Page 1


WYDARZENIA POLONIJNE

Pełna relacja na www.tygodnikprogram.com

Zabawa andrzejkowa Klubu Przyjaciół Bejsc i Okolic

Jak co roku w ostatnią sobotę listopada w sali bankietowej Parkview Villa Banquet Hall, odbyły się tradycyjne andrzejki Klubu Przyjaciół Bejsc i Okolic. Zdj. Andrzej Brach

Andrzejki 2016

W sobotę 12 listopada w salach Crystal Palace Banquets w Mount Prospect odbyła się coroczna Zabawa Andrzejkowa Polskiej Szkoły im. św. Faustyny Kowalskiej w Lombard. Wojciech J Zębala - Prezes


ZDROWIE

Nie daj się grypie

Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

Sezon na grypę i przeziębienia w pełni. Na ulicy, w pracy, w szkole spotykamy osoby zakatarzone, z chrypką lub bólem gardła. Każdego roku lekarze odnotowują ponad miliard przypadków infekcji górnych dróg oddechowych lub przeziębień. Średnio 200 tys. osób wymaga hospitalizacji, z czego ponad 20 tys. chorych umiera. Nie daj się chorobie, a gdy poczujesz, że cię atakuje walcz z nią za pomocą:

• witaminy C

Dzienna dawka, która ochroni cię przed chorobami lub obniży ryzyko zachorowania to 250-1000 mg. Po witaminę C powinny sięgać także osoby, których układ odpornościowy może zostać osłabiony przez stres i duży wysiłek fizyczny.

• żeń-szenia

Spożywanie 200 mg żeń-szenia dziennie może cię ochronić przed przeziębieniem i grypą. Zdaniem naukowców żeń-szeń może aktywować komórki układu odpornościowego i zwiększać produkcję antyciał, które skutecznie zwalczają atakujące organizm wirusy. Po żeń-szeń nie powinny sięgać kobiety w ciąży i karmiące piersią.

• cynku

15-20 mg cynku - to dzienna dawka tego minerału, gdy czujesz, że masz symptomy przeziębienia lub grypy. Cynk skutecznie blokuje wirusy przeziębienia przed dostaniem się ich przez błony komórkowe do organizmu. Nie sięgaj po niego, gdy jesteś zdrowy.

• czarnego bzu

Herbatka lub sok z czarnego bzu skutecznie pomaga zwalczać symptomy przeziębienia lub grypy. Wystarczy pić go przez 3-5 dni.

• olejku z oregano

Zawiera karwakrol - najbardziej aktywny czynnik przeciwbakteryjny, który skutecznie walczy z bakteriami i wirusami.

• czosnku

Jest naturalnym antybiotykiem, który zwalcza bakterie i grzyby. Najlepiej spożywać go w wersji surowej, czyli bez obróbki termicznej. Nie jest zalecany dla kobiet w ciąży.

• cynamonu

Działa antywirusowo i antybakteryjnie. Uważany jest za naturalny antybiotyk. Możesz dodać go do herbaty lub połączyć z miodem. Pomaga zwalczać kaszel i obniża temperaturę. Powodzenia! ms

Nr 49 ROGRAM 2-8 grudnia 2016

1


49

CO NOWEGO?

1 Zdrowie

2 W skrócie 3 Dla Par

www.tygodnikprogram.com polishmedia@yahoo.com

2-8 grudnia 2016 Wydanie Nr 919

TYGODNIK ROZRYWKOWO -OG£OSZENIOWY w CHICAGO www.tygodnikprogram.com polishmedia@yahoo.com POLISH MEDIA GROUP E 4738 N. Harlem Ste#10 Chicago, IL 60706 TEL/FAX 773.286.5990 polishmedia@yahoo.com 52000 czytelników MANAGING EDITOR Janeta Jankowiak

Nie daj się grypie Wzmocnij swój związek słowami

5 Ameryka

McDonald’s - symbol Ameryki

6 Felieton

8 Gwiazda Programu

Europa na zakręcie

11 Podróże

Najbardziej świąteczne miasta

Żyj świadomie

Święta Bożego Narodzenia

Nie kupuj tego przed świętami

Grudzień miesiącem bezpiecznych zabawek

Krakowskie szopki

„Betlejem dla świata”

Jak przetrwać zimę?

Żylaki - już nie musisz cierpieć

Klinika Infra-Medica

12 Terapeuta radzi Porady

13 Finanse

14 Porady Dady Temat tygodnia

15 Polska (nie)znana

CLASSIFIED DEPARTMENT Iwona Biernacka

18 Wydarzenia Kulturalne

PRODUCTION DIRECTOR Ma³gorzata Góralczyk

20 Specjalista radzi

CIRCULATION MANAGER Danuta Szyszkowicz

21 Lekarz radzi

1. Redakcja nie zwraca nie zamówionych materia³ów. 2. Materia³y filmowe dziêki uprzejmoœci dystrybutorów i stacji telewizyjnych. 3. Artyku³y na podstawie Internetu, materia³ów zebranych. 4. Redakcja ma prawo odmówiæ przyjêcia materia³ów reklamowych i artyku³ów bez podania przyczyny. 5. PROGRAM nie odpowiada za opinie czytelników wyra¿one w ich listach, opowieœciach, wywiadach, etc. 6. Redakcja nie ponosi odpowiedzialnoœci za prawdziwoœæ, rzetelnoœæ i prawa autorskie artyku³ów przys³anych do tygodnika PROGRAM. 7. Artyku³y, teksty sponsorowane, opinie zamieszczone w tyg. PROGRAM nie s¹ opiniami pracowników/zarz¹du. Pismo nie odpowiada za treœæ artyku³ów, reklam, og³oszeñ, etc. Reklamacje do 3-ch miesiêcy wstecz. 8. Tygodnik PROGRAM nie uto¿samia siê z pogl¹dami politycznymi prezentowanymi w magazynie.

Zakaz nocnego parkowania

Magiczne Święta

JUNIOR EDITOR Magdalena Stefanowicz

WSPÓŁPRACA Ewa Kalisz Andrzej Rogalski Ilona Waksmundzki Photomadox

W SKRÓCIE

28 Wydarzenia Polonijne

ROZRYWKA

Poezja na emigracji Ponglish Nożem i widelcem Kino Babcine sposoby Horoskop Sudoku Quiz Angielski z wyższej półki Humor Niewiarygodne

OG£OSZENIA I-VIII

Ogłoszenia Drobne

PROGRAM TV na 7 dni

4 itvn Program telewizyjny podawany jest 16 Polsat1 24 TV Polonia w czasie chicagowskim

www.tygodnikprogram.com 2 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

Obniż swój podatek od nieruchomości

Biuro burmistrza przypomina, że do końca miesiąca można składać wnioski o obniżenie podatku od nieruchomości. Według danych miasta około 155 tysięcy domostw może skorzystać z tej formy oszczędności. Zainteresowani mogą składać aplikacje na stronie internetowej miasta Chicago www.cityofchicago.org

Czas na łyżwy

22 Kalendarium 27 Oferty sponsorów

23 25 26

Od 1 grudnia na chicagowskich ulicach rządzą zimowe prawa parkowania. Nie ma znaczenia czy śnieg leży na jezdni. Od 1 grudnia w godzinach od 3 do 7 nad ranem nie moża parkować na ulicach. Zakaz ten obowiązuje do kwietnia, a osoby nie przestrzegające zimowych zasad będą obciążane $150 karą jeśli ich auto zostanie odholowane oraz dodatkowe $60 mandatu.

Nadszedł czas na skorzystanie z lodowisk znajdujących się na terenie Chicago i na przedmieściach. Oto lista, gdzie możemy poszaleć na łyżwach popijając kakao: • Maggie Daley Skating Ribbon — 337 E. Randolph St. • McCormick Tribune Ice Rink at Millennium Park — 201 E. Randolph St. • Wicker Ice — 1425 N. Damen Ave. • McKinley Ice Rink — 2210 W. Pershing Road • Morgan Park Sports Center Ice Rink— 11505 S. Western Ave. • Riis Ice Rink — 6100 W. Fullerton Ave. • Warren Ice Rink — 6601 N. Western Ave. • McFetridge Ice Rink — 3843 N. California Ave. • Midway Ice Rink — 1130 Midway Plaisance North • Mount Greenwood Ice Rink — 3721 W. 111th St. • Rowan Ice Rink — 11546 S. Avenue L • Wentworth Ice Rink — 5625 S. Mobile Ave.

Uwaga właściciele nieruchomości! Jeśli jesteś właścicielem nieruchomości w Chicago to pamiętaj, że do ciebie należy odśnieżenie chodnika przed twoim budynkiem. Ścieżka przed twoją posesją musi być przynajmniej 5-stopowej szerokości. Jeśli masz lokatorów to pomieszczenia, w których przebywają muszą mieć temperaturę przynajmniej 68 stopnii F. jj

Polub nas na www.facebook.com/polishweeklyprogram


DLA PAR

Wzmocnij swój związek słowami W każdej relacji mamy gorsze i lepsze momenty. Kłótnia nie jest niczym złym, a wręcz przeciwnie - może oczyścić związek z niedomówień i ukrytych problemów. Pamiętaj jednak o kluczowych słowach i czynach, aby każdego dnia wzmacniać swoją relację.

Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

SZYBKA FACHOWA SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI. Okazyjne kupno domów i mieszkań. Poszukujemy domów, mieszkań do sprzedaży! • Sprzedaże spadkowe bankowe, do remontu • Tanie Foreclosure oraz Short Sale - obniżone ceny • Budynki apartamentowe i komercyjne BEZPŁATNA WYCENA DOMÓW. WYNAJEM MIESZKAŃ, DOMÓW. Wieloletnie doświadczenie. DARMOWE porady oraz konsultacje. ZATRUDNIMY brokerów, nauczymy jak sprzedawać.

„Kocham cię” Przypominaj o swoim uczuciu kochanej osobie każdego dnia, a nawet kilka razy dziennie. Nic tak nie poprawia humoru i nie wzmacnia związku jak szczere wyznanie miłości płynące z ust najukochańszej osoby.

„Jak się czujesz”

„Dzień dobry, witaj...” Każdy dzień zaczynaj od przywitania swojej drugiej połówki miłym słowem. A jeśli możesz, to wstań wcześniej i razem wypijcie poranną kawkę. Dobrze, miło i przede wszystkim wspólnie rozpoczęty dzień jest paliwem na resztę dnia. I nie zapomnij wychodząc już domu życzyć drugiej osobie „miłego dnia”.

„Pięknie wyglądasz” Chyba każdy z nas lubi otrzymywać komplementy, więc skoro miłe słowa sprawiają ci przyjemność, to obdarz nimi najbliższych. A jeśli mówienie pochwał przychodzi ci z trudem, możesz napisać miłe słówko na kartce i przywiesić np. na lodówce. Każda forma jest dobra.

Sztuczny uśmiech na twarzy i słynne „how are you”. Wielu z nas do dziś drwi z Amerykanów, którzy zawsze pytają nas o to. Jednak weź z nich przykład - może bez sztucznego uśmiechu, zapytaj partnera/kę „jak się masz”, „co czujesz”, „jak się czujesz”.

booka można przesłać szalone zdjęcie, które poprawi humor drugiej osobie. Śmiejąc się jak za dawnych lat, zbliżamy się do siebie.

„Dobranoc” Nigdy nie kładź się do łóżka z tak zwanym „fochem”. Przed zaśnięciem wyjaśnijcie sobie wszelkie nieporozumienia. To nie tylko wzmocni związek, ale także zapewni wam zdrowy i spokojny sen. ms

„Dasz radę” Wsparcie i wiedza, że można na sobie polegać w różnych sytuacjach są bardzo istotne w każdej relacji. Gdy widzisz, że partner/ka ma problemy, przytul go/ją i dodaj otuchy.

„Przepraszam” Wielu z nas przeprosiny nie przychodzą w łatwy sposób - coś blokuje nam głos w gardle, gdy trzeba wypowiedzieć „przepraszam”. Albo naucz się przepraszać, albo przestań robić głupoty - wtedy zniknie problem przepraszania na dobre.

„A znasz ten dowcip” Każdy moment jest dobry, aby rozluźnić atmosferę i opowiedzieć kawał, a w dobie telefonów komórkowych i FaceNr 49 ROGRAM 2-8 grudnia 2016

3


www.tygodnikprogram.com itvn Niedziela 12.11

00:15 Lasy - 1 01:45 Wyspa marzeń - 3 02:10 Nowy Gadżet - 1 02:35 Julia omnibus - 32 04:00 Fakty 04:25 Sport 04:30 Pogoda 04:35 Uwaga 04:50 Superwizjer 05:15 Lekarze - 4 06:00 Wiem, co jem i wiem, co kupuję - 8 06:30 Idealna niania - 3 07:05 Vanga - 9 08:00 Dzień Dobry TVN 10:15 Kobieta na krańcu świata - 2 10:50 Francuskie miasteczko - 1 11:45 Idealna niania - 4 12:25 W dobrym stylu - 1 13:10 Mamy Cię! - 2 14:10 Magiel Towarzyski 14:45 Magiczne wybrzeża 15:35 Na Wspólnej Omnibus - 607 17:05 Prawo Agaty - 2 17:55 Automaniak - 2 18:30 W roli głównej Piotr Kraśko - 2 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:30 Pogoda 19:40 Uwaga! 20:00 Dom marzeń - 4 20:55 Kaprys losu - 1 21:50 Lasy - 2 23:25 Doradca smaku 23:35 Superwizjer

