Page 1

A C T U A L I T É S

MAGAZINE N

°103 -

OCTOBRE

2009


SOMMA I R E

Préparer l'avenir et préserver notre identité Roland POVINELLI, Maire d'Allauch Sénateur des Bouches-du-Rhône

TRAVAUX VIE QUOTIDIENNE

3 12

DÉVELOPPEMENT DURABLE 13 VIE QUOTIDIENNE

14

ALLAUCH PROXIMITÉ

16

INCIVISME

17

VIE QUOTIDIENNE

20

PROGRAMME DE NOEL

21

VIE QUOTIDIENNE

25

LES COLLINES

26

LE COLLÈGE

28

CCAS

30

CONSEIL MUNICIPAL

31

CONSEIL MUNICIPAL JEUNES 32 VIE QUOTIDIENNE

33

PROMENADE HISTORIQUE 34 ENTREPRENDRE

35

VIE QUOTIDIENNE

37

TRIBUNE LIBRE

38

PROGRAMME CULTUREL

39

ALBUMS SOUVENIRS

40

AGENDA

44

Allauch Actualités n°103 - Octobre 2009 Rédaction : Service communication Ville d’Allauch - A. N. - A. B. - Ph. P. Photos : Mairie d’Allauch - Carine Le Chenic © Fotolia.com Conception - réalisation : inapolegraphique.com Dépot légal à parution

2 > www.allauch.com - Octobre 2009 - n°103

Chères Allaudiennes et Chers Allaudiens, La fonction de Maire est une fonction exaltante, difficile mais qui apporte sans doute le plus de satisfaction. En intervenant sur le quotidien direct de mes concitoyens, mon engagement politique prend tout son sens. Depuis toujours, ma seule ambition a été Allauch et l'amélioration de la qualité de vie des Allaudiens. Pour atteindre cet objectif, nous réalisons chaque année d'importants travaux de modernisation, de sécurisation ou d'embellissement de notre environnement, qui est, par ailleurs, l'un des plus enviés du département des Bouches-du-Rhône. C'est également un moyen de préparer l'avenir et ainsi laisser à nos enfants un cadre de vie exceptionnel. Pour autant, moderniser ne signifie pas renoncer à notre passé et à notre identité. C'est la raison pour laquelle, je suis profondément attaché à nos traditions allaudiennes et provençales, et que j'apporte un soutien indéfectible aux associations qui les perpétuent. Et Noël sera une nouvelle fois l'occasion de mettre en avant nos coutumes et notre mémoire en proposant aux Allaudiens et aux touristes, la magie de Noël à Allauch. Préparer l'avenir c'est aussi poursuivre notre engagement pour le développement durable. Si cette notion est récente, nous à Allauch nous l'avons concrétisée depuis longtemps : préservation des collines, habitat à échelle humaine, lutte contre toute sorte de pollution, développement de la solidarité par les actions du Centre Communal d'Action Sociale, conciliation du développement économique avec la préservation de l'environnement, notamment avec la création de la zone d'activités de Fontvieille ... je pourrais multiplier les exemples… Le prolongement naturel de nos actions est d'inscrire notre politique municipale dans la logique d'un Agenda 21, voté dernièrement par le Conseil Municipal. De quoi s'agit-il ? L'Agenda 21 est l'application du développement durable sur notre territoire par l'intermédiaire d'un programme d'actions concrètes qui fixe les axes stratégiques de développement et les moyens à mettre en oeuvre. C'est également un moyen de renforcer le partenariat avec l'ensemble des acteurs locaux : habitants, associations, acteurs institutionnels, économiques et sociaux ... sur le devenir de notre ville. Et l'essentiel est bien là, que notre devenir ne nous échappe pas, aussi bien au niveau de la planète que de notre commune. Et c'est mon rôle de traduire en actions concrètes ce que vous exprimez lors des différentes consultations électorales.


TRAVAUX

En fin de 1er trimestre 2010, les usagers pourront donc emprunter un rond-point pratique et végétalisé.

rond-point

AM É N AG E ME NT

des Aubagnens :

des travaux en bonne voie

Les travaux de création du rond-point des Aubagnens suivent leur cours. La première phase a consisté en la création et la modification des réseaux eau potable, assainissement et France Télécom. Quant à la seconde phase, il s'agit de la création du rond-point et la réalisation des voiries proprement dites dont la maîtrise d'ouvrage est assurée par la Direction des Routes et financée par le Département, la Commune et la Communauté Urbaine.

Durant l'été, le futur rond-point a été tracé à l'aide de balises rouges et blanches afin d'initier les automobilistes qui étaient habitués au feu tricolore.

techniques (situés au début du chemin des Aubagnens) afin de procéder au décaissement de la route et à la création de murs de soutènement.

Celui-ci est resté provisoirement actif pour permettre aux usagers du chemin de Saint-Jean de sortir sans problèmes et sera supprimé quand la bretelle prévue pour rejoindre le rond-point sera terminée.

Le montant de l’ensemble de cette opération (hors aménagement paysager et éclairage) de création du rond-point est de 1 055 000 euros financé à hauteur de 735 000 euros par le Département, 250 000 euros par la Communauté Urbaine et 70 000 euros par la Commune.

Du 21 septembre au 5 octobre 2009, le chemin des Aubagnens a été interdit à la circulation, dans les deux sens, de l’avenue de Provence, jusqu'aux services

Une troisième et dernière phase de travaux, intégrant les travaux d'éclairage public, d'aménagements paysagers et

d'espaces verts de la partie centrale du rond-point sera réalisée par la commune. Ils devraient s’engager en fin d'année ; en fin de 1er trimestre 2010, les usagers pourront donc emprunter un rond-point pratique et végétalisé. Cette opération d’aménagement paysager et d’éclairage, estimée à 160 000 euros, sera financée à hauteur de 80 400 euros par le Conseil Général, dans le cadre du dispositif de Contrat Départemental et d'Aménagement.

Octobre 2009 - n°103 - www.allauch.com < 3


TRAVAUX

travaux

Ce sont environ 350 000 euros qui ont été investis dernièrement, en travaux divers, sur l’ensemble des voies de la commune. VOI R I E

sur les voies…

…communautaires Modification des trottoirs au rond point Laphal : 41 000 euros Pose de 4 coussins lyonnais au Boulevard Henri Tasso à Pié d'Autry : 24 000 euros Réalisation d'un enrobé boulevard Ange Martin à la Pounche : 10 000 euros Réaménagement des trottoirs à l'avenue du 7ème Tirailleurs à la Pounche : 80 000 euros Tous ces travaux ont été réalisés et financés par la Communauté Urbaine pour un montant total de 155 000 euros. D'autre part, la Communauté Urbaine a procédé au traçage de tous les passages piétons de la commune pour un montant d'environ 100 000 euros.

et départementales Des travaux ont eu lieu début octobre sur la Route de Pichauris (RD46a). Ils ont consisté en la reprise du talus et la création de bordures. Ces travaux ont été réalisés et financés par le Conseil Général pour un montant d'environ 73 000 euros. Des travaux de modification d'îlots (giratoire RD4a et RD44g) et des trottoirs ont également été réalisés, Avenue de Provence, par le Conseil Général, pour un montant d'environ 30 000 euros. Des travaux d'élagages et d'abattages d'arbres ont également eu lieu, début septembre, sur les avenues Jean Giono et du Général Leclerc et seront prochainement effectués Route des Termes et au Logis-Neuf. 4 > www.allauch.com - Octobre 2009 - n°103


TRAVAUX

réseaux pluvial

et assainissement

du Centre Technique Municipal au Boulevard Chiausa La Commune a entrepris, en collaboration avec la Communauté Urbaine, sur des terrains privés par servitude, la réalisation des réseaux assainissement, pluvial et eaux usées entre le Centre Technique Municipal situé Chemin des Aubagnens et l'extrémité haute du boulevard Chiausa. Les travaux ont eu lieu de fin mars à octobre 2009. Le montant total de cette opération est de 147 000 euros. Une subvention représentant 60% de ce montant, a été accordée par le Conseil Général, dans le cadre du Contrat Départemental d'Aménagement. Sécurisation de l’avenue du 7ème Tirailleurs au niveau de La Tiranne.

travaux sur le pluvial Des travaux pour le remplacement du caniveau de pluvial traversant le chemin Notre Dame des Anges ont été réalisés à la fin du mois d'août. Le montant de ces travaux est de 5 704 euros TTC, financés par la Commune. Des petits travaux d'ouvrages pluviaux ont également été réalisés à l'angle du Boulevard Pasteur, à l'entrée du Lotissement “La Caroline” ainsi que les fonds de grilles dans le village. L'ensemble de ces travaux de mise en sécurité représente un montant d'environ 15 000 euros.

Pose de ralentisseurs au boulevard Henri Tasso. Octobre 2009 - n°103 - www.allauch.com < 5


TRAVAUX

réfection travaux au

Parc de

Carlevan

Des aménagements complémentaires du parc ont été réalisés dernièrement. Il s'agit notamment de travaux liés de terrassement et de voiries et réseaux divers (VRD), d'alimentation (eau et électricité) ainsi que d'évacuation afin de pouvoir procéder à la réalisation de toilettes publiques. Ils ont porté également sur la création d’un écran végétal : 260 mètres linéaires de haies ont été plantées le long des grillages mitoyens avec le parc. Enfin, le grillage souple a été remplacé par du grillage rigide. Le montant des travaux s'élève à 72 000 euros HT financés à hauteur de 80% par le Conseil Général dans le cadre des Travaux de Proximité.

6 > www.allauch.com - Octobre 2009 - n°103

des clôtures des équipements sportifs et des écoles de la commune

La Commune procède à la réfection des clôtures des équipements sportifs et des écoles. Ces travaux consistent en la dépose, la fourniture et la pose de clôtures ainsi qu'en la mise en place de pare-ballons. Cette opération a débuté fin septembre à la piscine municipale. Seront ensuite traités les secteurs d'Enco-de-Botte, de Fontvieille, le terrain de basket à la Pounche puis des petits travaux dans les écoles. Cette opération d'un montant de 90 000 euros est financée à 80% par le Conseil Général dans le cadre des Travaux de Proximité.


TRAVAUX

travaux place

Pierre Béléou

Dans le cadre des travaux de requalification du centre villageois, la place Pierre Béléou a été entièrement rénovée et pavée. Cette opération, qui a démarré fin mars 2009, s'est déroulée en trois phases et a

concerné les voies suivantes : Rues de la Liberté, de la Jeunesse, Joseph Merle, Mireille, de la Bergère, Pierre Curie, Thyde Monnier, Louis Carme, Ruelle Chappe, Rue et Place A.Camoin et enfin la Place Pierre Béléou.

Rappelons que ces travaux d'embellissement, aujourd'hui terminés, d'un montant de 652 000 euros environ, ont été réalisés et financés par la Communauté Urbaine, qui assure la compétence de la voirie communautaire.

La place Béléou après les travaux de rénovation et de pavage.

remplacement

des abribus La Communauté Urbaine est compétente en matière de transports et sur une partie du domaine public des 18 communes qui la composent. Elle a dernièrement lancé une consultation concernant les abribus et la société Decaux a été choisie. Celle-ci a procédé au renouvellement de l'ensemble du parc des abribus sur la Commune. Ce sont au total 25 abribus qui ont été remplacés et posés pendant l'été :

Le coût de cette opération est entièrement assuré par la société choisie par la Communauté urbaine.

Avenue Etienne Cucca (2) Avenue Lei Rima (1) Avenue Marcel Julien (1) Avenue du Général Leclerc (2) Avenue de Provence (3)

Avenue Jean Giono (1) Chemin des Aubagnens (1) Route des 4 Saisons (4) Avenue du 7ème Tirailleurs (9) Avenue du Général de Gaulle (1)

Octobre 2009 - n°103 - www.allauch.com < 7


TRAVAUX

enfouissement

des lignes moyenne

tension par ERDF

Comme nous l’avions annoncé dans un précédent Allauch Actualités, le remplacement des lignes par des réseaux souterrains a de multiples avantages, notamment la suppression des risques de départ d’incendies liés à la chute de câbles ainsi que l’amélioration de la qualité des paysages. Voici un point sur les travaux en cours et ceux à venir.

Les travaux en cours de réalisation ou de finition pour la création de réseaux souterrains moyenne tension sont les suivants : Route du Clau / Avenue du Général Leclerc jusqu'au poste transformateur existant Entrée Zone de Fontvieille / Chemin de la Craie Talus Avenue du Canton Vert Avenue du 7ème Tirailleurs du Rond Point de la Fontaine jusqu'au Boulevard Henri Tasso, sur le trottoir et la piste cyclable Rond Point de la Fontaine et Avenue du Canton Vert sur le talus et sur l'accotement de chaussée Traversée de l'Avenue Etienne Cucca pour assurer la jonction Chemin des Grands Louis, Chemin de Mordeau Traversée du Rond Point du Gaillardet jusqu'à la Traverse du Jarret Avenue de Provence, du Chemin des Aubagnens jusqu'à l'usine EDF d'Enco de Botte

mise en

peinture

Les travaux qui restent à programmer sont les suivants : Chemin de Sainte Euphémie, du Boulevard Henri Tasso jusqu'au Canal Les Berges du Canal, entre le Chemin de Sainte Euphémie et le Chemin des Rascous Dépose des lignes aériennes moyenne tension

8 > www.allauch.com - Octobre 2009 - n°103

de pylônes

RTE, gestionnaire du Réseau de Transport d'Électricité, a fait procéder par une société, à la mise en peinture des pylônes de la ligne électrique à 225 kV à Enco de Botte. Ces travaux de peinture, nécessaires à l'entretien de la ligne électrique, ont eu lieu à la fin du mois d'août.


TRAVAUX

travaux de mise en

discrétion

des réseaux EDF et France Télécom à la Pounche Avec le SMED13, la Ville d'Allauch réalise des opérations de mise en techniques discrètes des réseaux électriques et de télécommunication. Le SMED13, est le Syndicat Mixte d'Energie du Département des Bouches du Rhône, à qui la Municipalité a confié la gestion du contrat de concession du réseau de distribution d'énergie électrique qui la lie à ERDF (Electricité Réseau Distribution France) .

Cette horrible toile d’araignée va bientôt disparaître du paysage des riverains de l’avenue Ange Martin.

