Issuu on Google+


WYDARZENIA POLONIJNE

Pełna relacja z wydarzeń na www.tygodnikprogram.com

Zespół Pieśni i Tańca „Polonia” na festiwalu w Indonezji

Zdj. Zespół Polonia

„Pomóżmy dzieciom Jacka”

4 lutego w Domu Podhalan odbyła się po raz kolejny zabawa charytatywna zorganizowana przez Klub TOPR w Chicago.

Zdj. Andrzej Brach

Wybory w Kole Nr 34 Zakopane

4 lutego w Domu Podhalan licznie zgromadzili się członkowie koła Nr 34 Zakopane, na corocznym zebraniu sprawozdawczo - wyborczym, połączonym z zabawą karnawałową. Zdj. Andrzej Brach

„By żądz moc móc wzmóc” czyli „wielkie wielkich świntuszenie” na scenie Restauracji Hunters

Zdj. Iwona Biernacka


ZDROWIE

Wysokie ciśnienie to nie żart Niskie ciśnienie osłabia i pogarsza nasze samopoczucie. Jesteśmy ospali i chwytamy za kolejną kawę czy redbulla. Natomiast wysokie ciśnienie zagraża naszemu życiu.

Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

Czy masz pytania dotyczące ubezpieczeń • • • •

Medicare?

Kończysz niedługo 65 lat? Przechodzisz na emeryturę? Tracisz ubezpieczenie z pracy? Szukasz odpowiedniego planu? Skontaktuj się z nami

773-620-5258

3410 N. Harlem Ave. Chicago

Wysokiego ciśnienia nie należy lekceważyć. Przyczyn jest wiele. Geny, wiek, styl życia: brak ruchu, kiepska dieta, używki. Niestety, dla wielu osób z wysokim ciśnieniem pomocą są tylko lekarstwa. Ale niezależnie od tego, czy bierzesz leki, czy jeszcze nie, wprowadzenie kilku podstawowych zmian w twoim stylu życia pomoże ci obniżyć ciśnienie, a może nawet doprowadzić do zaprzestania brania tabletek.

Kakao w proszku

100 procentowe jest źródłem flawanoli, antyoksydantów niszczących wolne rodniki. Flawanole są składnikami pokarmowymi pochodzenia roślinnego, które pomagają w obniżeniu ciśnienia oraz otwierają naczynia krwionośne i pozwalają na lepszy przepływ krwi. Gorzka czekolada powinna więc znaleźć się w twoim jadłospisie.

Szpinak

Czyli potas, magnez i kwas foliowy, trzy składniki obniżające ciśnienie. Potas kontroluje uwalnianie sodium, magnez rozkurcza nasze naczynia krwionośne, a kwas foliowy walczy z homocysteiną, aminokwasem niszczącym ściany naszych tętnic.

Czosnek

Dzięki wysokiej zawartości alicyny chroni nabłonki naszych naczyń krwionośnych. Zapobiega odkładniu się złogów cholesterolu w ścianach tętnic oraz formowaniu zakrzepów.

Biała fasola

Każda fasola jest dla nas dobra, gdyż zawiera w sobie proteiny, żelazo i błonnik. Ale biała fasola dodatkowo posiada w sobie wapń, który odgrywa ważną rolę w skurczach naszych żył. Pamiętaj, że fasola w puszce ma wysoką zawartość soli, a sól zwiększa ciśnienie, więc kupuj fasolę w naturalnej postaci. Z wysokim ciśnieniem nie ma żartów. Zdrowa dieta, ruch oraz wyeliminowanie stresu z twojego życia na pewno pomogą ci w walce z tą chorobą. Ale pamiętaj, nie odstawiaj sam lekarstw na bok, nie przerywaj leczenia. Badaj się często i konsultuj z lekarzem wszelkie zmiany zachodzące w twoim organizmie. Pelagia

Nr 8 ROGRAM 17-23 lutego 2017

1


8

CO NOWEGO?

www.tygodnikprogram.com polishmedia@yahoo.com

17-23 lutego 2017 Wydanie Nr 930

TYGODNIK ROZRYWKOWO -OG£OSZENIOWY w CHICAGO www.tygodnikprogram.com polishmedia@yahoo.com POLISH MEDIA GROUP E 4738 N. Harlem Ste#10 Chicago, IL 60706 TEL/FAX 773.286.5990 polishmedia@yahoo.com 52000 czytelników MANAGING EDITOR Janeta Jankowiak JUNIOR EDITOR Magdalena Stefanowicz CLASSIFIED DEPARTMENT Iwona Biernacka

1 Zdrowie

Wysokie ciśnienie to nie żart

2 W skrócie 3 Porady

4 Horoskop specjalny

5 Dla Par

7 Ciekawostki

Podróże znaków Zodiaku Różnice w myśleniu między kobietą a mężczyzną Bezpieczeństwo przede wszystkim

11 Ameryka

Fortuny prezydentów

Wszystkie drogi świata prowadzą na Times Square

Tłusty czwartek

Warsztaty umiejętności interpersonalnych

Krioterapia miejscowa

Pączki, faworki, chruściki, oponki...