18:10 Szpital 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:35 Pogoda 19:40 Uwaga! 20:00 Na Wspólnej - 2392 20:30 Singielka - 161 21:05 Mam talent - 2 22:25 Ślimaki - dokument 22:55 Trampkarze - dok. 23:20 Doradca smaku 23:30 Lekarze - 4

itvn Wtorek 12.13

00:20 Miasto Kobiet - 9 01:05 W niewoli przeszłości 01:55 Serwis pogodowy 02:10 Julia - 161 02:35 Szpital 03:20 Rozmowy w toku 04:00 Fakty 04:25 Sport 04:30 Pogoda 04:35 Uwaga! 04:50 Klinika urody - 6 05:15 Przeznaczenie Evy 06:00 Serwis pogodowy 06:20 Julia - 161 06:50 Na Wspólnej - 2392 07:15 Dzień Dobry TVN 09:45 Rozmowy w toku 10:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska - 268 11:10 Szkoła 11:55 Serwis pogodowy 12:05 Singielka - 161 12:30 Julia - 162 12:55 W niewoli przeszłości 13:45 Szpital 14:25 Mam talent - 2 15:15 Legendy PRL - 7 itvn Poniedziałek 12.12 15:40 Przeznaczenie Evy 16:30 Szkoła 00:00 Kuba Wojewódzki 17:20 Rozmowy w toku 00:45 Candice Renoir - 5 18:10 Szpital 01:40 Magiel Towarzyski 19:00 Fakty 02:15 Ślimaki - dokument 19:30 Sport 02:45 Trampkarze - dok. 19:35 Pogoda 03:15 Miasto Kobiet - 8 19:40 Uwaga! 04:00 Fakty 20:00 Na Wspólnej - 2393 04:25 Sport 20:30 Singielka - 162 04:30 Pogoda 21:05 Kto poślubi mojego 04:35 Uwaga! syna? - 2 04:50 Kobieta na krańcu 22:00 Kuba Wojewódzki świata - 2 22:50 Uwaga! Pirat - 2 05:15 Przeznaczenie Evy 23:30 Wydział kryminalny 06:00 Serwis pogodowy 06:20 Julia - 160 itvn Środa 12.14 06:50 Co za tydzień 07:15 Dzień Dobry TVN 00:35 Sąd rodzinny - 111 09:45 Rozmowy w toku 01:20 W niewoli przeszłości 10:25 Sędzia Anna Maria 02:10 Julia - 162 Wesołowska - 267 02:35 Szpital 11:10 Szkoła 03:20 Rozmowy w toku 11:55 Serwis pogodowy 04:00 Fakty 12:05 Singielka - 160 04:25 Sport 12:30 Julia - 161 04:30 Pogoda 12:55 W niewoli przeszłości 04:35 Uwaga! 13:45 Szpital 04:50 Legendy PRL - 7 14:25 Kaprys losu - 1 05:15 Przeznaczenie Evy 15:15 Klinika urody - 6 06:00 Serwis pogodowy 15:40 Przeznaczenie Evy 06:20 Julia - 162 16:30 Szkoła 06:50 Na Wspólnej - 2393 17:20 Rozmowy w toku 07:15 Dzień Dobry TVN

4 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

Piotr Kraśko - 2 09:45 Rozmowy w toku itvn Piątek 12.16 22:55 Magiel Towarzyski 10:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska - 269 00:25 Sąd rodzinny - 113 23:30 Francuskie miasteczko - 1 11:10 Szkoła 01:10 W niewoli przeszłości 11:55 Serwis pogodowy 02:00 Serwis pogodowy itvn Sobota 12.17 12:05 Singielka - 162 02:10 Julia - 164 12:30 Julia - 163 02:35 Szpital 00:20 Sąd rodzinny - 114 12:55 W niewoli przeszłości 03:20 Rozmowy w toku 01:05 W niewoli przeszłości 13:45 Szpital 04:00 Fakty 01:55 Serwis pogodowy 14:25 Prawo Agaty - 2 04:25 Sport 02:10 Julia - 165 15:15 Wstęp wzbroniony 04:30 Pogoda 02:35 Szpital 15:40 Przeznaczenie Evy 04:35 Uwaga! 03:20 Rozmowy w toku 16:30 Szkoła 04:50 Nowy Gadżet - 2 17:20 Rozmowy w toku 05:15 Przeznaczenie Evy 04:00 Fakty 04:25 Sport 18:10 Szpital 06:00 Serwis pogodowy 04:30 Pogoda 19:00 Fakty 06:20 Julia - 164 19:30 Sport 06:50 Na Wspólnej - 2395 04:35 Uwaga! 04:50 Wyspa marzeń - 4 19:35 Pogoda 07:15 Dzień Dobry TVN 05:15 W dobrym stylu - 2 19:40 Uwaga! 09:45 Rozmowy w toku 20:00 Na Wspólnej - 2394 10:25 Sędzia Anna Maria 06:00 Magiczne wybrzeża 20:30 Singielka - 163 Wesołowska - 271 06:50 Dom marzeń - 4 07:35 Maja w ogrodzie 21:05 Aplauz, Aplauz! - 2 11:10 Szkoła 08:00 Dzień Dobry TVN 22:20 Wiem, co jem i 11:55 Serwis pogodowy 10:45 Co za tydzień wiem, co kupuję - 9 12:05 Maja w ogrodzie 11:15 Zakup kontrolowany 22:55 Idealna niania - 4 12:30 Julia - 165 23:30 Miasto Kobiet - 9 12:55 W niewoli przeszłości 12:00 Nauczyciel - film 12:55 Uwaga! Pirat - 2 13:45 Szpital 13:30 Vanga - 10 itvn Czwartek 12.15 14:25 Dom marzeń - 4 15:15 Wyspa marzeń - 4 14:25 Julia omnibus - 33 00:15 Doradca smaku 15:40 Przeznaczenie Evy 16:10 Przepis na życie - 3 17:00 Aplauz, Aplauz! - 2 00:20 Sąd rodzinny - 112 16:30 Szkoła 18:10 Lekarze - 5 01:05 W niewoli przeszłości 17:20 Rozmowy w toku 19:00 Fakty 01:55 Serwis pogodowy 18:10 Szpital 19:25 Sport 02:10 Julia - 163 19:00 Fakty 19:30 Pogoda 02:35 Szpital 19:30 Sport 19:40 Uwaga! 03:20 Rozmowy w toku 19:35 Pogoda 20:00 Mamy Cię! - 3 04:00 Fakty 19:40 Uwaga! 04:25 Sport 20:00 Sędzia we własnej 21:05 Prawo Agaty - 3 21:55 Candice Renoir - 6 04:30 Pogoda sprawie - film 04:35 Uwaga! 21:30 Wydział kryminalny 22:50 Sędzia we własnej sprawie - film 04:50 Wstęp wzbroniony 22:30 W roli głównej 05:15 Przeznaczenie Evy 06:00 Serwis pogodowy 06:20 Julia - 163 06:50 Na Wspólnej - 2394 07:15 Dzień Dobry TVN 09:45 Rozmowy w toku 10:25 Sędzia Anna Maria odc. 161, poniedziałek, Wesołowska - 270 12 grudnia, 20:30 11:10 Szkoła 11:55 Serwis pogodowy 12:05 Singielka - 163 Monika nie wytrzymuje już ciągłej kontroli ze 12:30 Julia - 164 12:55 W niewoli przeszłości strony teściowej. Andrzej będzie musiał stawić czoła swojej matce. Malena z Nadią wciąż 13:45 Szpital 14:25 Lekarze - 4 razem spiskują, by mimo sprzeciwu naczel15:15 Nowy Gadżet - 2 nego, opublikować kompromitujący artykuł o 15:40 Przeznaczenie Evy Singielce. Liczą na pomoc Viktora, na które16:30 Szkoła go trop właśnie wpadły. Zraniony Hiszpan nie 17:20 Rozmowy w toku jest przychylny Elce. Tymczasem zawstydzona 18:10 Szpital 19:00 Fakty Elka idzie na spotkanie z Tomaszem, żeby po19:30 Sport rozmawiać o tym, co zaszło między nimi. Czy 19:35 Pogoda wspólnie spędzona noc zbliży ich jeszcze bar19:40 Uwaga! 20:00 Na Wspólnej - 2395 dziej do siebie? 20:30 Singielka - 164 21:05 W dobrym stylu - 2 21:45 Życie bez wstydu 22:35 Rodzice - instrukcja obsługi -15 22:45 Syneczek - film

Singielka


Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

AMERYKA

McDonald’s – symbol Ameryki Jeżeli zapytamy statystycznego przechodnia jaka restauracja fastfoodowa jest symbolem Ameryki to bezsprzecznie każdy poda tą samą nazwę, McDonald’s. Budynek zwieńczony złotymi łukami zaprasza do środka każdego, kto poczuje nagły głód, kto ma dolara w kieszeni i chce zjeść coś sycącego, choć niekoniecznie zdrowego. Pomimo, że w obecnym czasie panuje moda na zdrowe jedzenie restauracje McDonald’s nadal są symbolem amerykańskiej „way of life”. Oto kilka ciekawostek na jej temat. l Najstarszą pracownicą McDonald’s jest 92-letnia Goh Gwek Eng z Singapuru. Wiekowa mama 10 dzieci i babcia 20 wnucząt postanowiła pójść do pracy zamiast samotnie spędzać czas w pustym mieszkaniu. Oczywiście według jej słów ma zamiar pracować tak długo jak to będzie możliwe, a jedyną niedogodnością są długie godziny w oparach gorącego tłuszczu. l Chicken nugget sprzedano na eBay za rekordową kwotę $8100, ponieważ przypominał swoim kształtem George’a Washingtona. Pieniądze zostały przeznaczone na letnie wakacje dla dzieci z lokalnej parafii. l Najwięcej zabawek sprzedawanych jest w Happy Meal. 1.5 biliona to ilość zabawek jakie kupują rodzice swoim dzieciakom wraz z frytkami i liczby tej nie doganiają nawet tacy potentaci przemysłu zabawkarskiego jak Hasbro czy Mattel. l W 2013 roku McDonald’s zaczął sprzedawać książki dla dzieci jako dodatek do Happy Meal i znów liczby zaskoczyły wszystkich. 50 milinów książek to dwa razy więcej niż ilość książek dla dzieci jaka jest skatalogowana w The Library of Congress, największej bibliotece na świecie. l Ronald McDonald jest najpopularniejszym klaunem na świecie i drugą po Mikołaju postacią rozpoznawalną przez wielu (96%). l Jingiel „I’m lovin it” to wspólna kolaboracja Justina Timberlake’a (śpiew) i Pharrella Williamsa (produkcja). Zarobili na niej $6 milionów. l Hamburger University to międzynarodowy program treningowy dla pracowników restauracji stworzony w 1961 roku. Co roku kończy go 7500 studentów. l W 2016 roku w Japonii McDonald’s wypuścił na rynek Giga Big Mac czyli piramidkę składającą się z dwóch burgerów. l $9.999 tyle wynosi opłata za ceremonię ślubną i wesele w restauracji McDonald’s w Hong Kongu. Bonus to ramka do ślubnej fotografii z frytek. l Donald Gorsky to człowiek, który nie tylko jadł hamburgery w każdym stanie, ale począwszy od 1972 roku jadł hamburgery przynajmniej raz dziennie, czyli zjadł ponad 26000 Big Macków. l W szwedzkim resorcie narciarskim, Lindvallen, mieści się

McSkiing, czyli McDonald’s do którego wjeżdża się na nartach. l Wiele osób próbowało pozwać McDonald’s. Udało się to dopiero w 1992 roku, kiedy jedna z klientek wygrała $640000 jako rekompensatę za poparzenia gorącą kawą. l McDonald’s jest jak do tej pory w 119 państwach świata (według danych na świecie jest 194 państw), a największa resturacja znajduje się w Orlando na Florydzie i zajmuje powierzchnię 19000 stóp kwadratowych. l W 1968 podczas olimpiady w Grenoble we Francji McDonald’s dowoził hamburgery amerykańskim sportowcom by zminimalizować ich tęsknotę za domem, 8 lat później został oficjalnym sponsorem olimpijskim. l McDonald’s sprzedaje 75 burgerów co sekundę, dzięki czemu 1% światowej populacji codziennie żywi się w tej resturacji. l 25% Filet-o-Fish jest sprzedawanych podczas postu. Pomysłodawcą rybnej kanapki był właściciel restauracji z Cincinatti, który chciał, aby katolicy stołowali się w McDonald’s podczas postu. l A jeżeli chcecie zobaczyć sfabularyzowaną historię początków restauracji McDonald’s zapraszamy do kin na film „The Founder”. IB

Nr 49 ROGRAM 2-8 grudnia 2016

5


FELIETON

Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

Europa na zakręcie

Po zmianach w Polsce, decyzji o wyjściu Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej i triumfie Donalda Trumpa, możemy już śmiało powiedzieć, że na konstrukcji, którą w ostatnich dziesięcioleciach budowali globaliści o socjalistycznych i komunistycznych zapatrywaniach pojawiły się poważne rysy. Wygląda na to, że społeczności zachodnie mają już dosyć rządów opartych na dyktaturze banków i korporacji oraz ideologii zmierzającej do budowy nowych społeczeństw przypominających te z podręczników marksistowskich. Kolejny test przed nami już w najbliższych dniach. Właściwie wybory na prezydenta Austrii trwają już od wiosny. Pierwsza tura, która się odbyła 24 kwietnia przyniosła wyniki, które jak to jest ostatnio w modzie “kompletnie zaskoczyły” media światowe! Wygrał je zdecydowanie konserwatywny kandydat - Norbert Hofer. Ponieważ nie uzyskał 50 procent głosów automatycznie zarządzono drugą turę na 22 maja. Gdy okazało się, że żaden polityk z lewicy nie ma szans na zwycięstwo postawiono w maju na tzw. “niezależnego” kandydata Alexandra Van der Bellena popieranego przez “zielonych”. Stawiano na niego mocno. Przed wyborami tradycyjnie prowadził w sondażach. Wygrał je nieznaczną przewagą. Szybko jednak okazało się, że wyniki zostały ordynarnie sfałszowane. 8 czerwca 2016 do austriackiego Trybunału Konstytucyjnego wpłynął wniosek zaskarżający wyniki drugiej tury wyborów prezydenckich. Według petycji do fałszerstw miało dojść w 90 okręgach na 117! Przykładowo w osiemdziesięciu dwóch przesortowano karty.... jeszcze przed pojawieniem się komisji wyborczych! Wykryto głosy osób, które nie miały obywatelstwa. Do prawdziwych kombinacji doszło przy liczeniu głosów oddawanych korespondencyjnie. Gdy kandydat prawicy Hofer prowadził w jakimś okręgu, wtedy “dosypywano” głosów na kandydata lewicy i liberałów, Bellena. Te austriackie “cuda nad urną” dały ledwie 0,6% przewagi kandydatowi lewicy, a skala kombinacji była przy tym tak wielka, iż nie dało się jej ukryć. 1 lipca Trybunał Austriacki unieważnił drugą turę wyborów stwierdzając, że wystąpiły w niej “nieprawidłowości”. Ponownie wyznaczono termin. Miały się odbyć najpierw 2 października, ale znów kombinowano przy kartach wyborczych i to zostało wykryte. Ostatecznie ustalono je na 4 grudnia. Tym razem światowe firmy sondażowe, które skompromitowały się ostatnio we wszystkich badaniach przedwyborczych, są ostrożne w faworyzowaniu kandydata lewicowo-liberalnego i dają lekką przewagę konserwatyście Hoferowi. W połowie listopada Galup dawał Hoferowi 4 procent przewagi nad Bellenem. Austria znalazła się w okowach kryzysu imigracyjnego. Najazd islamskich uchodźców na Europę uderzył w spokojne i dostatnie życie przeciętnych mieszkańców tego kraju.

