sénateur Maire a souhaité réaliser une rénovation complète du site nécessitant un autre type de financement. La refonte du complexe sportif comprendra alors : le rénovation complète de la piscine, la couverture de la piscine extérieure, l’extension du complexe, l’agrandissement de l’aire de jeux pour enfants... L’intégralité des travaux interviendra donc en 2014. octobre 2012 n°112 I www.allauch.com I 13


Vi e quoti di en n e

famille GUICHET

Facilitez vos démarches

Afin de toujours mieux répondre aux attentes des administrés, un service Guichet Famille a été créé et fonctionne depuis le 1er septembre. Ce nouveau service consiste à regrouper en un seul lieu l’ensemble des inscriptions et des règlements des familles.

Désormais, il existera un seul dossier, un seul suivi et un seul interlocuteur pour l’ensemble des activités proposées par la commune. Les services concernés par le guichet famille « enfance et loisirs » sont les suivants : • Petite Enfance, crèche du Logis-Neuf et halte-garderie, • Accueils de Loisirs sans Hébergement A.L.S.H. (centres aérés), • Affaires scolaires (restauration scolaire, garderie du matin, étude du soir), Et prochainement : • Maisons de quartier, 14 I octobre 2012 n°112 I www.allauch.com

• Loisirs (Natation loisirs, Activités jeunesse, Nocturnes 13190, Été Culture et Loisirs (Sport Été). En plus de la création de ce service, le site internet de la Commune propose un « Espace Famille » sur famille.allauch.com Ce nouveau service est disponible pour toutes les familles ayant des personnes inscrites. Il permet de : • télécharger les dossiers d’inscription, • consulter et se préinscrire aux activités proposées, • consulter et modifier ses informations personnelles,

• dialoguer par message électronique avec le service Guichet Famille, • consulter les factures, • effectuer le règlement d’une facture en ligne via un paiement sécurisé 3D. Ce nouveau service s’inscrit dans une volonté constante de la Municipalité d’amélioration des relations entre les usagers et les services municipaux qui leur sont dédiés. Guichet famille, avenue Jean-Moulin, Logis-Neuf Tél : 04 86 67 46 47 Web : famille.allauch.com


Vi e quoti di en n e

Roland POVINELLI honore les deux premiers présidents de la Communauté Israélite de Plan de Cuques-Allauch (C.I.P.A.)

C’est dans une ambiance chaleureuse et festive que Roland POVINELLI est venu honorer les deux premiers présidents de la Communauté Israélite de Plan de Cuques-Allauch, Messieurs Gérard ELBEZ

et Marcel LABOZ, en leur remettant la médaille de la ville. Lors de son intervention, Monsieur le Sénateur-Maire a souligné le travail qui a été accompli pour que la communauté israélite d’Allauch/

Plan-de-Cuques dispose d’un lieu cultuel de qualité. Il a également réaffirmé le soutien de la municipalité aux projets à venir, comme par le passé. Un beau moment fraternel et convivial.

Des activités Allauch

de loisirs réservées et la fibre optique :

aux Allaudiens

La diversité des activités proposées aux Allaudiens, la multiplicité des équipements sportifs et culturels, ainsi que le dynamisme du tissu associatif participent grandement à notre qualité de vie.

Ce bien vivre à Allauch attire de nouvelles populations et suscite souvent la convoitise de nos voisins.

Malheureusement, les activités et les équipements ont une capacité d’accueil limitée, il n’est donc pas possible de recevoir tout le monde.

La municipalité a donc fait le choix de réserver aux Allaudiens exclusivement les structures sportives, culturelles et associatives afin que chacun puisse pratiquer sa passion dans les meilleures conditions et dans la plus grande convivialité.

ça commence en 2014

Un certain nombre d’Allaudiens connait des difficultés à se connecter à l’internet haut débit. La solution technique est la mise en place de la fibre optique. Cela revient à passer d’une voie rapide à deux voies à une autoroute à dix voies. Si cette technologie existe depuis plusieurs années, les collectivités locales ne pouvaient en assumer le coût important. SFR et Orange se sont donc associés pour faire aboutir ce grand chantier. Sous l’égide de la Communauté Urbaine, Marseille et Marignane sont en cours d’équipement et les 16 autres communes de MPM vont suivre. Allauch sera donc la troisième à pouvoir bénéficier de la fibre optique et donc du très haut débit. Ce projet devrait débuter au cours de l’année 2014. Les responsables de cette opération soulignent que les gaines existantes seront utilisées, limitant ainsi les travaux sur la voirie et donc la gêne dans le quotidien des administrés. octobre 2012 n°112 I www.allauch.com I 15