12 Podróże

14 Porady Dady Ciekawostki

15 Warsztaty dla młodzieży

PRODUCTION DIRECTOR Ma³gorzata Góralczyk

18 Oferty sponsorów

CIRCULATION MANAGER Magda Czarny

20 Wariacje kulinarne

WSPÓŁPRACA Ewa Kalisz Andrzej Rogalski Ilona Waksmundzki Photomadox Andrzej Brach 1. Redakcja nie zwraca nie zamówionych materia³ów. 2. Materia³y filmowe dziêki uprzejmoœci dystrybutorów i stacji telewizyjnych. 3. Artyku³y na podstawie Internetu, materia³ów zebranych. 4. Redakcja ma prawo odmówiæ przyjêcia materia³ów reklamowych i artyku³ów bez podania przyczyny. 5. PROGRAM nie odpowiada za opinie czytelników wyra¿one w ich listach, opowieœciach, wywiadach, etc. 6. Redakcja nie ponosi odpowiedzialnoœci za prawdziwoœæ, rzetelnoœæ i prawa autorskie artyku³ów przys³anych do tygodnika PROGRAM. 7. Artyku³y, teksty sponsorowane, opinie zamieszczone w tyg. PROGRAM nie s¹ opiniami pracowników/zarz¹du. Pismo nie odpowiada za treœæ artyku³ów, reklam, og³oszeñ, etc. Reklamacje do 3-ch miesiêcy wstecz. 8. Tygodnik PROGRAM nie uto¿samia siê z pogl¹dami politycznymi prezentowanymi w magazynie.

Aresztowania nielegalnych

Sprzątaj z głową

W SKRÓCIE

ROZRYWKA 21 23 24

Poezja na emigracji Kino Babcine sposoby Horoskop Sudoku Quiz Angielski z wyższej półki Humor Niewiarygodne

OG£OSZENIA I-VIII

Ogłoszenia Drobne

PROGRAM TV na 7 dni 6 itvn 16 Polsat1 22 TV Polonia

www.tygodnikprogram.com 2 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

Program telewizyjny podawany jest w czasie chicagowskim

W ciągu ostatnich dwóch tygodni setki nielegalnych emigrantów zostało aresztowanych na terenie USA, w tym także w Chicago. Aresztowania odbyły się w Nowym Jorku, Atlancie, Los Angeles oraz w większych miastach na Florydzie, w Teksasie i Wisconsin. Na terenie Chicago funkcjonariusze ICE spędzili dużo czasu w dzielnicy West Ridge, wchodząc do biznesów tam ulokowanych i pytając o status imigracyjny ich pracowników.

Śmierć Polaka w historycznej dzielnicy Sauganash

Konrad Tucharski, pracownik chicagowskiego departamentu wody, Water Management Department, zginął podczas wypadku przy pracy przy skrzyżowaniu ulic Keeler i Peterson. 40-letni Tucharski pracował przy remoncie i modernizacji rur kanalizacyjnych kiedy to ściana wykopu uległa osunięciu. Tucharski został przygnieciony ziemią. Zmarł po zabraniu go do szpitala St. Francis w Evanston. Rzecznik Water Management Department powiedział, że wypadek jest badany. Dodał, że cały departament łączy się w modlitwie z rodziną zmarłego. Przyjaciele rodziny Tucharskich założyli konto na stronie gofundme prosząc o pomoc w zebraniu pieniędzy na pogrzeb oraz dla rodziny, którą nasz rodak pozostawił - żony, dwóch młodych córek oraz syna. Wszystkie osoby chcące pomóc mogą to zrobić na stronie https://www. gofundme.com/funeral-services-konrad-turcharski

