Issuu on Google+


ISSUE 07, 5-11 SEPTEMBER 2008

โละผูชายทั้งโลกออกจากการเมือง 100 ป ? ¡“√å∏“  ®«√åμ ‡™‘≠ ‡∑Á¥ ‡∑Õ√å‡πÕ√å ‡®â“æàÕ CNN ¡“∑”§√—«ÕÕ°√“¬°“√ MARTHA (‰¡àπà“‡™◊ËÕπ–§√—∫ §ÿ≥‡∑Á¥·°¬Õ¡¡“¥â«¬) √–À«à“ß∑’Ë §ÿ¬°—π ¡“√å∏“∂“¡‡√◊ËÕß∑’˧ÿ≥‡∑Á¥‡§¬„Àâ∑√√»π– «à“ºŸâ™“¬∑—Èß‚≈°§«√∂Ÿ°°—πÕÕ°®“°«ß°“√°“√‡¡◊Õß —° 100 ªï ç„™à º¡§‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ®√‘ßÊé ‡®â“æàÕ¢à“«  “√°≈à“«¬È” ç‡æ√“–μ—Èß·μàÕ¥’μ æ«°ºŸâ™“¬‰¥â√—∫Õ”π“®π’È ·≈â«æ«°‡¢“°Á √â“ߪí≠À“μà“ßÊ π“π“ ∑”¡—π¬ÿà߇À¬‘ß«ÿà𫓬‡√◊ËÕ¬¡“ ‡æ√“–©–π—Èπ°Á§«√ „À⺟âÀ≠‘ß≈Õß∑”¥Ÿ∫â“ßé øíß·≈⫇ªìπ‰Õ‡¥’¬∑’ˉ¡à‡≈«π–§√—∫  “√¿“æ«à“™à«ß∑’Ë Œ‘≈≈“√’ §≈‘πμ—π °—∫ ∫“√—§ ‚Õ∫“¡“ ·¢àߢ—π°—π‡æ◊ËÕ‡ªìπμ—«·∑πæ√√§‡¥‚¡·§√μ ‡¢â“™‘ß™—¬μ”·Àπàߪ√–∏“π“∏‘∫¥’  À√—∞Õ‡¡√‘°“°—∫ ®ÕÀåπ ·¡§‡§π ·Ààß√’æ—∫≈‘°—π∑’ˉª¬◊π√ÕÕ¬Ÿà°àÕπ·≈â« º¡·Õ∫‡Õ“„®™à«¬‚Õ∫“¡“Õ¬ŸàÀπàÕ¬Ê ‰¡à‰¥â¡’Õ§μ‘∑“߇æ»À√◊Õ ’º‘«À√Õ°π– §√—∫ ‡Àμÿº≈‡¥’¬«∑’˺¡‡™’¬√å‚Õ∫“¡“°Á‡æ√“–‡ÀÁπ‡¢“‡ªìπ§π√ÿàπ„À¡à ∑’Ëπà“®– √â“ߧ«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„Àâ·°à‚≈°‰¥â ·μàπ÷°‰ªπ÷°¡“ ∂â“ Œ‘≈≈“√’ §≈‘πμ—π ‰¥â‡¢â“™‘ß ·≈⫉¥â‡ªìπª√–∏“π“∏‘∫¥’ À√—∞œ °Áπà“ π„®‰¡à‡∫“π–§√—∫ ‡º≈ÕÊ ‡√“Õ“®‰¥â‡ÀÁπ ùChangeû ¡“°°«à“∑’Ë‚Õ∫“¡“Õ“®®–∑”¥â«¬´È” ‡Õ“‡≈¬¥’°«à“ ≈Õß®‘πμπ“°“√μ“¡∑’Ë ‡∑Á¥ ‡∑Õ√å‡πÕ√å «à“ §◊Õ‚≈–ºŸ™â “¬ÕÕ°®“°°“√°ÿ¡Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊ÕßÕÕ°„ÀâÀ¡¥∑—ßÈ ‚≈° ·≈â«„ àºÀ⟠≠‘ß ‡¢â“‰ª·∑π º¡≈Õߧ‘¥‡√Á«Ê ¥Ÿ º≈≈—æ∏åπà“®–ÕÕ°¡“§≈â“¬Ê 3 - 4 ¢âÕμàÕ‰ªπ’Èπ–§√—∫ 1. ß∫ª√–¡“≥∑“ß∑À“√∂Ÿ°À—Ëπ≈ߧ√÷ËßÀπ÷Ëß ∫“ߪ√–‡∑»∑’Ë√âÕ¬«—πæ—π™“쑉¡à¡’§«“¡‡ ’ˬßμàՠߧ√“¡ À√◊Õ®√‘ßÊ ·≈â«„™âß∫∑’ËÕâ“ß«à“‡æ◊ËÕ ªÑÕß°—πª√–‡∑»‰ª„π°“√√ÿ°√“π™“μ‘Õ◊Ëπ „Àâμ—¥ÕÕ°‰ª¡“°°«à“π—Èπ°Á‰¥â 2. ß∫∑’∂Ë °Ÿ μ—¥ ‡Õ“‰ª‡æ‘¡Ë „Àâ‡√◊ÕË ß°“√»÷°…“ °“√·æ∑¬å °“√ “∏“√≥ ÿ¢ ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡ (‚¥¬‡©æ“–°“√¥Ÿ·≈·¡à·≈–∫ÿμ√, °“√™à«¬‡À≈◊Õ ºŸâÀ≠‘ß∂Ÿ°‡Õ“‡ª√’¬∫À√◊Õ∂Ÿ°∑”√⓬) 3. §Õ√å√ª— ™—πË „π«ß√“™°“√≈¥≈ß ∑’ºË “à π¡“º¡‰¡à§Õà ¬‡ÀÁππ—°°“√‡¡◊ÕßÀ≠‘ß∂Ÿ°®—∫‚°ß —°‡∑à“‰À√à (·μມ°Á¬ß— Õ¬“°√ŸÕâ ¬Ÿπà –§√—∫ «à“§¥’Õ¥’μºŸ«â “à ∑∑∑.À≠‘ߧππ—Èπ‰ª∂÷߉Àπ·≈â«?) 4. ‡°‘¥§«“¡ ¡“π©—π∑å∑“ß°“√‡¡◊Õß„πª√–‡∑»·≈–√–À«à“ߪ√–‡∑»¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–∑’Ë ÿ¥·≈â« ºŸâÀ≠‘߉¡àπ‘¬¡„™â°”≈—ßμ—¥ ‘πªí≠À“ ‡ªìπ‰ß§√—∫ ‡√‘Ë¡‡ÀÁπ¥â«¬°—∫º¡·≈â«„™à‰À¡ «à“„À⺟âÀ≠‘߇ªìπ„À≠à∑“ß°“√‡¡◊Õ߉ª‡≈¬  —ߧ¡πà“®–‡°‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª„π∑“ß∫«°¡“° °«à“≈∫  à«π§”∂“¡«à“·≈â«æ«°ºŸâ™“¬∫â“Õ”π“®∑’ˇæ‘Ëß Ÿ≠‡ ’¬Õ”𓮉ª≈à– ‡√“®–∑”¬—߉߰—∫‡¢“¥’? Õ—ππ’Ⱥ¡°Á‰¡à√Ÿâπ–§√—∫ ‡ÀÁπæ«°‡¢“°”≈—ß´—¥°—ππ—« Õ¬Ÿà„π§√—«‚πàπ·πà–!

ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 7 «—π∑’Ë 5 - 11 °—𬓬π 2551

«ß»å∑πß ™—¬≥√ߧ堑ßÀå ∫√√≥“∏‘°“√Õ”π«¬°“√

22 14 17 08 20 04 The Interview A Must Shopping Health Database °“√‡¡◊ Õ ß«— π π’ È  “√æ— ¥  ‘ Ë ß ∑’ Ë ‡ √“ ùClean Your Desk and ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–°“√®—¥ √âÕπ√–Õÿ‡æ’¬ß„¥ ºŸâπ” §— ¥  √√¡“Ω“°·∫∫ Upû ¢Õß ’¢“« –Õ“¥ Heart Õ—π¥—∫∑’πË “à  π„®√Õ∫μ—« ªî¥∑⓬¥â«¬°“√åμπŸ ‚¥π„® Àπÿà¡ “«ÕÕøøî»Ωï¡Õ◊ ∑√ß»’≈ ∑‘« ¡∫ÿ≠

08 18 21

ΩÉ“¬§â“πÕ¬à“ß Õ¿‘ ∑‘ ∏‘Ï ‡«™™“™’«– √—∫Õ“ “ μÕ∫∑ÿ ° §”∂“¡°— ∫ ∫√√≥“∏‘°“√Õ”π«¬°“√¢Õ߇√“ «ß»å∑πß ™—¬≥√ߧ堑ßÀå

A Must æ≈“¥·≈â« ®– À“«à“‰¡à‡μ◊Õπ

쓇À≈à“π’È ®–∑”„Àâ‚μä– ∑”ß“π¢Õߧÿ ≥ ¥Ÿ ¥ ’ °«à“„§√

16 18 06 13 Goodnews The Words Calendar Room μ‘¥μ“¡¢à“« “√¥’Ê √«¡§”§¡∑’ Ë ® – „§√ ∑”Õ–‰√ ∑’‰Ë Àπ Made

21 All About Biz

√Õ∫‚≈°ª√–®” —ª¥“Àå ‰¥â„πÀâÕß¢à“«·Ààßπ’È

‡√’¬π√Ÿ°â “√∑”∏ÿ√°‘® Àπ—ß ◊Õ ®“°§«“¡§‘¥ §π√ÿπà „À¡à §‘¡ ®ß ∂‘μ¬å«—≤π“ ∑“¬“∑ π“π¡’ ∫ÿ§ä  å ·≈–‡√◊ÕË ß√“«∏ÿ√°‘® ∑’πË “à  π„®Õ’°¡“°¡“¬

≈— ∫ §«“¡§‘ ¥ §ÿ ≥ „Àâ §¡¢÷Èπ

‡™Á°¥Ÿ‰¥â  ÿ¥ —ª¥“Àåπ’È ®–‰¥â ‰ ¡à æ ≈“¥‡√◊ Ë Õ ß √“« πÿ°Ê

Àâ Õ ß∑”ß“π‰Õ  πÿ° ∑”„Àâ‡√“∑”ß“π‰¥â  πÿ°‰ª¥â«¬ ‰ª§ÿ¬°—∫ ‡®â“¢ÕßÀâÕ߉Շ¥’¬‡¥Á¥ «à“‡¢“∑”ÀâÕß∑”ß“π „Àâπ“à π—ßË π“πÊ ‰¥âÕ¬à“߉√

LETûS FEED BACK ‰¥â‡«≈“‡ ’¬∑’! a day BULLETIN ‡ªî¥√—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°ºŸÕâ “à πÕ¬à“߇ªìπ ∑“ß°“√‡ªìπ§√—ßÈ ·√°·≈â« °√ÿ≥“„À⧔μ‘-™¡ À√◊Õ§”·π–π”·°à‡√“ ™Õ∫Õ–‰√ ‰¡à ™Õ∫Õ–‰√ Õ¬“°„Àâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡§Õ≈—¡πåÀ√◊Õ‡√◊ËÕß√“«Õ–‰√„π The Urban Current Magazine ¢Õߧÿ≥©∫—∫π’ÈÕ’° ∫Õ°°—π‰¥â∑ÿ°‡√◊ËÕß  àߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ æ√âÕ¡∑’ÕË ¬Ÿà ¢Õߧÿ≥¡“‰¥â∑Ë’ adaybulletin@daypoets.com ºŸâÕà“π 500 §π·√°∑’Ë àßÕ’‡¡≈å∂÷߇√“ ®–‰¥â√—∫ Mouse Pad ∑’Ë a day BULLETIN ®—¥∑”¢÷Èπ‡ªìπ摇»…„π®”π«π®”°—¥  à߉ª„Àâ∂÷ß∫â“π ·μà¡’¢âÕ·¡â«à“¢Õ„Àâ§ÿ≥·®âߢâÕ¡Ÿ≈ 6 ¢âÕμàÕ‰ªπ’È·°à‡√“

√«¡ “√–§«“¡√Ÿâ ∑’Ë®–∑”„Àâ§ÿ≥·¢Áß·√ß ∑—Èß°“¬·≈–„®

22 The Guest §ÿ ¬ °— ∫ ºŸ â À ≠‘ ß ∑’ Ë ‡™◊ Ë Õ ¡— Ë π „𧫓¡§‘ ¥ ∫«° ¥’‡®ÕâÕ¬-π¿“æ√ ‰μ√«‘∑¬å«“√’°≈ÿ ®“° °√’π‡«ø 106.5 FM

Mouse Pad 1. ™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ 2. ‡æ» 3. Õ“¬ÿ 4. Õ“™’æ 5. √“¬‰¥âμàÕ‡¥◊Õπ ·≈– 6. ‰¥â a day BULLETIN ®“°‰À𠮥À¡“¬·μà≈–©∫—∫ ®–∂Ÿ°∑¬Õ¬π”≈ßμ’æ‘¡æå„π a day BULLETIN ·≈– ∫√√≥“∏‘°“√¢ÕÕπÿ≠“μμ—¥∑Õπ®¥À¡“¬μ“¡ ¡§«√

∫√√≥“∏‘°“√ºŸæ â ¡‘ æ庂Ÿâ ¶…≥“ π‘μæ‘ ≤ — πå  ÿ¢ «¬ ∫√√≥“∏‘°“√Õ”π«¬°“√ «ß»å∑πß ™—¬≥√ߧå ß‘ Àå ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ «‘‰≈√—μπå ‡Õ¡‡Õ’¬Ë ¡ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ ‡« “√—™ ‚∑≥º≈‘π  ‘√π‘ æ√ ®÷ßæ‘∑°— …åÕ¥ÿ ¡ ∫√√≥“∏‘°“√¿“æ π‘μ‘æ—≤πå  ÿ¢ «¬ ™à“ß¿“æ °ƒμ∏°√  ÿ∑∏‘°‘μμ‘∫ÿμ√ ∫√√≥“∏‘°“√»‘≈ª°√√¡ «’√–¬ÿ∑∏ §ß‡∑»πå æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ «√ ¡√√∂ √ߧº≈‘π ΩÉ“¬º≈‘μ »‘√‘ »‘√‘®√√¬“°ÿ≈ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ ‚¶…≥“ Õÿ∫≈«√√≥ ®√‡®√‘≠ ÿ¢ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ Õ—®©√“¿√≥å ®‘√™“μ‘æß»å  ÿæ—™√“ ¡‚π√‘π∑√å ºŸâ®—¥°“√ ®—≥±√—»¡‘Ï ‡°’¬√쑬» ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√ ≥—∞∏¬“πå Õ÷Èßμ√–°Ÿ≈π‘∏‘» ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ ª√–™“ —¡æ—π∏å ®—π∑√å‡æÁ≠ μ—Èß —¡ªíμμ‘«ß»å ΩÉ“¬∏ÿ√°“√ ≥—∞√¥“ μ√–°Ÿ≈ ¡ º≈‘μ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡¥¬å ‚æ‡Õ∑ å ®”°—¥ ‡≈¢∑’Ë 3 ´Õ¬‡®√‘≠¡‘μ√ ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 63 ·¢«ß§≈Õßμ—π‡Àπ◊Õ ‡¢μ«—≤π“ °√ÿ߇∑æœ 10110 μ‘¥μàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ‚∑√. 0-2203-1040 Õ’‡¡≈å adaybulletin@daypoets.com μ‘¥μàÕΩÉ“¬‚¶…≥“ ‚∑√. 0-2203-1040 μàÕ 801, 802, 804, 08-6313-2588,08-1928-1284,08-3813-4441,·ø°´å 0-2203-1040 μàÕ 805


04

THE DATABASE

THE POLL

∑’Ë¡“: °√ÿ߇∑æ‚æ≈≈å

คนกรุงเทพฯ คิดอยางไรกับการเคลื่อนไหวของกลุมพันธมิตรฯ เหตุการณ 1.การปดถนนเพื่อชุมนุมขับไลรัฐบาล 2.การบุกยึดสถานีโทรทัศน NBT 3.การปดลอมทำเนียบรัฐบาล และกระทรวงตางๆ

เห็นดวย

ไมเห็นดวย

ไมแสดงความคิดเห็น

13.8 14.8 16.9

72.6 70.8 68.3

13.6 14.4 14.8

THE RANKING

นิติศาสตร 8.17

%

การ

จัดก

รัฐ

ศา

สต

าร ร 3.3 สตร 4.81% 4.33% 6%

าลศา

คุณคิดวาวิธไี หนนาจะเปนทางออก ทีด่ ที สี่ ดุ สำหรับสถานการณการเมือง ในขณะนี้ 秫√ª√— ∫ ª√ÿ ß ∑’ Ë μ — « π—°°“√‡¡◊Õß §«√‡ÀÁπ·°à ª√–‚¬™πå à«π√«¡„Àâ¡“° °«à“ª√–‚¬™πå à«πμ—«é »√—≥  ‘√¬“π—π∑å 48 ªï,ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑

∑’Ë¡“ : www.thaitopic.net

10 อันดับสาขาการศึกษาที่มีโอกาสหางานไดงาย พยาบ

SURVEY

การบัญชี 19.71%

การตลาด 8.65%

0% าสตร 10.1 วิศวกรรมศ คอมพิวเตอร

10.10%

บริหารธุรกิจ 12.02%

10.7 แพทยศาสตร 18.75%

27,400,000 ™“«Õ‡¡√‘°—π∑’Ë¡’ Õ“¬ÿ√–À«à“ß 15 - 24 ªï „™â‡«≈“„π°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ ‡æ’¬ß«—π≈– 7 π“∑’‡∑à“π—πÈ ∑’Ë¡“ : www.matichon.com

ª√–™“™πª√–‡∑»πÕ√凫¬å¡’ Õ—μ√“°“√∫√‘‚¿§°“·ø ”‡√Á®√Ÿª  Ÿß∑’ Ë ¥ÿ „π‚≈° ‡©≈’¬Ë ·≈â«¡“°∂÷ß 10.7 °‘‚≈°√—¡ μàÕ§πμàÕªï ∑’¡Ë “ : www.wisdomvalue.com

®“°°“√μ√«® Õ∫ ¿“«–‡√◊Õπ°√–®°∑’Ë ¢—«È ‚≈°‡Àπ◊Õ‡¡◊ÕË μâπªï 2551 æ∫«à“√Ÿ‚À«à ¢Õß‚Õ‚´π ¢¬“¬μ—«‡ªìπ«ß°«â“ß∂÷ß 27.4 ≈â“πμ“√“ß°‘‚≈‡¡μ√ À√◊Õ¡’¢π“¥„À≠à °«à“ª√–‡∑»‰∑¬∂÷ß 60 ‡∑à“ ∑’Ë¡“ : www.ipcc.com

สถิตหิ นึง่ ทีน่ า สนใจหลังการปดฉากลงของการแขงขันกีฬาโอลิมปก 2008 ทีก่ รุงปกกิง่ คือมีการทำลายสถิตโิ อลิมปกกันเปนวาเลนถึง 130 รายการ สวนสถิติโลกก็มีการทุบประวัติศาสตรเดิมกันกระจายถึง 43 รายการ ซึ่งสวนใหญจะเปนกีฬายกน้ำหนัก วายน้ำ กระโดดสูง และวิ่งระยะสั้น ∑’Ë¡“ : ‡π™—Ëπ ÿ¥ —ª¥“Àå ©∫—∫«—π∑’Ë 29  ‘ßÀ“§¡ 2551

350,000,000 ªí®®ÿ∫—π¡’ºŸâªÉ«¬¥â«¬‚√§μ—∫ ‚√§¡–‡√Áßμ—∫∑—Ë«‚≈° Ÿß∂÷ß 350 ≈â“π§π  ”À√—∫ ª√–‡∑»‰∑¬¡’ºªâŸ «É ¬‡©≈’¬Ë ªï≈– 50,000 §π ´÷ßË ∂◊Õ‡ªìπ®”π«π∑’¡Ë “°∑’ Ë ¥ÿ „π‚≈° ∑’Ë¡“ : www.who.int/en

∑√ß»’ ≈ ∑‘ «  ¡∫ÿ ≠

ç¬ÿ∫ ¿“ ·≈â«∑”°“√ ‡≈◊Õ°μ—Èß„À¡à§à– ‡æ√“– ª√–™“™π‰¡à¡§’ «“¡‡™◊ÕË ¡—πË „π√—∞∫“≈™ÿ¥π’È·≈â«é °√°π° ‰««àÕß 30 ªï, Supervisor ç√—∞∫“≈πà“®–· ¥ß  ªî√μ‘ ≈“ÕÕ° ‡æ√“–À¡¥ §«“¡™Õ∫∏√√¡„π°“√ ∫√‘À“√∫â“π‡¡◊ÕßÀ≈“¬‡√◊ÕË ßé ª√– ‘∑∏‘Ï ≈“π∑‘æ¬å‡≈‘» 28 ªï, Senior Sales çÕ¬“°„Àâ·μà≈–ΩÉ“¬ ‡ÀÁ 𠧫“¡ ”§— ≠ ¢Õß ª√–‡∑»™“쑇ªìπÀ≈—°§à– ∑”‡æ◊ËÕ à«π√«¡¡“°°«à“ ª√–‚¬™πå à«πμ—«é §≥‘Ø∞“ π“«—ß 28 ªï, Senior Sales çÕ¬“°„Àâ∑—Èß 2 ΩÉ“¬ ∂Õ¬À≈— ß °— π §π≈–°â “ « ·≈â«∑∫∑«π«à“ ‘Ëß„¥‡ªìπ ª√–‚¬™πåμàÕª√–‡∑»™“μ‘ ¡“°∑’Ë ÿ¥é  ¡“π™—¬ ‡π’¬¡∫ÿ≠‡®◊Õ 30 ªï, Marketing Coordinator 牡à∑√“∫‡À¡◊Õπ°—π§à– ·μà¬ß— ‰ß‡ªìπ§π‰∑¬‡À¡◊Õπ °—π √—°°—π‰«â¥’∑’Ë ÿ¥é  ÿ¡“≈’ »√’‡æÁß 26 ªï, Media Buyer


6

ë π—°∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–™“«∫â“π°”≈—ß πÿ° π“π°—π‡μÁ¡∑’Ë„π‡∑»°“≈ª“¡–‡¢◊Õ‡∑» À√◊Õ‡∑»°“≈ ùTomatinaû „π‡¡◊Õß∫ŸπÕ≈ „°≈â°∫— ·§«��π∫“‡≈π‡´’¬ „πª√–‡∑» ‡ªπ ‡∑»°“≈ª“¡–‡¢◊Õ‡∑»π’È ‰¥â√∫— °“√¬Õ¡√—∫‚¥¬∑—«Ë ‰ª «à“‡√‘¡Ë ¢÷πÈ √“«Ê ªï 1940 À√◊Õ√“«Ê 104 ªï¡“·≈â« „π ¡—¬¢ÕߺŸπâ ”‡º¥Á®°“√Õ¬à“ß π“¬æ≈ ø√“π´‘ ‚° ø√—ß‚°

ë Àπÿࡧππ’È°”≈—ß®âÕß¡Õß‚§√ß°√–¥Ÿ°‡≈’¬π·∫∫μ—«°“√åμŸπ ∑Õ¡ ®“°°“√åμŸπ‡√◊ËÕß ù∑Õ¡ ·Õπ¥å ‡®Õ√å√’Ëû ¢Õß»‘≈ªîπ™“«‡°“À≈’„μâ ¬ÿߧÿ ≈’ „ππ‘∑√√»°“√™◊ËÕ ùAnimatusû ∑’Ë®—¥¢÷Èπ∑’Ë Natural History Museum Besel „π «‘μ‡´Õ√å·≈π¥å

GOODNEWS POLITIC

PEOPLE

อัสาบานตนเข นวาร อิารับบตำแหน ราฮิมง ส.ส.มาเลเซียแลว

โจ ไบเดน สิงหเฒาเกาการเมือง Œ◊ÕŒ“°—π‰ª∑—«Ë  À√—∞œ ‡¡◊ÕË μ—«‡°Áߪ√–∏“π“∏‘∫¥’ º‘« ’§π·√° ∫“√—§ ‚Õ∫“¡“ ®“°‡¥‚¡·§√μ μ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ° ù‚®‡´ø ‰∫‡¥πû «ÿ≤‘ ¡“™‘°√—∞‡¥≈“·«√å«—¬ 65 ªï π—°°“√‡¡◊Õß∑’Ë∂◊Õ ‡ªìπ ‘ßÀå π“¡μ—«®√‘ß ‡ªìπ§ŸàÀŸ≈ß™‘ßμ”·Àπàß √Õߪ√–∏“π“∏‘∫¥’ ‚¥¬‰∫‡¥ππ—Èπ‰¥â„™â™’«‘μÕ¬Ÿà „π«ß°“√°“√‡¡◊Õß À√—∞œ¡“π“π 35 ªï·≈â« ∑—ßÈ ¬—ߺà“πμ”·Àπàß ”§—≠Ê „π«ÿ≤ ‘ ¿“¡“¡“° ¡“¬ Õ“∑‘ ª√–∏“π°√√¡“«‘‡∑» —¡æ—π∏å ‡ªìπºŸâ º≈—°¥—π°ÆÀ¡“¬ªÑÕß°—π°“√°√–∑”∑“√ÿ≥μàÕ μ√’ °“√μàÕμâ“ππ‚¬∫“¬‡À¬’¬¥‡™◊ÕÈ ™“μ‘„π·Õø√‘°“„μâ ·≈–∑’Ëπà“¬°¬àÕß¡“°∑’Ë ÿ¥„π°√≥’‡ªìπ«ÿ≤‘ ¡“™‘°§π·√°∑’˪√–°“»μ—«¬Õ¡√—∫§«“¡º‘¥ æ≈“¥„π°“√≈ßπ“¡ π—∫ πÿπ°“√∑” ß§√“¡ „πÕ‘√°— ‡¡◊ÕË ªï 2546 ¿Ÿ¡À‘ ≈—ß∑—ßÈ À¡¥¢Õß ‘ßÀå‡≤à“ ‰∫‡¥π§ππ’È §ßæÕ®–‡ªìπ‡Àμÿº≈‰¥â·≈â««à“ ‡Àμÿ„¥ ‚Õ∫“¡“∂÷߇≈◊Õ°§ÿ≥ªŸÉ‡°ã“‡°¡°“√‡¡◊ÕߺŸâπ’È ‡æ√“–·¡â·μà ®ÕÀåπ ·¡§‡§π §Ÿà·¢àß®“°√’æ—∫≈‘°—π °Á¬—ßÕÕ°Õ“°“√¢¬“¥ ∂÷ߢ—Èπ‡ª√¬Ê ÕÕ° ¡“·≈â««à“ ‰∫‡¥ππ—Èπ‡ªìπ§Ÿà·¢àß∑’˧߇Փ™π–‰¥â ¬“°§πÀπ÷Ë߇≈¬∑’‡¥’¬«

π“¬Õ—π«“√å Õ‘∫√“Œ‘¡  “∫“πμπ√—∫μ”·Àπàß  . . ∑’ËÕ“§“√√—∞ ¿“„π°√ÿß°—«≈“≈—¡‡ªÕ√å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29  ‘ßÀ“§¡∑’˺à“π¡“ À≈—ߧ«â“™—¬™π–®“°°“√‡≈◊Õ°μ—Èß´àÕ¡∑’ˇ¢μ‡ªÕ√å¡“μ—ß ‚ªÀå √—∞ªïπ—ß ‚¥¬ª√–∏“π √—∞ ¿“¬—ߪ√–°“»·μàßμ—Èßπ“¬Õ—π«“√凪ìπ·°ππ”æ—π∏¡‘μ√ΩÉ“¬§â“π 3 æ√√§Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ∂◊Õ‡ªìπ°“√ À«π§◊π‡«∑’°“√‡¡◊Õߧ√—Èß·√°„π√Õ∫ 10 ªï μ—Èß·μàªï 2541 À≈—ß®“°∂Ÿ°ª≈¥øÑ“ºà“®“°μ”·Àπàß√Õß𓬰 √—∞¡πμ√’ ·≈–μâÕßμ‘¥§ÿ°®“°¢âÕÀ“§Õ√å√ª— ™—πË ·≈–¡’æƒμ‘°√√¡√—°√à«¡‡æ» ∑—ßÈ π’πÈ “¬Õ—π«“√剥âª√–‡¥‘¡∫∑∫“∑  . . Õ¬à“ߥÿ¥—π ¥â«¬°“√æ“ 81  . .¢Õßæ√√§√à«¡ΩÉ“¬§â“π«Õ≈å°‡Õ“μ宓°∑’˪√–™ÿ¡ ¿“ ‰¡à°’Ë™—Ë«‚¡ßÀ≈—ß  “∫“πμπ‡¢â“√—∫μ”·Àπàß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ª√–∑â«ß‡°’ˬ«°—∫¢âÕ∂°‡∂’¬ß°ÆÀ¡“¬μ—«Õ¬à“ߥ’‡ÕÁπ‡Õ

WOMEN POWER

BUSINESS

นายกฯหญิงเมืองเบียร

สมิติเวชนำโดง

ทรงอำนาจที่สุดในโลก

โรงพยาบาลขวัญใจนักทองเที่ยว

π“ß·Õ߇®≈“ ·¡√凧‘≈ 𓬰√—∞¡πμ√’À≠‘ß·Àà߇¬Õ√¡π’ ‰¥â√—∫°“√ ®—¥Õ—π¥—∫‚¥¬π‘μ¬ “√øÕ√å∫ å „À⇪ìπ μ√’∑¡Ë’ Õ’ ”π“®¡“°∑’ Ë ¥ÿ ®“°®”π«π ºŸâÀ≠‘߇°àß∑—Ë«‚≈° 100 §π  àߺ≈„Àâ‡∏ÕÕ¬Ÿà„πÕ—π¥—∫π’Èμ‘¥μàÕ°—π‡ªìπªï∑’Ë 3 ·≈â«  à«πºŸâ∑’Ë√—ÈßÕ—π¥—∫ 2 §◊Õ ™’≈“ ·∫≈√å ª√–∏“π ∂“∫—π√—∫ª√–°—π ‡ß‘πΩ“° À√—∞œ  μ√’‡À≈Á°Õ—π¥—∫ 3 §◊Õ Õ‘π∑√“ πŸ¬’ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑‡ªÖª´’Ë - ‚§  ”À√—∫ π“ߧÕπ‚¥≈’´´“ ‰√´å √—∞¡πμ√’μà“ߪ√–‡∑»¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‰¥âμ°‰ªÕ¬ŸàÕ—π¥—∫ 7 ®“°Õ—π¥—∫ 4 ‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â«  à«π π“ߌ‘≈≈“√’ §≈‘πμ—π Õ¥’μ μ√’ À¡“¬‡≈¢ 1 °Áμ°®“°Õ—π¥—∫ 25 ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë 28 ‡™àπ°—π

