Issuu on Google+


 



          !  "# $ $ %&' %! ( )*  " !$ "  + ) $  ! ,!-' %.  / 01 231 4

! '&    !5  )1 61   $ /'$  $     /0/%$ 0 7  8  9:$* )

. )1 1%   % $0$ $ % 7 8 ; '<.  0$  $ !$  = /   !$  )" ) >4   $/  ? ! )   1"/   $ / $ %&'   7*% !  08-0 "#" @ >4 $    ( ) .  "#7  0 8&  / $   .   &   ) /  7  8 (0$(A  >< (/%&'

  0 B0 *% !  &?" ) >4' "#$ $  ( )  ! ,!    $ ) !$!0  " $!" & 0' "#1"  -  %! " &=  ) ?" )

$(A   )  /     &? *</ 

$ %  0$  $  !%   %7"

81%  %7*  ! / &!8 "C% +1B4 7/ &!8/'$ (0 $  &!1 4 B'$ ) "# /     / ) $ 1" 1% &      

4 1 %!%6 D6?  +1B4 $0$  EEEFGHIJKLLMNLHKOFPQI ! ( %)   (/;/ *% "R/ 

   

> =

4


36

42

60 61 62 66 67 68 70 74

  ! " Dr.Cement #$! "% & Health&Safety IT@Home Power Mind Book Alert (!&  &

  0B0*%





gHMJcQcgHiPQMb' $ $ %" ) ,1 !





 4 *q 4

4!%'!



=  *% W/ !  0$!*% fKLLMghGijGMJkQhMPGi  " >4 D6 %*   lLKOGPHimGnGMJ giHPcoOKHEdLKKb 6p_^,

/B  & (/ 



" )= * /7

 (0$. 8

96 INSEE Society 98 !)!&*! +

74

/ % %" !

82 &  & 90 "%  & 92 Inspire 

50

"R9``:    ( FFF ! (4*(=S,  

%6&  



. -  !6 6

82 

  

 

   &   4  =(=4* <  ,)/  )

F F==S =

(!4

!, % U  V,  0!U!! = U <W /0$ U  V4 >! ! U $

> X4U  < >4,  U4<4 V,XY4U( =% !0 &U %,%S!U 4  4U"  

>) )U  . =

X> U= 4 V %U, *-  U =% 4 !" )1(U VV *< =S 

     !"    4   4Z[\9 \]]- % < X&  ! &  !  (/  \^\\^ #$ % ^[9Z]Z[Z^^^ #&

% ^[9Z]Z[ZZ_`  '(

% EEEFaGHIPGObPLILMOFPQI ) % cQQdHHMeaPPPFPQFON

   (=4>T>

        0U " 1  (, =SU  ,%SA4

,) )  /+%6&?" )(=4 $ / %  &  %/ 01%   "$ @!   -0 "# % /+ &?" )(=4  X "B 4 / 1. "# /+%!/ 0  ?%1 ) "# >%6


*   

   !"# $$

 $$ )$& 11%   1% / , XY/0$     +  ( ) .   )  %+ !!    % Y )1!% *%!($  -'Z/  "F:+ .   0$ ! "#      & !! -  & !.   !  . rs!  ) ! .   !-" ). %! 0$ % !+1" ! *$  !%  !1" .  1"  -'p "FZ ' ! & !=!,'X "R $ \[p $ % %!   /)1%/ . / & 1% & ! $ *  !  ! %,'X    

B4 %>),

,  4 t  >4/  ! !   &  *!=  ). + ,'X )%" VV  "R9`9:  " ) >4  . /  &   &'  )%! < 7$  $ "#$

$1%    >(B'$ "# %.    %  )   . /    %   >   !  !8

  %  "3 , XY/   4 /'$ & -' 0$B0$!4 1"( 6 %! ( )! >(/ - ) ( )" & ! . 1

 ) 9^    > . ? ! %+ & %! . 1 >( /0$!/ )   . 1  ! ( )& !  )`^ 4      . 11//  ) ( )" B'$   -  ) B0 1 -' !   >(& ! !  $!-' $!0  B  *  !(uX v & ! -     7$  $ /+  %+ >(.     0$ B0$!4 )1/  " !?B08  +%% $  0 !>) ,)+ "#$ $s0s 1! 6 $ &   0 !( !4 1% - !( !4    !-'9 &>)  $ !,)" ) > p^U^^^  & -'% !>) $-  ( &  ,'X 1"%! ( ) / ! 

%& % '()*'

/  !  $    . /

9


*   !  !"#$% "&'(()

! < %v (0$/(   .   %  !+ "C% 1" /  =  !   2wx!  !6 )1 $ !   2 $ xw +(uX v0 /'$   %\Z"R(uX v(A      !*  / !/0$!  4 s 4  %  %$! )*% !/  &  %/ "R9`:y0$  *%%&'Y ) , XY/ / $  0$ &' . ! )-0  /  zo  %     p\U:99F`      ! =4 0$   7 ** !8 "#   +% /'$ $(uX v&'0$ "#?. 

  . + " *%!&! !*  (uX  (   4 ( $ .  ?  ?    / + . +   "    0$      *   ) ) (  4  ?  & {|hiib }hOQIHOLjkHKQhaLiobaOLI~ . / 1%    >< ( &' ) %"  > ,X%  )&!)

$ %     B'$ "# ** !

   $ ! $ %  !  . / ! (uX v  $ .$   /  /'$ ! 

  _ %0    -    +p[: %0   . /7  8 $1%  ! "#$ $ ($  7  %8 $1%   B0 %    . / !(uX v  !+ 0.    ) B0&1%   $ - 0$&B0%! %

            !  "

#$% &'(

(,-.$ ' &!(($ "  4 (uX v /V$ ) &+ Y )  $ . !%& ! $ %  01 ! "R9``p $?   X v . !%-' pyUZ`p    " / ! $  1 $ 9]U^^^   -'p:Â&#x20AC; * !%"R9``9-' Z^Â&#x20AC; )"R . /% " !%*1 $ p9U^^^     ($&' !%*"R $ pZÂ&#x20AC;-01% "R 9``p "#"R $ 7(uX 8 " ) . +   $ % 7    (,4(= 48 - ?=  "R9``: 1%. /% " !% $ :9U^^^     B'$ "# " / !!% $  $  %    /

  ) ? "C%*  /

11


Cover Story

* $; -+ <   =>?6 @9AB>?  !"*C!"D #$%

* EF/G * ",0<H ,!0%I JK

12

* *!+* %,%!-./0 !  1234567 86 198:9

 0$  Zy*    `:U^^^   " )%! 4 s 4 :9*     %!$ \Z*  *% !\`*    )*   " ) ,:* 

" ) , &v v " ) , -<<   !  %! $ 0  4 0 1 0 1 ) 01s2" ) , !%  *%!0 ( 7" )  Y % ! =8 

  ) 

 ? %  F(uX  !    % %   %  %! ? / / !   $.  ! / ( ) "R(uX v " ) , ! =4   %/ Â LaUELPHKL   % ?1% !

  / &'     (    )?- 0 /   " / ! (0$   4 *!  !$!0  (u

&   )< (   $ " !$ 1"*%! ($ /!= {oOKHOLJGP ghaGMLaa Â&#x201A;MGOaÂ&#x192; ogÂ&#x201A;a~ "# \: /! (0$

  * )&! !!  % +& (uX v

/ 1. %!   $ "#1/0/ (%!  =

   ),'X =

) . /  "#   &     -  ) /0 =

) -  !%)/ =

) & ! (0$/   ) !0   "#/ 

%!7

y8/ =

 ( =, 

$   

 !%  ! $ >( & !  . 1 1   ++!  >(+ .  V "#" ).  *%! ;( ) $*   $0$ $ & /+  )B'B;)   &  $   +)  V !   ( ) 0$ 0$ V ) %  % $ (  . + )     '$  1+  ! "   ( )  &  7           . +8 % $ /+


 % +LMD-!H,D " -!"-C NO C,0K.+<K.,"#!0 EP QMQ RSTU

9 & * 0$[  ƒ !   (,4(= 4 * % $ƒy W 9`^^

, 1": ;: " <

* "#   $ `. ($  Z<

! 0$  (!4 % (,4(= 4

*  X  % . % * / / . % <>T4   *  X F  *. % * ? %  / /  . %!  + ! $ * 

 ? %   X  (uX  !    . % * " )= 

  / F(uX  ! [  

 =>? *&1!  < *  =!,'X " !*  !  !  %,'X * " VV   >),

,  4  & ,

*!=  t  >4/  ! ! * „LHi …aOHOL †MnLaOILMOƒ oOKHOLJb q }MHibaGa  $:o}o†‡ * . /" ƒ" )= 

  /  F(uX  !   

 @  *&1*.' .@# <

* ,  X (FBF +{" ) ,1 !~. %

 "&

* 9:  W  9`:] ! 2 44% %  .$ !& 7  8 !%

$  \y  / , XY $  *  %  ! 

(!4 9``  % 4/ Y % "# 1 !yU^^^  

* \\ =  9`:]    =  

    >)( >  !,  4  )  V   t  >4/  ! ! %% `^^ , XY/ 1 ! "R 9`:] *%! !  ! % $ 9 -0 "# , XY/ / 

  /  $-0 yUy:yFpp  

* "R 9``^[9``9 . / , XY/ % 9  %      p "R  *%!-0   /      \\U\`pF]`   "R9``^ )-0  /    ]U`]]F\_   "R9``\ ) "R9``9-0 /   \`Uyp^F:p   

* "R9``9,) t v% %  $\\" ). "R9``9 * "R  9``p / , XY ?  -0   /      p\U:99F`  

*; !AB(: D   +& %  (uX U (uX  4U %) U %)(  4BU(uX 4 , -. % (uX  U < U %) (  4U(uX  U(uX "  )# . % B 4U 1$U %)B%U %)

U "  4U  4 * *B  U *% U!U2CB4

13


Cover Story

Â&#x2C6;LÂ&#x2030;OqzNQOQÂ&#x192;

> =

V-% /E0 MK, 1 C- * 0QKQ/ W!Q"K/+00 E/%!D LX-"

)! ." ;@( $*&1: ( E%

FGHGIG (%J'&!:K!&L

) .*"/ ("' )*+ +,+ **- .(!%   /0  !      / 

/ )*1& 2'$ */ '(  )

* * 3 41"/' 1   "5'  5%0/$' *67-8)/ 1!    9 ' 5' "'  '  1/5/ ' )*15 04/$ # !) . *"/ ( / *' '

14


 )-'  F(F +Fv1%?  

%    /V u!.  "R 9`:^  ) ! "#7 %/ /8 0$ ? . 4 %  ! =,  4=   /%! (  u "#*    / "#? .  %   % 1%! !0/!% 7 Š (  "  , & 8" )= 

  /   X   F(F +F%  "  4. %{/ ~ -0 "#? / -/ $* 4*" 12 4   %  ) $ ! ! ;  $ *   /% 0$ !>) ,) t v & '* 1% !   6  V    (v (  $ ! = 

 /   1"( 6  (0 (/%"   -0,   4 ! %+ !$ - ))$& !&  /6 '1 "# "

. /  &     & +0$=

  ) ! !1{~

7 Š( 8 ! _^ "R%? !  &'/ " *   4    + 0$ / !"R*%! ( XY, <  4 ! (  )1 , " * !4!( ,  )1 ,     X  "#. &  0$ ( ? % /0 ( 7*<  , (!Š48 ,X!4  >)- "!4/  ! ! , "   $ $ . / 

 ?% / (  %  (0$

0,' && %*% !

$.   )  75 1 

1$  !?%( %/  ( %  ) &' ) 1&! 1 $0 $ $  . 8 B*  F(F +Fv !.  (  -% / ! %

. = / v ?" )

) ) ! 

$  &      %  $ . / mFzF‡F "@ % )

,  %. = / 7?& >u  $ . / 1%

:  /  &  & '/*) !* )* $1*"9% ) *1)&9 ' &  /    

#(

* 0,%!K/0 F% U-J"

15


Cover Story

* K%YZ;C$ [\;<'E +] /JG M,^LL!,-!D_ <, /JF'MK_ E%<D J-<Z0_ %MK /JF'MK_ L-0 / *0F/ W%"K$!, %  ^ MK<-VD

!  & >(  )(=

$! 

&4   &  ;) 0/0 1 . V $) . / X ! %! !$!0*%!1 %!  "

 ( )? 0$ 0$ -

.  %! ! ) % "#( / , 8

Š( !.   " = %  )" *   4

 mFzF‡F!1%*2 %/% &'*%!       % 0 $   ) %! .   "#/  ( "  ! =4   /   /   $ ! o‹LLjŒkQaOkQMOKQi  / .    )

.  % $%  % +B'$-0 "#7 %&+8(6 0$ ! 0$  / /  & ! / 0      % $  ! 

  %4 7 (8 $&+ &'  )!   %    ( ( U  (  U4   ((  4   / !/0$ !  /V $  (v   %1%&! %

16

)%    ) B < ! %4 ( *% 4 "R9``:mFzF‡F" ) , "C%*  /\^ *    \F_/0$    " / ! !%& !1 $\F_/0$     $! )/  "C%& ! Z *   (*% 4



[

4U ( (  ( )  ]U ( (  *!=U (( 4"C    ) ( ( ( ) :[ !. 1 

/    %&+ 0$fKLLMkQMPL‹O  &' $ *  ( (  $  0$   0  %  )< (%  

$ 0% 0$&   * 

( (  ( )  ][ % v / % $1

,) 0 ) 9     ) !†MahiHOLj (0$ %   &    !" )/!% 12   0$"   ,

-' / %" )/!%12  ) *12 (   !4 "#

  = / vmFzF‡F? " )[  %&' % ] "R $?   ; $!* 0$ "R )\^^€B'$"R9``p  -   !1%  )/0$   )!%& !\F`    $ %  9\"R< !%7  !8 $. 1" &   `^€

L.P.N. GREEN * /0112 314562%   $('$(   )  =

  * /0112 7891058: ; <=>5?@129%  %   ) " >4< !   * /0112 <2106A%  (   %   $ / ) * /0112 BC@@>259A 782861@129%

 /  !$!0 " / !0     $! ,! $    >< ( ) >< (


* ^<#!0,%!K/0K.F% U /!;!/K<C <*!+K!