6 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

Ludzie tam mają po uszy kradzieży, napadów szwendających się po ulicach małych miasteczek watah ludzi o obcym wyglądzie i zachowaniu. Austriacy mają także dość dyktatu Unii Europejskiej, która powoli staje się państwem rządzonym przez jeden kraj - Niemcy. Taki układ sprawia, że rola ekonomiczna takich państw, jak Austria jest wobec Berlina komplementarna, a nie samodzielna. Za tym idzie ograniczenie wzrostu dobrobytu. Ludzie nie życzą sobie już nachalnej polityki społecznej; lansowania modelu człowieka kolektywistycznego pozbawionego osobowości, samodzielnego myślenia, oddanego machinie państwowej i władzy, bez odpowiedzialności, akceptującego degrengoladę moralną. To wszystko tworzy ludzką masę krytyczną gotową do buntu. Szczęściem Europy jest fakt, że jeszcze są w stanie załatwić problem wyboru i nie wybuchają rebelie. Norbert Hofer, jeśli wygra, zapowiada rozpisanie referendum ws. wyjścia Austrii z Unii Europejskiej. Powiedział: „Od kiedy UE stała się bardziej scentralizowana po Brexicie, myślę o opuszczeniu wspólnoty. (…) Jeśli odpowiedzią na Brexit ma być stworzenie scentralizowanej UE, gdzie parlamenty krajowe są pozbawione mocy i gdzie Unia rządzi za poszczególne państwa, musielibyśmy przeprowadzić referendum w Austrii, ponieważ prowadziłoby to do zmian w konstytucji” – mówił Hofer. Z niezamierzoną pomocą kandydatowi konserwatywnemu idzie turecki prezydent Erdogan, który grozi i poniża Europę. Powtarza on ostatnio, niemal codziennie, że jeżeli EU nie zmieni polityki wobec jego kraju to on otworzy granicę dla nowej fali najeźdźców muzułmańskich! Czy trzeba lepszego uzasadnienia do głosowania na kandydata, który broni suwerenności Austrii? 4 grudnia będzie kolejnym kluczowym testem dla starego kontynentu. Jeżeli wygra Norbert Hofer to podobne zmiany czekają Francję w przyszłorocznych, kwietniowych wyborach i może wreszcie, w jesiennych, w Niemczech zostanie pozbawiona stanowiska kanclerza Angela Merkel, która ponosi bezpośrednią odpowiedzialność za najazd emigrantów z Azji, Bliskiego Wschodu i Afryki. Andrzej Rogalski


Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

Nowo otwarte Centrum MD Medical Aesthetics & Wellness

Ceny promocyjne

Botox - $8/U; Dysport - $4/U Restylane Silk - $360/s; R Lift - $350/s Juvaderm - $490/s Modelowanie ust - $360 Vampire Lift (PRP) - $350 (twarz)+ PRP cosmopen - $350; + dekolt - $400 PRP twarz, dekolt, ręce - $430 Regeneracja włosów (PRP) - $400 Leczenie nadwagi (dieta, ćwiczenia, lekarstwa) Menopauza, andropauza - Bioidentical Hormones Chemiczne peelingi - od $50; porost rzęs (Lattisse) Zabiegi laserowe, odsysanie tłuszczu Leczenie żylaków, cellulite Kompleksowa opieka medyczna Zabiegi przy wykorzystaniu profesjonalnych urządzeń i sprawdzonych preparatów

Zadzwoń po szczegóły lub odwiedź naszą stronę www.mdmedicala.com Dr Maria Derylo, DNP, APN 7425 W Irving Park Rd, Chicago IL 60634

Darmowa konsultacja 847-975-6263

Świąteczna Promocja! ważna do 12.24.16

Katarzyna Tansey MAKIJAŻ PERMANENTNY Microblading - $350 * Metoda włoskowa - naturalnie wyglądające brwi PERMANENTNE USTA Ombre - $300 * Mikrodermabrazja $95 (kup 3 za $225) Henna brwi + regulacja $15 Oczyszczanie twarzy z wit C $65 Darmowa analiza skóry

Oferujemy Gift Cards *przy 2-giej wizycie dopełnienie $200

www.omspachicago.com

5910a W Lawrence Ave, Chicago IL 60630

773-641-3373

Nr 49 ROGRAM 2-8 grudnia 2016

7


GWIAZDA PROGRAMU

MAGICZNE ŚWIĘTA MAGICZNE ŚWIĘTA, czyli WIELKI ŚWIĄTECZNY FESTIWAL RODZINNY odbył się po raz pierwszy sześć lat temu, dzięki pomysłowi Fundacji Kopernikowskiej. O tym, iż jest coś niezwykłego i szczególnego w Świętach Bożego Narodzenia nie trzeba nikogo przekonywać! O tym, że NASZE, POLSKIE są wyjątkowe, wiemy wszysycy! Przywołujemy wspomnienia i obrazy, opowiadamy naszym dzieciom i wnukom... Tęsknimy za ich atmosferą, zapachem, klimatem i magią... I robimy wszystko, by były podobne do tych, które pamiętamy z naszego dzieciństwa! Nie da się cofnąć czasu. Nie wszystkim nam dane lecieć na święta do Polski. Co zrobić, aby ten nastrój świąt zapanował w naszych umysłach i sercach na wiele grudniowych dni? Aby przeżyć te najważniejsze w całym roku chwile równie wspaniale tu – w Chicago, a przede wszystkim, aby umożliwić naszym dzieciom przeżycia równie piękne, jak nasze? Scena, teatr, słowo, muzyka i taniec dają nam na to szansę! „Byłam na Magicznych Świętach już trzy razy. Zabieram zawsze swoje wnuczki. To jest takie piękne, wzruszające przedstawienie! Ja to się zawsze popłaczę, ale i sobie pośpiewam! Wnuczki same pytają, kiedy babciu będą te Święta w teatrze? Tak lubią ze mną przychodzić”. Jadwiga Sz. W szóstej edycji Magicznych Świąt będziemy przygotowywać wigilijną wieczerzę z dziećmi z sierocińca, które pewnie bardziej niż my marzą o prawdziwych świętach, choince, 12 potrawach na stole i prezentach. Teatralna opowieść zakończy się pięknym zimowo-świątecznym koncertem, w którym wspólnie pośpiewamy sobie kolędy. To będzie też rewia wspaniałych kostiumów, pieśni i układów tanecznych z różnych regionów Polski.

Przez cały czas Festiwalu trwa tradycyjnie już świąteczny jarmark – od godziny 1:00 nasz bufet czeka z pysznościami świątecznego stołu, łącznie z kompotem z suszu! Stoiska z pięknymi, ręcznie robionymi choinkowymi ozdobami, biżuterią i innymi drobiazgami, pomysłami na prezenty wypełnią sale Annexu, a witające wszystkich efly i inne bajkowe postacie umilą czas oczekiwania na początek przedstawienia. Nie zabraknie atrakcji i zabaw dla dzieci i oczywiście pojawi się Święty Mikołaj gotowy do zdjęć!!! „Wszysycy ciągle gdzieś gnamy i na nic nie mamy czasu. A tu nagle takie całe niedzielne popołudnie w teatrze. Ja byłam dwa razy i jestem zachwycona! Dzieci już duże, na wnuki czekamy i przychodząc z mężem na Magiczne Święta uświadamiamy sobie, jaką ważną rolę mamy jeszcze do spełnienia. Ubóstwiam Boże Narodzenie i tą miłość i życzliwość ludzką w tym czasie. Oni wszysycy tacy piękni na tej scenie! I tak pięknie wszystko przedstawiają!” Małgorzata T. Pomyślcie Państwo sami, przecież im dłużej żyjemy, tym bardziej doceniamy niezwykły nastrój polskiego Bożego Narodzenia, zwłaszcza będąc daleko od kraju. Ten czas nakłania do refleksji, że z biegiem lat więcej czerpiemy siły i radości - choćby tylko ze wspomnień, bo te nigdy nie tracą wyrazistości, ani smaku, ani zapachu. Powspominajmy więc razem, poopowiadajmy sobie razem ... a i zaśpiewać nam się zdarzy! Materiały dzięki uprzejmości organizatorów

ZAPRASZAMY!!!

l Akademia Muzyki przy Paderewski Symphony Orchestra l Warsztaty Teatralne Little Stars l Zespół Pieśni i Tańca Polonia

VI WIELKI RODZINNY FESTIWAL ŚWIĄTECZNY “Magiczne Święta” - nasze POLSKIE, jedyne w swoim rodzaju, z POLSKĄ Wigilią, barszczem i siankiem pod obrusem, z POLSKĄ kolędą, POLSKIM polonezem i POLSKĄ SERDECZNOŚCIĄ!!!

8 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

NIEDZIELA, 11 grudnia, godz. 2:00 PM Copernicus Center

BILETY: dorośli $13 w przedsprzedaży (w dniu festiwalu $15), dzieci $5 w przedsprzedaży (w dniu festiwalu $7) www.copernicustickets.com Informacje i rezerwacje telefoniczne: 773-467-9000 (biuro PaSO), 773-888-5108 (Warsztaty Teatralne Little Stars)


Nr 49 ROGRAM 2-8 grudnia 2016

9


Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

Wiosna, lato, jesień, zima Ubezpieczy Cię Iryna!!!

LIFE • HEALTH • AUTO HOME PROPERTY • BANKING PRODUCTS • ANNUITIES • MUTUAL FUNDS

l Tu załatwisz wszelkie ubezpieczenia, gdyż naszym celem jest ochrona twojego życia, domu, biznesu, samochodu, motocykla, łodzi itd. Pomożemy zaplanować wydatki budżetowe związane z edukacją dziecka lub funduszem emerytalnym zapewniającym spokojną i beztroską jesień życia. l Każdego traktujemy indywidualnie. Dostosujemy warunki ubezpieczenia do Twojej sytuacji oraz możliwości finansowych. Będziemy chronić Twoją rodzinę, jej zdrowie i bezpieczeństwo. l Oferujemy bezpłatną pomoc przy wypełnianiu aplikacji OBAMACARE. Nie trać czasu - Zadzwoń już dziś

Iryna M. Dovbenko

10 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

(773)627-8892 (305)707-2585 email: idovbenko@farmersagent.com


PODRÓŻE

Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

Najbardziej świąteczne miasta

Indyk zjedzony, zakupy na Black Friday zrobione, w sklepach i radiu na dobre goszczą już świąteczne przeboje i kolędy, więc czas zaplanować świąteczny wyjazd. Dziś przedstawiamy najbardziej zwariowane na punkcie świąt miasta w Stanach Zjednoczonych, gdzie z pewnością poczujesz świąteczny klimat.

Durango, Kolorado

To kolejowe miasteczko położone pomiędzy czerwonymi urwiskami skalnymi już w noc po Święcie Dziękczynienia przemienia się w prawdziwą kolej św. Mikołaja. To wtedy zaczyna jeździć Polar Express, ciągnięty przez prawdziwy parowóz, w którym przebrane w piżamy dzieciaki mogą wypić gorącą czekoladę lub kakao siedząc na kolanach u św. Mikołaja. Całe rodziny spotykają się niemal każdgo wieczoru i spędzają czas na wspólnym kolędowaniu.

Orlando, Floryda

Mimo, że o śnieg trudno w tym mieście, to jest to jedno z najbardziej zwariowanych miast na punkcie świąt. Już od 19 listopada w poszczególne wieczory turyści i okoliczni mieszkańcy mogą brać udział w Mickey’s Very Merry Christmas Party, festiwalu poświęconemu tylko świętom. W paradzie idą nie tylko postaci z bajek w świątecznych kubraczkach, ale także odbywa się pokaz fajerwerków, które rozświetlają niebo nad Orlando.

Ponad 10 000 figurek św. Mikołaja, tysiące zabawek i szopek. Co roku średnio 40 000 osób odwiedza to muzeum.

Woodstock, Vermont

Wybierając się do Woodstock w czasie świąt będziesz mógł przenieść się do przeszłości. Co roku w tym miasteczku odbywa się parada, w której udział bierze ponad 50 jeźdźców na koniach. Jest to nawiązanie do historii, kiedy po drogach nie jeździły mechaniczne pojazdy. Ponadto co roku odbywa się tutaj pokaz fajerwerków i gra świateł. Całe miasteczko przybiera świąteczną szatę - ornamenty, choinki, wianeczki, itp ozoby znajdziemy niemal na każdym kroku. ms

Newport Beach, Kalifornia

Od 1908 roku w tym mieście odbywa się specjalna coroczna Newport Beach Christmas Boat Parade. Bierze w niej udział ponad 100 różnych rozmiarów statków, od malutkich, po ogromne jachty. Każdy z nich jest świątecznie przyozdobiony, a niektórzy właściciele na światełka i dekoracje wydają grube tysiące dolarów. Co roku ogląda tę paradę ponad milion osób.

Frankenmuth, Michigan

Największy sklep ze świątecznymi ozobami znajduje się w Frankenmuth, mieście oddalonym od Detroit o 90 mil. Sklep ten jest 3 razy większy od przeciętnego sklepu Walmart i znaleźć w nim można wszystko, co jest związane ze świętami. Bronner’s Christmas Wonderland każdego roku odwiedzają ludzie niemal z całego świata. 6000 różnych ornamentów, 100 odmian choinek, 500 rodzajów różnych światełek i wiele, wiele więcej.

Paradise, Pensylwania

Miasteczko to położone jest 60 mil od Filadelfii, w samym sercu Pennsylvania Amish Country. To tutaj znajduje się National Christmas Center, muzeum, w którym można poznać historię świąt. Znajdują się tutaj wszelkie wspomnienia - przedmioty związane ze świętami od odległych czasów, po współczesne, a nawet wybiegające w przyszłość. Nr 49 ROGRAM 2-8 grudnia 2016

11


TERAPEUTA RADZI

PORADY

Żyj świadomie

Ot takie powiedzenie. Słyszymy je dość często. Ale jak przyjdzie nam się nad tym stwierdzeniem zastanowić, to dochodzimy do wniosku, że tak naprawdę to nawet nie wiemy co to znaczy żyć świadomie.