°≈“¬‡ªìπ‡∑√π¥å„À¡à‰ª·≈â« ”À√—∫∏ÿ√°‘® ‚√ß欓∫“≈‡Õ°™π∑’ˇπâπ„Àâ∫√‘°“√·°àπ—° ∑àÕ߇∑’¬Ë « ·≈–∑”„Àâ™ÕË◊ ‡ ’¬ß¢Õß‚√ß欓∫“≈ ‰∑¬‚¥àߥ—߉ª∑—Ë«‚≈° À≈—ß®“°Àπ૬ߓπ∑—Èß ¿“§√—∞·≈–‡Õ°™πμà“߇√àߪ√—∫ª√ÿß°“√∫√‘°“√ ·≈–π”π«—μ°√√¡°“√√—°…“欓∫“≈·π«„À¡à ¡“„™â ∑”„Àâ¬Õ¥°“√‡μ‘∫‚μ Ÿß¢÷πÈ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß ‚¥¬„πªï 2551 π’È æ∫«à“¡’≈Ÿ°§â“μà“ߪ√–‡∑» ‡¢â“„™â∫√‘°“√°«à“ 1.54 ≈â“π√“¬ §‘¥‡ªìπ√“¬‰¥â ‡¢â“ª√–‡∑»°«à“ 41,000 ≈â“π∫“∑  ”À√—∫ ‚√ß欓∫“≈‡Õ°™π‰∑¬∑’ˇªìπ‡Õ°Õÿ∑“ߥâ“π °“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“μà“ߪ√–‡∑»π”‚¥¬  ¡‘쇑 «™  ÿ¢ÿ¡«‘∑ ´÷Ë߉¥â√à«¡¡◊Õ°—∫¿“§‡Õ°™πÕ¬à“ß ·°√¡¡’Ë„π°“√´◊ÈÕ≈‘¢ ‘∑∏‘χæ≈ß¡“‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ »“ μ√å¢Õß°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬¥â«¬¥πμ√’∫”∫—¥ ¿“¬„μâ™◊ËÕ Music on Demand ¢≥–∑’Ë ‚√ß欓∫“≈æ≠“‰∑ °Á∑ÿà¡∑ÿπ¬‘ß ªÕμμ“¡ ◊ËÕ μà“ßÊ  à«π ∫”√ÿß√“…Æ√å °Á‰¥âπ”‡¢â“Õÿª°√≥å ∑“ß°“√·æ∑¬å· π‰Œ‡∑§ ‡™à𠇧√◊ÕË ß„Àâπ”È ‡°≈◊Õ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ¡“„™â„π°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬ ·¡â·μà‚√ß欓∫“≈√—∞ Õ“∑‘ »‘√‘√“™æ¬“∫“≈ °Á‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√»Ÿπ¬å√°— …“‚√§‡©æ“–∑“߇™àπ°—π

HERO

หญิงอินเดียคลอดลูกกลางเวหา ‡§√◊ÕË ß∫‘π‚¥¬ “√¢Õß “¬°“√∫‘𧓇∏à¬å ·ª´‘ø°î ‡ âπ∑“ß®“°ŒàÕ߰߉ª¬—߇¡◊Õß Õ–‡¥‡≈¥ ∑“ß„μâ¢ÕßÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ¡’Õ—πμâÕ߇ª≈’ˬπ‡ âπ∑“߉ª≈߮ե¬—߇¡◊Õߥ“√å«‘π ·∑π À≈—ß®“° ª“√“¡®‘μ §“ÕŸ√å À≠‘ß™“«Õ‘π‡¥’¬ «—¬ 29 ªï ®“°√—∞ªí≠®“∫ ´÷ßË ∑âÕß ·°à ‡°‘¥ª«¥∑âÕß·≈–πÈ”‡¥‘π°–∑—πÀ—𠉥â„Àâ°”‡π‘¥∑“√°‡æ»™“¬∫π‡§√◊ÕË ß∫‘π ‚™§¥’∑’Ë ¡’·æ∑¬å‚¥¬ “√√à«¡Õ¬Ÿà¥â«¬ ‚¥¬∑“√°¡’πÈ”Àπ—°·√°§≈Õ¥ 2,700 °√—¡ ·≈–·¢Áß·√ß ª≈Õ¥¿—¬¥’∑—Èß·¡à·≈–≈Ÿ°πâÕ¬ ·¡â‡ªìπ°“√§≈Õ¥°àÕπ°”Àπ¥√“« 6  —ª¥“Àå ∑—Èßπ’È ºŸâ‡ªìπæàÕ‰¥â°≈à“«μ‘¥μ≈°«à“ ‰¡à√®âŸ –„Àâ≈°Ÿ „™â ≠ — ™“μ‘Õ–‰√‡π◊ÕË ß®“°§≈Õ¥°≈“ßÕ“°“»


7

ë √â“πÕ“À“√°≈“ß°√ÿ߇∫Õ√å≈‘π ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ À“®ÿ¥¢“¬∑’Ë∑—Èßπà“Õ√àÕ¬·≈–πà“À«“¥‡ ’¬«‰ªæ√âÕ¡Ê °—π ¥â«¬ ùDinner in the Skyû ‚≈‡°™—Ëπ摇»… ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë —ËßÕ“À“√·∫∫ four-course menu ´÷Ë߇ªìπ‡¡πŸæ‘‡»… ∑’Ë∑“ß√â“π®—¥‡μ√’¬¡‰«â„Àâ ·≈⫇§√π°Á®–¬°‚μä–Õ“À“√¢Õߧÿ≥≈Õ¬¢÷Èπ Ÿà∑âÕßøÑ“ √—∫ª√–°—𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡ªìπÕ¬à“ߥ’¥â«¬μ—«≈ÁÕ°π‘√¿—¬∑—ÈßÀ¡¥ 6 ®ÿ¥ ‡À¡“–Õ¬à“߬‘Ëß°—∫°“√ª√–™ÿ¡≈—∫∑’ˉ¡àÕ¬“°„À℧√√Ÿâ

ë ¿“æ 6 ¢—ÈπμÕπ°“√º≈‘μ‡æ™√®“°‡∂â“°√–¥Ÿ°¢ÕߺŸâ≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« ®“°ÀâÕß«‘®—¬¢Õß∫√‘…—∑ Algordanza „π «‘μ‡´Õ√å·≈π¥å ∫√‘…—∑·Ààßπ’ȇªìπ‡®â“·√°„π‚≈°∑’Ë√—∫ —Ëß∑”‡æ™√‡¡Á¥ß“¡ ∑’Ë∑”¡“®“°‡∂â“°√–¥Ÿ°¢Õß ∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ∑’Ë√—°´÷Ë߇ ’¬™’«‘쉪·≈â« ‡æ◊ËÕ„Àâ≠“μ‘æ’ËπâÕ߇°Á∫‰«â‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°

AWARD

THIS WEEK IN HISTORY

วัชระ สัจจะสารสิน นักเขียนซี ไรต 2551 À≈—ß®“°≈ÿâπ°—π®π∂÷ß«‘π“∑’ ÿ¥∑⓬«à“„§√®–‡ªìππ—°‡¢’¬π´’‰√μå§π∑’Ë 30 „π∑’Ë ÿ¥°Á∑√“∫º≈°—π‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ”À√—∫°“√ª√–°«¥ √“ß«—≈«√√≥°√√¡ √â“ß √√§å¬Õ¥‡¬’ˬ¡·ÀàßÕ“‡´’¬π (´’‰√μå) ª√–®”ªï 2551 ª√–‡¿∑‡√◊ËÕß —Èπ ‚¥¬√“ß«—≈Õ—π∑√߇°’¬√μ‘¥—ß°≈à“«μ°‡ªìπ ¢Õß «—™√–  —®®– “√ ‘π ºŸâ‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ√«¡‡√◊ËÕß —Èπ™ÿ¥ ù‡√“À≈ß≈◊¡Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ßû ß“π‡¢’¬π∑’Ë –∑âÕπ¿“æ™’«‘μ·≈– —ߧ¡„π¬ÿ§∑’°Ë ”≈—ß ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß «—™√–  —®®– “√ ‘𠇪ìπ™“« Õ.§«π‡π’¬ß ®. ß¢≈“ ªí®®ÿ∫π— Õ“¬ÿ 38 ªï ∑”ß“πÕ¬Ÿ∑à ΩË’ “É ¬°ÆÀ¡“¬ »“≈ª°§√Õß º≈ß“π°“√ ‡¢’¬π‡√◊ËÕß·√°™◊ËÕ ù¿“æΩíπû ‰¥â√—∫μ’æ‘¡æå„𠬓¡√—∞ —ª¥“À«‘®“√≥å æ.». 2538 ·≈–¡’º≈ß“π‡√◊ËÕß —ÈπÕÕ°¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®π‰¥â√—∫ √“ß«—≈´’‰√μåªï 2551 °—∫º≈ß“π‡√◊ËÕß —Èπ≈à“ ÿ¥ ù‡√“À≈ß≈◊¡Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ßû

QUOTE OF THE WEEK

TRIVIA

เรื่องนารูเกี่ยวกับ ‘ประกาศภาวะฉุกเฉิน’ ®“° ¿“«–∫â“π‡¡◊Õß∑’¬Ë ß— ‰¡à ß∫π—πÈ ‰¥â¡°’ “√ ÕÕ° ùª√–°“»¿“«–©ÿ°‡©‘πû À√◊Õ ù‡§Õ√åø«î û - adB ®÷ߢÕ𔇠πÕ‡°√Á¥‡≈Á°‡°√Á¥πâÕ¬¢Õߧ”Ê π’È ∑’¡Ë ’ »—æ∑åÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√«à“ ùæ√–√“™°”Àπ¥°“√∫√‘À“√√“™°“√„π ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π æ.». 2548û ¡“„ÀâÕà“π°—πæÕ —߇¢ª ë Àâ“¡‰¡à„Àâ∫§ÿ §≈ÕÕ°πÕ°‡§À ∂“π¿“¬„π √–¬–‡«≈“∑’°Ë ”Àπ¥ ‡«âπ·μà‰¥â√∫— Õπÿ≠“μ®“°æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë À√◊Õ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°‡«âπ ë ‡®â“Àπâ“∑’Ë “¡“√∂®—∫°ÿ¡ ·≈–§«∫§ÿ¡μ—« ∫ÿ§§≈∑’ Ë ß —¬«à“‡ªìπºŸ√â «à ¡°√–∑”°“√„À⇰‘¥ ∂“π°“√≥å©°ÿ ‡©‘π À√◊Õ‡ªìπºŸ„â ™â ºŸ‚â ¶…≥“ ·≈–ºŸ â π—∫ πÿπ°“√°√–∑”º‘¥ ë Àâ“¡‰¡à„Àâ¡’°“√™ÿ¡πÿ¡ ¡—Ë« ÿ¡ À√◊Õ°√–∑” °“√‡ªìπ°“√¬ÿ¬ß„À⇰‘¥§«“¡‰¡à ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ ë Àâ“¡‡ πÕ¢à“« À√◊Õ∑”„Àâ·æ√àÀ≈“¬∑—ßÈ Àπ—ß ◊Õ  ‘Ëßæ‘¡æå À√◊Õ ◊ËÕÕ◊Ëπ„¥ ∑’Ë¡’¢âÕ§«“¡Õ“®∑”„Àâ

HEALTH

ª√–™“™π‡°‘¥§«“¡À«“¥°≈—« À√◊Õ‡®μπ“∫‘¥‡∫◊Õπ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®º‘¥„π ∂“π°“√≥å©°ÿ ‡©‘π ®π°√–∑∫μàÕ§«“¡¡—πË §ß¢Õß√—∞ §«“¡  ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ À√◊Õ»’≈∏√√¡Õ—π¥’¢Õߪ√–™“™π Àâ“¡ „™â‡ âπ∑“ߧ¡π“§¡À√◊Õ„™â¬“πæ“Àπ– À√◊Õ°”Àπ¥ ‡ß◊ÕË π‰¢°“√„™â‡ âπ∑“ߧ¡π“§¡ À√◊Õ°“√„™â¬“πæ“Àπ– ·≈–Àâ“¡„™âÕ“§“√À√◊Õ‰ªÕ¬Ÿà„π ∂“π∑’ËμâÕßÀâ“¡ ë μ√«®§âπ √◊ÈÕ ∂Õπ À√◊Õ∑”≈“¬Õ“§“√  ‘Ëß ª≈Ÿ° √â“ß À√◊Õ ‘Ëß°’¥¢«“ß μ“¡§«“¡®”‡ªìπ„π °“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ˇæ◊ËÕ√–ß—∫‡Àμÿ°“√≥å√⓬·√ß„Àâ ¬ÿμ‚‘ ¥¬‡√Á« ‡æ√“–À“°ª≈àÕ¬‡π‘πË ™â“ÕÕ°‰ª ®–∑”„Àâ ‰¡àÕ“®√–ß—∫‡Àμÿ°“√≥剥â∑—π∑à«ß∑’ ë ‡®â“Àπâ“∑’ Ë “¡“√∂μ√«® Õ∫®¥À¡“¬ Àπ—ß ◊Õ  ‘Ëßæ‘¡æå ‚∑√‡≈¢ ‚∑√»—æ∑å À√◊Õ°“√ ◊ËÕ “√ μ≈Õ¥®π —Ëß√–ß—∫ ¬—∫¬—Èß°“√μ‘¥μàÕ À√◊Õ°“√  ◊ËÕ “√ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÀ√◊Õ√–ß—∫‡Àμÿ°“√≥å√⓬·√ß

“ไมมีอะไรทดแทนชัยชนะ หรือการแตกความสามัคคีได พระบาทสมเด็จพระเจาอยูห วั เคยมีพระราชดำรัสวา จะเอา ชนะไปทำไม ในเมือ่ ชนะอยูก บั สิ่งปรักหักพัง ไมมีประโยชน อะไร สิ่งปรักหักพัง ยังไม��� เทาไร แตจิตใจคนในชาติพัง แตกแยก จิตใจสลาย ก็ ไมมี ประโยชนอะไร” æ≈‡Õ° ∫ÿ≠ √â“ß ‡π’¬¡ª√–¥‘…∞å ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥ · ¥ß∑√√»π–„π°√≥’ §«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ß√—∞∫“≈ °—∫ °≈ÿà¡æ—π∏¡‘μ√ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰μ¬

GREEN PLEASE พื้นที่เกือบครึ่งของแดนจิงโจ ยังไมเคยมีมนุษย ไดเขาไปแตะตอง

ช า งบำบั ด โรค ออทิสติกในเด็กได Õ“®“√¬å§≥–‡∑§π‘§°“√·æ∑¬å ·Ààß¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à‰¥â§¥‘ §âπ ·≈–∑”°“√«‘®¬— À“∑“ß√—°…“ºŸªâ «É ¬ ÕÕ∑‘   μ‘ ° ¥â « ¬°“√„™â ™ â “ ß∫”∫— ¥ ‚¥¬»÷°…“‡√◊ËÕߧ≈◊Ëπ‡ ’¬ß¢Õß™â“ß ∑’Ë„™â„π°“√ ◊ËÕ “√ æ∫«à“ ™â“ß„™â§≈◊Ëπ‡ ’¬ß 2 ™π‘¥ §◊Õ 1. ‡ ’¬ßÕ‘πø“´“«π¥å À√◊Õ°“√ à߇ ’¬ßμË”´÷Ëß¡’ ≈—°…≥–§≈⓬‡ ’¬ß·¡à°≈àÕ¡≈Ÿ° ∑”„À⺪⟠«É ¬√Ÿ â °÷ ºàÕπ §≈“¬ 2. ‡ ’¬ßÕ—≈μ√“´“«π¥å À√◊Õ°“√ à߇ ’¬ß Ÿß „π™à«ß ∑’Ë¡’Õ“√¡≥å πÿ° π“π §÷°§—° ´÷Ëß àߺ≈¥’‚¥¬μ√ß°—∫  ¡ÕߢÕߺŸªâ «É ¬ÕÕ∑‘ μ‘° ·≈–º≈°“√«‘®¬— ∑’πË “à Õ—»®√√¬å ‡ªìπÕ¬à“߬‘ßË Õ’°ª√–°“√§◊Õ ™â“ß “¡“√∂™à«¬√—°…“‡¥Á° ∑’‡Ë ªìπ‚√§°≈—«§«“¡ Ÿß‰¥â ‡¡◊ÕË ≈Õߢ’™Ë “â ߥŸ

√“¬ß“π¢Õß ùPew Environment Groupû ·≈– ùNature Conservancyû ´÷Ë߇ªìπÕߧå°√¥Ÿ·≈°“√Õπÿ√—°…å∏√√¡™“μ‘√–À«à“ߪ√–‡∑» √–∫ÿ«à“ æ◊Èπ∑’Ë °«à“√âÕ¬≈– 40 ¢Õߪ√–‡∑»ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ∂◊Õ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’ˬ—ߧߧ«“¡‡ªìπ ∏√√¡™“쑉«â‰¥âÕ¬à“ߧ√∫∂â«π ‡æ√“–¬—߉¡à‡§¬¡’¡πÿ…¬å‰¥â‡¢â“‰ª·μ–μâÕß ´÷Ëßæ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«¡’¢π“¥„À≠à‡∑à“°—∫Õ‘π‡¥’¬ À√◊Õ 3 ≈â“πμ“√“ß°‘‚≈‡¡μ√ ¢≥–‡¥’¬«°—π ÕÕ ‡μ√‡≈’¬¬—ß¡’·À≈àß∏√√¡™“μ‘„μâπ”È ∑’§Ë «√§à“·°à°“√Õπÿ√°— …å¡“°∑’ Ë ¥ÿ „π‚≈°Õ’°¥â«¬ π—πË °Á§Õ◊ ‡°√∑ ·∫√å√‡‘ ÕÕ√å √’ø ´÷ßË ‡ªìπ·π«ª–°“√—ß¢π“¥„À≠à ÕÕ ‡μ√‡≈’¬‡ªìπ∑«’ª∑’‡Ë °à“·°à∑ Ë’ ¥ÿ „π‚≈° ‡μÁ¡‰ª¥â«¬ —μ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡·≈– —μ«å‡≈◊ÈÕ¬§≈“𠓬æ—π∏ÿå·ª≈°Ê ¡“°¡“¬ ·≈–ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ¬—ßμ‘¥Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß„πÀ⓪√–‡∑»∑’Ë¡’ “¬æ—π∏ÿåæ◊™  —μ«åªï° ·≈– —μ«å§√÷Ëß∫°§√÷ËßπÈ” ¡“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈°

Did You Know?

5 °—𬓬π 2515 - ‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥å —ßÀ“√À¡Ÿà π—°°’Ó™“«Õ‘ √“‡Õ≈ 11 §π „π°’Ó‚Õ≈‘¡ªî° ∑’Ë ‡¡◊Õß¡‘«π‘° ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ‚¥¬ºŸâ°àÕ°“√√⓬ ª“‡≈ ‰μπå  ¡“™‘°°≈ÿà¡°—𬓬π∑¡‘à ®”π«π 8 §π∑’Ë∫ÿ°‡¢â“‰ª„πÀ¡Ÿà∫â“ππ—°°’Ó‡æ◊ËÕ‡√’¬°√âÕß„Àâ Õ‘ √“‡Õ≈ª≈àÕ¬π—°‚∑…™“«ª“‡≈π‰μπå 200 §π 6 °—𬓬π 2486 - «—π‡°‘¥ ‚√‡®Õ√å «Õ‡μÕ√å  π—°√âÕß π—°¥πμ√’ Õ¥’μ¡◊Õ‡∫  ºŸâ°àÕμ—Èß Pink Floyd «ß¥πμ√’∑‡Ë’ ªìπμ”π“π·Ààß Progressive Rock  —≠™“μ‘Õ—ß°ƒ… ∑’Ë‚¥àߥ—߉ª∑—Ë«‚≈° 7 °—𬓬π 2445 - ª√–°“»„™â∏π∫—μ√·∫∫·√° ¢Õ߉∑¬ ‡ªìπ∏π∫—μ√ÀπⓇ¥’¬« ¡’ 5 √“§“ §◊Õ 5, 10, 20,100 ·≈– 1,000 ∫“∑ æ‘¡æå‚¥¬ ∫.‚∑¡—  ‡¥Õ≈“√Ÿ ·ÀàßÕ—ß°ƒ… ¡’Õ—°…√·®âß¡Ÿ≈§à“‡ªìπ ¿“…“‰∑¬ ®’π Õ—ß°ƒ… ·≈–¡≈“¬Ÿ 8 °—𬓬π 2047 - ª√–μ‘¡“°√√¡À‘πÕàÕ𠇥«‘¥ (David) ¢Õß ‰¡‡§‘≈·Õ߇®‚≈ (Michelangelo) »‘≈ªîπºŸâ¬‘Ëß„À≠à¢Õß‚≈°™“«Õ‘μ“≈’ ‡ªî¥· ¥ß‡ªìπ §√—Èß·√° ∑’Ë °√ÿßø≈Õ‡√π´å Õ‘μ“≈’ 9 °—𬓬π 2548 - √“¬°“√ ‡¡◊Õ߉∑¬√“¬  —ª¥“Àå ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß 9 (‚¡‡¥‘√åπ‰ππå∑’«’) ‡ªìπ§√—ßÈ  ÿ¥∑⓬ À≈—ß®“°∑’Ë  π∏‘ ≈‘¡È ∑Õß°ÿ≈ ºŸ®â ¥— √“¬°“√‰¥âÕà“π∫∑§«“¡‡√◊ËÕß ù≈Ÿ°·°–À≈ß∑“ßû ´÷Ëß°≈à“«æ“¥æ‘ß∂÷ß æ.μ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—μ√ ‡ªìπ ‡Àμÿ„Àâ∑“ß Õ ¡∑  —ßË √–ß—∫√“¬°“√„π —ª¥“ÀåμÕà ¡“ 10 °—𬓬π 2546 - Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈° (WHO) ‰¥â°”Àπ¥„Àâ«—ππ’ȇªìπ ù«—πªÑÕß°—π°“√¶à“ 엫쓬‚≈°û (World Suicide Prevention Day) ‡ªìπ §√—ßÈ ·√° ‡π◊ÕË ß®“°„πªïÀπ÷ßË ®–¡’º¶âŸ “à 엫쓬 ”‡√Á® ¡“°°«à“ 1 ≈â“π§π ‡©≈’ˬ™—Ë«‚¡ß≈– 114 §π À√◊Õ π“∑’≈– 2 §π „π¢≥–∑’Ë„πª√–‡∑»‰∑¬¡’ºŸâ¶à“μ—« 쓬‡©≈’ˬªï≈–°«à“ 5 æ—π§π À√◊Õ«—π≈– 13 §π 11 °—𬓬π 2544 - ‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥å ù«‘π“»°√√¡ 11 °—𬓬πû À√◊Õ ù9/11û ‚¥¬°≈ÿࡺŸâ°àÕ°“√√⓬ ‰¥â®’ȇ§√◊ËÕß∫‘π‚¥¬ “√ 4 ≈” ≈”·√° - æÿà߇¢â“™π μ÷°‡«‘√å≈‡∑√¥‡´Áπ‡μÕ√å 1 ≈”∑’Ë 2 - æÿà߇¢â“™πμ÷° ‡«‘√å≈‡∑√¥‡´Áπ‡μÕ√å 2 ≈”∑’Ë 3 - æÿà߇¢â“™πμ÷°‡æπ μ“°Õπ (Pentagon) ≥ °√ÿß«Õ™‘ßμ—π  ÿ¥∑⓬ ‡§√◊ËÕß∫‘π‡∑’ˬ«∫‘π∑’Ë 93 ¢Õ߬Ÿ‰π‡μÁ¥·Õ√å‰≈πå °Á μ°∑’√Ë ∞— ‡æπ´‘≈«“‡π’¬ ‡Àμÿ°“√≥å§√—ßÈ π’¡È º’ ‡âŸ  ’¬™’«μ‘ ‡°◊Õ∫ 3 æ—π§π

„π«—πª√–™ÿ¡„À≠à¢Õßæ√√§‡¥‚¡·§√μ‡¡◊ÕË «—πæƒÀ— ∫¥’∑Ë’ 28  ‘ßÀ“§¡ ∑’ºË “à π¡“ ´÷ßË ‡ªìπ«—πª√–°“»¬Õ¡√—∫Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ „Àâ ∫“√—§ ‚Õ∫“¡“ ‡ªìπμ—«·∑π¢Õßæ√√§‡¥‚¡·§√μ„π°“√≈ß·¢àߢ—π™‘ßμ”·Àπàߪ√–∏“π“∏‘∫¥’ À√—∞œª≈“¬ªïπ’È πÕ°®“°®–‡ªìπ «—π∑’Ë‚Õ∫“¡“μâÕߢ÷Èπ‰ª°≈à“« ÿπ∑√æ®πå„π°“√¬Õ¡√—∫μ”·Àπàߥ—ß°≈à“«·≈â« ¬—߇ªìπ«—π∑’ËμâÕß∫—π∑÷°‰«â¥â«¬«à“ ¡’ºŸâ™¡μ‘¥μ“¡°“√ °≈à“« ÿπ∑√æ®πå§√—Èßπ’È¡“°∑’Ë ÿ¥∂÷ß 38.4 ≈â“π§π ∂◊Õ«à“‡ªìπ®”π«π§π¥Ÿ°“√°≈à“« ÿπ∑√æ®πå¢Õßæ√√§°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡“°∑’Ë ÿ¥„π ª√–«—μ‘»“ μ√å ®“°º≈°“√ ”√«®¢Õß Nielsen Media Research


9

INTERVIEW

NO PAIN NO GAIN  —¡¿“…≥å : «ß»å ∑ πß ™— ¬ ≥√ß§å   ‘ ß Àå , ‡« “√— ™ ‚∑≥º≈‘ π ∂à“¬¿“æ : π‘ μ ‘ æ — ≤ πå  ÿ ¢  «¬

วันอาทิตยที่ 31 สิงหาคม ทีผ่ า นมา นายสมัคร สุนทรเวช นายกรัฐมนตรี เสนอเปดการประชุมรัฐสภา ครัง้ ที่ 1 (สมัยสามัญนิติบัญญัติ) จุดประสงคเพื่อหารือรวมกันระหวางเหลาสมาชิกรัฐสภา ทั้งฝายรัฐบาล ฝายคาน และวุฒิสมาชิก ในการหาหนทางแกไขปญหาความขัดแยงที่กำลังคุกรุนอยูในบานเมืองเวลานี้ กวาสิบชั่วโมงผานไป ขอเสนอตางๆ ถูกอภิปรายนำเสนอ สลับกับการกลาวโจมตี การทักทวง และการ ประทวง ทั้งจากนักการเมืองฝายรัฐบาลและฝายคานเปนระยะ ดังที่เราเห็นกันจนเปนปกติวิสัยมาชานานในการ ประชุมรัฐสภา ‘แบบไทยๆ’ ถึงอยางนั้น ในทามกลางสงครามน้ำลายที่ดูเหมือนจะไมมีใครฟงใคร a day BULLETIN เห็นวา การอภิปรายของ นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ หัวหนาพรรคประชาธิปตย ในฐานะผูนำฝายคาน มีน้ำหนักแหง ความคิดเห็นและขอเสนอแนะที่เปนสาระที่สุด โดยเฉพาะกับคำพูดอันนาใครครวญ เพื่อลดอุณหภูมิการเมืองที่กำลัง ระอุรอน ที่วา “เราทุกฝายตองยอมเจ็บบาง เพื่อรักษาสวนรวม” 13.00 น.ของวันจันทรที่ 1 กันยายน 2551 a day BULLETIN ตอสายตรงถึง อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ เพื่อขอ Exclusive ซึ่งเขาตอบตกลง 13.45 น. เราเดินทางมานั่งรออยูที่หองผูนำฝายคาน บนชั้น 3 ของอาคารรัฐสภา ซึ่ง ดานนอกเรียงรายไปดวยตำรวจปราบจราจล 14.30 น. อภิสิทธิ์กลับเขามาที่หองหลังจากเสร็จสิ้นการอภิปราย 14.35 น. เครือ่ งอัดเสียงเริม่ ทำงาน และตอไปนีค้ อื บทสัมภาษณผนู ำฝายคานแบบคำตอคำ ทีค่ ณ ุ -ไมวา จะอยู ‘ขาง’ ไหน (หรือไมอยากอยูขางไหนเลย) ควรอาน

Õ¬“°„Àâ™à«¬‡≈à“∂÷߇Àμÿ°“√≥å∑’˧ÿ≥‰ª∑’Ë¡ÁÕ∫ °≈ÿà¡æ—π∏¡‘μ√œ „π«—ππ—ÈπÕ’°§√—Èß «à“∑”‰¡∂÷ß μ—¥ ‘π„®‰ª «—ππ—πÈ º¡Õ¬Ÿ∑à æË’ √√§ °Á쥑 μ“¡¢à“« “√μ“¡ ª°μ‘ ®π°√–∑—ßË ¡’¢“à ««à“μ”√«®‡¢â“‰ª∑’¡Ë ÕÁ ∫ ∫Õ°«à“ ∑”μ“¡§” —Ëß»“≈ ´÷Ëߧ◊Õ‡¢â“‰ª√◊ÈÕ‡«∑’¡—¶«“π ·≈â« ∑√“∫«à“¡’°“√ª–∑–°—π ∑’π’ȇ√“¥Ÿ∑’«’ ‡ÀÁπ¡’°“√μ’°—π °Á‡ªìπÀà«ß ∑’√Ë “â ¬∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ ¡’∫“ߧπ∑’§Ë ¥‘ «à“‡√“¬—ߥŸ·≈ °∑¡. Õ¬Ÿà °Á‚∑√.¡“§≈â“¬Ê ®–¢Õ‡√◊ËÕß√∂欓∫“≈ º¡°Á∫Õ°«à“ ‰¡à‡ªìπ‰√ ∂÷߉¡à‰¥â¥·Ÿ ≈·≈â«·μàª√– “π ß“π„À≥⠇¢“°Á∫Õ°¡“«à“ μÕππ’√È ∂欓∫“≈‡¢â“‰ª ‰¡à‰¥â μ√ß®ÿ¥π’Ⱥ¡‡√‘Ë¡¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ¡—π‰¡à„™à‡√◊ËÕß „§√∂Ÿ°„§√º‘¥·≈â«≈à– ·μà¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß¡πÿ…¬∏√√¡ ∂â“¡’§π∫“¥‡®Á∫Õ¬Ÿà·≈â«√∂欓∫“≈‡¢â“‰¡à∂÷ß ¡—π ‰¡à„™à·≈â« ‡æ√“–¢π“¥„π ß§√“¡‡¢“¬—ßÕπÿ≠“μ °—π‡≈¬ º¡‡≈¬μ—¥ ‘π„®æ“§≥–  . . °∑¡.  à«π „À≠à‰ª ∑’·√°°Á‰ª∑’Ë≈“πæ√–√Ÿªœ°àÕ𠉪∂÷ߪÿÖ∫°Á ‡®ÕÀ¡Õ ‡®Õ∫ÿ√…ÿ 欓∫“≈ ‡¢“°ÁøÕÑ ß«à“‡¢“∑”Àπâ“∑’Ë ¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“° ‡¢“∫Õ°«à“ ∑’ËÀà«ß∑’Ë ÿ¥§◊Õ §π∑’ËÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ëμ”√«®ªî¥‰ª·≈â« ‡¢“∫Õ°«à“¬—ß¡’ Õ¬Ÿ„à ππ—πÈ ·μàμ”√«®‰¡àÕπÿ≠“μ„À℧√‡¢â“‰ª ‡√“‡≈¬ μ—¥ ‘π„®‡¥‘π‡¢â“‰ª æÕ‰ª∂÷ßμ√ߥà“πμ”√«® ‡√“°Á∫Õ°«à“¡“ ¢Õæ∫ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ Õ¬“°√Ÿâ«à“Õ–‰√‡ªìπÕ–‰√ „§√ ‰ª∑”Õ–‰√μ“¡§” —Ëß„§√ ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ ¢Õ¡“ ‡¬’ˬ¡§π‡®Á∫ ∑’Ë ÿ¥°Á¡’π“¬μ”√«®¡“ ·μà∂“¡‰ª À≈“¬‡√◊ËÕ߇¢“∫Õ°«à“ ‡¢“μÕ∫‰¡à‰¥â °ÁμàÕ‚∑√»—æ∑å „À⺡§ÿ¬°—∫§ππ—πÈ §ππ’È °Á‰¥â§«“¡«à“¡’Ω“É ¬π‚¬∫“¬ ∑’Ë°”Àπ¥¡“ °Á‰¡à‡ªìπ‰√ º¡°Á‰ª‡¬’ˬ¡§π‡®Á∫ °Á‰ª ‡®Õμ”√«®∑’Ë¥Ÿ·≈μ√ßπ—Èπ √–¥—∫ºŸâ„À≠àæÕ ¡§«√