17


Cover Story

ˆL‰OqzNQOQƒ

> =

!,D -M+^! \K K YZ;C,/C ` L!0</Ea! *C!"D #L!/%I 

*; !A UH :K!& (D FGHIJKLMNOK:FGHPNQGRMSTG

! ,-&;.   ! / '. /0  ' , .  **-<  .$#=!>! ?@A-B/C) .  /)*1    9 #*)*1 &D.#*  ($% -B$"9'   /E$#9% $

18


* 26 ::76?? J"0%  !"%/!K<%*!+#$% K.+; +-0* ^<#!*0F^<! F"-C0

}z  0$"R 9`p: *%!?-0/  7 (X4 ,*<8  ) 7( XY <, < 8 & % ) ! %/ 

(!4v"R9`:p ) "R 9`:y 1%" *   = /  (A * 

4 s 4  %!$  )*% ! < ! %4/        0 ˆNL kGObˆNL }jjKLaa  ) mGŽL  . 

$ 0   %  !  !  , 4 $ &  %!  '  B'  7 (X4,*<8" )=   / $ / }z   * % = / v 1% " $!1"  `[y"R $?   ( )(u

? *< ! /1 231 4 $" " $!1"!  

  )% ! ) ! ;) X * !4/ B*}z'%"  ) ,4 / " ) >"R9``^1%% " *   4

  (0$ 0 " !$ "  *   

 *%! "C% 0 ( )(  $ " ) >4/ / ! /0  %  / v  !     %&+/ %4 }z (0$/  /6 ?? / %  %  

4 ( )  "#    0 ( $ / & ( " )%! ( XY <, <  

 ?%  X

$   !$  V % .  )B0 %$  , (  X4 ,  4 u 1(, X>     . [ (,4 !  (,4"!4  *<  0 [ " >4 "C!A4 0$1(, <(A4   V  * 4  4 !A  < !4       )(  /6 .   &'  $%  X  " ) . + + 

19


Cover Story

20


/ / *% ! $ "#1 231 4  0 / . % -122  6 '-' %4†…*% !  ) 0$ 1%*+  1 %!& >*7  4 0[ u! 8" )= 

  /  X %  %  "  4. % $ . )  -'   4  /      !  $        " ) , -'\:"R "# ! *& 7 W  0  u! 8  (  $ %  -(0  $   

><  )  &  42 7  !48 $   >  = &  0$\\"R $  /  " VV   %  , XY,  4   ‚MGnLKaGOb QŽ kHiGŽQKMGH $ gLKcLiLb   4 $" ) >4 .     $ X

  =. %{/ ~/ 0|GMHMPL MLzhdiGPkQI‹HMb. /  )/4 " ).  ! >=  "R 9`p] 0 1 !" )u , XY   4' %1",'X  )%" VV *

$ mQMjQM oPNQQi QŽ …PQMQIGPa  &  †MOLKMHOGQMHi }PPQhMOGMJHMj|GMHMPL 0$ . + ,'X "F*   4   !

" *   // &  0  0%4 4 " ) . + ) " !$  0$ %4 4 "#%  %  "  4 B'$-0 "# % " $!. V 0$  4% " !$ oLJILMO %/  % $   & ! . / %

/   (&!

. * 

  % )%IHaaIHKcLOB'$ & !    %   1%. ).     = 4 !  4" )=  BF(F *   & &  0 }MHMjH gLHPN mGŽL !*B   $ . !%& !1"1%! 0$   , XY ($ 2wx  )* 

%/!! " ) .  7 ! =4   %1 231 4 4 8     /  / . /*  

. !1%-'y^^     Z[y %0   4!  =  71 !8 %! " ) >4 ) !  %! *%! ;( )" ) >4 $ & !?   u!  2   . / & & < (  % *  !"*!+#$% "&'(() / 

(!4 !$&' & '" *   4   ) /  &+ &' *%!1% 7 (  % !  * -!%-<%'0D bc d67e6 JE&

23


Cover Story

* K/+!D %D/Wf K.;K-!/.%< " <

* * ^<#!  bc @`g < ! $0 K."Z-!%-<

24

12 ! 48 -  &   

   $  9 *    $  "C%0 4 s 4  %   %$! 

/%:(!  \F9[\Fp(     )*% !< ! %4†… %(   \Z -$ 0 "#    &  %*% ! "#    &  %*% !    4 *% !!   *   0/  & '  %4†…B'$   .  1 %!{†…}~1   "#*% ! . /   /   0 . $  0$1"! )&  !  -122     ) -12% + 4   . $ )%  -  -122 "#/   )  

$ )%    

!  / =  & -' ! /    v v (  . 7 ! =4 0$   %8 ) 7 %8   + " (0$  %& !1 %   "#*% !. /  / B'$   4 !       "#  fLMk

$   0$ kHaNU kQMOKQiU kQMnLMGLMPLU


kKLHOGnGObU kHahHi mGŽLaObiL  ! " ) > 9`[p` "R  "# .   / $  )

?%   )1 231 4 $ "#&    %  

4  )%  !" )*!4  ** !%  ) ! %   )"@(=41 ) "#  ! 

4% / 0  %%  ') ?  "*   †…   .    $%   24 $    0 /  - .  !  )(0 $  (0$  /    %    & †… -0 "# %4 $    '/*% !

% $   ) %  .   / /   *    1%* %(   \Z "C% (0 $ pF`1 -%  _ %0*  1" + $&' 0$!6 *%!0$ %4 †… !   0$  71%*B48 &  \^p ?$ % &'  (0$  &! !& -122     ! [ $   %! 1%* . (/ *!= 99[9: % -122   - 

)(  ! "   X  % v1% "C%*% ! < ! %4†…   " ) >\9*   1%* %(  \ZU1%*B4(/ *!= {)(  !~U1%*B4 &  \^pU1%* %(  `U†… *2

U1%*

[  U1%*(V 1 U1%*/!& U 1%*  2 4  " <%*   4( 4  4- )U1%* * 2 &    gˆo- %  &U†…’QK‹NpyB! /  

    \/0$    *  †…  /%)  .   - 

-122 !/   )&   $ %

 9 )0p^^      ) -122 % -'    %      %*% !/ (0$   / $  % /%% ) ! *%!?

 % "/61" % 4 $ * +-h#L*!+/!"Kf %  0$%     

*" *-&  B(  & !2  \ "R v v †…'*%  / $ 0$ *% ! 1 46 -'  * L-"#$;/W%#! bc i>19e6 , ,%+ Njk

25


Special Report

Â&#x2C6;LÂ&#x2030;OÂ&#x192;   &   4

.: *.' :( ' ; - 1 [.  / 

 ' UV-*" 9% *W

2   X  &-B&  $1/  A%  #  *Y ( **' & 12  $1/  '  , &   , '  A&;;Z)*1A%  #  *   1&   &  5''  #*  /  1 !   " '

26


; "#/'$ 

%  $/ . V  %   " )/!%    )  . ! "#%  ; .   $  !  0  )/ ! 0   )& ! $   0 % "% /4  ) .   0   

 

$%&%- % %! -122 !2 / 0 -122 % . /( &   (!( ""Cx /     ) " )   / !+!  ! >4 1 ! !  . 1 ' /+* 

*% ! )  .  6 ? %&'

/ /  (v ( )?  *!! ! &  ! 0/ / &',!4& / 

(!4 )    ` %0 $?   .  $ ! ,!/ 1$ %% ) !  (v  )" >T ($&'p`U^`^/!/ 0 ! ) \:*%! ;( )*% ! ($ &' -' ! ) `` 1"  ! $?! ,!  (v &! !&'!  % +  X /V6 -   ,'X  , ),!4 &< ( $0$ ! ! !!  0 $  "# /0 / +

$%'%%?  $ 

," ) ,1 !/ &  /   .  )/  $%  . / %  *!! !-$Y    0

 > " )/ % -  "  >  "B 4 " ) , -' ! )\yB'$ ($ &'  . _   "#Z  "R9``p -' 

!  , 0 '$/ &"R) 1 _ %0 &"R9``p"  >   "B 4  /%1% ( $ &' -'\:  / 0  ! )\^  &< 

Y $ 0$    $/   ' "#&  0$   V **%!

$1" !$ 0&! ! &'  /

   +)%1"%!   (v. &! !!  % +  ,

 %) /+1%    -122  !/

$ .      ! 1"! XW 4  >)  !%1" $ v v / 1   = >"*< /  )!/ " )/!%   )" )/!%(  1%  (A   X>)  "# " !$ "    !$ /V $ %&' $ * 1 ;( )  (v  0/ /V6  + ?V"V/  %!0 / &" )   / %   $1 (!(  (A $ " ,   ? )   (0Y )

. /   % 

  0    < ! =

  1%(   )/ % V 

 ) (X (0 $ $" )  / 

27


Special Report

 \^_U:\9! "R9``9 0-'9^^U^^^ !"R $?       %/! < X* )< X=  ;( )) % 1"  +  % ! $ ($&'  ?  ) 1  0$ !  %  / 

(!4   /

B 4 1% " )*!4*%!    / $  1/ &   * 

/ 

(!4 ) %. *  1 ! &&+& Y 1   $p&"R9``p   "B 4-' ! ) : 0 ($  _F\`   "#_F:^   %! &"R $  % "R  "B 4 )-' 9Z   / 0 ($&' ! ) y 0$ !  %!"R $ 

6 )/  %    )  $ .    %*B$  )%

(!  !  "# ) 1  1/%   0B0   (v/V)? -  $     (0$ "V  /  "4"   %  &< (  *%  (v   $ !(%1   && *  /V6 ' )*% !  %  $ ! ,! )" )"  )&!)  $   %*% !&>)) . /  ! "#$    &  0  %! 7?B 0 8* % 0 / 

(!4 %$  $ %

 $ /+ (A  )    )&   BB(D B'$"!(0Y  $?B0 . '-'0 !     .  ;    0 0$-'! &   0   0$ . $ )!) %  & %  )  ) &! !& 0   '    &  $. ! )% !$-  > B0  !  % /0 1 /+& !   (v*%/6' %&' 0  *%  >%!   ) ) !% & &! !& 0!  % +% $1% ?" ) 0$   %/ 

(!4) *%!. '-'$ /   "#. V   1&    6  $   -/  !$   * "#" ) >4 $ ! ,!/ 1$ %% ,D)# %  >  ) '-'" ) ?%( % %1%/    ? %$   ) ! &  (v )" >T 1% ($ &'  &*  0$ ! (A * 

$

28


?   >< (    )  / 

& !  ! &?%( %&?0$%) !11/ > . ?%( %  ,)E,F  % Y )  &*% > ). (&  & =S   

(!4    )$ . !  )%  (0$  0/ &   *% $ >)B0$! )% $. !  )% (!(/ 01. ?!  ,!  ) %1"-' (0$  $!/& 6 %!  $% /$1"%* 

$ >     ) !+ (0$. < (%  ( )  

%$  , -  $ !  "#  !    

$&%$* % GH.D)) %1   >)/ 01 + *%W ) !  $  "@     $   .  $% - 1$ %   V / %     *%" )%! ?! ,! )%. ? " )*!4 & ?! ,!*%   &*      *% ?%  ) W 6 W ) !1 (0$" )*!4&

  %!   *% $ )  % %) . /? ! ,!1%   )%  ! )1%  " )*!4*% $  ) /

% 1%   "V/ !    >1

 (0$  $ - &!) )   )    %/ 0 ? % ,!< ( $ !  0$Â&#x201C;"V/ /  ) . /*%& > %!  B0 *% "#  ! /'$  /  > )& ! >)1% ?   ! %- *%& >!! . $% ) < ( $% !$! F&F  % / 0*% $. )   /  . 1-' "#  ( ) ! ! >)1   (0$  & > 1. )    )   

$ > !)  (!(  / % / 01   ) 1"&' !  $ . !  )% 1$ %  (' )/    - 1"   !%  " %<!)1%   ) !/ 0  *%11%  . 1 ( );) / / *%

 /%     )1    !)1    I %  . /%

.  X $ %  "#$ /'$ $ > . '-'  /% 

   )  %/ 0$ 1/  )!  1/ -$

.   ) % ) ) ?%/ /  $ ;)! &  0$ +6 1"-' 0$ . $   )$. ! )%

0$ 6&/  *% 0 / / 

(!4

$% )('. 1 7! B+  %6  >)({ )/% ?0$-'& / %!   >)!(!~8  ) "# (! $! ,!   $ ?( ))1

$  /  %  ) 0 

!    7 8& +! 

29


(l0E D; *0FL-!! , ,%!!D  Cm#!+-!/El"/+WC'\D #$%

(E;VWA:."B% (9$ )/ 3 *&*.

-/ (/$ / #$ /  )/*'! $ 9 '(-V,&D . ! $ 9 '( -B   9 '  &*. $"*/ E[\. 9 ' /$ " 0./ )* )-*/)' ! $ 9 ') -]/'!* 

(0$   / &!/ % "# "=

!  !$ !0/   ?  <>T4  &!" % %     *! ! &! `„ (0$ "# /   % $% 1% „LhaL „LjhPL„LPbPiL„LGMnLMO„L‹iHPL ) /   /!  )=    X  "B 4  / . %{/ ~B'$   -. 1""@ 

1%  %!   < (! 4*ŠX>  $ ($   % %! (  )%*  s 4& [  2< !%7 ( ) * * '  8 $%  !6 ! "# ( s%/1" /  "

! $ %%6  * 1 4 (0$ "# /  /

33


,o<, <,HJ" *0F"K/L+,;!/;!  +%!,#!!/El"-+

Happening

K$!n.+%^Z%#L (l0E D; \K K EZ! !K

K.*%+0 +&n+%""K "K

/F/-0 0Ln-/

 +%Z",<*"+%"/$W!/I. *!+"K/ K<+

 ) $1"1% &  "# . V

X4* / !/ &!?  +1B4 $0$ EEEFGHIJKLLMNLHKOFPQI  >    &   4 " )=  /  {  % ) & !~ X  "B 4 /  . %{/ ~  -' +1B4 /  "# (0 $ &!1 4!    )  / / !B'$ "#*  (0$*  ! / &!*%!"