Polak śmiertelnie potrącony

Roman Polniak, 52-letni Polak, został śmiertelnie potrącony wychodząc z autobusu w Des Plaines. Polniak wraz z innym pasażerem, Joaquinem Areilano, wychodził z autobusu linii Pace przy skrzyżowaniu ulic Wolf Rd i Jarvis Ave., kiedy nadjeżdżający van uderzył w nich. Kierowca vana zbiegł z miejsca wypadku. Obaj mężczyźni zostali przewiezieni do szpitala Lutheran General, gdzie stwierdzono śmierć naszego rodaka. Policja po kilku godzinach odnalazła vana i jego kierowcę. Van był zaparkowany przy 2000 Clearwater Ave. w Des Plaines. Kierowcą okazał się 66-letni Chicagowianin Henry Houston. Został on postawiony w stan oskarżenia o spowodowanie śmiertelnego wypadku, nieudzielenie pomocy i ucieczkę z miejsca zdarzenia. jj

Polub nas na www.facebook.com/polishweeklyprogram


PORADY

Sprzątaj z głową Sprzątanie nie musi być twoim koszmarem. Wystarczy, że przeczytasz nasze porady i wdrożysz je w życie.

Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

SZYBKA FACHOWA SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI. Okazyjne kupno domów i mieszkań. Poszukujemy domów, mieszkań do sprzedaży! • Sprzedaże spadkowe bankowe, do remontu • Tanie Foreclosure oraz Short Sale - obniżone ceny • Budynki apartamentowe i komercyjne BEZPŁATNA WYCENA DOMÓW. WYNAJEM MIESZKAŃ, DOMÓW. Wieloletnie doświadczenie. DARMOWE porady oraz konsultacje. ZATRUDNIMY brokerów, nauczymy jak sprzedawać.

l Za pomocą octu wyczyścisz muszlę klozetową. Wlej ocet do muszli i zostaw na noc. Ocet usunie nie tylko zabrudzenia, ale także kamień. nn

l Plamy na sofie z mikrofibry wyczyścisz za pomocą alkoholu. Wlej alkohol do butelki z rozpylaczem i spryskaj plamę, a następnie wyczyść ją za pomocą białej gąbki. Gdy plama wyschnie, możesz to miejsce „przeczesać” szczotką z białego włosia. Pamiętaj, że zarówno gąbka, jak i szczotka muszą być wykonane z białego materiału. l Plamy na dywanie nie wyglądają dobrze. Możesz szybko ich się pozbyć za pomocą mieszanki octu i wody (proporcje 1:2). Zmocz plamę mieszanką, a następnie połóż na niej kawałek starego ręcznika lub szmatkę i prasuj żelazkiem przez około minutę, a plama zniknie z dywanu. l Żaluzje wyczyścisz szybko i sprawnie za pomocą wody z octem (wymieszaj w tej samej proporcji) i starej skarpetki. Zanuż skarpetkę w wodzie, odciśnij i nałóż na rękę i przemywaj po kolei poszczególne „listwy” żaluzji. l Jeśli chcesz, by twój matowy kran znów błyszczał, użyj do jego czyszczenia cytryny. Sok usunie kamień, który pokrywa kran oraz rdzę, a ponadto nada przyjemny, odświeżający zapach twojej łazience. l Wannę i prysznic wyczyścisz bardzo szybko przy pomocy sody oczyszczonej, płynnego mydła i olejku antybakteryjnego. Zmieszaj wszystkie trzy składniki, nałóż na gąbkę i umyj wannę lub prysznic.

Nr 8 ROGRAM 17-23 lutego 2017

3


HOROSKOP SPECJALNY

Podróże znaków Zodiaku

Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

Każdy z nas jest inny i ma inne preferencje co do wakacji. Poniżej przedstawiamy horoskop podróżniczy poszczególnych znaków. Sprawdź, czy sprawdza się on w twoim przypadku.

Baran (21.03 – 19.04)

To esencja aktywności, uwielbia próbować czegoś nowego, być tam, gdzie jeszcze nikt nie był, dlatego wyznacza sobie ambitne cele i dąży do nich za wszelką cenę. Potrafi zrobić coś z niczego i podąża do przodu sam. Kocha wakacyjne wyzwania, dlatego nie dla niego jest hotel z opcją all inclusive. Baran decyzje podejmuje błyskawicznie, dlatego jego wakacje są spontaniczne, niebezpieczne, dzikie. Najchętniej podróżuje sam lub z towarzystwem o podobnym szalonym temperamencie.