Otóż życie świadome to życie, w którym zdajemy sobie sprawę z każdego kroku w nim dokonanego. To życie gdzie każda nasza decyzja pozytywna lub negatywna jest przemyślana. Niezależnie od tego czy jest to decyzja na temat tego co zjemy na śniadanie czy z kim spędzimy resztę życia. Każda decyzja lub jej brak jest podejmowana świadomie. Osoby żyjące świadomie wiedzą dokładnie dlaczego podjęły dane decyzje w swoim życiu. Dla wielu zapewne brzmi to bardzo nudnie, wręcz zakrawa o zmarnowane życie, bez spontaniczności i zabawy. Ale życie mamy tylko jedno. Każdego dnia borykamy się ze zwariowanym światem dookoła nas, który jest pełen egoizmu, szaleństwa i braku czasu. Czy więc nie jest lepiej przeżyć to jedno życie, które mamy świadomie? Czy nie jest to jedyny sposób na osiągnięcie zamierzonych celów? Wprowadzenie „świadomości” do podejmowanych przez nas kroków każdego dnia nie jest trudne. Wystarczy pozytywne nastawienie, chęć zmiany i rządza osiągnięcia obranych przez nas celów.

Oto kilka rad jak zacząć żyć świadomie:

1. Musisz zdać sobie sprawę, że życie składa się z wyborów - ty je też masz. Niektóre mogą być trudne wręcz przerażające, ale nie jesteś ich pozbawiony. Każdy poranek to nowe wyzwanie i nowa szansa. 2. Życie świadome nie wyklucza możliwości zmian. Co dzisiaj jest “czarne” jutro może być “różowe”. Ewaluuj swoje kroki i decyzje. Adresuj zmiany według potrzeb. 3. Pamiętaj, że ty dojrzewasz, zmieniasz się. Nikt z nas nie pozostaje taki sam. Każde doświadczenie, każda nowa lekcja powoduje w nas zmiany. A wraz z nimi zmienia się nasze zapatrywanie na świat i nasze potrzeby. Bądź świadom swoich potrzeb, talentów, słabości i silnych stron. 4. Nie porównuj się do innych. Żyj swoim świadomym życiem. Jeśli wiesz czego chcesz znajdziesz drogę jak to osiągnąć. 5. Ucz się od innych. 6. Życie to nie film czy bajka. Czasami na dojście do celu potrzeba wielu lat. Nie rezygnuj ze swoich celów i marzeń tylko dlatego, że nie doszedłeś do nich w tydzień. I pamiętaj życie świadome to nie nuda tylko wiedza na temat siebie i tego co chcemy w życiu osiągnąć. Życie świadome to osiągnięcie zamierzonych celów. A osiągnięcie celów to życiowe szczęście. Siwa

12 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

Jak udekorować pokój gościnny na Święta Bożego Narodzenia?

Dekorowanie mieszkania czy domu na święta Bożego Narodzenia, może być bardzo zabawnym i przyjemnym czasem spędzonym wspólnie z całą rodziną. Pokój, w którym stawiamy choinkę jest najczęściej pokojem, w którym jemy kolację wigilijną i spędzamy czas w gronie rodzinnym. Poniżej podajemy nasze pomysły na dekorację pokoju. 1. Zdecyduj, w jakim stylu chciałabyś udekorować pokój. Czy dekoracja ma być w podobnym stylu do dekoracji choinki, czy ma być w jednym wybranym kolorze itp. 2. Zacznij od mebli wypoczynkowych. Narzuty i poduszki na sofy, wersalki i fotele - wybierz świąteczne kolory. Jeżeli zdecydujesz się na gładkie, proste wzory, będziesz także mogła je wykorzystać na inną okazję. 3. Zadbaj o ciekawe narzuty na krzesła w różne bożonarodzeniowe wzory. 4. Powieś ciężkie zasłony, które udrapujesz lub podepniesz. Odmienią one całkowicie charakter pokoju. Nadadzą mu przytulności i odświętnego wyglądu szczególnie, jeśli będą miały jakiś świąteczny wzór. Nie muszą to być drogie zasłony, poszukaj w sklepach, które wyprzedają resztki różnych tkanin. 5. Poustawiaj świeczniki ze świeczkami, lub świece z różnymi motywami świątecznymi. Nadadzą one ciepła i złagodzą kolory w pokoju. 6. Kartonowe pudełka popakuj w kolorowy ozdobny papier do pakowania prezentów. Poustawiaj w różnych miejscach pokoju i pod choinką. 7. Siedząc w pokoju nie zapomnij włączyć kolęd, które wypełnią pokój bożonarodzeniową nutą, pozwolą rozkoszować się świątecznymi dniami i zapachem choinki. Pelagia


Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

FINANSE

Nie kupuj tego przed świętami Szaleństwo zakupów w „Indyka” i Black Friday to już przeszłość. Za nami również Cyber Monday a lista prezentów wcale nie zmalała. W grudniu znajdziemy mnóstwo przecen na wiele produktów, ale są i takie, z którymi naprawdę warto się powstrzymać. Tym razem przedstawiamy listę rzeczy, z którymi warto poczekać i kupić je w późniejszym terminie, bo wtedy zaoszczędzimy więcej. A jeśli już prezent kupić musisz to udaj się na stronę internetową www.retailmenot.com, na której możesz kupić gift cards po zniżkowych cenach, nawet do 35% mniej.

1. HDTV

Tych mniej znanych firm. Najwięcej zaoszczędzisz pod koniec stycznia, przed rozpoczęciem Super Bowl.

2. Teatr

Bilety 2 w cenie 1 kupisz w trakcie tygodnia brodway’owskiego, który odbywa się w styczniu. Pod choinkę w kopercie włóż własnoręcznie wykonane zaproszenie do teatru, a prawdziwymi biletami podziel się w styczniu.

3. Nowe auto

Najlepiej kupić w sylwestra. Jeśli 31 grudnia nie jest dla ciebie odpowiednim dniem to wstrzymaj się z kupnem nowego autka do kwietnia.

4. Twój prywatny fitness club

Sprzęt do ćwiczeń najlepiej kupować w styczniu. Obniżki jakie możesz znaleźć sięgają nawet 70%.

5. Meble

Tak miło by było przyjąć gości na wieczerzy wigilijnej przy nowym stole, ale jeśli chcesz zaoszczędzić to do wigilii zasiądzcie przy starych meblach, a nowe zakupisz w styczniu. Obniżki do 60% i 0% finansowania. Kolejnym miesiącem na kupowanie mebli jest lipiec.

6. Dekoracje świąteczne

Już 25 grudnia na sklepowych stronach internetowych, a 26 grudnia na półkach sklepowych. Przeceny do 90%.

7. Biżuteria

Najlepiej poczekać aż do po Walentynkach, kiedy to zaoszczędzisz do 25%. Okres świąteczno-walentynkowy to studnia bez dna jeżeli mówimy o zarobkach jubilerów.

8. Walizki

Najlepszy miesiąc na kupno walizek to marzec. W tym miesiącu znajdziesz ceny obniżone nawet o 70%.

9. Materace

Na wygodne łóżko trudno czekać, ale materace trochę kosztują. Najtaniej kupisz je w maju na Memorial Day.

10. Perfumy

Taka sama sytuacja jak z biżuterią. Powstrzymaj się z kupnem do po Walentynkach.

11. Narzędzia

Jeśli chcesz zaoszczędzić to żadne nie znajdą się pod choinką, a tacie prezent w postaci nowej wiertarki daj na Dzień Ojca, w czerwcu zaoszczędzisz na narzędziach do 15%.

12. Ubrania zimowe

Styczeń, styczeń, styczeń. Nie kupujcie nic przed świętami!!! Ta kurtka, płaszcz czy sweter z tamtego roku naprawdę nie są takie złe.

13. Zimowy sprzęt sportowy

Najlepiej poszukiwania zacząć pod koniec stycznia.

14. Jedzenie

Na wigilię i święta najlepiej kupić w niedzielę. Wtedy sklepy mają najwięcej zniżkowych ofert. Siwa

Daria Bartkiewicz Agent

• Ubezpieczenia na samochody, domy, życie • Plany emerytalne • Inwestycje, finansowanie • Usługi bankowe 5245 N Central Avenue, Chicago, IL 60630 Bus 773-930-4760 Fax 773-409-4154 daria@dbinsuresme.com, www.dbinsuresme.com Nr 49 ROGRAM 2-8 grudnia 2016

13


PORADY Dady!

Szukasz szczerej odpowiedzi na nurtujące Cię kwestie? Nie masz kogo zapytać? Porady Dady są odpowiedzią na Twoje problemy. Tu dowiesz się prawdy! Żyję w tzw. nieformalnym związku od 5 lat. Od 3 mieszkamy razem i od 3 lat spędzamy święta Bożego Narodzenia razem. Ze względu na to, że nie mam tutaj nikogo ze swojej rodziny święta zawsze spędzamy z rodziną partnera. Od samego początku ja jedyna kupuję prezenty dla jego całej rodziny. Mówię tutaj o rodzicach, dziadkach i siostrze z trójką dzieci. Ja wpadam na pomysł co kupić, płacę za to, pakuję a potem prezenty dajemy od nas dwojga. W tym roku dołącza do świąt jego kuzyn z rodziną, Kiedy rozmawialiśmy na temat prezentów mowa była również o dwóch synach kuzyna. Nie bardzo rozumiem dlaczego ja mam za wszystko płacić. Wiem, wiem. Moja wina bo od początku nic nie powiedziałam, ale miarka się przebrała. A może uważasz Dado, że skoro tam spędzam święta to powinnam zapłacić za prezenty Jeśli nie to jak powiedzieć partnerowi, że czas podzielić finansową odpowiedzialność. Dziękuję, Iza. Oczywiście, że najwyższy czas, aby kupno prezentów było wspólną decyzją wszystkich obdarowujących. Wiem, że wielu powie, że w święta nie chodzi o prezenty i wydatki, ale o wspólne spędzanie czasu z rodziną i o przyjazną atmosferę przy stole, jednak jest to także okres, gdy na każdym kroku kuszą nas reklamy i ogłoszenia, gdy wystawy uginają się wręcz od świątecznych cacuszek. Poza tym miło jest zobaczyć uśmiech na twarzy odbarowywanej osoby. Proponuję więc, abyś zaaranżowała spotkanie z wszystkimi zainteresowanymi, jeżeli to niemożliwe są jeszcze telefony, emaile i facebook. Ustalcie budżet i podajcie propozycje, co chcecie kupić. Jeżeli uwielbiasz biegać po sklepach i kupować (wiele osób wręcz tego nie cierpi) to zaproponuj, że ty zajmiesz się kupnem, ale po zebraniu wspólnych funduszy. Dada Kolumna Porady Dady nie jest prowadzona przez licencjonowanych lekarzy/psychoterapeutów. W kolumnie tej znajdziesz osobistą refleksję czy też poradę na dręczące cię pytania. To tak jakbyś siedział/a z przyjaciółką/elem na kanapie przy kawie czy piwie... Piszcie: polishmedia@yahoo.com lub na adres redakcji: 4738 N. Harlem Ste#10, Harwood Hts, IL 60706

14 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

TEMAT TYGODNIA

Grudzień miesiącem bezpiecznych zabawek Ostatni miesiąc roku przebiega pod patronatem bezpiecznych zabawek. Rola ta zapewne została przyznana grudniowi ze względu na okres świąteczny. W miesiącu tym setki nowych produktów wchodzi na półki sklepowe, a kolorowe reklamy zachęcają nas do kupowania nowych zabawek jako prezentów pod choinkę. Pamiętajmy jednak, że nie wszystko złoto co się świeci. Według jednych z ostatnich badań w roku 2010 trafiło na oddział ratowniczy 251 700 osób, które odniosły obrażenia w wyniku używania zabawek. Wśród nich 72% stanowiły dzieci poniżej 15 roku życia. W roku 2009 ponad 19 milionów zabawek zostało wycofanych ze sklepowych półek. Głównym powodem były małe elementy, które wchodziły w skład zabawek i stanowiły zagrożenie dla małych dzieci. Kupując zabawki dla dzieci sprawdź czy dany upominek jest dostosowany do wieku malucha. Na opakowaniu każdej zabawki znajduje się wiek dziecka, któremu można podarować dany gadżet., np. 5+, czyli zabawka jest przeznaczona dla dzieci w wieku 5 lat i więcej. Najczęściej do lekarza trafiają maluchy poniżej 3 roku życia, które zadławiły się małymi elementami wyciągniętymi z zabawki lub umieściły je np. w uchu czy nosie. A oto o czym jeszcze należy pamiętać kupując zabawkę. l zrób inspekcję zabawki zanim ją podarujesz - sprawdź, czy na pewno nie jest uszkodzona, nie zawiera zbyt małych elementów, nie ma ostrych krawędzi, które mogą przeciąć skórę dziecka; l sprawdź, czy zabawka pomyślnie przeszła testy bezpieczeństwa i ma atest ATSM; l staraj się wybierać zabawki, które angażują więcej zmysłów niż tylko jeden i nie wybieraj zabawek za dużych dla dziecka. Kupując misia swojej wielkości dla dziecka, które ma 4 lata możesz mu wyrządzić więcej krzywdy niż sprawić radości; l staraj się unikać zabawek, które zawierają liny, na których dziecko mogłoby się zawiesić, a nawet powiesić; l kupując kredki lub flamastry upewnij się, że mają zaświadczenie, że nie są trujące („nontoxic”). To tylko kilka porad, które powinno się przestrzegać przy kupnie zabawek dla pociech. Pamiętajmy o nich podczas świątecznych zakupów. W końcu nie chcemy, aby święty Mikołaj zaszkodził dzieciom. Więcej informacji na temat wadliwych i wycofanych ze sklepów zabawek znajdziecie Państwo na stronie https://www.cpsc.gov/safety-education/toy-recall-statistics. ms


Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

POLSKA (NIE)ZNANA

Krakowskie szopki

Święta Bożego Narodzenia w Małopolsce i na Podkarpaciu to wiele ciekawych zwyczajów. Jednym z nich są krakowskie szopki, które mimo globalizacji i sekularyzacji świąt wciąż, bo od ponad 70. lat, stanowią o kolorycie królewskiego, stołecznego Krakowa. A wszystko zaczęło się od Jerzego Dobrzyckiego, wielkiego miłośnika krakowskich tradycji i zwyczajów, który w 1937 roku u stóp pomnika Adama Mickiewicza zorganizował konkurs na najpiękniejszą szopkę krakowską. W latach okupacji hitlerowskiej konkursów nie organizowano, dopiero w 1945 roku na gruzach pomnika znów pojawili się krakowscy szopkarze (pierwotnie szopkarzami byli głównie robotnicy budowlani) ze swoimi dziełami. W następnym roku patronem i organizatorem stało się Muzeum Historyczne Miasta Krakowa posiadające w swych zbiorach największą kolekcję szopek krakowskich, ponad 200 egzemplarzy i od tego czasu w pierwszy czwartek grudnia na płycie Rynku Głównego przechodnie mogą oglądać zwycięskie arcydzieła architektoniczne. Szopki krakowskie to duma Krakowa, ale również precyzyjnie zaprojektowane i udekorowane konstrukcje, w których zastosowano także elementy mechaniczne w postaci ruchomych figurek czy elementów dekoracji. Zawsze także nawiązują tematycznie do architektury, historii i legend miasta, często pojawiają się także postaci historyczne i te ze świata polityki. Jeżeli chodzi o ich rozmiary to liczą od kilku centymetrów do około 5 metrów (tyle miała zwycięska szopka rodziny Markowskich z 2010 roku). Głównymi materiałami budulco-

wymi są: drewno, sklejka, tektura, folia aluminiowa, czasami barwne blaszki, celofan i tworzywa sztuczne. Figurki wykonane są z drutu i szmatek. Jak się okazuje krakowskie szopki to nie tylko pasja, ale także pieniądze i sława. Po konkursie większość z nich trafia do rąk prywatnych lub jest kupowana przez muzea. Potem oglądać je można np. w witrynach krakowskich sklepów. Część trafia także do Muzeum Etnograficznego w Krakowie, a w Pałacu Krzysztofory do końca lutego można także podziwiać tzw. pokonkursową wystawę. Jeżeli chodzi o tą międzynarodową sławę to szopkę krakowską dostali w prezencie marszałek Związku Radzieckiego Kliment Woroszyłow, premier Indii Jawaharlal Nehru, prezydent Włoch Giuseppe Saragat, prezydent Francji Charles de Gaulle i prezydent Czechosłowacji generał Ludvik Svoboda. W 2015 roku krakowska szopka ozdobiła paryską katedrę Notre Dame, a po morzach i oceanach pływa ta znajdująca się na pokładzie statku „Kraków”. Od 2014 roku krakowskie szopkarstwo znajduje się na krajowej liście niematerialnego dziedzictwa kulturowego – znalazło się wśród pierwszych pięciu zjawisk wpisanych na tę listę. Także u nas w Chicago, dzięki inicjatywie pana Marka Pieprzyka mamy

Przedszkole HAPPY KIDS

przyjmuje ostatnie już zapisy dzieci 15 miesięcy - 6 lat na wakacje i nowy rok szkolny. Oferujemy: zajęcia językowe, naukę polskiej kultury i tradycji; matematyki, muzyki przy akompaniamencie pianina, 3 pyszne posiłki dziennie. Ilość miejsc w obu lokalizacjach jest bardzo ograniczona. *Dla osób kwalifikujących się na dofinansowanie ze Stanu proponujemy pomoc finansową do momentu otrzymania dofinansowania.* 5815 W Irving Park w Chicago 773 427 5437, oraz 7622 W Belmont 773 625 5437 www.HappyKidsPreschool.org Szukaj nas na Facebooku. *(tylko w lokalizacji przy Irving Park)

konkurs szopek krakowskich. Regulamin konkursu i wzór modelu klasycznej szopki krakowskiej przewidują, że szopka musi zawierać pewne elementy architektoniczne charakterystyczne dla Krakowa, na których są umieszczone symbole lub znaki w barwach narodowych bądź krakowskich biało-niebieskich. Odbywa się on przy współudziale Towarzystwa Przyjaciół Krakowa, a wszystkie dzieła można oglądać w restauracji „Lutnia” w okresie świątecznym do końca stycznia. IB

UBEZPIECZENIA ZDROWOTNE w tym plany ObamaCare Pomożemy Państwu w uzyskaniu • dofinansowania rządowego • w wyborze optymalnego dla Państwa planu • w odnowieniu obecnej polisy

(847) 324-2122 • (773) 908-9555 OFERUJEMY POMOC PRZEZ CAŁY ROK!!!

Alicja Demel Licencjonowany Agent Ubezpieczeniowy

Zdrowie • Medicare Supplement • Plany dentystyczne • Travel Insurance

Alicja Demel Insurance Agency Inc. 710 Higgins Rd, Park Ridge, IL 60068

Nr 49 ROGRAM 2-8 grudnia 2016

15


www.tygodnikprogram.com polsat1

Niedziela 12.11 00:30 Aleja sław 01:20 Daleko od noszy 02:30 Stołeczna drogówka 03:10 Malanowski i Partnerzy 04:00 Taaaka ryba 04:55 Poławiacze 05:25 Granice kariery 05:50 Polski lombard 06:40 Zawód Gwiazda 07:05 Grunt to rodzinka 07:50 Ewa gotuje, 10 08:20 Zdrowie na widelcu, 18 08:45 Nasz nowy dom, 36 09:30 Na ratunek 112 10:50 Skarby III Rzeszy 11:15 Kabaret na żywo 12:40 Świat według Kiepskich 13:35 Nasz Nowy Dom, 28 14:20 Pamiętniki z wakacji 15:05 Słoiki 15:50 Policjantki i Policjanci 16:35 Na ratunek 112 18:00 Cafe Futbol 19:30 Wydarzenia 20:10 Kabaret na żywo 21:45 Policjantki i Policjanci 22:35 Świat według Kiepskich 23:00 Dzień. który zmienił moje życie 23:45 Disco Gramy Poniedziałek 12.12 Słoiki Daleko od noszy Stołeczna drogówka Malanowski i Partnerzy Taaaka ryba Świat według Kiepskich Daleko od noszy Słoiki Trudne Sprawy Malanowski i Partnerzy Dzień. który zmienił moje życie Stołeczna drogówka Polski lombard Nie bój się piękna Pielęgniarki Trudne sprawy Policjantki i Policjanci Małolaty Wydarzenia Interwencja Pierwsza miłość, 2387 Świat według Kiepskich Na krawędzi 2, 13 Aleja Sław Trudne sprawy Policjantki i Policjanci Małolaty Wydarzenia Interwencja Pierwsza miłość, 2387 Świat według Kiepskich Na krawędzi 2, 13 Nie bój się piękna Polski lombard Dzień. który zmienił moje życie Disco Gramy

polsat1 00:35 01:20 02:25 03:10 04:00 04:50 05:40 06:30 07:15 08:00 08:45 09:35 09:55 10:20 10:45 11:30 12:15 13:05 13:50 14:30 14:45 15:20 15:45 16:35 17:00 17:50 18:40 19:30 20:00 20:20 21:00 21:20 22:10 22:35 23:00 23:50

Wtorek 12.13 00:35 Słoiki 01:20 Daleko od noszy

polsat1

02:30 03:20 04:05 04:50 05:35 06:30 07:15 08:00 08:45 09:30 09:55 10:20 10:45 11:30 12:15 13:05 13:50 14:25 14:40 15:20 15:45 16:30 17:00 17:50 18:40 19:30 20:10 20:20 21:00 21:20 22:10 22:35 23:00 23:50

Stołeczna drogówka Malanowski i Partnerzy Taaaka ryba Świat według Kiepskich Daleko od noszy Słoiki Trudne Sprawy Malanowski i Partnerzy Dzień. który zmienił moje życie Stołeczna drogówka Kołowrotek Demakijaż Pielęgniarki Trudne sprawy Policjantki i Policjanci Małolaty Wydarzenia Interwencja Pierwsza miłość, 2388 Świat według Kiepskich To nie koniec świata!, 26 Aleja Sław Trudne sprawy Policjantki i Policjanci Małolaty Wydarzenia Interwencja Pierwsza miłość, 2388 Świat według Kiepskich To nie koniec świata !, 26 Demakijaż Kołowrotek Dzień. który zmienił moje życie Disco Gramy Środa 12.14 Słoiki Daleko od noszy Stołeczna drogówka Malanowski i Partnerzy Taaaka ryba Świat według Kiepskich Daleko od noszy Słoiki Trudne Sprawy Malanowski i Partnerzy Dzień. który zmienił moje życie Stołeczna drogówka Autościema Plotka Pielęgniarki Trudne sprawy Policjantki i Policjanci Małolaty Wydarzenia Interwencja Pierwsza miłość, 2389 Świat według Kiepskich Powiedz TAK !, 7 Aleja Sław Trudne sprawy Policjantki i Policjanci Małolaty Wydarzenia Interwencja Pierwsza miłość, 2389 Świat według Kiepskich Powiedz TAK !, 7 Plotka Autościema Dzień. który zmienił moje życie

polsat1 00:40 01:25 02:35 03:15 04:00 04:50 05:35 06:30 07:15 08:00 08:45 09:30 09:55 10:20 10:45 11:30 12:20 13:05 13:50 14:25 14:45 15:20 15:45 16:35 17:00 17:50 18:40 19:30 20:00 20:20 20:55 21:20 22:10 22:35 23:00

16 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

10:45 Pielęgniarki 11:30 Trudne sprawy polsat1 Czwartek 12.15 12:20 Policjantki i Policjanci 13:05 Małolaty 00:35 Słoiki 13:50 Wydarzenia 01:25 Daleko od noszy 14:25 Interwencja 02:30 Stołeczna drogówka 14:45 Pierwsza miłość, 2391 03:15 Malanowski i Partnerzy 15:20 Świat według Kiepskich 04:00 Taaaka ryba 04:50 Świat według Kiepskich 15:45 Przyjaciółki, 77 16:30 Imperium disco polo 05:40 Daleko od noszy 17:00 Trudne sprawy 06:30 Słoiki 17:50 Policjantki i Policjanci 07:15 Trudne Sprawy 18:40 Małolaty 08:00 Malanowski i Partnerzy 08:45 Dzień. który zmienił moje 19:30 Wydarzenia 20:00 Interwencja życie 20:25 Pierwsza miłość, 2391 09:30 Stołeczna drogówka 09:55 Emil pogromca mandatów 20:55 Świat według Kiepskich 10:20 Jacyków w twojej szafie 21:20 Przyjaciółki, 77 22:10 Chłopaki do wzięcia 10:45 Pielęgniarki 22:35 Magicy z ulicy 11:30 Trudne sprawy 23:00 Dzień. który zmienił moje 12:20 Policjantki i Policjanci życie 13:05 Małolaty 23:50 Disco Gramy 13:50 Wydarzenia 00:35 Aleja Sław 14:25 Interwencja 14:45 Pierwsza miłość, 2390 polsat1 Sobota 12.17 15:20 Świat według Kiepskich 01:20 Daleko od noszy 15:40 Przyjaciółki, 76 02:40 Stołeczna drogówka 16:30 Aleja Sław 03:20 Malanowski i Partnerzy 17:00 Trudne sprawy 04:05 Taaaka ryba 17:50 Policjantki i Policjanci 04:55 Poławiacze 18:40 Małolaty 05:20 Granice kariery 19:30 Wydarzenia 05:50 Polski lombard 20:00 Interwencja 06:40 Zawód Gwiazda 20:20 Pierwsza miłość, 2390 21:00 Świat według Kiepskich 07:05 Grunt to rodzinka 07:50 Ewa gotuje, 11 21:25 Przyjaciółki, 76 22:10 Jacyków w twojej szafie 08:20 Zdrowie na widelcu, 19 22:35 Emil pogromca mandatów 08:45 Nasz nowy dom, 37 23:00 Dzień. który zmienił moje 09:35 Gliniarze życie 10:20 Tajna historia XX wieku 23:50 Disco Gramy 10:40 Skarby III Rzeszy 11:10 Cafe Futbo polsat1 Piątek 12.16 12:30 Świat według Kiepskich 00:35 Słoiki 13:30 Kabaret na żywo 01:25 Daleko od noszy 15:00 Małolaty 02:25 Stołeczna drogówka 15:45 Policjantki i Policjanci 03:20 Malanowski i Partnerzy 16:35 Gliniarze 04:00 Taaaka ryba 17:25 Kabaret na żywo 05:15 Świat według Kiepskich 19:00 Kabaretowa ekstraklasa 05:40 Daleko od noszy 19:30 Wydarzenia 06:30 Słoiki 20:05 Nasz nowy dom, 29 07:15 Trudne Sprawy 20:55 Pamiętniki z wakacji 08:00 Malanowski i Partnerzy 21:45 Policjantki i Policjanci 08:50 Dzień. który zmienił moje 22:35 Świat wegług Kiepskich życie 23:00 Dzień. który zmienił moje 09:35 Stołeczna drogówka życie, 09:55 Magicy z ulicy 23:50 Disco Gramy 10:20 Chłopaki do wzięcia 23:50 Disco Gramy

Nasz nowy dom odc.28, niedziela, 11 grudnia, 13.35

Rodzina Siedleckich mieszka w niewielkim domku, będącym częścią zabudowań dawnego PGR. Pani Katarzyna jest mamą ośmioletniego Dawida i pięcioletniego Aleksa. Chłopcami na co dzień opiekuje się tato Sławek – mama jest jedynym żywicielem rodziny, pracuje jako niania. W domu mieszka także babcia, pani Emilia. Aleks choruje na ciężką postać cukrzycy. Dawid jest astmatykiem. Obecnie głównym zmartwieniem rodziny jest stan ich domu. Wspólny, przedzielony prowizoryczną ścianką pokój całej rodziny nie daje dzieciom miejsca do zabawy, a rodzicom szans na wypoczynek. Na remont czekają poddasze i pokryty eternitem, przeciekający dach.