R ES EAUX Depuis le début du mois de septembre, l'entreprise réalise le génie civil à l'intérieur des propriétés pour assurer les adductions individuelles. Les opérations de recâblage et de dépose des anciens réseaux devaient être réalisées courant du mois d'Octobre. Le montant de l'opération est estimé à 218 050 euros y compris la reprise des réseaux France Telecom : • ERDF finance 40 % des reprises des réseaux électriques,

Le programme en cours concerne le quartier de la Pounche. Il va permettre d'enfouir les réseaux principalement sur le carrefour, ce qui permettra ensuite de traiter les autres voies plus facilement. L'entreprise mandatée par le SMED a démarré ses prestations en juin avec une interruption mi-juillet et une reprise au mois d'août pour travailler pendant les périodes où le trafic automobile est moindre. L'intégralité des terrassements sur chaussée a été réalisée, sur le bas des chemins Laurent Merle et Antoine Camoin ( jusqu'à l'immeuble les Platanes), sur les Boulevards Ange Martin et Gustave Rambert ( jusqu'à la Poste) ainsi que sur le Boulevard Clément et Jules Barthélémy jusqu'au Canal.

• le Département finance 20 % de la partie électrique sur un montant maximum d'opération de 90 000 euros, • France Telecom finance une toute petite partie de l'effacement des réseaux installés sur supports communs, • La Commune est tenue elle, d'assurer le financement du solde de l'opération, à savoir pour ce projet 151 050 euros. Au montant des participations directes de la Commune, il faut ajouter les dépenses annexes prises en charge pour

adapter le réseau d'éclairage public au nouveau réseau de distribution électrique. Dans le cadre de cette opération, il va falloir implanter 3 nouveaux candélabres Chemin Antoine Camoin, déplacer un point lumineux à l'entrée du parking, dédoubler les points lumineux en bas du parking pour éclairer le chemin Antoine Camoin.

débroussaillement : la fin aurait justifié des moyens Les feux démarrent, en général, aux abords de voies et à la périphérie de villes. Le débroussaillement de ces zones périurbaines est sans nul doute la meilleure façon de sécuriser les habitations et de limiter les risques de feux. Il est donc primordial qu'il soit correctement et intégralement réalisé avant la période estivale, période à haut risque. La compétence en matière de débroussaillement de ces espaces revient à la Communauté Urbaine. La Mairie a donc demandé aux services communautaires concernés, et ce dès le mois de février, de procéder au débroussaillement de la Commune.

Malgré de nombreux courriers, ces travaux n'ont débuté que le 4 mai pour prendre fin le 28 août, en raison de l'insuffisance des moyens mis en oeuvre. Rappelons que le débroussaillement est une obligation légale et doit être effectué avant le 30 juin. Pour la sécurité des allaudiens, cette situation est inacceptable.

Une nouvelle fois, il apparaît que les compétences de proximité qui ont été transférées, ne sont pas exercées avec la même rigueur que lorsqu'elles étaient à la charge de la Commune. Nous ne pouvons que le déplorer.

Octobre 2009 - n°103 - www.allauch.com < 9


TRAVAUX

Janine MARY Maire-adjointe déléguée à la Culture et aux Traditions Musée - Bibliothèque Bâtiments cultuels lus qu'un bâtiment cultuel, l'église Saint-Sébastien fait partie de notre patrimoine architectural et est un élément fort de notre identité. Nous nous devons donc de l'entretenir et ainsi préserver la mémoire d'Allauch.

P

Le coût prévisionnel de l'opération est de 470 000 euros TTC.

E G L I S E S A I N T- S E B A S T I E N

Église Saint-Sébastien : Les travaux commenceront début janvier 2010 et devraient durer environ 8 mois. Comme nous vous l'avions annoncé dans un précédent “Allauch Actualités”, des travaux de rénovation intérieure portant sur les peintures, décors, l'éclairage ainsi que la restauration des tableaux vont être entrepris dans l'Église Saint-Sébastien. En préalable et indépendamment de ces travaux, il a fallu dernièrement assurer une mise en sécurité par le retrait d'une cloison du chœur, qui a été masqué par une bâche de 70 m2 dont le visuel est une photographie de Jean Dieuzaide. Afin de permettre le bon déroulement des Fêtes de Noël dans ce cadre privilégié de l’Eglise St Sébastien, il a été décidé d’engager ces travaux, dont la durée est estimée à environ 8 mois, à l’issue de ces festivités, dans la première quinzaine de janvier 2010. A cette date, des zones de chantier nécessaires aux travaux seront positionnées sur la place Bellot. Dans le même temps, l’emballage des statues, des œuvres et petits mobiliers sera réalisé et ces 10 > www.allauch.com - Octobre 2009 - n°103

éléments seront stockés hors site. Une double enveloppe de protection contre les chocs et la poussière sera mise en œuvre sur les éléments précieux non déplaçables que sont les autels et l’orgue. Les tableaux seront déposés et une rénovation de ces œuvres sera engagée afin qu’elles retrouvent leurs éclats d’antan. Après ces travaux préparatifs, les travaux lourds de rénovation démarreront. Les échafaudages mis en place, la reprise et décroutage d’enduits, et le traitement des maçonneries seront engagés. Les enduits de fond réalisés, les nouvelles peintures seront appliquées pour assurer une rénovation complète de l’ensemble. Les autres corps d’état commenceront une reprise de l’électricité, de la sonorisation et de l’éclairage. Ce dernier permettra d'assurer la mise en valeur de l’édifice et de ses éléments mobiliers (autels, orgues, statues, etc). Un traitement spécifique du chœur sera réalisé par l’apport d’éléments de menuiseries (estrade, nouvel autel ...). Vous pourrez découvrir sur place avant la fin de l’année un panneau d’informa-

tion qui vous apportera toutes les explications sur ce projet d’envergure du patrimoine allaudien.


TRAVAUX

Durant les travaux dans l'église Saint-Sébastien, toutes les célébrations (mariages, baptêmes, obsèques) auront lieu à l'église Saint-Laurent de la Bourdonnière. Horaires des messes dominicales : Dimanche à 10h30 : SaintLaurent de la Bourdonnière Messe anticipée : samedi à 18h30 au Centre Notre-Dame (Rue Augustin Camoin) à Allauch-village A l’occasion de ces travaux, Horaires des messes en semaine : l’œuvre de Monticelli Mardi 9 heures : Saint-Laurent sera restaurée. de la Bourdonnière Mercredi 19 heures : Saint-Laurent de la Bourdonnière Jeudi 9 heures : Centre Notre-Dame (Rue Augustin Camoin) à Allauch-village Vendredi 19 heures : Saint-Laurent de la Bourdonnière Samedi 9 heures : Chapelle Notre-Dame du Château

A

La Paroisse d'Allauch recherche des organistes pour l'animation des cérémonies.

u cœur d’Allauch village, l’église Saint Sébastien nous accueille pour célébrer les événements les plus heureux de notre vie : baptêmes, mariages, fêtes de Noël et de Pâques, mais aussi les plus douloureux comme les funérailles. Elle reçoit de très nombreux visiteurs, venus se recueillir ou tout simplement découvrir ses œuvres d’art. La rénovation d’un tel édifice, je l’espère, ne peut que nous réjouir.

Père Guillaume LEPOUTRE, curé d’Allauch Octobre 2009 - n°103 - www.allauch.com < 11


VI E

QUOTI DI E N N E

La Commune renforce ses effectifs de Police La Commune a pu, dernièrement, augmenter les effectifs de la Police Municipale grâce au recrutement de 4 nouveaux Agents de Surveillance de la Voie Publique (ASVP). Rappelons les missions qui sont dévolues à ces agents : • Assurer la sécurité des enfants aux abords des écoles • Ilotage dans les différents quartiers de la commune • Surveillance du stationnement • Hygiène et salubrité publique : dépôts sauvages, ordures ... Ces agents font partie intégrante du Service de la Police Municipale. Ils sont assermentés pour relever les infractions relatives au stationnement interdit ou gênant ainsi que celles relatives à la salubrité et à l'hygiène. La présence de ces nouveaux agents permet à la police municipale de patrouiller dans les quartiers.

Le CPEM au service des créateurs d'entreprises Le Centre de Promotion de l'Emploi par la MicroEntreprise (CPEM) soutient les porteurs de projet de création et de reprise de Très Petites Entreprises, sur le territoire de la Communauté Urbaine Marseille Provence Métropole (MPM). Le CPEM apporte du conseil, des soutiens financiers et un suivi. Le prêt d'honneur (prêt personnel sans intérêts ni garantie pouvant aller jusqu'à 15 000 euros) doit permettre de renforcer les fonds propres et faciliter le financement bancaire. Le CPEM peut également mobiliser des garanties ainsi que des crédits bancaires et des aides publiques. En complément du soutien financier, l'accompagnement du CPEM permet aux porteurs de projet de bénéficier d'un parrainage et de conseils d'un réseau d'experts. Sur 3 ans (de 2006 à 2008), le CPEM a financé au total 546 entreprises sur l'ensemble du territoire intercommunal dont 20% sont installées sur les communes hors Marseille. 759 emplois ont été créés dont 139 sur les communes hors Marseille. A Allauch, ce sont 10 entreprises qui ont pu bénéficier du soutien du CPEM. Une permanence a lieu à la Maison de l’Emploi sur rendez-vous. Contacter le 04.91.05.27.77.

Pour améliorer la qualité des services rendus à ses usagers les services municipaux ont été transférés.

Danielle SERISOLA Maire-adjointe déléguée à l’Enfance et aux Loisirs

C

omme nous nous y étions engagés, les adhérents de la Maison de Quartier Gérard Philipe ont découvert en cette rentrée des locaux flambants neufs. Ils pourront ainsi pratiquer de nombreuses activités dans des conditions optimums.

Ces nouvelles installations, plus fonctionnelles, offrent un meilleur confort au public et sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.

12 > www.allauch.com - Octobre 2009 - n°103

Le bâtiment situé à l’angle de la Montée Jean-Baptiste Tiran et de la Rue Notre Dame, abrite depuis début septembre la Maison de Quartier “Gérard Philipe”, le Service Sécurité, le Service Aménagement/Travaux et le Service Urbanisme. Pour ce dernier, les horaires d'ouverture au public restent inchangés (du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00). La nouvelle Maison de Quartier “Gérard Philipe” reçoit ses adhérents depuis l'automne. Ce nouvel équipement accueille toutes les activités culturelles et musicales. Les activités sportives se poursuivront : la gymnastique, le yoga et le théâtre se feront à la Maison de Quartier du Logis-Neuf. Le Modern'Jazz continuera au Centre St-Exupéry.


DÉVELO P P E MENT

Nous n'héritons pas de la terre de nos ancêtres,

DU RA B LE

nous l'empruntons à nos enfants

Qu’est-ce qu’un Agenda 21 ? Un agenda 21 est un plan d’actions pour le 21ème siècle intégrant les notions de développement durable. Il s’inscrit dans une démarche de concertation avec la population pour élaborer des axes stratégiques de développement pour la commune qui réconcilie les aspects sociaux, économiques et environnementaux.

Des exemples d'actions à inscrire dans un Agenda 21 Opérations de ravalement de façades, rénovation de l'église St Sébastien, Journées de reboisement, Préservation des collines, dynamisme des manifestations culturelles, réactivité du CCAS, richesse de la vie associative, fêtes traditionnelles, contrat local de sécurité,... Ces actions déjà engagées par la municipalité pourraient figurer dans un Agenda 21. De même que l'existence du Conseil Municipal des Jeunes ou le Conseil Consultatif témoignent de l'im-

Saint Exupéry

portance qu'accorde la municipalité à la participation des habitants.

Que pourrait-on faire de plus ? Comment réduire les dégagements de gaz à effet de serre sur la commune ? Quels modes de transports inventer ? Comment mieux rénover nos bâtiments et quelle énergie utiliser ? Quels gestes éco-citoyens quotidiens pour économiser l'eau, l'électricité ? Comment mieux gérer nos déchets ? Quelle éducation au développement durable pour nos enfants ? Comment consommer mieux ? Comment lutter contre incivilités et discriminations ? Quelle politique de santé sur la commune ? Comment mettre en place des liens trans-générationnels ? Et bien d'autres idées à faire émerger ... Concrètement, que va-t-il se passer ?

Comme environ 500 communes en France, Allauch s'engage dans une démarche de Développement Durable : l'Agenda 21. vendredi 6 novembre 2009, en présence de Mr Yves NEGREL et de l'ARPE (Association Régionale Pour l'Environnement), à l'espace Robert Ollive au Logis Neuf à 18h30. Des ateliers de travail sur les cinq finalités du développement durable (voir encadré) auront lieu les vendredis 13 et 20 novembre, à l'espace Robert Ollive au Logis-Neuf à 18h30. Vous pourrez vous inscrire lors du forum ou sur le site internet d'Allauch à l'atelier de votre choix. Venez nombreux exprimer vos idées pour un mode de développement d'Allauch qui “réponde aux besoins des générations actuelles sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs” (Référence au rapport “Bruntland” qui lança le concept de Développement Durable en 1987).

Une grande réunion publique d'information et de présentation de la démarche (appelée Forum 21) aura lieu le

Les ateliers de l’Agenda 21 • Préservation du patrimoine et des traditions • Protection des animaux

ATELIER 1 : COMMENT LUTTER CONTRE LE CHANGEMENT CLIMATIQUE ? • Transports et déplacements • Energie des bâtiments et consommation énergétique • Développement des énergies renouvelables • Lutte contre la pollution de l'air ATELIER 2 : COMMENT PRESERVER LES RESSOURCES ET LA BIODIVERSITE ? • Protection de l'environnement et des collines • Gestion des espaces verts • Gestion de l'eau • Gestion des déchets • Gestion des risques naturels

ATELIER 3 : COMMENT FAVORISER L' EPANOUISSEMENT DE CHACUN ? • Education • Services de Santé • Sports et loisirs • Culture • Fêtes et manifestations • Cadre de vie • Instances de participation, proximité et citoyenneté • Vie associative • Information et éducation au développement durable • Lutte contre les incivilités ATELIER 4 : COMMENT GARANTIR UNE SOLIDARITE ENTRE TOUS ? • Vivre ensemble : Centralité/quartiers • Solidarité inter-générationnelle

• Services à la personne • Insertion sociale et professionnelle • Lutte contre les discriminations • Emploi et Logement pour tous • Jumelage ATELIER 5 : COMMENT CONSOMMER ET PRODUIRE DE MANIERE RESPONSABLE ? • Achats responsables • Commerce équitable • Tourisme • Préservation des marchés et des petits commerçants • Agriculture bio et raisonnée • Circuits courts • Restauration scolaire bio • Responsabilité sociale et environnementale des entreprises.

Inscrivez-vous sur www.allauch.com Octobre 2009 - n°103 - www.allauch.com < 13


VI E

QUOTI DI E N N E

Tout faire

pour améliorer la circulation

aux alentours du Canton Vert

La circulation aux alentours du Canton Vert est de plus en plus difficile, notamment dans le quartier de la Croix Rouge. Le Sénateur Maire d'Allauch, le Conseiller Général et le Maire de Plan de Cuques ont écrit au Président du Conseil Général afin de lui proposer des solutions alternatives au précédent projet de route départementale qui, aujourd'hui, semble compromis.