Byk (20.04 – 20.05)

Kocha komfort, stały grunt pod stopami i potrafi korzystać z przyjemności życia. Pociąga go sztuka, dekoracja wnętrz, kulinaria, moda, kosmetyka, finanse. Otacza się luksusowymi i markowymi przedmiotami, dba o swój wygląd i stan konta. Jego wakacje są kosztowne, bo nie pojedzie na kemping czy pod namiot. Wybierze miejsca urokliwe, ale cywilizowane z przewidywalną rutyną, doskonałą kuchnią i wygodnym łóżkiem.

Bliźnięta (21.05 – 21.06)

Są ciekawskie i ruchliwe, są jak niespokojny wiatr nieustannie przemieszczający się z miejsca na miejsce. Życie gna je przed siebie w sposób chaotyczny i bez wyznaczonych celów i nie zatrzymasz ich w locie. Bliźnięta potrafią porozumieć się z każdym i w każdym języku, chociażby na migi, dlatego chętnie wybiorą się na wakacje zagraniczne i nieprzewidywalne. Nie stronią od metropolii i tłumnych deptaków, lubią ułatwienia, dla nich odpoczynek bez

4 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

internetu może być nie do zniesienia. Ich dewiza to “byleby się działo, byleby było inaczej niż dotąd i ciekawie”.

Rak (22.06 – 22.07)

Jest rodzinny, opiekuńczy, wrażliwy, zmienny i lękliwy. Dba o to, żeby było mu bezpiecznie. Najlepiej mu się żyje w atmosferze domowej przytulności, musi być blisko ludzi. Rak wybierze się na wakacje z rodziną, do rodziny bądź w rodzinne strony. Chętnie zaprosi na wspólny wyjazd grono przyjaciół, którym już dawno zaufał i pojadą w miejsce znane i lubiane. Rak lubi wracać tam, gdzie spędził dzieciństwo. Dobrze wypoczywa nad wodą, preferuje rodzinne pikniki i wieczorne śpiewanie przy ognisku.

Lew (23.07 – 22.08)

Żyje pełnią życia, jest kreatywny, twórczo działający z dużym nastawieniem na sukces, chce być widoczny, stać na piedestale i nieco dramatyzować. Pociągają go przygody i przepych. Lew pojedzie tam, gdzie znajdzie towarzystwo i imprezy. Ma być hucznie, wystawnie, gdzie nie będzie stronił od luksusu i splendoru. Dobrze czuje się w gorącym klimacie, więc chętnie wybierze się na wakacje egzotyczne. Dla niego są też rozrywki w stylu niebezpiecznego rajdu po Safari lub skoki na bungee.

Panna (23.08 – 22.09)

Jest dokładna, ostrożna, ucywilizowana, delikatna, o słabym zdrowiu, lęka się szerokich wód, nieprzewidywalności, brutalności. Dużo pracuje, a

bliska jej jest medycyna, psychologia, ekologia i zdrowe odżywianie. Panna wakacje dobrze zaplanuje, przemyśli w detalach. Najchętniej wyjedzie do agroturystycznego gospodarstwa na odludziu, gdzie serwują dania wegańskie i z produktów ekologicznych. I koniecznie musi tam być czysto. Panna lubi się opiekować i wakacje z rodziną jej nie męczą.

Waga (23.09 – 22.10)

Żyje po to, by kochać i być kochaną. Doskonale się czuje otoczona najwyższej klasy estetyką, sztuką. Miłuje wygodę i skłonność do luksusu i to może ją zgubić. Waga na wakacjach chce poleniuchować, ale w dobrym stylu. Nie pojedzie tam, gdzie masy, bo lęka się pospólstwa, brzydoty i głupoty. Będzie chciała odpocząć, ale nie w zupełnym odcięciu od świata. Waga na wakacje nie wybierze się sama - ktoś musi dźwigać jej walizki pełne modnych ciuszków i książek.

Skorpion (23.10 – 21.11)

Fascynuje się ciemną stroną mocy, odznacza się wielką psychiczną siłą, dlatego w życiu ma dokładnie to, czego chce. Dla Skorpiona liczy się jedynie prawda, nie straszne są mu trudy i dojście do celu po trupach. Lubuje się we wszystkim, co niesamowite, oddany jest tym, których kocha, opiekuńczy, ale i niebezpieczny. Na wakacje wyda sporo. Leżenie na plaży szybko go znudzi, gdyż woli jazdę po bandzie i zgłębianie tajemnic. Jest najbardziej seksownym znakiem, zatem zadba, by wakacje dostarczyły mu również tego typu rozkoszy.