Vi e quoti di en n e

Baptême du rond point Vico Equense Le 8 septembre dernier, Allauch a endossé les couleurs de l’Italie lors du baptême du rond-point « Vico Equense » situé avenue Jean Giono, en présence d’élus, associations et membres de la délégation italienne. L’occasion, pour Monsieur Antonio DI MARTINO, 1er Adjoint au Maire de Vico Equense, délégué au tourisme et Madame Martine CHAIX, Adjointe déléguée à la jeunesse et aux relations internationales, d’évoquer toute l’amitié qui lie nos deux villes depuis leur jumelage en 2004.

Messe de l’Octave Fêtes de l’Octave en présence de notre Sénateur-Maire lors de la grand messe sur le parvis de la chapelle Notre-Dame du Château.

16 I octobre 2012 n°112 I www.allauch.com


Vi e quoti di en n e

Bienvenue au nouveau Principal du Collège Yves Montand À gauche, Monsieur Savignac, qui fût pendant quatre ans principal du Collège Yves Montand. À droite, Monsieur Carenco, son successeur.

Collège

Yves Montand : la rentrée 2012 Pour l’année scolaire 2012/2013, le collège accueille 990 élèves, répartis en 35 classes : • 9 classes de 6e • 9 classes de 5e • 8 classes de 4e • 9 classes de 3e

Après le départ à la retraite de Monsieur SAVIGNAC, un nouveau principal est venu le remplacer pour cette rentrée 2012 : Monsieur Christian CARENCO. Nous avons donc souhaité mieux le connaître et nous l’avons rencontré. Portrait. Il a commencé sa carrière à l’Éducation Nationale comme professeur d’HistoireGéographie en lycée notamment en lycée français à l’étranger, ce qui le sensibilise aux différents jumelages de la Commune. Ensuite, il a exercé la fonction de principal adjoint dans les Yvelines et celle de proviseur adjoint à La Ciotat. Depuis 2007, il dirigeait le collège André Chénier à Marseille Montolivet. Christian CARENCO est très heureux d’être nommé à Allauch. D’une part, cette nomi-

nation correspond à une promotion, en effet le Collège Yves Montand est le deuxième de l’Académie en nombre d’élèves ; d’autre part, parce qu’en venant à Allauch, il trouve un cadre de vie répondant à ses attentes : qualité de vie, équipements sportifs, vie culturelle. Le nouveau principal nous confie que « ma mission est exaltante puisqu’il s’agit de former les adolescents allaudiens en leur donnant les moyens d’accéder aux savoirs et à la culture de notre temps, de devenir des citoyens respon-

sables et épanouis, d’acquèrir plus tard la plus haute qualification autorisée par leurs capacités ». Dans la continuité de cette approche, il s’intéressera à la réalisation de futur lycée. Il s’inscrit également dans la continuité de son prédécesseur en partageant les mêmes valeurs : le service public de l’éducation, l’école républicaine, l’intérêt de l’élève et la réussite de tous. Nous souhaitons la bienvenue à Christian CARENCO dans sa nouvelle mission à Allauch.

Au revoir Monsieur SAVIGNAC Principal du Collège Yves Montand depuis septembre 2008, Jean-Paul SAVIGNAC a fait valoir ses droits à la retraite. Après 25 ans dans un lycée, la direction d’un collège a été pour lui une véritable découverte nous raconte t’il : « Les enfants étant plus jeunes, ils sont plus attachants, originaux et pétillants. A cette âge, il est intéressant de voir leur

évolution et de les accompagner dans cette construction de leur être ». Il n’oubliera pas non plus le cadre dans lequel il a évolué durant quatre ans : « un bâtiment architectural excellent, qui laisse passer une belle lumière avec des volumes bien répartis et bien identifiés. Un équipement beau et pratique en somme. Et puis c’est la première

fois que je constate une forte mobilisation du tissu associatif et de la Municipalité avec des intentions suivies des faits qui crée une dynamique exceptionnelle ». Le seul regret qu’il nous a avoué est de ne pas avoir eu le temps d’utiliser au mieux le potentiel de l’ensemble du personnel de ce collège. octobre 2012 n°112 I www.allauch.com I 17