14 > www.allauch.com - Juin 2009 - n°102


VI E

QUOTI DI E N N E

Impôts locaux : les raisons de l'augmentation A travers nos différentes publications, nous vous avions informés des conséquences de la dégradation du contexte économique international sur le budget communal : augmentation du prix des denrées alimentaires, baisse de certaines, recettes comme les droits de mutation, réduction des subventions, diminution de la Dotation Globale de Fonctionnement en provenance de l'État ... Pour faire face à cette nouvelle situation, des mesures conséquentes avaient été prises : une politique tarifaire des services municipaux adaptée, la poursuite de la maîtrise de la masse salariale, des économies drastiques des crédits dévolus aux services, une pause dans les investissements ... Malgré cette rigueur budgétaire, le Conseil Municipal a du se résoudre à voter une hausse de 1 point du taux de la Taxe d'Habitation afin de conserver notre cadre de vie et la qualité du service public local. Ce point d'impôt supplémentaire s'est traduit effectivement par une augmentation de votre Taxe d'Habitation. Mais l'augmentation que vous avez pu constater est bien supérieure à ce que le Conseil Municipal a souhaité. Cette différence s'explique par l'intervention sur votre feuille d'impôts des services fiscaux, qu'il s'agisse de la loi de finances qui réévalue chaque année la valeur locative de votre logement ou des augmentations de diverses taxes de gestion. Comme nous vous l'expliquons depuis de nombreuses années, la fiscalité locale n'a de locale que le nom. En effet, à y regarder de plus près la commune n'est pas la seule a prélever l'impôt et le calcul de cette taxe est assez complexe. Il est donc parfois difficile de mesurer la part de chacun dans la somme que vous payez.

Centre Hospitalier d'Allauch : une garantie d'emprunt de la Commune Dans un précédent “Allauch Actualités”, nous vous avions présenté dans le détail le projet du nouveau Centre Hospitalier d'Allauch : réhabilitation de l'unité de soins de longue durée, construction d'une Maison d'Accueil Spécialisée et d'une unité Alzheimer. Le coût de cette opération étant de 13 millions d'euros, les subventions ont été nombreuses (l’Agence Régionale de l'Hospitalisation, le Conseil Général, la Caisse Nationale de Solidarité pour l'Autonomie, des Caisses de Retraite...). Pour finaliser le plan de financement, le Centre Hospitalier a dû contracter un emprunt de 2,8 millions d'euros. Le prêteur, La Caisse des Dépôts et Consignations, a demandé à ce que la commune garantisse le prêt à hauteur de 50%. Devant l'intérêt que représente ce projet en terme de services de santé de proximité et de l'attachement des Allaudiens à cette institution qui a failli disparaître, le Conseil Municipal à l'unanimité, sous l'impulsion de Roland POVINELLI, a voté cette garantie d'emprunt.

Un Classement Etoilé Très sollicitée de par son environnement et avec une fréquentation touristique en progression, Allauch se doit de proposer des hébergements en adéquation avec sa renommée. C'est chose faite. En fonction du séjour recherché par les visiteurs, la commune propose plusieurs types d'hébergements : meublés de tourisme ou gîtes de France, résidence hôtelière, chambres d'hôtes... Mais ce sont aux hôtels que nous allons nous intéresser. Idéalement situés, entre collines de Pagnol et méditerranée, Allauch compte 4 hôtels classés, l'hôtel “L'Eden Roc” une étoile, et récemment classés : l'hôtel “Côté Sud” deux étoiles, l'hôtel “Des Moulins” une étoile et l'hôtel “Les Cigales” trois étoiles. Ce classement délivré par la Commission Départementale de

l'Action Touristique (CDAT- Préfecture des Bouches-du-Rhône), répond à des critères bien définis garantissant la qualité des prestations offertes à la clientèle. Par ailleurs, l'hôtel “Côté Sud” a obtenu également, en juillet dernier, le label “Tourisme et Handicap”. Ce label assure un accueil de qualité et d'accessibilité pour toute personne en situation d'handicap moteur, visuel, auditif ou mental. Pour en savoir plus sur le tourisme à Allauch connectez-vous sur : http://tourisme.allauch.com Maison du tourisme “Louis Ardissone” Esplanade des Moulins Tél : 04.91.10.49.20 Octobre Juin 2009 - n°102 n°103 - www.allauch.com < 15


I N FO S

P RATIQU E S

un nouveau service : le “deux en

un”

La Direction du Cadre de Vie et de la Proximité, a été créée en février 2009 pour répondre au mieux aux besoins des administrés et garantir la pérennisation de la qualité de vie sur l'ensemble de la commune. Dans le cadre de sa mission, cette nouvelle Direction a développé deux programmes d'action : le premier relève du service “Proximité et Quartiers”, le deuxième du service “Allauch Proximité”.

Le service “Proximité et Quartiers” Ce Service sert essentiellement d’interface entre les services municipaux, d’une part, et les services extérieurs, d’autre part (Communauté Urbaine, Conseil Général,...). Ses missions : Veiller à la propreté urbaine, au bon fonctionnement des équipements municipaux et communautaires, et à l’état des voies, Evaluer les besoins et faire des propositions en matière d'aménagement ou d'implantation de mobilier urbain (corbeilles à papier, potelets, etc), Intervenir rapidement en cas de dysfonctionnements mineurs ou en informer les services concernés s'il s'agit d'interventions majeures, et notamment au service “Allauch Proximité”. Ainsi, depuis sa création, le Service “Proximité et Quartiers” a relevé et signalé plus de 1 500 dysfonctionnements.

Le service “Allauch Proximité” Ce service intervient dans des domaines très variés. Cependant la tâche première de ses agents est de circuler sur l'ensemble du territoire urbain de la commune pour effectuer les opérations suivantes : nettoiement de l’affichage sauvage, effacement des tags, … Ainsi, ses agents peuvent intervenir dans le cadre des pouvoirs de police du Maire, sur la voie publique, pour mettre en sécurité du mobilier urbain dégradé ou enlever des encombrants. Sa mission générale consiste à garder un aspect propre et avenant à la Commune. Bien que ce domaine de compétence ait été transféré à la Communauté Urbaine, cette équipe agit rapidement pour préserver le cadre de vie des Allaudiens. Depuis février, ce service a réalisé 217 interventions d’enlèvement d’encombrants et 224 effacements de tags.

16 > www.allauch.com - Octobre 2009 - n°103

La qualité de vie des Allaudiens est le fruit d'un travail laborieux et quotidien.


I NC IVISM E

Devant le nombre croissant d'actes d'incivisme, des agents assermentés parcourent la commune et sont habilités à relever et à verbaliser toute infraction sur la voie publique. Dans le cadre des pouvoirs de police du Maire, chaque contrevenant est passible de lourdes conséquences.

si le

I N C IVISM E

civisme m'était conté

S'il nous était offert de parler de citoyenneté, nous devrions commencer par aborder la question du civisme et le devoir de chacun vis à vis de la collectivité dans laquelle nous vivons. Pour mieux vivre ensemble en se respectant, chaque individu doit manifester le désir d'appliquer quelques règles civiques de base. Mais pour l'heure, le constat est regrettable : dépôt sauvage de déchets et encombrants, tags, déjections canines, stationnement anarchique, dégradation de mobilier urbain... les exemples ne manquent pas. Cette situation est le résultat d'un comportement irresponsable qui pose un véritable problème

de salubrité publique et entache notre cadre de vie. Allauch est une commune d'exception avec plus de 4000 hectares de collines et d'espaces naturels. Pour la préserver il est de notre devoir à tous de la respecter.

Toute infraction relevant du code pénal est passible d'une amende de 35 euros. Toutefois, si l'infraction est réprimée par le Code de Santé Publique le règlement prévoit une sanction de 450 euros. Octobre 2009 - n°103 - www.allauch.com < 17


I NC IVISM E

Pour enlever vos encombrants deux possibilités A Allauch-Village comme dans d’autres quartiers, l’incivisme n’a pas de limites !

Déchets ménagers et encombrants Malgré les efforts pour assurer une propreté efficace et embellir Allauch (mise en place d'abris-containers, nettoyage des rues...) le manque de civisme persiste. L'usage réservé aux containers est devenu une véritable désolation car certains n'hésitent pas à les utiliser comme déchetterie. Devant ce triste spectacle, la Communauté Urbaine de Marseille Provence Métropole a été contrainte de supprimer définitivement certains containers et, notamment, ceux situés dans la rue Notre Dame, la Rue du Pilon et la Grand Rue ainsi qu'aux abords de certains Points d'Apport Volontaire. Rappelons que les ordures ménagères doivent être sorties à partir de 20h00 et avant 5h00 du matin sur le secteur du village. De même, il est strictement interdit de jeter des encombrants dans les containers à ordures ménagères. Les rues ne sont pas non plus épargnées par cette situation, souvent envahies par des ordures en tout genre. A cette dégradation environnementale, il faut ajouter des problèmes de santé publique avec la prolifération d'insectes, de bactéries et autres.

Civisme éco-citoyen Avec le concours de chaque citoyen, la gestion des déchets par le tri sélectif participe à la protection de l'environnement. Cela dit, il doit être bien fait afin de ne pas souiller les déchets recyclables. Il est bon de rappeler que les Points d'Apport Volontaire n'ont pas pour vocation de recevoir d'autres déchets 18 > www.allauch.com - Octobre 2009 - n°103

L'antenne de la Communauté Urbaine d'Allauch est à votre disposition sur rendez-vous. Service “Débarras de Caves” au 04.91.07.81.30 Déchetterie de Château Gombert : du lundi au samedi de 6h à 18h et le dimanche de 6h à 12h. 222, boulevard Albert Einstein 13013 Marseille - Tèl : 04.91.61.39.17

L'incivisme des uns ne doit pas nuire au civisme des autres. Il a un coût important et préoccupe les différentes collectivités. Tout acte incivique accable leur budget, empêchant d'améliorer la qualité de vie des administrés. que le tri sélectif : verre, papier, plastique, emballages, carton. Ils ne doivent pas non plus devenir un lieu dépositaire de déchets sauvages (vieux mobilier, ferrailles...). Il est regrettable de constater que peu à peu autour des points de tri sélectif des “déchetteries sauvages” s'installent.


I NC IVISME 632-1 l'Article R 007 e d n o ti tembre 2 a En applic 2007-1388 du 26 sep n° ar Décret t puni de Modifié p 635-8, es . R le ic art la 2ème vu par l' ntions de ré e p v a s tr a n c o c s ter ou de Hors le ner, de je ue pour le n v o ré d p n a e b d n des em La destruction du mobilier urbain est sanctionnée par une r, d'a l'amen l'exceptio e dépose d à , it is é fa v in ri le m p d u a o peine allant d'une simple contravention renvoyant devant le c té li classe ri b uto en lieu pu ons, ffet par l'a ti e c t e je c é tribunal de police à 2 ans de prison et 30 000 euros d à déverser, , s ts é he nts désign t de ures, déc je b rd o o s e ainsi qu'a une période de travaux d'intérêt généd'amende e tr placeme d u , ut a mpétente sur la bres ou to t lu n a a ral. Tout “tagueur” pris en flagrant délit est passible d'une s n trative co in ri u s en x, liquide compris par la y s , li it p amende de plus de 4 000 euros. so m matériau o 'il c u ac nature q sont pas n aue so n s c it e v quelque fa a s e u du lieu o lique, si c voie pub uissance jo la t n a ay personne u . n o ti époser o torisa fait de d res, déle e in e ême p des ordu Il y a un temps pour tout. Pour ne pas gêner le voisinage, de la m ture publique ie o v Est puni elque na la u q r u e s d r tout bricolage doit être effectué du lundi au samedi de 8h t e je n e n d ob d'abando le service tout autre r u a o p x t u n à 12h et de 14h à 20h. Le dimanche et les jours fériés de 8h à a e ri té em uto chets, ma es par l'a leur enlèv é e x d fi s e n u 12h. Les conducteurs de deux roues (motos, scooters) doiv io it en tière ond qu'il soit, nt en ma e ecter les c m sp m re vent avoir des véhicules conformes avec silencieux. Si tel ta s o n sa res. te, n collecte, ompéten i des ordu c tr e e v d ti n'est pas le cas, la police peut immobiliser immédiatea u o tr is te rité admin 'horaires de collec ment les engins et établir une amende de 68 euros. d n t po de jours e larées res c é d e tr r ê a t p s peuven prévues es morale ns les conditions n rtin a o t rs n e p se Les u pré nt, da a e s m ie n le fi a é n d sables pé fractions -2, des in 1 2 1 le ic l'art Stationner son véhicule en dehors des emplacements les est cle. nes mora n o rs matérialisés ou interdits, peut coûter cher. Les articles e le p rtic s e par le es par l'a u ru v u o ré c p n s e R 417-10 et R 417-11 prévoient des amendes allant de alité La peine t les mod n a iv u s 35 euros à 135 euros. , l'amende 131-41.

Vandalisme et Tags

Nuisances sonores

Stationnement

Civisme canin Nos amis à quatre pattes sont souvent source de mécontentement en milieu urbain. Et pour cause, rues, places, placettes, jardins, sont devenus des “toilettes publiques pour chiens”. Il n'est pas rare de voir les piétons “slalomer” parmi tous ces excréments qui jonchent la voirie. Est-ce vraiment sensé de laisser son toutou faire ses besoins n'importe où ? Outre la pollution visuelle et olfactive, les déjections animales sont des foyers de contamination parasitaires graves comme l'echinococcus granulosus (ver du chien). Sans compter sur les nuisances causées par les aboiements ou la divagation d'animaux laissés en liberté. Alors, raison de plus pour observer les règles du savoir-vivre en collectivité.

“Toutounettes” : la Communauté Urbaine met à disposition des distributeurs de sacs permettant de ramasser les matières fécales. Mais là encore, le manque de civisme frappe. Malgré un approvisionnement régulier des “toutounettes” en sachets, celles-ci sont continuellement vides. Sachez que ces sacs sont imprégnés de composés biologiques pour combattre odeurs et bactéries. Par conséquent ils ne doivent pas être utilisés à d'autres fins que le ramassage des matières fécales.

Les cinq commandements d'un maître civique et citoyen

1

Mon chien je le respecte et je l'éduque,

2

J'assume mon chien dans le respect des autres,

3

Lorsqu'il est à la maison mon chien ne peut d'aucune façon s'échapper,

4

Dans la rue je tiens mon chien en laisse,

5

Je me préoccupe de mon environnement et donc des déjections de mon chien. Octobre 2009 - n°103 - www.allauch.com < 19


VI E

QUOTI DI E N N E

Propreté de la ville, le Maire sollicite régulièrement les services de la Communauté Urbaine de Marseille Roland POVINELLI, Sénateur-Maire d'Allauch, est intervenu auprès du Directeur de la Propreté Urbaine de la Communauté Urbaine, afin d'obtenir des moyens supplémentaires pour lutter contre les déjections canines.

