Issuu on Google+


Editor’s Talk

Green Life Green Product              !"      ! #  $" %&  '( '$  ( &!"  $ $$  !  )&# %&   * +$ "' $#  * & %& )  $ !"  ",  # - " - .( $

/ $ 01$2# 34556#75849#  #   ) #':#0$2 # * # ; (<# (    "   )& #  )   #!"  =$* +=#   #34556#>4?@AB9#0&  *  #C456@#* + )  &    "'=!"#

4

 #  ' D''#    "-''!E# !"  !  ) # 34556# >4?@AB9##  '/ :F2) % $!'') 

, # G 2# ($# ! '  " !''$/FH2  (

  #  ($') "!")  ( , '   -!",02

#   %

#  , ! ( = (!"$$   ! ,#

  # (  ' - ) IJ ' /= F  H2# F# 

0$2# "'=# $%= # K L# $, *   ! 

* 1 #   / /  ) # '  #-

#  #!"(=(#- " #  &  #  '    '=+#KM LN #  D -F# ,-' 2= F#   O'  $ ( P#  F$ Q'$.#RS .#-  ,  #E# - ". (  # K !" # !' S# P:==: 2 "* L# - " %&  $$ -  =: 2# $  ! #   =)#  =) .( $#!".( $1  ."    $ ,# )   T !"# T '# # #################   ######################'F . 


           ! ! "  #$%& '()*+! &!  ,- &!--#- '. /01 -##$%2!3  #4 +5& ',- ! .6&!#! - #6'

{

}

           !     "#$% &'




<=/!,<

"#$%&'( $) *+",$-&.

    !

20

8

;<=><?A.B()C.+C.D 8 ()*+,-.),/ 14 ()*+,-.),/ 18 ()*+,-.),/ 20 ()*+,-.),/ #

30

26 IT@Home 30 Happiness 40 5 44 5 50  !9  62  : 

44 40

6

G 2# ($  (   #34556#>4?@AB9 U#V6WXA5#Y4W@8Z  (=

 

 )  V6[556#\]^__#34556#>8B`8aW6a  * ' =/FH2-  !  34556#]?95b??`   #% T# '    K "$'$, L (+  * 1 ) #K " * = L G =F $#=F.* =.= ' #KM NL#( P  '  . ! '   ) 


78

50 74 64 66 68 70 72 74 78

M,N(+O+C. 34556#>4?@AB9#34556#>4?B5[[ P   $/FH2)  ;+Q>.AB-QR+./ " :(* "D )  U)V+,W<CX - ($/FH2)  Y))Z[>+,. 34556#u8954W8v Happening ( $#' #T GG0! 

   )   #   0 1E

86

^q559#^5B459#$*    

86 %E  94 Inspire 100 -]+^<Q>_+]),. 104 `b-cc-)^<+./ 106  %d % 

YAq8q8#Ct5#wW6a#?x#B8`5 yW95489A45#?x#z?6B4595#+=J   ) ')=) #0$2 0R#! !     #(  / *     E#)  '   $ '* % =E

 %E# F" =.-.2#(/  P"# " GG..c#=.- 2



 

100

 

  

 

 P# ==d# +# P=  ( d# =.#!

d /(f # d# + 2#'=F  $d# #F=:2d $ /F2#P=d#(2/2# + P:g2d#-. # =)d# (2#2d# Pc# d#S #F""d# #* .:F d#. $2#'=+d#=# h d . $2#!  ",-d#P $#(($% 

     !"   2  2#(#ijkl kmm#%( /:#!)  $ # )$ $ #= - #knkkn# #$ % njlimijinnn #&

% njlimijiiop  '(

% qqqG[W8rBW9ZB5r569GB?r ) % `??b886s[BBBGB?G9t

($-.2#$FHF(



  GJ K#L #  d#,#$-P=.cd Pc#(e2

P"!" 1#E#)  "-.2#    )  (!   , ! ( #$   Q$  '  #%  1  $) "-.2# = ':0$2 , * $

1 #  '( '#,  "F#E

7


Cover Story

C5{9#|#>t?9?#}# 'F . 

    

    

8


B 2 <!-)" < #9'<&5

Green Product

/&.$ ( 0) #(1&2324$5'  678$, $,9: . #'.3 :.%1&2"'.$23./;$;#.-, $9*<"#=#%$ 1

'. . #*,#0$>3.$,-('/*5('.  1&2" :.%7"$"'#.1&5&7"5"0$ 3.0'?@ABCDEEF GDHIJKL #=# PG#G 2# ($#  )

(    #F"% S$ P $2    :$P $2#   =   '   !''#$/FH2##34556#>4?@AB9#  P:) "=# ,D  #K($') "L#  ': 0=# $$*  #%& /  )  %  (    

'= 

 #34556#>4?@AB9#)&, #

(  F"% S$ P $2#   :$P $2#   (   # ^B48~# y8b   ' =F/ -  ! #  %    !  $ !"( ' $

  (  $  $$   ! # 

-  ! .=  !" ,

" F , ,

)6 <DFHHI<JFKMNOQ< PGG 2# ($# '   )  # (  # # T ,  !" ' #34556#>4?@AB9# #_B?#>4?@AB9  )& #!$ 1   ,      , )    !   ) #34556#>4?@AB9# #_B?#>4?@AB9#   ",Â&#x20AC; K +  " ! * ) " P:= *  # !$  E# !$  ,%& "'   E#( # $ , ( 

- , -:#  (-

  =  $d#  ( =  % #!"   (= * ,,0, , #0&     * +)  $  $$   j ! 

!  !"* , ( $    L

+ 6& #T!#  2=  ,!  !''R 2 2  $  ! S+ ) " (   

 "  -

) !''# 0&     "'  IS 1, # &   $ * ) " ,(" (2    E# %& "$$

9


Cover Story

 !   E# ) &  * ,* = 

# # IM  #!$ ,1  * 1 # &  * $Â " $

P:) "#  Q # =F Â&#x201A; #  # =(# $j ( $#( ' # & (($R 2 2 "/ ) #!"  #': 0=

* #;Â&#x192;[W[A<##R 2 2(=!,* ,!

, !2R 2 2!R2# lnno#  Q # $ '' # !" )  

( G 2'$ !$ #  !)   =:2 !  %& #34556#>4?@AB9# 0= $   '$ , !"$ #* 

 =$ !" 

$

E# P:=

*  !"#$%&' (  '  # ) *+

,$   - .'/01+ /0$)+ "'  . *$) 1$* 2+) 0) 345678

' 9+':    !"& ;) 9

10

 (  $,$$ )   *   #- ") ' P:= (* ' $

( E K%& ! "* P:= RE#!$ F = Â&#x201A;   .= ",  #!$ %  0  #$%=' 1 "$  # %& ) , ) 1$ ' '0 -     =$ ,#-   $M $ ,$  L#PGG 2  R S    $   )& # & -e  * .=  :F") #K-.$L#  0=M  2h   "* =, (" (2$ ,

,# %&   !''#  

 =$  "M = (!"

$#0&  !$ "! ". ! $$

,)&  ' $=#( # # ###Â&#x201E;Â&#x201E;#0&    ) 

 -.$ "  "P * 1 # K 0=L# " %& ! P:g 

2!"" (2$  # & # . '   :$P $2 ,  O ( #^B48~#y8b# * "' F2  ,   * .=   $ P&: #0&  =   1,'' P:=  ! $

E#

, )  ^B48~#y8b#O ! $# ++

$#++ #!"   ,#! ' - "  !)  #  !!". * =  (# P:= -e 

(

#


'      + *  )  : &* " % #%  & '

& / )<$$ )0/

11


Cover Story

%   % % & & 

  

3==>??@

 ?@ A?BB )/ /0$)+  & &  & " *1 1$ * ## # #  # C :%D ) E &*F

12


*  < "   #$  "

'1C    &*& G HIJJ

*  < " .'/0

$ '' # ! "   ! ,1$ #!$    1, ( 

# - "$ '    !'' ,# ! " !''  #!$   !''= ($  $  $ $#K=L#$ )   =!$ "(=F'$ ! ,#

,# PGG 2 $

# K

L#  !$  #  * ! ,  , , , # D) #  , , ,#  ,* $ '! &  %& )$   !'' R 2 2# $"#  #    

2  P:= (  # $  !$ P: " # P:,# "=#  

*  <* ")$11; ); .!< &*

* 1 &F  )$1 " . ' /01+ " !< 

 !!$   !''-

': #!"

'*  , (!# * +R 2 2(  $  #(

,#!"%  # '

!'')  #$-(1) ,# /   & ) #PGG 2 #  % '   =F/ -  !    F 2 $  , ( !"  !  ( = ($

E#$ $

 # 

)  

#34556#>4?@AB9##$  !$ ) $   $ , ( #  (- 

 =F #( #   "' * " :

,(.( $#, R # , R 1,  S+ *    ##!" * +  

 )&#* ( '  , )&##

 

  )  2=  *    =!"  # $  * ! # KP:) " , , L#    (     "!,!#!$ S '=     * + =  '!" $"#   = $   " "P, ! $# 34556# >4?@AB9#  (   "'#- " ,  -    "P# #  ) "=#  !'' !" ! 1, !- ## KS+  !  ) =# 

$     * $  !$  # *  "E#-  "P, "! $#34556#>4?@AB9# )&( !" 'L#

13


Cover Story

C5{9#|#>t?9?#}#GFQgF# +  /F2

A Unique Friday

RPMDEBLANAFIPHJDSTBQQFEUEDVEL@ESAWEX MDEBLAN27$2O0 #(DEKPKQE1&5 .7$2O    #0-$ %95.%9"$20 1&2753.$2O:1&5>4'"5.& '2 +0: %$ "… # Y45W98a# !''  -

 !''$/FH2( $0 2!2##u84`A[ †#‡86W5v#Y45W98a#T# GPG#kmmˆ#    $  ) $ $  "…     ) , "##("- ! , S‰  #!") "… $ , T *  

S‰  IJ I#

RUFVNW<<XUIYHZ<    1%'= $ 

 )

"P$0 2!2#  ,    "   '=%'= (#- ""P $0 2!2 %'= "# '%'=  (

 - !1   "# !" + 1  ,

   ####  -   & $  ' 

14

 $* "… #   $$   

(

,# !( )1)/   1'  "- "… #!"(

)      1') '"… ##      *  ( #!) ')  * $ * ) ) - E# =1* ) 0" # $   - 

* "…

) +       ($ #  ) $

 ! # !" 0 "… !'2   %& ! 

 ") + )&! ,# !$ "… !$ "'1   !

 ! #  # (=)   !"/

 (

 %'=!"    2     $!" 1'#0&  * "…

!$ "'!" , 0 *  #


D)KLD M' %D )1N#*&' O>PQR?S

'$2    " )0D * &#

15


Cover Story

* )<  :1N O>PQR?S "* &#

* 1N# ) &* ") &'&  '# * " $

16


*  '. * # O>QPR?S   *F &  2

1 /$2   

* /%& 

Cover Story

Y45W98a# -.2  !" 

2# ' (



!  # Y45W98a# * :* ;) ")1N 9! 1$ :1N& )< F "Â&#x2026; #r5[[56a54#b8a#   #2    #u84`A[#!"#Â&#x2021;86W5v# F2) # 

* $/FH2) -) (!=#! -' , ' 0 "Â&#x2026; !$ "'1 !=#   *  % & "' $#!"$" %&  *  =/ -  (

 ''&  $ ($ (

 !''& # Y45W98a#"Â&#x2026; (

,

'=j '!"*  ,

#, ! # Y45W98a# " ) =    !''!"% #$  1  %

$ '$ #~899546#  $  ,'1',0$2 ) #Y45W98a#  * $T2 O>PQR?S " #& 

$! 1N&  #+D U

+ =()&< GFQgF#  +  /F2#S '=    2  ) ( % S$ / # F"% S$ j P $2!"  !''#     -"  .'=# ' P&: "' ++   ) ( "$P $2!"Â&#x160;:f % S$ # #U4BtW95B9A48v#U[[?BW89W?6 "P  Â&#x160;:#!"++    !'' % S$ /  #Ct5# ^Bt??v# ?x# 9t5 U49#\6[9W9A95#?x#ztWB8a?#g  #)  

' %  #-"' (%/2   .    !''!"Â&#x160;:f   !''#   *

!        -  -

 !''!"% S$ # !' # ) '  $  # !" 1',0$2) #CzÂ&#x2021;z#zÂ&#x192;]]_zC#

17


Cover Story

C5{9#|#>t?9?#}#+Œ# (P 2#

. 4- # %.'#$5.$3

-& YZ,%95%$1

1&2'#$5.$3 :$.#0 [ $.-\.350-$&%95 #(0'#$5.$'.9'% ]YZ,$2 ..& ..1&2#.1&54^ 0<#=  $34 : - ' 5] #(1&2$ $%$'#$5.^< 2 0&   " %& !

  ( = "*   

 ) # M  - "' !   =   ",,# '  & ") *  ) )   )# -      %*  )     =  " "  %S+  ,

, !

!  ( = 

* '  

 )   $ / :  Š: ˆ‹#  % / : , "# ˆ#      #  * $1 # ‹5@AB5#   (# ‹5A[5#   '  (  # !"=    # ‹5BZBv5# $0* #

*  &$)+*  "1'1*$& %$1 C *

18

  ")    #   ( =* '  )  

   ( =, 0# =   $0*  " = 0& , %$ # - "  (#   # ‹5@AB5# %   * +!",  = - "    ( =  , ,#1 "    ( - .( $,   #!"     * ) "  !

* '$    * =' ( 0*   , $  * ,$ #!

