panzón, m., Fettbuuk/-hamel, pl. -büük/-s; Smoltpott, m., PI. -pött panzon, m., Smeerbuuk, pl. -büük pañal, f., Winnel, pl. -n; Luur, f., pl. Luren; Wickel, m., pl. -n; Wickeldook, n., pl. -döker paño, m., Dook, pl. Döker, Laken, n., pl. -s; Stoff, m., pl. -en , . pañuelo, n., Snuuf-/Taschendook, pl. -döker pañuelo, n., Taschen-/Snuuf-/Sack-/ papa, f., Kantüffel/Ka(r)tüffel, pl. -n; Tüffeln/Tüften, pl.: Pate(t)sch, f., pl. -en papagayo, m., Papagei/-goi/-goj, pl. -n/-n/ -en papel tapiz, m., Tapeet, pl. Tapeten papel, m., Papier/Poppier, pl. -o, -en papilla de avena, f., Welling/Welgen/Wellen; Havermoos, n. paquete, m., Pack/Packen/Packje, n., pl. -s, en(s)/-s paquete, m., Pakeet, pl. Paketen par, m., Poor, pl. Pooren; Spann, o., pl. -en para que, pron., woför, woneem/woto; för wat para, präp./adv., för/for; üm/um; he hett veel üm ehr daan paraguas, m., Schirm/Scheerm, pl. -s paraíso, m., Paradies, pl. -e parajas, fpl., Leevslüüd paralelo, a, adj., parallel; (g)lieklopern/-Iöpern paralítico, a, adj., verlahmt/-Iahmt parar, stv., an-/stillhol(I)en; stoppen, swv.; bremsen, swv.; töven, swv.; nu tööv doch mal parar, swv., stoppen; törnen, swv.; an-/ ophol(I)en, stv.; den will ¡k en Stopper vörsetten pararse, stv., stahn (¡k stah, du steihst, he steiht, wi staht/stahn; ¡k stünn/stunn; stahn) parásito, m., Free-/Friefreter, m., pl. -s; Töllerlicker, m., pl. -s parcial, adj., deelwies; to'n Deel parcial, adj., parteiisch; eensiedig; ungerecht pardo, m,, Wisch/Wiesch, pl. -en; Wisch(en)land, n.; de Göös loopt op'n Wischhoff parecer, stv., utsehn; laten, stv. pared, f, Wand, pl. Wannen/Waennen; Muur/Müür, f., pl. Muren/Müren pares, adv., poorwies; twee bi twee; ümmer twee parecerse, stv., (g)lieken (ik gliek, du glickst, he glickt, wi gliekt/glieken; ik gleek, wi gleken; gleken; sik (g)liek sien) parientes, mpl., Verwandten/Anverwandten; Anbehörigen; Sippschop/ -schaft, f., Verwandtschop; Sippschop, parir, swv., kalven parlamento, m., Parlament, pl. -e(n) parlotear, swv., snötern, swv.; plötern, swv.; klaffen, swv.; snatern, swv.; rabbeln/babbeln, swv.
228
paro, m., Meesch, pl. Meeschen; Mees, f., pl. Mesen parpadear, swv., plinken/plinkern; knipp-/ parpadear, swv., kniep-/knippögen, swv. parpadear, swv., plinken; plieren, swv.; plink/plier-/knippögen, swv.; quinkogen/-ögen, swv. párpado, m., Lidd/Ogenlidd, pl. Leed/-Ieed parque, m., Park, pl. -s; Anlagen, pl. párroco, m., Preester, m., pl. -s; Paap, m., pl. Papen parte anterior, f, Vörsiet, pl. -sieden parte posterior, f Rüch-/Achtersiet, pl. -sieden parte, f., Andeel, pl. -delen; Deel, m. / n., pl. Delen; Part, m., pl. -en parte, f., Part, pl. -s; Andeel, m., pl. -delen parte, f., Stück, pl. -en, -er-, End/Enn, n. / m., pl. Ennen; Stremel, m., pl. -s; partera, f, Amm, pl. -en participación, f., Bidrag, pl. -drug participante, mf., Mitlöper, pl. -s participar, stv., bi-/todregen participar, stv., deelnehmen; mitmaken, swv.; wi wüllt folgen partida, f, Partie, pl. -o; Deel, m. / n., pl. Delen; laat uns en Partie spelen partidarios, mpl., Gefolg, pl. -en; Treck, m., pl. s, Tog, m., pl. Töög partido, m., Partei, pl. -(e)n partir, swv., delen; schiften, swv.; dwelen/twelen, swv. partir, swv., hacken; klöven, swv. partir, swv., lütt(er)maken, swv. partir, swv., splieten, stv. (¡k spliet, du splittst, he splitt, wi spliet/splieten; ¡k spleet; spleten; spleten /spletten, swv.; kielen, swv.; spalken, swv.; spelten/spilten, swv. pasa, f., Rosien, pl. -en pasado de moda, adj., ooltmoodsch; ooltbacksch; ooltfraenksch/-franksch; oolt/ollerwelsch; torüch pasado mañana, adv., övermorgen pasado, a, adv., vöröver; vörbi; vergahn; ut; dat is west pasado, a, adj., verdorven; slecht; kam pasado, a, adj., vergahn; verieden; sien Tiet is üm pasado, a, adv., vörbi; bito; ut; dat is nu ut un all pasado, m., Vörtiet; Ooldingstiet, f.; Haasketiet, f. pasador, m., Spang, pl. -en pasaporte, m., Pass, pl. Paess; Utwies, m., pl. en; Papieren, pl. pasar como un rayo, vi., flitzen/flitsen; kitschen; wietschen/witschen; birsen pasar durmiendo, stv., verslapen; verliggen, stv.; verpennen, swv.