Jakie są początki komplikacji spowodowanych żylakami i jak ich nie przeoczyć? cz.1 Historie prawdziwych pacjentów dra Gorodeckiego

Jestem bardzo zaskoczony tym, ile osób słucha nas w radiu i czyta nasze artykuły w gazecie! Ostatnie teksty wywołały ogromny oddźwięk – ludzie przychodzili i mówili: „Tak, czytamy i słuchamy. I dziękujemy, że pan o tym opowiada i wszystko wyjaśnia!” Dziś znów chcę podzielić się z wami swoim doświadczeniem o tym, jak różne bywają postacie żylaków, na ile są zawikłane i skomplikowane i o tym, jak to za niby prostymi na pierwszy rzut oka objawami mogą kryć się bardzo poważne komplikacje. Przychodzi do nas wielu pacjentów właśnie po wysłuchaniu audycji radiowej lub po przeczytaniu przykładowych historii w gazecie. Przychodzą dlatego, że zdecydowali nie czekać i nie ignorować objawów, tylko chcą sprawdzić, czy nie mają czegoś groźnego! W taki sposób zebrałem materiał na dzisiejszy artykuł, poświęcony szczególnym i ciekawym przypadkom. Wszystkie są o naszych prawdziwych pacjentach i o tym, jak niespodziewanie rozwijają się komplikacje choroby. A piszę je po to, żebyście nie przeoczyli nawet najbardziej początkowych sygnałów wysyłanych przez organizm. Osoby te mówiły, że posłuchały słów, które przeczytały w artykułach, że „nie warto się obawiać i męczyć się z nieprzyjemnymi objawami i nie trzeba czekać, aż pojawią się komplikacje – po prostu przyjdźcie i zbadajcie się!” I okazało się, że ci ludzie nie przyszli na darmo – wielu z nich bardzo sobie pomogło tym, że zareagowali w porę. I dlatego teraz opowiem o tych właśnie przypadkach. Przypadek 1. „Ostry zakrzep u młodego mężczyzny” Przyszedł do nas młody, przystojny mężczyzna, bez problemów z nadwagą, prowadzący aktywny tryb życia. Wydawać by się mogło, że nic nie powinno mu dokuczać. A jednak przyszedł do nas z taką historią: wieczorem w weekend wybrał się na spotkanie z przyjaciółmi. Długo siedzieli przy stole, „odrobinkę” wypili i poszli się przejść. Wrócił do domu późno i od razu położył się spać. Następnego ranka delikatnie zabolała go lewa noga w okolicy łydki, ale pomyślał, że to nic wielkiego i oczywiście niczego nie zrobił. Wieczorem noga w tym

miejscu już trochę spuchła i pojawiło się zaczerwienienie. Zaczął też odczuwać dość stały ból. Jednak i teraz nie zainteresował się tym, tylko pomyślał, że pewnie gdzieś się uderzył. Ale ból narastał a zaczerwienienie powiększało się. Próbował więc przykładać jakieś kompresy, żele, maści i w ogóle stosował przeróżne rady znajomych, co jednak nie przynosiło poprawy. Po dwóch dniach trafił do nas. Na lewej nodze miał już dość duży i czerwonawy obrzęk, który bolał przy dotyku. Na pierwszy rzut oka wyglądało to właśnie jak stan zapalny w miejscu stłuczenia. Ale na jego nogach widać było też niewielkie żylaki, których on sam za bardzo nie zauważał (powiedział, że przecież on nie ma niczego takiego jak u nas na zdjęciach). Dla mnie jednak był to sygnał – skoro ma już drobne rozszerzone żyły, to znaczy, że choroba rozwija się od dawna i że nie zależnie od jego młodego wieku, może mieć już komplikacje. Taki to przypadek – i pacjent w młodym wieku i objawy wyglądały na stłuczenie, a okazało się że to prawdziwy groźny zakrzep. Mężczyzna ten potem nam jeszcze wyjaśnił, że kiedyś już mu mówiono, że ma żylaki, ale jak większość, tylko machnął na to ręką i powiedział, że w ogóle nic go nie boli i że jest przecież młody, nie ma więc po co iść do lekarza. A żylakowatość to podstępna choroba – najpierw pojawiają się tylko rozszerzone żyły, które mogą nawet nie boleć, ale panoszy się ona wewnątrz, stale pogarszając stan zdrowia i nigdy nie wiadomo, kiedy i z jaką siłą uderzy. U jednego będzie to po 60-tce, a u innego nawet po 35. Wyjaśniając pacjentom, czym są żylaki, mówię, że one nie bolą, bo ból pojawia się dopiero przy komplikacjach i przychodzi prawie zawsze nieoczekiwanie. Tak jak tym razem – najwyraźniej lekkie uderzenie w nogę spowodowało, że w chorej już żyle powstał najprawdziwszy niebezpieczny zakrzep. I jeśli ten mężczyzna

nie przyszedłby do nas, tylko leczyłby się domowymi sposobami, z pewnością nie skończyłoby się to dobrze. Przypadek 2. „Czerwona bolesna plamka na nodze po całym dniu pracy w ogrodzie”. Dosłownie w zeszły weekend do naszego południowego centrum przyszła Litwinka – bardzo aktywna, ruchliwa kobieta w średnim wieku. Powiedziała nam, że jakieś 4 dni temu, po tym, jak prawie cały dzień pracowała w ogrodzie, gdzie musiała długo stać na słońcu, na nodze w okolicy łydki pojawił się obrzęk. Następnego dnia plamka poczerwieniała i zaczęła swędzić. Silnego bólu nie odczuwała, ale przyznała, że już pewien czas wie o tym, że ma żylaki, tylko na drugiej nodze i że dawno już powinna się przebadać. I chociaż na tej nodze, na której pojawiła się plamka, nie było za bardzo widać rozszerzonych żył, postanowiła sprawdzić czy nie ma przypadkiem zakrzepu. Kiedy robiliśmy jej USG okazało się, że choroba postępuje już w obu nogach, a pod czerwoną plamką znajduje się żyła, w której zaczęło rozwijać się zakrzepowe zapalenie, skąd już bardzo blisko do zakrzepu. I znów, na szczęście, pacjentka przyszła w porę, gdyż zakrzep jeszcze nie do końca się wykształcił. Jednak jej żyły trzeba było wyleczyć, jak to się mówi, „na wczoraj”. Najprawdopodobniej więc to takie czynniki, jak długotrwałe stanie na nogach w upale i istniejące już żylaki doprowadziły do miejscowego silnego zaburzenia przepływu krwi w żyle i do rozwinięcia się zapalenia. Bardzo się cieszę, że ta pacjentka, dzięki moim artykułom wykazała czujność i przyszła na badanie, nie czekając na poważniejsze objawy. C.d.n. w wydaniu #50 (12.09.16)

Zapraszam do mnie na wizytę, podczas której odpowiem na wszystkie pytania dotyczące dolegliwości nóg.

Nr 49 ROGRAM 2-8 grudnia 2016

17


WYDARZENIA KULTURALNE

,,BETLEJEM dla ŚWIATA”!

W niebie wielkie poruszenie! Już za kilka dni na świat ma przyjść dzieciątko o imieniu Jezus. Z tej okazji Archanioł postanowił wyreżyserować międzynarodowy spektakl pt. ,,Betlejem dla Świata”. Jednak nie wszystkie aniołki są gotowe na to wyjątkowe spotkanie. Pod czujnym okiem Archanioła, odbywa się właśnie próba generalna. Całe niebo żmudnie ćwiczy kolędy, pastorałki, wierszyki, ukłony, stroi harfy i odkurza skrzydła. Zespół niezwykle przejęty, gdyż Archanioł do współpracy zaprosił wyjątkowych gości.

Wraz z całą świtą młodszych i starszych aniołków, witać Nowonarodzonego Pana będą artyści z różnych stron świata. Z Polski - Studio Teatralne Modjeska, Wesoły Lud oraz Centrum Formacji Artystycznej Szepty, z Chin Yang Dance Academy, a z tropikalnych Hawajów zawita grupa Aloha. Niezwykły to czas! Czas oczekiwania na MALEŃKĄ, WIELKĄ Miłość. W Betlejemskiej stajence przyjdzie na świat Boża Dziecina, która obejmie swoim Sercem każdego, kto tego zapragnie. Miłość nieograniczona tryśnie strumieniem na wszystkie strony świata i przygotuje nas wszystkich zgromadzonych w teatrze na nadchodzący czas magicznych świąt! Nie zabraknie również świątecznego jarmarku, loterii z nagrodami, a Św. Mikołaj w tym dniu obdaruje prezentem każde dziecko! Każdy się raduje, gdy Betlejem dla Świata występuje!

18 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

Jedyny! Niepowtarzalny! Międzynarodowy! Świąteczny Festiwal!! W programie: * Międzynarodowe widowisko „Betlejem dla Świata” * Świąteczny kiermasz z ozdobami i upominkami * Zdjęcia z Mikołajem, elfami i śnieżynkami * Loteria z nagrodami * Prezent dla każdego dziecka! Scenariusz i reżyseria: Kinga Modjeska Scenografia: Steve Olivieri W międzynarodowej obsadzie: Arletta Gromek, Monika Dorota, Edyta Luckos, Patrycja Tyszka, Aleksandra Mierzejewska, Anthony Johnatan Olivieri, Grzegorz Chiliński, Bartosz Kasza, Artur Michałowicz, Artur Gromek, Aloha Chicago, Centrum Ekspresji Artystycznej Szepty, Yang Dance Academy, Wesoły Lud oraz Studio Teatralne Modjeska.

TEATR SCENA POLONIA & STUDIO TEATRALNE MODJESKA

zapraszają na Wielki Świąteczny Rodzinny Festiwal

„BETLEJEM dla ŚWIATA”! Niedziela, 11 grudnia, godz. 3pm

Irish American Heritage Center, 4626 N. Knox Ave, Chicago, IL Bilety: www.scenapolonia.com, 630-201-8821 Materiały dzięki uprzejmości organizatorów


Nr 49 ROGRAM 2-8 grudnia 2016

19


SPECJALISTA RADZI

www.tygodnikprogram.com

Jak przetrwać zimę bez problemów z mięśniami i stawami?

Jesień oficjalnie juz za nami, pora zatem przygotować nasz organizm na nadchodzące snieżyce. Zima niewątpliwie sprzyja nasilaniu się problemów reumatycznych, wzmagają się także bóle naszych stawów i mięśni. Co zatem mamy zrobić aby nasze stawy nie czuły się obciążone a mięśnie rozluźniły się? Po pierwsze należy się ruszyć. Nie musimy zaczynać od wielkiego wysiłku. Wystarczy krótki spacer lub pływanie. Jadąc na zakupy zaparkujmy na końcu parkingu. Szukanie miejsca jak najbliżej wejścia do sklepu nie służy ani naszym nerwom ani mięśniom. No właśnie - stres! Pamiętajmy, że również on negatywnie wpływa na kondycję naszych stawów, powodując napięcie i usztywnienie mięśni. Po drugie - bardzo istotna jest zrównoważona dieta. Zwróćmy uwagę na to co jemy, pamiętajmy jak ważne dla naszego organizmu są produkty bogate w witaminy - owoce, warzywa i ryby. Wielu z nas wciąż ufa, że wystar-

20 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

czy odpowiednia ilość tabletek aby znów poczuć się jak nastolatek. Pamietajmy jednak, iż ciągłe zażywanie leków w końcu negatywnie odbije się na naszym przewodzie pokarmowym. Obecnie coraz więcej osób preferuje produkty naturalne. Lecznicze działanie ziół jest bez wątpienia znane od wieków, nic dziwnego zatem, że wielu z nas stawia na taką właśnie formę usprawniania organizmu. Z bólami stawów świetnie poradzą sobie liście agawy, sok z selera, wyciągi z dzikiej róży, pokrzywy czy skrzypu. Od lat jednak najwięszą popularnością w preparatach do pielęgnacji układu mięśniowo-szkieletowego cieszą się glukozamina i chondroityna. Te substancje naturalnie tworzą strukturę chrząstki stawowej, więzadeł i ścięgien, a więc są podstawowymi cegieł-

kami do ich regeneracji i odbudowy. Ważnym elementem leczenia stawów są wspomniane suplementy diety oraz preparaty kosmetyczne przeznaczone do pielęgnacji układu mięśniowo-szkieletowego. Nasz organizm doceni ich działanie zwłaszcza w przypadkach, kiedy czegoś mu brakuje lub nie jesteśmy w stanie dostarczać niezbędnych substancji w żywności lub płynach. Pamiętajmy więc aby w związku ze zbliżającą się zimą zadbać o nasze stawy i mięśnie, ponieważ to właśnie teraz najbardziej potrzebują one naszego wsparcia. S.C.


Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

LEKARZ RADZI

Żylaki - już nie musisz cierpieć Czy unikasz aktywności z powodu nieestetycznych żylaków? Zostajesz w domu z powodu chronicznego swędzenia i opuchnięć nóg? Twoje nogi czasem wydają się niemal zbyt ciężkie aby podnieść je z ziemi? Dobre krążenie to wyznacznik zdrowia. Każdego dnia Two- Mając świadomość cierpienia, do jakiego prowadzi niewyja krew krąży w naczyniach krwionośnych, niezależnie od dolność, Dr. Katsnelson został liderem w dziedzinie chirurtego czy pracujesz, bawisz się, jesz czy śpisz. Zdrowe żyły gii żylnej. Dzięki jego pracy, on i inni lekarze z USA Vein zapewniają dobry przepływ krwi do każdej części ciała, po- Clinics opanowali innowacyjne, minimalnie inwazyjne techmagając organom wewnętrznym pozostać w formie. Umoż- niki (takie jak EVLT - Endo-Żylna Terapia Laserowa), które liwiają także nogom bezproblemowe funkcjonowanie - zgi- umożliwiają pacjentom szybsze niż kiedykolwiek powroty do nanie, rozciąganie, wchodzenie po schodach, chodzenie, zdrowia. Najważniejsze dla naszej kliniki jest jak najszybsze bieganie i tańczenie! umożliwienie pacjentom wznowienia codziennych czynności Większość z nas bierze za i spędzania czasu z przyjaciółpewnik dobre krążenie i jego mi i rodziną. NASZE PORADNIE znaczenie dla zdrowia. DlateWeź sprawy w swoje SĄ DOGODNIE ZLOKALIZOWANE W: go często nie zdajemy sobie ręce sprawy z powagi problemów Pod nazwą USA Vein Clinics Chicago (3927 W Belmont Ave, Ste 103) związanych z krążeniem. kryje się stworzona przez Dr. Chicago (6415 W. Archer Ave) O niewydolności Katsnelsona sieć klinik, w któElk Grove Village (800 Biesterfield Rd. Ste 201) żylnej rej pacjenci z najróżniejszych Elmwood Park (7230 W. North Ave., Ste 106B) Choroba żył, zwana niewy- Mundelein (550 N. Lake Str.) grup społecznych mogą liczyć dolnością żylną ma wiele na ekspercką obsługę i maksiNorthbrook (4141 Dundee Rd.). symptomów. Czasem są mum uwagi. Medicare i więkbardzo wyraźnie widoczne, szość ubezpieczeń pokrywa Aby umówić się na spotkanie należy zadzwonić jak np. często występujące nasze zabiegi. Jeśli nie jesteś pod numer . żylaki na górnych i dolnych pewien/na co do swojego ubezMożesz też napisać na adres e-mail częściach nóg. Możesz także pieczenia, konsultant ubezpieinfo@usaveinclinics.com, a nasz reprezentant czeniowy udzieli Ci porad na odczuwać ból i ciężkość nóg, skontaktuje się z Tobą w ciągu 24 godzin. temat uprawnień i pomoże w oraz swędzenie i opuchnięprzygotowaniu dokumentów. cia, które mocno utrudniają jakąkolwiek oszczędność. Niektóre oznaki niewydolności Jeśli chcesz poczuć się lepiej i szybko wrócić do norpozostają ukryte przez dłuższy czas. Bez odpowiedniego le- malnego funkcjonowania, umów się na wizytę lub naczenia, niewydolność może utrudniać codzienne czynności i pisz do USA Vein Clinics na adres e-mail info@usavepowodować znaczne pogorszenie samopoczucia. inclinics.com, a nasz reprezentant skontaktuje się z

847-580-1317

Nie musisz cierpieć

Na szczęście, nikt nie musi rezygnować z cieszenia sie pełnią życia z powodu problemów z żyłami. USA Vein Clinics to sieć najnowocześniejszych kliknik specjalizujących się w leczeniu chorób żył z biurami w Chicago, Nowym Jorku, Bostonie i Los Angeles, korzysta z szerokiego wachlarza technik i zabiegów medycznych pozwalających na precyzyjne diagnozowanie i leczenie. Doktor Yan Katsnelson, założyciel USA Vein Clinics uczył się w czołowych instytucjach medycznych kraju, włączając w to Szkołę Medyczną Harvardu i Birgham oraz Szpital Kobiecy w Bostonie, Massachusetts. Pracował też jako naczyniowy i piersiowy chirurg prowadzący na Uniwersytecie Chicago, a także założył Instytut Sercowy Chicago. Jego najważniejszym osiągnięciem jest jednak zaangażowanie w pomaganie ludziom z problemami żylnymi.