 )

 (=$ !

# - " ( - .( $$ (  $)  #   %-

(  $#!"* +

 ) " , #$

 * = (0 * ,! # *    

 (

 # 1' 

 !"( )   ,  =  "* ,# . " (  :  ! ,

  !

 * = 

' (0*  . &    * = 

 E#     E ' (

  #( # * - ) ' , ' (I  )   *  ( (   $!$  #$ )   $1   ' * ='  (  #  #=   *  (0 * $

!   , =-:  -: #

* #. ) &M*9 # 



'$)V 1 C )$ * .# #)& $* 1 WI *$ & ); C '. $ 

X%; YPZQS[ JI\ 6[RP>[?RQ][?^ AR_`


* )$ * .$)+* *F & #)< 1'* 

, (  (=0* *  0& $ $   P   #!" !   (=  $0*   ,0 % !    ) =    $    $   E# $  * '=, 0 )  * ) $*     )  "$ (= 

,0 #    " '   ,0   "# kn#)  ) = 

(   # & "%    )  (=

=

FH2  (=  ) 

$   #K ( =- %  $"PL#   ( = 

 $# " ' "P#- - $  = 

 $- %#-

(  ) #!"  P:g / "P# FH2 * + ) # #& #=$ ! $  " ',  , P#pnn#$

$    # # #$ = 

 $"P, #  %     (  !$ (   ) 1%   ( ,#- "%& ! " "

"#pnn#$#!$ = $ "P

  $   #K    ) "   

L#  , "1  (=)

 )  1-     ) $"  #

 

=! "$ ) " $

*   # )  % ,    " ) " *  P #  ) "

  

!"* ) ")&,  

* ')1'*  " .& *  #$** ;0*"$ 

 " &   * +    ) '   

 )  "" , ,  =  '=  ) 1 K ( = $ "'$   !  $*  L#   =F/ -) / -! /   !"  -  "( (!"   P    / # *  =$ E# *   

!"" ')&    "$ ,  :  #!" ,   S+ =)/ -!   P ( # ,   "  2$* # - "    $ $ "''

  #   /    (= - E  "S+ =)/ - !

E#  (  "'= = =)  , #- F D   '  2( % ,#

(  "P)    

 'D ) #  D  2' #  #  (  =,'D )  D  2' ) , "' $ $$   ! # (-

# Â 0  "  # !" -:$*  ,  

)   # K=!"-    

 ) L# ,*  ,    "1! !  ( = 

)  )  M    :  !  / !"/  # !" , ,   *  #     (  -e  ) "P,  )&E#% "'

* a$

* a#   1 / 

19


Cover Story

C5{9#}##P2 ,-P #>t?9?#}#. #*  #

#+D$)

 )/ ;/ :')bc'+%)DE  2 

1  & 

J 1+ *: " *

%#%&'& :+   C :.T'

20


Unseen INSEE Green Packaging /*50 $$(e YZ,#.1&5<&

]._EWEFLGAK`BFN:24$2$ $(.%-5=(.*3.$7CDEEF GAK`ANBFN45 :a/.> .\4'2^7$2<0=# :b'3\: (Y$#$.$2(<##. #'. $) *+", $-&.0 c-9d%$2-'.$29($20$ :.1$3. ! /'

* %  , =" IJ ' =/FH20$2# K L# 

"'=  $ $!"',$ #!)F"  ,!$   '!" & !   '#!$  * % 1      '!$  KI , ' 1!"# , $ ' !$ 1E#  # - "T  "

   #    ) #;34556#75849< $1!''#= 

$ #34?qW6a#34556# C?a59t54L#"   - $  #!"  ''T!#$  !$ #T -GPG#lp#  # $0$2 !//  ( #  * () %= " :' =0$2# ) ' =# pn# G# %= # ˆ# (#  # l# (  (" :#w48x9#* ) "P 0&   -P: $%= ! ( " :#w48x9#$"P $ -!# =F  # =)= 2#  ". ' ':„#  !

    ! #  ,

  *  $   " :#;YWb54<# "   ,#  ,  

'  #* " : ,  # $ ! & !"! D,     " :  "  # K%=  L# )F" 34556#>8B`8aW6a#1 ,!#- "   (- .( $#   $$, $   " : %& # ˆˆ#  , '  (-

 $" :#  $%=

 ) # '  E#   %"#!% 

,#zƒl#B45@W9#-)& #!" :1,  -:$   ! - "* ',#‹5BZBv5#( ,   E  ,  #‹5BZBv5# ) "1,  S+ # - "" :  %  ,$  "' .( $/  , ##  * #+D$)

 )/ ;/ :')bc'+%)DE !$ + S  $     #" :,   %  2  ' 2  #$

$   0& )  ( ,# =F'$ ) 0$2) &  # ‡4Z# r8954W8v

21


Cover Story

 1 < &  +   "#  d?e

 !" $);" "$  & #

f>PP[ gP?>R  $  

  %0' ( '  P,1#!"  1 " :  #    " :  ( '  P,!# 0$2  / %= 1 "&  ( " :,  $ &  #- #ljÂ&#x2C6;# 2# ,    ,  %= 'F$'%= " : " '$ # .! ,) + *  # !(%=

- $) ,# - "- $M  ( ,#knnÂ?#!$ S+     $%= ) 

, , !''$%= !''!( %= - $ ) ,,#$ ! ,)#! #-$     1!-  E# !$  1/   T#lp#$  ( / "  ,#  %= " : # l# (# )F" !)

 ##(##   , " - #- $  P&:



   S  ",'

   ) ' *  #$#+#+D%;:+ & L

=   1') %= #P&: # l#T- ' 

,#!$  1  &,  "*

,% = 0$2  (, $=$ * =# &  ,0  ) ,    '"    1" :   '- $'

E#

22


#  !"- 1 ŽO ,  #!"

 0  (   )  " :!'') * 

,# $,#  -' ':+=J!%E '

 ) * ,  '- $'" :# w48x9#;y8rW6895@<#!$ ! %& 

 1', ,   - $  '1 $!   " :E#(

, ,# "



# ^A~~vW54# " :   $  " : '- $#  

 #   1!- )& # !$   ' ' '  =!    !( - $ != # - ""' F2  $%=

!(- $# !$ S+ 1  # [~55@ !" 

% (" :# y8rW6895@# 1, $  = * ",'  #!$ $ ',%= # ˆ# (# - "  (  ,   %$"

" :'  '#y8rW6895@#,# *  $= " :-)& # lnjlp# $ %=

 ' '' !  ! (- $,# "==#oji#T#!$ $ (

! #k#T&

10$ &M* $)+& :+  

)<  :$*'1 C + * "T

#" ').) . h+'+ 2  " #  d?e $ &

  ' ) ':„# # K L#  P 2

# ,   % ! ,)  TE#,# & $ (#y8rW6895@#>8~54#,   &  ) * #K%= ) , L#   ( '  

  (#y8rW6895@#>8~54#$  !$ #T lp# $   ,1       #   , 1'%= ,

 #njp## !$ T% 

':+=J $$ ,1   %'=  '- $ ( , , =  #     (.   '"P!# ':1$=,,   %& T# lpm#  1, !-# - P&:  $   ", " !  (- $- M  (,'

#   T#lppk#-) 1Ž O ,  #K) j  L#- "    ! * ,  %& 

# !%  1', ,  # ,  #, ! ##    ,) (. '#

U‘# (,   ,#

  -  , ,  # 

 $%= # 0 # & (  ' " ! #U‘# !"*    ' '" :# w48x9# -  '=F/ -# -'  ' " :# y8rW6895@# !%   )

" : )& #kn# $ 1, S+

$  #U‘#1('  #  ,# , -:$  !      -'%= #l#(  #!

, ' =  1'#  ' ' =#  ' #‡4?~#95[9#=

 #  !)1 !  # =  1',# njp# # %= " :#ˆ#(#y8rW6895@# S+ $   # " #U‘#,( 

$%=   " ,#z?89#$* ! ,)

 $%= #$%= #'0 #1(   ,) = "! (=--2 --2# l#  ,$ $! '#U‘#," :(#

23


Cover Story

*  : *< )## :+  

'"&)$ )<10* $) * 1#  d?e  :$$

 **#  

 ' ) #Â?UÂ&#x2018;#   '# 0&   =,   ' # ,#',#! " :#w48x9#, '#==

  $   %= #lppÂ&#x2C6;# I-      $%= # Â&#x2C6;# (!"  ' $%= #l#( '#Â?UÂ&#x2018;#!  f #lppÂ&#x2C6;# ' / / ) IJ ' =  0$2 (  !"-e * 1 #  %=  Â&#x2039;5BZBv5#,#knnÂ?#  , $ .( $# M  ( #- =  1',% & #njp #%= " :#l#(   !)1 !   # F (" :,T "#nn# $#  " :!" )  #kp#  ' $ T#  (- $* ' ' y8rW6895@# ,T" #n#$#

 # p# !' $ T# !$   =!

 $%= - #ndnnn#' #(" : (   !"-e " F#kn#

24

) = 

,,  '   !$  #  !,'  $ ''  '     #K- , ! '  =, '    -e / -! 

 #  (- .( $!" -

# $$  ! # O   -

!"-.$

.= ,   !"-e P / - #, ' $=  $  % ,#1==!L  &  &/ 

=   P&: # # '= !"-e #    % $ '  $  )  !" ,

 # / $(+ # 34?qW6a# 34556 C?a59t54#!"    #  )  ;34556#75849<#)  # ,% =  . 34556#Â?UÂ&#x2018;# ' =/FH20$2 34556#>8B`8aW6a#$$   ! 

!  # Â&#x2019;-  !"/  '

')

; 11'. ; ) &  * <


#+D$)

 )/ ;/ ) < "'#$&' 1#$%#%&' "      C :.T'&  '  " :

+   "*$1) + 11) ); 

25


€‚KmH

C5{9#|#>t?9?#}# 

DFHHI<xKQHpKKV

$  )#. 1&5<& Y ( 045(  4'45 .$ 48($ .: 4 '%95. -$&$%950:  1&5- %95& ..#21"'#.-\.(Y4'$.35 $&"$,*'%/&" 1#39'

1$ ),<&3.(Y Lenovo ThinkPad L Series  , 

:2 +  O   (  - -$ 2"' (-  % =:2   ! ,  O$!11 #CtW6`>8@ y#^54W5[#l#=  # ,! #CtW6`>8@#ykl#!" CtW6``>8@# ypkl#   

=,0    # ˆn# $$ ,$    j # = #yz‡#„„ CttW6`>8@# y# ^54W5[# ()=-   "#\695v#z5v54?6#z?45#Wˆ#!"#z?45#Wp !!$$  #     * *  # 3“# )&,   =h 2,R”#pnn3“# - - 2$#V^“ lGn# 0 ) # # =#  -   " / - RO#UC\#u?bWvW9Z#‹8@5?6#pkp#  $$

"

#CtW6`>U@#ykl#'#ypkl# )    #k#!"#kp## )

6,,()<`bhb<jUmpKK< (  #“8rb??#^54W5[#  %& ,, '1  !   !11  "    ! -P:#$  * =:  !  !'' , , .( $)# " -

 (  $$1 $1*   ( "  %(

 $'=, , $   '# kn# ( # ;  $   $ !#U^V^#^A~54#7Zb4W@#_6aW65<

“8rb??#^54W5[#= #U^V^#Vˆ•zj‘k# 

-  ) # k# #   "# lG#37–#\695v#z?45jWpjpnu#  h= 2,R R”# pnn3“#    * *  #3“#‡‡‹ˆ#‹Uu u#  - - 2$#V^“#ˆGn#  %%  )  ,1 #V^“#lGn#$%& #kn# $#

zYH{bKIYO<zxj|}|< 2 #

.<|~< +"

$'= #—]“kˆk#%"'=  -$ 2 " -

!''-P:#;zVy—<# ! ) #—W5q^?6WB#  # zVy—#  # Vv948# y?q#—?v98a5# 0& * # —]“kˆk#  =(

 !'$$ $  %& #kl#(

—]“kˆk# -  #kdln#{#nn#) # kˆGˆ# #(  "#kGˆ37–#\695v#z?45

26

l#‡A?#Vy—#^Viˆnn#  =h 2,R”#ˆln3“#   '  )    2  1 $ ,  # WjYW# nlGkkb†a†6# !"/ -  "   # 7‡u\#   $ # kGˆ#  -0# /  " '  2 2#ijW6jk#"''Q'$j  #W6@?q[#i#7?r5#>45rWAr


Â&#x2C6;Â&#x2030;JÂ&#x160;<Â&#x2039;Â&#x2C6;<,,0Â&#x17D;.,<  -$ 2-- ( !) = # Â&#x192;65 yy8~9?~# ~54# ztWv@# ;Â&#x192;y>z<# % $  !!11  $$   !  =      # =  

 -2#Â&#x2018;Â&#x192;#= !)

= # Â&#x192;y>z#    " -

#   %# (

, # %& 0 !0, # -   ' ("P*  -e

  %(  P&: ! ", ,RRM (  -2#Â&#x2018;Â&#x192;#,' $g :  ! 