à Allauch,

le secteur de l'immobilier ne connaît pas la crise

Une commune à taille humaine, une réelle qualité de vie, des services à la petite enfance très prisés des jeunes ménages : voici quelques-uns des atouts qui rendent le secteur de l'immobilier moins sensible à la crise à Allauch. Alors que le mouvement de baisse des prix de l'immobilier s'est accéléré ces derniers mois dans la région, dans notre commune, rien de très significatif. Même si on peut noter une stabilisation des tarifs et davantage de prudence et de patience de la part des acquéreurs, des vendeurs, des locataires et des loueurs, à Allauch plus qu'ailleurs, les transactions s'effectuent au coup de cœur. Dans ces conditions, la marge de manoeuvre est d'autant plus réduite et il reste vraiment peu de place à la négociation ! La Provence du 23 juillet 2009.

20 > www.allauch.com - Octobre 2009 - n°103


Du 28 novembre 2009 au 24 janvier 2010

32e Crèche Gilbert Orsini Galerie du Vieux Bassin (Allauch-Village) Organisée par le Syndicat d'Initiative en collaboration avec la Ville d'Allauch Ouvert tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h, dimanches et jours fériés jusqu'à 19h Tarif : 2,50 euros. Entrée gratuite pour les enfants de moins de 12 ans. Réservations et retraits des billets obligatoires à la Maison du Tourisme pour les groupes. Renseignements : Maison du Tourisme Louis Ardissone au 04.91.10.49.20. Sabotier, souffleur de verres, marchand de mortier d'aïoli, paysan vendant des blettes sont les nouveaux santons de cette 32ème édition de la crèche Gilbert Orsini. Chaque année, des milliers de visiteurs se pressent dans la galerie du Vieux-Bassin pour venir admirer la Provence d'autrefois. 600 santons, 120m2 de décor : plus qu'une crèche, c'est un véritable spectacle qui prendra vie sous vos yeux. Au plus près des décors, vous pourrez parcourir un chemin à l'intérieur de la crèche. Des taraillettes anciennes ainsi que des pièces uniques de Thierry Deymier seront également exposées. Avant, pendant ou après les fêtes, la crèche garde sa magie intacte. Un passage obligé du Noël en Provence à découvrir ou à redécouvrir...

Samedi 12 et Dimanche 1

Le Marché de Noël à Allau

Organisé par la Ville d'Allauch Renseignements : Maison du Tourisme L

Produits gastronomiques du terroir, art de Noël est devenu LE rendez-vous inc teurs en quête de cadeaux originaux. A quelques jours des fêtes de fin d'anné présents pour les petits et les grands. Chocolats, calissons, miel ou foie gras p ou lampes pour les apprentis décorateu qui fera leur bonheur. Vous pourrez en profiter pour flâner d Père Noël au détour d'une rue. Une m photo. Après avoir immortalisé cette instan Fontaine aux Jouets et ainsi joindre l'ut En y apportant des jeux et des jouets, v sité et offrirez un peu de rêve à des en Des animations seront également prop

Important et pratique : La circulation dans le village étant inter des bus desservant gratuitement le villag Enco de Botte et Fontvieille le samedi de


13 décembre 2009

uch-Village

Louis Ardissone au 04.91.10.49.20.

tisanat d'art, décors de fête : le marché contournable des Allaudiens et des visi-

ée, vous pourrez remplir votre hotte de

pour les gourmands ; bougies, poteries urs : vous trouverez forcément un objet

dans le village, et croiser, par chance, le merveilleuse rencontre le temps d’une

nt, pourquoi ne pas vous rendre à la tile à l'agréable. vous participerez à un acte de généronfants défavorisés. posées durant ces deux journées.

rdite, la municipalité met à disposition ge au départ du Logis-Neuf, La Pounche, e 13h à 18h et le dimanche de 10h à 18h.

Jeudi 24 décembre 2009 à 22h15

La Descente des bergers à Allauch-Village Organisée par le Comité des Fêtes d'Allauch en collaboration avec la Ville d'Allauch, avec la participation du groupe folklorique “Leis Ami d'Alau”, du groupe Saint Eloi Allaudien, de la Chorale Saint-Sebastien et du Théâtre du Terroir. 22h15 : Descente des bergers (Allauch-Village) 23h00 : Messe de Minuit (retransmise sur écran géant) Église Saint-Sebastien (Allauch-Village) 23h00 : Messe de Minuit Eglise Saint-Laurent de La Bourdonnière (Logis-Neuf) Renseignements : Maison du Tourisme Louis Ardissone au 04.91.10.49.20. Qui a dit que les traditions se perdent ? A Allauch, elles résistent à l'épreuve du temps et, à l'image de la Descente des Bergers, elles connaissent un succès grandissant. Badauds, Allaudiens, Provençaux et initiés ne s'y sont pas trompés : leur soirée du réveillon de Noël est depuis longtemps réservée à la Descente des bergers. Imaginez : un chant s'élève dans l'obcurité, les cloches des églises se mettent alors à sonner. Du haut du Mont Rodinaccus, l'ange Gabriel annonce la naissance de Jésus à Bethléem. La colline de Notre-Dame-du-Château est animée par une véritable crèche vivante. Les bergers vont alors porter la bonne nouvelle aux habitants et se dirigent vers l'église Saint-Sébastien où la messe de minuit sera célébrée. Un cadre exceptionnel, des décors de rêve, une superbe procession : vous ne rêvez pas, vous êtes à Allauch ! Pour ceux qui souhaitent profiter au mieux de cette procession, il est conseillé d'arriver vers 21h00 et de se placer sur le Cours du 11 Novembre. La Messe en provençal est retransmise sur écran géant sur le parvis de l'église pour tous ceux qui n'auraient pas pu y entrer. En attendant la venue du Père Noël, le Comité des Fêtes propose des animations pour les enfants de 6 à 12 ans. Rendez-vous le 24 décembre sur les Places Pierre Bellot et Joseph Chevillon de 14h à 17h.


Mercredi 18 novembre 2009 14h30 : Espace François Mitterrand (Allauch-Village) Spectacle “Jack'o Lantern” par Kino-Loco (tout public à partir de 6 ans) Organisé par le Service de la Culture de la Ville d'Allauch Vente des billets à la Maison du Tourisme Louis Ardissone Du 28 novembre au 24 janvier 2010 De 10h à12h et de 14h à 18h : Galerie du Vieux Bassin (Allauch-Village) 32ème Crèche Gilbert ORSINI Dimanches et jours fériés jusqu'à 19h Organisée par le Syndicat d'Initiative d’Allauch Vendredi 4 et samedi 5 décembre 2009 Complexe Sportif Jacques Gaillard - Pié d'Autry Téléthon 2009 Organisé par la Ville d'Allauch Dimanche 6 décembre 2009 Allauch-Village 14ème journée de l'Ane Organisée par le Groupe St Eloi Allaudien Samedi 12 & dimanche 13 décembre 2009 Allauch-Village Marché de Noël Organisé par la Ville d'Allauch Vendredi 18 décembre 2009 18h30 : Espace Robert Ollive (Logis-Neuf) Café littéraire “La Légende de Santa Claus” Par Sylvie Vieville (tout public à partir de 6 ans) Entrée libre Organisé par la la Ville d’Allauch

Vendredi 18 & Samedi 19 décembre 2009 20h30 : Espace François Mitterrand (Allauch-Village) Veillées Calendales : "Le Gros Souper" Organisées par Leis Ami d'Alau - Sur Réservation Réservations à la Maison du Tourisme Louis Ardissone Samedi 19 décembre 2009 21h00 : Espace Robert Ollive (Logis-Neuf) Veillée Calendale Entrée libre Organisée par le Groupe St Eloi du Logis-Neuf Jeudi 24 décembre 2009 • 22h15 : Allauch-Village Descente des bergers Organisée par le Comité des Fêtes d'Allauch, en collaboration avec la Ville d’Allauch, avec la participation du groupe folklorique "Leis Ami d’Alau", du groupe Saint Eloi Allaudien, de la Chorale Saint Sébastien et du Théâtre du Terroir. • 23h00 : Eglise St-Sébastien (Allauch-Village) Messe de Minuit (retransmise sur écran géant) • 23h00 : Eglise St-Laurent de la Bourdonnière (LogisNeuf) Messe de Minuit Dimanche 10 janvier 2010 Allauch-Village Fête de la Saint-Clair Organisée par le Comité des Fêtes d'Allauch en collaboration avec la Ville d'Allauch et la participation du groupe folklorique Leis Ami d'Alau et du groupe Saint-Eloi Allaudien. Les 10, 16, 17, 23, 24, et 30 janvier 2010 Espace Robert Ollive (Logis-Neuf) La Pastorale Maurel Organisée par le Théâtre du Terroir Réservations à la Maison du Tourisme

Contact : Maison du Tourisme Louis Ardissone Esplanade Frédéric Mistral - 13190 Allauch Tél: 04.91.10.49.20 - www.tourisme.allauch.com


VI E

QUOTI DI E N N E

Réunion avec Pierre REBOUD, Directeur Général de la RTM

Réunion de travail concernant notamment le prolongement de la ligne RTM N°7.

Une réunion a eu lieu le 19 juin 2009 à Allauch, en présence de Monsieur le Sénateur-Maire, Madame MALLIA, Conseillère Municipale et Commu-nautaire déléguée aux Transports et à la Voirie, Monsieur REBOUD, Directeur Général de la RTM, Monsieur BOTTOT, Responsable du Dépôt de la Rose, Monsieur MAUREL, Directeur du Développement à la RTM, Madame HEMERIT, Direction des Transports à la Communauté Urbaine, Monsieur PELISSIER, Responsable des Bus des Collines et Monsieur MARIE, Adjoint au Directeur Général des Services à Allauch.

A l'ordre du jour : le prolongement de la ligne RTM N°7 qui se termine actuellement aux Trois Lucs. Un essai va être effectué début 2010, sur une période de 6 mois : la ligne sera prolongée de 3,6 kilomètres jusqu'au golf de Fontvieille. Enco de Botte, le futur lycée, la zone d'activités de Fontvieille et le centre commercial de Fontvieille seront ainsi desservis ; les suites à donner à ce projet dépendront des résultats de cet essai.

Un conte de fée chez nos amis Bavarois… Dans notre commune jumelle, Vaterstetten, notre ami Robert NIEDERGESAESS, 38 ans, 1er Bourgmestre de Vaterstetten et sa charmante compagne Alexa JOSEF 32 ans se sont dits «oui» dans le plus grand des secrets le 26 juillet dernier (date de leur rencontre il y a sept ans). Ils ont traversé la campagne Bavaroise à bord d’une jolie calèche blanche qui les a déposés devant le superbe hôtel «Stangl» à Purfing pour fêter en toute intimité l’heureux événement en famille. Leurs deux enfants Amélie 4 ans et Nicolas 1 an ont eu le bonheur d’assister à cette grande surprise. Les habitants de la commune ont appris la nouvelle dans le journal du lendemain matin. Bien joué Monsieur le 1er Bourgmestre et tous nos vœux de bonheur les plus sincères. Comme chaque année Mr Niedergeseass a tenu à présider l’ouverture de l’incontournable Fête de la Bière sur Allauch.

Collecte de la Banque Alimentaire La Collecte Nationale des Banques Alimentaires se déroulera, cette année, les vendredi 27 et samedi 28 novembre. La générosité des donateurs a permis, lors de la précédente édition, de récolter 438 tonnes de produits et ainsi distribuer 875 000 repas aux personnes dans le besoin. Cette année encore et durant

deux journées, les bénévoles de l'association vous accueilleront et recueilleront vos dons dans 145 grandes surfaces du département. Vous permettrez ainsi aux plus démunis de se ravitailler auprès de l'une des 168 associations agréées auprès de la Banque Alimentaire parmi lesquelles le Secours Catholique, l'Armée du

Salut ou encore la Croix Rouge Française. 175 000 foyers ont contribué à la réussite de la collecte l'an dernier, rejoignez-les cette année et contribuez au succès de cette belle opération de solidarité. Pour plus d'infos : http://www.banquealimentaire13.fr/ Octobre 2009 - n°103 - www.allauch.com < 25


B I L AN DE L’ETE

Surveillance des massifs forestiers : des moyens renforcés pour l'été Des dispositifs sont mis en place pour intensifier la surveillance des collines durant la période estivale. Commune, Conseil Général, Pompiers, Police Nationale et Office National des Forêts (ONF) oeuvrent ensemble pour sauvegarder des incendies un patrimoine naturel exceptionnel de 4 000 hectares de collines et de zones boisées. Voici les moyens humains et techniques qui sont déployés à cet effet : Service Protection des Collines Chaque jour, une patrouille de deux agents surveille le secteur péri-urbain et les massifs forestiers. Ils informent la population sur les risques incendies et la réglementation en vigueur. Ils vérifient que les barrières et les portails DFCI (Défense de la Forêt Contre les Incendies) sont bien fermés. En cas de stationnement ou de circulation de véhicules, ils contactent immédiatement la Police Municipale ou Nationale. Une patrouille supplémentaire (4x4) est assurée les jours à risque de 18h00 à 1h00 du matin par les agents de ce service. Comité Communal Feux de Forêts (CCFF) Pendant l'été, il a pour mission la surveillance des massifs forestiers par patrouilles et par vigies. Entre 1 et 4 patrouilles 4x4 et 3 vigies sont en service de 13 heures à 19 heures. Durant les mois de juillet et d'août, 12 patrouilles équestres et 10 patrouilles VTT sont venues compléter ce dispositif. Un grand merci à ces bénévoles. Conseil Général Gardes à cheval dans le domaine de Pichauris et présence des forestiers-sapeurs qui disposent de deux véhicules porteurs d'eau. Police Nationale Création d'un référent feux de forêt au commissariat d'Allauch, le Major Fedele, et patrouilles moto réalisées en secteur péri-urbain. Si la flore est importante, il ne faut pas pour autant oublier de protéger la faune qui souffre pendant les fortes chaleurs. Les pompiers et les bénévoles du Comité Communal Feux de Forêts se relaient, tout au long de l'été, pour arroser les plantations et approvisionner en eau les abreuvoirs pour animaux.

26 > www.allauch.com - Octobre 2009 - n°103

Roland Povinelli en compagnie du responsable du Service Protection des Collines.