Vi e quoti di en n e

Nos aînés à la fête : 60e anniversaire de l’Entraide et repas des Seniors

En mai et juin derniers, deux importantes fêtes ont permis aux aînés de la commune de se rencontrer et de partager un bon moment. Le 11 mai, le Club de l’Entraide Solidarité 13 d’Allauch fêtait ses 60 années d’existence en présence de Roland Povinelli, Sénateur-Maire, Denis Rossi, VicePrésident du Conseil Général délégué aux Séniors, Nicole Arzelier, Présidente du club

d’Allauch, du directeur de l’Entraide Solidarité 13, des anciennes présidentes du Club d’Allauch et de nombreux adhérents. Après les allocutions de rigueur, une excellente paëlla a été servie et appréciée par les convives. L’après-midi s’est poursuivie par un spectacle polisson intitulé « La Belle Époque » qui évoquait les années 30. Un moment récréatif et de convivialité. Le repas de fin d’année des Seniors d’Al-

lauch s’est déroulé le 28 juin. 90 personnes se sont réunies pour profiter d’un repas de qualité. Une après-midi dansante a animé cette sympathique journée des 90 personnes venues s’amuser. Hélène Abert, Première Maire-Adjointe, et Victoria Mons, Conseillère Municipale déléguée aux Seniors étaient également présentes pour représenter le Conseil Municipal.

Enterrer son animal : les règles à respecter Isabelle LEVY, Adjointe déléguée à la Protection Animale

N

otre Sénateur-Maire a à cœur la défense de la condition animale. En tant que parlementaire, il a fait une proposition de loi visant à interdire la corrida. Et sur le plan local, il a crée dès 2008 un service « Protection des Animaux ». Son grand intérêt pour ce domaine n’est donc plus à démontrer. C’est pour cette raison que régulièrement, « Allauch Actualités » consacre des articles dans le but de sensibiliser les propriétaires d’animaux. Un animal est un être vivant que nous devons aussi protéger. 18 I octobre 2012 n°112 I www.allauch.com

L’e n t e r r e m e n t d e s a n i m a u x domestiques est régi par l’Article L.226-1 et suivants du Code rural. Si l’animal pèse plus de 40 kg, le propriétaire est obligé d’avertir le service d’équarrissage en s’adressant à la Commune. Ce service vient enlever gratuitement, à son domicile, le corps de l’animal. Il est interdit par l’Article 98 du règlement sanitaire départemental de déposer des cadavres dans les mares, rivières, abreuvoirs, gouffres et bétoires et de les enfouir à moins de 35 m des habitations, puits et sources. Ils ne doivent être déposés ni sur la voie publique, ni dans les ordures ménagères. Par dérogation à l’article L.226-3 du code rural, il peut être procédé à l’enfouissement des cadavres d’animaux

familiers sous certaines conditions précisées par un arrêté, mais l’arrêté d’application n’a pas encore été publié. Selon les règles de “bon sens” pour l’enfouissement d’un animal de moins de 40 kg, le propriétaire peut l’enfouir soit à au moins 1 mètres de profondeur entre deux couches de chaux vive et à plus de 35 mètres de tout point d’eau, habitation ou voie publique, soit à une profondeur qui doit être de 1,20 m au moins, s’il n’y a pas usage de chaux vive. Il existe des cimetières pour animaux et des centres d’incinération dont la liste pourra vous être fournie par un vétérinaire. La Municipalité a pour projet, en collaboration avec le Conseil Général, la création d’un cimetière pour animaux.


Vi e quoti di en n e

Règles d’urbanisme : Mur de clôture privatif

« Une clôture désigne tout obstacle fait de la main de l’homme et suivant tout au partie du pourtour d’un terrain afin de matérialiser ses limites ou d’empêcher des personnes ou des animaux d’y entrer ou d’en sortir ».

Pas d’augmentation des tarifs municipaux La Commune a décidé, afin de ne pas diminuer le pouvoir d’achat des allaudiens, de geler les tarifs municipaux. Ils pourront ainsi, sans impact financier, continuer à bénéficier d’une qualité de vie optimale par la pratique de toutes sortes d’activités et en bénéficiant de nombreux services. L’augmention, si elle avait été actée, aurait été de l’ordre de 20%. Voici une liste non exhaustive de tarifs municipaux actuellement appliqués : • Garderie du matin : 1,50 € par jour et par enfant

Cantine : 2,50 € tarif normal - 1,25 € demi-tarif accordé sur dossier par le C.C.A.S. ainsi que pour les enfants allergiques - 3,50 € le repas exceptionnel - gratuité accordée sur dossier par le C.C.A.S. Étude du soir : gratuit Piscine : 1,50 € enfant - 2,50 € adulte Carte Sénior : 15 € pour les résidents sur la commune Maisons de quartier :  de 69 € à 135 € selon l’activité choisie et le nombre d’heures pratiquées.