# _>_UC# $ =

,0,-:# %

!''   %(

$   # p# T 0&     !11  ,%& #lGp# $ $   %,) - (

/ ) * F$   (

- ) ! ,RRM #% $'=Â #K,h'L#( 

"  %" -

, )#    %$$ 0    -  ' !  ( "P ,#  "  -$ qqqG?~vBG?4a

Acer Aspire One Happy UB54#U[~W45#Â&#x192;65#78~~Z#1$'=Â ) # kn#   " -

-   =  (

!'$$ , #Â?#( #0&    " (     F  'N- ( 2 -

#  (    %(

    ,

"!"   )& UB54#U[~W45#Â&#x192;65#78~~Z# #UB54#Â&#x2021;lpp#   " -   "# U9?r

]ppn#"''Q'$ #Â?W6@?q[#i#^984954#  1'!!",2 - #  ' ( $  ) ,  #yU]d#Â?WjYWd#Â&#x201C;vA59??9t#!"" (# Â&#x2C6;3#,#  '

 #l#$## kGlp## ) #knGk# # "  # kdnl# {# onn#  *   =! 

" F#kldnnn#' 

Sony W Series -Â&#x201E;6( ^?6Z#Â?#^54W5[#uW6W#]?95b??`#, -

,' ''  $g #_>_UC#3?v@#z549WÂ&#x2DC;5@ !"# _654aZ# ^984# pGn#  $ "  -

"'   # !$  -2-- 02# Â?# ) 0  

 =,0 !  0!"  # lÂ&#x2C6;Â?# -P:  "Â&#x2026; 0$ , 0 02# Â?# 

* =, 0 )*  !"0 #knnÂ? $'=Â  0 - # Â&#x2039;Uu# k3Â&#x201C;   =h 2,RÂ&#x201D;# lpn3Â&#x201C;#   " U9?r#]pn# = (

!'$$ $  

Â?#( #  "  #kdÂ&#x2C6;oo#{#ioÂ?# ,2) # kn# #  - '"'' Q'$ #Â?W6@?q[#i

Â&#x2C6;Â&#x2030;JÂ&#x160;<Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x152;}<,0!Â?<  $!''# Â&#x192;y>z# Â&#x2018;Â&#x192;jÂ&#x2C6;# 0& = # Â&#x192;65# y8~9?~#>54#ztWv@#" P "- (2$ $T# lnkk#  "  '':# u84Â&#x2122;5vv C5Bt6?v?aW5[# - 

!11$  "  -  P&: ( # Â&#x2018;Â&#x192;jÂ&#x2C6;#    %* + ) #Â&#x2018;Â&#x192;jÂ&#x2C6;#    " -

#   !11$ "-

$* =- #k#$$2$ (  #$*  #p#$$2) !11 #Â&#x192;y>z#= ! Â&#x2018;Â&#x192;jÂ&#x2C6;#    % '  / :

 -  2' 2 1E#   %   ' (,!'' #  '

 ) , #Â?WjYW#  %! !"'& / -  j  "   !''#xAvvj7Â&#x2021;#  "  # knÂ?n~# * +   '/ -# Â&#x2C6;# $#   %! # U@?b5# Yv8[t# !" *

   # 95v5B?6x5456BW6a# )=- )

Â&#x2018;Â&#x192;jÂ&#x2C6;# (#UÂ&#x2039;u#("''Q'$ #U6@4?W@# Â&#x192;^#(   " '

 #knGÂ?#$D '  , !- , !-# ;W>8@<#  -$ 2!11$  ) ! O# "  - $,# qqqG?~vBG?4a

27


Happiness

CC55{99#| |#>>tt??9? 9?#}# }# 

'' 'F 'F F

.

. 

*!2 2+!Â?

$ .:  .%-['$203.9$ $ $  3\:  3 (Y *'5 $2' f+\.1"'&2"5.$2#.$' $' - $' 0 #$5.$2 %%-51'' *' 5 % -5$# #(*$'. # 30


31


Happiness

!## - T( F"'  #!"-

) ': 0$2 # * # ; (<# -  

' ($  "P

,  =   

 $   P) & (  ) "P,  * / #  " ').2#-   =!"  ,''  P   =#/ $ (

 #K  %  T# '     L#"

# #j#o#-Â&#x160;P  #lppÂ&#x2C6; - "(' -.2"

':Â&#x201E;#'   &   )  ' # 

1 ' 

 $  T#  )'%* -     %&  $   P     !") -     !h  $  d $ !"0RO#!#(  ,    , $ ' ' ( #  #   # !"2 ,-"   #  $ ' -   -$$$  !''D''" # K L# !"-   ' E# !# * !)      #( F"  ,1   ('  P &  E#

#!"= *   ,$2   =#/ $.

#K # -- L#  (!    ) & (  )  

# K- L# --./FH2($%  

+ #

* "1!  

; )    )

   

#+

M9#;9 

i

$#"  ;9#*$)M

# #)$  ' +

32


$D  ,; $ - * *  "$ +#

"!< "  )$

1'$#) 9

33


Happiness

*%&

'. C  )D

1 $)& ) 

;"$)#*## .#)M

;$ +#*1

c

    *)

###*#; ; &

&&'

34


 '   ;

 )<# #)$

  -- ( #  '  P!'' ' F# ' =* 

  $, #ˆnjn#T #$ !$ 

)

"  #, # - #(" ' = "! „„#!"=' !''   # ( #     d# "… d# ' d# J d#  š# !"  $* # - ') 

   !$ "'#!"   ,'0=  

 / -  !"  (    $ $=  '  P $1,  = #  #    #!"'    ,(2- 

   "  -P: - ,$2  E# = #!"= #   $ ( $#   #  #  # *     "# !"  "' , 

 (  #     "* 

0&   * 1 #

 *   - = 1E# =&   =" # K ' L#  !"  & -

=  =  -   * E# )  #   ' 

    ! = =#  #  ’  #*#+* &*

2 ;))  j

1 )&'#*1

#+D  k   ( 1lC

# #)$ ,1) +-

35


Happiness

3 <!-!4 < ( $ )  # ;p# -Â&#x160;P  # lppÂ&#x2C6;<#       %  ',   2R RO2# " - ' E# 1' # #  ! $ #!"  !h$#  " ,( OÂ&#x203A; )   )-$#R  # $2$#2 % :

#  #()  E# 1,$   % # #   " $ $- , 

 $ * # / $( .Â&#x201A;E # , ! -!

KP  $#    =L# - * '

  ) '=F  #  

'  P! # #  !''   =(  #F#' -"

  Â&#x153;-# )$-" (P2Â&#x160; # =  ( :2 ( # o# 0& % 

 $ '#- " 

 % S$  !"   "$P $2   %   

$*  !$!"  "' !# ,h,$2 #    #  ' #!"-

$

-  !$       =$ ,$2" # KP L#!"#K L#   # 

!

 " 'RM #/ 

   - )'  ''  ) "# -   " !$  ) '    ,  E#   2)&"#   ( 2

= *  ##  ' ) #' G0$2

,! O$(2 P '  # 

   ! =# #  "  &  "' ) =  

#  - )   # K  L# !"  ! I# 

RM )   - 

, # M ! # KD # $ "-.2L# !"M  2# K= #( ' L# (  )'  '-  $

::  

 &

& ++  

+#+%; +%;

H ;99 H

 $  #*1

   * )$

36



,$)#)- #. )  #  


#*#'#

  ' '   ++#1*

#   ##)$;   

#*$)M

#+D*)F  ' 

#+D')  ++

)  +* &*# #)$  

37


Happiness

/ <

$  /

;9 ;  1  1/ 1  "

')#* . /

# #)$  & + +#

 1#" /  1$ 

      $$ $

$#(m;" 2< + " 

1a)  1;) 9

++$; ;<$

38

#D + ' D' n )TF




' '

) $

 '  )+ *F

<;; &'

+ 

#+D(h    $)*:#

* '  P 2!" $$&$ !") , ," * ) =T# -  ) '=F   '=   $   T#   '  $F = !" *

! ! !  *     #l# #" '  #kG' G! #lG' G"'=

 

# Â&#x2C6;G' G0$0$2# G' G(( /FH2 ('=# pG G(e 0$2#oG G h  =#iG' G ch#Â?G' G=-F 0$2# mG' G'N$# 0= 2# knG' G   RM  ,!"= 

#kkG G- 2# kmm#klG G(( $#kÂ&#x2C6;G G ,  

#kG' G +, h' 2#kpG G    S++ #koG G  %= 

#kiG' G   'N h#kÂ?G' G (   #lnnl# kmG' G= 2- 2,-P #lnG GG"$)= lkG G )= ,-P #llG' GR20  lÂ&#x2C6;G' G +   $#!"#l# G= (  $# ! *  !'2# kl#  ,'  ' * #kn#' #" ' #kG' G  +0$2#lG G  1  =#Â&#x2C6;G' G "

* = #G' GP#;lnnl<#pG G( = %  oG GP=/.c# 0= 2# iG' G# $G ! ( (=!-# ;kmÂ?p<# Â?G' Gh#   2# mG' G'

"  )1 $#knG' G =.

0$2# kkGz7\># uÂ&#x192;]3# 3Â&#x2039;Â&#x192;V># yCÂ&#x2021;G# !"# klG' G-(      =   , =' 

+ #( # )  -(d# Â?O 102d# $

-(d##y_Â&#x2021;#!"

 E#   #  #l# ' #  (  )  'T # lppÂ&#x2C6;# !") $ 'T # lpp#  (#)  = (( # =)/ -!)1 ! # !"    '$ ,

39


*!<

C5{9 C5 {9#|#>>t? t?9? 9?#}#

 ' 'F ' F

..  F

# #)$  +*

#+D )'  "  'M #+D; /)o  

1  l

 )#;0  



40


Â&#x201E;4 < 6 =" , Â&#x2018; $ 9[1&2#0$> 3. .

$$%.&>b3.2& .- ."%"53.534 ..", #'-,3.e%"5'.4'#&$45 ->$*'$' 3.%: '.#(3#. 1&2# "15'2"'.#-$#=$Y, 5.2#'./& "'$09"3.%: 5.1"'$0$.93.#'%-['> .*' '.. #. 1&2$ .'"=9"1

 :. ': # " * = # * #  * +  &  ) ':#0$2 # * #; (< 0& ':  *  # K L#  (   $

(+  * .=    # 0&0'#!"'$) '=  % ) ,-!#- "=($#= ' $   #    #!"(   -e   %   )&  !



 ' )  $' )

=F-Pc#  $ ( # !"=F  

 (2 +#'   #K " * = L#1, -'''  P  ' = )  '#-  '  $ '   ) ' $1 K hL#G(G - :2# $ ( #1(  #i#)'  !"- $ '!)    

$1   ) '   !"-= %&  )

 O  *   = 

!" $! *      ) ': " * =  $'$)&   E#!  

,O  (  #K * = " L#* ,#ljÂ&#x2C6;#T 1)   # K G* = " L# !",   # K':# " * = # * L# !" K':#* = "/FH2# * L##S =' =F     ,$* .=  $ !$ T#lplm#  E#!, ,! '  ",  * .=   #  '- '

*   # ; "<# - "   '   '  g  1 (     '  0&  #' # !     '+(# !  1 %& #    )  ) h 2!2 

#- ## $  =  !!"$   "0   $ #

 ' =F   11 

& $ 0   

*  $ #0&  )  ) !) ':  )  O  ) !1-'

  D- "h 2!2 

#     (

  # & ) ') !"$  )   E#   ) '

 

, #

;1

41


*!<

   ) ,2

' # )  1#= 

#!"0$2 KT#lpÂ&#x2C6;#  $! *    - "   "    !$$

$ ) "  *  # !"1    =F/ -#!"': 0$2  1P  / - !) )  # &    !"$$ ) $! *     " '$ !$  L K   #- "% !'2 

,'  '!" ) $ 



#- F =F/ -!" '     !#  "'' )!)1 !"!)1 !   )  %&  $  ) 

!  L# =F-Pc #  

 :F2  ) $  * +- " "  % !) )$ ,# 0& $ S ='  !) )  #  

 !$$

 

!"'  &  * +#!" 1 * &

%& = * .= !"* ,* 1  E !  "!'2 '# l# !$  ' / $ , !", ( !1 "( '#- "  ' ( # & (+ .=  # K "$'$, L#   %&  # = ) .= "$ $'$, - #     $ # ' #K L# 1("  !")  ) %&  $   !  ) = 

  =!)1 ) #K " * = L#  '  %& !"1# S ='# #  ) -  # # ) !'F$ d# ) #l#  $  #     '

 d# ) #Â&#x2C6;# "= M    ) ' !" %  )& #  $!$ ' #!"  ) ## = 

!" 1'#0&

= ) "=  M  ! $$

 K(

 

= "  " * = #- " (

"$ ( =F2 " # ! ) 

 ## ) 1  %  $  ) (

!" == ,L K :F"- -)  " "( ' ", "!" #, ,  #'F$  S+   %#  1 ", = (

#  = ' ",0  ) E#  % ,"#   "  ) 1#   "  ) -  "! 

%  * +# - " ( '"#  ,#0 L   # K " * = L#       ' #  !$$

) / : !" e.# = )  "-

 %

( -=.!"=" * = # - -=  / :  #!") )   S '=  " * =  ) D  #Â&#x2C6;dnnnjÂ&#x2C6;dpnn# $$  #  =$ * ,- #Â&#x2C6;nn $ #  , ,$'$!''  # !$ " 

g ! )1 ! $ *  #  $'$!''  ,D T"# knjkpÂ?# - " (  P / -= K =.2 * .= # P  0 $ 2      ' #!",   ' #   '  # 1'  #   ,#  1  ,#    =#  '   " !"$'$, L#

+# *$*$&'

42

 l G

  ' <'&  ''''  ;

; )  &



  )#*1


' '1 1 $)  ) ##D + ) '

' p#+D '

+D;

//) ) 

. o . 

; )) ;



0) 1 1

.+* '.)

 *$ * * % %; ;  !!! #$ $C 

C .< !"!&'$ $$) )

43


*!