HOROSKOP SPECJALNY

DLA PAR

Strzelec (22.11 – 21.12)

To podróżnik przez wielkie P i nie usiedzi na miejscu. Przemierza świat wzdłuż i wszerz. To filozof i budowniczy systemów wyjaśniających istotę świata, osoba niezależna, wolna, wesoła i szczera do bólu. Życie w wykonaniu Strzelca to pasmo przygód. Strzelec to ulubieniec losu, dlatego jego wakacje trwają przez cały rok. Nieustannie wołają go dalekie kraje i obce kultury oraz religie. Podróże Strzelca mają wymiar duchowy i jakiś wyższy cel. Lubi zmieniać miejsca i zgłębiać ich tajemnice.

Koziorożec (22.12 – 19.01)

Jest stateczny, odpowiedzialny, pracowity i nie rzuca słów na wiatr. Główną motywacją życiową Koziorożca jest praca. Jest niczym skała, której przeciwności nigdy nie skruszą. Koziorożca nie namówisz na szaloną eskapadę. Jest tak mocno zakorzeniony w rzeczywistości, że brakuje mu wewnętrznej przestrzeni na spontaniczne gesty czy nieprzemyślane decyzje. Ryzykowne przygody go nie kręcą. Wybierze konkretną ofertę biura podróży z pakietem ubezpieczeniowym, spakuje ubrania na każdą opcję pogodową i wyjedzie spokojny.

Wodnik (20.01 – 18.02)

To uosobienie przekory i oryginalności. Jest ekscentryczny, nowoczesny, przyjacielski i idealistyczny, jego wizje bujają w obłokach, a rachunki aż piszczą, by zostały opłacone. To nie znaczy, że nie ma na nie pieniędzy, bo to piekielnie inteligentny znak. On po prostu nie przepada za koncentrowaniem się na przyziemnych sprawach. Wodnik lubi ekstremalne sporty w stylu paralotni. Lubuje się też w tym, co całkowicie nietuzinkowe: łyżworolki, narty latem na lodowcu, podróże rzecznymi barkami.Wakacje spędza aktywnie i dziwnie.

Ryby (19.02 – 20.03)

Sprawy ducha uważają za ważniejsze od spraw materii. Wierzą w przeznaczenie i żyją z cudów, które właśnie im się przydarzają najczęściej. Ryby niewiele chcą od życia i od wakacji też. Kochają morze. Potrzebują kogoś, kto zadbałby o drobiazgi: bilety, noclegi, jedzenie, bo tego typu sprawy umykają zwykle ich uwadze. Duchowe Ryby chętnie też wybiorą się do takich miejsc, jak stare klasztory czy świątynie. IB

Różnice w myśleniu między kobietą a mężczyzną

O tym, że kobieta i mężczyzna są różni wiemy doskonale. Wystarczy spojrzeć i już to widzimy. Nie tylko wygląd różni panie od panów. Także sposób myślenia i rozumowania. Oto dlaczego kobiety myślą inaczej niż mężczyźni i odwrotnie:

• Percepcja

Mózg kobiety jest mniejszy od mózgu mężczyzny, ale panowie nie jest to powód do kpin. Przez to, że mózg kobiety jest mniejszy, jest bardziej połączony ze sobą, przez co kobiety są lepsze jeśli chodzi o myślenie sytuacyjne i przestrzenne - szybciej rozpoznają wzorce i rozwiązują problemy.

• Wielozadaniowość

Mężczyźni zazwyczaj jeśli wykonują jedno zadanie w danym momencie, to poświęcają mu całą swoją uwagę, podczas gdy panie potrafią wykonywać kilka zadań jednocześnie.

• Interakcje społeczne

Kobiety wykazują większą skuteczność w różnych sytuacjach społecznych niż mężczyźni. Potrafią odnaleźć się niemal w każdej sytuacji i bez problemu poradzić sobie z nią. Panowie ukierunkowani są na osiąganie sukcesów i wykonywanie konkretnych zadań.

• Ból

To kobiety rodzą dzieci, bo to one są bardziej wytrzymałe na ból. Ta różnica wynika z położenia ośrodka bólu w mózgu - u kobiet znajduje się on po lewej stronie, u panów po prawej stronie.

• Pamięć

To kobiety lepiej zapamiętują twarze, imiona, nazwy, obiekty czy wydarzenia, o czym niejeden pan przekonał się podczas kłótni. Pamięć panów jest słabsza i może to lepiej.