 $ $"@ "#   

 / ? <>T4 &!  )

%   X4$%   *  *  ! &!v v

34

( %" )% 0!0%    +1B4 s 4?      !6 " )1"%!  0 ! 2C(0Y  $  / .   0!0%/ &! {  - h‹iQHj % ! 2C ($   ! $/ 1%%! ~ PQ‹b. (% $!  (0$  0h‹iQHj ! 0 $%1B4  + &' EEEFŽHPLdQQcFPQI”GHIJKLLMNLHKO (0$ *4 / (0$/ 0 $1"1% /+ B'$% & 

&

1% $ EEEFOEGOOLKFPQI”GHIJKLLM[ NLHKO

 !  -%1B4 0   )*/

)1%< ! $\` 9``:.  ` $-% 0/ "#zQ‹hiHKnQOL ))  ?  . / ! }hPOGQMHb

*$ < (! 4   4 *!= $ p\  9``:   !1%  /  % % ) % ?/ &! \\   " )%!  % [" *   [ !   [1   • [<  !r  ! [( = %% % %       %     *" 4  )% F/4

[ *- " X4* 0$ % $ )  0 (0$" )    BB(A


* pppQB3qr766826375Qs9q /+WC'\DI. 0  +%;If!K.K/ K<+#!0 !'0!D

*  YZ;C$ +%& <^-C/$0 "YZ;%K$-+#LK/ K<+

*  ! $" )<!. %! 7 /%  $ )%1  )1 1" ( )-'    ( $  " ) ?  )     ) . & $$% ! 

 (  " $!" (u

&

*%!. '-'< )*  !   )

. 1%   "

/ %)    %  !    )/ =

  ! %  / )  )% !$&' (0$ /* %. !  1"     8 >     

35


($D

ˆL‰Oƒ  zNQOQƒ= 

!K. J-< ,! Z ;EZ! !K<#$h #!% 

36


( @ (;K9 Y J "$Z

) .-/ ( ^OKS_`aN^JK9'!%  

'     $1&'/   9  (  & ')    / )*1 1  ) " ' $1/b-]b!)*1/  &  A$ ! "& )  "19' )*1')9 /*9 !%  # ,$(

 /9%

 >* $ ! {Â&#x2C6;QMbkNHGÂ&#x2C6;hM~=  V 1 ! 0  !(  ! __ "R "#/'$ =  ?$  

%            "V  /  )

! "   >*  $ "#  . V& 7" 

8 ) "# /  ! %!  X   (!. % $  - . !%& !"

 " ) ,( 1% ) "   " $ 1 0 "R )\Fy" @ "R 9``9(!

. 1% p    % &"R 9``p ?$    !%& !&!&' -'pFy )"R    / 01*+   "R $    V/ . +& "# 7& ! 0/'$ 8 >* $  7 1% !  "V/ 8 $ 0 \F     %11% ( ) !& ! . / % &&%     )

 &' 6 6  % 9F 0& . % ( &&+ % ! 0  0/V1!    1"(  ( )&   1    0 !$  "   0 & ( \^ .  1%



  1 !9[p .  7  $& !%+! 0   0 /V + "# 0   !  9`"R&' 1" . /  "V/ !) '%  &"1". / !  %!!   !$   /%%! B0 & % 1  . /  1% / 0 + + &    8 $ / !-'  >* !$    !$ %!  r1 /% *%!     " ) >\^   / !V/ Y/ 0" ) >p^^   7   %1% & !   + +*%    $ / 1   +1%  % "

 "# ! / 0  ) (0$ "V  /  $  11% / 1%8 /V (!   & ! B0 & !1" "V/ / !!   )  !   & !"

+ * YZ;C,/C!Z!J-< "V  / %!12B4 )    $ % !%+%& '  X  & !"  1%! . $ /0$ - &' 1"

  %-  ) `U^^^ %Â&#x2013;  ( & ! / /?   / "# +  ( )(   

37


($D

"B 4 &'  7? . = / !!  $  1 .  (  & ! 01 !  0$  

-+*s 

  4 s2 " 4 "#

%% B0  & !1"& !/ Y  (  "#% [  4 & !  0$ !4% " ) "#  . / !.    0$ " F ). / !"

  1 !1"(  )& !& %_[Z"R  8 B'$  \\ "R  Y  "B 4 ) / . & ?    (  %!1"   +& !11%  &     / / "#   B0 1 !)+! )& ! & !1% /0$       ) "#  "

  !"22C,!!  (/ *!=*s B !1 /    +& !1%"R )9[p/0$  0$ ( "C%     X  %&' " ) "

&/ "#** %4 ( ) /+  " ) >4 "  0\`U^^^ %0 22C, $( (  6 `^   /

< ! X  Â&#x2C6;hMMoOHK{  4~B'$ .  Â&#x2C6;hMM "#< X ( "   V  0

 > * $ / = %! ) 4 ( )&"  )    (v  0/V  $ ? ) ) *" 4 "$ R     y  & ' %/*   & <  Y" ) > yU^^^   / !V/ Y $)  >  0  !/ "# 0/ - . +

 &)( *;   ) . / , XY &  0$ 1% + 7? /  6 !     *0$ mGMmGMÂ&#x2C6;hM0$  Â&#x2020;KGM ! p^"R 6  + "#? !0$  }hMJ Â&#x2021;HGMJÂ&#x2C6;hM 0$   Â&#x2014;GiibkNHG 6? 0  !]^Â&#x20AC;  %0B;$  ( )(\^^Â&#x20AC;" ) >_^Â&#x20AC; ! !? "#(  6( )1    ) ?) .  Â&#x2C6;hM Â&#x2C6;hM $ "      V$ 8  & &  % ! "R/'$ 1"(

9^  *%!(  $ 0!    $ $ !1 ' 6 0' \^ 22C,1 !  '! -

 7  & ! ( $  ) /+ % "# )6

*$ 1 +   -9 ;( ) 1" +  (  9 " ). -   0$    1" +  :[`  )  ) %0 "# /0$  %Â&#x2013;  >%%?& !p`U^^^>9^ " ) >Z- 1% pU_:^  %Â&#x2013;  %0 "  "#1 ! !   8  >* $  1" / )1"  %  ! & " )   "#1 !  0$     ).   %11%   =

 ! &=  0$ 1/ )-  -' &0l}Â&#x2C6;  ) +&'/ 01+& ! "#% 4  1% 1/Â&#x2DC;

JK+'% /<;

0X/0K<EZ! !K ! /I 'E% 

C<MC/+t /I

 /W+  % < " <W%

!K. J-< ,! JKf#$;/$W!&n+%X-h /;! 0 LD '<% 

38


C #$h  +%& <^-CK%!#!EF/M'<

39


[\\]^

ˆL‰Oƒ *" (! zNQOQƒ= %.  

V'@A 'c. )/

' 9-8 1 '  )*9);*('A/& .( $*   "  d  2*/2* 9%-8 !& ')*1 "0$  -8 9 %)*1    1   '   /)*1*"  " !3  %- 1  $ c  &c 9 A' '" 2011 ) ' "$

1s1 4&! 1 4 $   !$  ) ?  $ ,'X " ),  4 1 ( % B  ; ( ) !  { !* %!~ %1 

 !  /  =  !2   %   %  !!$      02 -  - !   )-  V  !$   $  !    /?1" ! !   1 ( (     ) !% -  !    >  ' +1% ( ) ! $ %&'0-  &1 ! 0 ! $ .  &         & !! 1 4/  ) )(% !(  

 ) "#-  $ /V $ % 01 !   %. V6!  %!

 % !  . (+ ) ,4 ! "#/    " & " ) < %! !.$ .$ $$+ ! "#/  %0$ $!  .  &   !!  !1- /<+J%K, < K.,t; 

42


*0!"D%D /<+J C/+t+/+K<! /"K<!/"%

43


[\\]^

F%$%tuE/v0%F/K< Oj  +-"'% K.EF"G!$0+  X

"#-   &   0 $   !$   +!  

 A<% "#

$:*  '  "K @ A JJ/_"`bA

MZ!<D+%L#L !,+-<

44

(0$   "#   &). /1" ) ( )( =/  

>"@  / 0/ ( . 

$ .  &*  B'$" )%XY ! : & ( )/ >T"%1  v(  !!$  

, . %( )( = " )(A  ( )( = 

>"@ 

$! p  )  !  !    ( ( = < > T4        9 ,!4 /" ),  4& !   "# Â&#x201A;MaLLMÂ&#x2C6;NHGiHMj %/'$ $-'.    (=4& 1 ! $(!(   ?%/V

$ !$  7.   8&   ) /V6

$     0 "     "# / , XY 01 !  !  4U .$ B. U*<>[ (U ,*<U *A U )1( !4U

0$!,'X   "# & 7 !  8 )1  1 !*%! ;( ) %. %   $. (+ $ !   *

4 "#   &    = / )2wx 2" ) , B'$    .  &>) ( 0 1 ! ! Y '*! !     & .       & %  -'   . < " ) , B'$ "# !1%/  &1 !!    ! %  /  )-%   Y '   /  &  .   01 !   !   "#  %! $1% =S %  & " ) ,1 !*%!   0$ &   ) 0&0 & % !1 !/ 0 )!!  )+1% *%! !   7?"Rx8 / /   =( ,X . /  %   


C,0X-h #!X!! /<+J

MZ!<DEF+-MD/<+J

L,"X/!" ;*% ; /L;    <

.  1% $ " ) ,*%!1<  )- >T4 1" .  /  !"R )p[: %0! 1 !  '* 

.  /         "#       ! " ) ( R0 & ! . " ? ! "#% !/ / !  -)    Y )$$ "#7  8

;(!9 %J$J

!M+%-%-!HD '<LK! -f* %-<,, -<L!&nEwLL,C-!

  $ (!( &  !" ) ,1 !/V    &    < X (%  )< .  1%% *  K, L    ) ;! /0 &>T    *  +M.   &>T s ! *   I,    &>T    *  (   ) ;! /0

45


[\\]^

$, ! KfYnfLX0 +&KJK+J+LK!

$!;+-"/0 /! <<K.

;+;%,;<

&  )1// . *    KH    /0  &>T      & !!% 0. <   0  -'  (v )/  %0 -' X ! %  $ 0   &   (  )  

$ %0! . (+B'$!%. (( ) % 

, . !  0 % "C% % % %2  & !'  /'$- . ! 1"!    6. (+ "#!  % $ /V $ %&  (v   0 )    & !/     . + 0(&( ! ! ! ?*%!  .      0 $ $ / $ ($ 01 !  )V  ($ / 0 /   %!!! / 0    ?%// !1% 

. ! $. (+ $  "#

 /  & !&/   '&!&! ! (0$6

46

; < !LK!%-< !


,EtD; <#! "K

FC%v<0-tD%/"WLF/-!J," <%C%J,%K /"WL /Ea! DEFH! /El"!,LK!/<+J /!I. ,EP

0Z" .K.J+LK! "'% '";

/K<!/ * #!< !/<+J

!   *

4. (( )

!  / !/ %! 0 . (+ - ! %! $ ! . (( ) +0   . (+ "#  %6  " ))(  / "# )!)   y^^     0   &  ! ! % "# !   . V $ % &  (v "#/  B0 & !  " !$  $/V $ %     ) !  $   0 )   1 ! $ )  "#/   "  $   (v!  B0/  (0$. 1"& !  !  & ! &&-   !4 *  ) .  * {* &!~*  0$"     6!  "#" " )%% ' %121/! 

($  Kd.B.'9 % &!!/<+J<,C,/C %K&+.

- !   "#/'$ - $  &'   *  %-\y ! (0$     & !

47


[\\]^

. <. (+   $ )

*!= =       ( ) >   ( )  %+  ( )      !/  $`- ! $    0$ (F,F9:p`  > $  % "#  %&  +1"%! BB!" 

   "#(0 $% /  )/ -  V  -. (+ %- !    $   !  (!\U`p9   9^    -' y"R( )  %+( )     !/ ( ) %.  //  $!  0& XW  -'%*1"  0$%-  +1% *" %   v/"  '-!/& - /  .   & ! "C%* / .   1% $  & *%!/    - 

! % "#!   / $     0 ? /7. (+8 ! "#. <  $ +< X 

*   1%  $ %&" ) , '/ &" ) ,1 !+ %&' $$

$! ! 7' +%8 )7'  8

 ',f%%;" %!(,&#$:(% h  (F,F9`^^ "#  , XY1 !

*&' % +  (   01 ! &! ! = /6 ! $ %  =   -    )  /

?   %  . & *%!1%      Y 1 ! &>) %!  (v+&! !1"!   &  ! "#/  /V  ) %!  = /6&'/ !/  % " !$ . V $  ? ! =  !   0 %&' &- (   % //   (F,F9`\^B'$ . / X  /    %-     $ ! ) / !  -$  !   ( &!&! !1"!- !/ - !  ' 2w2 %%!/    "  $ /V $ % %  < !   Y ),!4   . &" ) ,     "#    $    X>4% ! /4 &A=

 . / !  ! "#,!4  , XY )/   !$ . V&  (v  -'"   ! "# 7.  1 48 - $ 0$  !  (  =4 & ?  %  1 ![  -' 



$!;%Z0!H/K<!()

,ELK!

Y%^Z%#L-CY0!!Kf-C

C<M<%X.I! /<+J

48


'J! +!D #!'<

49


m q^s]

ˆL‰OqzNQOQƒ

tOiGnK_`NKGRG (W#$ Vj *"#k. .  K * D,- .9  ) )!  hTij`aKk`aNlTamOJn($) * $ 9  ) /)*1! ! 9 '"opq7 D ' &r )  $%  -B& *.$ D% ! !  ')*1 **/  ''$ '    9 1'!' 1 ' '$!!  A *& c'5'!     'IGGTKOsTGaM`OmG(

*!+* '0DF+-! K."Z-!%-<%

50


* /0I #J;/( D!/L DY%Y!

1 4 &*    )/(  )%1B4 $  % %0  

!  ,/ / * & B$!1s -0 "# $ &1 *4  B'$ 1%   %   -  $&*  !  !   B'$ "#/    $!

!  ,  ! " ),  4  )A=

 0   1!  &*   B$!1s$ *s + -0 "#' 6!  !  B'$  /'$ ! "#*  "#-  $%, ")/   '    *  0$6 $1"  (v

C<M"Z & $Z$

51


Good Design

%'($0K L,"/" !#!*%*!+#$%

52


% $  1" /(-*%!   &

!  ,1 4  ??  