C5{9#|#>t?9?#}# 'F . 

B!4Â&#x2019; ! <!4   Â&#x201C; 4Â&#x2019;Â&#x201D; Â&#x201E;/64Â&#x201D;46Â&#x2022;< 0#3.' h$ $ (#(&i '  #5.3.$0($]#;$(Y$"^53.<$.. /*5/&"$"3%-['1-'.("$"=, &5/'&0 $2#

#0$>$('#*'$('7-\." '.3.$" %-['1&2 .5 0#3.'/*57"51

44


#+D$) + 9+ ) 1&% 1 c

,  ."2.- q0D1 + 9+ $D D')

rI *& ;< "$  0)  +D# 

'.) " )0* ,- C )M)0D *

45


*!

- "- # K=F # =.=L#  #Kh  L#(   #  & =F. !.= "$'$ !"!)1 ! ,

 # - "* *   &0& #   = &=F. * ($!#  " $  1  #  +# =)#!" =  ## K($ P 2# -  ) , $  =  ' #  "1=F )

 , # !$ "' !$ "$

2 , , 

, E#$ !'   !"!

#  

 !,  # lpn# '  T#lpkn# !) ,RRM ! %$&#!  $  * .=  $   !#Â&#x2C6;ndnnn#' #   $ ' "#inn ' #*  *    $.=   L =F   $R S  "%& =F =  =!''# ) / '.=    #0&  $* )

  =# -   % =   * !- -(# =) # -:F=# !"S =$$%2 %& S ='#  * 

#

$ $#

   #   #!-$2 ) + #!"'  - P #' F  #in#,   * 1   *  '#K =.= L#- 2 1! # K%  ) # 0 $ 2# !" #  E# 1 " $  L S '=  #KG =F $L#  * + ) ':#0$2 # * #; (<  =$ #K$/ -L#

  

* l$) : . +* ++*  +D

46

# #)$  '+*

J !+*

\ $D  ;    

 -.2 ! # g "   !'2   "(   !"$'$,  =F '  # K($=, $   ", !#- " '!"( 

Â&#x2C6;# 1' .= ,  #  *  $  1 (   (=(#(    L = F =   #pi#T, (( $  '

'/  '=+# K=F -.=2# =.j =L#' #G =F#  ) * *  ( ': # : #KGL#$$1 #K L#!" K=. - 2L#0& ( ) =F -.=2#  #K * 0* L# 1( Â&#x160;:F"# =.=  ( !) $" *   $ =FJ=F  =)  E#)&

 =) - ' = # l#K=F !02L#  =e# =.=# ( $ # Â&#x2C6;k#T ' ,$ =F-   #p#T $* !

 ' # ':# G =F $# * # ; =$$%2<# #K=F L#F#$F 

(  $    !" g ""/$ (  !     !"'+(#    ' F"P"#    )F"

#K=F'Â L#g# =.j =#'/ #K=F Â&#x201A; L#P#(( PÂ&#x201D;#!   #':#G =F# * #!"( 1# K=F!(Â&#x201D;L#("-# =.=#- /

K=F 2L# # P# $ .= ': G =F $#=. # * ######


%#%&' "$)

<

$& $ 

* ,#+D- $$D D'  1 ,#+D2  -

$+V + 9+  % : .+*

H

   +D#  + )# $ ,  ."2.-

0&   # Â&#x2C6;# ,%IS )  %&

K."L# !"# K.( $L# $ !$  1E# (  $2 ,-"#  ",  =( $

* '=+$' $=%& ", ,  #  E# $)&=F- " , $ = -Â&#x201E; ! ")    (1)    !"(($1, #- ",0&0'% )  =: 2#      %   $ ##*  K  ") = -Â&#x201E;#     '-! ) # ' -) ,

 # !"  '# .=  )

$ # % E# '=+  # .= 1   )

E#!$ %  $  ,     %: , ,#1

&   ( ' '  ) ,'    =F  # =)= 2#  ".  ' Â&#x201E;#   

':# 0$2  # * # ; (<#   0- 2$# !" $2#    ' E     $# !", , / : !"  "' F2"P -+ E# )

' #K($=  L   ' '   )  '#=F !02'   "' F2   #- " ,    E#!# D- "  

!" # 0& P $2!"PÂ&#x201D;$

, ### %   # $

$

,*   K( =F-   $ !$ 1   = #!)

   D  * 1 )   .( $!"# =  L# =F ' %& .!".   -

(  *

  '  '=$(   # &  ' #! + =

 *    )1P($ ,*  E# 1 knjln T# , &  '  =F. $

)  !"Q'$#-   *  ##GE $    #- '   $  #Â&#x2C6;#

* ! #  #  $  ' # =   #    # 

# !"$    L# ! #!"!' # (F = .$  =F =e' %&  * 1  !=

"# )F" =F

! ( '#K =.=L# "!  !"/ 1   $  P&:    ,* .= 

,# !$  ) -)

  #;PG<#  '++ $    '  #-   ! #  (/Q =$$%2 =#   '   1 "!"!"     '=-  'FH$ $  - 

*  # &  '

*    "' F2#K=F!02L $

)  ,  ((

47


= <

C5{9#}#=#>t?9?#}#. ##

,m'j- #+D )'a;D ; +$D  ) '  ) + !"& $' : #$ *1!91 ;"  *#$+ " '

50


–=16—˜<  3 = .” 0:%1-'.$1 '.j4'&-

' ! ">b .*' 5245 51#$ 3. ]kl^   $$$Y4 *&,#($$Y$ 1#./*59#.1&27"51

3.$ %-5$ - .'.4'.43 ( $)  -ŠP  # 

  ) #  P*  # %1=- =   =   

#K'  )+L## * / ( P#  g#- "  ) '  ((!")    E# !$ ,  kk# ( #- = ", -!"-= # - $ $  Q ' $  ' RS .  -"  2.(( # .ž# P 2-e $ D-" $# G  # G-

#$ !

 $SQg #   2#  %&  #  !,'!"     1) '  P '' # '  ! , .( $) $,!"= 

' , ,$2 '   

  #KM NL #'  "(* '   

'   -  $ ' F$ =! #       

!''#  .= #  %  ' #!"0-  2#%& P: 2=  ,  )  2  "! 1'0$#;Ub[?vA95# Ÿ?a8<#= )

K'   " F# p# , # M 0 ,  !#'    " ,$2&  #   "'= 1,-''% =  #M 1 ) ) (  $#!$ * ,*  #) 1)     !



1#  "  .( $!E#,  = !$ L 0& #KM NL#,!"* 

 ' =F'2#K'=+P# $-.2L#%  =  ! #“ƒƒ]#‡_^\3]#++ $     P # !"++ # uGU4BtG

51


= <

Bartlett School, University College London g "  !''' !"!2# D- " K ' L#  + ( !$  #    & ' !"

#( $ %&   - P ##l#  #l# *  - ( # ln#$ 

$ K!  !'''  " $ $  ! !".( $ '$# !

. #!$   !''!" 

,

#- " $  "#( # "*

,'  , (" (2 $1   # !"$ "   -

,$  L# =F'=+P%& !

$  01$2# - "    ) ' !"  !''$

( ( (+ ! ."!" -.( $#  !''' ) M N & =  "

/ -! '

% S$ ,

## % = !$ 1. # = =)  ' ! ".( $# !$ 1 !I ,  ,h#-  -  " ' !     !"   P #    ,   (# !! # !"I$' #   !''1$  * & %& / -! !"/ /  P ##

* #+D+M/ $';) 9  : 

52


 ) )&M*   ) ,m'j-

#)/

')$) #L & $;1   &

2!" * * * )9' + /1#)0$ 2!"  &M*%&

53


= <

 )T%&

  #$C   F

54


  !''#    %" =$2  .( $#     ,#  *

 

."#0&  , !$$

  #K L# 

% S$ # - ".( $ = - ''#  , Iš.( $#  = $ '= ) # KM NL# (  #   !" !' S P:=!"  =: 2 "* #D"# .( $ *  

  &  '=#      &  =), ,   ' .( $#!"( (  

)  ,

,   '# !$ " $!$  R 2 2 !") ( ' F#   $ 

'  ( $ %& " (2 ( # =1  = -'" 2)  F$  & E#$ #######    " 2)  '    ) ' - O'!)      # "-   *  ) # " "') +   $ 1,  ###### KM NL#   $RS  # $     , # ",1 # !"* #(     " '  #   "  

* *$(  '  1 *

C  *   ) <

55


= <

 )  "*$(  '  #"  " C 111 

  .<**

* ;1;+ 9 # T%& 

56

* $ ++* **s


 ;) /)*$ )$ ' 

  !" * )9 +* $    * ;" )1'



57


= <

 ,#$,E#,1 "%  '$ = 1,)  -".(( # . . 

          #- "

  )  ,$,'      # 0&  ! 

!, ( )     ,1  & '  # =)#!"$  1  "!' S#  "

      M ,N - ' !)    

K ' '  ."!"0 ""L# !)

E# 1$  M N 0 1'  ,#  D- "  $!$ '  ,$2 ( ' ,1 ',, # ,  # - "   )   =)  " * #KM NL# =)/ - =)/ -  E# !)1 ! # !" )!)1 #   '% M N'  #    " ! =)/ - !#   !"  !=)/ - ) $  # - " 

* +# !"Q'$. $ !$ $ = - # ln#  E#     ' 1  $

'  $ )  #- 'I¶$ , 

*  ;& 

))/ % /

%; ;  



   * $D $D D



  !)$) 1

1

.<

& &M &M* 1 & 

      

 

58


59


= < 1

 " *T

*   "" !) 

60

  ":*#+*$)


R= M RM  =  ", E#   "' ' ($$ !" ')

($, "    - #  )!)1 #  1$ !' S  !  ')

#  #!"* " (2 -  #  O'  'RS ." 1  & M N'  # K (   1

!  =) '#!"(   

$ # # 1#"P1=)L# K=M  'S ='#  =)) M

, (    ) ' ,' + $# !$   '  % -e $  !" )  ,!' S' =)#!"   %* ."',(  * ($ -=)2 ,$

 L#   '=)   ) '  

  '' # K  D -F# ,-' 2=FL#  ) %& ! !) ($#    '   .#  !    !"!' S , 

 #) =

* ;1 ' 9$)) 9t  */  ;)V ' a;1 $)  ')$);) .)9 1bu' ;"

:*$ 1;" +*

 & $$)  

61


Ž )=<

C5{9#|#>t?9?#}#P # $$  P2

Šˆx™ˆˆX<46,”   #(&e2<&$5 e2<&$5ccCQHVAQm mADWBFNdd-$e2ee*&1&.cc_QBBWALE _@AFNEdd/&"'#ee* <&==7j[-$("5. $' 1543$2<&% :1'.% \.73.$$Y$.,'. $$. .

62


!" T   

$

E# ,  "/ g  (#( #= -  , F 2# KO,R# k# (G#  -L#  O,R , * # 0&  # G  ' $

E# 

$   #-  (  " -

#%&      0 2' , ,02 $= )  / "  * '/  (

#': # # *  = 0$2 # *  .=  #$ = 

(  : "'' P #!" P2  &   $ =$ =!,# &    $#34556#>4?@AB9#$$   ! # 

= ,.( $#!"

 ) =, 0#(   $$,# -  : / -!   / 'F2$ ,# 0& % ,  .&   !+ S  / " 

  !" .   #34556#>4?@AB9#$$  j ! !#   $/FH2   =F  % (  $!$ ' $ !$   , %& - # !!$  '  1    !''=F # &  )

  $

E#$   $!$ '  

 .( $#!")F" 1$   :

 ! # &  ( , #  GG= , .( $#     %(  / "  , 

63


XFBŠHmHIQ

C5{9#}# Pc# 

INSEE Green Product ·=F/ -$   ¸#* - , - - * '#    0$2 1(  # - "      =F/ ) $/FH2!#    * +

"'$ '/!" ! ,  ,  #$/FH2    $  E#( ,%'= $$  !  )& ( #  F 0 2' , ,02#;zƒ2<# "

"' $0$2#  *

-

!"$%='! (# ,%&     !"-e $/FH2  E# - $ '

 $  ) '/,- E# '     $  !  !"   &  ) $/FH2 ) #;34556 >4?@AB9<#  ' 

!- 2!<šxb››<xœUFI<‰KF 

 #$/FH2 !''