Derrière cette définition claire se cache en réalité un enjeu urbain et architectural important. En effet, bien plus qu’une simple limite physique entre les propriétaires, la clôture constitue le premier élément perceptible depuis la voie et s’inscrit, ainsi, comme un élément fondamental d’un paysage urbain au même titre qu’une façade ou la toiture. C’est pourquoi le Plan Local d’Urbanisme a défini des règles strictes concernant leur édification. Ainsi, leur hauteur, composition et apparence sont strictement réglementées et font l’objet d’un examen attentionné lors de l’instruction des permis de construire et déclaration préalable. Par ailleurs, un mur de clôture est considéré comme achevé et conforme lorsqu’il est crépi dans l’une des teintes du nuancier de couleur disponible en Mairie. Nous vous invitons donc à vous rapprocher du Service Urbanisme (du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00) avant tout travaux de création ou de modification de clôture. Service Urbanisme Angle Jean-Baptiste Tiran Tél. : 04.91.10.48.80

«Au ras des pâquerettes, ma Corse buissonnière» de Jean TOMASINI Amoureux de l’île de Beauté qui l’a vu naître en 1948, Jean TOMASINI, Maire Adjoint de la ville d’Allauch délégué aux finances et passionné d’écriture, vient de publier son premier ouvrage. Sorti le 5 juin 2012 aux éditions Bénévent, « Au ras des pâquerettes, ma Corse buissonnière » est un recueil de trente portraits et de nouvelles inspirées de la vie des habitants d’une petite commune du Cap Corse. Au fil des pages, vous y découvrirez des personnages truculents, poètes, ivrognes, originaux mais tous grands seigneurs

à l’humour redoutable et à l’ironie dévastatrice ; faiseurs de situations cocasses et irrésistibles, conteurs nés à l’époque où la parole et le discours étaient les seuls moyens de communication. Avec ce livre, Jean TOMASINI emmène ses lecteurs dans les chemins de l’humour et de l’émotion avec délectation dans sa « Corse buissonnière ». « Au ras des pâquerettes, ma Corse buissonnière » est en vente sur internet (sites spécialisés) et dans les magasins de presse d’Allauch Village et du Logis-Neuf. octobre 2012 n°112 I www.allauch.com I 19


Tribune

libre

Dans le cadre de la loi sur la démocratie de proximité de février 2002, l’un des articles prévoit qu’un espace doit être réservé à l’expression des conseillers municipaux, notamment ceux n’appartenant pas à la majorité. L’objectif de cette tribune libre est de respecter la loi, le règlement intérieur du Conseil Municipal ayant défini les modalités d’application.

La qualité de vie c’est aussi l’été À Allauch, la période estivale est un moment intense où l’activité municipale bat son plein. L’ensemble des services est mobilisé pour que chacun d’entre-vous passe un bel été à Allauch. Le service protection des collines veille sur ce patrimoine exceptionnel que sont nos massifs. Et cette année, en dehors de cet incendie criminel qui a détruit près de 4 hectares et pour lequel la Municipalité a porté plainte, il y a eu peu de départs de feux très vite maîtrisés. Ce bilan positif est possible grâce aux moyens mis en oeuvre par la Commune tout au long de l’année et renforcés lors de la période à risque mais également par l’investissement des bénévoles du Comité Communal Feux de Forêts qui ne compte pas leur temps pour

préserver nos collines. Un grand merci à tous. La jeunesse d’Allauch n’est pas oubliée. Des enfants aux jeunes adultes, de nombreuses activités sont proposées : centres aérés, été culture et loisirs, stages nautiques, Nocturnes 13-190 dans la soirée, préparons la rentrée au mois d’août… Ces opérations connaissent chaque année un grand succès et permettent aux parents qui travaillent d’occuper leurs enfants en toute tranquillité. Pour les plus grands, leurs soirées peuvent être dédiées à la Culture et à la distraction. La Culture avec Les Estivales d’Allauch qui proposent des spectacles de qualité et accessibles au plus grand nombre ; la distraction avec le Festival de Cinéma dont les spectateurs sont toujours plus

nombreux ; ou encore « Don Camillo », la reprise des spectacles en hommage à Yves Montand et à Jean Ferrat qui ont fait le plein pendant cinq soirs.