Tobą w Ciągu 24 godzin.

Nr 49 ROGRAM 2-8 grudnia 2016

21


KALENDARIUM

2 - 8 grudnia

Kalendarium z łezką w oku POLSKA

2 grudnia 1953 Jan Zeh otrzymał patent na destylację ropy naftowej. 1951 Otwarto Muzeum Żup Krakowskich Wieliczka 1991 Polska, jako pierwsze państwo na świecie, uznała oficjalnie niepodległość Ukrainy. 3 grudnia 1961 Elektryk Stanisław Jaros usiłował dokonać drugiego zamachu bombowego na przebywającego w Sosnowcu Władysława Gomułkę. 4 grudnia 1955 Otwarto Planetarium Śląskie w Chorzowie. 1998 Premiera komedii wojennej Złoto dezerterów w reżyserii Janusza Majewskiego. 5 grudnia 1982 Ukazało się pierwsze wydanie tygodnika Wprost. 1992 Wystartowała pierwsza ogólnopolska telewizja prywatna Polsat. 6 grudnia 2010 Wystartował kanał tematyczny TVP Seriale. 7 grudnia 1935 Poświęcono nowy gmach Akademii Górniczej w Krakowie. 1973 Premiera filmu obyczajowego Chłopi w reżyserii Jana Rybkowskiego. 8 grudnia 1923 Powstała polska YMCA. 1953 O godz. 21:00, w Kaplicy Matki Bożej na Jasnej Górze po raz pierwszy odmówiono modlitwę Apel Jasnogórski.

22 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

W 1951 roku z inicjatywy prof. szkoły średniej Alfonsa Długosza założono Muzeum Żup Krakowskich Solnych w miejscu jednej z najstarszych na świecie kopalni soli kamiennej prezentującej historię górnictwa soli, rozwój techniki kopalnianej, dzieje przemysłu solnego i historię miasta Wieliczka. Zbiory muzeum liczą ok. 20 tys. eksponatów, a w 1978 roku zostało wpisane przez UNESCO na pierwszą Międzynarodową Listę Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego. Zwiedzający mogą oglądać dwie ekspozycje: podziemną i na powierzchni. Podziemia stanowią największe w Europie muzeum górnicze przedstawiające wszystkie aspekty pracy górników. Na powierzchni natomiast znajduje się Zamek Żupny (również wpisany na listę UNESCO), najstarszy szyb. Jest to także miejsce cyklicznych letnich festiwali Summer Music Festival i Popołudnie ze Straussem. Szczególną wagę przywiązuje się w Muzeum do działalności edukacyjnej, poprzez organizowanie nietypowych lekcji i imprez plenerowych. W 2003 roku do kalendarza stałych imprez wielickich dołączyło Święto Soli, plenerowa prezentacja dawnych technik pozyskiwania soli. Pracownicy muzeum wcielają się wtedy w role bednarza, powroźnika, kowala, garncarza, piwowarów, rzeźbiarza solnego, a widzowie mogą nie tylko zobaczyć prezentację dawnych rzemiosł, ale również aktywnie uczestniczyć wykonując prace samodzielnie. Stałym punktem imprezy jest pokaz warzenia soli.

ŚWIAT

2 grudnia 1942 Włoski fizyk Enrico Fermi uruchomił w Chicago pierwszy reaktor jądrowy. 2001 Amerykańska korporacja Enron ogłosiła bankructwo. 3 grudnia 1818 Illinois jako 18. stan dołączyło do Unii. 1901 Amerykanin King Camp Gillette złożył wniosek o opatentowanie maszynki do golenia o wymiennych ostrzach. 1992 Wysłano pierwszy SMS. 1994 Premiera konsoli do gier PlayStation. 4 grudnia 1930 Watykan wyraził zgodę na naturalną regulację poczęć. 1954 W Miami otwarto pierwszą restaurację sieci Burger King. 5 grudnia 1974 Na antenie BBC wyemitowano ostatni odcinek Latającego Cyrku Monty Pythona. 1984 Premiera komedii kryminalnej Gliniarz z Beverly Hills w reżyserii Martina Bresta. 6 grudnia 1768 Ukazała się Encyklopedia Britannica. 7 grudnia 1905 Austriacki lekarz okulista Eduard Zirm przeprowadził w Ołomuńcu pierwszą udaną operację przeszczepienia rogówki. 1909 Belgijski przemysłowiec i wynalazca Leo Hendrik Baekeland opatentował pierwsze tworzywo sztuczne – bakelit. 8 grudnia 1976 Ukazał się album Hotel California grupy The Eagles. IB


ROZRYWKA

Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

POEZJA NA EMIGRACJI

NOŻEM I WIDELCEM

Ciasteczka imbirowe

Złota Jesień emeryta

• 3 szklanki mąki • 2 łyżeczki imbiru • 1 łyżeczka cynamonu • 1/4 łyżeczki soli • 3/4 łyżeczki sody • 1/4 łyżeczki gałki muszkatołowej • 1/4 łyżeczki goździków • 8 łyżek masła niesolonego (1 stick) • 1/2 szklanki cukru • 1 jajko • 2/3 szklanki melasy

Złota Jesień emeryta, Niech się nawet Pan nie pyta Gdzie uśmiechy się podziały Co to wszystkich tak witały Pyta się pan co się stało Tydzień mówić to za mało Najważniejsza to jest sprawa Że to wszystko nie zabawa A mówili wszyscy w koło Będzie miło i wesoło Będzie życie bez kłopotów Bez upadków i bez wzlotów To nieprawda tutaj powiem Wszystko jest inaczej bowiem Już sam status emeryta - skurcz człowieka w gardle chwyta Jeszcze cała biurokracja I gdzie przepis tam ich racja A przepisów księgi białe W biurach też nie znane całe Więc emeryt fakt to znany Że nie wiedział jest karany Z życia swego mam przykłady Walczyć z nimi nie dam rady

W misce wymieszaj makę, sól, sodę oraz przyprawy. W drugiej misce wymieszaj masło i cukier na kremową masę. Powoli dodaj jajko i melasę i dokładnie wymieszaj. Stopniowo dodawaj mieszankę mąki z pozostałymi składnikami. Wymieszaj wszystko na gładką masę. Następnie podziel ciasto na dwie części i owinięte w folię umieść w lodówce najlepiej na całą noc. Przygotuj foremki do wycinania kształtów i blaszkę do pieczenia - wyłóż papierem do pieczenia. Włącz piekarnik na 375 st.F. Ciasto wyciągnij z lodówki i na wysypanej mąką stolnicy rozwałkuj na grubość 1/4 cala. Wytnij za pomocą foremek kształty i ułóż na blasze. Piecz 7-10 minut, w zależności od wielkości kształtów. Po upieczeniu wyłóż na talerz. Najlepiej smakują po kilku godzinach, a nawet dopiero następnego dnia. Możesz przyozdobić ciasteczka kolorowym lukrem lub innym kremem.

PONGLISH

Tak przez durnia co głosował Przez głupotę lub coś schował Są przepisy a w nich kruczki Tu emeryt ma nauczki

czyli jak mówimy w Chicago zatejpować (od ang. ang to tape something) - zaklejać coś taśmą klejącą Zatejpuj tą baksę.

I co przyjął w dobrej wierze Później się zadziwia szczerze A nieważne że nie wiedział To jest nowy życia przedział

UCZ SIĘ Z NAMI

Złota Jesień emeryta Kto nie wiedział niech się pyta Że nie każdy się przejmuje W końcu też się dowiaduję

Angielski z wyższej półki WS

„Hair of the dog” An alcoholic beverage consumed as a hangover remedy. The phrase comes from the expression „hair of the dog that bit you”, meaning that the best cure for what ails you is to have some more of it. Nr 49 ROGRAM 2-8 grudnia 2016

23


www.tygodnikprogram.com tv polonia

Niedziela 12.11

00:40 Saga rodów 01:10 Goniec kresowy 01:40 Smaki polskie 02:05 Wolny Ekran 02:20 Polska z Miodkiem 02:30 Ziarno 03:00 Borówka skrzat wyrusza w świat 03:20 Petersburski Music Show 03:50 Hotel pod żyrafą i nosorożcem - 8 04:40 Turystyczna jazda 04:55 Między ziemią a niebem 05:00 Anioł Pański 05:15 Między ziemią a niebem 06:00 Transmisja Mszy Świętej 07:40 Zakochaj się w Polsce 08:10 Hit Hit Hurra! 09:30 Rodzinka.pl 10:25 Polska z Miodkiem 10:30 Teleexpress 10:55 M jak miłość - 1251 11:50 Oczy w oczy 12:25 Borówka skrzat wyrusza w świat 12:45 Dobranocka 13:00 Wiadomości 13:30 Sport 13:35 Pogoda 13:45 Ranczo 15:40 Ucieczka z kina „Wolność” - film 16:20 Bóg liczy na Ciebie - ŚDM 17:25 Polska z Miodkiem 17:35 M jak miłość - 1251 18:25 Borówka skrzat wyrusza w świat 18:45 Dobranocka za oceanem 19:00 Wiadomości 19:25 Sport 19:30 Pogoda 19:45 Ranczo 20:40 Oczy w oczy 21:15 Ucieczka z kina „Wolność” - film 23:15 Reportaż polonijny 23:50 Nad Niemnem

12:45 Dobranocka 13:00 Wiadomości 13:25 Sport 13:40 Pogoda 13:50 O mnie się nie martw - 9 17:50 Polonia 24 15:15 Halo Polonia 16:15 „A źródło wciąż bije...” Święto Wolności - Festiwal im. Jacka Kaczmarskiego 17:25 Tańczący z naturą 18:00 Galeria - 127 18:30 Moliki książkowe 18:45 Dobranocka za oceanem 19:00 Wiadomości 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 O mnie się nie martw - 9 20:35 Krótka historia 20:45 Barwy szczęścia - 1509 21:20 Polonia 24 21:50 Halo Polonia 22:30 Wolny Ekran 22:50 Brawo polski! 23:05 Ojciec Mateusz - 117 23:55 Prosta historia - film

21:10 Polska z Miodkiem 21:20 Polonia 24 21:50 Halo Polonia 22:30 Nad Niemnem 22:45 Flesz historii 23:05 Ojciec Mateusz - 118 tv polonia

Środa 12.14

00:00 Reportaż 00:30 Podwodne ABC 00:40 Mój zwierzyniec - 17 01:00 Pytanie na śniadanie 04:10 Polonia 24 04:40 Halo Polonia 05:25 Krótka historia 05:35 Wiadomości 05:50 Barwy szczęścia - 1511 06:25 O mnie się nie martw - 9 07:25 Emigranci - film 08:25 Tańczący z naturą 08:55 Astronarium 09:30 Galeria - 129 09:55 Podwodne ABC 10:05 Mój zwierzyniec - 17 10:20 Krótka historia 10:30 Teleexpress tv polonia Wtorek 12.13 10:55 Zaolzie 11:25 Studio Wschód 00:30 Mali światowcy 11:55 Barwy szczęścia - 1511 01:00 Pytanie na śniadanie 12:25 Wilnoteka 04:10 Polonia 24 12:45 Dobranocka 04:40 Halo Polonia 13:00 Wiadomości 05:25 Krótka historia 13:30 Sport 05:35 Wiadomości 13:35 Pogoda 05:50 Barwy szczęścia - 1510 13:50 Egzamin z życia - 101 06:25 Mała wielka miłość - 1 14:50 Polonia 24 07:20 „A źródło wciąż bije...” 15:20 Halo Polonia Święto Wolności - Festiwal 16:15 Emigranci - film im. Jacka Kaczmarskiego 17:10 Studio Wschód 08:30 Wizyta. Płk Ryszard 17:45 Galeria - 129 Kukliński 18:15 Podwodne ABC 09:00 Sonda 2 18:25 Mój zwierzyniec - 17 09:30 Galeria - 128 18:45 Dobranocka za oceanem 09:55 Mali światowcy 19:00 Wiadomości 10:20 Krótka historia 19:25 Sport 10:30 Teleexpress 19:30 Pogoda 10:50 Polska z Miodkiem 19:45 Egzamin z życia - 101 10:55 Niedziela z.... 20:35 Krótka historia 11:40 Pod Tatrami 20:45 Barwy szczęścia - 1511 tv polonia Poniedziałek 12.12 11:55 Barwy szczęścia - 1510 21:20 Polonia 24 12:25 Flesz historii 21:50 Halo Polonia 12:45 Dobranocka 22:30 Wilnoteka 00:10 Moliki książkowe 13:00 Wiadomości 22:45 Jest takie miejsce 00:30 Supełkowe ABC 13:25 Sport 23:05 Ojciec Mateusz - 119 01:00 Pytanie na śniadanie 13:40 Pogoda 04:00 Historia żywa tv polonia Czwartek 12.15 04:35 Serce pali się raz - śpiewa 13:50 Ojciec Mateusz - 197 14:50 Polonia 24 Zdzisława Sośnicka 15:15 Halo Polonia 00:00 Studio Wschód 05:25 Krótka historia 16:05 35. rocznica wprowadze- 00:30 Załoga Eko 05:35 Wiadomości nia stanu wojennego 01:00 Pytanie na śniadanie 05:50 Barwy szczęścia - 1509 16:15 Towarzysz Generał idzie 04:10 Polonia 24 06:25 Ranczo na wojnę 04:40 Halo Polonia 07:20 Oczy w oczy 17:45 35. rocznica wprowadze- 05:25 Krótka historia 07:50 Goniec kresowy nia stanu wojennego 05:35 Wiadomości 08:20 Smaki polskie 18:10 Polska z Miodkiem 05:50 Barwy szczęścia - 1512 08:40 Brawo polski! 18:20 Galeria - 128 06:25 M jak miłość - 1250 08:55 Sonda 2 18:45 Dobranocka za oceanem 07:20 Egzamin z życia - 101 09:30 Galeria - 127 19:00 Wiadomości 08:15 Wilnoteka 09:55 Supełkowe ABC 19:25 Sport 08:35 Ukryte skarby 10:20 Krótka historia 19:35 Pogoda 09:00 Jak to działa 10:30 Teleexpress 19:45 Ojciec Mateusz - 197 09:30 Galeria - 130 10:55 Kulturalni PL 20:35 Krótka historia 09:55 Załoga Eko 11:55 Barwy szczęścia - 1509 20:45 Barwy szczęścia - 1510 10:20 Krótka historia 12:25 Nad Niemnem