* '

  $#  D- "(   $* 1   

#( # g'1 #   $#) '

 # )1) 1#$#  $ / F H2 (    %  !'' "

"' $   0 2' , ,02 '   P  0$2 2$!2 , 

 =F'$-P: # $/FH2  $ "*   ' '0$2  2$!2"/# k#  '  #  ) !'', #!)1 $,

INSEE ThruCrete

* # &M* "& f>PP[ x>]_y=R

xb››<XNFUOHm  #‡A48B5r#0$2F = / -

   ) $"$ %= 1#F = '$  * ,$ $# ( #  , )  $ -  )& #*      ( 

$!"(   #,%&    )& )  $" " #   $$  ! #     0 2' j , ,02 "

"' $0$2   ''0$2 2$!2,

\]^__#Ct4Az4595#  $ 

>54™W?A[#z?6B4595#  $,  "  #  0$2 2$!2!" )  #   $ " ( 

$  - *   %,0&  ,# *  ,  / -*   ) '  $#   %M -: '/ " *   ) ,

 \]^__#Ct4Az4595#  "* ' E  $  # ( #   %# 

 

"' * #   # $#     $"/  %"'=) * ) # V^3“z#    %,'"!# y__‡#  (  $"/   

65388 7v>yw>PRP

xb››<‰YœžQŠFHQH   $' "/#z5vvAv84#yWat9q5Wat9 z?6B4595#;zyz<# -P:) #\]^__#yWat9j z4595#  /   $ "-=, $  # $%=" 2- * )

 $#    *  F = '$)   D#  "* '

   D   * '-  RM #  $    F = /$ *  #-   & '    P #   * "  -

,RRM   ( '  P    -  & )

$-    !  0$2 #    ,   =     !"-e $/FH2   '  E#-  $ '  $   )  (

#', '   $ .( $ !" ! ## * < *$ # .T' "* & 

64

* )$ *&

65388 AQSvRw>PRP


;) #$ " .)& &*

;" 1) );

Green Process   "* $/FH2 $/FH2 )   #"' $% , ) $  * +

  "* $/FH2$   $$ '/!" !  "' $0$2) 

 0$2 1(  '# S ='  E#. *  (- =E#$/FH2     $ !"=E#) "'  $)  $$  !   )  ' #l#$

) "'  $) #  # 34556# >4?B5[[#  E "'  (  RS '

™UWQH<‚HUQ<ŸHOK HF¡   #  * -

      ' (  " (2#0&  * ' "' $0$2# 8[95# 7589 ‹5B?™54Z# *    $  0$2 0&      #kdpnn# P 00  * ' ( "' $,RRM  (  

#    * ,RRM $  $  )& 



) 

% - F  "-' #  *    ,  $* ' ($,RRM (

/ 

," (2%& #l#$ # #   " ((  - !#  (   ($ %=' .( $# $%=' $ * 

.( $#!"(  - $  -

  + #8[95#7589#‹5B?™54Z#  (    0 2' , ,02 , $$ T#     (   "!,RRM # 0&   * $  0$2# %  (  :

': "$= ,RRM   # n# )  ( - !"$%='- .( $ ,RRM  T#-GPG#lppp 0&  (!,#( #% #!",$2#$ ## €Y¢£<  +,-/0,1233456 789#:  8 *  D  !"' $0$2 &;< 8):9 = =E#k#$ "  0 2' , ,02 *   %* -

 )  '

" F#ipn#$ (  ,

'F2 * S '=  ': #0$2 # *  *  =F/  $  0$2 *   *     2   ; (<#  % F 0 2' ,j )  ,

'F2# ,02     (  '  P,   #ˆn#$$  $0$2#k#$ * # 0& $%='&  $ 0&  '  " =E#T 0$2#  %'/ - $

E#,

"./ -# ŠKŒ¢FKOHWWYIœ< * ,  )%   #- " "%  z?j~4?B5[[W6a# *

- ) # &/ -%   1 l# "' $  0$2# 1 # ! "' $0$2#!""' *  *  *  )   ((  - !  )  #0& S ='/  =$  % # 0&  (     0   ' # z?j~4?B5[[W6a# $ 

 2' , ,02 ('  P 0$2. * $     = . &  #      /  *   )    "/  !'' $   #+D ' bc: 2  

!", $ #   *  )    2  #$ 1 *$

fP]=z=^P

65


2 )=

C5{9#}#/ /(f f

#   

( ¤ Â&#x2019;Â¥ & # $%$ /9  "'#.1&53./*5/&"1&2/*5 $<e #3-#&  =\.$$ )#. 1&5$%95] &3^"

/&"e YZ, \. "=($2#.,7# [& )Y,%-5/*5 $<e$ ']/*5/&" # $%%95<<&#21&2/&"e YZ, :2 2(Ye"$ "5.$1&5 .5(Y'.#.1&55^ . ://5 * $<e$2#., 29'$ )#.1&5245&#5 :45=*"5.

* :%)DE    ")a# 

66


"P # "P!( D )   

 $ # S =' / - =1# _B?jy8b5v#* '"P, ' (/ .= ,    * +$  '( '$   !  )&  * &    ! $=

&  )

 $ # %& ! ,  1$) ( # !$ 1$==  $ ((#  S+  !   $# S =' !$

E#g *  ('$/FH2/   #, ( / ' '!$



! .-3,--+ .6*!+  + ! 24< * F" .= -  ! , ;Ct8Wv86@#“A[W65[[#z?A6BWv#x?4#^A[98W6j 8bv5#‡5™5v?~r569}#C“z^<#0&   ' % '  ! , #;G<#!"* 

  $g $/FH2 $=  #; G<#*

) * * '$/FH2  %) '   D ) # ;34556# y8b5v< S = '  # G ) *  $ / F H2 D ) !* ' # p#   # ;) #F#$= #pˆ< *  )  * 

 PP:g !" $" #;Ct8Wv86@#]59q?4` ?x#_B?j5x˜BW56BZ#86@#zv58654#>4?@ABj 9W?6# }# C]_z<#  !- !    -  "./ -( PP:g !" $  "  (  "' S+

/ "-: * 2 '     0 " #; 'G<# 0&   2 (#,  *      D  2' #  * '    z‡u#!"   2' R=$-$2#$ ; $=# K 2' R=$-$2L#  %& #  F 0 "    $/FH2!$ "  #$ Q  ($ )

 $ / F H2 # # $ !$  ,  0&  $ %=  '#

 ) #  " '( #  (

 !"     0  $ / F H2   (

#  * F  )  2' ,j ,02 ' < * = '/) # 

 ) $  ) # #659q?4`#)  (0&     " '     *    

:$# !" "' $ .

.( $#  -:

*   =$  .,    $   ! #!"    ,! ':   "' *      -

  #!"* ,(-    (-

!''  )  $0$2 ,# ( # % # * $ #   (  ,0  $* '  $  $) # \]^__# z?6B4595# - ) "  ! #$     )  $#0& $      "' #$" $ ,# "P * ) $

E# "*  . $# =F/ - #  $ 

  ( / :# ;6?6j984Wxx# b844W54<#  )&# 0& "*   , '  '$ $  !$ ""P

 ###)    $= - )& $ !##!$ )     $   "- -e  $g ) $ #!"  $ ' /  '# "  $  -    !  *  )& #!" "*  $= $ #- "#5B?6?rZ#?x#[B8v5   I   0& '/  #   * +$  ! !" S+  #  '= $  :  ! # $/FH2"' $   !      ' ''

"/ #  =F/ -  "'  $g  #    '( '  ' /#    '/

  #     $ ", , $  

  P - ,*   ! -   # !-  # 

/ - $2 $ 

* '= 0$2 # *    -   -e

    !  .= #p#T) ':!#;':* !"# p#T<# (#34556#75849#+:F2    !"

$ * &     :  ! ##   *   #z^‹#   (  (=(  "'$* '#"'"P#!# '   - IS -

 *

  !    2$ &   #-    0&0'!"= $* &-

=## -

) = 0$2#  %    34556#75849#,    = E# $#( # ! ) "-   ,0#;    #34556#“86`# ) ",0 I .  <  $,'F  P  *

  (%=  !%= - $!"R# ( 0  $/FH2 '  $$   ! # -  (-

#( #

!

 

# (% '   2-

,"(= % #O,RRM )F"-

# $ !$/FH2 = 0$2 # S ='  , ) * * 'D ) # !$ 1,'D  2' ! # #   # ,! # ! # * # -(#!"  RM # ) *     2' , ,02 ,#kn#" " #p#T#  0&   $/FH2!,.( $# ,'

  "P 2# )  

# ^W6a8~?45# _6™™W4?6r569#z?A6BWv#  ' $/FH2 )

 , -'   $ # ( #  0 R0#"#!",     $ $

E#   !     #0$2   *

   (, -e " # ;z‡u< '  $"!,RRM     $  0$2#0&  (     0  " , *  #  .=  *    =$  ((  # 35?BZBv5# 1 * a# 

L )  1$  

     "'#=  (

67


<ย‚HUZQยž<ยช<bUยซHQยก

C5{9#}#-.2#2.2##

*!<*/!< ย–ย„ย‘&ย˜ $ )<&%-5#34 , ,  " :(* "#   

E#  # K" :((L# 0&    %-'1 , ==! #,  "'$ย"  #  * # - " " (2

 # - (1*  " !"- =)/ -   )   # ' " :(* "  *   "  -'($ " * ) 



 # S '=  "!  !" * + $   ( =F/ -' '  :  ! *  ,'    "'"P!""' # K=F ,  #   0 " :(* "# 1  % "(   ,( L# <8 >89?=)9 978 98 ( 8 ):@( @ 9 9:;8)(A B) )9(A ;9@ : #8) ?)C&8&B:

  "#1! )  E#$/FH2 D 

68

) $   , # - "#KD ) L#;34556 y8b5v# ?4# _B?jv8b5v<#  D  '! $/FH2  F = / -, $g !" "' $  !      ''$/FH2 *   

 #0&  $   # l#      ,'D ) #1 #z5vv?{ !"#w\u^ยƒY

* -$" # #! # #   R ) #

 1 ""  #!"   " F E# 1 "* #   - # P:"#  = # $   #  (" :(* "  P     !#   -   / !" =)/ -   ) $  !#    %(   F ( # !" F) " -ย„  ,< ยŠHZZKยฆ< < ยงRbยˆยจ< ,  = $ ,  *+! 2 =! &ยฉ   #=     0  # (" : * (   *   "#knn (* "# -  " #  / #   

*    ( "'  $ " :,  =F/ -!#   ย’(   ,# " * -# $"#  # ! #  #K ) L  #;ยบo<# " ' * , ( R )  # ;5v5r5698v# Btv?4W65<#!"h   " ' " | ) "$   . ) L

"' R     ($/FH2   " ')   :%)DE +


JK{HF<RYIM<

C5{9#}#. $2#!  ",-

#

%95/&"e YZ,#3 j( $21#"" $./&"e YZ,#33\3\: $b4''27<<&#3<$..#3 $2 $/&"#3"&$ #$$ "=(

7"$"'#.1&5(e#'#$=#' 9'#'.#$$%95/&"e YZ,# 3.%#'% $ $Y&+:/&"e YZ,($ :. / g' ,   (  # !"$/FH2, $g  ! # (  $/FH2D ) #$/FH2" ,R' 2 p#$/FH2, 'D  2' #0& D  !  "'   0 "   '  P$     ' # . "Q ($$/FH2#;yWx5#zZBv5# U[[5[[r569<#  " "% '  F 0 2' , ,02 ' # ;zƒl# 5XAW™8v569<#', Q'$     (  -"./ -) "' $# !"(  $= $  -e "' $   "./ -)& # (-

R 0# -  (-

= # )       !  $ F2   '( '$  # 

/ -:F2 ! ':  /  (  % (     ( #   * +$   $%='  $/FH2 $$   ! !   #    - F $ Q ($# ;yWx5 zZBv5<#$  !$ "' $, %& "'  *   = (

) $/FH2 ;z48@v5#9?#348™5<#  # - F $ !$ ) $   $%=' # %& ) $    # ;‡W[~?[8v<#) $%='  E#

 ' '#-  !     ( , , "'$

70

 ! ,  "

$  

 # g "'/#  * +  - F $  ''  $  $

 '' '# ( # $

( #$/FH2   "'=%&

   %* ' !(  ,# ;‹5BZBj v8bv5<# 1- F    %* ' ! (  , # knn#  201$2 , #    %* ' !(  ,- '

   ##' 



   0  #!"$"$=  $'  ( $%='#'= "' $!"-

 (# - $   0 "  !"  '"(  S+

/ " 

- #6’*!*!/ ( ¤ ’¥  &< * - F %& :F"  !''' / = F  H2  " ) " = * - F %& "./ - (-

 "

)$  $) $/FH2# 0&

  #!"$/FH2 "'  )$  $ (-



 "./ - = * - F  !"$/FH2 "  -:$

E# ( # -:

*  # -:

 P = *  0  !"$/FH2" '   =    %*  '  ( 0* #  ! (  , = * - F    !" $ / F H2   =   (

    = #0&  = (

  #  - )& #  %&    %(    F) " ")& , !$ " " |  $ ;"1 9%; +* #$)" k  # +*1 / 


Book Alert

C5{9#|#>t?9?#}#+Â&#x152;# (P 2

Green Material

- 35 $120- .#%&': . . 35. $31&2-23  :.:%-535 $21#$1

51$ ),<&1&2#.1&5+\. . 7$21#1$.#(b$:25$.$%95 #('.4$%-5345#(

Ecological Architecture    !,'  --2)&-P:- ! !  ) ':# 0$2 # * #; (<#  ':Â&#x201E;# $  '#n#T#;-GPG#lppl<# , --2'  %& "$!" * 1 ) 2! !,  )   # - '/ :F2' "' "1!  =:2 ! !"-e 2  2) ,

, * '  )     !# $

% S$  !''# !" 

$ !

= :2  ! #   !''