“ผมเปนคนที่สวนกระแส มาตลอด วาอยาเลือกขาง แตใหเลือกความถูกตอง ขณะนี้ไมมีฝายไหน ถูกรอย ผิดรอย ทุกฝาย มีสวนถูกบาง ผิดบาง สำคัญคือใหยึดความ ถูกตองไว”

MUST READ °àÕπ°“√‡≈◊Õ°μ—ßÈ „À≠àª≈“¬ªï 2550 ∑’ºË “à π¡“ «ß»å∑πß ™—¬≥√ߧå ß‘ Àå ∫√√≥“∏‘°“√Õ”π«¬°“√ π‘μ¬ “√ a day „™â‡«≈“°«à“ 10 ™—«Ë ‚¡ß À≈“¬«—π μ‘¥μ“¡ —¡¿“…≥å Õ¿‘ ∑‘ ∏‘Ï ‡«™™“™’«– μ—ßÈ ·μà °√ÿ߇∑æœ-μà“ß®—ßÀ«—¥ ®π‡°‘¥‡ªìπÀπ—ß ◊Õ ùQUESTIONMARKû Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ‡≈à“ª√–«—μ‘™’«‘μ¢Õß Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– ºà“π§”μÕ∫·∫∫‰¡àªíôπ·μàß ‰≈àμ—Èß·μà‡√◊ËÕߧ√Õ∫§√—« §«“¡‡ªìπ¡“ ¢Õß°“√μ—¥ ‘π„®‡≈àπ°“√‡¡◊Õß ∑—»π§μ‘ Õÿ¥¡°“√≥å ·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕßÕ¿‘ ∑‘ ∏‘μÏ Õà ‡√◊ÕË ß√“«μà“ßÊ „π¥â“π —ߧ¡ °“√‡¡◊Õß °“√»÷°…“ ‰ª®π∂÷߇√◊ÕË ß‡∫“–Ê ‡∫“Ê Õ¬à“ß™’«μ‘  à«πμ—« °“√‡≈’¬È ß≈Ÿ° §«“¡§≈—Ë߉§≈â„π¥πμ√’√ÁÕ°·≈–øÿμ∫Õ≈Õ—ß°ƒ… QUESTIONMARK ®—¥æ‘¡æå‚¥¬ ”π—°æ‘¡æå a book ≈à“ ÿ¥æ‘¡æå´È”§√—Èß∑’Ë 2 ·≈â« «“ß®”Àπà“¬μ“¡√â“πÀπ—ß ◊Õ∑—Ë«ª√–‡∑»


11

º¡‡¢â“‰ª°Á∫Õ°«à“ º¡‰¡à‰¥â¡’‡®μπ“Õ–‰√πÕ°®“°¡“‡¬’ˬ¡§π‡®Á∫ ·°°ÁμÕ∫ ¡“Õ¬à“ßÀπâ“쓇©¬«à“ ÕãÕ ¡’¥â«¬‡À√Õ ‡ÀÁπ¡’·μà§π≈߉ªπÕπ°ÿ¡À—« ·μà‰¡à√Ÿâ«à“ ¡’·º≈®√‘ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ º¡‡≈¬∫Õ°«à“ ∑’˺¡¡“‡æ√“–º¡‡ÀÁπ®“°„π‚∑√∑—»πå «à“¡’ §π∂Ÿ°μ’™—¥Ê ‡æ√“–©–π—Èπ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â∑’ˉ¡à¡’§π‡®Á∫ ·≈â«∑’ˇæ‘Ë߇¥‘πºà“π¡“°Á‡ÀÁπ ¡’§πÀπ÷ßË ¡’·º≈∫«¡πà“°≈—«∑’∫Ë √‘‡«≥∑⓬∑Õ¬´÷ßË Õ—πμ√“¬¡“°¥â«¬ μ”√«®°Á∫Õ° «à“μ“¡ ∫“¬ ‡¬’ˬ¡‰¥â º¡°Á‡≈¬∂“¡«à“ ∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ√∂欓∫“≈‡¢â“¡“‰¥â‰À¡ ·°°Á∫Õ°«à“ ‰¡à¡’ªí≠À“ ‰¡à¡’„§√ —ËßÀâ“¡ ‡¢â“¡“‰¥â º¡∫Õ°¥’‡≈¬ º¡‡≈¬ ‚∑√»—æ∑剪¢â“ßπÕ°„Àâ‡Õ“√∂欓∫“≈‡¢â“¡“μ√ß®ÿ¥∑’ˇ√“‡¢â“¡“π—Ëπ·À≈– ·≈â« º¡°Á‡¥‘π‰ª‡¬’ˬ¡§πÕ◊ËπÊ ª√“°Ø«à“¢“°≈—∫ÕÕ°¡“ ∑“ß√∂欓∫“≈°Á‚∑√.¡“ ∫Õ°«à“ ‡¢â“‰¡à‰¥â º¡°Á∂“¡π“¬μ”√«®§ππ—ÈπÕ’°§√—Èß«à“ Õâ“« ‡¡◊ËÕ°’È∫Õ°°—∫º¡ «à“‰¡à¡’„§√Àâ“¡ ‡¢“°Á∫Õ°«à“‰¡à¡’ º¡°Á∂“¡«à“∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ∑”‰¡‡¢â“‰¡à‰¥â ·°°Á ∫Õ°«à“ º¡‰¡à¡’‚∑√»—æ∑åμ‘¥μàÕ°—∫§π∑’ËÕ¬Ÿàμ√ßπ—Èπ º¡‡≈¬®—∫·¢π·°®Ÿß‡¥‘π‰ª μ√ßπ—Èπ ·≈â«„Àâ∂“¡μàÕÀπâ“«à“ ‡ªî¥‰¥âÀ√◊Õ¬—ß  ÿ¥∑⓬∂÷߉¥â‡¢â“¡“‰¥â ∑”„À≥â√Ÿâ «à“¡’ªí≠À“®√‘ßÊ ·≈â«„π à«π¢ÕߺŸâ∫“¥‡®Á∫ à«π„À≠à‡ªìπºŸâÀ≠‘ߧàÕπ¢â“ß®– Ÿß Õ“¬ÿ¥â«¬ ´÷Ëßπà“ ß “√ ∑ÿ°§π°Á®–查§≈â“¬Ê °—π √âÕ߉Àâ·≈â«∫Õ°«à“‰¡à‡¢â“„® ‡®Á∫„® ∫Õ°«à“∑’Ë¡“∑—ÈßÀ¡¥π’È ‡¢“§‘¥«à“¡“‡æ√“–∫â“π‡¡◊Õß ·μà∑”‰¡‡¢“¡“‚¥π ·∫∫π’È ‡Àμÿ°“√≥å°Á¡’·§àπ—Èπ ®“°π—πÈ ¡’§π¡“™«πº¡ «à“‡¢â“‰ª∑”‡π’¬∫‰À¡ º¡°Á∫Õ°«à“‰¡à‰¥âÀ√Õ° ‡æ√“–«à“º¡‰¥â· ¥ß®ÿ¥¬◊π¡“μ—ßÈ ·μàμπâ «à“º¡‰¡à§¥‘ «à“§«√®–¡’°“√∫ÿ°√ÿ° ∂“π∑’Ë √“™°“√ ·≈⫺¡°Á√ŸâÕ¬Ÿà·≈â«≈à–«à“ ®π∂÷ß«—ππ’È°Á¬—ß¡’§π欓¬“¡¬—¥‡¬’¬¥¢âÕÀ“«à“ ‡ªìπæ—π∏¡‘μ√œ∑’¡Ë “™ÿ¡πÿ¡‡æ◊ÕË À«—ß®–„Àâª√–™“∏‘ªμí ¬å‰ª‡ªìπ√—∞∫“≈ º¡°Á‡≈¬∫Õ°«à“ §ß‰¡à≈à– º¡¡“‡¬’ˬ¡‡©æ“–ºŸâ∫“¥‡®Á∫ ·≈â«°Á¡“查§ÿ¬°—∫∑“ßμ”√«® ∑”§«“¡ ‡¢â“„®°—∫‡¢“ «à“‡√“‡ÀÁπ«à“‡¢“®–∑”Õ–‰√°Á·≈â«·μà μâÕ߉¡à„™â§«“¡√ÿπ·√ß μâÕß ‰¡à„À⇰‘¥°“√∑”√⓬ª√–™“™π ·≈–‡ÀÁπ¥â«¬«à“¡’§«“¡ —∫ π¡“° ‡æ√“–∑’ËÕâ“ß §” —Ëß»“≈ ¡—π‰¡à‰¥â‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ¡—π‰¡à‰¥â√–∫ÿ«à“μâÕß∫ÿ°‡¢â“‰ª∑”≈“¬‡«∑’ „§√ ¢—¥¢«“ßμâÕßμ’μÕâ ß∑ÿ∫ ‰¡à¡’ ®√‘ßÊ ·≈⫧◊Õ·§à‰ªμ‘¥À¡“¬ ∂â“∑”μ“¡À¡“¬‰¡à‰¥â °Á°≈—∫‰ª√“¬ß“π»“≈ ·≈â«„π∑’Ë ÿ¥»“≈°Á∫Õ°«à“ ¬—߉¡àμâÕß∫—ߧ—∫„À⺟â™ÿ¡πÿ¡ ÕÕ°¡“®“°∑”‡π’¬∫ ®“°π—Èπº¡°Á‰ª∑’Ë ∫™.π. §ÿ¬°—∫∑“ߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ μÕπ π—Èπ‡¢“°Á„À⧫“¡¡—Ëπ„®°—∫‡√“«à“ ®–‰¡à¡’‡Àμÿ°“√≥å°√–∑∫°√–∑—ËßÕ’° ®–∂Õπ °”≈—ßμ”√«®ÕÕ°¡“ ∑’π’ÈæÕμÕπ‡¬Áπ¡“‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë ∫™.π. ‡ ’¬‡Õß ·≈â«¡’ ‡√◊ËÕß·°ä πÈ”μ“Õ’°

√Õß°Á¡’‚Õ°“ ™π– ‰¡à„™à«à“‰¡à¡’

∑√√»π–¢Õߧÿ≥∑’«Ë “à ‡«≈“¡’«°‘ ƒμ„πª√–‡∑»‰∑¬ πâÕ¬§√—ßÈ ∑’°Ë √–∫«π°“√ π‘μ‘∫—≠≠—μ‘®–§≈’˧≈“¬ªí≠À“‰¥â ‡æ√“–©–π—Èππ‘μ‘∫—≠≠—μ‘μâÕߪ√—∫μ—« Õ¬“°„À⢬“¬§«“¡«à“ΩÉ“¬π‘μ‘∫—≠≠—μ‘μâÕߪ√—∫μ—«Õ¬à“߉√

®√‘ßÊ ·≈â«∂Ⓣ¡àπ—∫μÿ≈“°“√ ‡æ√“–μÿ≈“°“√∑à“π®–Õ¬Ÿà¢Õß∑à“π ‰¡à¡’ ‡√◊ËÕ߉¡à‰ªÀ“∑à“π ∑à“π®–‰ª√‘‡√‘Ë¡∑”Õ–‰√‰¡à‰¥â μâÕß¡’‡√◊ËÕ߉ª∂÷ß∑à“π°àÕπ ·≈â« ∑à“π∂÷ß®–μ—¥ ‘π ´÷ßË °Á‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’§Ë Õà π¢â“ߙⓠ‡√“μâÕ߬ա√—∫μ√ßπ’È ‡æ√“– ∑à“π°ÁμâÕߥŸ·≈„À⇰‘¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑’Ë ÿ¥ ·μà∂â“¡“¥Ÿ·§à ÕßΩÉ“¬ §◊Õ∫√‘À“√ °—∫π‘μ‘∫—≠≠—μ‘ §≈àÕßμ—«∑’Ë ÿ¥§◊Õ ∫√‘À“√ ‚Õâ‚À 𓬰œ §√¡. μ—¥ ‘π„®‰¥â‡≈¬ ‡æ√“–¡’Õ”π“®Õ¬Ÿà  —Ëß°“√°≈‰°√“™°“√μà“ßÊ ‰¥â‡≈¬ ·μàπ‘μ‘∫—≠≠—μ‘π—ÈπÕÿâ¬Õ⓬ º¡√Ÿâ«à“™“«∫â“π‡«≈“øíß°“√ª√–™ÿ¡ ¿“ øí߇ªìπ™—Ë«‚¡ßÊ °Á§ß§‘¥«à“‡¡◊ËÕ‰√¡—π ®–‡¢â“‡√◊ËÕ߇ ’¬∑’ ‡æ√“–·μà≈–§π°«à“®–查°ÁμâÕßÕ“√—¡¿∫∑ ∑à“πª√–∏“π∑’Ë ‡§“√æÕ–‰√μà“ßÊ π“π“ º¡‡§¬‰ª¥Ÿ∑’Ë ¿“Õ—ß°ƒ… ‡¢“μÕ∫°√–∑Ÿâ∂“¡ ™—Ë«‚¡ß Àπ÷Ë߇¢“μÕ∫‰¥âª√–¡“≥ 20 °√–∑Ÿâ ∂“¡ª√–‚¬§μÕ∫ª√–‚¬§ ·μà¢Õ߇√“§π ∂“¡°«à“®–∂“¡μâÕ߇°√‘Ëππ”¬◊¥¬“«  à«π§πμÕ∫°«à“®–μÕ∫°ÁμâÕß ¢Õ∫§ÿ≥ ∑à“πª√–∏“π∑’ˇ§“√æ μâÕߢբÕ∫§ÿ≥∑à“π ¡“™‘°∑’Ë¡“∂“¡¥â«¬§«“¡Àà«ß„¬ ¡—πÕÿâ¬Õ⓬™—°™â“ °Á¬—ߥ’∑’˧√—Èßπ’È∑“ß√—∞∫“≈¬Õ¡∑’Ë®–‡ªî¥ ¿“«—πÕ“∑‘μ¬å ·μà∑’Ë ”§—≠°Á §◊Õ Õ”π“®¡—π¡’‡æ’¬ß„À⧫“¡‡ÀÁπ „πÕ¥’μ∑’˺à“π¡“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ«‘°ƒμ‡¥◊Õπ μÿ≈“ «‘°ƒμ‡¥◊Õπ情¿“ ‡ªî¥ ¿“‰¡à∑—π∫â“ß ‡À¡◊Õπ®–μ°≈ß°—π„π ¿“‰¥â ·μà ‡Õ“‡¢â“®√‘ß ‰Õ⧫“¡‡ªìπæ√√§ §«“¡‡ªìπΩÉ“¬√—∞∫“≈ §«“¡‡ªìπΩÉ“¬§â“π ¡—π°Á ∑”„Àâ查լŸà„π°√Õ∫ ·¡â°√–∑—Ë߇¡◊ËÕ§◊π«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë 31  ‘ßÀ“§¡ ‡√“°ÁμâÕß ¬Õ¡√—∫ §π∑’ˉ¡àμâÕß√ŸâÕ–‰√¡“°  ¡¡μ‘øíߧπ∑’Ë°”≈—ß®–Õ¿‘ª√“¬·≈⫧ππ’ȇªìπ ΩÉ“¬§â“π °Á§“¥‡¥“‰¥â∑—π∑’«à“ ‡¢“°ÁμâÕß查«à“ 𓬰œº‘¥ æÕΩÉ“¬√—∞∫“≈≈ÿ° ¢÷Èπ查°ÁμâÕß∫Õ°«à“ æ—π∏¡‘μ√œº‘¥ æÕ§π°≈“ß≈ÿ°¢÷Èπ°ÁμâÕß∫Õ°«à“ §ÿ¬°—π‰¥â ‰À¡ ™“«∫â“π‡¢“°Á®–ßß«à“ ·≈â«¡—π®–·°âª≠ í À“‰¥âÕ¬à“߉√ ¡—π°Á쥑 Õ¬Ÿ„à π°√Õ∫π’È ∫“ß∑à“π°Á欓¬“¡‡ πÕÕ–‰√∑’‡Ë ªìπ√Ÿª∏√√¡∫â“ß ·μà∂°Ÿ º‘¥Õ’°‡√◊ÕË ßÀπ÷ßË π–§√—∫ ‡™àπ ΩÉ“¬√—∞∫“≈∫“ߧπÕ“®®–∫Õ°«à“ „Àâª√–°“»¿“«–©ÿ°‡©‘π ´÷Ëß°Á ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ À√◊Õ∑’ºË ¡∫Õ°«à“ ¬ÿ∫ ¿“ ·≈â«°Á¡Õ’ °’ §π∑’„Ë Àâ∑”ª√–™“¡μ‘ ª√–‡¥Áπ ¢Õߺ¡°Á§◊Õ π“πÊ ‡√“®–‰¥â¢âÕ‡ πÕÕ¬à“ßπ—Èπ ·≈â«°Á‡ªìπ¢âÕ‡ πÕ∑’Ë§π¡—°®–¬—ß ‰¡à§àÕ¬¡—Ëπ„®Õ¬Ÿà«à“ ¡—π∑”‰¥â®√‘ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ¡—π‰¡à¡’Õ”π“®∑” ∑’Ë °àÕπÀπâ“∑’Ë®–‰ª¡ÁÕ∫ ‡™◊ËÕ«à“§ÿ≥§ß§“¥°“√≥å ‰«â·≈â«„™à‰À¡ «à“°“√‰ª À≈“¬§π¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“¡—π·ª≈°§◊Õ π“¬°œ¢Õ‡ªî¥ ¿“√—∫øíß ·μàæÕøí߉ª 11 ¢Õߧÿ≥Õ“®∂Ÿ°‚¬ß‰ª∂÷߇√◊ËÕß°“√ ù‡≈◊Õ°¢â“ßû §”∂“¡§◊Õ·≈â«∑”‰¡ ™—Ë«‚¡ß °Á≈ÿ°¢÷Èπ¡“查‡À¡◊Õπ°—∫μÕπ∑’Ë查°àÕπ‡ªî¥ ¿“ π’˧◊Õ ‘Ëß∑’˺¡æŸ¥μ—Èß·μà μâπ«à“ º¡‰¡àÕ¬“°„Àâ§π¡’§«“¡§“¥À«—ß Ÿß ‡æ√“–π‘μ∫‘ ≠ — ≠—μ∑‘ ”‰¥â·§à„À⧫“¡‡ÀÁπ ∂÷߬—߉ªÕ’° ∑’®Ë √‘ß‚¥¬À≈—° º¡°Á®–‰¡à‰ªÀ√Õ° ·μ஥ÿ ∑’μË ¥—  ‘π„®‰ª °Á§Õ◊ ‡√◊ÕË ß§π‡®Á∫ ´÷ßË §«“¡‡ÀÁπ¢Õßæ«°‡√“¡—π°Á¬ß— ¡’°√Õ∫¢Õß¡—πÕ¬Ÿà À≈“¬§π∑’¥Ë °Ÿ “√‡ªî¥Õ¿‘ª√“¬ ·≈⫺¡§‘¥«à“μÕππ—πÈ ¡—π‰¡à¡∑’ “߇ÀÁπ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊πË ‰¥â‡≈¬ πÕ°®“°μâÕ߉ª¥Ÿ·≈‡¢“ «—ππ—Èπ°Á§‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ  ◊ËÕ„π«—π√ÿàߢ÷Èπ°Áæ“¥À—««à“ ∂° Õß ¿“‰√âº≈ ∂°°—π‰ª ·≈â«Õ¬à“ßπâÕ¬μâÕ߇Փ√∂欓∫“≈‡¢â“‰ª ®–‡Õ“μ—«‡¢“ÕÕ°¡“ À√◊Õ®–√—°…“ À≈“¬™—Ë«‚¡ß°Á¬—߇ÀÁπ§≈â“¬Ê °≈à“«À“´÷Ëß°—π·≈–°—π °—πÕ¬à“߉√ ·≈⫇μÁπ∑å欓∫“≈πÈ”‰ø∂Ÿ°μ—¥ Õ¬à“ßπâÕ¬∑’ˉª«—ππ—Èπ„π∑’Ë ÿ¥‡¢“°Á  ”À√—∫§ÿ≥·≈â« §‘¥«à“Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ °“√‡ªî¥Õ¿‘ª√“¬ Õß ¿“„π ¬Õ¡ª≈àÕ¬πÈ”‰ø„Àâ ·≈â«√∂欓∫“≈‡¢â“‰ª‰¥â °Á‡∑à“π—πÈ  à«π¢âÕÀ“Õ◊πË º¡‰¡à°≈—« «—ππ—Èπ¡’ª√–‚¬™πåÕ–‰√∫â“ß Õ¬Ÿà·≈â« ‡æ√“–º¡√Ÿâ«à“„π„®º¡§‘¥Õ¬à“߉√ ·≈â«„π°“√Õ¿‘ª√“¬„π ¿“ (§◊π«—π ª√–‚¬™πå§◊Õ°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ·μà∫—߇Ց≠«—ππ—Èπ  —ß§¡§“¥À«—ß Õ“∑‘μ¬å∑’Ë 31  ‘ßÀ“§¡) º¡°Á查™—¥‡®π º¡‰¡à‰¥â¡’§«“¡§“¥À«—ßÕ–‰√∑’Ë®–μâÕß ®–‰¥â‡ÀÁπ«à“ ¿“™à«¬·°âªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âßÕ¬à“߉√ ·μà«—ππ—Èπ‡¡◊ËÕ ¡“™‘° ¿“ ¡’Õ”π“®μÕππ’È ·≈⫺¡¬‘π¥’‡ ’¬‡ª√’¬∫∑ÿ°ª√–μŸ ¬ÿ∫ ¿“‰ª‡≈¬ ‡æ√“–º¡§‘¥ ®”π«π¡“°¬—ßÕ¬“°„Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈Õ¬Ÿà ¡—π°Á¬ßË‘  –∑âÕπ‡√◊ÕË ß§«“¡¢—¥·¬â߬‘ßË ¢÷πÈ ª√–™“™π «à“¡—π‡ªìπÀπ∑“ßÀπ÷Ëß∑’Ë®–∑”„Àâ∫â“π‡¡◊Õß ß∫‰¥â °Á‡Õ“ ‡«≈“‡ πÕ°—πμÕππ’È °Á °Á®–¡’§«“¡√Ÿ â °÷ «à“ μ°≈ߧÿ≥®–¡“™à«¬·°âª≠ í À“ À√◊Õ§ÿ≥®–¡“μ–≈ÿ¡∫Õπ‡æ‘¡Ë ¡Õß°—π«à“ ‡Õä...®–¡’‡√◊ËÕ߉Àπ∑’Ë∑ÿ°ΩÉ“¬æÕ„® ¡—π‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ·≈â«∑ÿ°§π‡«≈“ ‡μ‘¡°—π  à«πμ—«º¡°Á欓¬“¡√–«—ß„π°“√查 ·≈â«°Á欓¬“¡∑’Ë®–À“∑“ß™’È„Àâ ‡ πÕÀ√◊Õ查Ֆ‰√°Á‰¡à‡ÀÁπ™—¥‡®π«à“¡—π‡ ’¬ ≈–μ√߉Àπ º¡°Á∫Õ°«à“∂⓬ÿ∫ ¿“ ‡ÀÁπ«à“ º¡æ¬“¬“¡‡¢â“„®Õ’°ΩÉ“¬ §π°Á®–‰¥â‡ÀÁπ«à“ Õ¬à“ßπâÕ¬  . . ‰¡àÀ«ßμ”·Àπàßπ– ‡º◊ËÕ∫â“π‡¡◊Õß®– ß∫ ‡√“ „π∞“π–§π∑’‡Ë ΩÑ“¥Ÿª≠ í À“§«“¡¢—¥·¬âßπ’¡È “μ—ßÈ ·μàμπâ ∂â“„Àâª√–‡¡‘π√–¥—∫ ¬Õ¡ ∑—ÈßÊ ∑’˧π°Á√ŸâÕ¬Ÿà·≈â««à“  . . ‰¡à¡’„§√Õ¬“°¬ÿ∫ ¿“ º¡æŸ¥‰ª¬—ß°≈—«≈Ÿ° §«“¡√ÿπ·√ߢÕߧ«“¡¢—¥·¬âߧ√“«π’È √–À«à“ß 1 ∂÷ß 10 §ÿ≥§‘¥«à“ æ√√§‰≈à‡≈¬ (À—«‡√“–) ªí®®ÿ∫—π‡√“‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß√–¥—∫‰Àπ·≈â« ∑’˧ÿ≥查°—∫𓬰œ „π«—πª√–™ÿ¡ Õß ¿“«à“ ‡√“μâÕ߬ա‡®Á∫¥â«¬°—π º¡§‘¥«à“ πà“®– —° 7 - 8 ‰¥âπ–§√—∫ ¡—π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“®ÿ¥®∫§◊ÕÕ–‰√ ´÷Ëß ∑ÿ°ΩÉ“¬¥â«¬°“√¬ÿ∫ ¿“ „𧫓¡§‘¥¢Õß™“«∫â“π ‰¡à‡¢â“„®«à“ °“√¬ÿ∫ ¿“ ¡—π°Á‡ªìπ‰ª‰¥â∑—Èß„π∑“ß∑’Ë¥’¡“°Ê §◊Õ ¡’«‘∏’°“√§≈’˧≈“¬∑’ˉ¡à Ÿ≠‡ ’¬ ‰¡à¡’§«“¡ √ÿπ·√ß ‰ª∂÷ß®ÿ¥®∫Õ’°·∫∫§◊Õ ‡À¡◊Õπ‡°‘¥ ß§√“¡°≈“߇¡◊Õߢ÷Èπ ´÷Ë߇¥’ά«π’È°Á¡’ ¡—π‡®Á∫Õ¬à“߉√ ”À√—∫π—°°“√‡¡◊Õß ≈Õߧ‘¥¥Ÿ·≈â«°—π §π∑’Ë°”≈—ßÀ“‡ ’¬ß‡≈◊Õ°μ—Èß¡—π∑”‰��⇰◊Õ∫∑ÿ°Õ¬à“ß À≈“¬§π查·≈â««à“ ‡√“Õ“®®–‡°‘¥ ß§√“¡°≈“߇¡◊Õß  ‘Ëß∑’˺¡§‘¥«à“‡√“μâÕß π–§√—∫ ∑—Èߧπ∑’Ë∑”‡©æ“– ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ·≈⫬—ß¡’§π∑’Ë∑”º‘¥Õ’° ‰¥â¬◊¡‡ß‘π‰ª‰¡à√Ÿâ 欓¬“¡ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®„À≥ⰧÁ Õ◊ ·μà≈–ΩÉ“¬Õ“®®–¡Õ߇√◊ÕË ß‡¥’¬«°—π·μàμ“à ß °’Ë≈â“π∫â“ß π’Ë„π°√≥’∑’˺‘¥π–  à«π„π°√≥’∑’Ë∂Ÿ° ‡√“°Á∂Ÿ°§àÕπ·§–Õ¬Ÿà·≈â« ‡¢“ ¡ÿ¡¡Õß ·≈⫺¡°Á欓¬“¡ √ÿª„Àâ —Èπ∑’Ë ÿ¥„𧫓¡§‘¥¢Õߺ¡«à“ ΩÉ“¬√—∞∫“≈ ∫Õ°«à“„π™à«ßÀ“‡ ’¬ßπ’ËÕ–‰√‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¥â‰À«âÀ¡¥ º¡«à“≈Õß¡“‡¥‘πμ“¡§π ‡¢“°Á¡Õß∂Ÿ°¢Õ߇¢“„π‡√◊ËÕß°√–∫«π°“√ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ‡√◊ËÕß°“√‡≈◊Õ°μ—Èß °“√¡’ À“‡ ’¬ß‡≈◊Õ°μ—Èß·≈â«®–√Ÿâ ¢≥–‡¥’¬«°—πæÕ‡ªìπ·≈â« ¡’ ∂“π– ¡’‡ß‘π‡¥◊Õπ ¡’ ‡ ’¬ß¢â“ß¡“° ·μàÕ’°ΩÉ“¬‡¢“°Á¡Õß„π‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡∂Ÿ°μâÕß™Õ∫∏√√¡ μâÕß  ‘∑∏‘ÏÕ–‰√μà“ßÊ ¡“°¡“¬ ·≈â«°Á¡’Õ”π“®  ”À√—∫º¡π—Èπ¡—π°Á‡ªìπ°“√· ¥ß„Àâ μ√«® Õ∫‰¥â μâÕß¡’∏√√¡“¿‘∫“≈ ∑’Ë ÿ¥·≈â«¡—πμâÕ߇Փ Õß à«π¡“º ¡°—π„Àâ ‡ÀÁπÕ¬à“ßÀπ÷ßË «à“ ‡√“æ√âÕ¡∑’®Ë –‡ ’¬ ≈–μ√ßπ’È ´÷ßË ‰¡à‰¥â„À≠à‚μÕ–‰√À√Õ° ‡æ’¬ß ≈ßμ—« ‰¡à„™à°“√∫’∫∫—ߧ—∫„Àâ§π‡≈◊Õ°«à“ μâÕßÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË ∂â“∫Õ°«à“ °“√¡’ ·μà∫Õ°«à“ ∂ⓧÿ≥¡—«·μà‡√’¬°√âÕߧπÕ◊πË „À⇠’¬ ≈– ·μà§≥ ÿ ‡Õ߬—߉¡à¬Õ¡ Ÿ≠‡ ’¬ ‡ ’¬ß¢â“ß¡“° ·ª≈«à“§ÿ≥∑”Õ–‰√°Á‰¥â ∑”º‘¥„À⇪ìπ∂Ÿ°‰¥â ¡—π‰¡à¡’∑’ˉÀπ∑’ˇªìπ Õ–‰√‡≈¬ ·≈⫧ÿ≥®–„Àâ§πÕ◊πË ¬Õ¡‰¥âÕ¬à“߉√ ‡«≈“∑’ºË ¡∫Õ°«à“ μâÕߙ૬°—π‡®Á∫ Õ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à¡’ª√–‡∑»ª√–™“∏‘ª‰μ¬∑’ˉÀπ„π‚≈°∑’Ë∫Õ°«à“ ‡ ’¬ß¢â“ß¡“°§◊Õ∑” À¡“¬∂÷߇®Á∫°—π∑ÿ°§π ‡®Á∫°—π∑ÿ°ΩÉ“¬ æ—π∏¡‘μ√œ‡Õß ∂⓬ÿ∫ ¿“‡¢“°ÁμâÕß Õ–‰√°Á‰¥â ¢≥–‡¥’¬«°—π ∂ⓧÿ≥∫Õ°„À⬥÷ À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈ ·μà§≥ ÿ ‰¡à¬Õ¡√—∫«à“ ∑∫∑«π«à“‡¢“¬—ߧ‘¥«à“®–μâÕ߬÷¥∑”‡π’¬∫Õ¬ŸÀà √◊Õ ‡æ√“–¬ÿ∫ ¿“‰¡àμ√ß°—∫‡ß◊ÕË π‰¢ ‡ ’¬ß¢â“ß¡“°μâÕß¡’ à«π™’È«à“„§√®–‰¥âÕ¬Ÿàμ√߉Àπ ¡—π°Á‰¡à„™à ‡æ√“–∑⓬ ÿ¥·≈â« ∑’ˇ¢“μâÕß°“√Õ¬à“ßπ—ÈπÀ√◊Õ ∑”‰¡§ÿ≥∂÷߬—߇™◊ËÕ«à“ ∂⓬ÿ∫ ¿“ ‡≈◊Õ°μ—Èß„À¡à æ√√§ª√–™“∏‘ªíμ¬å®– „§√®–¡“‡ªìπ§πμ—¥ ‘π≈à–§√—∫«à“ „§√¡’∏√√¡“¿‘∫“≈¡“°°«à“°—π ·≈⫺¡°Áøπí ∏ß ‡ ’¬‡ª√’¬∫ „π‡¡◊ËÕ ∂“π°“√≥å≈à“ ÿ¥ §π à«π„À≠àÕ“®¡Õß«à“ μÕππ’È ‰ª™—¥‡®π«à“ ‡√◊ÕË ß 70 : 30 Õ¬à“‰ª§‘¥‡≈¬ §«“¡¥’§«“¡™—«Ë ¡—π®–μ“¡√–∫∫‰ª‡Õß ª√–™“∏‘ªíμ¬åπà“®–‰¥â‡ª√’¬∫ ‡π◊ËÕß®“°¿“ææ®πå¢Õß√—∞∫“≈∑ÿ°¥â“π„π ∂â“√–∫∫‡≈◊Õ°μ—Èß´◊ÈÕ‡ ’¬ß ·≈⫧ÿ≥∫Õ°„Àâ„™â √√À“ „Àâ √√À“¡“¡’Õ”π“®‡ªìπ  . . ‡ªìπ√—∞∫“≈ §ÿ≥·πà„®À√◊Õ«à“  √√À“®–‰¡à¡´’ ÕÈ◊ ‡ ’¬ß ·≈â«∂“¡ “¡—≠ ”π÷° ‡«≈“π’È „™à«à“®–¥’ ‡ ’¬‡ª√’¬∫ ‘§√—∫ ‡√“‰¡à¡’Õ”π“®√—∞ ‡ß‘π∑ÿπ°ÁπâÕ¬°«à“ ·≈⫇¢“°Á‡ªìπ °“√´◊ÈÕ‡ ’¬ß§π∑’ˇ≈◊Õ°μ—È߇ªìπ· π °—∫´◊ÈÕ‡ ’¬ß§π √√À“·§à‰¡à°’˧π Õ¬à“߉Àπ √—∞∫“≈√—°…“°“√≥å ‡æ√“–©–π—πÈ ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’ºË ¡¡Õ߉¡à‡ÀÁπ«à“®–¡’§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫ ´◊ÈÕßà“¬°«à“°—π  ‘Ë߇À≈à“π’È¡—π®–μ“¡‰ª¢Õß¡—π‡Õß ª√–‡¥ÁπÕ¬Ÿà∑’ˇ√“®–‡Õ“™π– ·≈â«√—∞∫“≈‡Õß°Á‡ªìπΩÉ“¬æŸ¥Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ «à“‡≈◊Õ°μ—È߇¡◊ËÕ‰√ ‡¢“°Á™π– ‡¢“‡Õß ¡—πÕ¬à“߉√ §”μÕ∫§◊Õ‡√“μâÕß™π–¡—π¥â«¬¿Ÿ¡§‘ ¡âÿ °—π ¥â«¬∏√√¡™“μ‘¢Õßμ—«‡√“‡Õß ¬—ß¡—Ëπ„®‡≈¬«à“‡¢“‰¥â‡ª√’¬∫ ·μà„π‡¡◊ËÕ§ÿ≥¡—Ëπ„®«à“§ÿ≥‰¥â‡ª√’¬∫ ΩÉ“¬º¡‡ ’¬ §ÿ≥‡Õଇ√◊ËÕß √—∞∫“≈·Ààß™“μ‘ ¢÷Èπ¡“ ∑—Èß∑’ËÀ“°®”‰¡àº‘¥ „πμÕπ·√° ‡ª√’¬∫ º¡¬—߬ա‡≈¬ ·≈â«∑”‰¡§ÿ≥‰¡à¬Õ¡≈à– ·μà∂÷ߺ¡®–‡ ’¬‡ª√’¬∫ º¡°Á Ÿâ §ÿ≥‡§¬‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫·π«§‘¥π’È —°‡∑à“‰À√à ∑”‰¡∂÷ß°≈—∫¡“π÷°∂÷ß°“√ ‰¡à„™à‡ ’¬‡ª√’¬∫·≈⫺¡®–Õ¬Ÿà‡©¬Ê ßÕ¡◊ÕßÕ‡∑â“√Õ·æâ °“√‡≈àπ°’Ó ΩÉ“¬‡ªìπ ·°âªí≠À“°“√‡¡◊Õߥ⫬«‘∏’π’ÈÕ’°