Police Municipale : Une patrouille 4x4 Assistance à la Prévention et Surveillance des Incendies de Forêt (APSIF) “Brigade Jeunes” Deux patrouilles ont été présentes, du 1er juillet au 31 août, en journée et en soirée. Ces 16 vacataires (8 en juillet et 8 en août), recrutés par la mairie d'Allauch, sont subventionnés à hauteur de 80% par le Conseil Régional. Sapeurs Pompiers Deux moyens d'intervention rapide (MIR) sont installés, l'un à Montespin, l'autre à Pichauris. A cela s'ajoutent 1 hélicoptère bombardier d'eau (basé à Aubagne) et un second des Marins Pompiers. Un véhicule 4x4 porteur d'eau complète ce dispositif les jours à risque. Office National des Forêts (ONF) L'ONF apporte son concours pour la surveillance des incendies via une patrouille. Module Adapté de Surveillance (MAS) Durant les journées à risque exceptionnel, des moyens militaires supplémentaires renforcent le dispositif de surveillance (entre 4 et 6 patrouilles 4x4). Ces sections militaires sont appelées “Module Adapté de Surveillance”. Ce dispositif a été validé par le Préfet à la demande du Service Départemental d'Incendie et de Secours (SDIS) qui définit, en collaboration avec le MAS, les secteurs d'intervention.


B I L A N DE L’E TE

Chaque jour, 15 personnes en moyenne ont donc été présentes sur la commune pour prévenir les risques d'incendies. SURVEILLANCE DES MASSIFS FORESTIERS Opération “Police de la Nature” Pose de 2 citernes de 45m3 La commune a installé, le 1er juillet, avec l'aide des Sapeurs Pompiers, deux réserves d'eau de 45 mètres cubes. Initialement situées chemin Notre-Dame-desAnges, elles ont été déplacées au fond du Vallon de la Vache et sous Grande Tête Rouge. Ces citernes améliorent la défendabilité des secteurs sensibles : destinées aux hélicoptères, elles permettent une intervention plus rapide dans la lutte contre les incendies. Rappelons que la Communauté Urbaine de Marseille exerce la compétence en matière d'eau potable depuis 2001. Les deux réservoirs d'eau ont été transférés dans ce cadre là. Utilisées par la Société des Eaux de Marseille (SEM), elles avaient été désaffectées depuis la mise en pression du réseau. Rétrocédées gratuitement, la Commune a donc décidé de réintégrer ces équipements dans son patrimoine. Le coût de cette opération de pose est de 1 500 euros financé par la Commune.

Une opération de sensibilisation au respect des règles de circulation dans les collines a été menée, sur le massif de Garlaban, le 14 juin dernier. Le stationnement et la circulation des véhicules à moteur sont, en effet, strictement interdits à l'intérieur des espaces sensibles hors des voies ouvertes à la circulation publique (hormis pour les propriétaires et les ayants droit). Se déplacer en 4X4, quad, moto n'est pas sans conséquences pour les milieux naturels, sur la faune et les marcheurs et cyclistes. Un dispositif de surveillance, comprenant notamment des agents de la Police Municipale, a été mis en place toute la journée. Étaient également présents : • M.REYNAUD, Secrétaire Général Adjoint de la Préfecture • M.KARCENTY, Substitut placé auprès du procureur général près la cour d'appel d'Aix-en-Provence • Le Commandant BARRAL représentant le Directeur Départemental de la Sécurité Publique • Le Directeur Départemental de l'Agriculture et de la Forêt • Le Directeur de Cabinet du Préfet • Le Directeur de l'Agence départementale de l'Office National des Forêts • Les Responsables d'Etat-major de la Police et la Gendarmerie au niveau Départemental • L'Officier du Ministère Public • Maurice ATTIAS, l'Adjoint au Maire d’Allauch, délégué à la sécurité des personnes et des biens, à la sécurité des bâtiments communaux et à la protection des collines

Approbation du Plan Départemental pour la Protection de la Forêt contre l'incendie Le Plan Départemental de Protection des Forêts Contre les Incendies a été approuvé, pour une durée de 7 ans, par arrêté préfectoral en date du 14 mai 2009. Ce plan a pour objectifs : une meilleure connaissance et prévision des phénomènes, la réduction de la vulnérabilité et la limitation des causes de départs de feux, l'aménagement des massifs forestiers, le renforcement de la prévention active, la gestion des événements exceptionnels et la réhabilitation des espaces incendiés. Ce plan est mis à la disposition du public en Préfecture et à la Direction Départementale de l'Agriculture et de la Forêt. Il sera également consultable sur le site internet de la Préfecture des Bouches-du-Rhône www.bouches-du-rhone.pref.gouv.fr Octobre 2009 - n°103 - www.allauch.com < 27


VI E

QUOTI DI EN N E

le Sénateur Maire au collège Yves Montand Viens voir les collégiens ...

Le collège Yves Mo ntand fait sa rentrée Le collège Yves Montand re cense à ce jour : 33 Classes ainsi ré parties : • 9 Classes de 6èm e • 7 Classes de 5èm e • 9 Classes de 4èm e • 8 Classes de 3èm e 59 Professeurs 13 surveillants 5 Auxiliaires de Vi e Scolaire (AVS) 926 élèves dont 82 0 demi-pensionn aires

Le Sénateur Maire Roland POVINELLI, s'est rendu en visite au collège Yves Montand d'Allauch, le 9 octobre, en compagnie de Richard Eouzan, le Conseiller Général du Canton d'Allauch-Plan de Cuques. Ils ont d'abord rencontré les nouveaux délégués de classe dans l'amphithéâtre du collège et se sont volontiers prêtés au jeu des questions-réponses avec les élèves. Est-ce difficile d'être Maire et Sénateur à la fois ? En quelle année ouvrira le lycée ? Avez-vous des projets pour la commune ? Les questions ont fusé et aucune n'a été éludée. Le dialogue s'est ensuite ouvert, au Centre de Documentation et d'Information (CDI), avec une classe de 6ème. Le Sénateur-Maire leur a rappelé la chance qu'ils ont d'étudier dans ce collège, leur a souhaité une bonne année scolaire et leur a rappelé l'importance de faire des études pour leur vie future. Il ont ensuite discuté, autour d'un apéritif, avec les délégués des enseignants, les parents d'élèves, le personnel de service et l'équipe de direction du collège et un échange s'est instauré concernant notamment les difficultés qui peuvent être rencontrées au quotidien.

Un vrai dialogue s’est engagé lors de cette visite. 28 > www.allauch.com - Octobre 2009 - n°103

Rencontre avec les jeunes collégiens d’une classe de 6ème.


Gros Plan sur Gérard Palanques, gestionnaire du collège Yves Montand Gérard Palanques est le nouveau gestionnaire du collège Yves Montand. A 56 ans, il possède un solide curriculum vitae. Tour à tour, il a exercé les fonctions de chef de bureau à l'inspection académique de Rouen, attaché de gestion au collège Stéphane Mallarmé dans l'Yonne, agent comptable au lycée Le Chatelier, gestionnaire au collège Frayssinet puis, pendant 19 ans, au sein de l'établissement Régional d'Enseignement Adapté Louis Aragon aux Pennes-Mirabeau. Titulaire de deux licences et d'une maîtrise, c'est une expérience de surveillant d'externat qui lui a donné le goût d'être au service de la communauté éducative d'un établissement scolaire. Il se définit comme un “technicien de la vie en collectivité” et s'est donné pour mission de “veiller à la mise à disposition de tous les éléments matériels qui concourent à la mise en oeuvre de l'enseignement”. Sécurité et maintenance des locaux, approvisionnement pour l'enseignement, responsabilité de la restauration : son champ de compétence est large. L'une des raisons, avec le cadre de vie, qui a motivé son choix de venir à Allauch est le goût du challenge. 820 collégiens déjeunent chaque midi au restaurant scolaire : il souhaite leur proposer une restauration de qualité, un accueil individualisé et leur faire découvrir, à travers des menus à thème, les saveurs de nos terroirs et la cuisine du monde. Son prochain défi ? Faire du collège Yves Montand une référence en matière de développement durable. Communication en ligne avec les familles, recyclage du papier, récupération des piles, mise en place du tri sélectif sont quelquesuns des chevaux de bataille du successeur de Madame D'Onorio.

Gérard Palanques, gestionnaire du Collège, Jean-Paul Savignac, Principal du collège et Nathalie Ghio, Principale Adjointe au collège ont été ravis de leur rencontre avec le Sénateur Maire.

3 questions à, Nathalie Ghio, Principale Adjointe au collège Yves Montand Quel a été votre parcours professionnel avant d'intégrer la direction de l'équipe administrative du collège Yves Montand ? J'ai été, pendant quinze ans, professeur d'éducation physique et sportive, dont neuf ans dans l'académie de Nice. Suite à la réussite au concours de recrutement des personnels de direction, j'ai pu intégrer le collège Yves Montand en tant que Principal Adjointe. Il s'agit de ma première expérience dans cette nouvelle fonction. Comment s'est porté votre choix sur le collège Yves Montand à Allauch ? J'ai fait mes études et j'ai vécu 7 ans à Marseille. Je connaissais déjà le village d'Allauch. Mon choix a été motivé par deux raisons : le collège qui jouit d’une bonne réputation, ainsi que la possibilité d’offrir un environnement agréable à mes enfants

encore très jeunes. Allauch correspond ainsi parfaitement à mes attentes. Quelles sont vos premières impressions et quels projets souhaitez-vous mener à bien ? Ayant enseigné dans des établissements dits “difficiles” et de plus petite taille, je découvre mes nouvelles fonctions dans un établissement de grande taille, en terme d'effectifs, avec des élèves qui ne posent pas trop de problèmes. Ils ont la chance d'évoluer dans un environnement où il fait bon vivre. J'ai, bien évidemment, envie d'apporter mes idées et ma touche personnelle à cet établissement. Je me laisse le temps d'une année scolaire pour m'adapter à ce nouveau contexte et surtout cerner les besoins des collégiens. Octobre 2009 - n°103 - www.allauch.com < 29


CCAS

social :

toujours plus de services

Le Centre Communal d'Action Sociale a donc fait preuve d'un grand dynamisme pour proposer à tous les Allaudiens toujours plus de nouveaux services.

CCAS

La société évolue et les services proposés par le Centre Communal d'Action Sociale doivent s'adapter à cette nouvelle demande. En effet, nos anciens souhaitent de plus en plus souvent rester à leur domicile le plus tard possible, car ils y ont tous leurs repères familiers. Il est donc de la responsabilité de la collectivité de mettre en place les moyens pour que cela soit possible. Mais cette évolution de l'aide sociale est aussi vraie à tous les âges. Depuis que le C.C.A.S. a obtenu des agréments d'État, les services à la personne se sont développés. Et ce sont ces nouveaux services que nous vous proposons de découvrir !

Portage des repas 7 jours sur 7, 365 jours par an Cette prestation s’adresse aux personnes dont l’état de dépendance ne permet plus d’assurer seul la préparation des repas (handicapées et (ou) âgées seules ou en couple, en difficultés momentanées…). Les menus seront élaborés à l’aide d’un plan alimentaire afin de respecter l’équilibre et la diversité des repas validés par des professionnels de santé.

Garde malade (à l’exclusion des soins) Le garde malade assure une présence auprès de personnes malades, en assurant leur confort physique et moral, à l’exclusion des soins.

Maison Citoyen & Solidarité 355, ave G. de Gaulle - 13190 Allauch Tél : 04 91 10 44 30 - Fax : 04 91 10 44 31 Du lundi au vendredi 8h30/12h00 et 14h00/18h00

Petit bricolage Changer un joint de robinet, faire un raccord de peinture, fixer une étagère, ces tâches peuvent vite devenir un cauchemar quand on n’est pas bricoleur ou que l’on n’est plus en capacité, en raison de l’âge ou d’un handicap, de le faire soi-même. Le C.C.A.S vous aide pour les menus travaux d’entretien et de réparations. Elle met à votre disposition une personne compétente, véritable “homme à tout faire”.

Auxiliaire de vie • Gérer le quotidien : préparer les repas, faire le ménage ou s'occuper de démarches administratives... autant d'activités élémentaires qui paraissent impossibles à réaliser pour une personne handicapée, malade ou dépendante. • Soutien moral et affectif : Réconforter la personne, la distraire, veiller à maintenir son autonomie. Tout est mis en oeuvre pour stimuler la personne et lui assurer une vie sociale. Par ailleurs, l'auxiliaire de vie participe à la prévention de la maltraitance sur ces personnes vulnérables.

Agents de convivialité

Petit jardinage “petite forêt”

Ce service est assuré par l’équipe des agents de convivialité du service d’Aide à la Personne. Cette équipe peut vous aider pour bon nombre de démarches que vous ne vous sentez plus capable de faire seul. • Visites de convivialité pour rompre l’isolement et tisser un lien social • Accompagnements dans les activités de la vie sociale et relationnelle, • Aide aux formalités administratives • Livraison des courses • Livraison de médicaments. • Aide à la mobilité est un service proposé dans le cadre des activités des agents de convivialité et consiste en des accompagnements chez le médecin, spécialistes, au foyer des anciens… • Après-midi récréatives organisées par le service (restaurant, cinéma, foire…).

Ces sont des travaux d’entretien courant des jardins, tels que la taille des haies et des arbres, le débroussaillage, à l’exclusion de tous les autres travaux forestiers.

(Danse classique et modern jazz)

Soins esthétiques à domicile (pour les personnes dépendantes) Prendre soin de soi et rester coquette, quelles que soient les circonstances, est une bonne façon de conserver l’estime de soi et de maintenir un lien avec les autres. Ces soins contribuent à l’hygiène et à la mise en beauté.

30 > www.allauch.com - Octobre 2009 - n°103

Activités Sportives et animations culturelles et artistiques


CO N S E I L

MU N IC I PAL

Conseil municipal du 29 septembre 2009 Cimetières : un règlement pour le respect de nos défunts et de leurs familles

Agenda 21 : la commune élabore un projet territorial de développement durable

Le comportement de certains dans les cimetières communaux et aux abords de ces derniers ne correspond pas à ce que nous sommes en droit d'attendre dans ces lieux de recueillement. Le Conseil Municipal a donc voté un règlement intérieur reprenant l'ensemble des règles à respecter : une attitude ne portant atteinte ni aux bonnes moeurs, ni plus simplement au souvenir des disparus ... Ce règlement précise également les conditions de création et d'entretien des sépultures.

L'un des enjeux des années à venir est la protection de notre environnement. Allauch s'est engagée dans cette voie depuis bien longtemps. Aujourd'hui, il convient d'aller plus loin en adhérant à une démarche de développement durable, c'est à dire un processus de développement qui concilie l'écologique, l'économique et le social. Une idée qui se résume par une simple phrase : “un développement qui répond au besoin du présent sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs”. Cette démarche ne peut aboutir qu'à condition que chaque citoyen y prenne sa part. C'est dans cet état d'esprit, penser global, agir local, que la commune d'Allauch a décidé de poursuivre ses efforts déjà engagés. L'agenda 21, ce qu'il faut faire pour le XXIème siècle, est le programme d'actions établi volontairement par notre collectivité et intégrant les grands principes énoncés ci-dessus. C'est un outil de plannification qui se décline dans tous les champs de compétence de la commune. Le Conseil Municipal a donc décidé de lancer le processus qui aboutira à la création d'un agenda 21 allaudien.