• Położenie geograficzne

Pod tym względem lepiej działają panowie - to oni mają wbudowany GPS, który pozwala im bardzo szybko odnaleźć się niemal w każdym miejscu. U pań ten proces wymaga więcej czasu. nn

• Zdolności matematyczne

Budowa mózgu mężczyzny jest inna niż kobiety i ta różnica daje przewagę panom jeśli chodzi o zdolności matematyczne i logiczne. Oczywiście, niektóre panie też potrafią zabłysnąć na tym polu.

• Nauka języków obcych

Kobiety uczą się szybciej języków, a także słówek i dźwięków. Z kolei większość panów ma problem z budowaniem długich, złożonych zdań. Taka jest już ich natura.

• Emocje

Kobiety bez problemu potrafią okazywać emocje, wyrażać swoje uczucia, a panowie są nieświadomi swoich emocji. Stąd uważa się, że kobiety myślą bardziej emocjonalnie, a mężczyźni są bardziej logiczni w myśleniu. Nr 8 ROGRAM 17-23 lutego 2017

5


www.tygodnikprogram.com zwariować - 4 15:40 Przeznaczenie Evy 00:20 Prosto w serce 16:30 Szkoła omnibus - 6 17:20 Rozmowy w toku 02:10 Proste sprawy - film 18:10 Ukryta prawda 04:00 Fakty 19:00 Fakty 04:25 Sport 19:30 Sport 04:30 Pogoda 19:35 Pogoda 04:35 Uwaga! 19:40 Uwaga! 04:50 Superwizjer 20:05 Na Wspólnej - 2433 05:15 Lekarze - 13 20:35 19 + - 9 06:00 Prawo Agaty - 11 21:10 Druga szansa - 3 06:45 Legendy PRL - 6 22:05 Dorota was urządzi 07:05 Wisła od źródeł do 22:40 Magiczne wybrzeża ujścia - 2 23:25 Doradca smaku 08:00 Dzień Dobry TVN 23:35 Lekarze - 13 10:15 Dorota was urządzi 10:55 Francuskie miaitvn Wtorek 02.28 steczko - 10 11:45 Idealna niania - 2 00:25 Miasto Kobiet - 8 12:20 Sablewskiej sposób 01:10 Rzeka kłamstw - 20 na modę - 7 01:55 Serwis pogodowy 12:55 Mamy Cię! - 11 02:10 Prosto w serce - 29 13:55 Magiel Towarzyski 02:35 Ukryta prawda 14:30 Magiczne wybrzeża 03:20 Rozmowy w toku 15:15 Na Wspólnej Omni- 04:00 Fakty bus - 618 04:25 Sport 16:45 Co za tydzień 04:30 Pogoda 17:10 Belle Epoque - 2 04:35 Uwaga! 18:00 Absurdy drogowe 04:50 Wychować i nie 18:25 Bez planu - 2 zwariować - 4 19:00 Fakty 05:15 Przeznaczenie Evy 19:25 Sport 06:00 Serwis pogodowy 19:30 Pogoda 06:20 Prosto w serce - 29 19:40 Uwaga! 06:50 Na Wspólnej - 2433 20:00 Kuchenne rewolucje 07:15 Dzień Dobry TVN 20:55 Przepis na życie-10 09:45 Rozmowy w toku 21:50 Bohater z miłości 10:25 Sędzia Anna Maria 23:25 Superwizjer Wesołowska - 322 23:50 Rodzice - instrukcja 11:10 Szkoła obsługi - 25 11:55 Serwis pogodowy 12:05 19 + - 9 itvn Poniedziałek 02.27 12:30 Prosto w serce - 30 12:55 Rzeka kłamstw - 21 00:00 Kuba Wojewódzki 13:45 Ukryta prawda 00:45 Candice Renoir - 6 14:25 Druga szansa - 3 01:40 Magiel Towarzyski 15:15 Legendy PRL - 7 02:15 Wisła od źródeł do 15:40 Przeznaczenie Evy ujścia - 2 16:30 Szkoła 03:10 Miasto Kobiet - 7 17:20 Rozmowy w toku 03:55 Doradca smaku 18:10 Ukryta prawda 04:00 Fakty 19:00 Fakty 04:25 Sport 19:30 Sport 04:30 Pogoda 19:35 Pogoda 04:35 Uwaga! 19:40 Uwaga! 04:50 Nowa Maja w ogro- 20:05 Na Wspólnej - 2434 dzie - 6 20:35 19 + - 10 05:15 Przeznaczenie Evy 21:10 Agent - Gwiazdy - 3 06:00 Serwis pogodowy 22:05 Kuba Wojewódzki 06:20 Prosto w serce - 28 23:00 Uwaga! Pirat - 13 06:45 Co za tydzień 23:40 Mały Quinquin - 2 07:15 Dzień Dobry TVN 09:45 Rozmowy w toku itvn Środa 03.01 10:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska - 321 00:30 Sąd rodzinny 11:10 Szkoła 01:15 Rzeka kłamstw - 21 11:55 Serwis pogodowy 02:00 Serwis pogodowy 12:05 19 + - 8 02:10 Prosto w serce - 30 12:30 Prosto w serce - 29 02:35 Ukryta prawda 12:55 Rzeka kłamstw - 20 03:20 Rozmowy w toku 13:45 Ukryta prawda 04:00 Fakty 14:25 Przepis na życie-10 04:25 Sport 15:15 Wychować i nie 04:30 Pogoda