!  ) )% ! /.  ) $. ! )% 6 0$ % (0 &$ *   (!90: )`B'$ 1%   *%! uX $ 0$ ! < !/*  

)%   $1% / *   B$!1s $ "# >(  ,X*%!*    $ &  A=

1 ![1% "#! %  < !/  *  1%&! !/ ($  $ p  ) $ 9 &*   *%!  *" 4 "#?/!

* CtK.#J;!'";L

* .% .%#L .%;   %0C<M<; !<,

53


Good Design

$; ! !K."ZF " *x'+;";+<+%/y'y

0Z/0 !'0DLK!Ly

1 4 *  )/ /  B$!1s  % ) ($ &  +0  ! &$. ! )% 6 $ / )

/6 /(&*   /% Z_/ "#/B( ! 4`\/% B4]/ ) \_/ )/)  $/ >4   ' $ 1"   )/ )- 0$ / "#0$ %1 < X *%!)  1"     4&/ )?  & (

54

ZE^+LK!%-< !-C !Xf*%!


,%,%#$; %tD<; !<,

* C<MK."ZC< /K<C <*0F%-.!

*  ! /   61% 

/ / 7 /!s{kQOOQM~8 $  

 /    .  !  !  ).$ )  ! "# 7kQOOQM ™Hšš gHK8 rB 4 $ % %  ( rB $ /  / !U  /0  >`U  %  /  % !  /-' $*  U 

  4 +2  6 %&*   ) 

-  

$. V )     &*   B$!1s$v!/  7 - r r81"! -  $  $!/ 6  (v%!

55


( E!: ';

ˆL‰Oƒ VV *< =S zNQOQƒ 4 , *, 

 $(_B%  !*  $ $  / 9-B9   '

!* * ' && * A&;;Z!  A&; / $%

*'-B/  $ '. /    * '5' ' "*)*1 $'  /    *    .   $  ! 7   8 & &! /  $! 11%/! %7 (?8*%/V + ) . / &$ 1"( 6(0 $  &!   $ % "#/!/    $    )-  >! )! "#&  $

) !/ /+1 0$! 1"  +% ;&).   *% !6 $ >  - . 1%  . < $%! 1" 0B01 &" )%   ) "# $ %%  / 0  %1     >+1% 1 0  1

$B0 %  ! / )< ( )  % *%& >  01 $

56

"   )-  $  -.  % "# )-  1% 0$  7 )- 8  -*!! !/ 0 "  " $!. /1% !1"  %/ !  !  ) / ) ! (0 $ 6!  *% 1

$ %% )< (%   1%%! ") % (   4  / 0- ! )  "  1 %$  %2 )% + / ) *%!"  )- & (0$  

!  ,  )// / > 1 0 %2 )%  . 1  ( $ 

!  ,  "#/ &' *%! . 1(0%/ \9 9=

   . "#  % /(  1 *" %& > +1%!'1%  . < > )


57


;(!$"

ˆL‰OƒV› , * 4

$ ':K! 9B%

9 '-B &- 1 [.'!*')  )  /,-B,

%)A'5'"["[) *3  '66 u$ /-8 ,''-B, %)A  !% )A!*# $'"&/$%  9'9'''  ) .r.)A 19 /D'A"9" / '&  ) -8 ,  ''  '        -B)v  ' /[A*$ .  -% / "R? &!* 1%B0  /   "#  %!$  ! - 



   %%!%)  $ "# (     ? 1"1-' /"R%  ?  &!  )  %! ! &  ! 0   *%! B0/ % +6   0   (v *%!%& !  %$!  0 / 1" ( )  ?$  &!! ! $ !  !6' . / "#" 1%  !  (!1$  + 

.   0 *%! 1 .  <

! !$  !  %!   6 =)   +!  " !/ ! %0   ! $ %%!&%   !  ! 0 . / ! %&' $%6 $ %&'< !/   $1%! !  *%  0/ ! 0$ $%6 "# 0$  % 1" .   )  1"*  !  1& -!4   0 & 0

 . /  '  /0 ! 

4*%!

58

   1$    / 0 0$  /     /   '$  -!4 "#*r) /    ! !  )1" .  / 0 & *  ! / 01 ! "#0$ +%*      0"%* &  1"*  !    *%!1 -0 "# 0$%& 6 0$ !   0 )/  &   " ) >/'$    %%  6 11%  1-'$*   !-  %!    -'$ )   / $ *&  /%1" !  -!4 . /  '    /%/  % 6 /  ! ! ! 0   $ !/ !1"  . ! 0$ 1%  ! !   &' .   ! 0$ 61% &'  ) $ . V $ % 01%  &'$     % 1"-'   V 6 + . 1%)% ) !% !  1 ) "# ,!4    0 ( +  '• %!

*  !( ,X* (!  %6+1"1%  !6 1 ? / /0  ! 1 6

$% % ) & 0 /   6 /  %/ 01 1/  $)& 1" )  $$* &% 0$& *% 0 0 $& / 0 )%     0   -$&/ 1% 0 !  

$ / /  $  (%%1 ) "#  / 1 !V$" / 0   61 ) "# 0$B?  .  ) % ! )

B.  v v   "*< *<  B " 4 4 +!$1%/% % ! ) % +   0$ ! !   /! % %"% /4 1      ! ( )*

,( 4&+  -'/       0  /   ! ! . %   *

F1"$ & $ ! 1% ! " !  .     71! & & /  )8 /0VV >


&0-0   ! / ( )   V 1"1-'$  ,   6 0$  $!<! * &*!+!    0$ ! !/   %

{  0~    0 +" )*% +! ' " %<! )1  !  0$ " ! ! 0$ !  %$! $  $* &*!  )   & -' 1% *%!  & % $  ? &!B0 /  )%%   "<F  -! ! 0*%&*!&'  / !  . /   *%  &

!  %

     % ' . 1% ! " ) =< (  ' " %<!  -' ! *%)& % +  0$  0$ / ! 0$ /0!   0$ $% - *% $ !/   /  $ ! )!  ) 1/- B0 & + -)  ' B+   && & / ! %1 -

&' 24 !$- 1/ 0&1  - )!$ ' 0$  $ % 1"  & $  0$ 0$0 & % $( ,! +  ( )  & (&'  . /(0  $ +  & / !1" !)  ! !  $ / % & &/  !/ !* v    '    $ ! !   $ (  0  $ 0  !    !/ %& % +%     !'%% (

  . /    %+ "# 0$ %0%  0$/'$ ( )  &   0  %

  0  

$ ! ! (! !  + "# '$/0$ %0"! ( > /%6  %  )! ! ! *%/ 01 ( )   ! -0 &   ) "#< ) )!)!  !/ !6 0$ $ . 1%!  /0  !$  !   %!$  /6*%! ;( ) 0$  1 ( )? &! "# .  "#



$1* 1% /!!(0/V $ %. %  )"  0 . / '   /0& %)1 1"! /'$ 1 $" ! $/ %1 !6 " 1  )-  +6 !   > ; ! (!:[` $!0 "#(= 4 1   - %-'1 /V+ (0 $  &*%1(+1/V *)& %& + 1 $? &! ! " 1 $   0%!B.  0$   " 1! ! !*% 0  ' ,  / " ) >4 $? &! 4 1    ) "#" )*!4  ?  ( . / 

  $   &4  !   0  ?  &!! /       0   ). /    $%  )! ! &   ,! 0 +&    &    0 ) 

59


( E!: 

ˆL‰OƒV› , * 4

*@  (&DWDz:K!

-]$$"  / 9  "  d-* '&-'21 " !    'lGKw  -* ' $ D  -)/3   .r.)v!   '-]$$"* $1D   -B! "5'!  / '  0B0*% 0 ?()/   ( > 1  6%

$*  1!(0 $. &   ) !. $%  . / *% 01!"V/ 0$ ( )! & (0 $  &  (/  ' )" %<!  +1 " )  -  1%+     %*%! *   / ) "#

$( ,! 1!  &  /

 B'$ &  &  (v-. /%/ "# &" % *  !  /&'1! "#/   *% %$ 1  !  % / 0, -  *%! ;( )%  $    ( ) ) %< (  ) $  1$ (' " )4  . V

,  -  $ /  )( (   "V/ 0$  % V   % ), [ - / !/).  0$&! ! !%1 / % ) ! !

&%%! ! % "# 0$"  = >"*< = >"  - 

) !.  " )"  ) !122 * (!   / 

( *  !v v   

)!)   ) )% % 1" -  $ /  %!  -' (A *   6   6 $*  !$- *     ?     ($ < !/     

$)   /   )"V/  ! ,!&   ! 1   ,'X   % * [ & !    )   -122 

60

&  % - = >).  ! % -   /  *%! ;( ) -*%! " ). 

$ . "#" ). )/    $ .   ) *  ! / 0& %-[B! 6 "  >    % $"V/  )   %  6 "#    %  . $ 0 "$ %<!    / % ! . /  %   / 0     .$ 0  ( > -'

$*  !  $ " $!  .$ 0 / 01

$  *    % 1" .   )1"   $*  !1     ) !+ ?B0 / %

%  %      !+  )  %    1  %B0*  %6 *   )1%   V       )?   *   >)

  $ %   ( )* 

?$   0$ $ %   )(0 $  &! )(0 "$  1  "#( ,X B'$ . /?! ,!1%" )*!4 ?B0   /% *  1%  V /"             )  & *  "#  &

 =S $% $ /  "#1"1% 0 * 

$ % -  = >)  - $ "#< ). ! ( )  %< ). !&?     & $%

!0$   0$1&/ 0 )!)  $"V/ ?B0< !/  

 =S&$. ! )%    ) !. /.  !  . "# ! (!% ( )$. !  )% /  - "#  $ ($

&'  )-%1 /0  = >"  

$ W/ !. /%B'$ ?" ) ) !  %!< !/  0$ ?"  ) / "#

 =&S       %& /   ) ! "#< ) $?B0*%    !  )/  & ! ,!  /  $!! !$ $)B0* 

*% $/ " )%" )% 122 < !  1 6 0$   122  )   ! .  X )122 /   ) ! "#< ) )!)! &? ,!   %6 *%!  &   %11%" )*!4 %6 $ /   !     0$ -0&?" )[   -  ? ! ,!*  %6

?$ " ) !(A    / 0    !0$?" )

$-&'V%. 1 $ .  >)

    ? *< "#   % >< (    "# 0$ &  .  . / * 

$!11% 0      =- 0$?  / $ " ) *  1%  "# !%0$ !/ 01 (!% . /  ( >  & !    ?B 0 / %1 " ! ! ;( )  / %  )& %&/   ( > "! 0$6   &  ) =" )*!4  6 $1%  &- 6 1 ) "# 2 4   4 %   0$  122 v v  

&( > /% $1%    &  / & /   "#" )*!4   ?    )&/ 1%*%  $  /1) 


ˆL‰Oƒ%,%S!

Dr.Cement

/ % ";:K! !*'3  #*  !&-B$9 &$1'5' ! D !   $1, #& !  &-B './ $1- 1-]b!& ,''21A% * 

$ !        , ' &!) #!  &  *' / A% *,& $1 #' &  " ',  ! &-   3 '   $"   !*'' '& -&-]b!,/ !!,  %     0$%   */ 0 B+ /?&!   $ $  ) 

(0 $"%! ) 0/  / !V/ 0  V  )%-  %1/  )   ' 1+ . "# " $! ) 0

* '

"

 "C% )"C%12 %B. 6/ !6   %  ! !& ; / ( (0$% 4 )/ %12 .  "%/ 01 !  +/ 1& % . $ 

  %" –  % )! 0 +)(  &   ! !& EHii‹H‹LK ) 12 {dKLHcLK~  )   - "C% )"C%  ) 0 ? 4 )" –  $ ) 1! " ) =< ( / 01 {-(J!

*%! )("V/   +1 ! ! 1;;, 1,*&1 9_"`bA *%! ;( ). / $%/ %12 "    "C%r. {!.      )  0$ {aIQcLjLOLPOQK~  !. )~   - 1% )  1/ &.  % ) !.  B'$ 1/ ! )% , 1 |.'

1 )1   % $ . V! 0(0 /. / %  "C%"C%/ !6     / 0(0 ) !  % ! $ / ) ) +   - 1%/ 01  %! . / 

) !.   / % $ . &. "# /   6  0?  / 0(  1& . / *- &<>T4 +/ %%   4+

%%!= %!  . 1/ )%/ 01

D#L

JDz "  (0 /*%!(0 1  / 0(0   =  1!  +   /!!%/ $ - '  %%1+ / *   1&   (0   $" /6  %) '!6 /    ) 0  6-  ' &' %  1%

0$ ! )&/  &/  &  "# )  )

.  0$/ ! 1 . / $ 1&{!  4") 1~( 6 ) ! ) !%  

$ ) .  /  &/ +1  +/    1&  / *% $  B01&!  $     + )  ! " >4%1"   %  * &) 'N . / "). / $  1& * (OP.1% % $ * .QR)IQK (0$  )   ) 0 * HS)R)TM'N 1. / .  % * U,K,  1 +%.  > $   . )   * )I (OOVD '-  ( , 

$ 4*

,( 40-0 (0$    &" –12 * ,)TF.  "< ( "#/ Y % $ %  

 %  "C%  0$ 122 $*   %/  4%  r1* 2

/% $    ) (!(. / 

. /  VV >*

,4/ 0*

,( 4  /!  0 )  /* 

)"  >4 . /  *%! ;( ) -   1& / ! !') B+ /!  / $%  /  0$ %+%& %- *   ) 1&/ < !/   B+ /1"  /+ / ! ! " . / *% $  *%! X

$       !  

61


~.$: ';

ˆL‰Oƒ    V $!

~.$ (D#$ ':K!

 " ('"-]$$" '21 " !*/ '! ! "(-B '5'9% $x /   / - 1$#! &*;y& *.  -* ')-* &-&$1-B  1'-*E' - 1!' *)*1 $'  /  d*d * ! '  #* $*   )*1 ) A&;;Z&   $*$# Y ) $ "#/'$ $  !*%v    !   )% !    )1   & % 2*%/ ?% VV ! 0$!6 % (0$ 1" )  &).  +%W/ !/ >?  1 )% (0$    *%  $  !  "# & )) 

/ 

(!4 / 1% )  .  0  $  /% 1 )?& !