SOMETHING SAID ∫“ߧ”Õ¿‘ª√“¬¢Õß Õ¿‘ ∑‘ ∏‘Ï ‡«™™“™’«– „π°“√ª√–™ÿ¡√à«¡°—π¢Õß√—∞ ¿“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31  ‘ßÀ“§¡ 2551 çæ«°‡√“∑ÿ ° §π≈â « π·≈â « ·μà ‡ ªì π μ— « ≈–§√„𧫓¡¢—¥·¬âß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π —ߧ¡ §√—Èßπ’È ·≈–º¡°Á§‘¥«à“ æ«°‡√“‡°◊Õ∫∑ÿ°§π °Á‡ªìπ‡À¬◊ËÕ¢Õߧ«“¡¢—¥·¬â߇™àπ‡¥’¬«°—π ·≈–º¡¡—Ëπ„®«à“∂ⓧ«“¡¢—¥·¬âßπ’È≈ÿ°≈“¡ μàÕ‰ª·≈â« ª√–™“™π§π‰∑¬∑—Èߪ√–‡∑»°Á ‡ªìπ‡À¬◊ËÕé çß“π¢Õß√—∞∫“≈®– ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß‰ª‰¥â ´÷Ë߇ªì𧫓¡§“¥À«—ߢÕßæ’ËπâÕߪ√–™“™π ∑’ˇ≈◊Õ°æ«°‡√“‡¢â“¡“ ∑à«ß∑”πÕß„π°“√ ∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘𠔧—≠¡“° ·≈–º¡ ‰¥â· ¥ß§«“¡Àà«ß„¬μ—Èß·μà«—π·√° «à“∑à“∑’ ¢Õß∑à“π𓬰œ μàÕ°“√‡¡◊Õß¿“§ª√–™“™π π—Èππà“‡ªìπÀà«ßé ç«—ππ’°È “√‡¡◊Õß¿“§μ—«·∑πμâÕ߇¥‘π‰ª °—∫°“√‡¡◊Õß¿“§ª√–™“™π §Ÿà¢π“π°—π‰ª ·≈–À≈’°‡≈’¬Ë ßÕ¬à“„À⪖∑–°—π ‡√“μâÕ߇§“√æ °“√‡¡◊Õß¿“§ª√–™“™π ·≈–º¡°Á‡πâπ«à“ ¿“§ª√–™“™πμâÕ߇§“√æ°“√‡¡◊Õß√–∫∫ μ—«·∑π¥â«¬é 牡à«à“„§√À√◊ÕΩÉ“¬„¥°Áμ“¡∑’Ë®–∑”„Àâ ‡Àμÿ°“√≥å¡’§«“¡√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ ·≈â«Õ“® ®–𔉪 Ÿà°“√√—∞ª√–À“√ À√◊Õ°“√‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ßπÕ°√—∞∏√√¡πŸ≠ °√–º¡‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ·≈–∂Ⓡ°‘¥¢÷πÈ °Á®–¬◊π§—¥§â“π Õ“®®–‰¡à‰¥â ‰ª√à«¡‡«∑’°∫— ‡æ◊ÕË π ¡“™‘°ΩÉ“¬√—∞∫“≈À√Õ° §√—∫ ·μà°®Á –¬◊π§—¥§â“π º¡«à“‡√“μâÕß™—¥‡®π μ√ßπ’Èé 纡‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬ ‰¡à«à“®–‚¥¬ΩÉ“¬„¥·≈â« °Á¬◊π¬—ππ–§√—∫ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ§”μÕ∫„¥  ”À√—∫ª√–‡∑» ∑ÿ°§π μâÕßÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°ÆÀ¡“¬é 燫≈“¡’°“√™ÿ¡πÿ¡∑“ß°“√‡¡◊Õß ®–∂Ÿ° À√◊Õº‘¥°ÆÀ¡“¬π—πÈ ¡—πμâÕß¡’§π‡¥◊Õ¥√âÕπ §√—∫ ·μມ∂“¡«à“ §π∑’‡Ë ¢“μ“°·¥¥ μ“°Ωπ °≈“ß∂ππ 3 ‡¥◊Õπ ™π–‡¢“°Á‰¡à‰¥â¡’Õ–‰√ ¥’¢÷Èππ–§√—∫  à«πμ—« À≈“¬§π≈–∑‘Èß∏ÿ√°‘® °“√ß“π ∑–‡≈“–°—∫§√Õ∫§√—«¡“Õ¬Ÿμà √ßπ—πÈ ‡√“¡Õ߇¢“‡ªìπ°∫؇À√Õ§√—∫ ‡√“¡Õ߇¢“«à“ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢Õßæ√√§°“√‡¡◊ÕßÀ√◊Õ§√—∫é ç∂â“ —ߧ¡∫Õ°«à“𓬰œ μâÕß≈“ÕÕ° Õ¬à“߇¥’¬« º¡°Á∫Õ°«à“‰¡à„™à ·μà«à“Õ¬à“ß πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ∑à“πμâÕß欓¬“¡«“ßμ—«‡ªìπ °≈“ß„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈â«· ¥ß∑à“∑’„π°“√ √—∫øíߧ«“¡‡®Á∫ª«¥¢Õߧπ∑ÿ°ΩÉ“¬é 纡∫Õ°«à“ «—ππ’ÈμâÕ߬ա‡®Á∫ ∂â“ ∑à“π𓬰œ°≈—««à“ °“√≈“ÕÕ°®–‡ªìπ°“√  √â“ß«—≤π∏√√¡∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’ˉ¡à¥’ ‡æ√“– ¡’°≈ÿ¡à §π°≈ÿ¡à Àπ÷ßË ∑à“π‡√’¬°À¬‘∫¡◊Õ‡¥’¬« ∑à“π‰ª¥Ÿ‡∂Õ–§√—∫ ª√–«—μ»‘ “ μ√å°“√πÕ߇≈◊Õ¥ ∂ⓧ‘¥Õ¬à“ßπ—πÈ °ÁÀ¬‘∫¡◊Õ‡¥’¬«∑—ßÈ π—πÈ ·À≈–§√—∫ ∂â“∑à“π°≈—«®–‡ ’¬«—≤π∏√√¡ ‡ ’¬ª√–‡æ≥’ ´÷ßË º¡∫Õ°«à“®√‘ßÊ À≈“¬ª√–‡∑»‡¢“∑”°—π ·≈â« º¡‰¡à‡ÀÁπ¡—π‡ ’¬é


º¡æŸ¥‡√◊ÕË ßπ’¢È πÈ÷ ¡“ ‡æ◊ÕË ∑’®Ë –„À⇢“§‘¥ º¡‰¡à‰¥â∫Õ°«à“‡ÀÁπ¥â«¬ º¡∫Õ°«à“√—∞∫“≈·Ààß™“μ‘ ∂â“®–·°âªí≠À“‰¥â ‰¡à„™à„𧫓¡À¡“¬∑’Ë ∑ÿ°§π§‘¥ §◊Õ∑ÿ°æ√√§¡“‡ªìπ√—∞∫“≈ º¡∫Õ°‰¡à„™à ∂â“®–‡ªìπ√—∞∫“≈ ·Ààß™“μ‘®√‘ßÊ §π¢â“ßπÕ°æ√√§°“√‡¡◊ÕßμâÕ߉¥â‡ªìπ¥â«¬ ‡Õ“‰À¡≈à– ∑”‰¥â‰À¡≈à– ®—¥ Ÿμ√Õ¬à“߉√ ·μà∂ß÷ μÕππ’ºÈ ¡¬—ß¡Õ߉¡à‡ÀÁπ ∂â“μ’§«“¡ √—∞∫“≈·Ààß™“μ‘«“à ∑ÿ°æ√√§ àß§π‰ª‡ªìπ º¡«à“‰¡à‰¥âª√–‚¬™πåÕ–‰√À√Õ° ‡«≈“查∂÷ß√—∞∫“≈·Ààß™“μ‘ Õ¬à“ß„π ∂“π°“√≥凙àππ’È º¡Õ“®®– ∫Õ°«à“ 𓬰œπ—Èπ ‚Õ‡§ μâÕ߇ªìπ  . . Õ“®®–μâÕß¡’μ—«·∑π¢Õß∑ÿ° æ√√§‡¢â“‰ª æ√√§≈–§π ·≈â«∑’‡Ë À≈◊Õ‡Õ“§ππÕ°‰À¡≈à– ‡Õ“„ÀâÀ¡¥‡≈¬ æ—π∏¡‘μ√œ πª°. ·≈â«∑”ß“π‰¥â‰À¡≈à– ∂â“∑”ß“π‰¥â°Á‡Õ“ ‘ ·≈â«∂â“ ¡—π ß∫‰¥â º¡°Á‡Õ“ º¡‡æ’¬ßÕ¬“°„Àâ§π§‘¥«à“ §«“¡À¡“¬¢Õß √—∞∫“≈·Ààß™“μ‘∑’Ë·∑â®√‘ß §◊ÕÕ–‰√ ·≈⫇≈‘°§‘¥‡ ’¬∑’«à“°“√„Àâ∑ÿ°æ√√§ ¡“‡ªìπ√—∞∫“≈·≈â«∑ÿ°Õ¬à“ß®– ß∫ ¡—π‰¡à‡°’ˬ«

‡æ√“–Õ–‰√§ÿ≥∂÷߉¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√‡Õ“§π°≈“ß¡“‡ªìπ𓬰√—∞¡πμ√’ √–∫∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬‡√“‡¥‘π¡“‰°≈·≈â«π–§√—∫ ∂â“∫Õ°‡Õ“ §π°≈“߇ªìπ‰¥â §ÿ≥∑—°…‘≥ (™‘π«—μ√) °Á°≈—∫¡“‡ªìπ‰¥âπ– ‡æ√“–‡√“ 𑬓¡§π°≈“ß·§à§π∑’ˉ¡à‡ªìπ  . . πà–

„π ∂“π°“√≥å∑“ß —ߧ¡°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡’°“√‡≈◊Õ°¢â“ß°—πÕ¬à“ß ™—¥‡®π‡™àπ∑’‡Ë ªìπÕ¬Ÿ‡à «≈“π’È §ÿ≥¡’§”·π–π”Õ¬à“߉√∫â“ß  ”À√—∫ §π∑’ˬ—߉¡à√Ÿâ«à“®–Õ¬Ÿà¢â“߉Àπ

∂“¡μ√ßÊ «à“ °“√¡’·°ππ”°≈ÿ¡à æ—π∏¡‘μ√œ Õ¬à“ߧÿ≥ ¡‡°’¬√μ‘ ‡æ√“–°≈—«®–∂Ÿ°¬—¥‡¬’¬¥«à“‡ªìπæ«°‡¥’¬«°—π ™à«¬‡À≈◊Õ°—π ·μà®√‘ßÊ ·≈â«∂â“®–ª√÷°…“Õ–‰√°—π°Á‰¡à‰¥â¡’ªí≠À“π–§√—∫ ∂ⓇÀÁπ«à“ ¡§«√®– Õ¬Ÿà„πæ√√§ª√–™“∏‘ªíμ¬å ¡—π∑”„Àâ§ÿ≥≈”∫“°„®‰À¡ ∂“¡«à“≈”∫“°„®‰À¡ °Á‰¡àÀ√Õ°§√—∫ ·μà¡π— ∑”„ÀâÀ≈“¬‡√◊ÕË ß¡’ §«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ¡“°¢÷Èπ ‰¡àßà“¬μàÕ°“√∫√‘À“√ ·μà«à“∑’Ë ÿ¥·≈â« ‡√“°Á μâÕßμ—¥ ‘π„® μÕπ∑’ËÕ“®“√¬å ¡‡°’¬√쑇¢â“æ√√§¡“ æ—π∏¡‘μ√œ‡¢“ À¬ÿ¥‰ª·≈â« °Á‰¡à‰¥â§‘¥°—πÀ√Õ°«à“ ®–μâÕß¡’°“√√◊ÈÕøóôπ¢÷Èπ¡“ ·μàæÕ ¡“‡°‘¥‡√◊ËÕß·°â√—∞∏√√¡πŸ≠ ·≈⫇¢“øóôπ¢÷Èπ¡“ ·«∫·√°‡√“°Á§‘¥‡À¡◊Õπ °—π«à“ ‡Õ...®–∫Õ°°—∫Õ“®“√¬å ¡‡°’¬√μ‘¥’‰À¡«à“ ‡¢“μâÕ߇≈◊Õ°‡≈¬«à“ ®–Õ¬Ÿàμ√ßπ’ÈÀ√◊ÕÕ¬Ÿàμ√ßπŸâπ ·μàæÕ¡“π—Ëߧ‘¥«à“  ¡—¬º¡‡ªìπ  . .  ¡—¬ ·√° º¡°Á¢÷Èπ‡«∑’ª√–∑â«ß𓬰œ  ÿ®‘𥓠(§√“ª√–¬Ÿ√) ·≈â«μÕπ·√° æ—π∏¡‘μ√œ™ÿ¡πÿ¡°—π°Á‰¡à‰¥â¡’ªí≠À“‡√◊ËÕߢâÕ°ÆÀ¡“¬ º¡°Á§‘¥«à“¡—𠇪ìπ ‘∑∏‘Ï¢Õ߇¢“ ·≈â«∑”‰¡ ‘∑∏‘Ï¢Õ߇¢“®–μâÕß¡“À¬ÿ¥≈߇¡◊ËÕ‡¢“¡“ ‡ªìπ  . . ‡À¡“–‰¡à‡À¡“–‡¢“°ÁμâÕß√—∫º‘¥™Õ∫∑“ß°“√‡¡◊Õ߉ª ·μà  ‘∑∏‘Ï¢Õ߇¢“¬—ß¡’Õ¬Ÿà π—Ëπ§◊Õ‡√◊ËÕß∑’ËÀπ÷Ëß ‡√◊ÕË ß∑’ Ë Õß º¡°Á≈Õ߇Փ„®Õ“®“√¬å ¡‡°’¬√μ‘¡“„ à„®‡√“ ≈Õß π÷°¥Ÿ«à“ ∂Ⓡ√“‡ªìπÕ“®“√¬å ¡‡°’¬√μ‘ μàÕ Ÿâ°—∫æ—π∏¡‘μ√œ¡“¬“«π“π ≈”∫“°¥â«¬°—π¡“ «—π¥’§◊π¥’��¬ÿ¥‰ª μ—«‡√“¡“‡ªìπ  . . μàÕ¡“‡°‘¥ ‡ß◊ËÕπ‰¢°“√μàÕ Ÿâ¢÷Èπ¡“Õ’° ·≈â«®–‡¥‘π°≈—∫‰ª∫Õ°«à“ ¢Õ‚∑…π–‡æ◊ËÕπ º¡‡ªìπ  . . ·≈â« º¡¢ÕÕ¬Ÿà¢Õߺ¡ º¡«à“∂ⓇªìπÕ¬à“ßπ—Èπ°Á§ß‰¡àπà“ §∫À√Õ° º¡‡¢â“„®μ√ßπ’ȇ≈¬§ÿ¬°—∫Õ“®“√¬å ¡‡°’¬√μ‘«à“ ∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ Õ“®“√¬å°∂Á Õ◊ «à“∑”∫∑∫“∑μàÕ®“°‡¥‘¡ ·μà°¬Á ”È «à“ Àâ“¡∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬π– Õ¬à“∑”º‘¥√—∞∏√√¡πŸ≠π– ∂Ⓣª à«πμ—« ‰ª‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬à“ßπ—Èπ ¡—π μâÕ߇ªì𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫ à«πμ—« ·≈⫇√“°ÁμÕâ ß· ¥ß®ÿ¥¬◊π¢Õ߇√“ ·≈â« ¡—π‰¡à‰¥â¡º’ ≈ºŸ°æ—π‡≈¬«à“ °“√∑’ÕË “®“√¬å ¡‡°’¬√μ‘Õ¬Ÿ„à πæ√√§°—∫æ—π∏¡‘μ√œ π—πÈ ·ª≈«à“ æ√√§ª√–™“∏‘ªíμ¬å°—∫æ—π∏¡‘μ√œμâÕ߇ÀÁπμ√ß°—π∑ÿ°‡√◊ËÕß À√◊Õ‡ÀÁπμ√ß°—π‡ ¡Õ‰ª º¡°Á¡®’ ¥ÿ ¬◊π¢Õߺ¡™—¥‡®π ·≈â«æÕ¡’ª√–‡¥Áπ ªí≠À“∑’ËÕ“®“√¬å ¡‡°’¬√μ‘∂Ÿ°μ—ÈߢâÕÀ“¢÷Èπ¡“ ‡√“°Á™—¥‡®π ª°μ‘ ‡√“ ®–‰¡àÕπÿ≠“μ„À⇢“¥”‡π‘𧥒°—∫  . . „π√–À«à“ß∑’Ë¡’ ¡—¬ª√–™ÿ¡ ·μà §√—Èßπ’ȇ√“°Á查™—¥«à“ Õπÿ≠“μ Õ“®“√¬å ¡‡°’¬√μ‘°Á‡ πÕ‡Õß«à“‰¡à¢Õ„™â  ‘∑∏‘Ï ∂“¡«à“≈”∫“°‰À¡°Á≈”∫“° º¡¡’‡«Á∫‰´μå ¡’Õ’‡¡≈凢ⓡ“μàÕ«à“ ∑ÿ°«—π «à“∑”‰¡ª≈àÕ¬„Àâ  . . ‰ª¢÷Èπ‡«∑’™ÿ¡πÿ¡ ·μà∫“ß©∫—∫°Á∫Õ°«à“ ¢Õ∫§ÿ≥∑’ˇªî¥‚Õ°“ „ÀâÕ“®“√¬å  ¡‡°’¬√쑬—ßÕ¬Ÿà„π¿“§ª√–™“™π‰¥â °Á¡’¡“∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“§√—∫

º¡‡ªìπ§π∑’Ë «π°√–· ¡“μ≈Õ¥ «à“Õ¬à“‡≈◊Õ°¢â“ß ·μà„Àâ ‡≈◊Õ°§«“¡∂Ÿ°μâÕß ¢≥–π’ȉ¡à¡’ΩÉ“¬‰Àπ ∂Ÿ°√âÕ¬ º‘¥√âÕ¬ ∑ÿ°ΩÉ“¬¡’  à«π∂Ÿ°∫â“ß º‘¥∫â“ß  ”§—≠§◊Õ„À⬥÷ §«“¡∂Ÿ°μâÕ߉«â 𓬰œæ¬“¬“¡ ∫—ߧ—∫„Àâ§π‡≈◊Õ°¢â“ß ∫“ߧ√—Èßæ—π∏¡‘μ√œ°Á°¥¥—π„Àâ§π‡≈◊Õ°¢â“ß ·μà ¡—π‰¡à¡’„§√∂Ÿ°∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬‡©æ“–„πμÕππ’È∑’Ëæ—π∏¡‘μ√œÕ¬Ÿà„π∑”‡π’¬∫ °Á‰¡à‰¥â∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ·μà‡∑à“∑’˺¡§ÿ¬¥â«¬°—∫Õ“®“√¬å ¡‡°’¬√μ‘ (æß»å‰æ∫Ÿ≈¬å) ∑à“π°Á∫Õ°«à“æ—π∏¡‘μ√œ∑ÿ°§π¬Õ¡√—∫º≈¢Õß°ÆÀ¡“¬ ∑’Ë®–μâÕ߇º™‘≠ °Á‚Õ‡§∑’ˬ—ßÕ¬Ÿà„πÀ≈—°∑’Ë«à“‰¡à¡’„§√Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ°ÆÀ¡“¬ ·μມ欓¬“¡®–∫Õ°«à“ ‡√“≈Õß¡“ Ÿâ —°∑’‰À¡ §π™Õ∫∫Õ°«à“ ‡«≈“ ‡°‘¥ ß§√“¡„§√Õ¬Ÿàμ√ß°≈“ß®–쓬°àÕπ ‰¡à√Ÿâπ–§√—∫ §◊ππ—Èπº¡Õ¬Ÿà„π  ¿“ º¡°Á欓¬“¡Õ¬Ÿàμ√ß°≈“ß æ¬“¬“¡æŸ¥„Àâ‡ÀÁπ∑—Èß Õߥâ“π ·≈â« °Á¢—¥„®∑ÿ°ΩÉ“¬ ‰¡à‰¥âμ√ß°—∫¢âÕ‡ πÕæ—π∏¡‘μ√œ‡≈¬ ¢—¥„®§ÿ≥ ¡—§√ °—∫√—∞∫“≈·πàπÕπ ¢—¥„®≈Ÿ°æ√√§μ—«‡ÕßÕ’°μà“ßÀ“° ·μມ°Á¬ß— ‰¡à쓬π– πÕ°®“°§ÿ≥ ¡‡°’¬√μ‘·≈â« ¡’·°ππ”°≈ÿà¡æ—π∏¡‘μ√œ §π‰Àπ ‡√“§ßμâÕß∑”Õ¬à“ßπ’°È π— ¡“°¢÷πÈ §◊Õ‰¡à°≈—«∑’®Ë –Õ¬Ÿμà √ß°≈“ß ·μàÕ¬Ÿ°à ∫— §«“¡ Õ’°‰À¡∑’˧ÿ≥ π‘∑ π¡À√◊Õ查§ÿ¬¥â«¬‡ªìπ摇»… ∂Ÿ°μâÕß º¡°Á®–À≈∫Ê §√—∫ ´÷Ë߇¢“‡Õß°Á§ß®–À≈∫Ê º¡¥â«¬·À≈–

ª√÷°…“Õ–‰√ À√◊Õ¡’§«“¡Àà«ß„¬‡√◊ËÕßÕ–‰√ ®– Õ∫∂“¡‡√◊ËÕßÕ–‰√ º¡ °Á§ÿ¬‰¥â‡°◊Õ∫∑ÿ°§π

À≈“¬ΩÉ“¬‡ÀÁπμ√ß°—π«à“ ·¡â®–¡’§«“¡«ÿà𫓬‡°‘¥¢÷Èπ ·μà∑’Ë ÿ¥ ·≈â«°“√‡°‘¥°≈ÿà¡æ—π∏¡‘μ√œ π—Èπ ¡’§ÿ≥Ÿª°“√„π‡√◊ËÕß°“√‡¡◊Õß ¿“§ª√–™“™π ‡√◊ËÕßπ’ȧÿ≥§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“߉√ ¡—π¡’ª√–‚¬™πå·πàπÕπ§√—∫ ·μà¢≥–‡¥’¬«°—π°ÁμÕâ ß√–¡—¥√–«—ß ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ÕË ¡—πæ—≤π“°“√μàÕ Ÿ¡â “®π∂÷ß√–¥—∫π’È ∑’∫Ë Õ°«à“¡’ª√–‚¬™πå ·πàÊ ‡æ√“–‡√“‡√’¬°√âÕß°—π¡“μ≈Õ¥«à“ ∑”Õ¬à“߉√„Àâ§πμ◊Ëπμ—«∑“ß ¥â“π°“√‡¡◊Õß ‡¥’ά«π’Ⱥ¡‡ÀÁπ§π∑’ˉªæ—π∏¡‘μ√ ¡’§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ ª√–‡¥Áπμà“ßÊ ¥’¡“°‡≈¬π– Õ“®®–‰¡à∂Ÿ°∑—ÈßÀ¡¥ ·μà∂Ⓣª∂“¡‡¢“ ‡√◊ËÕ߇¢“æ√–«‘À“√ ∂“¡‡√◊ËÕߪ√–«—μ‘»“ μ√å ∂“¡‡√◊ËÕß°≈‚°ß°“√§Õ√å√—ª™—Ëπμà“ßÊ ∂“¡‡√◊ËÕßπ‚¬∫“¬·ª√√Ÿª√—∞«‘ “À°‘® ∂“¡‡√◊ËÕß°ÆÀ¡“¬ ‡¢“√ŸâÀ¡¥π– ·¡â«à“Õ“®®–‰¡à∂Ÿ°∑—ÈßÀ¡¥ Õ¬à“ß∑’˺¡æŸ¥‰ª„π ¿“ ‡«≈“„§√查∂÷ßæ—π∏¡‘μ√ ‚¥¬‡©æ“– ΩÉ“¬μ√ߢⓡ°—∫æ—π∏¡‘μ√ °Á楟 ∂÷ß·μà·°ππ” ·μà‡√“μâÕ߬ա√—∫π–§√—∫ «à“ §π∑’ˉªπ—ËßÕ¬Ÿàμ√ßπ—Èπ 3 - 4 ‡¥◊Õπ‰¡à„™à∏√√¡¥“ º¡¥Ÿ‚∑√∑—»π剪∑”  °Ÿäª ¡’§ÿ≥¬“¬§πÀπ÷ËßÕ“¬ÿ 70 °«à“ ‡ªìπ‚√§À—«„® ·μà¬Õ¡ªî¥√â“π‰ª √à«¡¡ÁÕ∫ º¡«à“‰¡à∏√√¡¥“ μÕπ∑’˺¡‰ª‡¬’ˬ¡§π‡®Á∫ º¡°Á‡®Õ§π ¡“°¡“¬∑’ˇ¢“μ—Èß„®¡“‡æ◊ËÕ∫â“π‡¡◊Õß ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’ ·μà°ÁμâÕß√–«—ß ‡æ√“–æÕ¡—π‡ªìπ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«μàÕ‡π◊ËÕß ·≈⫇√‘Ë¡¡’¢â“ß™—¥‡®π ¡—π®– °≈“¬‡ªìπ«à“ ∂â“ΩÉ“¬π—Èπ∑”μâÕߺ‘¥À¡¥ ΩÉ“¬π’È∑”μâÕß∂Ÿ°À¡¥ ´÷Ëß∫“ß ª√–‡¥Áπ æÕ®ÿ¥¢÷Èπ¡“¡—π°Á∫“πª≈“¬‰¥â