Vote du Conseil Municipal

Pour : 33

Contre : 0

Abstention : 0

Allauch, membre de l'Association des Communes Forestières des Bouches-du-Rhône En 2006, la Commune avait rejoint l'Association des Communes Forestières des Bouches-du-Rhône. Le montant de la cotisation ayant changé, le Conseil Municipal a dû réaffirmer son engagement. L'intérêt de cette adhésion est multiple mais il peut se résumer par le but même de l'association : améliorer la gestion des massifs forestiers et valoriser la forêt méditerranéenne. Une action supplémentaire pour préserver notre patrimoine collinaire. Vote du Conseil Municipal

Pour : 33

Contre : 0

Abstention : 0

Nouvelle campagne d'échenillage à Allauch Comme chaque année, la Commune a signé une convention avec la Fédération Départementale contre les Organismes Nuisibles des Bouches-du-Rhône. L'objet de cette collaboration est de permettre le traitement, par voie aérienne, des sites infestés par les chenilles processionnaires qui représentent 151 hectares en espaces naturels et 53 hectares en zones péri-urbaines. Le montant de cette opération s'élève à 10 222€, financé à 50% par le Conseil Général. Vote du Conseil Municipal

Pour : 33

Contre : 0

Abstention : 0

Vote du Conseil Municipal

Pour : 33

Contre : 0

Abstention : 0

Convention d'objectifs et de financement avec la Caisse d'Allocation Familiale Depuis 1994, les actions en faveur de la petite enfance sont partiellement financées par la Caisse d'Allocation Familiale grâce à différentes conventions portant divers noms et ayant évoluées au fil du temps ... Aujourd'hui la Caisse d'Allocation Familiale propose un projet unique sur l'ensemble du territoire national. Les termes de cette nouvelle convention ne changeant en rien les modalités d'attribution, le calcul de versement et le contrôle de la prestation unique allouée aux établissements Petite Enfance de la Commune par la C.A.F., le Conseil Municipal a voté cette délibération. Vote du Conseil Municipal

Pour : 33

Contre : 0

Abstention : 0

Rénovation de l'église Saint-Sébastien La rénovation de l'église Saint-Sébastien a été programmée et un architecte a été retenu lors d'un précédent appel d'offre. Le diagnostic réalisé par ce dernier conduit à une réactualisation du coût de ces travaux, qui s'élève désormais à 379 500€. Vote du Conseil Municipal

Pour : 30 (Majorité)

Contre : 0

Abstention : 3 (Opposition)

Octobre 2009 - n°103 - www.allauch.com < 31


CONS E I L

MU N IC I PAL

J E U N ES

Conseil Municipal Jeunes: remise d'écharpes Martine CHAIX Adjointe déléguée à la Jeunesse et aux Relations Internationales

L

e Conseil Municipal Jeunes, qui vient d'être élu, est l'interface parfaite entre les jeunes de la Commune et la Municipalité. Ils prennent leur rôle à coeur, ils sont dynamiques et ont plein de projets dans la tête. Cela nous confirme que la valeur n'attend pas le nombre des années.

Les élus du 4ème Municipal jeun Conseil es sont : • Anthonin CH ALET, 13 ans • Alicia GUERS, 12 • Océane LARR ans EGAIN, 12 ans • Florian PASQ UA • Laurine PINER LINI, 14 ans I, • Audrey PORT 14 ans ELLI, 13 ans • Clara RENUCC I, 12 ans • Mathieu RO ULE, 11 ans • Camilia TOU HLA • Andréa YVARS LI, 14 ans , 15 ans • Emma BLAN C, 9 ans • Argan BOUTE LIER, 10 ans • Mathilde CH ABRILLANGEA S, 9 ans • Marine CZAPL INSKI, 10 ans • Camille GIG MES, 10 ans • Carla MASIN I, 10 ans • Vincent PON TRANDOLFI, 10 ans • Mathilde RIC HETTO, 9 ans • Méri-Eve SA LLES, 10 ans

Jeudi 11 juin 2009, au collège “Yves Montand”, se sont réunis à l'amphithéâtre pour remettre les écharpes à nos jeunes élus : Monsieur Roland POVINELLI, Sénateur Maire d'Allauch, Madame Martine CHAIX, Adjointe déléguée à la Jeunesse et aux Relations Internationales, Madame Mauricette DROUOT, 2ème Maire Adjointe déléguée à l'Education, le Conseiller Général, Monsieur Richard EOUZAN et Monsieur Jean-Paul SAVIGNAC, Principal du collège. Agés de 9 à 15 ans, dix neuf élèves (10 collégiens et 9 élèves du primaire) ont reçu leurs écharpes de “Conseillers Jeunes” à l'occasion de leur élection au 4ème Conseil Municipal jeunes. Véritable porte-parole des jeunes Allaudiens, le Conseil Municipal Jeunes est un lieu d'apprentissage, d'échange intergénérationnel et une expérience riche d'enseignements. Elus sur la base du volontariat pour le primaire et au suffrage universel pour le collège, les nouveaux Conseillers auront pendant deux ans (durée du mandat) l'occasion de proposer des projets concrets, dans divers domaines et faire valoir leurs idées. Le C.M.J. s'est réuni pour la première fois le 17 juin dernier. Cette réunion a permis à ses membres de faire plus ample connaissance et de mettre en place quelques ébauches de projets à venir. Pour qu'ils se concrétisent, la municipalité met à leur disposition un soutien aussi bien financier que matériel (personnel). Personnel : Les Conseillers Jeunes auront comme intervenants, Monsieur le Sénateur Maire, des Conseillers Municipaux, des membres du Service Jeunesse et différents services municipaux de la ville. Financier : Un budget leur sera spécifiquement alloué pendant la durée de leur mandat.

Plus de renseignements sur

www.generation13190.com 32 > www.allauch.com - Octobre 2009 - n°103

Le char du Conseil Municipal Jeunes a été très applaudi lors des défilés de la Saint Jean et la Saint Laurent.


VI E

QUOTI DI EN N E

Les Ecuries de Loubresse Thierry BONNARDEL et son épouse Laurence ont concrétisé leur rêve depuis 2005. Le domaine équestre est idéalement situé dans la propriété de Vallombert sur un terrain de 12 hectares, jouxtant le collège Yves Montand. Le club équestre propose 4 pôles d'activités avec des installations indépendantes autour du cheval : écurie de propriétaires, centre équestre, entraînement de trotteurs de course, équitation américaine. Les cours d'équitation commencent dès l'âge de 3 ans (baby-poney) jusqu'aux adultes. Pendant les vacances scolaires des stages sont proposés et pour les plus experts, de l'initiation à la compétition. Côté installations : • une carrière de sable de 50x50 mètres • une carrière d'obstacles de 60x80 mètres • un rond de longe • une carrière pour poneys Shetland de 17x34 mètres • un manège automatique • un club house de 20 mètres carrés avec jeux et coin lecture • un espace de pansage et soins aux poneys sous abri • une douche cheval et une douche poney • une sellerie • paddocks avec abris Côté cours : Une monitrice diplômée d'état dispense les leçons d'équitation et est responsable du centre équestre. • cours collectifs poneys et chevaux • randonnée

Les Ecuries de Loubresse Av du Vallon Vert Tél. : 06.09.54.27.15 site web : www.loubresse.com • cours particuliers poneys et chevaux • passage des examens officiels (galops) • sorties en concours challenge et officiels poneys et chevaux (classe Ponam et E) • stages et préparation aux examens • baby-poneys (de 3 à 6 ans) • anniversaires • voltige • attelage • promenades à poney accompagnées par les parents Pour tous les passionnés de nature et de chevaux, l'heure est peut être venue de se mettre à l'équitation.

Passeport biométrique : tout ce qu'il faut savoir La France, ainsi que les autres pays de l'Union, délivrent depuis le mois de juin, les nouveaux passeports dits “biométriques”. Depuis le 16 juin, Allauch l'a mis en place et fait partie des 2000 communes françaises habilitées à délivrer ce nouveau document. > En quoi ce nouveau passeport biométrique est-il différent ? Sa particularité est de comporter une puce sécurisée dans laquelle sont enregistrées les informations portées sur le document papier ainsi que la photo et les empreintes digitales numérisées de deux doigts. L'objectif est d'éviter l'usurpation d'identité ou la falsification du document. > Que deviennent les passeports électroniques ? Ils ne seront plus délivrés mais ceux déjà en circulation restent valables quel que soit le pays où vous vous rendez, jusqu'à la date d'expiration qui figure sur le document.

Si vous possédez un passeport électronique en cours de validité, inutile de le refaire. > Où s'adresser pour une demande de passeport ? A Allauch, vous pouvez retirer le formulaire à la Mairie, Place Pierre Bellot et dans les Mairies annexes et déposer le dossier uniquement à la Mairie, Place Pierre Bellot (Village). A l'exception des habitants d'Allauch et de Plan-de-Cuques, les demandes se font uniquement sur rendez-vous le mardi et le jeudi (Tél.: 04.91.10.48.71, 72 ou 73).

Marius GHANDAI, nous a quittés C'est avec tristesse que nous apprenions le décès de Monsieur Marius GHANDAI survenu le 11 juin dernier. Emporté prématurément à l'âge de 69 ans, cet enfant d'Allauch aimait sa ville et la chasse. Ancien employé municipal, pendant 35 ans, Marius était très apprécié de tous. Au nom de la municipalité, c'est avec émoi que “Allauch Actualités” exprime ses plus sincères condoléances à sa famille.

Juin 2009 - n°102 - www.allauch.com < 33


PETITE PROMENADE HISTORIQUE

La montée de

Garachin

Cette voie de la Bourdonnière, asphaltée sur 303,20 mètres conduit de l'église Saint-Laurent au cimetière local et à la colline. Partant de l'Avenue Etienne Cucca, elle franchit le Jarret sur un pont rustique et laisse à sa droite le Chemin des Cauvelles, avec à l'angle, la maison Garcin, ancienne école de garçons, puis l'imposante maison de retraite “La Provence”. A mi-côte, se trouve le cimetière.

O

n a dit et écrit que le nom de Garachin serait celui d'un ancien propriétaire des terrains traversés par cette voie. C'est possible et même probable même si je n'ai trouvé aucune archive, ni sur le plan du chapitre de 1774, ni sur le cadastre napoléonien faisant référence à ce vocable. Lors de la création de la paroisse de la Bourdonnière le 15 février 1843, les habitants du secteur aspiraient le plus équitablement du monde à l'établissement d'un cimetière dans leur localité, d'autant que la nouvelle entité religieuse comptait 7811 âmes alors que Sainte Marie Magdeleine au Plan de Cuques n'en comptait que 610 et avait son cimetière depuis le 17 germinal An 11 (7 avril 1802). Tel ne fut pas l'avis du Conseil Municipal d'Allauch présidé par Ange-Marie Cauvin quelques jours avant son décès qui dans sa séance du 21 janvier 1844 estima que les « rima » décédés pouvaient sans trop d'inconvénient être inhumés dans le cimetière du chef-lieu, à 4 kilomètres de là. Avec la nomination de Louis Blanc, en 1844, les choses évoluèrent mais il faudra attendre encore 12 ans pour que les habitants du secteur du Logis-Neuf puissent reposer dans leurs terres. Le Conseil Municipal revenant sur sa précédente délibération décide à l'unanimité le 10 août 1854 que la création d'un cimetière à la Bourdonnière est tout à fait légitime. 34 > www.allauch.com - Octobre 2009 - n°103

Les “rima” se mettent aussitôt à la tâche et sous l'impulsion de leur curé nivellent et défoncent la butte jusqu'à une profondeur de 2 mètres afin d'accéder à Garachin où la petite nécropole doit être édifiée. Le 19 août 1855 (ou le 5 août selon les sources), elle est consacrée par le Chanoine Courault, ancien curé d'Allauch, en présence du Maire Louis Blanc et du curé de Saint-Laurent, Jean Sauvat. C'est le 14 septembre 1855 qu'eu lieu la première inhumation, celle de François, Justinien, Gabriel, époux de Rose Blanc. Comme tous les cimetières, celui de la Bourdonnière est un élément incontournable de l'histoire locale. De nos jours, parmi les sépultures plus modestes, on y trouve une bonne vingtaine de chapelles centenaires qui perpétuent la mémoire des plus anciennes familles du terroir : Blanc, Borreli, Camoin, Deleuil, Deluy, Figon, Garcin, Icart, Julien, Laurent, Lavergne, Michel, Negrel, Poudou, Ricard, Sardou, Sibilly etc… On y trouve également le monument funéraire surmonté d'un ange de la famille Lignon qui présida aux destinées agricoles du domaine des Côtes Rôties de 1898 à 1971 ainsi que la tombe du Capitaine Martial Guyonnet, Officier de la Légion d'Honneur (Limoges 1892Marseille 1949) qui pour éviter qu'ils ne tombent entre les mains de l'ennemi enfouit dans sa propriété de la Verte le 20 juin 1940 deux drapeaux de régiment et cinq étendards militaires. Exhumés cérémonieusement une fois la liberté reconquise, le 15 juin 1945, ces sept emblèmes prestigieux, hôtes du sol allaudien pendant les “années sombres”,

ont rejoint les Invalides, à Paris, parmi tous les symboles glorieux de la France. Mon ami Robert Ollive qui fut pendant de longues années Maire-adjoint du Logis-Neuf m'a raconté que lorsqu'il fit placer le poteau indicateur “Montée de Garachin” un plaisantin avait badigeonné à la peinture bleue les lettres A et H, ce qui donnait “Montée de Garcin” en allusion à un autre de mes amis, Jean Garcin qui fut également Adjoint au Maire et qui demeure à proximité, à l'extrémité du chemin des Cauvelles. Bien entendu, les choses furent rapidement remises en ordre. Au dessus du cimetière, la route de terre serpente dans un agréable sous-bois de pins et atteint le sommet de la colline malheureusement dégradée par les incendies. De lahaut, l'oeil embrasse un magnifique panorama avec, en premier plan, la Vallée du Jarret de la Fève à Bon Rencontre, et en toile de fond, la Chaîne de l'Etoile avec le Pilon du Roy, Notre Dame des Anges et le Grand Puech. De nos jours, les “rima” montent à Garachin pour y ramasser du bois mort, cueillir des champignons à l'automne, y poser quelques collets clandestins ou simplement en randonneurs. Mais beaucoup d'entre eux savent qu'à la fin de leur vie, ils emprunteront la Montée Garachin pour leur dernière promenade terrestre.