Et puis il y a toute l’activité municipale qui ne se voit pas forcément, comme les services techniques qui œuvrent à l’entretien et aux travaux de l’ensemble des groupes scolaires, le service de restauration municipale qui poursuit son activité pour nourrir les jeunes allaudiens qui fréquentent les structures de loisirs … Le souhait de la majorité municipale est bien d’offrir une qualité de vie aux Allaudiens même pendant l’été.

Le Groupe Majoritaire du Conseil Municipal « Allauch d’abord »

Les brèves de septembre Non au traité européen d’austérité

En imposant l’austérité à marche forcée, le nouveau traité budgétaire européen ( soumis à ratification début octobre au Parlement, vote prévu pour l’instant le 19 octobre) menace de plonger davantage l’Europe dans la crise . Ce traité aura des conséquences néfastes sur le financement des collectivités Monsieur le Sénateur Maire, ELGAA, fort du soutien de nombreux allaudiens, vous demande de ne pas ratifier ce traité pour permettre un véritable débat public et l’expression de tous. Une bonne manière de se faire remarquer par les médias ! Emprunts toxiques

Le dernier rapport de la cour des comptes concernant la gestion de la commune( 2000 à 2010) précise que parmi les 21 emprunts de la commune, trois sont potentiellement risqués, représentant près de 60% des encours. La cour des comptes considère le niveau de la dette préoccupant. 20 I octobre 2012 n°112 I www.allauch.com

ELGAA et ses élus ont proposé, comme dans de nombreuses communes, une délibération demandant l’intervention de l’Etat pour transformer les prêts toxiques en prêts classiques, un véritable service public de financement des collectivités locales et un audit citoyen de la dette publique. Allauch adopte ainsi le label « Collectivité pour un audit citoyen ». Retour sur la dernière séquence électorale

Le résultat élevé du Front National à Allauch (28% au premier tour de la présidentielle) interpelle. Il appelle un changement profond de la politique municipale. ELGAA et ses élus proposent de nouvelles orientations : mesures de solidarité contre le repli sur soi et l’individualisme dans une commune de plus en plus dortoir, politique de logement pour tous, transparence, participation active des allaudiens dans l’élaboration des projets, multiplication des lieux de rencontre…L’enjeu est de taille pour faire d’Allauch une commune ouverte et solidaire.

Baromètre départemental de l’accessibilité pour les handicapés L’association des paralysés de France a enquêté sur la place des handicapés dans les villes de plus de 10000 habitants des Bouches du Rhône. Un classement établi à partir de plusieurs critères ( cadre de vie, équipements municipaux, politique locale volontariste) attribue à Allauch la 18e place (sur 19 communes). ELGAA et ses élus demandent un état des lieux et les mesures correctives envisagées. Il y a urgence à engager activement ce chantier. NOUS JOINDRE Par courrier : ELGAA (Enfin La Gauche à Allauch) 338 Avenue du Vallon Vert 13190 Allauch Par courrier électronique : elgaa@orange.fr Les élus ELGAA


ALBUM S OUVENIR Cavalcade de la Saint-Jean, édition 2012

La commune d’Allauch remercie tous les bénévoles qui ont œuvré pour le succès des fêtes de la Saint-Jean et de la Saint-Laurent. Un grand merci à Eric Napoléoni, Jean-Claude Mary, Georges Testa et Gisèle Lettieri respectivement Président(e)s des Associations : Comité des Fêtes d’Allauch, Groupe Saint-Eloi du Logis-Neuf, Groupe Saint-Eloi Allaudien et Leis Ami d’Alau.