(!4 !/ 0 1"

$1%VV  ?B0)"% ! / 0)   1 )    +1% ) 0 - & % ( 1% 1  ! ) ` / 0 $

/%1% ) 1?B0.     )

   ?B 0   -)  VV 1%  0$ & %( / 0 . . -'& %B'$ JDz@#. !V' "hh / ?B 0 1%

  )1% & . VV (0 $/ %1 VV "#"V/   $&B0*%v 0$W/ !( $ +0 ?& !/ $  *

 =S  )( >!4  :__VV1   B0 & ! &/ % $B0& ! /?B0*%!. 

62

(0 $/   $ ) 1 VV   - .  0 $/ %& %/ 0 1  ! ) ` & (0 /$   %  /%?B 0    1 )%

   &(0 $ $ % / 0 ($&'   VV ) 1 \\p     " @ /0

 =/S   % ) 1\p^     )/ \^Z[\\9   / 0 )/  \\:[\\]      (0 $/ %& % / 0 . . 1  ! )`/ 0 $ /% W/ !. /%/?B0 * )    - /0

 =S/ % ) 1.$  


\^Z      / 0  \\]    &'1"   (0 $/ %& %/ 0 . .   ! )`/ 0  $  /%?B 0   = "%1 *+1% / 0) * . )

  +1%    & ?% (0$ 

 $ (!4& %( / 0 . .   / /2 % 0$ (. /%"R/'$    ! 1 +  V V B0  & !/   %  *% ! $ .  > "  )&   / .  0 /$   % B$ 0 & !   .  ( $ &' / 0 %  .  $   1 VV "#.   % VV   !!/?B 0 . )  ($  0 /$   %

$ ($&' / 0/?& ! %   0 $ / % $ %    $ ( $  ) %  0$ "# % !-0 "# " )4&   ! +   (  >4& V  V ) *! ! < !/ 11%

 )  -% )  ! .  X  

1%        %   %/ / ) (0$ "#/  " )/? $) B0/ % (0$! ,!' W/ !  *% .   W)I X / !   

$     -! -0

 =S1% "# 6 *%! )" )%!

 =S

(!4    )

 = S  

(!4    W. &F IX 1% / % -' $"   / 0 $% $%1 / "#&  & / % ) ! W,)I X / !  &   %

$ ! -0

 =S 1% "# ;( )&  )   W. &F X +0 &   %

$/ % $% $   %  ) $%/ 0

(!4 0$ $ 1  (0$ / 0 (0$ " )*!4   . /   & $  ~.$@#: 

W&R)&Y ), I X/ !-'/0

$ &( ) VV   %(F,F9`99 . V%

 =S 

(!4   ) {   %(F,F9``\; $:~ 0$ "  

 = S  

(!4  U.  7  & "V/ %  $! ,!< ! 01% ($  8 1%  &/ %   % )  &'  ) )

 =S/ 

(!4    %+0

% " )  *% !  " ) W/ !( )( >!4 1  $/ )   &" ) B'$ ! ,!   %!*%! 

 =/S   % J@"?A  @/B. !   !  "#%1% 



 =S / %)!1%  )   )

 =S/ %&' (0$/? $!   &/ %

 =S

(!4   $   %!  --0

 =S/ % "#&  )

 =S 

(!4    $ "#&!  "#%  (0/?/ $ )/ / %

% /-0 "#

 =S &  & 

)/ / % )  = $!

(!4 %  / "#1" &%  & / %) ) .  %6 

(!4   &  ) "#  )  ) 0 *    $  "  !/ !   / 0 0$  $. /%1 & 1% 

 =S $ "#&  &  

(!4  / "#1"   )/ 

 &/ % )/ %  & / %  /%&>) $&% ) !   %    &/ % )/)  = + $  % / %&  )/ /  %  / 0 )/ / " !Â&#x2013;% 1/+1% 11" )  ) 0/ 0$ &  ?B0*% $1% *

 =S/ %  VV ( X4 =&%!  1 ) "# & ! ,!/ % $ "#

(!4  &  ) "#?  =  (!? %!/ % &>) %!  & / % )/+

 = S  

(!4   &*%6 %! %  &/  % '/ $    ! (0$. % X

(!4  (0$/ . 1/ 12    !  X  " %<!   (  +&!)   % X  ) % "# -'  ! $ %   0$ 0  0$  %  $ 1  . ! )% (0$" )*!4     )122 . / 

 %. /  24  "#  ! < X 

$) !/

63


~.$: ';

Y   < X 

$). ) &    %  ) $ %  % X   )  %.  $!

(!4  

  ! $ %  % X

(!4     %  ! %.   !$  %  / %

(!4     %0&?%      %  *

,( 4 .  12  0$ ) " >4  6.       % "#

! *&@ "J$A  '&

(!4 1" /-0  "#

(!4   &   % {\~ $%"  $ "# $   % {9~ $% $1 (0$/ 0 (0$" )*!4

  $%/!. /  "# $ (? t .  ! *  % -!4 {p~*    )$    (0$  $   ) (0$  "  !/ !   %  Y   &+ ?% *%!  /   &0$. {:~   / 0&   )  0$  " >4 $ 1  (0$ / 0 (0$ " )*!4     

$% -!4 ) !  % {`~  0$0 )  0$ $1 (0$/ 0 (0$ " )*!4     0$ % (   0$  %%  {_~-   $ $ 1  (0$     

 %  ) !.  *   s 4/ & {Z~

(!4 0$ $ 1  (0$ / 0 (0$ " )*!4

  24

! "   ($  &' {W/ !/ . /%/ *    - ! " 1% 1 "R )\9Â&#x20AC; &  ! $  ) !-  . )   _ %0W/ !/ ! " 1%"R ) 9^Â&#x20AC;~ )   = >"*< -'/ 1 / " )*!4 

(!4 % /'$ 1%1  = ! " ) / 0   = W/ !-'&2   & / % $1. )  ! +1% 

:K!($ ;::&

 - 1   ! / %

0$  6*%! ;( )  /

(!4   $!

(!4 W/ !   %  %    !!  /!% W/ !'  VV1    % 

(!4    $ "# . /%/     % "#?%  /

/ 

(!4)-2/!. 

(!4 !< !  /+ / 0/& ! % %! 

(!4 &  &/ % / ? $! ,!/ %   1% %  ) 

(!4    6 /+     /    %1*"  / "#1" W/ ! ) &  & +  = !" )   &/ % (0$ /? % 

   ! $ %        %& +  $ %&'1%   ) $ %   0$0  0$ $1 B'$ (F FF   %; 1&/(F,F9``\ (0$" )*!4  /" )*!4 $ !. /%/  %>)



    (0$ . / $  *! ! ) / %  $. /%1 & % ? %    /"@  / $ B'$ - )V'%'$:' '& ?%   1"@ / $ >) /  > .      %v/ 0 

    +  -   0$  ?%   v+/ $ ) . "# $ . / $ ?%   "# $   ! + / 1%? %  v  ( > 1% (0$/  61/! %) " % %.   &&   %  ! ?%   $1"@ / $ + . 1%

64

*%!)1%) ! '$/'$& ) ! /%

(D#JDz@#:K!Â&#x20AC;

) (:D / %0  !(0 $ *% !-" ) , /! 0/  "# > $   %- 0 /% Y/ 0/!  $ .  0 / $ ! % /  &/ %

B'$ "#?

 =S  $%" 

$   % $ "#

(!4  /  "# > $   %- 0 "#   ( ) VV   %(F,F9`99   p: )   /  & B'$ - 0/  %/% =S

(!4    $ / 0   - 0*%!/       %% /  &

B'$1- 0/ % %   /  & B'$ /% =1S " ( )- 0 *%! %  ) "#1"    $  &

 )

 =S

(!4 

K.% z N]  0-%!D {$%<#0;-+ / K<!"<z ,' "oF M +- ! -  K. NS % &, ! <! RSSk /+0 NTQTU !Q 2554z||pppQ:237q8B5BQs9Q52 R]  0- % !D #J; JK +  }#! !"% / !K < % [B?3 vQ RS|RSSR] "< QEF%t /0I +-~!F+tJ !QCQ _ !QCQQ _ !Q%Q [{$%<%$J!] +-!z ,H jU Q<Q jU [2554z||pppQ473q378Qs9q|473q378]


Health & Safety

ˆL‰Oƒ( =4 " 4  =4

U.S. Green Building Council ‚FoFfKLLMghGijGMJkQhMPGi{‚ofgk~ .  /V! $ %FBF 0/  &/ Y    ‚ofgk "#4

$1  / ? . 1

$%&' (0$ !$!0!  $  )   (   ! " ) =< (  % )  " )/!%(   $ "#  $%  " 4 & ! Zy /    \yU^^^/  !?  !$  V 1$ %    m…… "# ? %. V/ ‚ofgk  &  0$fz&/ Y      ,'X (  

 /%/ Yv " !r B 41%1B%4% "# ! )p] &"  >r B 41%1B%4 " ) , (   % "# ! ):^ . % "# ! ) \p! 1 +   /   "#/ %.  

  , XY B'$/ % +%  "#   ! )\`&fz& /   "#&  ! %   "#1"1%  $ 

" )/!%(  ). V (A

) , XY )$%  " ) =< ( $ &'&    

(   &/ Yv 1%-' ! ) y`  *! !    " )/!%(   !   /" ) &/ Yv -' 9F`  . /

66

J"/%9 „…m†‡ ‚ofgk (= $) " $!" 

      ) "@ &    ) *%!. '-'  ?%   ) !$ !0&$ %   (0$  >< ( $%&'

.&"(`bA*&1*@ 9 „…m†‡ >)

 & ‚ofgk 1%  /  >T4 $ )! % . = /%   (=&‚ofgk*%!. '-'     %. = < ( >4&$% 

=  $ " $!" !  % +  )

&&

 m……)!" )/!%  !% (    /  < / ( > % $ %     " )/!%(   $1% 

   m……  - %r B 0 ) )!(A  >< (/?! ,!  .   -'  %! "   X  "B 4 / . % {/ ~ X  /  . % )  X  % . % 1% & "#/'$  &‚ofgk ( )  )/-'"V/ % (    ) / . V? *< $ %   -' 1 !1"  (A

= 

USGBC Programs ‚ofgk  ?  <>T4 ) 

%  *%!    m…… fKLLM ghGijGMJ „HOGMJobaOLI&'  ))/) 0$      ) "@  &   " )/!%(   "  p`U^^^ *   /  >T4&m……B'$

 ) !!  `^ Y&     ) ]\ " ) , $* / 0% "#(0 $  -':F` (   2    " )/!%(   $1% 

 

TIP : m……!  mLHjLKaNG‹GM…MLKJb HMj …MnGKQMILMOHi LaGJM %- % )!   & ‚ofgk / Y   (%/  !&' m……+0   Y  %  $"     $ %   ) (     (!%       %   $"   6


Â&#x2C6;LÂ&#x2030;OÂ&#x192; 

IT@Home

, `A(Â&#x2019;&!K& 

$/   9 # ,$ '/ !b$% &   )-*/ D%  ' -B))/$1&   $ &-   W)/"- [.*-]b! / )*& 'z  "*  $1& - 1'.) !/!*  A

*&$ /

Fastronauts

BugPlugs

Tweet-a-Watt

$0 ! =4!!  " $!7(   B8 & %+! "#(  122  ( )   $)- 12; !/ ! "#&!) $% |HaOKQMHhOa)(      4 122 B'$B !  = 0 (! ! r   %B'$ 0$ 1% * ! (    1% * )- &  r  B'$ ) . / %+6  - "C%  ! )0$61% + $*%!1   $ %!

 "C%  0$  122  1 0$ 1 0 /'$ = !%! (0$ %"V/ *  7  " Â&#x2013; 8 ) . / *  % = 1 %  !&'  ( )) . /  0$  122 "C%  * 0$ 1-   /  

.  0  B+ B 4 2 % & $ 7/%8& " >4) . /  0$       0$ 1/ )  & X!4

)'  1%  !  "  >4122 / 01    / 1   0$ )%12"C%  0$  122 *%!* / ! + ) "C%  0$  *%!*  

 )   4   1! ! $ 0  4 122 $ ) "  >  122 " ). & >  7 8 / 0&  &'1"   4*%!*  %" )4& " )  122 &'   +1B4   40  0/?   ) ' -' " )/!%(   %  B'$ %). 1"   " )/!%(   $)  ?   X4*  "#? %  / 07|QiiQELK8/ 0   %" ) !/ % &&   !!+1%

Bware Water Meter /V1

 . r $ "C%1" 0$! "wÂ?!% "#"  > " 0  %  " >4  ) . /? 

 "  >.  1$ / Solar Pot ? r% "#$    % /  4  %$  ! % " >4 /?   -. (   !4 %&' X>) %! 1"% )/;%. %  0     )/4%%&(0 %&!)  )  . *  -'r.     (   ) %     B'$ & "  >.   /%) . /? *<   -" )   )" )/!%.  %  )! 1 1"

Recompute  0$ )% X! . *r)  1%  )% X +  -.   "# (  4*r)1% /0  $/.  )% X   )% !/ )% X  2=

%  ! "#%

  $  - "# (  4 1%  " )  %)!%   )/4 +-0 $0 (! !  $  / %&' 

67


Power Mind

Â&#x2C6;LÂ&#x2030;OÂ&#x192;=% 4 !" )1(

Vertical Living    ./ ' !-B 9 '   5*)! "9)!   -8 ! 6XX{   5* / .  5*9% -8 !)*1 5* "0$ !*'3'  " -1   .)*1)19 9b & $"*  )*1 ) $  !*'  # * -! $,9  &   A - 1'.&)*50 10 !9 9b*  1050 $"E[\.* /  * ! '5'  .  ./ '!  "&-B 1 ' /  > ,!!*% !/ 0 

 % $(0 $!! ) 0 $. %

% +& 6  ?! ,! 0B0 $ &  0$  2 4   4 $     )& % / )(0 $ !/ % &   !  -(0 $/ %" )*!4  %  ?! ,!  -!  (0 $  &!/*% !& 1%%!=  !6  %&&!) &   1 ) "#-  (  -  )% X / 0 %!&!) *%! . $& $  1"" )*!4 /   . - (  $!1 "wx1"B. / 0     !1% 

 &!) $  -. 1"& !1%  )% X/0((4

 <>T4

$  0$/ ! 1B    ) "# %

"  >&!)  ! "# % (    ) % (X $ %$% 1%%! . /  % &!)*% !/ 0    %&    &*  / 0   

> 4 )" ) (=4 /?!  ,!%!&!)! -= (0$/?! ,! 1%  ! %"  >&!)  %  ! %  &!) )%/ < )  & !  ! $  "C%%% )" " -   $ +

 &!) ? ! ,!/) % )1 $

?! ,!  ) . / $ ! ,!&  !  &'    -! % % !/  1%%! & (!   $ ) 0 %!&!)!  