   , !!   .( $#  D- " (=$$ / -! !"  P #/  $

 $

E# !'' (!  #knn#     !)1 # )   '   % S$ $#  " F# lÂ&#x2C6;{Â&#x2C6;n# 0$$#--2  # %& #l# #  )   21$  " F#ldknn#' #

Construction and Property     # !"  "$  ) , #  $=# *  $     # - "(    )  ' =)  #   ,   21$!#   $  1 ( 

&  "*  ,)  (  $  D''!(  #z?6[94AB9W?6#86@#>4?~549Z# $     # D''*  !"* D''# lÂ&#x2C6;#  #  j$= #lppÂ&#x2C6;#0&  $ $  D'' "*  )   ) =# =F2#  # !")  $

E#     

 #!$ - ""!#!"  )  !   S ='# * $   ,  "*     

( =:2- )&E

72

 ) $  " ' )  # '/ :F2# '  "2#!"' ) $

E#" (2# D- "  $   )  = 

:  ! (  E# ) "P,   %, Â&#x153;:F   /   # $  ) +  #U#1 #--2'

 #   '#knn# #  )   "#Â?n#' # *  ':  # # * 


Green Network    # Â&#x2C6;# $  (  $ !  , )

$# $     *    '! !'' $ # ! ( 1' ,( !  # *   ' )   /   ! , ) !"'    '   =:2 ! # *  Â&#x153;:F *    &

 ' )  !"'  -

 #  #%  $  ,)    &   % ,

$   # D''*  !"* D''# kn## " *  $= #lppÂ&#x2C6;   ) +  $  $  #Â&#x2C6;p{lp#0$$#  # po#  # --2'

 # (" :,0  #   )   # pn#' #!$ S '=   (  "( -.2  "! !  !"= M  

101 Thai Forms  = )  !"*    # ! ( / :

 Â&#x160;:!$   )  , #  # =F $# /( $j  ,# $=*     ,  !"*      '= #1  ) * &   )  * !  =1  () -%, $  )  !,# , $ *  $

"P

  $/FH2) , "*  * & -%#   = :2  !""-F !  E  #0&  &   # %  $  #  = :2e  .1 &   (  '   =:2.( $

   #   ,*  / + S +  % ) ,  )  01$2!''=E##,! # * P:= ":g2 ) (  # ( #  ) "Â&#x2026;  "Â&#x2026;  ! * $" * #   (=.( $  , * '  #( # ( '$  )#("  ,) , *  , , #$   ) -1 $'=Â  ,'  !'' RO# 



 #--2 '  # %& #Â&#x2C6;pl# #*

'  / : , !"  Â&#x160;:#  )   "#Â&#x2C6;mp#' 

*   #+D 02T   #  & ;1)%

" < (i}  1 +M&*%; ) & #)< <

73


Happening

C5{9#|#>t?9?#}#!0'

  <= -! < $a+1'$.X

$1&5/<#45*( $('.('.1$.]9$" .^" '. 3(&$%-'3.#<#$$"0$4 5.1&51"'#.$$5. $*5 33\:

* $+*   ;" .$'

74

K# Â "L# (  ) #K( $#' L##%  $ -(   O )

Â&#x160; #lnkn# ' 0Â&#x201E;#    )#i#) #K - $*  L# 1=  - -  -('F2# #Â?# #lplÂ?#)   R=$' 

$ !$ 1 ( $     %

 IT # !" P&: # ) - ' F"    "2P $2#   .P $2  D # Â&#x2C6;GkÂ&#x2C6;# !" ', - 2#    % (2



"'  ( 2 "1 '

 

 !  %0R= (   $ #kjk#!' !$ =   ,# $"  $* ! ,$2   1!" #  %

   ,

*  # 0& % '= !''

 $  (     !" ( !) # - !RE#     Â " )&#

D'' ) 'T      #- ' / :F2!'' #E

)=<ÂŁ# '( $# 

,'

#  , O,!#   <ÂŁ -    (  '#( ' ,  '-  E#,!''!'1!-#, 1  # %  ( 2 !'$Â&#x201E;# ,$#  $( '   !''.( $ #$    ",  " $ #( '"  #*  ! ' )=<ÂŁ< ' !1 ) !Â&#x201D;1'$  Â&#x160;  O-    <ÂŁ< '# (  

E# 1  0 ' =  #;   .P $2<#- , ,    !$ !$ OÂ&#x160;  )=<ÂŁ# Â&#x160;   "' !$(2 , =   <ÂŁ< ' - $*  -  E# "#( '!$(2 $"'#CCu#- $# (" ) ,# jk# ;( $(2R 2     # k


# ))$  

 +* ) 1 1 # :C   * "  $  $$

  & & 

"    1    ~

75


Happening

#  )<&' +*)"

1)" bu2  *

) #$.T' **  <  #1'.&'  $* 1'.

76


# l<# &  , ( ! D- " $"# !$   #  , * ",1)



) ) ,# 0& (  &RO$  = #    % ,  '!    $ , ,  )=<£<!$(2"' !!$(2 ,  =   <£< 1 !$(2  '('= %&  "* !h$,1  # !$ =  1% ) $ $ ,#   $  ' ,  * !h$,#  

*  #  -    * 

  %$ = )=  <£<!$ (  E#Š R 2   "'   <£< ; <# R 2)&1- " 2  #!E#   )     E# 1$ '$!" ,   "# -  ,E =

  ,   ) !$ "1*  R 2)&# 

& $ RO$ )&   % ,# mn#     , &  ! #$ ) '=F +   !" / -

( 

 )& RO$)& )=  <£ ! '   * ( $#'

R=$' (    <£# ’$  , 1 "% "#    -('F2#1$"'  '- E#  1,# & # K- L# =(  #($.'F2’)   R=$' # 1 ( '# 1,= , ' '#    ) , 21, '# K  2  L# $2#   F2# 1  =E# -   2#  ,        )& #( '" 0 =# (     2(     = * IT -e )&  !"  %)&

 "', )=<£ %&  ( $'

 €   <£<!  '#!$  

   , - * '( $#  "$ * 

 RO$ # kjl# T$  , "!$

=#- "$ 1  '!# "=  R$= ' $1# - "%  ! "

 =

)=<£<%& "R=$'  #!$ 1,  

  

  <£<;-  '<#! $ R=$'  '  !  $ )&#  E   ,  ,   %  $

!" ',# !$ "' 

(-1 =

# !)$N#%  ' ++ $$=

 " #    R=$' #  ( ' !"= '$11  #,-e    

 !" $ #     #  $ ,  - "  "   ' , !  )=<£< ( $ I  ",%& !R' - $*    <£< T '  ",1 ",E

!  #!$   ")  ( 2  ,(   # 1 ( 2)   $1 # inn# T# (  $"''= 2#   $1#  1/ -!''  )  '

#'  )   '  !$ ' %&  $   !"=  #

1) ! ( 2 ! = $"( #

(+   ;" .$'   1#T 

77


!=

C5{9#|#>t?9?#}# 'F . 

 ' 1C   T  F *  /*  "

C 9

78


&6<

$5$'%+&>b

 "'''+.-&'0&4$,1$3.$(.n .8k$$5 -$$5-\. *%' +&>b+\. '24&: &.# $ .: $2 $#3.'$ 1'$ $20$54'$$ :.$>=*1#=*'. 4''9'$1

:2*'$.+.-&''1-&'.4o<+ K)   L# (        '     "!"*   ,$2 $!$ #  '

#' E#! , $, +    / !"* !#   !'' " !" ,  " ' )   )  # $  = =FJ F =  *

$Â "#   # 1  *    

 '%&  (- 



! "   1E# !$ 1 !" ' = #- " "    ( - F( 2# !'',# =F! -e #$#'  #K   L#  % ! - P  $)  '    %& #pn#T 0   #ki##' ) #nn#$ 

 #

 ' ') ( , # p# ( " $# KL#  # ,! # =# =#  1 #!"'# #K %L# $-   !$

  ,  )

 

"' F2 *

  2   * 1 # !

    # !" *

     #*   (  ( +

* #+D;)V   #+D*'  :'&' 1)&  . 

%&  **F  *& 

  

79


!=

 #:)+

2 211   *

!"0& %& =F )  !"$%='  (#)F"# K1 L#(  O       / Â&#x201E;# !$    (-#  Q  !    , ,,#!""  "   ) O   $ ,#- "*   )  '  = =F! F =  & $ ''F   ) ' -0   #ki#    1# - % ) (  (   !''!"$!$ # '  P  ' E#   ' ) $ ##    F = - =F!   )  $  P. (#  )&$Â " E  &   ( $   #( # 

80

#)"$<

#$$ * )" 11#

1# ;in# ' <# $!0'" # ;on# ' <# , $",# ;in# ' <#  " =)/ -!''D   #K)  * S:2 $L#  - # p# ' # !   # ;in# ' <# $* ! O# ;pn#' <   # =   RROP # !"  =  "  I    " *  

 "!  #    

$* , #$* #$*  #! T,   "1   ) " * ,  - #  '  $- , ,' !  #!"! ,$ $ # % ( ' = E#1 (  #K, =  L#   = +  $- 

:) +

! #) *  S:2 $#;p#' <## (  '  #Â&#x2019;') )  # K' = L#  ,

='E  'E# - " ) !"( $  .( $ = !('Â  $'  )  ) & (   # " *   !,  - #  D Â  #;lp#' <    *  $  ! #!" ( *  "# ;lp# ' <#  (  = #   '$ !    ,-+ !# !$ ( $   1  $    %&

#   , ,  "' $ # !")  $ #K' ,  L#


Food Lover

?;;?) DD

 % ! ! O) # " "))  P# = ! 

! #

# -#* $

$   TÂ&#x17D;'#* "  "   #!!"*  

 D % !  O O!D # '



'-  ( $  ) !   OO  %& # =   =  * * # !$ 

$

$  ") P#!"= !    R  S

&!)&6 $ #}#0   #ki#  

#knn#$  0  #=)=#pp#= -Â&#x201E; G#}#njlikljpoop## O' #}#=# #knGnnjlnGÂ&#x2C6;n#G#  = $ 2#Â&#x2C6;#)  #

81


!=

+* $ F $ <11    $ 2#

82


Sweet Secret

"0$ 

$0& ' $$5:4'$$ $2"0$ 3. #.##%1.4o<+ &  (  #K= $2#'-( PL# =F!$#   $ Â&#x201E;#GÂ&#x160;:f # =F :2#F# =.

( #K'=F / #$  =FL# =F =Â '! #    - $ - !#  

 ( '($!" $ # '  .    =)& ',  -  " !    E#(   $  O #!E#1 * - " !" * 

 # !$ * ,*   $ # * .= # - " ##^q559#^5B459#!"  # * +( $,   ,## D- "#K"-  L# #Y45[t#z?B?6A9 z8`5#0&  $'!")  = )

    " * )  #=F Â '= !  ! $!) =!'2 # u4[GÂ&#x2DC;5v@[#  #!"*   #    $"-  #   .  

$   %'$' - #   = =

1 $#  "-   *    " *  *  # - (  -   !"

 $

   ,#   $   ' !  #!$ $ 1'!(  =F/ "##   "-  )&( !# $ 0$    ( #  "$

$'$   $ 20   $2  '" -  -  (= ( $  # %& - '' (# !"    2#) $ '(  K  +   " *    1   #!$  " ''   #  +  % 1 "( '( $# - " ,  #!$   L#=F/ #     #' %& =!)1 ## *  0 ,!$ $ # !"'  " * 1# ( # =  ' ( #i##= ' ':  ! # = ':  0# Â&#x201E;Â&#x201E;#  !" .=   # ( # =F# $=P-:2 =F %#"=#Â&#x201E;Â&#x201E;#1!"  ' ! " 1E#-   #!$ $ 0$1- 

'  P  $!$

!' E# E#(-!"  # ( "'  $ 

 =- Â&#x201A;#   / -($

E#$(2'   ! # (  ( '  E#,   !"  *  '  P ( # !R#!"(  #  ,'$ RJ#0 ) $# 0$#  O F2# 2$'#=)=# knkÂ&#x2020;k#' =F "& '# $ !" =)=

83


!=

Fuwawa

The King of Cake /*599 $$ $259'.:-/'4"& .9'&.124 ]$58*5^.~%-' 75# (,[(53.$54- $ 059:< 2 :F"#K) ,L# ' h# ;xAq8q8#b8Ar`ABt56##bZ##b?qB8`5<#0&  # b8Ar`ABt56# +  J= %   ( !   . $  -P:#$ ' "( %& #km#( #!"( 1      #  +$'$ 

!"  # + J=   '    -P:! ($ #  ( $ " = #  # &''   !  # '"  '( # ( I !''- E#, $ !"*  $ # "  - '  ) # ( '(

)1) N) '"/# ) , #Â&#x2C6;#!''# #!''       d# (1 !$ , 0 # !"   '*  $ #!"1E# " '$  %    ,  )&  # % "

'"  1 =1E# 2R-  (     E#!$  + " 0  ''  $ ,$2+  J= #' ( $!"!-  ,  #  O' $ !$ # nÂ?GnnjlnGnn# G# =#$ '  2( #!"   2#

= )°<2   KÂ&#x201C;8Ar`ABt56L# / :   

K' L#!$ +  J= "    #K'  hL# 0& ! %& '- 2)    % !"  ) (R# ,' )    #K ( ! L# #lnn#T !(R(   , '' ! ,'!     RÂ&#x161;#   "(E#!"= ! , ,  E#-    =#  !$ " ( "% '  * $  E#  "    ( $ ,#  %   ! , !"$# ;,02<#  !$ "( "%!'

  * $  #   T) $,#  ,' h " #kpÂťln#( (R(*  + "* ,%& # lp# (#  *  knn# 2#)   #Â&#x2C6;j#R=$

= )°.'+4±< ' h)   "P+ J=  #n#T  #!"  '   -P:#   :F")   T$,#    

 # ' h%* )   +=J  (  (  #w84v#Â&#x2022;?[5~t#Â?Wvt5vr#Â&#x2022;ABtj t5Wr# P   ( $ #"P #( 

   #k#   # -+=J ,* $ =h !"/ '+=J#  ,  * ) ' !