Bernard MONGE Président-Fondateur de la Société Historique A.P.D.C


ENTR EPR EN DR E

C H A N G E M E N T S D E P R O P R I É TA I R E S Petit Casino de Fontvieille “Les Surgelés by Casino” se transforment en Petit Casino. Le magasin propose des produits frais, des produits surgelés, des vins et boissons et un rayon de produits bio, commerce équitable et diététique. La nouveauté : un point presse et un relais Poste. Renseignez-vous auprès de votre magasin ! Madame et Monsieur GRAD accueillent leur clientèle du mardi au samedi de 8h00 à 13h00 et de 15h30 à 20h00. Le dimanche matin de 9h00 à 13h00. Fermé le lundi.

Madame et Monsieur GRAD Galerie marchande de Fontvieille Route des 4 saisons 04.91.84.43.97

Boucherie de la Pounche

Restaurant-Brasserie “Le Volcano II” Nouvelle carte, nouveau Chef de Cuisine, ce restaurantbrasserie a lui aussi changé de main. Monsieur Eric MAURO et son équipe proposent une cuisine traditionnelle dans une ambiance chaleureuse. Possibilité de repas événementiels (baptême, mariage, communion...). Le restaurant est ouvert du lundi au samedi midi. Le soir, le vendredi et le samedi dès 19h30. Fermeture hebdomadaire le dimanche toute la journée.

Boucher-charcutier, Monsieur Vincent INGHILLERI est le nouveau propriétaire de la boucherie de la Pounche. Pour sa clientèle, il sélectionne les meilleurs produits : viande labélisée, saucisses maison, plats cuisinés, rôtisserie, etc. La boucherie est ouverte du mardi au samedi de 6h30 à 12h30 et de 16h00 à 19h30. Fermée le dimanche et lundi toute la journée.

Boucherie de la Pounche Rés les Platanes 2 - 1, Bd des frères Barthélémy - Tél. :04.91.68.05.99

Pizzeria-Rôtisserie “La Cigale” Reprise par Jordan LENEVEU, “La Cigale” propose des pizzas, sandwichs et boissons à emporter ou à déguster sur place en terrasse. Formule rôtisserie uniquement le soir sur commande. Possibilité de livraison. La pizzeria est ouverte tous les jours de 10h à 14h30 et de 17h30 à 22h. Fermée le lundi.

Pizzeria-Rôtisserie “La Cigale” Place Benjamin Chappe - Tél : 06.59.26.22.73

Le Volcano II Le Carré d'Or - 670, Av du Canton Vert Tél : 04.91.64.95.61

Listes des commerces sur www.allauch.com - Rubrique “économique et tourisme” Octobre 2009 - n°103 - www.allauch.com < 35


ENTR EP R EN DR E

NOUVEAUX ENTREPRENEURS A.T.M. Office Assistance Tertiaire Méditerranéenne Cette nouvelle société sur la région offre, aussi bien aux professionnels qu’aux particuliers, une assistance administrative, commerciale et comptable. Depuis septembre 2009, Stéphanie TOMASELLI propose une action ponctuelle ou régulière avec l’avantage de la flexibilité liée à l’externalisation. Une assistance à la carte avec des domaines de compétence s’étendant, entre autre, du secrétariat courant (saisie de courriers, rapports…) à la gestion (devis, factures…) en passant par la prospection commerciale (publipostage, e-mailing), l’organisation d’événements professionnels et privés (réunions, colloques, mariages….).

A.T.M. Office Madame Stéphanie TOMASELLI Chemin des Gaspiates Port. : 06.03 35 20 03 e-mail : atmoffice.contact@gmail.com Site web : www.atmoffice.cabanova.fr

OptimHome, l'immobilier sur mesure Pour toute transaction immobilière (vente, achat, location...) Evelyne ORRU-GATHIE, agent mandataire, cherche, visite et sélectionne le produit pour sa clientèle. Un service unique de recherche active et ciblée dans les Bouches-du-Rhône. A chaque étape, elle assure un traitement et un suivi personnalisé en toute transparence.

Evelyne ORRU-GATHIE Villa Rochebelle - 7, rue de la Jeunesse Tél. 04.91.62.60.01 ou 06.60.36.17.82 e-mail : evelyne.orru-gathie@optimhome.com www.orru-gathie.optimhome.com

Bella Storia Chaussures Pour se chausser tendance, un magasin de chaussures vient d'ouvrir ses portes à l'Espace Melville. Ouvert en septembre dernier par Madame Laurence BARD, “Bella Storia” offre un large choix de chaussures femme, homme et accessoires de mode (sacs, ceintures...) de grandes marques. A découvrir. Horaires : lundi de 15h00 à 19h30. Mardi de 9h30 à 12h00 et de 15h00 à 19h30. Mercredi, jeudi, vendredi et samedi de 9h30 à 19h30 non stop. Le dimanche de 9h30 à 13h00.

Bella Storia Chaussures Espace Melville - Av du Canton Vert - Tél. : 04.91.08.70.29

CM Espace Kinés

Menuiserie NICHANIAN

Messieurs Jean-David JAVEGNY et Sébastien GIORDANO, masseurs kinésithérapeutes diplômés d’Etat et certificat d’études complémentaires en kinésithérapie du sport, pratiquent tout acte de kinésithérapie générale et kinésithérapie sportive. Ouvert en septembre dernier, le cabinet est équipé d'un matériel de rééducation dernière génération et offre un espace agréable pour les patients. Egalement ostéopathe équin, Jean-David JAVEGNY, propose des soins aux centres équestres et propriétaires de chevaux (sur rendez-vous). Les actes de kinésithérapie sont prodigués à domicile et au cabinet sur rendez-vous.

Fondée en 1926 par son père, Claude NICHANIAN, menuisier-ébéniste, est depuis 1977 à la tête de cette entreprise familiale. Agencement et/ou rénovation cet artisan effectue tous travaux en bois, alu, PVC. Devis gratuits.

CM Espace Kinés Galerie Marchande de Fontvieille Route des 4 Saisons - Tél. : 04.91.08.57.69

Menuiserie NICHANIAN 19, rue Fernand Rambert Tél/fax : 04.91.68.04.43

Luigi Pizza Anthony BERNARDI et son associé Monsieur Jérémy PASQUALINI ont ouvert en septembre dernier «Luigi Pizza». Cette nouvelle pizzeria propose des pizzas classiques, des spécialités, des chaussons et les “Luigi's” ou les pizzas roulées façon sandwich. A déguster sur place ou à emporter «Luigi Pizza» offre ses services 7j / 7j de 18h30 à 22h30. Possibilité de livraison gratuite.

Luigi Pizza 2, Grand Rue Tél. : 06.42.763.100 36 > www.allauch.com - Octobre 2009 - n°103


VI E

QUOTI DI E N N E

“A l'ombre des Lauriers”, chambre d'hôtes A la recherche d'un accueil personnalisé et familial, les chambres d'hôtes séduisent de plus en plus de personnes. Aujourd'hui, Allauch est aussi en mesure de répondre à cette demande. Depuis septembre dernier, Madame et Monsieur COURIC ont ouvert la première chambre d'hôtes à Allauch. Décorée avec goût et située au rez-de-chaussée d'une villa avec jardin, la chambre est équipée de tout le confort pour 2 personnes. Durant la belle saison, les hôtes pourront profiter des beaux jours et prendre le petit déjeuner en extérieur. Tous les espaces sont réservés exclusivement aux personnes de la chambre d'hôtes et sont indépendants de l'appartement des propriétaires. Possibilité d'accueillir une personne de plus avec supplément.

“A l'ombre des Lauriers” 964, Av. du 7ème R.T.A. Tél : 04.91.68.27.26 E-mail : laurentg2@free.fr Si vous aussi vous êtes intéressés par cette activité, prenez connaissance des nouvelles dispositions en vigueur depuis 2007. Chambres d'hôtes, nouvelles dispositions : Depuis le 4 août 2007, une nouvelle réglementation (décret n°2007-1173) est entrée en vigueur concernant les hébergeurs de chambres d'hôtes. Le décret précise que les propriétaires des structures existantes doivent se mettre en conformité et impérativement déclarer leur location en Mairie. Cette déclaration vous permettra, aussi, de paraître dans les différents guides des hébergements du département des Bouches-du-

Rhône, sur les sites internet du Comité Départemental du Tourisme, de la Maison du Tourisme et de la Ville d'Allauch. Label pour une chambre d'hôtes : Vous pouvez aussi prétendre à une labellisation (Clévacances...), gage de qualité pour toute personne désirant réserver une chambre d'hôtes. Pour vous conseiller dans vos démarches contactez : Maison du Tourisme “Louis Ardissone” Esplanade des Moulins - Tél : 04.91.10.49.20

Le succès des “choses bizarres” n'a rien de bizarre Et ne doit rien au hasard ... Tout débute en 2005, Audrey Pellegrini, jeune créatrice marseillaise de la marque d'objets de décoration et de textile “Les choses bizarres”, rencontre Marthe Desmoulins, une styliste, créatrice et costumière de renom. Cette dernière qui a un projet de boutique au Japon fait appel à Audrey. Le conte de fées ne fait alors que commencer. Parutions dans plusieurs magazines japonais, commandes qui affluent : Audrey qui travaillait en parallèle dans un magasin de décoration choisit de ne se consacrer désormais qu'à sa passion pour la création. Pari gagné. Depuis 3 ans, nos amis nippons sont friands des objets notamment des petits champignons en papier mâché qu'Audrey confectionne dans son atelier allaudien. Forte de ce succès au pays du soleil levant, elle s'attaque aujourd'hui au marché français. Champignons en argile peinte ou marouflés de tissu, coussins, sets de table, bavoirs, bijoux : ses créations sont désormais disponibles dans six boutiques à Marseille, deux à Aix, six à Paris, une à Saint-Étienne et une à Perpignan. L'histoire ne fait que commencer ...

Piscine municipale : Horaires d'ouverture au public d'octobre à mai (hors vacances scolaires) • Mardi

• Mercredi

12h00-13h45 et 16h30-19h45 (de 16h30 à 19h00, ouvert au public et de 19h00 à 19h45, bassin partagé entre le public et l'Aquatic Club Allaudien) 14h00-16h45

• Jeudi

12h00-13h45 et 16h30-19h45 (de 16h30 à 19h00, ouvert au public et de 19h00 à 19h45, bassin partagé entre le public et l'Aquatic Club Allaudien) • Vendredi 16h30-18h45 • Samedi 14h30-17h45 • Dimanche 9h00-11h45

Piscine Municipale Complexe Sportif J. Gaillard Tél. : 04.91.68.08.00 Octobre 2009 - n°103 - www.allauch.com < 37


TR I B U N E

LI B R E

Dans le cadre de la loi sur la démocratie de proximité de février 2002, l'un des articles prévoit qu'un espace doit être réservé à l'expression des conseillers municipaux, notamment ceux n'appartenant pas à la majorité. L'objectif de cette tribune libre est de respecter la loi, le règlement intérieur du Conseil Municipal ayant défini les modalités d'application.

Des

services publics municipaux de qualité

Le Conseil Municipal a voté le 31 mars dernier le budget 2009 de la ville d'Allauch en augmentant d'un point le taux de la Taxe d'Habitation. Nous nous sommes déjà expliqués sur les raisons qui nous ont amené à faire ce choix. Mais critiquer ce choix c'est oublier un peu vite l'utilisation que nous faisons de l'impôt. De nombreux nouveaux Allaudiens sont venus s'installer à Allauch pour la qualité de vie qu'ils recherchaient à proximité de la deuxième ville de France. La qualité de vie, c'est certes une environnement privilégié comme les collines préservées, les coupures vertes ... Mais c'est aussi et surtout les services que la commune propose à tous ses habitants. Il y a certes les services qui découlent des compétences obligatoires de la commune, l'État-civil, l'urbanisme, la construction et l'entretien des écoles primaires ... mais il y a également tous les autres qui relèvent de la volonté municipale d'offrir aux Allaudiens un cadre de vie exceptionnel : une police municipale conséquente, des crèches, une halte garderie, cinq maisons de quartier, une restauration scolaire traditionnelle, des écoles maternelles, des centres aérés, des activités pour les jeunes, d'importants équipements sportifs, des spectacles et des équipements culturels, une bibliothèque, une maison de

l'emploi, un service protection et entretien des collines, une maison du tourisme, service protection des animaux... Tout ceci a un coût et ce coût est financé par la collectivité en connaissance de cause. Nous avons été élus sur un programme et notre mission c'est de mettre en oeuvre ce programme en tenant compte des réalités et des contraintes du monde dans lequel nous vivons. Et à en croire les Allaudiens, ils sont plutôt satisfaits des services que nous leur proposons. Souvenons-nous du sondage réalisé en 2006 dans lequel 96% des personnes interrogées conseilleraient à des amis de venir vivre à Allauch. Mais il faut savoir que nous recevons régulièrement des courriers d'administrés qui nous font part de la qualité de l'accueil de tel ou tel service, de la rapidité des réponses qui sont faites à leurs missives ... Et tout le monde le sait bien, il est plus facile de se plaindre que de complimenter, alors combien d'anonymes sont pleinement contents des services municipaux sans le faire savoir.

tionnels qui sont parfois surpris de découvrir la qualité des dossiers qu’ils reçoivent de la ville et le professionnalisme du personnel municipal, à tous les niveaux, et qu’ils souhaiteraient retrouver dans des collectivités plus importantes que la nôtre. Il ne s'agit pas pour nous de faire de l'autosatisfaction mais de vous faire part de la manière dont l'outil municipal est perçu par les Allaudiens et dans l'ensemble du département. Notre savoir faire est reconnu. Ce résultat est le fruit d'un long et laborieux travail de la part des équipes municipales qui se sont succédées. Et nous le répétons, la gestion d'une ville ne se fait pas par des incantations mais par un travail quotidien, en étant à l'écoute de tous les administrés, sans dogme ou idéologie mal venue. Pour nous c'est Allauch d'Abord ! Les élus du Groupe Majoritaire du Conseil Municipal

Par ailleurs, certains élus de la majorité sont étonnés de découvrir, en assistant à des réunions à l'extérieur de la ville, qu'Allauch est souvent citée en exemple pour la qualité du service public. Sans oublier nos partenaires institu-

Impôts locaux : payez plus pour avoir moins ! Ne vous méprenez pas. L’augmentation d’un point de la taxe d’habitation annoncée dans la lettre du maire se traduira concrètement par une augmentation de 5% de cet impôt injuste. Nous sommes loin des déclarations de juillet 2008( lettre du maire n°3 ) où l’on nous expliquait que la hausse des tarifs des services municipaux allait permettre d’éviter la hausse des impôts ! Un an plus tard, nous avons droit au paquet-cadeau complet : hausse des tarifs des services et hausse des impôts. Nous le devons à la municipalité UMP (Union pour la Majorité Povinellienne, dixit le maire), spécialité allaudienne

38 > www.allauch.com - Octobre 2009 - n°103

qui permet à des élus de droite de faire accepter par la majorité municipale des décisions gouvernementales contraires aux intérêts de la commune. Et ce n’est pas tout ! En complément du paquet-cadeau évoqué plus haut, les choix de gestion de la majorité municipale conduiront à faire des allaudiens les grands perdants en termes de maîtrise publique( recours de plus en plus systématique à la délégation de service public à des entreprises privées). Sans oublier la réduction des effectifs municipaux et le gel, incompréhensible en période de crise, de la dotation au centre communal d’action sociale. ELGAA et ses élus défendent d’autres choix. Le re-

tour à une gestion publique des services concédés au privé doit être engagé, et notre commune, par l’intermédiaire de ses conseillers communautaires, doit impulser le débat au sein de la CUM sur la gratuité des transports et la gestion publique de l’eau.