§ÿ≥‡§¬‡ªìππ—°‡√’¬π‡°à“Õ—ß°ƒ… ‡ÀÁπæ—≤π“°“√°“√™ÿ¡πÿ¡¢Õß °≈ÿ¡à æ—π∏¡‘μ√œ «à“„°≈⇧’¬ß°—∫‰Œ¥åª“√å°¢ÕßÕ—ß°ƒ…·≈â«À√◊Õ¬—ß ¡—π‡°‘π‡≈¬‰ª·≈⫧√—∫ ‡æ√“–®√‘ßÊ ·≈â«°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«°Á¡’ °“√¬°√–¥—∫¢Õß¡—π º¡‰¡à„™àºŸâ‡™’ˬ«™“≠∑“ߥâ“ππ’ÈÀ√Õ°π–§√—∫ ·μà ‡¡◊Õ߉∑¬¡’ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“ππ’ȇ¬Õ–π– ‡¢“®–¡’μ—Èß·μà«‘∏’°“√®–√«¡¡—π Õ¬à“߉√ ‰ª®π∂÷ß√«¡°—π‡©¬Ê À√◊ÕÕ¬Ÿà°—∫∑’ˉ¡à‰¥â μâÕ߇√‘Ë¡¡’°“√ ‡§≈◊ÕË π‰À« ‡§≈◊ÕË π‰À«·≈⫬—߉¡à π„®Õ’° ¡—π°ÁμÕâ ß∑”Õ–‰√¢÷πÈ ¡“ —°Õ¬à“ß „À⇰‘¥§«“¡ π„®¢÷Èπ ¡—π‡ªìπ∏√√¡™“μ‘¢Õß°“√ª√–∑â«ß ‡À¡◊Õπ°“√ π—¥À¬ÿ¥ß“π ¡—π°Á‡ªìπ«‘∏À’ π÷ßË ¢Õß°“√ª√–∑â«ß ∂â“®–∫Õ°«à“ ª√–∑â«ß‰¥â ·μàÕ¬à“‰ª‡¥◊Õ¥√âÕπ§πÕ◊Ëπ ¡—π¡’∑’ˉÀπ≈à–§√—∫ ¡—π°Á¡’‰¥â ·μà∂“¡«à“ ·≈â«¡—π®–‰¥â√∫— §«“¡ π„®‰À¡ ª√–‡¥Áπ§◊Õ¡—πμâÕ߉¥â√∫— °“√μ—¥ ‘π«à“ §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‡©æ“–Àπâ“°—∫ ‘ßË ∑’‡Ë √’¬°√âÕß ¡’‡Àμÿ¡º’ ≈æÕ∑’®Ë –∑”§«“¡


13

‡¥◊Õ¥√âÕπ‡©æ“–ÀπⓉÀ¡ ª√–‡∑»ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ‡«≈“ À¿“æ·√ßß“π ‡¢“π—¥À¬ÿ¥ß“π°—π ∂“¡«à“‡¥◊Õ¥√âÕπ‰À¡ Õ¬à“ߪ√–‡∑»Ω√—Ë߇» ‡¢“°Á ª√–∑â«ß°—π·≈⫪√–∑â«ß°—πÕ’° √∂‰ø ‡§√◊ÕË ß∫‘π À¬ÿ¥°—π‡¬Õ–·¬–‰ªÀ¡¥ °ÁμâÕß¡“‡∂’¬ß°—π«à“ §ÿ≥¡’‡Àμÿ¡’º≈À√◊Õ‡ª≈à“«à“ ∑”‰¡∂÷ß∑”ª√–™“™π ‡¥◊Õ¥√âÕπ ªí≠À“¢Õ߇√“§◊Õ °“√‡¡◊Õ߉¡à§Õà ¬μÕ∫ πÕßÕ–‰√‡≈¬ Õ¬à“ß∑’Ë º¡∫Õ°«à“ ∂ⓇՓ¡“μ√∞“π∑“ß®√‘¬∏√√¡¢Õßμ–«—πμ°¡“«—¥ ªÉ“ππ’È π—°°“√‡¡◊Õß≈“ÕÕ°°—π‰ªÀ¡¥À√◊Õ¬—ß°Á‰¡à√⟠¢π“¥‡√◊ÕË ß à«π엫𑥇¥’¬« ‰¡àμâÕ߇ªìπ∂÷ß√—∞¡πμ√’À√Õ° ·§à  . . ¡’‡√◊ËÕßÕ◊ÈÕ©“«°ÁμâÕßÕÕ°·≈â« ¢Õ߇√“Õ¬Ÿàμ”·Àπàß Ÿß ÿ¥ Õ¬Ÿàμ”·Àπàß√—∞¡πμ√’ »“≈μ—¥ ‘π·≈â« ¬—߉¡à ∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ¬—ß¡’™àÕßμ’§«“¡°Á¬—ßÕÿμ à“Àå∫Õ°«à“ ‡Õ“«– ¢ÕÕ¬Ÿà®π°«à“¡—π ®–‰¡à¡’∑“ß·≈â« À√◊Õ∫“ß∑’∫Õ°«à“„À⻓≈μ—¥ ‘π°àÕπ·≈â«∂÷ß®–· ¥ß  ªî√‘μ ‡Œâ¬ ∂â“»“≈μ—¥ ‘π§ÿ≥°Á‰¡àμâÕß· ¥ß ªî√‘μ·≈â«≈à– §ÿ≥°ÁμâÕß ÕÕ°‚¥¬°ÆÀ¡“¬·≈â« π’§Ë Õ◊ ª√–‡¥Áπ«à“∑”‰¡¡—π∂÷ß°≈“¬‡ªìπ‡√◊ÕË ß√ÿπ·√ß ¢÷πÈ ‡æ√“–ΩÉ“¬°“√‡¡◊Õ߉¡àμÕ∫ πÕ߇¢“‡≈¬ ∫“ߧ«“¡‡™◊ËÕ„π«—≤π∏√√¡¢Õ߇√“∑”„Àâ°“√‡¡◊Õß¡’ªí≠À“ ‡¡◊ËÕ§◊π«—π‡ªî¥Õ¿‘ª√“¬ §ÿ≥®–‡ÀÁπ«à“∑à“π𓬰œ≈ÿ°¢÷Èπ¡“‚μâμ≈Õ¥ ‡æ√“–‡¢“∫Õ°«—≤π∏√√¡‡√“∂Ⓣ¡à‡∂’¬ß∂◊Õ«à“¬Õ¡√—∫ ‰¡à√Ÿâ«à“®√‘ßÀ√◊Õ ‡ª≈à“π–§√—∫ º¡§‘¥«à“¡—π°ÁÕ“®®–®√‘ß ·μà°Á‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ μâÕß ≈ÿ°¢÷Èπ¡“‚μâμ≈Õ¥ ∑ÿ°§√—Èß∑’ˇ¢“·μ–ªíö∫μâÕß≈ÿ°¢÷ÈπªÿÖ∫‡À¡◊Õπ°¥ «‘μ™å Õ’°‡√◊ËÕߧ◊Õ ≈“ÕÕ°·ª≈«à“º‘¥ Õ—ππ’ȧ‘¥°—π¡“°‡≈¬π–§√—∫ º¡Õ¬Ÿà¥â“π °“√‡¡◊Õß¡“ ¡’·μà§π∫Õ° Õ¬à“≈“ÕÕ°π– ∂â“≈“ÕÕ°·ª≈«à“§ÿ≥º‘¥‡≈¬ ¬—߉߰ÁμâÕßÕ¬Ÿà Õ–‰√μà“ßÊ ‡À≈à“π’ȇªì𧫓¡§‘¥‡°à“Ê ∑’˺¡«à“μâÕß ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

„ÀâμÕ∫„π∞“π–ª√–™“™π§πÀπ÷Ëß ‰¡à„™àÀ—«Àπâ“æ√√§ΩÉ“¬§â“π À“°‡ªìπ‰ª‰¥â §ÿ≥Õ¬“°„À⧫“¡¢—¥·¬âߧ√“«π’Ȭÿμ‘Õ¬à“߉√ ·πàπÕπ«à“ º¡Õ¬“°„À⇫≈“‡√◊ËÕß∑ÿ°Õ¬à“ß®∫·≈â« ∫â“π‡¡◊Õß °≈—∫ Ÿà¿“«–ª°μ‘ ‰¡àμâÕß¡’„§√μâÕ߇¥◊Õ¥√âÕπ¡“™ÿ¡πÿ¡ ·≈⫉¡àμâÕß¡’ ªí≠À“«à“°“√‡¡◊Õ߉¡à‡ªìπª√–™“∏‘ª‰μ¬ ‡æ√“–©–π—πÈ ¡—πμâÕßÀ¡“¬§«“¡ «à“¡’°“√¬Õ¡√—∫´÷Ëß°—π·≈–°—π ‡√“¬Õ¡√—∫‡ ’¬ß¢â“ß¡“°°—π∑ÿ°§π ·μà ‡ ’¬ß¢â“ß¡“°°Á√¢âŸ Õ∫‡¢μ¢Õßμ—«‡Õß Õ–‰√∑’‡Ë ¢“∑â«ßμ‘ß°ÁμÕâ ß√—∫øíß μâÕß æ¬“¬“¡·°â‰¢ Õ¬à“ß«—π∑’Ë 31  ‘ßÀ“§¡ ‡√“°Á查°—π¡“μ—Èß 11 ™—Ë«‚¡ß ∑à“π𓬰œ°Á查ªî¥∑⓬«à“ º¡·πà„®«à“º¡‰¡à‰¥â∑”Õ–‰√º‘¥ ‡Õ“≈à– º¡°Á‰¡à‰¥â§“¥À«—ß«à“„Àâ∑à“π∫Õ°«à“ º¡øíߧÿ≥·≈â« º¡√Ÿâ«à“μ—«‡Õ߇≈«

®√‘ßÊ º¡‰¡à‰¥â§“¥À«—߇™àππ—Èπ ·μàÕ¬à“ßπâÕ¬§«√®–¡’∫â“ß ∑’Ë∫Õ°«à“  ¡¡μ‘«“à μÕππ’§È ≥ ÿ ‡ªìπ𓬰œ  ‘ßË ·√°∑’§Ë ≥ ÿ ®–∑”‡æ◊ÕË ≈¥§«“¡ ∫“߇√◊ÕË ßº¡°Á¬Õ¡√—∫ ·μà«π— π—πÈ π‘¥‡¥’¬«°Á‰¡à¡’ ∑à“π∫Õ°«à“ º¡·πà„®«à“ ¢—¥·¬âߧ◊ÕÕ–‰√ º¡‰¡à‰¥â∑”Õ–‰√º‘¥ ∂ⓇªìπÕ¬à“ßπ’È º¡¬—ßπ÷°‰¡àÕÕ°«à“®–‰¥âº≈ ¬ÿ∫ ¿“§√—∫ º¡∫Õ°™—¥‡®π·≈â««à“μâÕ߬ÿ∫ ¿“ ®“°π—Èπ°Á Õ¬à“߉√ ‡æ√“–¡—π‰¡à¡’°“√¬◊¥À¬ÿàπ ‰¡à¡’°“√μÕ∫ πÕßÕ–‰√‡≈¬ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ¥â«¬«à“™à«ß‡≈◊Õ°μ—Èß®–‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ „𧫓¡À¡“¬«à“ „π∞“π–∑’ˇªìπΩÉ“¬§â“π¡“À≈“¬√—∞∫“≈ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√—∞∫“≈™ÿ¥ °“√√—°…“°“√≥åπ—Èπ®–ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬∑’ˇ¢“Àâ“¡‰ª¬ÿàß«ÿà𫓬 π’È°—∫√—∞∫“≈∑’˺à“πÊ ¡“ §ÿ≥«à“√—∞∫“≈‰Àπ§â“𬓰§â“πßà“¬ ‡√◊ËÕßß∫ ‡√◊ËÕߢâ“√“™°“√Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ·≈⫇™‘≠ΩÉ“¬μà“ßÊ ∑’Ë¢âÕß„® °«à“°—π ™à«¬μ√«® Õ∫„Àâ°“√‡≈◊Õ°μ—Èß ÿ®√‘μ ·≈â«∂Ⓣ¥â°≈—∫¡“‡ªìπ√—∞∫“≈ §◊Õ æŸ¥¬“°π–§√—∫ º¡‡ªìπΩÉ“¬§â“π¡“À≈“¬ ¡—¬ ·μà≈–√—∞∫“≈ ‡≈◊Õ°μ—Èß·≈â«™π– °ÁμâÕß∫Õ°«à“ ∫—¥π’Ȫ√–™“™π„À⺡°≈—∫¡“ ·μມ °Á®–¡’®ÿ¥ÕàÕπ®ÿ¥·¢ÁߢÕ߇¢“ √—∞∫“≈™ÿ¥π’È §«“¡¬“°Õ¬à“ßÀπ÷Ëߧ◊Õ °Á‰¥â‡√’¬π√Ÿâ·≈â««à“ ∂⓺¡∫√‘À“√μ“¡„®™Õ∫ ‰¡à§‘¥«à“μ—«‡Õß∑”Õ–‰√ ¡—π¡’§«“¡´—∫´âÕπ ‡æ√“–¡’§π°¥ªÿÉ¡Õ¬Ÿà¢â“ßÀ≈—ß „π¢≥–‡¥’¬«°—π º‘¥‰¡à‰¥â‡≈¬ º¡°Á®–Õ¬Ÿà‰¡à‰¥âÕ’° º¡®–ª√—∫μ—« ∂⓺¡‡ªìπ§ÿ≥ ¡—§√ 查լà“ß„À⧫“¡‡ªìπ∏√√¡°—∫§ÿ≥ ¡—§√ ∑à“π°Á‰¡à‰¥âμ“¡„®§ÿ≥∑—°…‘≥ π–§√—∫ ∑ÿ°‡√◊ËÕß ∫“ß∑’‡√“°Á‡≈¬‡À¡◊Õπμ√«® Õ∫§πÕ¬Ÿà Õߧπæ√âÕ¡Ê °—π ¡—π°Á®–‡Àπ◊ËÕ¬ÀπàÕ¬  —ߧ¡‰∑¬¡’ª≠ í À“Õ¬Ÿ‡à √◊ÕË ßÀπ÷ßË §◊Õ§«“¡™‘π™“ À¡“¬§«“¡«à“ æÕ¡—π‡ªìπ‰ª√–¬–Àπ÷Ëß°Á‡√‘Ë¡™‘π‰ª‡Õß ‡√“Õ¬Ÿà„πæ√√§ª√–™“∏‘ªíμ¬å À¡“¬‡Àμÿ: ∫∑ —¡¿“…≥å Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– ™‘Èππ’È ¡’¢÷Èπ‡¡◊ËÕ∫à“¬ ∫“ß∑’°ÁπâÕ¬„®π–§√—∫ ‡«≈“¬ÿ∫ ¿“∑’ ¡’§ππ—Èπ§ππ’È«‘Ëß«ÿàπ‡æ◊ËÕ∑’Ë®– «—π®—π∑√å∑Ë’ 1 °—𬓬π 2551 ·≈–„π§Ë”§◊ππ—πÈ ‡«≈“ª√–¡“≥ 01.30 π. ‡ª≈’ˬπæ√√§ ∫“ߧπ‡¢â“æ√√§‰Àπ‰¡à‡ªìπ‰√ ‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°μ‘∏√√¡¥“ °Á‰¥â‡°‘¥°“√ª–∑–°—π√–À«à“ß °≈ÿ¡à æ—π∏¡‘μ√ª√–™“™π‡æ◊ÕË ª√–™“∏‘ª‰μ¬ °—∫ ·μàæÕ®–¡“‡¢â“ª√–™“∏‘ªíμ¬å ™“«∫â“π°Á∫Õ°«à“ ∂⓪√–™“∏‘ªíμ¬å√—∫ °≈ÿ¡à ·π«√à«¡ª√–™“∏‘ª‰μ¬¢—∫‰≈à‡º¥Á®°“√·Ààß™“μ‘ (πª™.) ∑’∂Ë ππ√“™¥”‡π‘π ®–‰¡à‡≈◊Õ°Õ’°‡≈¬ ‡√“°ÁμâÕߧ‘¥Àπ—° ∑à“π™«π (À≈’°¿—¬) °Áª√—∫∑ÿ°¢å ∫√‘‡«≥Àπâ“∑’∑Ë ”°“√Õߧ尓√ Àª√–™“™“μ‘  àߺ≈„À⡺’ ∫⟠“¥‡®Á∫ 44 √“¬ °—∫º¡∫àÕ¬ «à“√—∞∫“≈À√◊Õæ√√§Õ◊Ëπ‡«≈“‡¢“∑”Õ–‰√‰¡à‡ÀÁπ‡ªìπÕ–‰√ ·≈–‡ ’¬™’«μ‘ 1 √“¬ ·μà∂Ⓡªìπ‡√“§ß쓬 π‘∑ ∑”‰¡à‰¥â‡≈¬ 查«—ππ’ÈÕ¬à“ß Õ’°ªïÕ¬à“ß ‡«≈“ 09.10 π. ¢Õß«—π՗ߧ“√∑’Ë 2 °—𬓬π 2551 𓬰ª√–™“∏‘ªíμ¬å‚¥π¥à“‰¡à‡À≈◊Õ‡≈¬π– ·μàæ√√§Õ◊Ë𠇙â“查լà“ß ∫à“¬ √—∞¡πμ√’  ¡—§√  ÿπ∑√‡«™ ‰¥âª√–°“» æ.√. °.°“√∫√‘ À “√√“™°“√ 查լà“ß ‰¡à‡ªìπ‰√ „π ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π (æ.». 2548) ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡ ∂“π°“√≥å«ÿà𫓬 ®π∂÷߇«≈“π’È ®ÿ¥¬◊π∑’Ë·∑â®√‘ߢÕßæ√√§ª√–™“∏‘ªíμ¬å ∑’Ë¡’μàÕ a day BULLETIN 欓¬“¡μ‘¥μàÕ Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– ‡æ◊ËÕ §«“¡¢—¥·¬âß„π —ߧ¡‰∑¬ §◊ÕÕ¬à“߉√ ¢Õ§«“¡‡ÀÁπ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡°’ˬ«°—∫°√≥’π’È ·μà‰¡à “¡“√∂μ‘¥μàÕ‰¥â ‡√“μâÕß°“√ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ∫«°∏√√¡“¿‘∫“≈ °—∫§«“¡ ß∫ ÿ¢ §«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ ∑ÿ°§πμâÕßÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°ÆÀ¡“¬ ‰¡à¡’„§√Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ °ÆÀ¡“¬  ‘Ë߇À≈à“π’ȇªìπæ◊Èπ∞“π ∑ÿ°«—ππ’ȧ«“¡¢—¥·¬âß°ÁÕ¬Ÿàμ√ßπ’È æ—π∏¡‘μ√œ®–ªØ‘‡ ∏°“√‡≈◊Õ°μ—ßÈ ∑—ßÈ À¡¥ ªØ‘‡ ∏‡ ’¬ß¢â“ß¡“° ªØ‘‡ ∏ §π∑’‡Ë ≈◊Õ°æ≈—ߪ√–™“™π‰¡à‰¥â  à«π√—∞∫“≈®–‰ªªØ‘‡ ∏æ—π∏¡‘μ√œ°Á‰¡à‰¥â ‡¢“°Á¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–∫Õ°«à“ §π∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬ §π∑”º‘¥√—∞∏√√¡πŸ≠ §π 欓¬“¡®–™à«¬§π∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬ ¡—π‰¡à∂Ÿ°μâÕß π’˧◊Õæ◊Èπ∞“π ®ÿ¥¬◊π ‡√“Õ¬Ÿ∑à «Ë’ “à ‡√“μâÕß√—°…“μ√ßπ’„È À≥⥫⠬ª√–™“∏‘ª‰μ¬ μâÕ߉¡à„™â§«“¡ √ÿπ·√ß

THE WORDS

çÕ—πμ√“¬À≈—°¢Õß ™’«μ‘ §◊Õ§π∑’μË Õâ ß°“√ ‡ª≈’¬Ë π∑ÿ°Õ¬à“ß À√◊Õ ‰¡à¬Õ¡‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß Õ–‰√‡≈¬é

秫“¡·¢Áß·°√àߢÕß ™“μ‘Àπ÷ßË °≈—πË ¡“®“° ∫â“π∑’ˉ¡à·μ°·¬°é ¢ß®◊ÍÕ

“I love my past. I love my present. I’m not ashamed of what I’ve had, and I’m not sad because I have it no longer” ฉันรักอดีตของฉัน ฉันรักในปจจุบนั ของฉัน ฉันไมเคยอับอายกับการกระทำที่ไดทำ ลงไป และไมเคยเสียใจในสิ่งที่ฉันไมอาจมีไดอีกตอไป COLETTE

NANCY ESTER

“The good life is inspired by love and guided by knowledge.” ™’«‘μ∑’Ë¥’‰¥â·√ß∫—π¥“≈„®®“°§«“¡√—° ‚¥¬¡’§«“¡√Ÿâ‡ªìπ‡§√◊ËÕßπ”∑“ß BERTRAND RUSSELL

“That it will never come again is what makes life so sweet” สิ่งที่ไมอาจหวนคืนมานั่นเองที่ ทำใหชีวิตหวานชื่น EMILY DICKINSON

“The great art of life is sensation, to feel that we exist, even in pain” ศิลปะที่ยิ่งใหญที่สุดของชีวิต คือการมีประสาทสัมผัส ที่จะรูสึกถึงการมีอยูของตน และแมกระทั่งรูสึกถึง ความเจ็บปวด LORD BYRON

“ความวิ ต กไม ได ช ว ย แก ไขปญหาของวันพรุงนี้ แต มั น ทำลายความสุ ข ของวันนี้” นิรนาม

“สำหรับพวกที่ไมเรียนรู อายุมากคือฤดูหนาว สำหรับพวกที่เรียนรู อายุมากคือฤดูเก็บเกี่ยว” สุภาษิตยิว


14

çDonût miss these things this week! é

GADGET MAGAZINE

Fujitsu Lifebook T5010 ‰≈øá∫ÿä°À√ŸÀ√“≈à“ ÿ¥®“° øŸ®‘μ ÷ ∑’Ë¡’øíß°å™—Ëπ≈È”¬ÿ§¡“°¡“¬ ´÷Ëß ‡ªìπ·∑Á∫‡≈Áμæ’´’∑’Ë≈È”ÀπⓉªÕ’°√–¥—∫ ‚¥¬¡’Àπâ“®Õ°«â“ß∂÷ß 13.3 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥„π°“√· ¥ßº≈ 1280x800 æ‘°‡´≈ Àπâ“®ÕÀ¡ÿπ‰¥â  Õß∑‘»∑“ß πÈ”Àπ—°‡∫“ μ‘¥μ—Èß°≈âÕߧ«“¡≈–‡Õ’¬¥ 1.3 ≈â“πæ‘°‡´≈ ¥÷ߥŸ¥„®¬‘Ëߢ÷Èπ ¥â«¬æÕ√åμ replicator „À¡à ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫°“√‡™◊ËÕ¡ μàÕ·∫∫¡—≈μ‘¡’‡¥’¬§«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«°„π°“√ àß  — ≠ ≠“≥¿“æ·≈–‡ ’ ¬ ߉¥â æ √â Õ ¡°— π ∑”„Àâ   “¡“√∂‡™◊ Ë Õ ¡μà Õ  —≠≠“≥¿“楑®‘μÕ≈‚¥¬‰¡àμâÕß¡’°“√∫’∫Õ—¥ §à“μ—«∑’Ëμ—È߉«â 79,900 ∫“∑ ‡√“∂◊Õ«à“¬Õ¡√—∫‰¥â

MUSIC

Reggae Legends ∑’˺à“π¡“ a must ·π–π”§ÿ≥‰ª∑—ÈߪÖÕª ·®ä  √ÁÕ° ´“«π¥å·∑√Á° √Ÿâ ÷°«à“‡√Á°‡°â®–¬—߉¡à‡§¬‚º≈àμ√ßπ’È ‡≈¬ ‡Õ“≈– §√“«π’ȇՓ‰ª‡≈¬™ÿ¥„À≠à! ¬Ÿπ‘‡«Õ√å·´≈ªíö¡μ”π“π‡√Á°‡°âÕÕ°¡“√«¥‡¥’¬« 5 Õ—≈∫—È¡ „Àâ§Õ ‡√Á°‡°â‰¥â´Ÿâ¥ª“° ª√–°Õ∫¥â«¬ Bob Marley and the Wailers, Lee ùScratchû Perry (§ÿ≥ªŸÉ´Ÿà´à“ ‡®â“μ”π“π ‡√Á°‡°â«—¬ 72 ∑’ËÕÕ°Õ—≈∫—È¡¡“·≈â« 54 ™ÿ¥!), Jimmy Cliff, Toots and The Maytals μ∫∑⓬¥â«¬ Desmond Adolphus Dacres ªÜ“·Àà߇√Á°‡°â∑’Ë∑—Ë«‚≈°√Ÿâ®—°„ππ“¡ Desmond Dekker ·μà≈–Õ—≈∫—È¡Õ—¥·πàπ‰ª¥â«¬‡æ≈ß ‡√Á°‡°âŒÕμŒ‘μμ≈Õ¥°“≈ ‡√“·π–π”„Àâøßí √«¥‡¥’¬«∑—ßÈ 5 ·ºàπμ—ßÈ ·μà‡™â“¬—π∫à“¬ πÕ°®“°‰¥â‡√’¬π√Ÿ‰â ¡≈å ‚μπ ¢Õ߇√Á°‡°â·≈â« §ÿ≥®–√Ÿâ ÷°«à“‚≈°π’È¡—π§÷°§—°π—°!

DVD

Chacun Son Cinema Àπ—ß —Èπ 32 ‡√◊ËÕß ‡√◊ËÕß≈– 3 π“∑’ ‚¥¬ 35 ºŸâ°”°—∫ ®“° 25 ™“μ‘ øí ß ·§à π ’ È ° Á Õ ≈— ß °“√ ß“π √â “ ß·≈â « ·μà ∂ â “ ·∂¡ ¢â Õ ¡Ÿ ≈  ”§— ≠ ‡¢â “ ‰ªÕ’ ° «à “ Àπ— ß ‡√◊ Ë Õ ßπ’ È ∑ ”¢÷ È π ‡æ◊ Ë Õ √à « ¡ ©≈ÕßÕ“¬ÿ§√∫ 60 ªï ‡∑»°“≈ Àπ—߇¡◊Õߧ“π å‡¡◊ËÕªï 2007 ∑’Ë ºà“π¡“≈à– πà“ π„®¢÷Èπ‰À¡ ·¡â « à “ ∏’ ¡ ¢ÕßÀπ— ß √«¡¡‘ μ √ ‡√◊ËÕßπ’ȧ◊Õ The Movie Theatre ®–°«â “ ߇°‘ π ‰¡à ° √–™— ∫ ‡∑à “ Paris Je TûAime ∑’ËÀ≈“¬§π μ‘ ¥ „®  à ß º≈„Àâ À π— ß ¥Ÿ · ≈â «  –¥ÿ¥Ê ¬—߉ߙÕ∫°≈ ·μà‚Õ‡§ ≈à– °“√∑’˺Ÿâ°”°—∫√–¥—∫‡∑æ Õ¬à“ß «‘¡ ‡«π‡¥Õ√å , ‚√¡—𠂪≈— π  °’ È , °—   ·«ß ·´πμå , Õ—∫∫“  ‡§’¬√Õ μ“¡’, ‡¥«‘¥ ‚§√‡ππ‡∫‘√å°, ‡®π ·§¡‡ªï¬π œ≈œ ¡“∑”Àπ— ß Õ¬Ÿ à „ π·ºà 𠇥’¬«°—π ∂“¡®√‘ß §ÿ≥À“‡Àμÿº≈ ∑’Ë®–‰¡à¥Ÿ‰¥âÀ√◊Õ?