!  

h( #T#GPG#kmkm#!"   O.= '    h  # /  ,%*    ! , + # 34589# w869?# _849tj XA8`5#T# kmlÂ&#x2C6;#)     ,

'!"(( $       # l# /  $ .= %& S ='

= )°.,-< * #+D %)  /$ '  # +* &* " * & # $&*

84

R  #' h#;YAq8q8#Â&#x201C;8Ar`ABt56< YAq8Âź = R)  # q8Âź 

!" +=J# '=)    ,$2+  =J R  # ' h#  & !'2)

':#P' # * #   *  '  K'L#   (*  +  '' h#  (R' "' F2 #Â&#x2C6;n#T0 & , ' %  IT  $  $0 2# ;>89W[[W54#Âź#~8[94Z#Bt5x<#( +=J# ' !$ "(    , $g ) +=J


/&  ($$ *# "  * $ * F ; 

85


-+!=

C5{9#|#>t?9?#}#P $#(($% 

, )- $

86


Literature< KÂŤ<Â&#x160;KIOFHQH $"#0$>$*& )Y2 5-$1/'# -& 13>. " 4$5$"1"'./  $.$5355  '.== 9 :9.> ..459' 

1+*

)"

 " F(  T# pn#  +=J!-   # "P &   , !"$   

 $

E#  1!""  "'' =$ $= 

* 1  

# $/FH2 $* 1 # ( 

 $ (2 & %*  (

!- j  -  $ '  2  #!$  '" F * !"  '# 1 (     $

E#+ J= "     + !$ ( " FT# Â?n# %  & ,    -

# ! !" 

)  $* 1       &#  '# = # 

# "F$#  $ ++ F!'' !$

!''+=J# ! 

     

% S$  =F/ -( !'',



#

 ) ) ,$!''!"

! '   % + J= = $ E# !"%     !''% S$  ,0& ! $++ F!'' ) +=J#   uW6Wr8vW[9#'= 

!"   #=#CUÂ&#x2021;UÂ&#x192;#U]Â&#x2021;Â&#x192;#1,'

 = ) % S$ # #>4W9Â&#x2013;`54#>4WÂ&#x2013;5# T#kmmp#

% S$  * +) # U]Â&#x2021;Â&#x192;#  "  

,J & , 1-

,!$

87


-+!=

..<)## #  

*$ ');) 9+ 

* ;) 9+ $

!"(" (2 .( $

 #   ",!$ " & (

 # E  ",  , +=J #0&      ''T- " '" F!"

* #!1E #      " # &   % !'  ,(

) # U]‡ƒ# ,- ! & # &  , "  - ",,   # ;!$ 1$ $  %,R# %2# - " "  $!  "

 , ( ! 

 <#!"

) ) %&  ! E#%&

! ", (

=) ) 1$  %& )        "  E#I$

88


 $$

89


-+!=

* $)& .<

''œ &', ! ! # !$ 1  , ,!- "!$1! =# !   $' !0&  'FM %2  - ##z?r~v5{#) #45[?49d#B?6x5456B5# B56954d#  . F"!" =( "# ( 

Uq8½W#ŸAr5bA98W#) +  !"   

-( #  

 ' [v?~5#( ) #'-.( $ %*  ,# !)   ! &  '



-    "

'.( $ )&     

  #!"%  1$ '  2 ,

 

2.( $ ' $  # * '  P "

 (&   E#'    . F"  E#  $#  

  !"  =E# 

,#    * '-)

 # ! 

# ( O  "1 "

,

 *#$

90


*  *$$#

=$# "=  !   % $ '!"! ,$  =$

E# %

 #  '1 RM #  

 "*  % ( 2" ' E#! # #*  ( O#! !"

# 

%    #O # !$  - #1% ''  & )& ,

 RM $ 

  '#  E# 1   $ (  ""# "' &, '  O

1"#!"    ' 'E#  E# !''#   ,  =   = (#"



 # % ,)   P 2 "(=   #     #  * $)',

+ 

 (= (% # "1     *  " - , O

* ,

' )

%& !-!  ")&, E#!$ 1, ,! ',# "

 * '- 

!,= =$)&,,# $

  "(-  ""# !$  %  !''

 ,  '-  

,

 $

#* 

  $ 0* # "



)&,   ( 1 "$  - ( !" , (   $ E '1 E#  ')&,  (2-.=2 ,  (#  =* +  = ) ! # !$  E# h 0=    "# 

)&1$ )&','

,

"

! -.2=, #"



1   # %&  ( '1 

 'P#  /) #"#!"     !   ",# KL#  E#  $  %2 , M !") 0 )& )

,1 #$ -=.+ J= " '  ' E '-=. "P#!$   !''#  -# v86@[B8~5# " '#  #  '# 

* + '&1)$

91


-+!=

 90L

   "

,#!$  # U]‡ƒ#

 = $  #!$ (! (  !'' P  -=. !''#   / - &

 &  '#  '#  #(  '   

P  -=.  #"'   "-=.  "$! " - #  "$

  " 21   !"1 ' ,   2#%  & $ !" !'' 

) $        " ' -.    $"'# )

 &  '  )  --  ! =)    %& # /   " , 1 $ # $    $ !  

'-) #! & $ # ! 

* (    "''!') #*  E ' $    .#!"  )  "*   1!$  RM #  =

"  -'

"' #*  &  + $   

 $#( (- ' F  -! &   ,   '=)!   

# "

 1 E# E# 

!  

! #  

 ! $' $



#  !  

( !

 " '#!"! ,R1 #!"  '%2 $     ') ,  -'#    '!" 

 ! *

! $'   # '   $ '

"' F2 ) ,'

 % S$     '

) #U]‡ƒ 1 =   $ ", ,  !)1

"

 ,#!$      %#  $   ) %  " !''&,

,#

,#     #  +=J 

,

) %    ! #  D- "#ztA4Bt#?x#8954#h ,#   ,=# ", ,

 *#$

* %&

,$  &C 1 1#)-

92


  "10L ;119

93


Inspire

CC55{ 5{{99#| |#> # t?9?#}# 'F . 

 2  2( *'* *    

1  &$)+1);) +

" &=&4& +",<+81'1'9.%-' $<$.$+",<+81'1'" :.*' 3(3  : %"0 &.-Â&#x20AC;0e1'1' .-  9.%-' 27-\.%<$.$9'-& >593%-545$ $\)1&5<$.$1-'.:  .7" '.3.$7"$"'#.1&5 %95$2<9,$$9"$%959"'. .

94


#+D+ 9 $)$D) *0) +9 

:)*  & b

( $ )  I  #   

 $)& # F = =.# F$2#    #': =. #  ) .= '  

#!"!-$2   (  !'2#K L#, * - - )&)

=    ) # 0&  =  

) #  '#ˆ#(  #   %*   ' *  ! # !$    '  P' ) # (  !# / -  1    #-    '  # ' ' %&  !)1 !



#!$$

/ -  ('# J ) # K  1#   2$L# =F =.' E#  "    - ' %&  )   0$2 0R# ! ! # $   (      %0&  + ( ) # -  -)   ,'  P&: #  #) ,#

S '=      ) !#1   %& "%#o#!    , #   ) '  0$2 0R &     )& # !",((=F =.    E#g "'  (  =F =. I 

  

 !   # ( #     "2#  * / J I

# !"    "2# * / 

I##0&  #l#    

)& -   P&: ! 1E#( ) )    %&     RM ='$2#  * / (  #  ( 

 

  0$2 0R#! !  #   =F =.  *   ' # $ !$ !!''# =

# $= 

)& ## K

 $ ) ,  # - "1IT  ! 1  * $1#  & 

  '' ) $ # ",1 #  "#

 1 *  (  L# ) $

$   %  !'' ,# * !- "( gD '#    1 ( "'   # !$  !  gD ' ,  "'/ - (

)     S+  $  #$1,   )  #!" ) 1 * ' # &     (# K\]C_‹yƒzw\]3# “yƒzwL#  '1  " !#  !+ S      !#   "$   

% = #!"   %$, -# #  ( -# '=F/ -# K L# !"   F = =.)& #\]C_‹yƒzw\]3 “yƒzw##   #   ) '1 "  

 "$ / -  P(  

 " 1   

 "! 

'/) # #   (  

 "   ## 

 =F/

95


Inspire

 #   " #)<) !!< # #     11  1  +< ) 

#"C C *

: )

:

 "   $      TT  <T 

 ",  1  #(  " ,R#!"-

 ,$  )   #  %  !'' ,  ("'   # !$      !" () % & ,   %) )& ,# - " "!$# # =F =. &    (#K"'  L#0&   $ !''(  ' S 

/  #  



!  (" (2 ,  # =    $)&  - #   %= $%='  K! "(  # 1##l#(#- "$

* & %& / -  P# (     ", ,  #!", $  (  '  P#- (  

 #  P 1 *  ' ,  1 #- " =   (  '1 " #!""'

 #(      =F/  "#, 

-

L

96

  % $  '  # " ' & , #   !'' & $ & # K    =,  , RRM (L#$   !'' ( ! )  / , - # P -

 .( $ (  ##  $$ #K0 202L# (  $"!,R#0&   $1,   !  #    P! 1 ,R( ,    & $ "  ( ,RRM =

# =F2 ,, * $ , ( K/  ,*

(# * ,!1  '

' $ # ,"  'Â&#x201E; , 1 * =  !'' $ ##"  - #  "'= # - "  "' F2 

  T# ",  "  1 *  (L  ( ##Â&#x2C6;#T#    #o#   '%2# -#l#  #* 

#k# # "(=# k#  # ' -) '   # !"#

:%&'):

<#)


 & & 

      1$ 1 1$)+ 1$) + 1  1)); ;) ) 

  "##<$ * !<  *'*

TF $ " /) *&F 

k# #' -' #l# #  #k#

)   0$2 0R#! !  #11 'F2   /  !   $   (    #(  1E#( )     , ' P&: #  ' $ !$ ='  %&

"%# o#  , $   ( E# !"T

  # 1 -"-Â&#x201E;#  -"=F .=F 1 Â&#x201E;# -. O  0$2 0R#! !  1  

 / !  )   %&     

=F =.#  F$2# ! ", ,  '   !'' 

 # !%  ' ' 

    * ! #*

 '+(!"   #  = -Â&#x201E;#!"(  #  "     )   '  

#    $ #  %# "' * 1 '

 

   #%  ( #  ## %

##!"S '=  

!-$2 $ $0$2# l# ! #  * / (  # !" * / I

#  $!-   )

':0$2 # * # ; (<# 

$ #- "(   (+ !" '  * &

%& (=(!" ! 

97


Inspire

C5{9#|#>t?9?#}# 'F . 

DFHHI<bOžKKZ<)!- =1-'.$*'$'<&#3    E#-  '=  !"(=(# -e  ,    # )

':# 0$2 # * # ; (<#  $!" *  #K L#,  *    K  ) L#  # 34556# ^Bt??v#  '# * 

  1 -"-$ (= „#  ' (= ##" " #ˆ#T#$ !$ T#lppˆjlppo#     ,'     %  # -"' (%/2# !''  )   $*  $"( !#0&   T#lppˆ# * #ˆ#  # (FH2  ) # ;34556# “AWv@W6a<# !

   !''# !"P&:  ) (

 

)   -  

  )      $*  $"( !#' )   G F'=# G" ').2#  &     $   T , '   !''  #ˆ#xA6B9W?6[# # =# - ' # !" I¶ (-

! *!. 4< $ !$   (g     =' !#!$ ,* ,   '

(  #0&  !

 ( =  = 

98

=#   (= = (

 # , $  '* = :  #  -  $      #!)1 ! #  I¶ (-#   #"'  P,#  P% ,"#  ( .( $# - % $ !   #,  ( = F2   ( ,RRM #( #-#    ,  ,RRM (# !$ "(02-

! $ 2#  ^?v84# z5vv#  $,RRM # 0& ŠI " S+ ,R, - #  I$$ # & !

$ 2 , - - $  (

   

"( -(,' D  2' # ;z84b?6# y8b5v<# 0& ,'  '  $/FH2  # zƒl  )$  $    =  "' ,$ #  "  %"     $  ,  #!" ( = $$ .( $  =# ( #    '1 0$2# ;'1  0$2 "( $   "

0$2} !'}#  # k}l}ˆ<# !" ($/FH2 !,# 1  #zƒ]ƒƒ‡#, '  $g  34556# y8b5v# "P 2#    $$  !  $ !" "' $   #     $*  $"( !

' )    #,  '!  '+(   $*  $"( !, # l#    #  ,' $ =FRO# 2$#    #". -.   '    


Special Report

C5{9#| |#>t?9?#}#F Ffg22 $#-.= =e

3'0:'0e<$9 .- $$9#.$(1$.33\:$b e3'  $Â .<$ ,1&2--. #,

"' .bb1* &5 $#5* \ <$51&2 --*' $99*+",$-&.4'45.%%.45$ <$ ,-&b #&&*5%: 45$ $*5'-"($Y,%&5" $$. b .*''=\. $5a2#  $) 2\=\\.11&2-- .a2 .,$$*5#\Â&#x20AC;- .4545 $$$'(3,,$'#((323\:1'a *$1-'.: ]$$$$ $  ^

$ #$  $   "bc1 .<"$

;" *$ 1  &'.C *:1 + %)& # %# 

100


!- <

-#!" 1)  ' ! #  ( 1  - $

     1      %-  # 

F2)  ž#   , %& $# Q'$ ) 

, %& M  '#* , #Â?dnnn#(#!$ ,1/ -)   !#' , 

Q'$ (   "'/ *       E#'## )&) ( -=.# ln# $= #   !S+ 1)&  #  *  %=



$Â "$1E# )  

,  (-# Â?dnnn# (!"*  E# !-# '  * 

 2  2#   !