24 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

10:30 Teleexpress 10:50 Polska z Miodkiem 10:55 Naszaarmia.pl 11:20 Historia żywa 11:55 Barwy szczęścia - 1512 12:25 Informacje kulturalne 12:45 Dobranocka 13:00 Wiadomości 13:30 Sport 13:40 Pogoda 13:50 Komisarz Alex 14:50 Polonia 24 15:15 Halo Polonia 16:05 Humor w odcinkach Tygodnik Moralnego Niepokoju 16:40 Warto rozmawiać 17:35 Polska z Miodkiem 17:45 Galeria - 130 18:15 Załoga Eko 18:45 Dobranocka za oceanem 19:00 Wiadomości 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:45 Komisarz Alex 20:35 Krótka historia 20:45 Barwy szczęścia - 1512 21:10 Polska z Miodkiem 21:20 Polonia 24 21:50 Halo Polonia 22:30 Saga rodów 22:50 Szlakiem miejsc niezwykłych 23:05 Ojciec Mateusz - 120 tv polonia

Piątek 12.16

00:00 Było, nie minęło 00:30 Domisie 01:00 Pytanie na śniadanie 04:10 Polonia 24 04:40 Halo Polonia 05:25 Krótka historia 05:35 Wiadomości 05:50 Na sygnale - 113 06:25 M jak miłość - 1251 07:25 Komisarz Alex 08:20 Warto rozmawiać 09:20 Okrasa łamie przepisy 09:55 Domisie 10:20 Krótka historia 10:30 Teleexpress 10:50 Racja stanu 11:25 Było, nie minęło - kronika zwiadowców historii 11:55 Na sygnale - 113 12:25 Wolny Ekran 12:45 Dobranocka 13:00 Wiadomości 13:30 Sport 13:35 Pogoda 13:50 Na dobre i na złe - 648 14:50 Polonia 24 15:15 Halo Polonia 16:15 Muzeum Polskiej Piosenki czyli historia jednego przeboju 17:15 Racja stanu 17:45 Ukryte skarby 18:15 Domisie 18:45 Dobranocka za oceanem 19:00 Wiadomości 19:25 Sport 19:30 Pogoda


ROZRYWKA

www.tygodnikprogram.com 19:45 Na dobre i na złe - 648 20:45 Na sygnale - 113 20:10 Krótka historia 21:20 Polonia 24 21:50 Halo Polonia 22:30 Pod Tatrami 22:40 Barwy szczęścia tv polonia

KINO

Baran (21.03 – 19.04)

Czas pomyśleć o świątecznych zakupach. Jeśli masz zamiar obdarowywać wszystkich znajomych, zacznij już teraz szukać upominków.

Sobota 12.17

00:30 Pytanie na śniadanie 03:50 Polonia 24 04:20 Halo Polonia 05:15 Ojciec Mateusz - 197 06:15 Na dobre i na złe - 648 07:05 Żarty i Bardy 08:05 Okrasa łamie przepisy 08:30 Tańczący z naturą 09:00 Kulturalni PL 10:00 Słownik polsko@polski 10:30 Teleexpress 10:55 M jak miłość - 1252 11:50 Z drugiej strony 12:45 Dobranocka 13:00 Wiadomości 13:30 Sport 13:35 Pogoda 13:45 Mała wielka miłość - 2 14:40 Śmierć jak kromka chleba 16:45 Koncert z okazji 35. rocznicy wprowadzenia stanu wojennego i wydarzeń w kopalni Wujek 17:35 Uczymy rozumieć świat Azymut Kraków 17:50 M jak miłość - 1252 18:45 Dobranocka za oceanem 19:00 Wiadomości 19:25 Sport 19:30 Pogoda 19:45 Mała wielka miłość - 2 20:40 Śmierć jak kromka chleba 22:50 Koncert z okazji 35. rocznicy wprowadzenia stanu wojennego i wydarzeń w kopalni Wujek 23:40 Z drugiej strony

Na sygnale odc. 113, piątek, 16 grudnia, 20.45

HOROSKOP

Byk (20.04 – 20.05)

Incarnate Horror

Reżyseria: Brad Peyton Obsada: Aaron Eckhart, Catalina Sandino Moreno, David Mazouz Przykuty do wózka inwalidzkiego po tragicznym wypadku dr Seth Ember posiada rzadką umiejętność wnikania w ludzkie umysły w celu wypędzenia z nich demonów i złych mocy. Kiedy Watykan zatrudnia go, by dokonał egzorcyzmów na nawiedzonym przez złe duchy młodym chłopcu, gdyż odkrywa, że zawładnął nim ten sam dych, który odpowiedzialny jest za śmierć jego żony i dziecka, którzy zginęli kilka lat wcześniej. Zdaje więc sobie sprawę, że życie chłopca jest w jego rękach, dlatego zaczyna rozpaczliwie szukać sposobu, by zniszczyć demona, ocalić chłopca i uwolnić się świat przed złymi mocami mu zagrażającymi.

BABCINE SPOSOBY

Znajdź swój karnet na siłownię i odkurz buty i strój sportowy. Czas pomyśleć o ruchu zamiast siedzieć przed telewizorem.

Bliźnięta (21.05 – 21.06)

Finansowo nie najlepiej się u ciebie dzieje, więc przestań wydawać na głupoty. Zadbaj o zdrowie i zacznij ćwiczyć.

Rak (22.06 – 22.07)

Po okresie spokoju w pracy. nadszedł czas intensywnego wysiłku. Pokaż, że jesteś wartościowym pracownikiem i że można na tobie polegać.

Lew (23.07 – 22.08)

Czy myślałeś już o krótkim urlopie w czasie świąt? Zabierz rodzinę na niezapomniane święta, a sam przy tym naładujesz baterie.

Panna (23.08 – 22.09)

Zadbaj o zdrowie. Twoje menu powinno przejść radykalną zmianę. Zacznij wprowadzać do niego zdrowe produkty, a poczujesz się lepiej.

Waga (23.09 – 22.10)

Nie narzekaj na brak energii, tylko zabierz się do pracy. Coraz większe zaległości masz w pracy, a i w domu przydałaby się twoja pomoc.

Skorpion (23.10 – 21.11)

Po okresie leniuchowania, czas pomyśleć o pracy. Twoje finanse nie wyglądają najlepiej więc albo poszukaj lepszej pracy, albo przestań wydawać.

Strzelec (22.11 – 21.12)

Nie trać czasu na głupoty i zajmij się tym, co masz zrobić. W pracy masz sporo zaległości, a w domu czekają świąteczne porządki.

Koziorożec (22.12 – 19.01)

Święta coraz bliżej, a ty nie masz żadnego pomysłu. Czas na rodzinne spotkanie i ustalenie szczegółów. Uważaj na zdrowie.

Wodnik (20.01 – 18.02) Anna jest już po rozwodzie z Potockim, ale były mąż nadal nie chce zostawić jej w spokoju. Karolina wciąż nęka Wiktora i gdy lekarz bierze urlop, nachodzi go w domu. Kilka godzin później trafia do szpitala i zgłasza na policji, że była molestowana...

PLAMY Z SOKU: - bawełna, len kolorowe: zanurzyć tkaninę w zsiadłym mleku na 3-4 godz. Następnie pierz ręcznie w wodzie z mydłem i wypłucz. - biała bawełna: na plamę wylewamy wodę utleniona 3% i wkraplamy około 5 kropel amoniaku. Płuczemy w wodzie.

W pracy wszystko dobrze się układa. Wykorzystaj wolniejszy czas na odpoczynek, ale nie pozwól, aby nagromadziły ci się zaległości.

Ryby (19.02 – 20.03)

W pracy coraz „cięższa” atmosfera. Uważaj na szefa i współpracowników. Podpadłeś i lepiej będzie, jak nie będziesz się wychylał.

Nr 49 ROGRAM 2-8 grudnia 2016

25


ROZRYWKA

Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

SUDOKU

9 7 4 9 6 3 7 5 2 8 9 2 3 2 5 3 7 1 3 5

6 4 4 8 7 1 6 5 2

Rozwiązanie z bieżącego numeru - rozwiązany diagram należy nadsyłać do 16 grudnia 2016 roku pod adres redakcji: 4738 N. Harlem Ste#10, Harwood Hts., IL 60706. Nagrodę za rozwiązanie sudoku z #42 wylosowała pani Krystyna Żarnecka z Chicago. Nagroda, gadżet ufundowany przez itvn do odebrania w biurze. Tel. 773.286.5990. Gratulujemy!!!

QUIZ

Quiz o św. Mikołaju

1. Jakiego koloru ubranie nosi św. Mikołaj? a. zielono - białe b. czerwono-białe c. czarno-białe 2. Kiedy w Polsce obchodzony jest dzień św. Mikołaja? a. 4 grudnia W Arabii Saudyjskiej nie ma określonej granicy wieku od któ- b. 25 grudnia rej można zawrzeć związek małżeński. 8 letnie dziewczynki c. 6 grudnia 3. Skąd wywodzi się namogą być żonami 58 letnich mężczyzn. zwa św. Mikołaj? a. od biskupa Mikołaja z Miry b. z reklam Coca-Coli

7

NIEWIARYGODNE

c. od nazwy miasta Mikołajki 4. Odpowiednikiem św. Mikołaja w Rosji jest: a. Santa Nicolaus b. Dziadek Mróz c. Śnieżynka 5. Atrybutem św. Mikołaja jest: a. czerwony nos b. długa siwa broda c. dziurawe buty 6. Czym jeździ św. Mikołaj? a. saniami z reniferami b. motorem c. psim zasięgiem

Odpowiedzi: 1.b, 2.c, 3.a, 5.b, 5.b, 6.a

HUMOR - Staszek, co z tobą? Podobno już czwarty raz się rozwiodłeś. Naprawdę wszystkie kobiety są takie kapryśne? - Nie… tylko mama.

26 PROGRAM www.tygodnikprogram.com


OFERTY SPONSORÓW

TYLKO DO 15 GRUDNIA NAJNIŻSZE CENY W HISTORII Kliniki Infra-Medica!!! HYDROKOLONOTERAPIA – SPOSOBEM NA DŁUGOWIECZNOŚĆ - TYLKO $80

Jest najskuteczniejszą metodą oczyszczania jelita grubego z kamieni kałowych, złogów, toksyn oraz pasożytów. To od niej powinno się zaczynać proces oczyszczania organizmu, bo jak mawiał już Asklepios „Śmierć czai się w jelitach…”. Zabieg przeznaczony jest dla wszystkich, którzy świadomie dbają o dobre zdrowie, doskonałe samopoczucie i szczupłą sylwetkę. W szczególności wskazaniami do zabiegu są dysfunkcje przewodu pokarmowego, np. zaparcia, wzdęcia czy pasożyty. Podczas jednej irygacji likwidowane jest od ok 2 kg nawet do 5 kg złogów kałowych. Promocja: 1 zabieg $150. Pakiet 4 zabiegów - $400.

ZABIEGI W GŁĘBOKIM CIEPLE - ODCHUDZANIE PROMIENIAMI FIR - TYLKO $50

Jest to zabieg silnie wyszczuplający, który oprócz redukcji tkanki tłuszczowej - ujędrnia ciało, napina skórę, niweluje cellulit wodny, a także uwalnia od bólów stawowych oraz mięśniowych. Promocja: 6 zabiegów za $500.

BRAZYLIJSKI LIFTING – CZYLI JĘDRNA PUPA I GŁADKIE UDA - TYLKO $80

Jest to 75-minutowy zabieg, którego celem jest uniesienie i znaczne ujędrnienie pośladków oraz poprawa kształtu ud. Promocja: 5 zabiegów za $500.

LIFTING BEZ SKALPELA – TWARZ MŁODSZA O 10 LAT - TYLKO $70

Jest to silnie odmładzający zabieg na twarz i szyję ze szczególnym uwzględnieniem okolic oczu. Pozwala na niechirurgiczne zwiększenie napięcia skóry i zmianę owalu twarzy. Promocja: 1 zabieg za $120, 4 zabiegi za $360.

INFRACELLTICAL - LUKSUSOWY ZABIEG NA TWARZ dla KOBIET i MĘŻCZYZN - TYLKO $70

Nieinwazyjna metoda odmładzania skóry. Jedną z tajemnic jej skuteczności jest zastosowanie dwóch postaci kwasu hialuronowego. Efekt jest błyskawiczny i widoczny już po pierwszym zabiegu. Promocja: 1 zabieg - $110.

TLENOTERAPIA - TYLKO $20

Poprzez dostarczenie większej ilości tlenu do organizmu, jest sposobem na zachowanie zdrowia, młodości i urody. Profilaktyczne stosowanie tlenu opóźnia proces starzenia organizmu i pozwala zachować sprawność fizyczną i umysłową na długo. Dotleniony organizm jest bardziej odporny na infekcje, alergie i niewydolność krążenia. Wg badań osoby regularnie korzystające z terapii tlenowej żyją o 10 lat dłużej. Promocja: 1 zabieg $35, pakiet 10-zabiegów za $250.

Materiały i zdjęcia Infra-Medica

Zabiegi zakupione w promocyjnych cenach muszą być zrealizowane do 15 grudnia 2016.

918 W. Algonquin Rd, Arlington Heights, IL www.WaszaKlinika.com l 773-630-4855 Nr 49 ROGRAM 2-8 grudnia 2016 27


WYDARZENIA POLONIJNE

Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

„Osobliwości jesieni”

W czwartek, 17 listopada, w Hunters Restaurant &Lounge odbył się wernisaż Renaty Kowalczyk pt. „Osobliwości jesieni”. Zdj. Leszek Urzędowski Pełna relacja na www. tygodnikprogram. com

Targi ślubne w Marriott

28 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

Zdj. Andrzej Brach

Tygodnik Program #49  

www.polishweeklychicago.com

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you