22e Festival de Folklore des régions françaises

Saint-Eloi du Logis-Neuf : la cavalcade au cœur de l’été

octobre 2012 n°112 I www.allauch.com I 21


Entreprendre

Nouveaux entrepreneurs

Le Palais Italien

Voyager en Italie tout en restant chez vous, c’est possible ! Traiteur et épicerie fine, « Le Palais Italien » propose une multitude de produits italiens de qualité soigneusement sélectionnés. Madame Béatrice RIBAUDO vous accueille et vous conseille dans vos choix. Des épices en passant par les antipastis, les pâtes fraîches, la charcuterie, les huiles, les vinaigres, les vins, les plats cuisinés, les cafés et ce jusqu’au digestif,salé ou sucré,

le meilleur de l’Italie y est. Possibilité de dégustation sur place le midi. L’épicerie est ouverte du mardi au samedi de 9h00 à 13h00 et de 16h00 à 19h30. Le dimanche de 9h30 à 13h00. Le Palais Italien Le Clos du Puisatier - Av Marcel Julien Logis-Neuf Tél. : 09.83.00.39.10

L’institut… Halo de Beauté

Laurence POUGET-BUGNET, esthéticienne a ouvert son institut de beauté à la Pounche et propose : épilations, soins du visage, des mains et des pieds, maquillage, etc…Tous les soins sont effectués avec des produits et du matériel professionnel de qualité.

Halo de Beauté est ouvert le lundi de 14h00 à 18h30. Le mardi de 9h00 à 18h30. Le mercredi de 9h00 à 12h00. Le jeudi, vendredi et samedi de 9h00 à 18h30.

HALO DE BEAUTE 51, bd Ange Martin - La Pounche Tél. 04.91.95.71.12

L’ABC des Cafés

Fromagerie de Barbaraou Sébastien TESTA a ouver t une exploitation agricole de «vente à la ferme» depuis le mois de septembre à Allauch. À la tête d’un cheptel de vaches laitières, il vend directement au public, ses fromages et son lait à la ferme dans le quartier de Barbaraou, tout proche du golf de Fontvieille. Cet enfant du pays, attaché aux vraies valeurs, produit et fabrique ses fromages 22 I octobre 2012 n°112 I www.allauch.com

lactiques (fromages frais moulés à la louche) et ses fromages à pâte pressée (tomme, raclette…) dans la pure tradition artisanale. Fromagerie de Barbaraou Sébastien TESTA 5, lot. De Barbaraou Ch de Barbaraou Tél. : 06.99.89.45.67

Ouvert le 15 juillet dernier par Monsieur Nicolas MANOLIS, l’ABC des Cafés est spécialisé dans la torréfaction artisanale. Café en grain et moulu, thés et infusions, confitures et miel le magasin propose également des machines à café et accessoires, ainsi que des systèmes adaptables pour machines à capsules. Vente au détail et dégustation sur place. Jours d’ouverture : le mardi de 10h00 à 19h00. Du mercredi au samedi de 7h30 à 19h00. Le dimanche de 10h00 à 18h00. L’ABC des Cafés 7, Place Benjamin Chappe tél. : 06.62.52.91.25 email : nicomano@voila.fr


Entreprendre

Nouveaux entrepreneurs

SARL Avenir Parquet Monsieur Christophe PIARRY, menuisier parqueteur et Allaudien, a ouvert sa société de pose de parquet au Logis-Neuf. Avenir Parquet est spécialisé dans l’agencement intérieur : pose de parquet en bois massif ou stratifié, contre collé et massif en pose flottante et collée en plein, pose de barres de seuil, nez de marche, plinthes, habillage de marche, lambris, clotûres en bois, bardage… et extérieur : pose de terrasses et tours

de piscine en bois exotiques (cumaru, massaranduba, ipé teck ...), pose vissée, clippée (vis invisibles) et bouchonnage. Déplacements possibles sur toute la région PACA. Devis gratuits. SARL Avenir Parquet Christophe PIARRY 415, Av. Salvador Allende port : 06.11.40.48.27 mail : christophe.piarry@hotmail.fr

SAEZ Rénovation

Auto entrepreneur, SAEZ Thierry a ouvert sur Allauch son entreprise de plomberie et d’électricité générale (installation, rénovation, dépannages….).Monsieur SAEZ propose aussi ses services en peinture et rénovation d’intérieurs. Interventions sur Allauch et ses alentours. Devis gratuits. «SAEZ Rénovation» 317, Ch de Caguerasset tél. : 04.91.64.49.48 port. : 06.49.76.02.79 mail : thierrysz@hotmail.fr

Christian JAILLE, Maire adjoint, délégué au Développement économique et touristique, Relations avec la Chambre de Commerce et la Chambre des Métiers

D

epuis toujours, Roland Povinelli a été un fervent défenseur du commerce local. En effet, la vivacité d’une commune se mesure également au dynamisme du tissu commercial. Nous constatons que des entreprises et des commerces s’installent régulièrement à Allauch. Nous ne pouvons nous en contenter. Nous avons donc sollicité la Chambre de Commerce afin qu’elle réalise un diagnostic nous permettant d’améliorer la situation des commerces locaux. Dans un même temps, l’Association des Commerçants d’Allauch-Centre vient de se reconstituer et nous pouvons nous en féliciter. La qualité de vie c’est aussi d’avoir des services de proximité.