The Bark ≈◊¡π‘μ¬ “√ À¡“·∫∫∫â“πÊ (ª√–‡¿∑‡Õ“À¡“ ‰ª‚æ ∑à“·¢ÁßÊ ∂à“¬ª°„π «π  “∏“√≥–) ‰¥â ‡≈¬ ·≈â«¡“¥Ÿπ’Ë The Bark ¥äÕ° ·¡°°“´’π√“¬ 2 ‡¥◊Õπ®“°Õ‡¡√‘°“∑’ˇ√“«à“‡®ãß∑’Ë ÿ¥„π ‚≈°! The Bark °àÕμ—Èߢ÷Èπ‡¡◊ËÕªï 1997 ‚¥¬  Õß “¡’¿√√¬“∑’Ë√—°À¡“‡ªìπ™’«‘μ®‘μ„® Àπ—ß ◊Õ°Á‡≈¬ÕÕ°¡“Õ∫Õÿàπ √◊Ëπ√¡¬å ¡’™’«‘μ ™’«“ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‰¥â§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ‡°’ˬ«°—∫°“√‡≈’ȬßÀ¡“ The Bark ‰¡à‡πâπ≈ß ·μàÀ¡“ª√–°«¥‡À¡◊Õπ‡≈à¡Õ◊Ëπ ·μà¡Õß«à“ À¡“∑ÿ°μ—«¡’§≥ ÿ §à“ ‰¡à·ª≈°„®‡≈¬∑’∫Ë “ß§π ®–„Àâ©“¬“ The Bark «à“‡ªìπ çThe New Yorker of Dog Magazineé The Bark ‰¡à¡’ ¢“¬„π‡¡◊ Õ ß‰∑¬  ¡— § √ ¡“™‘ ° ‡¢â “ ‰ª∑’ Ë www.thebark.com ‡√“‡æ‘Ëß ¡—§√√“¬ 1 ªï (6 ©∫—∫) ‰ª ‡¢“§‘¥√“§“∫«°§à“®—¥ àß·§à 38 ‡À√’¬≠œ‡Õß

BOOK

Chasing Harry Winston ≈Õ‡√𠉫´å‡∫Õ√凰Õ√å §◊Õπ—°‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ¢“¬¥’Õ¬à“ß The Devil Wears Prada ∑’®Ë ¥— ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’ŒË Õ◊ Œ“πà“Õà“π∑’ Ë ¥ÿ „π√Õ∫ 3 - 4 ªï¡“π’È ·μàÀ≈“¬§π Õ“®®–μ‘¥„®¿“æ¬πμ√å™ÕË◊ ‡√◊ÕË ß‡¥’¬«°—π∑’πË ”· ¥ß‚¥¬ ‡¡Õ√’≈  μ√’æ ´÷ßË ∑”„À⿓溟Àâ ≠‘ß∑√ßÕ‘∑∏‘æ≈„π«ß°“√π‘μ¬ “√·ø™—πË ‡ªìπ¿“æ∑’¬Ë “°®–≈∫‡≈◊Õπ·μà Chasing Harry Winston ‡≈à¡π’È ≈Õ‡√π ‡≈à“‡√◊ÕË ß¢Õß “¡ “«∑’πË “à ®–‡ªìπμ—«·∑π¢Õß “«Ê „π‡¡◊Õß„À≠à‰¥âÕ°’ §√—ßÈ ·μà≈–§π¡’™«’ μ‘ ∑’ÀË «◊ÕÀ«“πà“ π„® ∑—Èߧπ ∑’ˉμà‡μⓇªìπ∫√√≥“∏‘°“√π‘μ¬ “√ Õ’°§π‡ªìπ≈Ÿ° “«¢Õßπ“ß·∫∫¥—ß ·≈–Õ’°§π‡ªìπ “«‚ ¥  “«  “«  “« °≈ÿà¡π’È®–π”§ÿ≥‰ªæ∫°—∫‡√◊ËÕß√“« ·∫∫ºŸâÀ≠‘ßÊ (°Áπ’Ë¡—π chic lit) §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫‡æ◊ËÕπÊ ™’«‘μ ·≈–Àπâ“∑’Ë°“√ß“π ÕâÕ ·Œ√’Ë «‘π μ—𠇪ìπ™◊ËÕ®‘«‡«≈√’Ë ·∫√π¥å¥—ß·≈–À√Ÿ∑’Ë ÿ¥·∫√π¥å Àπ÷Ëß °“√‰≈à≈à“·Œ√’Ë «‘π μ—π °Á§◊Õ°“√‰≈à≈à“À“§Ÿà ·μà®–‰¥âÀ√◊Õ‰¡à‰¥â °ÁμâÕ߉ª≈ÿâπ°—π‡Õ“‡Õß„πÀπ—ß ◊Õ≈–π– À“´◊ÈÕ‡≈à¡π’ȉ¥â∑’Ë√â“π Bookazine

CLOTHE

Masculine Look by Greyhound ç ”À√—∫ºŸâÀ≠‘ß∑’Ëπ‘¬¡·μàßμ—«·∫∫‡∑àÊ ·≈–∑–¡—¥∑–·¡ß·μଗߧߧ«“¡¡’ ‰μ≈å ´’´—Ëππ’Ȭ—ߧßÕ¬Ÿà„π °√–· ¢Õß Masculine Look μàÕ‡π◊ËÕß¡“®“°´’´—Ëπ∑’Ë·≈â« °“√≈ß∑ÿπ°—∫‡ ◊ÈÕ Ÿ∑ À√◊Õ·®ä°‡°Áμ∑’˧—μμ‘Èß ‡π’Ȭ∫ ‡π◊Èպⓧÿ≥¿“楒 √«¡‰ª∂÷ߺ ¡º “πß“π¥’‰´πåÕ¬à“ß≈ßμ—« π—∫‡ªìπ™‘Èπ‡Õ°∑’˺ŸâÀ≠‘ߧ«√ ≈ß∑ÿπ ·π–π”«à“§«√‡≈◊Õ° ’À≈—°Ê ∑’Ë “¡“√∂·¡μ™å°—∫™‘ÈπÕ◊ËπÊ ‰¥âÀ≈“°À≈“¬ ‡™àπ  ’¥” ¢“« §√’¡ ‡ªìπμâπ ·≈–§«√‡ªìπ¥’‰´πå∑’Ë “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’ˬπ‰¥âÀ≈“¬Ê ≈ÿ§ ‡™àπ «¡∑—∫‡ ◊ÈÕ °≈â“¡°—∫°“߇°ß¢“∫“π„À≠à„π™à«ß∑”ß“π°≈“ß«—π°Á¥ Ÿ ¡“√åμ À√◊Õ®– «¡∑—∫™ÿ¥‡¥√ √–¬‘∫ „πß“π°≈“ߧ◊π°Á‡´Á°´’ˉ¥â  “«Ê ≈Õ߇¢â“‰ª‡¬’ˬ¡™¡∑’Ë™ÁÕª¢Õß Greyhound „π´’´—Ëππ’È∑’Ë¡’ ≈ÿ§·¡πÊ ∑’Ë«à“ª–ªπÕ¬Ÿà„Àâ‡≈◊Õ°°—πμ“¡ ‰μ≈剥â‡≈¬é ‡≈◊Õ°„Àâ‚¥¬:  ‘√‘¡π ≥ π§√ ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ π‘μ¬ “√ Marie Claire


15

PUB

Muse º—∫∑’Ë Hot! ∑’Ë ÿ¥„π°√ÿ߇∑æœ π“∑’π’ȧ◊Õ Muse ∑ÕßÀ≈àÕ´Õ¬ 10 ¢π“¥„À≠à‚μ ‡≈àπ√–¥—∫ 3 ™—Èπ °«â“ߢ«“ß ‚Õà‚∂ß μ°·μàß¡’√–¥—∫ (ÀâÕßπÈ” à«πμ—«¢Õß Member À√Ÿ¡—Ë°Ê...¢Õ∫Õ°) §”π«≥¥â«¬ “¬μ“·≈â«πà“®–®ÿ§π‰¥â°«à“æ—π§π ‡√◊ËÕß· ß  ’ ‡ ’¬ß°Á‡μÁ¡æ‘°—¥  à«π‡§√◊ËÕß ¥◊Ë¡ §ÁÕ°‡∑≈‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë 200 ∫“∑ ‡À≈â“ 1,190 ¡‘°‡´Õ√å 60 ∂â“Õ¬“°‡ŒŒ“ª“√åμ’È°Áπ—Ëß∑’ˇ§“πå‡μÕ√å∫“√嬓« 4 ‡¡μ√™—Èπ≈à“ß ·μà‡√“™Õ∫™—Èπ 2 ∑’Ë ·μàߥ⫬‚∑π¥”-∑Õß¡“°°«à“ ¥Ÿ≈÷°≈—∫™«π≈Õ¬≈–≈àÕߥ’

ART EXHIBITION

The Ethics of Encounter-จริยธรรม แหงการพบพาน

COSMETIC

‰∑¬°—∫Õ‘π‡¥’¬ °≈¡°≈◊π„°≈♑¥°—π¡“ ™â“π“π ∂â“®”‰¡àº‘¥ πà“®–¡’§√“«π’È∑’Ë§π ®“° Õß™“μ‘®—∫¡◊Õ°—π®—¥π‘∑√√»°“√»‘≈ª– »‘≈ªîπΩíòßÕ‘π‡¥’¬π”‚¥¬ √—π∫’√å §“‡≈°“, «‘‡¥’¬ ·≈– ¡—≠™ÿπ“∑ §“¡—∑  à«πΩíò߉∑¬¥Ÿ ®“°™◊ Ë Õ ·≈â « ‡∫Õ√å „ À≠à · ≈–ß“π¥’ ∑ — È ß π— È π π“«‘π ≈“«—≈¬å™—¬°ÿ≈, æ‘π√’  —≥Àæ‘∑—°…å, ƒ°…åƒ∑∏‘Ï μ’√–«π‘™,  ÿ¥ ‘√‘ ªÿ¬ÕäÕ° ·≈– ™‘π∑—π Õÿªí¥∑—¬ ß“ππ’È· ¥ßºà“πÀ≈“¬√Ÿª ·∫∫ ∑—Èß®‘μ√°√√¡  ◊ËÕº ¡ «’¥‘∑—»πå π“Ø≈’≈“ §Õπ‡´ªμå∑’ˇ≈àπ‡√◊ËÕß°“√º ¡º “π ·≈–§«“¡μà“ߢÕß Õß«—≤π∏√√¡ πà“ π„® ∑’‡¥’¬« ™¡‰¥â∑’Ë ·°≈‡≈Õ√’Ë ‚´≈ø≈“«‡«Õ√å ™—Èπ„μ⥑π Õ“§“√ ’≈¡·°≈‡≈Õ‡√’¬ «—ππ’È∂÷ß 27 °—π¬“¬π ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë www.galleriasoulflower.com

Tri-Aktiline  °‘π·§√å·∫√π¥å¥—ßπâÕß„À¡à®“°‡Õ≈°â“∑’Ë  “«Ê ™–‡ßâÕ§Õ¬°—πÕ¬Ÿàπ“π μÕππ’È¡“∂÷߇¡◊Õß ‰∑¬·≈â« ù‰μ√-·Õ§∑‘≈‘πû ‡ªìπº≈‘μ¿—≥±å‡μ‘¡ ‡μÁ¡√‘È«√Õ¬≈÷°®“°·∫√π¥å Good Skin ∑’Ë¡’ à«π º ¡∑√ߪ√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’™—Èπ Ÿß 3 ª√–°“√ ∑’˙૬„Àâ√‘È«√Õ¬≈÷°·≈¥Ÿμ◊Èπ·≈–°√–™—∫ ¢÷Èπ √«¡∑—Èß≈¥√‘È«√Õ¬μà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥®“°°“√· ¥ß Õ“√¡≥å ¢ Õß„∫Àπâ “ ‡™à π √Õ¬μ’ π °“ √‘ È « √Õ¬ √–À«à“ߧ‘È« √Õ¬¢â“ߪ“°‡«≈“¬‘È¡À√◊ÕÀ—«‡√“– πÕ°®“°π’Ȭ—ߙ૬‡μ√’¬¡º‘«„Àâæ√âÕ¡∑’Ë®–∑”ß“π øó ô π  ¿“溑 « μ“¡∏√√¡™“μ‘ ·≈–¬— ß „™â ‡ ªì π ‡¡°Õ—æ‡∫ ‡æ◊ËÕ°“√·μàßÀπâ“Õ¬à“߇√’¬∫‡π’¬π¬‘Ëß ¢÷ È π ¥â « ¬ μ√߉ª®— ∫ ®Õ߉μ√-·Õ§∑‘ ≈ ‘ π (√“§“ 2,000 ∫“∑) ‰¥â∑’Ë√â“π«—μ —π∑ÿ° “¢“

GAME

Nintendo Wii Sport ç∂÷ß·¡â‡°¡π’È®–‡¢â“¡“‡¡◊Õ߉∑¬‰¥â  —°√–¬–·≈â« ·μມ‡æ‘Ë߉¥â‡≈àπ‡°¡ Wii Sport ∑’Ë·∂¡¡“°—∫‡§√◊ËÕß ·≈â«°Á‰¥â√—∫√Ÿâ «à“‡ªìπÕ’°‡°¡∑’Ë πÿ°®π·∑∫«“߉¡à≈ß ·μà æ Õ‡≈à 𠉪π“πÊ °Á μ â Õ ßæ— ° ®π‰¥â ‡æ√“–¡—π‡¡◊ËÕ¬¡◊Õ ‡¡◊ËÕ¬·¢π ‡¡◊ËÕ¬ ‡π◊ÈÕ‡¡◊ËÕ¬μ—«‰ªÀ¡¥ ‡ πàÀå¢Õ߇°¡π’ȧ◊Õ ‡√“μâÕ߇§≈◊ËÕπ‰À«„Àâ‡À¡◊ÕπºŸâ‡≈àπ∑’ËÕ¬Ÿà „π®Õ μ’‡∑ππ‘ °ÁμâÕßμ—ÈßÀπⓉ¡â„À⥒ μ’ °Õ≈åø°ÁμâÕ߬◊π addrees ¢“„Àâ∂Ÿ° ·≈â«  «‘ ß „Àâ   «¬ß“¡ §√— È ß ·√°∑’ Ë ‡ ≈à π º¡ ™°¡«¬‰ª Õ߬° ·¢π≈Ⓣª°—∫°“√μ—Èß °“√奇°◊Õ∫ “¡«—π·πà– Õ¬“°„Àâ§ÿ≥ ≈ÕߥŸ∫â“ߧ√—∫é ‡≈◊Õ°„Àâ‚¥¬: ‡™“«‡≈¢  √à“ß∑ÿ°¢å π—°·μà߇æ≈ß ºŸ â ∫ √‘ À “√·≈–‡®â “ ¢Õß §à“¬‡æ≈ß smallroom

SPA

Qi Shiseido Salon and Spa ç∂Ⓡªìπ§π™Õ∫π«¥À√◊Õ™Õ∫‰ª ª“ ‡¥’¬·π–π”√â“π Qi Shiseido Salon and Spa ∑’ˇÕÁ¡‚æ‡√’¬¡§à–  ª“√â“ππ’ÈÕ¬Ÿà„π‡§√◊Õ™‘‡´‚¥â ∑’Ë™Õ∫‡æ√“–‡¢“‡∑√πæπ—°ß“π¥’¡“° π«¥¥’ „™âº≈‘μ¿—≥±å¥’ π«¥·≈â« ∫“¬ ºàÕπ§≈“¬¡“°Ê ¡’§Õ√å „Àâ‡≈◊Õ°∑—Èßπ«¥μ—«π«¥Àπâ“ ·μà‡«≈“‰ª‡¥’¬®–π«¥∑—Èß Õß ·∫∫ ∑’Ë™Õ∫„®√â“ππ’ÈÕ’°Õ¬à“ߧ◊Õ ¡’¢Õß«à“ß„Àâ∑“π¥â«¬ Õ√àÕ¬¡“° ‡¥’¬‡§¬·Õ∫∂“¡Ê  Ÿμ√·≈⫉ª∑”°‘π‡Õß∑’Ë∫â“π‡À¡◊Õπ°—πé ‡≈◊Õ°„Àâ‚¥¬: 𓇥’¬ π‘¡‘μ√«“π‘™ π—°· ¥ß·≈–æ‘∏’°√

GIVE

Hush Puppies ชวน บริจาครองเทาเพื่อสังคม DESSERT

Cocktail Ice-cream @ Amaltery √â“π‰Õ»°√’¡ ”À√—∫§π§Õ·¢Áß (·πàπÕπ-πâÕßÊ ÀπŸÊ Àâ“¡≈Õß) Amaltery ‡®“–®ß‡ ‘√åø ·μà‰Õ»°√’¡º ¡§ÁÕ°‡∑≈Œ‘ªÊ ∑’Ë¡’„Àâ‡≈◊Õ°∂÷ß 40  Ÿμ√ Õ“∑‘ ‰Õ»°√’¡‡™Õ√å‡∫μº ¡«âÕ¥°â“, √—¡, ∫√—Ëπ¥’, ‡μÕ°’≈à“, «‘ °’È, ·≈–‰«πå·¥ß √“§“‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë °Ÿäª≈– 60 ∫“∑ ·μà∂â“∑’Ë«à“¡“¬—ß ‰¡à·√ßæÕ °Á√’‡§« μ剪 ∑“ß√â“π‡¢“‡μ√’¬¡§ÁÕ°‡∑≈¥’°√’Àπ—° ®“° 5 ∑«’ª∑—Ë«‚≈°‰«â„Àâ·≈â« Amaltery Õ¬Ÿà∑’Ë™—Èπ 7 ‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å

∂÷ß®–‡ªìπ¢à“«·®° ·μà‡√“«à“‚§√ß°“√π’ȇ¢â“∑à“ ¥’ Hush Puppies √Õ߇∑â“ —≠™“μ‘Õ‡¡√‘°—π©≈Õß §√∫√Õ∫ 50 ªï ‡ªî¥°‘®°√√¡√—∫∫√‘®“§√Õ߇∑â“∑ÿ°  ¿“æ (¬°‡«â π √Õ߇∑â “ ·μ–) ‚¥¬√Õ߇∑â “ ∑’ Ë ‰ ¥â ∑—ÈßÀ¡¥®–¡Õ∫„Àâ·°à ¿“°“™“¥‰∑¬ ‡æ◊ËÕ𔉪 ¡Õ∫μàÕ„Àâ·°à‡¥Á°°”æ√â“ ºŸâ¬“°‰√â ·≈–ºŸâª√– ∫ ¿— ¬ æ‘ ∫ — μ ‘ μ à “ ßÊ „§√ π„® ‡™‘ ≠ ‰¥â ∑ ’ Ë ™ Á Õ ª·≈– ‡§“πå‡μÕ√å Hush Puppies ∑—Ë«ª√–‡∑» μ—Èß·μà«—ππ’È ∂÷ß 30 惻®‘°“¬π


CALENDAR

16

5-11 SEPTEMBER 2008

FRI

MON

TUE

WED

THU

‡≈◊ Õ °´◊ È Õ ‡≈◊ Õ °™‘ ¡ Õ“À“√‡°“À≈’ μ â π μ”√— ∫ ¡“°°«à“ 50 √“¬°“√ ∑—Èß Õ“À“√ ¥ Õ“À“√°÷ Ë ß  ”‡√Á ® √Ÿ ª ´Õ ª√ÿ ß √  ¢π¡ ‡§√◊ Ë Õ ß¥◊ Ë ¡ ·≈– ¢Õß„™â ¡ “°¡“¬®“° ª√–‡∑»‡°“À≈’ «—ππ’È∂÷ß «—π∑’Ë 25 °—𬓬ππ’È ∑’Ë Àâ“ß √√æ ‘π§â“§“√åøŸ√å ∑—Ë«°√ÿ߇∑æœ √«¡‰ª∂÷ß  “¢“™≈∫ÿ√’ ¿Ÿ‡°Áμ ·≈– ‡™’¬ß„À¡à

Experiences Sharing From RSA Conference 2008

George Benson & AI Jarreau Live in Bangkok

Thailand International Logistics Fair 2008

«— 𠇥’ ¬ «‡∑à “ π— È π °— ∫ °“√∫√√¬“¬æ‘ ‡ »…‚¥¬ ¥√.°‘ μ μ‘ ‚¶…–«‘   ÿ ∑ ∏‘ Ï Vice President ¢Õß ∏𓧓√°√ÿ ß ‡∑æ®”°— ¥ (¡À“™π) ·≈–√à«¡‡ «π“ °—∫ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“π°“√ ‡ß‘ π  ”√Õß∑’ Ë π — Ë ß ·≈–  Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥ ‰¥â∑’Ë www.swpark.or.th

°“√· ¥ß§Õπ‡ ‘√åμ §√—Èß„À≠à∑’ˇ¡◊Õ߉∑¬¢Õß 2 »‘≈ªîπ‡æ≈ß R&B Jazz  ÿ¥¬‘ßË „À≠à∑ºË’ §âŸ π∑—«Ë ‚≈°„Àâ °“√¬Õ¡√—∫ ‡ªî¥°“√· ¥ß ∑’Ë ·æ≈ππ“√’ ŒÕ≈≈å »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“μ‘ √‘ °‘ μ‘ Ï‘ ®Õß∫—μ√‰¥â∑’Ë Thai Ticket Major ∑ÿ° “¢“

ß“π¡À°√√¡∑’Ë√–¥¡ ºŸªâ √–°Õ∫°“√¥â“π‚≈®‘ μ‘° å¢Õ߉∑¬·≈–μà“ߪ√–‡∑» √à«¡· ¥ß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ æ√âÕ¡øíß —¡¡π“®“°«‘∑¬“°√ºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å¥â“π ‚≈®‘ μ‘° å μ—Èß·μà«—ππ’È∂÷ß 13 °—𬓬π ∑’Ë»Ÿπ¬å°“√ · ¥ß ‘π§â“·≈–°“√ª√–™ÿ¡ π“𓙓쑉∫‡∑§ ∫“ßπ“

SUN

5 6 7

งานมหกรรมสมุนไพร แหงชาติครัง้ ที่ 5

8 9 10 11 เทศกาลอาหาร เกาหลีเพื่อสุขภาพ

SAT

นิทรรศการ Desires º≈ß“π®‘ μ √°√√¡ ®“°Ωï·ª√ߢÕß»‘≈ªîπ®’π √à « ¡ ¡— ¬ ¿“¬„μâ § Õπ‡´ªμå ·√ß∫—π¥“≈„®¢Õß §«“¡ª√“√∂π“ ®—¥· ¥ß ∂÷ß«—π∑’Ë 21 °—𬓬ππ’È ∑’Ë Gossip Gallery  ÿ¢¡ÿ «‘∑ 28

IDP Education Australia Interview Program ß“π ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„® Õ¬“°»÷°…“μàÕ∑’˪√–‡∑» ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ æ∫μ—«·∑π  ∂“∫— π °“√»÷ ° …“®“° ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ∑’Ë»Ÿπ¬å°“√ ª√–™ÿ ¡ ·Àà ß ™“μ‘   ‘ √ ‘ ° ‘ μ ‘ Ï μ—ßÈ ·μà«π— π’∂È ß÷ 7 °—𬓬ππ’È ‡∑à“π—Èπ

«— π  ÿ ¥ ∑â “ ¬ ”À√— ∫ ß“π¡À°√√¡· ¥ßº≈ß“π «‘™“°“√ °“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ·≈–°“√·ºπ∑“߇≈◊ Õ ° °—∫À—«¢âÕ ù¢â“«‰∑¬ ™’«‘μ‰∑¬ ™’«μ‘ ‚≈°û ≥ ŒÕ≈≈å 7 - 8 »Ÿπ¬å°“√· ¥ß ‘π§â“ ·≈–°“√ª√–™ÿ¡ Õ‘¡·æ§ Õ“√’πà“ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’


SHOPPING!

17

ปากกา สามสี จาก Loft

CLEAN YOUR DESK UP

ในแตละวันคนสวนใหญใชเวลามากกวา 6 ชัว่ โมงไปกับการนัง่ อยูก บั โตะทำงาน ดังนัน้ จึงมี ความจำเปนอยางยิ่งที่จะตองจัดสรรสภาพ แวดลอมบนโตะสี่เหลี่ยมเล็กๆ นี้ใหนาอยู และ สะดวกสบาย อุปกรณจำพวกเครือ่ งเขียน หรือ เครื่องใชสำนักงานตางๆ ที่มีลูกเลนในการ ออกแบบ หรือฟงกชนั่ การทำงาน จะทำใหหลาย ชัว่ โมงของการทำงานทุเลาความตึงเครียดลงได สีขาวหรือสีใสในของใชชนิ้ จอยชวยเพิม่ ความรู อยากสัมผัส เสริมสรางความรูส กึ อยากทำงานไป อีกทางหนึ่ง

อุ ป กรณ เ ก็ บ สายไฟ จาก Propaganda

แมเหล็กติด เตือนความจำ ในบอลลูน คำพูด จาก Propaganda

แมเหล็กติด เตือนความจำ แถบสี่ เ หลี่ ย ม ผืนผา จาก Propaganda

แมเหล็กรูป ใบหนา จาก Propaganda

port USB แบบเครื่องปง ขนมปง จาก Loft โหลใสคลิป ตัวหนีบ และ หนังยาง จาก Loft

ปากกา และ ดินสอ อะลูมิเนียม จาก Loft

กบเหลาดินสอ จาก Loft

นาฬ ก าแบบ สายวัด จาก Loft

Stationary Set จาก Loft

เครื่องคิดเลข จาก Loft

เ ค รื่ อ ง เ ก็ บ เศษยางลบ จาก Loft

กล อ งใส ข อง สีขาว จาก Loft


18

ROOM MADE

WORK @ SEA SIDE ‡√◊ËÕß:  ‘ √ ‘ π æ√ ®÷ ß æ‘ ∑ — ° …å Õ ÿ ¥ ¡ ¿“æ: °ƒμ∏°√  ÿ ∑ ∏‘ ° ‘ μ μ‘ ∫ ÿ μ √

ë

ë

秫“¡√Ÿ â °÷ ¥’Ê ‡°’¬Ë «°—∫∑–‡≈ ¡—°®–∂Ÿ°∫—π∑÷°≈ß„π‚ª °“√å¥ ‡√“‡≈¬À“‚ª °“√奠«¬Ê ¡“μ‘¥‰«âé

‰¡àμâÕß„ÀâÀ¡Õ≈—°…≥å¡“øíπ∏ß ‡æ√“–∂â“ À“°‡√“„Àâ § ÿ ≥ À≈— ∫ μ“·≈â « π÷ ° ∂÷ ß  ∂“π∑’ Ë ∑ ’ Ë § ÿ ≥ Õ¬“°®–‰ªæ—°ºàÕπ„ÀâÀ“¬‡Àπ◊ËÕ¬®“°°“√∑”ß“π ‡°◊ Õ ∫√â Õ ¬‡ªÕ√å ‡ ´Á π μå ¢ Õߧπ∑”ß“πμâ Õ ß¬°¡◊ Õ Õ¬“°‰ª ù∑–‡≈û ·πàπÕπ ·μà¡’¢âÕ¬°‡«âπ ”À√—∫ °≈ÿà¡ Art Director 3 À—«°–∑‘‡¥Á¥·Àà߇Շ®π´’Ë ‚¶…≥“¡◊Õ≈à“√“ß«—≈Õ¬à“ß BBDO Bangkok ∑’§Ë ß®– ‰¡àμâÕ߇Àπ◊ËÕ¬·æÁ°°√–‡ªÜ“¬°‚¢¬ß‰ª∂÷ß™“¬À“¥ ‡æ√“–æ«°‡¢“‰¥â¬°‡Õ“ ù∫â“π√‘¡∑–‡≈û ¡“‰«â∫π μ÷° Ÿß√–øÑ“ 18 ™—Èπ °≈“ß∂ππ ’≈¡‡√’¬∫√âÕ¬·≈⫠牡à¡Õ’ –‰√¡“°§à– °Á·§àæ«°‡√“Õ¬“°¡’∫“â π ·∫∫π’‡È À¡◊Õπ°—π°Á‡∑à“π—πÈ ‡Õßé ∫ß°™∏√ 𓧠«— ¥‘Ï Art Director À≠‘ßÀπ÷Ë߇¥’¬«„π∑’¡ Õ“ “‡ªìπ μ—«·∑π„π°“√查§ÿ¬∂÷ß·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√·ª≈ß ‚©¡ÀâÕß∑”ß“π„À⇪ìπ∫â“π√‘¡∑–‡≈μ“¡‚®∑¬å¢Õß ‚§√ß°“√ BBDO Your Space Awards 2008 ç∑ÿ°Õ¬à“߇√“∑”°—π‡Õß∑—ÈßÀ¡¥ ·ºàπ‰¡â∑’Ë ‡Õ“¡“μàÕ‡ªìπºπ—ß∫â“π æ«°‡√“°Á‰ª´◊ÈÕ·≈–¢π¢÷Èπ √∂°—π¡“∑’ËÕÕøøÕß μÕ°μ–ªŸ‡Õß ∑“ ’‡Õß μâÕß ∑“À≈“¬Ê √Õ∫¥â«¬§à– ‡æ√“–‰¡â¡—π¥Ÿ¥ ’À¡¥ ∑—Èß ÕÕøø≈¬¡’·μà°≈‘Ëπ ’®“°ÀâÕß∑”ß“π¢Õßæ«°‡√“ ‰ªæ—°π÷ßé ‡∏Õ∫Õ°‡≈à“¥â«¬πÈ”‡ ’¬ß ∫“¬Ê ‡ªìπ

ç‡√“Õ¬“°„Àâ∫“â π‡√“¡’ø≈ï ∑’‚Ë √·¡πμ‘° πà“√—°π‘¥Ê ‡≈¬μ°·μàߥ⫬¢«¥·°â«„ §à– ¡—π‡À¡◊Õπ‡ªìπ ‘ßË ‡°Á∫§«“¡∑√ß®”¢Õß §π‡«≈“‰ª∑–‡≈ ®–‡°Á∫ÀÕ¬‡≈Á°Ê À√◊Õ ‡Õ“∑√“¬≈–‡Õ’¬¥¡“„ à‰«â°‰Á ¥â ·μࢫ¥ ·°â«π’‡È ªìπ¢Õß ”‡√Á®√Ÿªπ–§– ¢Õß IKEA ´◊ÈÕ¡“®“°ŒàÕß°ßπà–é


19

ë∑’¡Ë Õ’ çÕ—¬Ÿ·à π≈âπ’«¿È ¡“ ·°π ¡Ÿ „‘ ®π”‡ πÕ¡“°§à– ‡ªìπ√Ÿª„πÀ≈«ß∑’‡Ë √“‡Õ“¿“æ‡°à“ ë ç∫â“π√‘¡∑–‡≈¢Õß®√‘ß à«π¡“°®–¡’¢Õߪ√–¥—∫æ«°ª≈“ ·μàß ’„À¡à ·≈–„ à°√Õ∫‰¡â ¢’ “«‡æ◊ÕË „À⇢ⓠÀÕ¬ ¡“·¢«π‰«â ‡√“°Á‡≈¬‡Õ“ª≈“‰¡â¡“·¢«πª√–¥—∫¥â«¬ °—∫ ‰μ≈å√¡‘ ∑–‡≈é

Õ—ππ’È´◊ÈÕ¡“®“°∫“À≈’§à–é

°—π‡Õß ‡À¡◊Õπ ‰μ≈åÀâÕß∑”ß“π∑’ˇ∏Õ‡ªìπ‡®â“¢Õß ¢≥–‡¥‘π ”√«®Õ¬Ÿ¿à “¬„πÀâÕß∑”ß“π ’ø“Ñ ¢“«  ¥„  ‡√“°Á¬—ߧ߉¥â°≈‘Ëπ ’∫“ßÊ ∑’ˬ—ß®“ßÀ“¬ ‰ª‰¡àÀ¡¥ ´÷ßË §ÿ≥∫ß°™∏√‰¥â楟 ∂÷ß°≈‘πË  ’„π∫â“π√‘¡ ∑–‡≈À≈—ßπâÕ¬¢Õ߇∏Õ«à“ ç„§√®–«à“‡À¡Áπ°Á™à“ß ·μà°≈‘Ëπ ’ ”À√—∫ æ«°‡√“ ¡—π‡ªìπ°≈‘Ëπ∑’ËÀÕ¡À«π ·≈–™◊Ëπ„®∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–¿“æ¢Õߧ«“¡ πÿ° π“𠧫“¡©ÿ°≈–Àÿ° §«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ∑’Ëæ«°‡√“¡’√à«¡°—πμÕπ∑”∫â“π À≈—ßπ’È ¡—πÕ∫Õ«≈Õ¬Ÿ„à π°≈‘πË  ’π·È’ À≈– ‡«≈“¡“∑”ß“π μÕπ‡™â“μâÕß Ÿ¥À“¬„®‡Õ“°≈‘πË æ«°π’‡È ¢â“‰ª≈÷°Ê ‡æ√“– ¡—π∑”„Àâ‡√“¡’§«“¡ ÿ¢¡“° ‡À¡◊Õπ‰¥â∑”ß“πÕ¬Ÿà√‘¡ ∑–‡≈®√‘ßÊé ·≈–‡¡◊ËÕ‡√“∂“¡°≈—∫‰ª«à“ 祟™‘≈‰ª‰À¡