  , % & #kn## 1     !  ) '' -  (     "'/ %



! "  * 

+ #   ,#      ) ,    #  2  2 (  $ & #     %&

 $ %' -  ") #$     1 & - # " P)  (   )  (   - E#-E#-

-  ,  0$2  #K-E *   )  %=  (-# =

%& ! "  E#(  '##  (    )&

  # D="=# !$  $ ''  "'/ *  ,      #  (   ',

   #  "  = -Â&#x201E;#$  &  #$  1 "! * &, *   ,) ,# *   !# '-E#  E# = -  # ) 1,, !-ž ' (  *  %=  (-!"* 

'! Â?O $ # -(%  )& -( 'L# ,   1,1 -    ) %=  (-!"*   -  (   !

 ''  #   #

 "'/ #%& !) "   , '-  "!- !# -

#  (  $1# !"  ,#!$ 1   (   $1!#" F#  &0& ) *  Â&#x2019;K,#; <# L# k#= & # -  )* E# #K

 L#1% O)& #= $2 

) 11 Âł=  ,   # =$ $!""D'"D    ) ,0* )'$  % -P: M  # kndnnn# (# *   ! 0 ) !"%  ) !$ ",  

# , ,1 , ' )* $1"'"! 

1 E8 B: % ,-=    -# ž#!  )

(= " Â&#x20AC;žÂ&#x20AC; FGG

% )   #) "  , ž E8B: %  # 

,$ 

"'=# =     ( #  M  '$ # K    Â&#x2019;(  / *   L#1!(

  ) #!"()= ' ' %&  f'$  , ,ž#   $ #F" ,'  $ '  0 # * )  % )   (

 

* )  %)  % !"' ,(    "'/  $) -

 #   %+   %) ,,#        -  '!"-

) 

  )  '# *  F"(   + )& #!"%   ",(     "'/   

,,  E

!B#  GD  -" $     !  - 



,# %$ * , *   ,!#

,1$ # %   *  ,  # / -1E#  * 

= # '

1 '1 $ # '

%&

)  !#-  = %#K ) * '  $ ,L#,  ) * ž#/ -)

 ' / -( ' (  (  ='*   "

%

  - *  , ,

 # * ", , ")     # !"    #$*  $ '$Â " -  '%  -  $"' ( )

,- " % "$, 

 %*

101


Special Report

   , 1# - 1* ,   %%  -)&#F"  *   "$  IJ * - * %=  (-!"*  ,! P' # GD-" $ %  %& P' # GD-" $ 0&      %   ) ( '  ,#    !" 

!" "(= ,    #   %#!' # KL# ' ' %&  '$

E#   *     !"( ' 1-       + #" '' " P 

P'   :  " # D- " )'%   % =    

  "'*  ,- 

)&#RS !1 ( ' $ -''   * '  / .( $  !'', ,$ $  ) ,%&  "(=#  +       =##   '% ,' * $ '  #K=F$ =F ', ' #!$ I J * ,, , , !)1 ! # !",  * "  %& (  , # -   / #      L# F" $ !%   E#-  *  %=  (-!"*   

1-   $ ,!    #  $   ",(  , $ '  =  #- "   , (  ¾#!) =)  1 # G #0&   ) , =#  

  ") , (=(,% *   #!" ' #ldnnn#

102

 ' 

 %$)     ž#  / ##  ,T, "'" %' $1 - )<!B")

, * !"%=  (-  ,

,1 

 # GD-" $# ,  1!$  *  * =  '  ',  -

G , (  

#  % ,%  $   "0&0''  P ' *  !# 

P' $ O%- ( '$  #  "  % RM 

* %   ,#F" $  ) P'   I$! "',

,ž#%  O

-  ",(  (=( ,#   * %' # !"   %& 

 

- $ = $      $2 $ =#  %* 0 " !$ "' , #  "'*   -  )&   E - %,  '!",   % ,  - $

"'* '% %& ) # !$ $ 0 ) ,=!" )'%  , 

 (=(!%  , & #/ -( '  , # $= F2$$= %  (  )) !"-  *  ) ,  ,   , D==$ / 2# ! (=(/ -(   #    (  *  * ,' 

- %! $   '% # !%'  # K, $ $ 

* ,# # )'! %&    - ",  $= F2*  )    ' -   ! #!"  )

  '   L# $  * -    ' %'  ( F" 

%& * /   1=,, !-#  )    1 #p#  1!#- ) ,'   ,'

   % !

) ! &  - "

 ") ,)$  *  *  $ 

-  '  $ ,

!$ (=( *  

,#kn#$#*  , '  '#  ")    #     

 ",!"%11,   % - $*  !# -  1RS  ) ,,# 

'   # K!$ %  ,  ) ,,- "  ##!$  %, + % *  =  ) (=(# ( '  & *   ) ,, - - $ ( '  IJ *  )  '%=  (-!"*     '

 (=( L#

)  (  * % !# !$  ,

, 11!$ * # & * , !"%' ) ,- ! ) %& - !  *   !"%=  (-,#!$  

 "  !

-   ) "'/ ==# '

1$  #


*  * $ ' * ,%=  (-%& $ (% = - $# 1- "  % * !)  ,  ', #% ,*   %&  

)

(=(0& *  ,1%-! '

!# / -)

 ) - ()=,    ( '   $ '  -  !"* ) '=F 'E#   -  )  -) %& (=(#    $ '* %1 !"!' %$ #  -"= $" )&# K Â&#x2019;)  (   !# - ! # 

(  )) 1## Â&#x2019;)  (   !L#-

RS !1,!$ & )*  %& % * 0  E#) -" = # !$ !1 '/  & E#  , !   ) 

,  E# !"!"   '   ( '$      &     

- !"( ' (  *  %=  (- # dnnn#(=#!"*  #pnn#!- % ' # " ,'RM 1 - # = !"!

' ,#- $ '   =

 + ##( '  1  -    

 ,#)    & %  * ' '$Â "  

 -  ,   $   0*

!( '   - #!$   *  $1TÂ&#x2030;     - , 

,   1  #!$   & ! !"%

1  #- & * ,!$ -

 ' 

E# !"'  # # K % " '#-  , L#*   ) ( ' !%    E#  %  $1$Â ",# (    '# %     ' -  - ,  '#   #    0&  P 2 $  ) ( '    1'    #-    "-  ', -" - -,-  = 

 

' / - *   "00& -P:# %

/ - $2#    !,'  )

E#  # K0 Â&#x201A; L# !$  !    #=$1 '  ' *  #  1% &  !    ''# - ,!$ 

  !$ $$!$ - ",, # *  , # '

! !$ % ,  (   E# 1   =-, ,  ##   #K ',!L# *  $      ž ( '   , - %& 

  / - "

#  )'%'    " /  )  0" #- &   %'  #K-" 2$1 #RM 

 -P:L# $=  #! ,R*  1 *  "' !$) %#* )'%  % )'%'

!$,

)& #(     %    "%&  

#!$ "1   =) $ #'

1  #'

1 '

P-2G '  ## , , ") $ $= F2 R0'=Â 0" #    E  RROP'  ,# 1/ -  RROP*  !-)  

)")# 1! , , % -) ,' % &   &E#) '

1 "#

6=¤6 % - -  %&  

 /  *  ( '   ,

1 $ 1 ,  = !# %=  (-' *    -  # - =  ,  # G  1"' =/  ! ( # " F p# =  *  )   =') ! 'F G  # ,1 #     =)

 %& $  - ##   ,1*  !''$1$ #!$ ',*  !''  # '!'ž -= #  # !"1) % "Â&#x2019;%&   "O$

*  

!!&! &- "-3 #- FFFGG % )  "'  #kndnnn#( !- 1 !#-= $   ,'    Â&#x160;$ = " E8B: % ,'#-=  ",# G- ž

103


INSEE Society

Young Creative INSEE Contest 2010 Camp

# ; (<#  # z8r~# ' * 'P&: )  '=

"!'' KÂ&#x;?A6a#z4589WÂ&#x2122;5#\]^__#z?695[9#lnknL#) #34556#^9?45##Â&#x2039;?Z8v#Â&#x2039;WÂ&#x2122;54#wq8W#Â&#x2039;5[?49#   + '=# #kpjki#$=  lppÂ&#x2C6;#  #  # ':#0$2 # * #; (<#$ =F/ -#K L#) ) '=F* '=    

 )  ") $#P&:  % '#( #F"% S$ P $2# =Â?  F2   #F"% S$ P $2#    :$P $2# !"F"% S$ P $2#    .P $2# - $ ( ) ,

  # ( # # Â&#x2021;_zÂ&#x192;]# Â&#x2039;_zÂ&#x192;]d#3Â&#x2039;__]#^CÂ&#x192;Â&#x2039;_d#V]Â&#x2021;_Â&#x2039;#zÂ&#x192;]^CÂ&#x2039;VzC\Â&#x192;]d#\]^__#34556#^?BW59Zd#3Â&#x2039;__]#^CÂ&#x192;Â&#x2039;_#>4?½5B9d# ) d##D #!"#\]^__ 3Â&#x2039;__]#^CÂ&#x192;Â&#x2039;_#$

#wxd yzxd   ( ##":g# *   IJ ) #!"

P # $$ j  P2# #  ! $ #-  -

':# # *   '  !" ) =/'/! # * 

' =)2!" "(   -:2##/  ( , # #-GG !- 2# *  #' #  *   # !"

   # -( # (   *   # * 

 ' =)2Â&#x201E;#!' '#- (   "'/ *   

 # %z & & ':#0$2 # * #; (<#, 

 ) '=F    " * T# lppÂ&#x2C6;# !   (  !"! *  - / $"$#/ $( 

#K      ) #' ' L# ;\]^__# 34556# 75849# ]Wat9# >849Z<# F#  !h  2# 2#  2# (" * d# G-('=#"

#kkjkl# #lppÂ&#x2C6;#

104


INSEE Customer Tax Seminar 2010   # Â?# #lppÂ&#x2C6;#': #0$2 # * #; (< , 

#K / :   L#/ $) #K/ :  ) '    ) L#!      /  #$" # !"$"$#F# !  # 22# = -Â&#x201E;#- 

   )  #!"  !  1 '/ :   ) #  ,' $ # =F$ # -1( $#  *   *   $g  * '!"$  '/ :# - # !"=F--(# =H/, #$ (*  + -P:#*  =.F2/ :#- #   #

#~ &    $% ':#  # * #  ':# 0$2 # *  ; (<# O' $ ' ':# Â&#x201C;ArW^59W8# u868a5r569 ^54Â&#x2122;WB5[#^@6G#Â&#x201C;t@G# "P 0 #( ,- !",$!$ 

 #- $!$  !#p#  0 # # 

 ,) ( )$ !"$ $, # 

 # G"'=#  #lm# #lppÂ&#x2C6;#  #

%|}$  9   #lÂ&#x2C6;# #lppÂ&#x2C6;#  #* 

 =$    =. # "(=)  #K ) =+ $*  Q = , (!# $ -" ('++$

# -GPG# lpÂ&#x2C6;pL#  =FH 2# "(# " =$ #". -.# F# "(=   0 #k#P 2"(=.P $2# $# #':  ,0   P !" ! " ' 

 =$    *    )    "  . / -!"   $ $   # )   #kdnnn#

G  # %Â&#x20AC;Â Â Â&#x201A; ':# 0$2 # * # ; (<# ':#  # *   '% '-e IT !

# $IÂś '# K

 0$2!"

,#;"'#k<L##! (  !"(

IT   "P  # ln# #lpÂ&#x2C6;Â&#x2C6;#   + '=# !"# l# # lpÂ&#x2C6;Â&#x2C6;#  = :f2. #  * 1 $   ",' " P '$#0&   % '-e IT  !

#!"': #0$2  # * #; (<

Â&#x192;Â&#x201E;Â


-=

](),$"5.k.1&2$ )0: &448.,$2 : Â&#x201A;3. <&$ 6 .++\.4'.$$0$.*'3.$$$3. $' :11"'*'$3.<&%e$51'$ 9[ 3./*5]- %#3^'.15$.^ 



D D 9 9     

D &D   

 ".  ".

  

#' ':# #00 $ $2  # * #; ;  (<

 %d %  

$  #K'  L#) ) '=F=*   !"* $(#-  

2     = #D''# 

 * %    =   # * '  (#ln# $ '%# ",' #34556#75849# k#'#   > % EH &B: B))

 7 9&78EC)I') kG### 

 ## lG###\]^__#Â&#x2021;A48B5r Â&#x2C6;G###\]^__#Ct4Az4595 ! Â&#x2019;' * $ '- (  !"  )  

# _jr8Wv#} koobaan@sccc.co.th

106

D * $ ''  #D''# lo#}#K# $ ,  P) ' #-  M  ! !#    ")  "$' L# * $ ' # KP$# !"$"$L#  ( (#ln# ,'#%=  #34556#75849#  # $ ,# kG lG Â&#x2C6;G

( $#=)*  +# G= - # $ #F# G= -  $ #=)c# G= - 

G pG oG iG Â?G mG knG kkG klG kÂ&#x2C6;G kG kpG koG kiG kÂ?G kmG lnG

= F#$"# G= - # P=/ #   # G= - # F #  :2# G"'=# F 2#- :2) # G"'=#  $2##P )2# G"'=# & $ 2#

 P2 ,( # G"'=#  ( $##  Pc# G"'=# * ,-# 2# G= -   $2##,-P  2# G + '= =2#$=. .# G$  /P #c  P.  # G" ')  .2 =F#-# G

 # =H  P# ( ==# G) ! # -#(/-# G= :f2. #   + 2# * G(  #   ## G 2'=#  (# = "(# G( /



คู่บ้านฉบับที่ 27