itvn Niedziela 02.26

6 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

19:40 Uwaga!   21:50 Mały Quinquin - 3  04:35 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej - 2436  22:45 Magiel Towarzyski 04:50 Legendy PRL - 7 23:20 Agent - Gwiazdy - 3  05:15 Przeznaczenie Evy 20:35 19 + - 12  06:00 Serwis pogodowy 21:10 Niezwykłe przypaditvn Sobota 03.04 ki medyczne   06:20 Prosto w serce - 30  06:50 Na Wspólnej - 2434  22:05 Afera fryzjera - 3  07:15 Dzień Dobry TVN  22:45 Rodzice - instrukcja 00:05 Magiczne wybrzeża  obsługi - 26  00:50 Będzie pan zado09:45 Rozmowy w toku  wolony - 4  10:25 Sędzia Anna Maria 22:50 Quo vadis, baby film 01:10 Rzeka kłamstw - 24 Wesołowska - 323  02:00 Serwis pogodowy 11:10 Szkoła   itvn Piątek 03.03 02:10 Prosto w serce - 33 11:55 Serwis pogodowy 02:35 Ukryta prawda  12:05 19 + - 10  12:30 Prosto w serce - 31 00:35 Sąd rodzinny - 157  03:20 Rozmowy w toku  12:55 Rzeka kłamstw - 22 01:20 Rzeka kłamstw - 23 04:00 Fakty 02:05 Serwis pogodowy 04:25 Sport 13:45 Ukryta prawda 02:10 Prosto w serce - 32 04:30 Pogoda 14:25 Prawo Agaty - 11 04:35 Uwaga!   15:15 Będzie pan zado- 02:35 Ukryta prawda   03:20 Rozmowy w toku 04:50 Efekt Domina - 1  wolony - 4 05:15 Przepis na życie-10 15:40 Przeznaczenie Evy   04:00 Fakty 04:25 Sport 06:00 Magiczne wybrzeża   16:30 Szkoła   06:45 Francuskie mia17:20 Rozmowy w toku  04:30 Pogoda 04:35 Uwaga!   steczko - 10 18:10 Ukryta prawda 04:50 Nowy Gadżet - 14  07:35 Nowa Maja w ogro19:00 Fakty 05:15 Przeznaczenie Evy   dzie - 7 19:30 Sport 06:00 Serwis pogodowy 08:00 Dzień Dobry TVN  19:35 Pogoda 06:20 Prosto w serce - 32  10:45 Co za tydzień 19:40 Uwaga!  20:05 Na Wspólnej - 2435  06:50 Na Wspólnej - 2436  11:20 Zakup kontrolowany  07:15 Dzień Dobry TVN  12:05 Wisła od źródeł do 20:35 19 + - 11 09:45 Rozmowy w toku  ujścia - 3  21:10 Belle Epoque - 3 22:05 Sablewskiej sposób 10:25 Sędzia Anna Maria 13:00 Uwaga! Pirat - 13  Wesołowska - 325  13:35 Bez planu - 2  na modę - 8  14:10 Prosto w serce 22:45 Kuchenne rewolucje 11:10 Szkoła   11:55 Serwis pogodowy omnibus - 6  23:30 Miasto Kobiet - 8 12:05 Nowy Gadżet - 14  16:05 Doradca smaku itvn Czwartek 03.02 12:30 Prosto w serce - 33  16:15 Wychować i nie 12:55 Rzeka kłamstw - 24  zwariować - 4  13:45 Ukryta prawda 16:40 Druga szansa - 3 00:15 Doradca smaku 00:25 Sąd rodzinny - 156  14:25 Kuchenne rewolucje  17:25 Agent - Gwiazdy - 3 18:10 Lekarze - 1 01:10 Rzeka kłamstw - 22 15:15 Efekt Domina - 1  01:55 Serwis pogodowy 15:40 Przeznaczenie Evy   19:00 Fakty 19:25 Sport 02:10 Prosto w serce - 31  16:30 Szkoła   17:20 Rozmowy w toku  19:30 Pogoda 02:35 Ukryta prawda 19:40 Uwaga!   03:20 Rozmowy w toku  18:10 Ukryta prawda  19:00 Fakty 20:00 Mamy Cię! - 12  04:00 Fakty 19:30 Sport 21:05 Prawo Agaty - 12  04:25 Sport 19:35 Pogoda 21:55 Candice Renoir - 7  04:30 Pogoda 19:40 Uwaga!   22:50 Bohater z miłości -7 04:35 Uwaga!   04:50 Będzie pan zado- 20:00 Moja matka - 2  wolony - 4  05:15 Przeznaczenie Evy Kuchenne rewolucje 06:00 Serwis pogodowy 06:20 Prosto w serce - 31  odc. 2, środa, 1 marca, 22:45 06:50 Na Wspólnej - 2435  07:15 Dzień Dobry TVN  Otwierając „Pizzerie Solare”, jej właściciel Radek spełniał swoje 09:45 Rozmowy w toku  10:25 Sędzia Anna Maria marzenie o prawdziwej pizzerii. Wesołowska - 324  Sam zadbał o wystrój, menu, a 11:10 Szkoła   co najważniejsze o prawdziwy 11:55 Serwis pogodowy piec opalany drewnem, który projektował i bu12:05 19 + - 11  12:30 Prosto w serce - 32 dował osobiście. W opinii Radka, pizza wyrabia12:55 Rzeka kłamstw - 23 na w jego restauracji jest naprawdę dobra, nie13:45 Ukryta prawda   stety brakuje pomysłów na promocję lokalu. Na 14:25 Belle Epoque - 3  15:15 Nowy Gadżet - 14  domiar złego w Białej Podlaskiej jest ogromna 15:40 Przeznaczenie Evy   konkurencja. Pizzeria w menu ma niezmienne 16:30 Szkoła   poza samą pizzą, te same potrawy czyli grzanki, 17:20 Rozmowy w toku   makarony. Nic oryginalnego. Magda, która jest 18:10 Ukryta prawda kucharką i prawą ręką Radka, widzi, że szef się 19:00 Fakty wypalił i brakuje mu chęci do walki o upadającą 19:30 Sport pizzerię. Czy Magda Gessler będzie potrafiła 19:35 Pogoda