:"!*$9$1@z B.) @#*&1) )" k * T&M % &Z).- (

 &!) ! $1" - (  &- ( 

 <>T4 6 * T&D. % &Z)..F).&.

 &!) !!! !  ,X /  " 0? 1 ,X? * T  &  R )  % &      Z).- .  E, ( ,

!("

 &!) ! $! 1%  ,X / + ,X )% X(  )"Â&#x153; ! 4 * T&&, % &Z).).

 &!) ! / %2    B4 - 12; ! / 0  $*

,( 4  0$ $ < )

  . %  )"Â&#x153; " !4

68


† U^

ˆL‰OqzNQOQƒ @Y4  ; (,4

. ! !,&$% 

 o|^`G}GkNK

70


7 “ - /0 $ 1" 1     )˜8 $ "#" )*! %  ! ?$    (0$ 6 *r) / 0 !+ $/  ) 

4 -'  "#1"1% $)/ /01"   *  ! 1   )  * 

$? V&'  /   &' "R/(F,F9``\      (0$6 )1"  /? 11% %1"%! ! ?'-'. (% & *  *"  {?.  ˆNL fNQaO —KGOLK~ $ !(%&  7 1  . -    1" %•!) "#* )& 8  +/ - &  7 * )& !˜8 += ! 7+)&  $-   ) & 1/ %8 7  %  !+ %11%8 !? !" )- "C% 

 ?)1!)1

.  ( )1!  "  1"  B' + 6B!   $    +/    ) + )!B0 ! $ -  4 (  1"-'B! + p[: F  ).  +  "R

 0-' 9  0$ 1   + 1"   (0$ /" )/!% $ %  0$ !  %! 1)1

.  (-'  $! '$?)/!  :  1"B01 ! Y ; &'    ) 

% )$ 0  & )

$?/ 1% %!   $ !& % +%  &   & % 0$ *  $)  + $& %/  6 +1! )& * 1"?+ ! %  %•! 1"  (v 0$1/ ?)   !0$% ! 1$  . -     1" )1 . - *     1"™haOQ†O ) $  %!  0$?  .  +   $ !6

6   + !1"  /'$  4"R   /'$ - &'   7* 

/0&($  !18?-  7 +)  ($ / 8?  7  ($ %•!?!/ /0%!8?+ !-  7$ ) $ ) . /*  !*  !/'$ '  *//0 !)8  +%  "  `^^  ) *  + !'IQjLi !6 - ?) / (0$ \^[\`  $  %!  / ?% 1" )/ /0  )9^ + ) 1% 9^^[p^^  ?+)…[IHGi1" / QŽžPL  0$ *    (0$ &/0  )% )/!%6 IQjLi `^^  (1% ?+…[IHGi "% /4 (0$h‹jHOL   /0   /0  1/     1/   0$!      ?1%/01"  & % $ - )) l†f PHd9 +6&1" )$0

$ &7*  / % %" !8&?

71


† U^

  $ \ B'$ % 0$-  ! 9``\ -' ? .  /% Z   /0 %  1" 99/%(%1" ) 0$ $ &! ;?.  .   $y!  0$ *   +  0$ )   $ 7"œ +%8 / |}ˆ „HjGQ !  0$/ !"R 0$ 7 < ( X %" !8 B'$ ( " ) ( )   )? )0$  7=   / % !6! " !8 *   IQOOQ 7

.  V   ) . /  /     >V >&>) $"VV) - %  .  V8 *%!W  \F~*    "#* 

  /0{ ) ~ (0$ 1"//  %

&$ %  "#    )

72

? $

 1"%!  9F~ *    " / !)1"/ Z_/%*%!)

. p %0pF~ 0*  !/ 0-  $

$ )1" "#1"  (    ( ) 0$  /0- !0?  +" )*!4 / ) ?  0$ (!/  >6 $ V ?  /  0$1%   / !'1  ) . )1   ) % %&'   -  )1 /  )1% 0 . ! )/ 

.  .  ' /0  ?) / !6 ?+ '? 1" B)   ( )? 0$   $ % /0 

$ !1% …[IHGi *B&?{s ~B'$1    ! /     0$ 7/ % % " !8&? & '-'. &/" ) , ) $ !(%1 7- 1 !  - . $%1%

*%!1& " ) ,1 !) "#" ) ,

$(A  8  )?! ) > & %  /V&$ $ > . 1 . V/   (   >  (0$ 61""  1 %$   6&     /    /1%$  ? 1"      ,%6/'$  >   /    >  /+ %+$  !  5$/ )   &

" F? &!diQJ0$ ˆNL…iLnLMONmGMLƒ 

% $ +% $ NOO‹ƒ””ONLLiLnLMONiGMLF L‰OLLMFPQI” "#. ). 6&/0 $     )/0   (0$/ ; $!

 /0&1 ! ($ "R )\^

% )1" !$!% 


;

ˆL‰OqzNQOQƒVV 

C<M$!;;! i3s 573pA677€

74


Black Strawberry & L Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;  =

   3 )  z '5 )*1!  ' &*   }TaL~jMnaHsGnnS^`GOQQGG}an' /* - 1-- 1)!*  )r . .)/*39 '!" 

!  , &      ? / 1 4** !  *

 %! 0$ &  / !   "< (    0$  ! * > 2 4   4-!.   ) "  %% ( !4{Â?GaÂ&#x2039;iHb~& $$'%   !/ >4 /0$ " )  /

$   !/'$+ ' /0$!22C,

$ ! " %*"     !%  &    6 !6 ) $  2/   ( ,X $1 /0 &   +  4  4    

$ "#  )     &  B'$   " ) / ? !0    /    )0 /6 +  -" %! 0& r/ / 

%  / /V "#2C {|haGQM~   / 1 4  !    r )"  "#  %+%  r( 4" %.  B   & &{9`^ ~B'$ %

0 /> < (%       & % +%( 1 !% " B2  % {\9^ ~/   ?+%   !    1"  )" /' $%/

 0/0J-! *(!-!H,D*; %0! % !

/%0F Rj C oFZ0K.!, !#$% J C

75


;

/o$%Z DJ E"!Xf\ /+K

K*/ K<+$+!'

;+Y-"*%+

XC<<EF C^ EP' !; < "!XfE0

573pA677€ =73446

*\0% !LKm"Lo"

E/K\K(Z"

 %+%! B –%r % {\y^  ~   % /   %    ; ! & % !&  4*1s %   B)/! "#  $ 0$ *   &!/ 1 {\9`  ~ $?*  %  (   42  %! /! ! ) ! {\`^ ~ /+ "

< ) +&!/ ? $ %  &/ $. 1 !" {]^ ~ $  &    7"8 $$) %  )1 +  ( )$/ B0"%!    %. "  %  /%1"  /'$ %11/&$    !%!&  u% "R1! %. " {]` ~ ) % % 1 /%!  0$ %0$&$oOKHEdLKKb|KH‹‹L{\9^ ~

76

;%X'<EZ

%0$ %0$ ( ) ! 1% / !!

$( %11%0 )/ $"Ÿ1 1 { ) \`  ~ )1{ )9^ ~ $1%  "#  % %-'& &' " !/   7)/ "$ Ÿ &  ! 5 ! % F8  &  %      '. !  )%/?  

$. * r   !" – ) 0$  4 +?  )  G[o‹LLj—G[|G†MOLKMLO1%2  !  " !$ 

!  ,+&'  *r)( /   ) 9^      /.$ ( ) /  .$   % ) /+ ,!< (   /

$ ! !

F$K.EwC';JK

12p_^,   +  4  4  "#/  (  $     "#     ! %" 4  ;( )  1%" ) >:^  %!! /  / 0 -  $ $- %))

9 &  †› …œ^ž

$ƒ__- ,  /0" ) 0$ &    (v\^]^^ *

Fƒ^[9]`:[9``9 "C%  ƒ   \\F^^[9:F^^F


Food Lover

.$&$ 1(@$ R-)I % /! !U !U  ) !U ( 1 !%.   0 )&"?

I %  !( / )  ) ) ?% /! !   )  !    /! )  0   ) ( 1 !%.    / &" ? ! ) !  6  (  -  + ($  %

77


;

ˆL‰OqzNQOQƒ$

++,/ <%X.I!

Bangkok Balcony

! !  " - 1 5& '

 )  !''  " - 1 5& '/ -V ! ! ! *"}aKk~O~}aTLOKS(^`aNTaKi€RNk`GRMtGmOnasTG‚NKNKk ƒ„…GnNGKLGYo-B! ! )) . ' "-B&r&* . ! #* /b &- '5 ) /9

 "  d " ) ' &D.9

  # ! }aKk~O~ }aTLOKS   {" !    '  % !&&-' 1 ' 9  "  d( ' A' 9   " &)& / 9 

78


/oE0*\0% !

@Bย‚ 4465Bยƒ67

' !

/Ea"\ ;%

$+-+,y!'+!D*"

Y-0-""E0 "

gHMJcQcgHiPQMb1 4* % 4 &        ,4 )&   (v B'$ " ! 0 4 " " 4& / /

$%! *%% % gHMJcQcgHiPQMb% $ $ "#9  / 0 ยก $!%  ). \y^ $$ ยก $ "#ยย‹LM[}GK "#:gHiPQMb 0$  , :1% , /0{ย‡QKONgHi[ PQMb~ , {oQhON gHiPQMb~ ,) {ย…HaOgHiPQMb~ ) ,){ย—LaOgHiPQMb~

/%)4 /4 $ 1" *%!& . % (!gHiPQMb )9^ $$   gHMJcQc gHiPQMb /   /   4  )B2% 2 24   ( ,Xยย‹LM[}GK ($  " ) %!   ( " ).

gHiPQMb1!  *%! ;( )  / )  / / ! &' *%!  >< (- %   0 ) 0 B 4 !4

$. &    ! /! <B %4 ( B2%  % " %  )? %% " % (X *  /  .  "  "#  /     \^^  /!  

%Z-"*CC

%  ) U %  %UB  U  + U B 2U  /1U / %U D! !ย•  ! U(    UBB 4 % U B V U (  UB " & *(%UB " 0 1 4  B!UB "

U & / 'U & / 11 4V$" U & / " )U 1& DV$" U /" B  Bย– U)/ U$ B[ B U ?%1 !U/! %U 0 B 4 !4U /U 1& U  r" B U  r" % U  4  4 / !U 0  D 14%U B V B2% UB2%  4% 4U" % B !v v( ? 1  )&/  ( ,Xยย‹LM[}GK   ($  /0  1 4 2 241% ยก B(  !  4B2%1%/! < B %4U  . UยˆGJLKย‹KHEM{  ! 0~U " Uย„QPciQdaOLK )/!  4 ยก 0 B "/; 

  0$U B "!.

)  / 0 mQdaOLK gGaยขhL ! %!  /'$ ยก V$" / 0   /12/ 0

 0U 0/ )B2% ยกย’HGMPQhKaL 0$zQKcPNQย‹aOLHcU

}haOKHiGHMยˆLMjLKiQGMU/  D 14%U)*(  2 / 0 "#%B1 4 $ , ยก14 ) ย” 2\ย”  

 ( ,X). ( / ZZ )% %2 (0/ y:2 ย“ ยก $ !%   )  _]^ + ยก  $ "# ยย‹LM[}GK   \U9`^ 

+ย”  { " ) /%kHaNgHPc9^^ ~ / 0\U^`^ +ย”  

  +  &/. $ 0( ,X    %  ) % & ,!< ( )%   $&   %&2 5 (0$ &2 1% *  > ) ( ,X %.$ 0 ) %1"

9 &  ย†]s ย†ย›]ยž

$ยƒy\*  /! ! *

Fยƒ^[9_`_[p:`_%: )^[9_`_[p]p] "C%  ยƒ  \ZFp^[9pF^^F {  ;( )0.$ ~

79


;

Â&#x2C6;LÂ&#x2030;OqzNQOQÂ&#x192; 

( A@K Â&#x;  ; A

 .' %' 

! !  &   *)*  )*1  - 1 5 1-B! !   /**.)*1 .)-V*  )  '& *.  '*#'"-]$$"   '   677 ' % 1;ZÂ&#x2020;o9  ) '   "  d)  $1& ! ! -V !) /' ,& * Vertical Dinner

Vertigo Appetizer Plate

C<M<%F+-!#0;"!K.%Z!CD

80

Vertigo Steak


   

!  , !6   %! ! ( )*  >)1% ,!< ( &/    (v% p_^,  ( % ( 1"  0  % ( ),  , %  %*(=S ((=<>T-  /  ).  ( )!   /0  / 0.$   / / /!  / ). /  % " 4 / 0 

4 0$ !    B'$  

  )1%  " ) !   0 7  4 * q 48 "#0$ $  ! !

0$%* & 2 % s4+ B'$   &? !0   * 1% \`^   9*B $   !  % $  $ % &/ /  / ). / $ (? !6 (0$ /  /    !& 0  0$%0$ !+6 $ > 0$ ( ( ) !4  &2 !  !+  ) # , /  %  / 1 4 ) / % ;( )0.$     0$%!lLKOGJQ}‹‹LOGšLKU %!„QHaOLjoMQE|GaN —HKIkH‹LKaiGnLlGMHUlLKOGJQaOLHc )

ˆGKHIGah   "  "    42(  1&" B  & )!  $*      4! / 0) 0   /   %+% $ 21%

%

%1 "# %/ 0   :   {:[PQhKaL LJhaOHOGQM oLO~   9Uy^^¤¤  &'1" -' `   {`[PQhKaL LJhaOHOGQMoLO~  pU\^^¤¤ / 0/   > "#?  $ 0$ 14?  !$  V% 14{—GML oQIILiGLK~+(  $ )%

14 %  ,  (0$  ! /  %0.$ $! *r) >)

Tiramisu

E0$%F< 

9 &  ( A@K Ÿ  ; A

-  $ƒ_\*  !