Les élus ELGAA elgaa@laposte.net 338, avenue du Vallon Vert- Allauch


CU LTU R E

Programme culturel Du 9 octobre 2009 au 14 février 2010 Troisième édition de La Biennale • Jusqu'au 8 novembre : exposition collective au Vieux Bassin • Jusqu'au 14 février 2010 : exposition retrospective de l'œuvre d'André Gence au Musée d'Allauch

Daniel BOYER Adjoint délégué à la Culture a vocation d'Allauch est culturelle. Pour cette raison, tout au long de l'année nous proposons à tous les Allaudiens des spectacles de qualité et accessibles. Mettre toutes les cultures au programme est notre ambition.

L

Novembre • Mercredi 18 novembre à 14h30 Espace François Mitterrand Jack'o Lantern par Kino-Loco Spectacle tout public, à partir de 6 ans La veille de Noël, une contrée inconnue des registres humains vit sous une dictature féroce. Le froid hivernal, la famine, la pauvreté n'arrangent rien. C'est une période où il ne fait pas bon vivre, une période où l'on ne peut qu'imaginer et espérer le réveil de celui qui avait pactisé avec le diable, de l'homme à la tête de citrouille : Jack'O Lantern ! Lui seul, aidé d'une princesse déchue, peut rendre justice et rétablir la paix, autrefois existante au royaume.

Billeterie à la maison du Tourisme Louis Ardissone. • Mardi 24 novembre 2009 à 17h30 Bibliothèque - L’heure du conte Enfants de 4 à 8 ans - inscription obligatoire à la bibliothèque - gratuit Places limitées • Tout le mois de novembre à la bibliothèque Exposition de livres sur l’Australie

Décembre • Vendredi 4 décembre à 20h30 Espace François Mitterrand "Fatiguée du système" par Talie Les Garris Production Spectacle tout public Fatiguée du système est un one woman show qui épingle notre quotidien puisqu'il n'épargne pas les grands travers de notre société. Il nous emmène dans des univers bien différents en passant par : l'émission de télé (à la recherche de la nouvelle tâche), au commerce à l'ancienne qui fait tout en un (Tabac, alimentation, Poste, coiffure...), à l'expo d'art abstrait où la seule chose de concrète est l'argent que l'on donne à l'entrée, et dans bien d'autres situations comiques. Venez partager avec TALIE, 1h30 de délire et de bonheur.

Billeterie à la maison du Tourisme Louis Ardissone. • Vendredi 18 décembre 2009 à 18h30 Espace Robert Ollive - Café littéraire La légende de Santa Claus par Sylvie Vieville Une conteuse parée, maquillée, nous entraîne à l'aube des temps et au fil des mots dans une épopée au pays des Géants, des Nymphes et des Gnomes, avec l'histoire de Claus, qui raconte comment un petit enfant abandonné est devenu Santa Claus, l'homme immortel connu de tous...

Une adaptation de "La Mère des Contes", conte de tradition orale, et de "Santa Claus", album de Michaël G. Plopg. Tout public à partir de 6 ans - Entrée libre • Tout le mois de décembre à la bibliothèque Expositions : - Noël et autres fêtes de l’hiver - Livres sur le thème de noël.

Les Sentiers de la connaissance 20h00 - Espace Robert Ollive • Mardi 17 novembre 2009 Jean-Marie Guillon, Professeur (Aix Marseille Université) et Directeur de l’Unité Mixte de Recherche (TELEME) et CNRS. “La vigne et le vin en Provence” Que savons-nous de notre l’histoire de la Provence ? Peu de choses et beaucoup d’idées reçues. D’où l’importance d’une étude de l’histoire de la région. L’histoire du vignoble provençal, du vin de Provence est une excellente façon de comprendre comment notre région s’est insérée dans un tissu plus large. Qu’est le vignoble provençal. Quand fut-il créé ? Comment a-t-il évolué ? Quelles sont ses spécificités ?

• Mardi 19 janvier 2010 Bernard Bruguerolle, Professeur de pharmacologie à la Faculté de Médecine de Marseille et directeur du laboratoire de pharmacologie Médicale et clinique (Aix Marseille Université) “La vie du Médicament” • Mardi 16 février 2010 Michèle Carlier, Professeur de Psychologie (Aix Marseille Université) “Le mythe de Tristan et Iseut : du conte médiéval, au cinéma, en passant par l’opéra” • Mardi 16 mars 2010 Docteur Guy Dubreuil, Directeur du centre de primatologie du CNRS “Nos cousins les singes” • Mardi 20 avril 2010 Bernard Egger (Professeur de Mathématiques) "Les mathématiques entre sciences et langage" Octobre 2009 - n°103 - www.allauch.com < 39


ALB UMS

SO UVE N I RS rds pour aux cana nfants La pêche e des e la journé

Concours de Chant Junior

Election M iss et Mis ter Allau ch

Le nouveau Capitaine du Gaillardet

La commune d’Allauch remercie tous les bénévoles qui ont œuvré pour que les fêtes de la Saint Jean et Saint-Laurent se soient bien déroulées ainsi qu’Eric Napoléoni, Jean-Claude Mary, Georges Testa et Gisèle Lettieri respectivement Président(e)s des Associations : Comité des Fêtes d’Allauch, groupe Saint Eloi du Logis-Neuf, groupe Saint Eloi Allaudien et Leis Amis d’Alau.

Célébrati on de la m esse de la St-Jean

FETES de la

Saint Jean

r le Monsieu ire Ma r u te a n é S fêtes. ouvre les

La Grande Cavalcade. Embrasement du Feu.

2ème Concours de Boules Carrées. 40 > www.allauch.com - Octobre 2009 - n°103


ALBUMS

SOUVEN I RS

Ouverture des festivités du Logis-neuf.

“Sully Cabaret Transformistes” un spectacle tout en couleur.

FETES de la

Saint Laurent La retraite aux flambeaux.

s pitchou e pour le u q n e ri e é Une journ

ns.

Belle victoire pour le jeune Capitaine du Gaillardet.

La Veillée provençale.

Fifres et tambourins ouvrent la Grande Cavalcade.

Plus de photos sur www.allauch.com Rubrique “Côté photos”

Défilé de Chars. Octobre 2009 - n°103 - www.allauch.com < 41


ALB UMS

SO UVEN I RS

“L'école des femmes” de Molière.

ce” n Proven 'italiens e d e ir o m “Mé es. par Balad

Le Schpountz.

“Autour de Brahms et des danses hongroises”.

Guitare e t flûte po ur “Soleil s d'Italie”.

“La Chorale de l’Université de Brasilia”.

e”. était une femm Récital : “Bizet

Le Ballet d'Europe de Jean-Charles GIL.

“A contre Tamb” par le Groupe St Eloi du Logis-Neuf. 42 > www.allauch.com - Octobre 2009 - n°103


ALBUMS

SOUVEN I RS

Allauch

au fil des jours… Avec la 3èm e Biennale l'a rt contempora in traverse l'axe Nord Sud.

Loisirs : Salon des tous ités pour des activ et tous les goûts les âges.

“Riquet à la houppe” spectacle coloré pour les enfants.

La messe de l'Octave avec en fond un magnifique panorama.

Pichauris : un cadre m pour une journée a erveilleux thlétique Pagnol retrouve Allauch avec Scène d'Esprit au fil d'une balade.

20ème fête du houblon, dans la joie et la bonne humeur : "Prosit" !!

du "L'heure ne s conte" le u co te. fants à l'é Octobre 2009 - n°103 - www.allauch.com < 43


agenda

décembre

Maison du Tourisme Louis Ardissone Tél : 04 91 10 49 20 www.allauch.com - http://tourisme.allauch.com

novembre ■ Dimanche 1er

■ Vendredi

4 et Samedi 5

15h45 : Chapelle Notre-Dame du Château (Allauch-Village) Conférence et Observation depuis la Chapelle NotreDame du Château de la Chaîne du Mont Canigou Présentées par Alain Origné, Ingénieur de recherche au CNRS - Organisées par l’Association Pour Notre-Dame du Château - Places limitées

Complexe Sportif Jacques Gaillard (Pié d’Autry) Téléthon 2009 Organisé par la Ville d’Allauch

■ Vendredi

20h30 : Espace François Mitterrand (Allauch-Village) Spectacle : "Fatiguée du système" par Talie Tout public - Par Les Garris Production - Vente des billets à la Maison du Tourisme Louis Ardissone Organisé par la Ville d'Allauch

6

18h30 : Espace Robert Ollive (Logis-Neuf) Réunion publique de lancement de l'Agenda 21 Organisée par la Ville d'Allauch ■ Du

samedi 7 novembre au 14 février 2010

Musée d'Allauch 3ème Biennale d'Art Contemporain Exposition retrospective de l'œuvre d'André GENCE, “Anthologie” - Organisée par la Ville d'Allauch en partenariat avec le Syndicat d'Initiative ■ Dimanche

8

Allauch-Village 23ème Foire aux Vins et aux Produits du Terroir Organisée par le Syndicat d'Initiative et la Ville d'Allauch ■ Du

Mardi 10 au Mardi 24

Atelier des Caves du Logis Neuf (Logis-Neuf) Exposition de peinture et sculpture de Frédérique Marin et Yann Grah Organisée par l’Atelier des Caves du Logis-Neuf - Entrée Libre ■ Mercredi

11

Commémoration du 91ème anniversaire de l'Armistice de 1918 Organisée par la Ville d'Allauch ■ Les

vendredis 13 et 20

18h30 : Espace Robert Ollive (Logis-Neuf) Ateliers de travail de l'Agenda 21 Organisée par la Ville d'Allauch ■ Mardi

17

20h30 : Espace Robert Ollive (Logis-Neuf) Les Sentiers de la Connaissance :"La vigne et le vin en Provence" Par le professeur Jean-Marie Guillon - Université d’AixMarseille - Organisés par la Ville d’Allauch en partenariat avec le professeur Pierre L. Roubertoux - Entrée Libre ■ Mercredi

18

14h30 : Espace François Mitterrand Spectacle : "Jack’o Lantern" A partir de 6 ans - Par Kino-Loco - Vente des billets à la Maison du Tourisme Louis Ardissone Organisé par la Ville d'Allauch ■ Mardi

24

17h30 : Bibliothèque Municipale Bernard Monge L’heure du conte Enfants de 4 à 8 ans- Organisé par la Ville d'Allauch Inscription obligatoire ■ Du

27 novembre au 10 décembre

Atelier des Caves du Logis Neuf (Logis-Neuf) Exposition de peinture de France Demoustier Organisée par l’Atelier des Caves du Logis Neuf - Entrée Libre ■ Du

28 novembre au 24 janvier 2010

■ Vendredi

4

■ Vendredi

■ Vendredi

5

16h45 : Monument aux Morts du Cimetière d'Allauch Centre Hommage aux Morts pour la France pendant la guerre d'Algérie et les combats du Maroc et de la Tunisie. Organisé par la Ville d'Allauch ■ Dimanche

6

Allauch-Village 14ème journée de l'Ane Organisée par le Groupe St Eloi Allaudien ■ Samedi

12 et dimanche 13

Allauch-Village Marché de Noël Organisé par la Ville d'Allauch ■ Du

15 déc. au 7 janvier 2010

Atelier des Caves du Logis-Neuf Exposition "Travaux d’atelier de petit format" Organisée par l’Atelier des Caves du Logis Neuf - Entrée Libre

18 et Samedi 19

20h30 : Espace François Mitterrand Veillées Calendales : "Le Gros Souper" Organisées par Leis Ami d'Alau - Sur Réservation à la Maison du Tourisme ■ Samedi

■ Samedi

18

18h30 : Espace Robert Ollive (LogisNeuf) Café littéraire "La légende de Santa Claus" Par Sylvie Vieville A partir de 6 ans - Organisé par la Ville d'Allauch - Entrée libre

19

21h00 : Espace Robert Ollive (LogisNeuf) Veillée Calendale Organisée par le Groupe St Eloi du Logis-Neuf - Entrée libre ■ Jeudi

24

22h15 : Allauch Village Descente des Bergers Organisée par le Comité des Fêtes d'Allauch, en collaboration avec la Ville d’Allauch, avec la participation du groupe folklorique "Leis Ami d’Alau", du groupe Saint Eloi Allaudien, de la Chorale Saint Sébastien et du Théâtre du Terroir. 23h00 : Eglise St-Sébastien (AllauchVillage) Messe de Minuit (retransmise sur écran géant) 23h00 : Eglise St-Laurent de la Bourdonnière (Logis-Neuf) Messe de Minuit

janvier 2010 Les 10, 16, 17, 23, 24 et 30

■ Mardi

14h30 : Espace Robert Ollive (Logis-Neuf) La Pastorale Maurel Organisée par le Théâtre du Terroir - Renseignements et réservations : Maison du Tourisme “Louis Ardissone”

20h00 : Espace Robert Ollive (Logis-Neuf) Les Sentiers de la Connaissance : "La vie du médicament"

■ Dimanche

10

Allauch-Village Fête de la St-Clair et Foire à la gastronomie Organisé par le Comité des fêtes d'Allauch en partenariat avec la Ville d'Allauch

19

Par Bernard Bruguerolle, Professeur de pharmacologie à la Faculté de Médecine de Marseille et directeur du laboratoire de pharmacologie Médicale et clinique (Aix Marseille Université)- Organisés par la Ville d’Allauch en partenariat avec le professeur Pierre L. Roubertoux Entrée Libre

Vieux Bassin (Allauch-Village) 32ème Crèche Gilbert ORSINI Organisée par le Syndicat d'Initiative d’Allauch

Retrouvez l’agenda en détail sur www.allauch.com

Magazine Municipal n°103  

Magazine municipal de la ville d'Allauch (octobre 2009) n°103.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you