Gaz Massilia Dépannage Olivier MORAGLIA, technicien chauffagiste vient de créer sa société comme autoentrepreneur sur Allauch. Spécialisé dans l’installation de chaudières, chauffe-eau et radiateurs de toutes marques, il propose aussi ses services de réparation,dépannage et détartrage. Possibilité de souscrire un contrat d’abonnement. «Gaz Massilia Dépannage» intervient sur Allauch, Marseille et environs. Devis gratuits. Gaz Massilia Dépannage - Olivier MORAGLIA 5, Av Jean Roque port. : 06.49.78.07.50

changement de propriétaire

Hôtel Bar Restaurant Esthetic Center des Moulins de l’Hostellerie

Madame et Monsieur REKAIKI sont, depuis le printemps 2012, les nouveaux propriétaires de l’Hôtel des Moulins. Idéalement situé face aux collines,l’hôtel est proche de toutes les commodités et propose 12 chambres aux couleurs provençales dans un cadre verdoyant. L’hôtel des Moulins est ouvert toute l’année Hôtel Des Moulins 3, Ch des Charmettes - Enco de Botte Tél. : 04.91.68.10.60 contact@hotel-des-moulins.com www.hotel-des-moulins.com 

Messieurs Emmanuel et Benjamin FORBIN ont repris le bar de l’Hostellerie, situé dans le village d’Allauch, depuis cet été. Pour le déjeuner en terrasse ou en salle, le restaurant propose une cuisine traditionnelle et provençale. L’établissement est ouvert 7j/7j toute l’année à partir de 7h00. L’Hostellerie 12, Rue Pierre Queirel tél. : 04.91.68.79.97

Situé à l’Espace Melville, ce centre de beauté à changé de gérance. Monsieur Teddy LAMBERT et toute son équipe proposent une multitude de soins du corps, des mains, du visage, maquillage, épilations classiques et épilations longue durée à la lumière pulsée… cures corps/jeunesse et des produits cosmétiques. A disposition également un hammam et une cabine de bronzage. Sans rendez-vous le lundi de 13h00 à 19h00 du mardi au vendredi de 10h00 à 19h00. Le samedi de 10h00 à 18h00. Esthetic Center Espace Melville - 695, Av du Canton Vert Tél. : 04.91.95.42.19 octobre 2012 n°112 I www.allauch.com I 23


agenda

Maison du Tourisme Louis Ardissone Tél. : 04 91 10 49 20 www.allauch.com http://tourisme.allauch.com

novembre > Jeudi 1er, Chapelle Notre-Dame du Château à 17h15 Conférence et observation de la Chaîne du Mont Canigou présentées par Alain ORIGNE, Ingénieur de recherche au CNRS. Organisées par l’association Pour Notre Dame du Château. > Dimanche 4, Allauch Village toute la journée 26e Foire aux vins et aux produits du terroir. Organisée par le Syndicat d’Initiative et la ville d’Allauch. > Du vendredi 9 au jeudi 22, Atelier des Caves du Logis-Neuf Exposition de peinture de Thierry MOUTTE. Organisée par l’Atelier des Caves du Logis-Neuf. Entrée libre.

octobre

>D  u vendredi 5 au jeudi 18, Atelier des Caves du Logis-Neuf Exposition de peinture et volumes de Martine D’OLIVO et Nicole AGOUTIN. Organisée par l’Atelier des Caves du Logis-Neuf. Entrée libre.

>V  endredi 12, Espace François Mitterrand à 18h30 Soirée cinéphile : film d’animation tout public. Entrée libre. Organisée par la Ville d’Allauch. >D  u samedi 13 au dimanche 4 novembre, Domaine Départemental de Pichauris Randonnées théâtrales « La femme du boulanger ». Représentations uniquement le week-end. Organisées par la Cie Dans la cour des Grands en partenariat avec la Ville d’Allauch. Réservations obligatoires. >M  ardi 23, Bibliothèque Municipale « Bernard Monge » à 17h20 L’heure du conte. Entrée libre. Réservations obligatoires (places limitées). Organisée par la Ville d’Allauch. > Mercredi 24, Stèle du Capitaine Webb LogisNeuf à 17h00 Commémoration en Souvenir du Capitaine Ike B.WEBB Jr. Organisée par la Ville d’Allauch.

décembre

> Vendredi 26, Espace François Mitterrand à 18h30 Soirée cinéphile : film d’animation tout public. Entrée libre. Organisée par la Ville d’Allauch.