 ”À√—∫°“√§‘¥ß“π‚¶…≥“∑’Ë¡’‡¥‘¡æ—π°“√·¢àߢ—π  Ÿß∑à“¡°≈“ß∫√√¬“°“»¢Õß°“√æ—°ºàÕπé 牡àÀ√Õ°§à– ‡æ√“–π’˧◊ÕÀâÕß∑”ß“π¢Õß æ«°‡√“ ‡æ’¬ß·μàÕ“»—¬§«“¡Õ¬“° §«“¡™Õ∫ ¡“ ‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√μ°·μàßÀâÕß∑”ß“π‰¡à„Àâ ¡—π¥Ÿπ“à ‡∫◊ÕË °“√‰¥âÕ¬Ÿ∑à “à ¡°≈“ß ‘ßË ∑’μË «— ‡Õß™Õ∫ ¡—π ®–¬‘Ë߇ªìπ·√ߺ≈—°¥—π„Àâ‡√“¡’æ≈—ß„π°“√∑” ‘ËßÕ◊ËπÊ μàÕ‰ªé ·≈–π’§Ë Õ◊ §”μÕ∫¢Õߧπ √â“ß √√§å ∑’‡Ë √‘¡Ë μâπ ®“°§«“¡™Õ∫®π°≈“¬¡“‡ªìπº≈ß“π™π–‡≈‘»„π °“√μ°·μàßÀâÕß∑”ß“πª√–‡¿∑∑’¡


20

HEALTHANDHEART

HEALTH

HANDLE WITH TIREDNESS

 ”À√—∫Õ“°“√‡Àπ◊ËÕ¬≈â“®π‰¡àÕ¬“°≈ÿ°¢÷Èπ¡“ ∑”Õ–‰√ √«¡∑—ßÈ ¡’§«“¡§‘¥∑’≈Ë “à ™â“ ‰¡à°√–©—∫°√–‡©ß „π∑“ß°“√·æ∑¬å∂◊Õ‡ªì𧫓¡º‘¥ª°μ‘Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ¢Õß√à“ß°“¬∑’Ë®”‡ªìπμâÕ߉¥â√—∫°“√√—°…“ ·μà∂⓬—ß ‰¡àÕ¬“°‰ªÀ“À¡Õ °Á≈Õß∑”μ“¡ 7 «‘∏∑’ ‡Ë’ √“π”¡“Ω“° ¥ŸÀπàÕ¬‰À¡ ‡æ√“–§ÿ≥Õ“®®–À¬ÿ¥§«“¡ÕàÕπ‡æ≈’¬ ®π°≈—∫¡“‡ªìπ§π„À¡à∑’Ë ¥„ ‰¥â„π‰¡à™â“ 1. ‰ªμ√«® ÿ¢¿“æ Õ“°“√∫“ßÕ¬à“ß ‡™àπ ‡∫◊ËÕ Õ“À“√ ª«¥À—« ®”Õ–‰√‰¡à§Õà ¬‰¥â À√◊Õ´÷¡‡»√â“ Õ“® ¡“®“°‚√§∑’∑Ë ”„Àâ√“à ß°“¬§ÿ≥∑”ß“π·ª√ª√«π ‡™àπ ‰¡‡°√π À√◊ÕÕ“®‡ªìπ¬“∑’˧ÿ≥°‘πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ´÷Ëß¡’º≈ ¢â“߇§’¬ß∑”„Àâ√à“ß°“¬ÕàÕπ‡æ≈’¬‰¥â ‡™à𠬓·°â·æâ ¬“·°âª«¥ 2. „À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√πÕπ §ÿ≥§«√πÕπ„Àâ ‰¥â 7 - 8 ™—Ë«‚¡ß‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ ·≈–§«√ߥ°“√¥◊Ë¡ °“·ø À√◊Õ·Õ≈°ÕŒÕ≈å°àÕπ‡¢â“πÕπ¥â«¬ 3. °‘πÕ“À“√„Àâ‡æ’¬ßæÕ°—∫∑’Ë√à“ß°“¬μâÕß°“√ πÕ°®“°Õ“À“√ª√–‡¿∑§“√å‚∫‰Œ‡¥√μ ‚ª√μ’π ·≈– ‰¢¡—π„πª√‘¡“≥∑’ Ë ¡¥ÿ≈·≈â« §ÿ≥¬—ß®”‡ªìπμâÕß°‘π Õ“À“√∑’Ë¡’«‘μ“¡‘π·≈–‡°≈◊Õ·√ஓ°º—°º≈‰¡â„Àâ´ßË÷ ®– ™à«¬„Àâ√“à ß°“¬¡’æ≈–°”≈—ß  ¡Õß‚≈¥·≈àπ ·≈–Õ“√¡≥å ·®à¡„  4. ¥◊¡Ë πÈ”‡ª≈à“«—π≈– 8 ·°â«¢÷πÈ ‰ª °“√¥◊¡Ë πÈ”‡ª≈à“

®–™à«¬„Àâ√–∫∫μà“ßÊ „π√à“ß°“¬∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ º‘«æ√√≥™ÿà¡™◊Èπ ·≈–„Àâæ≈—ßß“π°—∫ √à“ß°“¬ À√◊Õ®–≈Õߥ◊Ë¡πÈ”º≈‰¡âÀ√◊ÕπÈ”º—°§—Èπ ¥Ê  —° 1 - 2 ·°â« °Á®–™à«¬„Àâ√“à ß°“¬¢Õߧÿ≥°√–©—∫°√–‡©ß  ¡Õßμ◊Ëπμ—«Õ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥ 5. °‘πÕ“À“√„ÀâÕ‘Ë¡æÕ¥’ À“°§ÿ≥°‘πÕ“À“√ ‡¢â“‰ª„πª√‘¡“≥¡“°Ê ®πÕ‘Ë¡·ª≈â Õ“°“√∑’Ë¡—°®– μ“¡¡“°Á§Õ◊ ßà«ß‡Àß“À“«πÕπ„πÕ’°‰¡à°πË’ “∑’μÕà ¡“ π—Ëπ‡ªìπ‡æ√“–√à“ß°“¬¢Õߧÿ≥‰¥â„™âæ≈—ßß“π‰ª°—∫ °“√¬àÕ¬Õ“À“√®πÀ¡¥ ¥—ßπ—Èπ°“√°‘πÕ“À“√¡◊ÈÕ≈– πâÕ¬Ê ®–™à«¬„Àâ√à“ß°“¬„™âæ≈—ßß“π·μàæÕ¥’ ·∂¡ ¬—ߙ૬„Àâ√–∫∫°“√¬àÕ¬·≈–°“√‡º“º≈“≠¢Õߧÿ≥ ∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ 6. À“¬„®≈÷°Ê °“√À“¬„®∑’Ë∂Ÿ°«‘∏’®–™à«¬„Àâ§ÿ≥ ºàÕπ§≈“¬®“°Õ“√¡≥å‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ÕË ¬ «‘μ°°—ß«≈ ‡»√â“„® ‡ ’¬„® À√◊Õ§«“¡‚°√∏μà“ßÊ ‰¥â¡“° ´÷Ëß¡’º≈∑”„Àâ ®‘μ„®¢Õߧÿ≥ ß∫  ∫“¬ ·≈–¡’ ¡“∏‘¡“°¢÷Èπ 7. ÕÕ°°”≈—ß°“¬Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ °“√ÕÕ°°”≈—ß °“¬®–™à«¬„Àâ√à“ß°“¬ √â“ß “√‡ÕÁπ‚¥√øîπ¢÷Èπ¡“ ´÷Ëß„À⧫“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ ÿ¢ ™à«¬§≈“¬§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬≈â“ ÕàÕπ‡æ≈’¬ πÕ°®“°π’È°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬®–™à«¬„Àâ §ÿ≥πÕπÀ≈—∫ π‘∑ §«“¡√Ÿ â °÷ π÷°§‘¥°Á·®à¡„ °«à“‡¥‘¡

BAD THINGS ABOUT CAFFEINE °“·ø¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘™à«¬„Àâ¡πÿ…¬å∑”ß“πμ◊Ëπ ®“°§«“¡ßà«ßßÿπ„Àâ°≈“¬¡“‡ªìπæπ—°ß“π∑’·Ë §≈૧≈àÕß«àÕ߉«°Á®√‘ß ·μà¢âÕ‡ ’¬¢Õß°“‡øÕ’π∑’ËÕ¬Ÿà„π °“·ø°Á¡’‰¡à„™àπâÕ¬‡À¡◊Õπ°—𠇪ìπμâπ«à“... ë ¥◊¡Ë °“·ø·≈⫇¢â“ÀâÕßπÈ”∫àÕ¬ ‡æ√“–°“‡øÕ’π¡’ƒ∑∏‘Ï ¢—∫πÈ”ÕÕ°®“°√à“ß°“¬ ∑”„Àâ√“à ß°“¬¢“¥πÈ” π“πÊ ‡¢â“º‘«°Á®–·Àâß°√â“π ÕàÕπ‡æ≈’¬ ¡÷πßß °√–´‘∫«‘∏·’ °â

90%

„Àâ °— 𑥧◊Õ „À⥡Ë◊ πÈ”μ“¡ 1 ·°â« À≈—ߥ◊¡Ë °“·øÀ¡¥ ë °“‡øÕ’π∑”„ÀâπÈ”μ“≈„π‡≈◊Õ¥μË” ‡ªìπº≈„Àâ √à“ß°“¬√Ÿ â °÷ À‘«∫àÕ¬§√—ßÈ μâÕß°“√Õ“À“√·≈–¢π¡ À«“πÊ  √ÿªßà“¬Ê §◊Õ ∑”„ÀâÕâ«ππ—Ëπ‡Õß ë °“‡øÕ’π∑”„ÀâÀ—«„®‡μâπ‡√Á« ·≈–μ“·¢Áß ´÷Ë߇ªìπ  “‡ÀμÿÀπ÷ßË ¢Õß‚√§πÕπ‰¡àÀ≈—∫„π§π‡¡◊ÕßÀ≈“¬Ê §π

§◊Õ à«πª√–°Õ∫¢ÕßπÈ”∑’ÕË ¬Ÿ„à π·μß°«“ ´÷ßË ‡¡◊ÕË π”‰ª·ª–∫𠥫ßμ“·≈â« §«“¡‡¬Áπ¢ÕßπÈ”®–™à«¬∑”„À⇠âπ‡≈◊Õ¥√Õ∫Ê ¥«ßμ“ ∑’∫Ë «¡‡ªÉßÀ¥μ—«≈ß¿“¬„π‡«≈“Õ—π√«¥‡√Á«

AWAY FROM CANCER ªí ® ®ÿ ∫ — π π’ È Õ — μ √“°“√‡ ’ ¬ ™’ « ‘ μ ¢Õߪ√–™“°√‚≈°®“°¡–‡√Á߇æ‘Ë¡  Ÿß¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°¡≈æ‘…®“° ¿“æ ·«¥≈âÕ¡·≈–Õ“À“√ ‚¥¬‡©æ“– æƒμ‘°√√¡°“√°‘πÕ“À“√π—Èπ¡’º≈ μàÕ°“√‡°‘¥‚√§¡–‡√Á߇ªìπÕ¬à“ß Ÿß ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√‡°‘¥‚√§¡–‡√Áß®÷ß §«√ªØ‘∫—μ‘ ¥—ßπ’È ë ®”°—¥Õ“À“√∑’Ë¡’ª√‘¡“≥§Õ‡≈ ‡μÕ√Õ≈ Ÿß ‡π◊ËÕß®“°æ∫«à“¡–‡√Áß „π≈”‰ â„À≠à¡—°‡°‘¥„π°≈ÿࡺŸâ∑’Ë°‘π Õ“À“√∑’¡Ë ‰’ ¢¡—π·≈–§Õ‡≈ ‡μÕ√Õ≈  Ÿß‡ªìπ‡«≈“π“πÊ ë À≈’°‡≈’ˬßÕ“À“√À¡—°¥ÕßÀ√◊Õ√¡ §«—π∑’ˇªìπμ—«°“√°àÕ„À⇰‘¥¡–‡√Áß „π°√–‡æ“–Õ“À“√ ë °‘πº—°·≈–º≈‰¡â„Àâ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬ ‡©æ“–º—°∑’Ë¡’ “√´÷Ëß¡’ƒ∑∏‘Ϭ—∫¬—Èß ¡–‡√Áß ‰¥â·°à ¥Õ°°–À≈Ë”¡à«ß ∫√ÁÕ°‚§≈’ √«¡∑—ßÈ º—°·≈–º≈‰¡â∑‡Ë’ ªìπ·À≈àß ¢Õß«‘μ“¡‘π´’·≈–Õ’ ‡™àπ ¡–‡¢◊Õ‡∑»  â¡ ¡–π“« ®¡Ÿ°¢â“« “≈’ ¥Õ°§”ΩÕ¬ ´÷ßË ¡’§≥ ÿ  ¡∫—쇑 ªìπ “√μâ“π Õπÿ¡≈Ÿ Õ‘ √– (antioxidants) ∑’®Ë –™à«¬ ≈¥°“√∑”≈“¬¢Õ߇π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ∑’ˇªìπ  “‡Àμÿ¢Õß°“√‡°‘¥¡–‡√Áß

RELATIONSHIP THE BREAK – UP

HEART

IT’S EASY TO BE CONFIDENT ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®„Àâμ—«§ÿ≥‡Õ߉¥âßà“¬· πßà“¬ ‡æ’¬ß·§à... 1. Õ¬à“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫μ—«‡Õß°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ∑”„®¬Õ¡√—∫μ—«μπ¢Õ߇√“∑’ˉ¡àÕ“®‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥â ‡™àπ  ’º‘« √Ÿª√à“ß ∑ÿ°§π‡°‘¥¡“¬àÕ¡·μ°μà“ß°—π ¥—ßπ—Èπ®ß√—°μ—«‡Õß ·≈–¿Ÿ¡‘„®„π ‘Ëß∑’ˇªìπ 2. ÕÕ°‰ªª“√åμ‡È’ æ◊ÕË æ∫‡®Õ ∑”§«“¡√Ÿ®â °— ‡æ◊ÕË π„À¡àÊ ‡ ’¬∫â“ß °“√∑”°‘®°√√¡∑’™Ë πË◊ ™Õ∫ À√◊ÕÕ¬“°∑”¡“π“𠇙à𠉪‡√’¬π«“¥√Ÿª ‡√’¬π¿“…“μà“ߪ√–‡∑» °Á‡ªìπÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß∑’˧ÿ≥®–‰¥âæ∫‡®Õ —ߧ¡„À¡àÊ 3. „Àâ√“ß«—≈μ—«‡Õß À≈—ß®“°∑’ºË “à πß“π¬“°Ê À√◊ÕÕÿª √√§Àπ—°Ê ¡“·≈â«°Á§«√®–©≈Õߥ⫬ՓÀ“√Õ‘μ“‡≈’¬π ‡´μ„À≠à À√◊Õ·æÁ°°√–‡ªÜ“‰ªμ“°Õ“°“» 4. ‡°Á∫§«“¡¿Ÿ¡‘„®≈ß„π∫—π∑÷° ‚¥¬®¥∫—π∑÷°¢âÕ¥’ ≈—°…≥–‡¥à𠧫“¡ “¡“√∂摇»… À√◊Õ§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë §ÿ≥ ¿“§¿Ÿ¡‘„®≈ß∫π‰¥Õ“√’ À√◊Õ ¡ÿ¥®¥ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‰√∑’ËÀ¬‘∫¡“Õà“π§ÿ≥®–‰¥â™◊Ëπ„®„π§«“¡ “¡“√∂¢Õß μ—«‡Õß 5. ‡º™‘≠Àπâ“°—∫°“√«à“°≈à“« «—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√«à“°≈à“«§◊Õ °“√쑇æ◊ËÕ°àÕ §ÿ≥§«√¬‘È¡ Ÿâ √—∫øíß ·≈– °≈à“«¢Õ∫§ÿ≥ 𔧔μ‘π—Èπ¡“ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“μ—«‡ÕßμàÕ‰ª

They can because they think they can. §π‡√“∑”‰¥â°Á‡æ√“–§‘¥«à“μ—«‡Õß∑”‰¥â Virgil

°“√‡≈‘°√“°—∫§π√—°‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ®Á∫ª«¥ ·μà∂ⓧÿ≥‰¡àÕ¬“°®¡®àÕ¡Õ¬Ÿà°—∫§«“¡∑ÿ°¢å π—Èππ“πÊ ‡√“¡’μ—«™à«¬Õ¬Ÿà 7 ¢âե⫬°—π 1. ¬Õ¡√—∫„π ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„À≥â«à“ §ÿ≥°—∫‡¢“ ‰ª°—π‰¡à‰¥â·≈–¡—π‰¥â®∫≈ß·≈â« 2. Õ¬à“æ∫‡®Õ‡¢“·≈–Õ¬à“√—∫‚∑√»—æ∑å∑’ˇ¢“ ‚∑√.À“ ªÑÕß°—π°“√¬◊¥‡¬◊ÈÕ·≈–μ—¥‰¡à¢“¥ 3. À¬ÿ¥μÕ°¬È”„À⧫“¡‡»√â“ ¥â«¬°“√‰¡àøíß ‡æ≈ß√—°À√◊Õ‰ª„π∑’Ë∑’˧ÿ≥∑—Èß Õ߇§¬‰ª¥â«¬ °—π®π°«à“®–∑”„®‰¥â 4. ∑‘Èß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˇ°’ˬ«°—∫‡¢“‰¡à«à“®–‡ªìπ √Ÿª ∂à“¬ À√◊բ⓫¢Õ߇§√◊ËÕß„™â 5. π÷°∂÷ß·μà ‘Ëß·¬àÊ ∑’ˇ¢“∑”‰«â°—∫§ÿ≥ 6. ∑∫∑«πÀ“∫∑‡√’¬π∑’Ë Õπ§ÿ≥®“°°“√º‘¥ À«—ß„π§√—Èßπ’È 7. ‰¡à§«√√’∫¡ÕßÀ“√—°§√—ßÈ „À¡à ‡æ√“–À“°√—° §√—Èß„À¡à‰¡à‡ªìπÕ¬à“ß∑’˧ÿ≥À«—߉«â °Á‡∑à“°—∫ ¬‘Ë߇ªìπ°“√μÕ°¬È”„Àâ§ÿ≥À«π‰ªπ÷°∂÷ߧπ √—°‡°à“Õ¬Ÿ‡à  ¡Õ ®πÕ¬“°®–°≈—∫‰ª§◊π¥’¥«â ¬


ALL ABOUT BIZ

21

BIZ IDEA BIZ LIFE

SAY MORE THANKS SAY MORE SORRY ‘คิม จงสถิตยวัฒนา’ ∑“¬“∑¢Õß  ÿ«¥’ ®ß ∂‘μ¬å«≤ — π“ ºŸ°â Õà μ—ßÈ  ”π—°æ‘¡æå π“π¡’ ∫ÿ§ä  å √—∫‰¡âμÕà ®“° §ÿ≥·¡à‡æ◊ÕË ¡“¥Ÿ·≈ ”π—°æ‘¡æåπ“π¡’ ∫ÿ§ä  å  ”π—°æ‘¡æåπÕâ ß„À¡à∑‡Ë’ ∏Õ‡ªî¥¢÷πÈ ‡Õß ™◊ËÕ §‘¡‡∫Õ√å≈’Ë ·≈–√â“πÀπ—ß ◊Õ Nanmeebooks Library Book Shop ∑—Èß 5  “¢“

ë ∏ÿ√°‘®Àπ—ß ◊Õ ‡ªìπß“π∑’Ë √â“ߧÿ≥§à“„À⠗ߧ¡ Àπ—ß ◊ÕÀπ÷Ë߇≈à¡  “¡“√∂‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß™’«μ‘ §π‰¥â®√‘ßÊ ´÷ßË ∂Ⓡ√“Õ¬Ÿ„à π®ÿ¥∑’ Ë “¡“√∂§—¥‡≈◊Õ° μâπ©∫—∫ §—¥‡≈◊Õ°º≈ß“π∑’Ë®–‡º¬·æ√à„Àâ°—∫§π‰∑¬‰¥âÕà“π ‡√“°Áπà“®–¡’  à«π∑”„À⠗ߧ¡πà“Õ¬Ÿà¢÷Èπ‰¥â ë ‡√“¡’ ∑‘ ∏‘ÕÏ –‰√∑’®Ë –§‘¥«à“™’«μ‘ ‡√“‰√â§“à „π¢≥–∑’§Ë πÕ◊πË ºà“π‡√◊ÕË ß ·¬àÊ °«à“‡√“μ—È߇¬Õ– ·μà‡¢“°Á¬—ß¡’§«“¡ ÿ¢°—∫™’«‘μ ∂÷߇¢“®–‡®Õ‡√◊ÕË ß √â“¬Ê ¢π“¥‰Àπ ·μà‡¢“°Á¬ß— À“®ÿ¥∑’‡Ë ¢“ “¡“√∂Õ¬Ÿ‰à ¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ë °“√∑’ˇ√“«‘æ“°…å«‘®“√≥堗ߧ¡ «‘®“√≥å√–∫∫∑ÿππ‘¬¡ «‘®“√≥å §πÕ◊ËπÊ π—Èπ ·∑â®√‘ß·≈⫇√“°”≈—߇ÀÁπ·°àμ—«Õ¬Ÿà °“√«‘®“√≥å‡√◊ËÕß∑’ˇ√“‰¡à ∂Ÿ°„® ‡√◊ËÕß∑’Ë°√–∑∫°—∫‡√“ ‡æ√“–‡√“°”≈—ߧ‘¥∂÷ß·μà‡√◊ËÕߢÕßμ—«‡Õß ë ¿“§√—∞·≈–‚√߇√’¬π¡—°®–∫Õ°«à“μâÕß°“√∑’®Ë – à߇ √‘¡°“√Õà“π ·μà ‡¢“‰¡à‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√´◊ÕÈ Àπ—ß ◊Õ‡¢â“ÀâÕß ¡ÿ¥ ∂Ⓣ¡à¡À’ π—ß ◊Õ„Àâ ‡¥Á°Õà“π ·≈⫧ÿ≥®– à߇ √‘¡°“√Õà“π¥â«¬«‘∏‰’ Àπ ‡æ√“–μàÕ„À⮥— °‘®°√√¡ Õ–‰√¡“°¡“¬ ·μà∂“â ‰¡à‡√‘¡Ë „À⇥Á°¡’Àπ—ß ◊Õ¥’Ê „À¡àÊ Õà“π °Á‰¡à¡ª’ √–‚¬™πå ë Õ¬“°„Àâ∑ÿ°§π§‘¥«à“Àπ—ß ◊Õ§◊Õ§«“¡√Ÿâ Àπ—ß ◊Õ‰¡à„™à ‘π§â“ ‡æ√“–©–π—Èπ§ÿ≥§«√®–≈ß∑ÿπ„Àâπ—°‡√’¬π¢Õߧÿ≥À√◊Õ≈Ÿ°¢Õߧÿ≥‰¥âÕà“π Àπ—ß ◊Õ¥’Ê Õ¬à“§‘¥«à“¡—π§◊Õ§à“„™â®à“¬ ·μàÕ¬“°„À⧑¥«à“°“√´◊ÈÕÀπ—ß ◊Õ §◊Õ°“√≈ß∑ÿπ∑’˧ÿâ¡§à“ ë ‡«≈“‡®Õ§π¬“°®π∑’ˇ¢“‰¡à¡’‚Õ°“ „π™’«‘μ °Á¡—°®–‡Õ“‡ß‘π„Àâ ‡¢“ ´÷Ëß°Á‰¡à√Ÿâ«à“‡¢“®–§‘¥Õ¬à“߉√ ®–§‘¥«à“‡√“‰ª¥Ÿ∂Ÿ°‡¢“À√◊Õ‡ª≈à“ ·μà ∫“ߧ√—ßÈ ‡√“‰¡à§«√¡“π—ßË §‘¥«à“‡¢“®–§‘¥Õ¬à“߉√ ‡√“‡æ’¬ß∑” ‘ßË „π∑’∂Ë °Ÿ μâÕß °ÁæÕ ë ∂Ⓡ®Õ‡√◊ÕË ß∑’‰Ë ¡à‡ªìπ‰ªμ“¡∑’§Ë “¥À«—ß °Á®–欓¬“¡‰¡à√ âŸ °÷ ‡§√’¬¥ À√◊Õ‚¡‚À¡“° ®–∑”„®„À⇬Áπ≈ß ·≈⫧‘¥μàÕ‰ª«à“ ‡√“ “¡“√∂·°âªí≠À“ ∑’ËÕ¬Ÿàμ√ßÀπⓉ¥âÕ¬à“߉√

ë ‡√“§«√®–μâÕß查¢Õ‚∑…°—∫¢Õ∫§ÿ≥„Àâ∫Õà ¬¢÷πÈ ‡æ√“–‡√“‡™◊ÕË „π°“√¬◊π¬—𧫓¡√Ÿâ ÷°„Àâ§πÕ◊Ëπ√Ÿâ ∂â“„§√∑”‡√◊ËÕߥ’Ê ‡√“§«√®–μâÕß™¡ ∂Ⓡ√“查À√◊Õ∑”√⓬®‘μ„®„§√ ‡√“°Á§«√∑’Ë®–¢Õ‚∑… ë °“√¡“∑”ß“πμ√ßπ’È ∑”„Àâ√Ÿâ«à“§π‰∑¬‰¡àÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà·§àπ’È ‡√“‰¥â ‡®Õ§πÀ≈“¬§π∑’ËμâÕß°“√æ—≤π“μ—«‡Õߥ⫬°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õμ≈Õ¥‡«≈“ ·≈⫇«≈“∑’ˇ√“‰¥â‡ÀÁπ§πÕà“πÀπ—ß ◊Õ¢Õ߇√“ ¡—π°Á¡’°”≈—ß„® „Àâ‡√“μâÕß √’∫∑”Àπ—ß ◊Õ¥’Ê ÕÕ°¡“ ‡æ√“–√Ÿâ«à“§π‰∑¬æ√âÕ¡®–∑’Ë®–Õà“π∂Ⓡ¢“‡®Õ Àπ—ß ◊Õ∑’Ë∂Ÿ°„® ë ‡√“‡ªìπ§π∑’‰Ë ¡à§Õà ¬«“ß·ºπ√–¬–¬“« ‡æ√“–‰¡à√«âŸ “à Õ’°À⓪ïÀ√◊Õ  ‘∫ªï®–‡®ÕÕ–‰√ ·μà‡√“®–‡ªìπ§π∑’Ë Ÿâ«—πμàÕ«—π ·≈–∑”∑ÿ°Ê «—π„À⥒∑’Ë ÿ¥ ‡ ¡Õ ë °“√‰¥â¡’‚Õ°“ ‰ª»÷°…“¥Ÿß“π∑’Ëμà“ߪ√–‡∑» ∑”„À≥â‡ÀÁπ«à“ √â“πÀπ—ß ◊Õ‡ªìπ∑’∑Ë §Ë’ π„π§√Õ∫§√—«‰¥â¡“Õ¬Ÿ√à «à ¡°—𠇪ìπ∑’æË °— „®¢ÕßÀπÿ¡à  “« π—°»÷°…“ À√◊Õ§π∑”ß“π ¡’∫√√¬“°“»∑’Ë «¬ß“¡ ¡’Àπ—ß ◊Õ„ÀâÕà“π ‚¥¬∑’ˉ¡àμâÕß´◊ÈÕ°Á‰¥â ¿“æ∑’ˉ¥â‡ÀÁπ‡À≈à“π—Èπ§◊Õ®ÿ¥°”‡π‘¥¢Õß°“√‡ªî¥√â“π Àπ—ß ◊Õ¢Õßπ“π¡’ ë °“√∑’Ë∫“ߧπ∫Õ°«à“‰¡à¡’‡«≈“Õà“πÀπ—ß ◊Õ Õ“®®–‡ªìπ‡æ√“– «à“ß“πÕ¥‘‡√°¢Õß·μà≈–§πμà“ß°—π §π∑’ˉ¡àÕà“πÀπ—ß ◊ÕÕ“®®–„™â‡«≈“‰ª °—∫°“√¥Ÿ∑«’ À’ √◊Õ‡≈ࡇ°¡ ‡√“‰¡à¡ ’ ∑‘ ∏‘‰Ï ªμ—¥ ‘π„§√«à“∑”‰¡‰¡àÕ“à πÀπ—ß ◊Õ ‡æ√“–∑ÿ°§π¡’Õ ‘ √–‡ √’ ·μà∂“â §ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à§π‰ÀπÕ¬“°æ—≤𓧫“¡§‘¥ ¢Õß≈Ÿ° §«√®–®—¥‡«≈“„Àâ≈Ÿ°‰¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õ∑ÿ°«—π

www.5starbaby.com เมื่อเจาตัวนอย ‘แจงเกิด’ ‰Õ‡¥’¬¢Õß∏ÿ√°‘®π’ȇ°‘¥®“°∑’Ë æ’∑ ·≈– ‚®¥’È §Ÿà “¡’-¿√√¬“Õ¬“°®–À“«‘∏’·®âß¢à“« ≠“μ‘æ’ËπâÕß·≈–‡æ◊ËÕπÊ «à“‡æ‘Ë߉¥â≈Ÿ°™“¬ À¡“¥Ê æ’∑´÷ßË ¡’Õ“™’懪ìπ°√“øî°¥’‰´‡πÕ√å °Á‡≈¬ªîö߉Շ¥’¬ „™â‚ª ‡μÕ√åÀπ—ß·®âß¢à“« ≈Ÿ°™“¬‡ ’¬‡≈¬ º≈§◊Õ¡’·μà§π查∂÷߉Շ¥’¬ π’°È —π π—Ëπ‡¡◊Õß ·≈–®â“ß„À⇢“∑”‚ª ‡μÕ√å „Àâ∫â“ß ·≈–°≈“¬‡ªìπ∏ÿ√°‘®¡“®π∂÷ß«—ππ’È æ’∑°àÕμ—ßÈ ‡«Á∫‰´μå www.5starbaby.com ‡æ◊ÕË √—∫ —ßË ∑”‚ª ‡μÕ√åÀπ—ß·®â߇°‘¥ ‚¥¬¡’≈°Ÿ À≈“π ¢Õߧÿ≥‡ªìππ—°· ¥ßπ” ‡∑à“π—Èπ¬—߉¡àæÕ ‡§√¥‘μÕ◊πË Ê „π‚ª ‡μÕ√å°‚Á ¢°·∫∫¢Õß‚ª ‡μÕ√å®√‘ßÕÕ°¡“‡ªÖ–Ê ‡æ’¬ß·μà‡¢“™à“ߧ‘¥ ®πÕÕ°¡“‡ªìπ‡§√¥‘μ∑’ËÕà“π·≈â«μâÕßÕ¡¬‘È¡ ‡™àπ √“¬™◊ÕË ‚ª√¥‘«‡´Õ√åÀ√◊ÕºŸ¥â ”‡π‘π°“√ √â“ß ‰¥â·°à √“¬™◊ËÕ¢ÕßæàÕ·¡à‡¥Á°  à«π§ÿ≥À¡Õ ∑”§≈Õ¥ ®–¡’√“¬™◊ÕË μ√߇§√¥‘μ¢Õß ùºŸ°â ”°—∫¿“æ¬πμ√åû ™◊ËÕ‚√ß欓∫“≈∑’Ë≈Ÿ°§ÿ≥‡°‘¥ ®–Õ¬Ÿμà √߇§√¥‘μ ù ∂“π∑’∂Ë “à ¬∑”û ´—∫‰μ‡μ‘≈È ®–‡ªìπ¿“…“Õ–‰√∫â“ß°Á·≈â«·μà®–„ à μ“¡¥â«¬ ‡√μμ‘ÈߢÕß¿“æ¬πμ√å∑’Ë B ®–À¡“¬∂÷ß Boy G §◊Õ Girl  à«π T §◊Õ Twin À√◊Õ§Ÿ·à Ω¥ œ≈œ ‡§√¥‘μ∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ§ÿ≥μâÕ߇ªìπ§π·®âß√“¬ ≈–‡Õ’¬¥°—∫∑“߇«Á∫‰´μå‡Õß Õ¬Ÿμà “à ߪ√–‡∑»°Á  —Ë߉¥â ‡æ√“–‡¢“®– àߢÕß„Àâ∑“ß FedEx „™â‡«≈“ª√–¡“≥ 2 - 3 «—𠄧√‡æ‘Ëß¡’≈Ÿ°¡’ À≈“π≈–°Á ¢Õ∫Õ°«à“π’§Ë Õ◊ ‚Õ°“  ù·®â߇°‘¥û §√—ßÈ  ”§—≠·≈–πà“√—°∑’ Ë ¥ÿ „πª√–«—μ‘»“ μ√å ¢Õß∑“√° ‚¥¬‡©æ“–„§√∑’ÕË ¬“°„Àâ≈°Ÿ À≈“π ‡¢â“«ß°“√∫—π‡∑‘ß≈–°Á ´âÕ¡Ê ‰«â°àÕπ¥â«¬ ‚ª ‡μÕ√åπ’È°Á‰¥â