  (v "C%  ƒ  &'!< (  , /  4 *  \yFp^[9pF^^F  4  \ZFp^[^\F^^F *

Fƒ^[9_Z][\9^^

81


(@#$;

ˆL‰OqzNQOQƒ, *- 

%,%% L c3p8 `3eBiB98

. W 9! 2  '%^`GmG / "  / 9   *' / $99% 9! D ' )*1-B  ' " ) ‡KRGGK$ / 3

82


/;!C!$+\!LF0-"/0F/ 'E*CC!Kf0 "

7 ?)1" !$   +B4*" B!$ 1s + !/  $ !$  ($ 1"%! 0+ !1"   $ $! 6 )  $)1" /*+ !1"   !%1" % $! )   & /B  & $  0$ ! $ % " ) , 8

- )  $ &!  ! %   -  %      )  ?$ !  %! ,!< ( 0/ "#&  &   !1-  )  11%&' !  %! &' ) &  &      % )? /  & / !/ ! /    )  !2 $!   $ % !&' %/ /+ $$ /V (!%

' /0  + 6 0$  !!

  =

  /V1(,  & /B /V& % $  )  &'1%-'    ) ,? 0 &'  )0 h‹GMJ kHdiLPHK (  )      ,%0$ !+ !& / %6.  % &$ '  )    !  ! !+  ( ) ) ( &  %!6    , !6&' &  B1 $  !  + /0$ ! 1 !/    $ %!$   ! /0$ ! & % (  % )1/! $! ( -' % $ "#*   ) % $ . V $ %  %/'$  & 0$  ™HjLoPKLLMzLHc  QOLi

!  ,!  %6  ,6 /0 /%6 6 $%%  )0$+

 1" +    ? 0  -   $ %6 ! ) . / " /%+/ &•  % % (% 11%B)( & /( $*  B'$  ) 1"  &  %)-'   %) % !)!   %(-'/ ! (  !   ( )  !  /+& < & / !6 %  0$ *    ) 1" / ? % /'$ !  (+&'  ! %™HjLoPKLLM zLHc $0$ ( ) &  $!% /'$ /0 "#; /  $ "#/!  $! / 01$    %- ! " %s0—LiPQIL zGML "# zGML $ /0*0

83


(@#$;

›3:6 s7668 `63

/$!I. <$ C-!&;+!$!;

*% ,h*LZ -

š>4B8r 13Ai6s37

 ? !0 / !  + + %1"!  %    "1% !V    ?1 + !< & 6!    , !+%0$ . /? 0 $(? //'$!  !4!6 &2 1" !+ "#    %( & /B  6  ! % ;!6)%  ( )   & -  %

 ! %   1% 0 /%   "#   Y    % /'$ +  % !+ " ) > +%$*- %!  %! - )  

 %!!6 /%+" ) >-' $ *  0+( &  /%

84

 % %& $$0*  ! & / !/ / 0 )  . !6  !*%! ;( ) $0   /  $) %  ?0$    0%)1"% ) /  ,%0$   %1/B) 2  1 Š ! /    +  4  +)( ! " $  %   $  $! /V $( 0) $ &' &     + /0$ !   "#

% B & &' 6 61  1  $  !!1 /+  ! %!!$ +   % $!&' 

& / "# !  $ )1% 0  %

B !) "# $  1  !


3::67? 98 526 1i9>:?

/ ;*%

3::67? 98 526 1i9>:?

)1!  - 1" & )1"!% &  mQOhazLHc  $ "# %! $ %  & /  )/ % ! $ %   )"C%

/  )/ /  ( ) - /  1"1%? 0  &   %!   ( ) . "#(0"!0$1"/ %  )1"  / ?  " &'1" /+ .  11"!!% &   BB    % )!  (  % )&'  % 0$ (1" %  & $(%1"+  !   $ 6 (! !  %&'1" +1/ !   %  ! ! % 1"

 %%( !  $   !   1"!% /+6 % + !

! !  % B ! +1"%!1/ / ! % ! 1!  1/ !  /4  %  $ &!0$1  %) /+!% & / ! !  ! ! ?1!  

$?    +  $(/ "   6  "# )!)6(+ -' %(/V/!B'$   !$  $ (%0$ .  &  *(% ?

6& !  , !+ 0$ ? 01 !  6  $ 1     $  6  ' /!)6 ( )& 1 $!%)?" 6 & *(% "#  % $) %1" "#   & $ !&' 

85


(@#$;

Welcome Pine

Turtle Peaks

/!% !  %! "# % / / 1" "#1% %! !6  )1"  ! !!6 %     $( % ?  1"- ! mHjjLKQMONLkiQhj 2 0$   - /  +  /0 %!  Â&#x160;  +) %&'  "# B/6 /  "#6 $ %  /-/1 %) $&'1"!% & !% & 0$Â&#x2C6;hKOiLazLHc/ 0!% &  $ B'$ + /0 )%  !% &  ) /+1%/ ! &   %  

 "#  $1% 1" /+ % $ %?   %!   $! /V.   $? !$ .      + 6"R&'  /0 (

86

  % ?$ 1   ! ! !0   %% !% &       "  1 "# )!)6 (0$   (    1"   >)%  1 $ % /   %%+-'!% & /'$B'$

/*   )  & ! / & $ ) ' -0$ gKGJNOÂ&#x2C6;QÂ&#x2039;zLHcB'$ ) "#!% $  $ % -1!   $ %+

  $!/ , 1% "# $ %   /'$B'$(!*    % ) + !% $&   B) !  !*  .  +(% ) $ / + !1  0$ & + )  

Turtle Peaks


Turtle Peaks

2 42% / + ! B+ ? "# $     " ) ,!  /

-$ -6   (( / -! '  2 42% $0 /  $ "# %$  -' 1! ! +% 2 42%  /  $+ %  !/ !6

 !   )  %    0   ? 0    $   $ %   + %&' 6 6%! ! ( ) % 1"! $ % )/  $ %

!  ," & 

 0$+    ( )1  $!      ) "#0 "#  X>)*  ? 66 %&' 6 6) / ?  ) & / / 6 /%! ! 

Turtle Peaks

   % %  $    ) 0$   !  $  %    0 |ibGMJÂ?nLKÂ&#x201E;QPcB'$   X>) "# /! 6 !/ ? &'2    "R&' 1"!0 61%  + "#  $ /$  % ! !%  $    !  6  % + ) /+ 6 / !6  %1%%  ! -%) &!& "#"   & /1" /+  /'$  6 "#   )/ ? 1" )! 

  /+, & %/V/ ?    $!!0!  ! *%  $ 11"   $ % + -'    $ "# % &*   / !/ -' $(0     ) "Â&#x153; "

1" +/0*  1!%  1/  !  1 !+1" %  %  !+)1% 1")%1%   )   " )4 6 / *   $ "# %

$!1"/ !6    V  & %/V "# % %!   %  +( % $? ! $ %/B  ! 0$  Â&#x201E;LÂ&#x17D;KLaNGMJ Â&#x2C6;LKKHPL "# ) ! X>)  6  / !0$ 1"  $!- ! "! + !-   $! &  / 0/'$0+

)  / ) ;  / % /0/  & %'%. 

(4 / 6 " &  &    ! 61 1"- 1%*  4*?  

87


(@#$;

$!n.#!$0< $,CYK./"!Y !

 & 1%! % !  % / !& !+0 HEM zHnGiGQM (0$)1"%( ) !4%  %1" " ) >*    "R&'1" !% &  + !  !$   !$ !    +/))( 6( &'1"% 6 % ŠB) %   ohMaLO ) ) / !  !1%0 + ! %1"   ! gLJGMMGMJOQgLiGLnLzLHc1  )"  )1 % 1!  %  "# ) !1 1" /+ !% & / 6   ! %  "# % $ ! 0$ 0$   //$%! + ! $(?%  ,  =S1"0% !

88

 $ ) %  ( $  *%!1%  12; !  $ /0 )*%/ /B0    -&'   & .    %  !/B   0$1" %( ) !4&'  %1"  /'$  %  / !! kQPczLHc11    1/   "R&' 1" 0$ !6 )/  %   !   0  ) %+1B.  & /B /1 ! ,!< ( $B.  ! ) $ +     BB )!   1" /0 $  $ $  !  & (/  %( ) !4&' $  $ %0$  }’QMcLbfH‹GMJQnLKONLoLHQŽkiQhja 0$1%   /0 $ ) /  6% '-'! ! %*" %&?

>75i6 `63?


 @986€ 34B8r 9e67 526 63 9ž 1i9>:?

$!n.#!K.- ;

/;!/0F/$0K.<%/  0-C

%+6 0$1B• ( ) / !/ 0/  0$  "#7  $ %  /8 %  !+   1   ) / )( ) !4&' 1

/%2 "C%  $ /++!(  /   +  4 $*    + %   (0$1"$ )  hMJh kHdiLPHK %  , ) (0$  1"&      "#  )&  &  "# "

$  &' /  )1"& 6 &  %  !  % "#" $ &!&  "  !6 &'! B/  ! )/      $! $(!%    % &'  %/  %0$ 0$ -/  "&' &   +( % !  1%B'B 

!  , & +  ! / 0  

89


! : ';

ˆL‰Oƒ

> =

*,  ¡¢¢£ (  :& %"R9``:/ 0"R9^\\ "#7"R - )8/ 0 "R ) ! =    / */ ,  4 !  D BB "R / )) . +/. / ? $ % "RX "RX   )"RX ) p"R/* <p"R/*  $ $ %"R %    !  !  &'      (0$ . +&  % + 

$ %"RX /  +  !(    V *&= / $   $) / % 0        )    . +/ %&' $ %"RX

%    ) /0 "R   + p"R $) ?  ) / 0!  $ ! "R1 ! !   "R") ) . /  $ %"RX

)  "R   X  )*   )"R   X  % "#  "R $ 1 / ). /   / 0 $ . /  "R  " ) /?  )1

 $ . ! +&/ . 1"- )   ($+%  )1

? $ %"R / 0"R") ) - )1"   $ ) !    )1 - /  !$  1%+  /  !$ / 0- . "#1" (=

. V  %$  1"%! (0$"

90

$) %)1 ") )/ +"!1%  /0 "R  / 01   +! "#"R/  =   !1% )? " )*!4 . /  $ %=  % ) $ %=  .  $) / % !1% )? " )*!4 %&'  ) . !/V !. /  $ %=  1  )   $ %=  12 )% ) 0$ &  V ! $) %&' !1% $ ) . / 11% %$  $ %/ . / % V !  %! &= ! "R 9``: "R ) ! =   +) 0  0$&= 

  %   $! =    " ) =   =   " $!   V> ( ( ! =  $% = % " œ! / 0 " ) < ! ?/ 0" ) < ! .

 . %0$. . /. ! .  =  0$& !4 / 04.  %  0$%0$ % )" ) <  / &

  /

=  $  / ) )% )   / &'*  $) . / 11%%$ $ %/ + ) "#1% 0  $!122 % !$ *

,( 4/ 0(  4/ 0 %   " >4 122 % !$   $ ! ,!*   ( $  ( 4[

4*% !   / 0/  %

  /0 0? %  /0 $   )% )/ &'     / 0 B0& !- 1% %s !/ 01%  . / $) 0  

$)    . +/ %&'1% s ! $%+ )%  ( )- )    1% )% V %$  / 0 % $%% +-0 "#*   - 1"1%

$% $1%  %%! +) . /!$ !  ) ( %* 

) 0$&<!(  ( 1/  % )1    "R&  % ! -  "# )/  ! &  )/4 $ $)? )  "R/ 0"R") ) ! &  )/4+%!

.  V . / 0/ ? 0$ *%!1/?   ) )/  ! &  )/4- "#/V) !   !%!9 `y? ! $ ! &  )/4+) !   ! %! &p_] "R") )/ 0"R+   /  $!/ 01

. 



)/ "R") ) 1 ) "# B0 -  - &' / $ / / 0    ( ) )? )    )/ % 

  %&' K.% z 297959:3€


Inspire

Â&#x2C6;LÂ&#x2030;OqzNQOQÂ&#x192;

> =

@ (JD# % ( %!*9E

J&GGG($ J%AKJ/=  - 1c  !  & '  ' .* 

!,v8&*'$*  ;)9 9  /   # $  ' $)-y//o -8 6XX6)*1-Bo q  &*9%* 5% & '  ' .* &-)*)*1'/  $9%*+ ++/ ' $.c/Â&#x2C6;5  b # $)!  /  - 1c d !

92


 /& * 7

 (0$. 8 

!  ,  . / +1"%!  0$0$& /  2   ) ? /   2  B'$  >   &   4

" )=  / {  % ) & !~ X  "B 4 /  . % {/ ~ / 0 7($ 8 %1 / +/"

  %  !%%! ( FFF !  (4*(=S,  ? V    . / Y )" )= *



 (0$. / $ ($ 1  ( FF F (X4"  ?  !? V    .  /  $ . V!1%  !  ( FFF(4  >!)% %?V  . / $ "#" )=  $" 'X &* v %! *%! ?  !$  V% t   /  )  %

%  (0$   %&+ )     ;) 0$ )%?F F  * v 

+!$   $/ 7

 (0$. 8

$ )(   + $ *%! " / ! . /  % )%" ) ,$071 !(  ! 4 8

-' )%   

$  ( )    0$ !/  !1 < !; !  7 < (  X* /4 8!  + < <

$?   * 

 (0$. % "#

 )%.  &2  1 ! $   -'`^"R )"R9``91%% ) ! "#   0$  X  * 2  * / 4 . %{/ ~   ) !& 2  /" ) ,1 ! ( )  "-<4 ) (=42   ! {}|k~ *%!?  "3% \ "R 9``9 "#  0$   )1% &' "#/'$  * 0QQ Q+/JK< L!DHŸMK !-.Z -C L-!! , ,%!!D

 % \ 1% 0$&' ,'1 ! (  ! 4   )%! . + . % $ \\ u% $?   ' "#  %! $! 1 !