> Vendredi 26, Espace François Mitterrand à 20h30

Soirée cinéphile : film pour adultes. Entrée libre. Organisée par la Ville d’Allauch.

> Lundi 29, Espace François Mitterrand à 14h00 Atelier pour enfants « À la découverte de MATISSE», à partir de 6 ans. Entrée libre. Réservations obligatoires (places limitées). Organisé par la Ville d’Allauch.

> Mardi 30, Espace François Mitterrand à 14h00 Atelier pour enfants « À la découverte d’ARCIMBOLDO», à partir de 6 ans. Entrée libre. Réservations obligatoires (places limitées). Organisé par la Ville d’Allauch. > Mercredi 31, Espace François Mitterrand

10h00, Matinée cinéphile : film d’animation jeune public à partir de 3 ans. Entrée libre. Organisée par la Ville d’Allauch. 14h30, Après-midi cinéphile : film d’animation jeune public à partir de 6 ans. Entrée libre. Organisée par la Ville d’Allauch.

> Dimanche 11, Monument aux Morts du Cimetière d’Allauch Centre à 11h45 Commémoration de l’Armistice du 11 Novembre 1918. Organisée par la Ville d’Allauch. > Vendredi 16, Espace François Mitterrand à 19h30 Soirée cinéphile : jeune public à partir de 6 ans. Entrée libre. Organisée par la Ville d’Allauch. > Jeudi 22, Espace François Mitterrand à 19h00 Les Sentiers de la Connaissance : « Génétique et autisme », conférence animée par Pierre L. ROUBERTOUX, Professeur de Génétique et Neurosciences, Aix-Marseille Université. Entrée libre. Organisés par la Ville d’Allauch. > Du samedi 24 au dimanche 27 janvier 2013, Galerie du Vieux Bassin 35e Crèche de Gilbert ORSINI. Organisée par l’association Mémoire d’Argile. > Mardi 27, Bibliothèque Municipale « Bernard Monge » à 17h20 L’heure du conte. Entrée libre. Réservations obligatoires (places limitées). Organisée par la Ville d’Allauch. > Mercredi 28, Espace François Mitterrand à 14h30 Après-midi cinéphile : film d’animation jeune public à partir de 3 ans. Entrée libre. Organisée par la Ville d’Allauch. > Vendredi 30, Salle Paul Plonjon de 9h00 à 12h00 Salon de l’Emploi et de la Formation. Entrée libre. Organisé par la Ville d’Allauch.

> Dimanche 2, Allauch Village toute la journée 17e journée de l’âne. Organisée par le Groupe St-Eloi Allaudien.

> Samedi 8 et dimanche 9, Allauch Village toute la journée Marché de Noël. Organisé par la Ville d’Allauch.

> Vendredi 30,Espace François Mitterrand à 20h30 Mois du film documentaire « Regards sur l’Egypte ». Projection suivie d’un débat animé par Nicolas FEODOROFF, critique d’art et de cinéma. Organisé par la Ville d’Allauch et la Bibliothèque Départementale des Bouches-du-Rhône.

> Mercredi 5, Cimetière d’Allauch-Centre à 17h15 Hommage aux Morts pour la France pendant la guerre d’Algérie et les combats du Maroc et de la Tunisie. Organisé par la Ville d’Allauch.

> Jeudi 13, Espace François Mitterrand à 19h00 Les Sentiers de la Connaissance : « Les juridictions financières », conférence animée par Anne GANDON, Procureur financier auprès de la Cour des Comptes. Entrée libre. Organisés par la Ville d’Allauch.

> Du vendredi 30 au jeudi 13 décembre, Atelier des Caves du Logis-Neuf Exposition de peinture de Marie MAGAUD. Organisée par l’Atelier des Caves du Logis-Neuf. Entrée libre.

Retrouvez l’agenda en détail sur http://www.allauch.com http://billetterie.allauch.com

Magazine Municipal de la Ville d'Allauch n°112  

édité par le service Communication - octobre 2012

Advertisement