BIZ QUOTE BIZ BOOK

The Economic Naturalist ºŸ·â μàß: Robert H.Frank √“§“: 495 ∫“∑

‚√‡∫‘√μå ‡Õ™ ·ø√ß§å ‡ªìπ»“ μ√“®“√¬å  Õπ‡»√…∞»“ μ√åÕ¬Ÿà∑’˧Õ√å·π≈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ √–¥—∫‡¢â“¬“°·ÀàßÀπ÷ßË „π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–Àπ—ß ◊Õ ‡≈à¡π’È°Á‡ªìπÀπ—ß ◊Õ«à“¥â«¬‡√◊ËÕ߇»√…∞»“ μ√å ·≈–∏ÿ√°‘® ·μà™â“°àÕπ ¡—π‰¡à‰¥â¬“°Õ¬à“ß∑’˧ÿ≥ §‘¥·≈–°”≈—ß®–μ—¥ ‘π„®‰¡àÕà“π ‡æ√“–π’˧◊Õ ‡»√…∞»“ μ√å∑’˧ÿ≥‡ÀÁπ‰¥â‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π„π ™’«‘μª√–®”«—π ‰Õ‡¥’¬¢Õß°“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡ π’¡È “®“°°“√∑’·Ë ø√ߧå„Àâ‚®∑¬åπ°— »÷°…“∑”√“¬ß“π ¥â«¬°“√‰ªÀ“§”μÕ∫‡°’ˬ«°—∫‡»√…∞»“ μ√å∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘μª√–®”«—π ·≈–„À⇢’¬π§”μÕ∫ ¡“ à߉¡à‡°‘π 500 §” ‚®∑¬åπ’ÈπÕ°®“°®–∑”„Àâ π—°»÷°…“μâÕß欓¬“¡¡ÕßÀ“‡√◊ËÕß∏√√¡¥“Ê

¡“Õ∏‘∫“¬¥â«¬À≈—°‡»√…∞»“ μ√å·≈â« ¬—ßμâÕß æ¬“¬“¡‡¢’¬π√“¬ß“π„Àâ‰¡à‡°‘π 500 §” π—Ëπ À¡“¬§«“¡«à“ π—°»÷°…“∑—ßÈ À≈“¬°ÁμÕâ ߬àÕ¬‡√◊ÕË ß ¬“°Ê „ÀâÕà“πßà“¬Ê ·≈– —Èπ°√–™—∫ ·≈â«®÷ßπ” §”μÕ∫∑—ÈßÀ¡¥¡“√«¡‰«â„π‡≈ࡇ¥’¬«°—π º≈¥’ ®÷ßμ°·°à§πÕà“π∑’‰Ë ¡à‡§¬¡’æπÈ◊ §«“¡√Ÿ¥â “â π‡»√…∞»“ μ√å¡“°àÕ𠧔∂“¡ª√–‡¿∑∑’Ë«à“ ∑”‰¡π¡∑’Ë ‡√“°‘πμâÕß∫√√®ÿ„π°≈àÕß ’ˇÀ≈’ˬ¡ „π¢≥–∑’ËπÈ” Õ—¥≈¡μâÕß∫√√®ÿ°√–ªÜÕß À√◊Õ ∑”‰¡π“ß·∫∫‰¥â §à“μ—«¡“°°«à“𓬷∫∫ °√–∑—ßË °“√ √â“ß∂—ßπÈ”¡—π ¥â“π´â“¬À√◊Õ¢«“¢Õߧπ¢—∫ °Á≈â«π·μà¡’‡Àμÿº≈ ∑“߇»√…∞»“ μ√å¡“Õ∏‘∫“¬‡™àπ°—π

WITHOUT AN OPEN MINDED MIND, YOU CAN NEVER BE A GREAT SUCCESS. Martha Stewart


22

THE GUEST ‡√◊ËÕß: «‘‰≈√—μπå ‡Õ¡‡Õ’ˬ¡ ¿“æ: °ƒμ∏°√  ÿ∑∏‘°‘μμ‘∫ÿμ√ บนหนาปดวิทยุ Green Wave 106.5 FM ทุกคนรูจักเธอดีในฉายา ดีเจพี่หมอออย แตใน ความเปนจริง นภาพร ไตรวิทยวารีกุล มีอาชีพเปนดีเจมาเกือบ 20 ปแลว แถมเรียนจบดาน นิเทศศาสตรอีกตางหาก ตำแหนงหมอที่วา ไดมาเพราะเธอเปนคนที่ชอบใหคำปรึกษาปญหาหนักใจ ทุกชนิด เพราะเชื่อในแงดีของการคิดบวก เธอเพิ่งไดรับเลือกใหเปนหนึ่งในผูหญิงคิดบวกประจำปนี้ จากการคัดเลือกโดยแบรนด BSC ไมตอ งพยายามคิดบวก กอนอานบทสัมภาษณ เพราะการคิดบวก ไมตองคิด แตทำไดเลย

Positive Thinking สรางไดไหม  √â“߉¥â§–à ·≈– √â“߉¥â‚¥¬∏√√¡™“μ‘¥«â ¬ ∑’Ë∫Õ°Õ¬à“ßπ’È ‡æ√“–§π„π‚≈°¡’ªí≠À“°—π∑ÿ°§π ‡«≈“¡’ª≠ í À“‡°‘¥¢÷πÈ Õ¬à“‰ª§‘¥«à“∑”‰¡¡—πμâÕ߇°‘¥ °—∫©—π ‡æ√“–‡¡◊ÕË ‰À√à∑∂Ë’ “¡§”∂“¡π’°È ∫— μ—«‡Õß °Á‰¡à¡’ ∑“߉¥â§”μÕ∫À√Õ° ∂ⓧ‘¥«à“∑”‰¡¡—πμâÕ߇°‘¥¢÷Èπ °—∫©—π °Á·≈â«∂Ⓣ¡à„À⇰‘¥¢÷Èπ°—∫©—π·≈â«®–„À⇰‘¥ ¢÷Èπ°—∫„§√≈à–? ∑ÿ°§π¡’§«“¡∑ÿ°¢å¢Õßμ—«‡Õ߇¡◊ËÕ¡’ §«“¡∑ÿ°¢å‡°‘¥¢÷πÈ ∫“ß∑’¡π— ‰¡à‰¥â·°âª≠ í À“μ√ß∑’«Ë “à ∑”‰¡§ππ—Èπ‰¡à∑”„Àâ∂Ÿ°„®©—π≈à– ∑”‰¡‡Àμÿ°“√≥åπ’È ‰¡à≈߇լ¥’Ê  —°∑’≈–à ©—π®–‰¥â¡§’ «“¡ ÿ¢ Õ—ππ—πÈ πà– ¢÷Èπ°—∫§πÕ◊Ëπ ·μà∑—ÈßÀ¡¥·≈â« °“√·°âªí≠À“∑’Ë∑”„Àâ ‡√“∑√¡“ππâÕ¬ ÿ¥ μâÕߢ÷πÈ Õ¬Ÿ∑à μË’ «— ‡√“ ‡«≈“¡’ª≠ í À“ ·≈⫉ª√Ÿ â °÷ ·¬àÊ √Ÿ â °÷ ≈∫°—∫¡—π °Á¬ßË‘ ∑√¡“π„® ¥—ßπ—πÈ °“√§‘¥∫«°®–‡°‘¥¢÷πÈ À√◊Õ‰¡à ¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— «à“‡√“¡’«∏‘ §’ ¥‘ Õ¬à“߉√°—∫ªí≠À“∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „Àâ‡√“∑√¡“ππâÕ¬ ÿ¥ π’§Ë Õ◊ °“√√—°μ—«‡Õß‰ß §π‡√“®–§‘¥∫«°‰¥âμâÕß√—°μ—«‡Õß °àÕπ ·≈–°“√√—°μ—«‡Õß°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡™“μ‘ ¥—ßπ—Èπ ®÷߇™◊ËÕ«à“°“√§‘¥∫«° “¡“√∂ √â“߇Õ߉¥â

มีคนมาปรึกษาปญหาอะไรบอยที่สุด §«“¡√—° ¡’∑ÿ°«—π «—π≈–À≈“¬§”∂“¡ ·μà ∑—ßÈ À¡¥°Á®–«π°≈—∫¡“∑’‡Ë √◊ÕË ß§≈â“¬Ê ‡¥‘¡ ‡™àπ æ’§Ë – ÀπŸ√°— ‡¢“¡“°‡≈¬§à– ·μà‡¢“‰¡à‡ÀÁπ√—°ÀπŸ‡≈¬§à– ∑” ¬—߉ߥ’§– ∂â“„Àâ查°—πμ√ßÊ ¡—π®–∑”Õ–‰√‰¥â‰À¡ ≈à–§–? ¡—π∑”Õ–‰√‰¡à‰¥âÀ√Õ° ‡æ√“–‡¢“‰¡à‰¥â√—° §ÿ≥‰ß ®–·°â¬—߉ß≈à– ∑”μ—«„Àâπà“√—°‡¢“°Á‰¡à√—°Õ¬Ÿà¥’ ¥—ßπ—Èπ≈Õߧ‘¥¥Ÿ‰À¡«à“ ™à“߇∂Õ– ‡√“√—°‡¢“‡∑à“∑’Ë ‡√“¡’§«“¡ ÿ¢„π°“√√—°°Á·≈â«°—π ·μà‡¢“®–‰¡à√°— ‡√“ ¡—π°Á§◊Õ‡√◊ËÕߢÕ߇¢“·≈â« ∂Ⓡ¡◊ËÕ‰À√à°Áμ“¡∑’˧π‡√“ π÷°Õ¬“°√—°„§√·≈â« ¡À«—ß°—πÀ¡¥ ·À¡...‡√“§ß ‰¡àμâÕ߇ªî¥‡æ≈߇»√â“„À℧√øíß·≈â«≈– ·μà¡—π‰¡à¡’ ∑“ß‰ß ‡√◊ËÕß·∫∫π’È ∑”Õ–‰√‰¡à‰¥â§à– πÕ°®“°∑”„® °“√∑”„®°Á§◊Õ°“√∑’ˇ√“∑”¬—߉߰Á‰¥â„Àâ°“√∑’ˇ√“Õ¬Ÿà

°—∫§«“¡∑ÿ°¢åμ√ßπ’È·≈â«∑√¡“ππâÕ¬ ÿ¥ ·μà‰¡à„™à«à“ ‡®Á∫¬—߉߰ÁμÕâ ßÕ¥∑πÕ¬ŸÕà ¬à“ßπ—πÈ ‡√◊ÕË ß§«“¡Õ¥∑ππ’Ë ‡√“查‡ ¡Õ«à“ ‰¡à„™à«à“„ÀâÀ≈—∫ÀŸÀ≈—∫μ“Õ¥∑ππ– §«“¡Õ¥∑πμâÕß„™â°∫— §π∑’§Ë §àŸ «√ ∂Ⓡ¢“‰¡àπ“à √—°æÕ ¡—π°Á‰¡à§ÿâ¡ ·μà∂Ⓡ¢“¬—ßπà“√—°æÕ §ÿ≥°ÁÕ¥∑π‰ª ‡≈¬‡∑à“∑’˧ÿ≥®–Õ¥∑π‰¥â

ทราบมาวามีคนชอบมาปรึกษาปญหาบอย มาก จนไดรับฉายาวาพี่หมอออย เคยคิด ไหมวาเพราะอะไรถึงมีคนชอบมาปรึกษา πà“®–‡ªìπ‡æ√“–«à“ ∂÷ß·¡âμÕπ∑”Àπâ“∑’¥Ë ‡’ ® ‡√“®–‡ªìπ§π查‡¬Õ– ·μàÀ≈—߉¡§å·≈â« ‡√“‡ªìπ§π øíßπ– ·≈â«øí߇°àߥ⫬ ·≈⫇√“¡—°®–¡’§”∂“¡ ´÷Ëß ‡ªìπ§”∂“¡∑’Ë∑”„À⇢“‰¥â∑∫∑«π ‡√“∂÷߉¥â¬◊π¬—π ‡ ¡Õ«à“ ‡«≈“∑’Ë¡’ªí≠À“Õ¬à“‡°Á∫‰«â§π‡¥’¬« °“√ ‡≈à“„Àâ§πÕ◊Ëπøíß ¡—π®–‡ªìπ°“√∑∫∑«πªí≠À“Õ’° §√—ÈßÀπ÷Ëß®√‘ßÊ ‡™à𠇫≈“„§√‚∑√.¡“§ÿ¬°—∫‡√“ ‡√“°Á ∂“¡«à“ Õâ“«·≈â«∂Ⓣ¡à‚∑√.¡“À“æ’Ë ®–∑”¬—ß‰ß ‡¢“ °Á®–∫Õ°«à“®–∑”Õ¬à“ßπ’ÈÊ ‡√“°Á®–∫Õ°‡≈¬«à“ ‡ÕÕ ∂Ⓡªìπæ’Ë°Á∑”·∫∫π’ȇÀ¡◊Õπ°—π ‡¢“°Á®–¡—Ëπ„®‰¥â«à“  ‘Ëß∑’ˇ¢“§‘¥‰¡àº‘¥π’Ë ¬—ß¡’§π‡ÀÁπ¥â«¬ §π‡√“∫“ß∑’°Á μâÕß°“√·§àπ’È·À≈– μâÕß°“√§ππ—Ëßøíß ‡√“¡—°®–查 ‡ ¡Õ«à“ ¬‘ßË  —ߧ¡‡¡◊Õ߇®√‘≠¢÷πÈ ‡∑à“‰À√à  —ߧ¡‡¡◊Õß °Á¬ßË‘ ‡Àß“ ·≈–°”æ√ⓧπ∑’®Ë –¡“π—ßË øíß ∫“ß∑’‡§¬‰À¡ Õ¬“°‚∑√.À“‡æ◊ËÕπ∫Õ°«à“ ·° ™—Èπ·¬à·≈â« ‡æ◊ÕË π ∫Õ° Õâ“«‡À√Õ ·ªÖ∫π÷ßπ– ™—πÈ ¬ÿßà Õ¬Ÿà ‡®â“π“¬ μ“¡ ß“π‡√◊ÕË ßπ’ÕÈ ¬Ÿà ‰Õâ§π∑’ÀË «— „®°”≈—ßμâÕß°“√∑’æË ßË÷ Õ¬à“ß∑’Ë ‡√’¬°«à“ ∑’æË °— æ‘ßÕ¬à“ß∑’‰Ë ¡àøßí ‡Àμÿº≈„¥Ê ‡≈¬ Õ¬ŸàÊ ‡¢“Õ“®®–πâÕ¬„®‰¥â‡≈¬π– ∑”‰¡‡æ◊ËÕπ‰¡àøíß™—Èπ ∂“¡«à“‡æ◊ÕË πº‘¥‰À¡ ‰¡àº¥‘ π– ‡æ√“–∑ÿ°§π μà“ß°Á¡’ ªí≠À“

แลวสวนตัวคุณเอง เวลามีปญหา ใชวิธีแก อยางไร? 查„Àâ§πÕ◊πË øíß§à– ·μà°Õà π®–查„À℧√øíß

‡√“®–μ—Èß μ‘°àÕπ §π‡√“‡«≈“∑’ËøŸ¡ø“¬¡“°Ê ·¡â ®–‡≈à“¬—ßÕ“®®–‡≈à“‰¡à∂°Ÿ ‡≈¬«à“¡—π‡°‘¥®“°μ√߉Àπ °àÕπ ¥—ßπ—Èπ∂â“¡’ªí≠À“ ‡√“®–μâÕß∫Õ°μ—«‡Õß°àÕπ ‡≈¬«à“ ‡Œâ¬ ∑ÿ°§π¡’ªí≠À“‡ªìπ ¡∫—μ‘¢Õßμ—«‡Õß ·≈â«®–∑”¬—߉ߥ’ °ÁμâÕßμ—Èß μ‘°àÕπ∑’Ë®–‰ª‡≈à“„Àâ§π Õ◊πË øíß Õ¬à“ßμÕπ§ÿ≥æàÕ°—∫§ÿ≥·¡à‡√“¡’ª≠ í À“ ÿ¢¿“æ „π™à«ß‡«≈“„°≈⇧’¬ß°—π ∂“¡«à“μÕππ—πÈ ‡≈à“„Àâ‡æ◊ÕË π øíß ‡æ◊ÕË π®–™à«¬‰¥â‰À¡ ‰¡à‰¥âÀ√Õ° ¡’·μàÀ¡Õ‡∑à“π—πÈ ∑’˙૬‰¥â ·μà∂Ⓡ√“øŸ¡ø“¬«‘Ëßμÿªí¥μÿ‡ªÜ ‡¥’ά«¡—π®– ¡’ªí≠À“„À¡à‡°‘¥¢÷Èπ¡“Õ’° «‘∏’∑’Ë®–·°âªí≠À“„Àâ‡√Á« ∑’Ë ÿ¥ §◊Õ°“√μ—Èß μ‘·≈–Õ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—π ‡æ√“–§π‡√“ ¡—°®–§‘¥Õ–‰√‰°≈°«à“ªí®®ÿ∫—πÀπ÷Ëß°â“«À√◊Õ¡“° °«à“π—È𠇙àπ ¢—∫√∂°Á§‘¥«à“‡¥’ά«°≈—∫‰ª®–πÕπ·≈â« ßà«ß™‘∫‡ªÜ߇≈¬ ·μà®√‘ßÊ §ÿ≥°”≈—ߢ—∫√∂Õ¬Ÿμà “à ßÀ“° §ÿ≥¬—߉¡à∂÷ß∫â“π‡≈¬π– °“√μ—Èß μ‘°Á‡æ◊ËÕ∑”„ÀâÀ—«„® ¡—π·¢Áß·√ßæ√âÕ¡√—∫ªí≠À“‰¡à«“à ®–‡°‘¥Õ–‰√¢÷πÈ ‡√“ ‡™◊ËÕ‡√◊ËÕßÕ“√¡≥å·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°¡“°‡≈¬π–«à“ ∂â“ «—π‰ÀπÕ“√¡≥奒 À—«„®·¢Áß·√ß ‡®Õªí≠À“Õ–‰√‡√“ ·°â‰¥âÀ¡¥ ·μà«—π‰ÀπÕ“√¡≥å·¬à „§√查º‘¥ÀŸπ‘¥ ‡¥’¬« ≈ÿ°‰ª«’π·≈â«

 ‘Ëß∑’Ë®–∑”„Àâ‡√“¡’∑ÿ°¢åÀ√◊Õ ÿ¢ ¡—π‰¡à‰¥â¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ¢â“ßπÕ°‡≈¬ ·μà¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫„®‡√“∑—ÈßÀ¡¥«à“‡√“§‘¥ °—∫ ‘Ëß∑’ˇ√“¡’·≈–‰¡à¡’„π™’«‘μ¢Õ߇√“¬—߉ß

ตอนนี้กลายเปนวา คุณกลายเปนโลโกของ คนคิดบวกไปแลว แลวเวลาตัวเองออนแอ ขึ้นมาจะทำยังไง Õ◊¡¡å °Á‡ªìπÀà«ßπ–«à“∑ÿ°«—ππ’ȧπμ’§«“¡ À¡“¬¢Õß°“√§‘¥∫«°°—πº‘¥Ê π– ‡æ√“–®–¡’§π ∂“¡‡ ¡Õ«à“°“√¡Õß‚≈°„π·ß॒ ¡—π‰¡à„™à°“√À≈Õ° μ—«‡Õ߇À√Õ ∫Õ°‡≈¬«à“‰¡à„™à °“√§‘¥∫«°¢Õ߇√“ À¡“¬∂÷ß ‡«≈“‡°‘¥ªí≠À“¢÷Èπ„À⧑¥«à“  ‘Ëß∑’ˇ≈«√⓬ ∑’Ë ÿ¥∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ§◊ÕÕ–‰√ ·≈â«®–μ—Èß√—∫°—∫‡√◊ËÕß·¬à ∑’ Ë ¥ÿ ¢Õ߇√◊ÕË ßπ’ÕÈ ¬à“߉√ ®“°π—πÈ °Á‰¡àμÕâ ß°≈—«Õ–‰√Õ’° ‡æ√“–‡√“§‘¥·≈â«π’Ë«à“·¬à∑’Ë ÿ¥§◊ÕÕ–‰√ °“√§‘¥∫«° ‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ „Àâ‡∏Õ‡¥‘π·μàßμ—«‚ªÖ‰ªμ“¡ ∂ππ ·≈â«¡—Ëπ„®«à“‰¡à¡’„§√∑”Õ–‰√™—ÈπÀ√Õ° ·μ৑¥ ∫«°§◊Õ ∂â“¡—π¡’§π©ÿ¥‰ª¢à¡¢◊π®√‘ßÊ ®–∑”¬—ß‰ß ‰¡à·μàß‚ªÖ¡—π®–¥’°«à“‰À¡? °“√§‘¥∫«°¢Õ߇√“ ®– Õ¬Ÿà∫π‚≈°¢Õߧ«“¡‡ªìπ®√‘ß

ไมไดหมายความวาคนคิดบวก จะตองยิม้ แยม แลวจะทำยังไงใหหัวใจแข็งแรงไดบาง เวลาที่ แจมใส เขาใจโลกตลอดเวลา ‰¡à®√‘ß Õ—ππ—Èπ‡√’¬°‡æ’Ȭππ– (À—«‡√“–) เรามีความทุกข §◊Õ∑ÿ°§√—Èß∑’˧π‡√“∑ÿ°¢å  “‡ÀμÿÀπ÷Ë߇≈¬ §◊Õ ‡æ√“–√Ÿâ ÷°«à“‡√“ Ÿ≠‡ ’¬§ÿ≥§à“„πμ—«‡Õß ‡«≈“ ‚¥ππ“¬¥à“‡√“®–§‘¥·≈â««à“ ™—πÈ ¡—π‰¡à‡°àßμ√߉Àπ«– À√◊Õ‡«≈“∑–‡≈“–°—∫·øπ ‡√“°Á®–§‘¥«à“ ‡∏Õ√—°™—Èπ πâÕ¬≈ß·≈â«„™à‰À¡ π’‰Ë ߧÿ≥§à“‡√“À“¬‰ª‡¡◊ÕË ‡√“∑ÿ°¢å «‘∏’·°âÕ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’ˇ√“§âπæ∫·≈–„™â∫Õ°μ—«‡Õß¡“ ‡ ¡Õ§◊Õ ‡√“μâÕ߇ªìπ§π„Àâ ‡æ√“–°“√„Àâ®–∑”„Àâ §ÿ≥§à“¢Õßμ—«‡Õß°≈—∫¡“ ‡™àπ ∫“ߧπ∑’ËÕ°À—°π– ‡¢“√’∫‰ª∫√‘®“§‡≈◊Õ¥‡≈¬ „π‡¡◊ËÕ‡ ’¬πÈ”μ“¡—π‰¡à¡’ §ÿ≥§à“°—∫„§√„™à‰À¡ ‡ ’¬‡≈◊Õ¥‡≈¬·≈â«°—π ‡≈◊Õ¥ §πÕ°À—° ∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ¡’™’«‘μ√Õ¥‰¥â √Ÿâ ÷°¥’‰À¡≈à–?

§«“¡§‘¥∫«°„𧫓¡§‘¥¢Õ߇√“ §◊Õ‡ªìπ§π∑’√Ë Õâ ߉Àâ ‰¥âÀ¡¥ ·≈⫉¡àμ°„®‡«≈“μ—«‡Õß√âÕ߉Àâ §‘¥∫«°§◊Õ °“√§‘¥«à“ √âÕ߉À≪‡∂Õ– ‡¥’ά«°Á√Ÿâ‡Õß«à“¡—π®–À¬ÿ¥ ¬—ß‰ß ‡æ√“–§π‡√“π’°Ë ªÁ √–À≈“¥π– ∫“ߧπ‡¢â¡·¢Áß ®π¡—°®–μ°„®‡«≈“∑’Ëμ—«‡ÕßÕàÕπ·Õ ≈◊¡‰ª«à“§π ‡√“∂Ÿ° √â“ß„ÀâÀ—«‡√“–‰¥â √âÕ߉À≥⠮–π—ËßÀ—«‡√“– Õ¬à“߇¥’¬«‰¥â¬—ß‰ß ‡√“‡™◊ËÕ«à“À—«‡√“–°—∫√âÕ߉Àâ§◊Õ Õ“«ÿ∏∑’¥Ë ∑’  Ë’ ¥ÿ ¢Õߧπ À—«‡√“–‡¡◊ÕË ¡’§«“¡ ÿ¢ √à“ß°“¬ À≈—ßË  “√‡ÕÁπ‚¥√øîπ¢÷πÈ ¡“ ‡§√’¬¥¡“°°Á≈“â ßæ‘…¥â«¬ °“√√âÕ߉Àâ π’§Ë Õ◊ Õ“«ÿ∏∑’‚Ë ≈° √â“ß„Àâ°∫— ‡√“·≈â« ¥—ßπ—πÈ Õ¬à“„™â‡æ’¬ßÕ—π„¥Õ—πÀπ÷Ëß

ฟงปญหามามากๆ คิดวาคนเมืองนีน่ า สงสารไหม §π‡¡◊ÕßÀ√◊Õ§π™π∫∑°Áπà“ ß “√‡À¡◊Õπ °—ππ– (À—«‡√“–) ‡æ√“–§π‡√“¡’§«“¡πà“Õ‘®©“·≈– πà“ ß “√°—π∑ÿ°™’«‘μ §‘¥«à“§π¡’‡ß‘πæ—π≈â“π‰¡àπà“  ß “√‡À√Õ ‡æ√“–‡√“‰¡à‡§¬‡ªìπ‡¢“‰ß ‡√“∂÷ߧ‘¥ «à“‡¢“®–¡’·μ৫“¡ ÿ¢ ∫“ß∑’¢—∫√∂‰ª‡®Õ√∂μ‘¥‡√“ °Á‡§√’¬¥·≈â«°≈—«®–‰ª∑”ß“π‰¡à∑—π ·μà∂â“¡Õß√∂ §—π¢â“ßÀπâ“∑’ˇ¢“¢π§πß“π°àÕ √â“ßπ—ËßÀ—«‡√“–°—π Õ¬ŸàÀ≈—ß°√–∫– ∂“¡ÀπàÕ¬«à“·≈â«„§√¥Ÿ¡’§«“¡ ÿ¢ ¡“°°«à“°—𠧫“¡ ÿ¢¡—π‡∑’¬∫°—π‰¡à‰¥âÀ√Õ° ∂â“ Õ¬“°¡’§«“¡ ÿ¢°ÁÀ“¢âÕπà“Õ‘®©“¢Õßμ—«‡Õß„Àâ‡®Õ ·≈â«¡’§«“¡ ÿ¢°—∫¡—π´– ·≈⫇Փ‡¢â“®√‘ßÊ ∂â“®–  —߇°μ ®–‡ÀÁπ«à“‡√“¡’§«“¡∑ÿ°¢å‡ª≈’¬Ë π‰ª‡√◊ÕË ¬Ê π– μÕπ‡¥Á°Ê °ÁÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ‚μ¢÷Èπ°ÁÕ’°·∫∫  √ÿª·≈â«

HER JOB πÕ°®“°®—¥√“¬°“√‡æ≈ß„π™à«ß 16.00 - 20.00 π. ®—π∑√å - »ÿ°√å ∑“ߧ≈◊πË 106.5 FM ·≈â« ¬—߇ªìπ¥’‡® „π™à«ß Club Friday ∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫ √“¬°“√‡ªî¥ “¬„Àâ§πøíß‚∑√.‡¢â“ ¡“查§ÿ¬‡°’¬Ë «°—∫ªí≠À“™’«μ‘ ‚¥¬ ¡’ ‚ ®∑¬å„ π°“√§ÿ ¬ ‡ª≈’ Ë ¬ π‰ª∑ÿ °  —ª¥“Àå ·≈–∂◊Õ‡ªìπ™à«ß peak ™à«ßÀπ÷ßË ¢Õߧ≈◊πË πÕ°®“°π—πÈ ·∫àß ‡«≈“‰ª‡¢’¬πÀπ—ß ◊ÕÕ’°À≈“¬‡≈à¡ ‡™àπ À≈—߉¡§å¡’‰ÕÕÿàπ ‡Àπ◊ËÕ¬„® ·μଗ߉À«Õ¬Ÿà ·≈–‡≈à¡≈à“ ÿ¥ √—°‰¥â √âÕ߉À⇪ìπ

Read is More www.daypoets.com/abook

พบกับหนังสือทุกเลมของอะบุก-สำนักพิมพแหงแรงบันดาลใจ ไดที่รานหนังสือทั่วประเทศ



ADB07-web