* +%/If EFH!%

* EZ! !K +%*"+%<!"K-CEFH!% !#$%

*  +%* +%#L

93


Inspire

!-/FK% !K/I. !X+L xP%I '% /Ea! #

!K.W'% /C E0MLZ/!K<D +;*J%E  R <

*(!0-C !K/I. !X+L %K,/M,+-< % +%/JK<DK%#!"+#L

(  ! 4 1%*%!1 Â&#x2039;iHbQÂ&#x17D;Â&#x17D;(4 1%   !0/!% !X4 /V1%! 1 "#



/% "#?   $?  & ( FF F  (X4 "   " )= * v  %  ) ? % 

( FFF<  A" >? % 

 (   0 ( =  )t  $ * )%}mGPLMaL! 7=!%. [  ) 8 &  / /$  / ? ÂĽ  "#  &  0$ /   

 (0$ .  / !$ &'  )! "#  $ "#,!4 . &  / $ .  $" ) ,*%!  / % !  0 ( ! / ! /  t !  0$  1"&* 

 (0$ . < !   /  &( FFF ! (4*(=,S  ?V  . /  $" ) ,(     . +!$ /V ( )t 2  

94

 >   "#  0$0 (=4 ) !  < ( X>4&4 1%! % 1 ) "# 0$   &  "" ! // 1  ! (% )$1%  ?   

 (0$  .  "#  /'$    < < $ 7 0$t . 1(  8  -'t +$ + "RÂ?! < ! . &" )= * / $,!< (     - )! ,4). ( 7

 (0$ . 8,!4 & /  . 1" . /  %&" ) , )   1%  % & . //>*

.  -< %   /  2  !

!!   "#.   (0$ %  !% )%-'  "#.  /'$  %! B'$ "#/'$ 

.   $. V& * 

 (0$.  $! ) 0 0

%  !K#!!

& 9 K Â&#x20AC; * %\) * -!) * -!&) * **! ()

, 9 "R9`:]U9``9 ,\ "R9`^y ,9 "R9`]_U9`]Z ,\ 


, 1" @ 

* K ยก  \W _ <Z /L %! *0F K ยก! , !-/FL/$0K +%K%

* !+0 -!F/!K<D "+, K%J'< J," 0%El/ ; +%K%

( FFF !  (4*(=S,  " )= *



 (0$.  * ?V  . / {" ~ * $ " '  X  { \^~  )   X    ?V  . /  * " ). .    . /     {"@   / $ ?V  . /   !  $~ * //  !.  . " ). { ! 

?V  . / ~(9`F!F 9`:] * //  !.  . " ).  { \^~  !   ?     !?   V   .  /  * /  /  !.  .   " ).  { !  ?V  ~ * /  /  !.  .   " ).  { !  ?V  ~ * ?!//  !.  . " ). * ?.   !.  . " ). *  !.  . " ). * F?F\FFF( )  * F?F,'X  F?FFFFF * F?F`FFF

95


¤I… …›^ž

 &)"% "&& , -+&  X  "B 4 / . %{/ ~1%%   ! & >  "

" ). "R9``p /    )? . / !(0 $< )< !0$ 7*  !/ &!   

8{†‡o……fKLLM LHKO‡GJNOzHKOb~>*   

%4" ( !  F   )/  $9:[9`! !9``p

( &  %!G(%$F&/* %! %!  0 )( . & "

 $1%!(- !(B'$" )1"%!  / . %0$! X *  )&. "# 6. 1"! / 0" )  $1% ?  )    <! /V / !/% *%!&  . &   /%.  \^U^^^  %   

1"! / 0? %0% >/%

 (u/% $9\ 9``p

/ $!:%&;&<=! $ +&"  X %. %  X "B 4 / . %{/ ~*%! >!)[ XY?. !  !& !.  !0%%*  /   4

k‡— ˆNHMc bQhˆKG‹   % > " ) ,  /   0$ $ \9[\_ =  9``p

$? 

"&& J:&":;:$ K(&(& - %! +&!L)+(?  X  "B 4 / . %{/ ~ ) X  %. %1%   . / ! /F  /% 

4  . / ! - !(.  py^  % /  > =S A  ! , .   )*. <  )*/% 

4 (0$! / 0 ?" )<!. /% 

4 0$ $9\ 9``p $? 

&":!>! %!=  ?F*&=% & )#&  >  . *(=S {& ~?%  !  % X %. % ) >  

[  &  { ~  ! - "!  ( )  "-<4 ( %! > ! (  !4 {B !~ " )=   X4, "A=

 -$ !  W %(=1% (0$   (0 $ = >)!  W B'$ "# \  p *  . " " (0 $ = >)  % A=

!  W  (v

96


<>O %!+&  0$ $ 9\ =  9``p *1B    "% /4 >< ( " %<!   ! )$% /  & X   4 {1 !~. %  /

  /%" =  *%!  !& ! )  %*1B   >* (  )   /  %  . % & ! )  . 

 )/ ( ?  /

&"? "  %;& -R)+  X  % . %   X  "B 4 /  . % {/ ~ *%! >(* =

/   ?%  !& ! . / ! (   $!% !4 !

 k‡—ˆNHMcQhˆKG‹[* !*!*s     )  %>" ) ,V$"  0$ $9:[9y(u, !9``p $? 

<  & ?F& 

)  . *%! >!  4?%

$1" ! )      = >[  , %!

 7*  

 (0$8 (0$  ,'X  )& $" )*!4 >*  !% ( { V  >4~.   . < ,X! V/%  

UVWXX:YZ[\]^\:_  &=` 0$ $ \\   $?   7"

8 %" )%*  QhMJ kKLHOGnL †‡o…… kQMOLaO9^\^/&7   &!8 ) ,>   4   4*%!1%  !    >   &   4 " )=  / F"B 4 /  "#" )=     ) , %\ 9  >)- "!

,  4 t  >4/  ! !  "# Z^U^^^   1%?   †‡o…… fKLLM oQPGLOb *%! " 4 , <, U  !   VV    )<<

  "VV , )?  ‚MjLKkQMaOKhPOGQM*%!= 

>=  AU<

 , XY  )  4!,   % 0 ?   ,'X  9^^  / 0 (!\^ ?$   &       9 

&   -=%= ! " !& & Q" 

)      "#/'$ &

 (=4*     "  ) u%&.  &  . <( /%   (0$       )

!1% /     (A    $!" V , XY( (! (0$/  /+-'      & X v $ 

97


@$;

 49 /4: 49 c" /$( ) $ I

" )= 

  /  )

 ?%

 X (uX  !   . %{/ ~

!)!&*! +

 ! 7  8&& > .    ). ;   . - /       ?* % 9^   $ -)1%  7 tC  *r)8  "

 T % TD.H& E  ( ,&MD.H

[1\A\:1

\F / 0 9F.  pF &!

  5 . ( 0$  ) $ !&    $ …[IHGiƒkoobaan@sccc.co.th

98

; !.  ; $9Z7? <>T4 &!&"

%% / ). / ?  "#Y +8. 07

 / 8 !0$?*%9^   $1% /fKLLM LHKO  %  "

% \F = ,  *(=SF  (v 9F  , & F  (v pF 1( 

>(>! =! F  (v

:F `F _F ZF yF ]F \^F \\F \9F \pF \:F \`F \_F \ZF \yF \]F 9^F

%u% , 4F  (v  4 VF )   X  (+ 1 !F )   ) !F )  ( u 0 4F )  < (

>&4 1(* 4F )  -,%S*(=F )   V 0/ Y F  (v (FFF (     !4/ V  F )! ! !!F   ,  V &F& <, %S /0$ , = F" ) &  =4

  ! X4F (  >4  >,1  F (  VV,X@4,4F!)  

> 4 u =SF  !


;z1V

/ ' *" /0 -D  . !*

-8 W2 6Y <"Ec.6XX{

8

Hi-light & Contents 14

8

Cover Story

  (,4(= 4





"3 , XY/   4/'$7     . +8

14 Cover Story

-% / ! ) . +



mFzFÂ&#x2021;F  ( %*%  6 %47 (8  !



18 Cover Story

 %4}z*%  0



Â&#x2021;LE|hMPOGQM5Â&#x2021;LEmGÂ&#x17D;LaObiL



22 Cover Story 26 Special Report

Â&#x2020;Â?Â&#x2026;Â?*%

%*%fLMk



" ) >4  0



/  /7   8

32 Happening 36 ! F&

+1B4/ &!%%6* 1 4





** %4"

Â&#x2C6;QMbkNHGÂ&#x2C6;hM& !0/'$

42 50 56 58

Happiness Good Design  "% &  & +&:

.  1 4 !(=4?%

18 22 32

  *&7(!8

Â&#x2019;QjLKMkNGMLaL/ / *  ! . < !*% &


Cover Story

ยˆLย‰OqzNQOQยƒ

> =

@  % J =AJ"/A *,ยฆ(= ?ยง.(; A.># *)**"*")*$# ,$(

    ' 9   /$/  5.c".(- 1c   /! )*1  $  /0 x0 '* $#=!>! @j#*

  "9  41)-y5 04 !" 6-8D )*1-B # * ! / '.  $#  )*1*'9' "9  & '

8


Cover Story

* * ^<#!K."Z-!%-<

 198:9i6556 bÂ&#x192;6 J/+K

, "#    X  zkÂ&#x2019; ??  ?(0 . + " . ! '$ "R +  $  /  9 "R X  0V  7(,4  8  ) /F <>T4   1%  %0 _U^^^[ \^U^^^  )1%" ) >4  " )

 /   $ %+%!  . = &   ' $ .  X

 / "#  "R 9`9Z "#?  /    )(  )   1 ! &  7 /0$!!   ) .  8 ( )    1 1(+ / / 1%-'). 1 !+ .   %  ! & 1& "#?  /   ( ) /0$! ). 1 ! '/      *    /

  . 1B* * " X "B 4 /   )  %* %4! ( B  & X ! =  B'$ "#  %  !  ?  / / /  0$ (0$ V$" 1" %  . / /+*  %

 " 6  )%  - . 1%-  \^[9^Â&#x20AC;*  *+  ) )% . = / 

(!4

10

"#  "R 9`p`   X !  + ! $ 7  %$!8 B! < < !4

% < X ) 4 s 4 B! &  \^\ -0 "#*   6    - $"R 9`p_ *%!1% %  7/  <!8% ! Y 

$1%" Y-   7   .$   _    )& !1%8 ' $  / &  % 

& !% & !1 %  (   "   0$     .  /% * 

$) .  7?*%  $ (  0     0$      (A  / .$ '1! 8   X  (uX  !    . % ' %&'    *%!(A *   +& ! /%  ! 0$ 7 (uX \8!    y  )/ !* 

$ *1" )  . +   (    u , XY 0$ \p "R  + % + /0%  [ " " 4 !0$61%) !42(  '   "C%   / 0$ 7  8 4 " 4


* 2€52q -J" #!'0D @9:678 >‚>7€

* H!+-~!D , -!!D "K'\/! D%I $!n.

"R 9``9 (!% \yUp:Z    "  ($&'\\y€ "R9``\ !1%  \9U:9:   "  ($&'9_F:€ )1%

  7  (=4!% !!$ 8     )/4/ 

(!4"R 9``p "#"R

$  !  ( + ? " ) * 0$  % "R9``:)  1 ! \`*    9F\/0$    7 %!% %4  ) * fz $  % ) * :[`€ "R / 0  ! "R $  & !)  ( )? *<  0 &' *%! ;( ) %*% !! )1"1%% 1 231 4 08 ˆNL}jjKLaa%  "#*% ! / $B* X < < )1%  9^^] ˆNHGiHMj zKQ‹LKOb }EHKja ( )) -'   Y  )%    0$< !  )< !*   ??  !  &, ")1 4}KOLPQ

OGQM5‡LEmGŽLaObiL 1s1 4. V0  0$  %/   %4zff…‡z m $$   !  $ % )%*  0 —GiiGHI™FkiGMOQM% " )=  =%/ Y   fLKNHKjoPNK¦jLK % ! Y " ) , !  ’GPNHLi oPNhIHPNLK "3* & -2 4   )HnGjgLPcNHI *% !„ ˆ ’{ =' % ~ "# * 

$  %4}z 0  . 1%%  $ % / 

-122 %-  % v (!\   ) %1B4 $ . !1 4’QjLKMmh‰hKb "#

/   % / 

(!4

( $ A   &' (0$ * !4    0

/ /% /    0$ %!/. $%1B4oLLˆNKQhJN $   - ) ? 1% //V ($   B+B$  /  0 ( )  "#   *%v+ 

7= A4 &   48

 ? %   X     ! 4$ . %B'$ < !  )- "!

/ X .  6   $!( +( ( 4vU %4 %4 s 4 v v  ) "#

 ?%  X    ) [ %  . % %&" )% (0$  +   >4&  ) X    !  . %. & 2 4   41 4 kiHaaGP " ) ,    !  %. . /" )= 

   X %B %!. %?  ! o — „’ B'$ "# ! $!     , ‚gkGMaGjL9\ % "# ! 

 V )  !4( ,X/ /  ! ! 6 7= A48 -0 "#%1B  40/'$

  )< ! B'$*% !

*  & }z  %4 ˆNL }jjKLaa „ ˆ ’  ) mGŽL   R0& &  $   "#   X>4  "  X>4 )24 (,¨!"!VW( ADd"

   $%   &  *%% %&*%/!/  0 0$oIHiio‹HPL )‡LE|hMP[

21


Cover Story

Â&#x2C6;LÂ&#x2030;OqzNQOQÂ&#x192;

> =

¤q Š :K!(@ !z

K!B%: m^] Â&#x2021;

'A%  **- .(E'   /! 9 D  !" " ! .   x '( 'qÂ&#x2020;-8!*'$1"!9 41D* / )*1-B!%  $9 c" /$ ! / '. #* A$  !* $/$.v8-*"-]Â&#x2030; ) .& ($1 * " !E' /'*"*lGK_('% #*A A&;;Z$-B  $  )*1'  /!"  !3'



J!!D /I < 1 C- !-!" "K/+00 E/%;!D LX-"

22


Happening

ˆL‰Oƒ  $ szNQOQƒ= %.  

/Jh0'";/0< F /+WC'\D!$-+#LK/ K<+

www.iam greenheart .com 32


คู่บ้านฉบับที่ 28