przekonać Radka do zmian?


CIEKAWOSTKI

Bezpieczeństwo ponad wszystko Institute for Economics and Peace opublikował raport, w którym przedstawił najbezpieczniejsze i najgroźniejsze kraje świata. Pod uwagę brano takie czynniki, jak ilość morderstw, wydatki na służby militarne, poziom przestępczości oraz terroryzmu. Oto 10 najbardziej niebezpiecznych krajów świata, gdzie nie zalecamy wycieczek rekreacyjnych: 1. Syria 2. Sudan Południowy 3. Irak 4. Afganistan 5. Somalia 6. Jemen 7. Republika Środkowoafrykańska 8. Ukraina 9. Sudan 10. Libia

Gdy planujesz wakacje, do poniższych krajów możesz udać się bez większych problemów i nie musisz martwić się o swoje bezpieczeństwo. 1. Islandia 2. Dania 3. Austria 4. Nowa Zelandia 5. Portugalia 6. Czechy 7. Szwajcaria 8. Kanada 9. Japonia 10. Słowenia ms

Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com 7425 W Irving Park Rd, Chicago IL 60634

847-975-6263

www.mdmedicala.com

Darmowa konsultacja

MEDYCZNA UTRATA NADWAGI

(Cukrzyca, nadciśnienie, cholesterol, artretyzm) Badania laboratoryjne, dieta, gimnastyka, B12 zastrzyki, FDA zatwierdzone lekarstwa

PRP (KOMÓRKI MACIERZYSTE)

PRP Facial with Cosmopen $400 (Vampire Facial) PRP Twarz + Dekolt $420 PRP Twarz + Dekolt+ Ręce $450 PRP Lift $400+ Filler

ZMARSZCZKI

Botox $9 za unit; Dysport $4 za unit Modelowanie Ust: Restylane Silk $360 (1 strzykawka) Modelowanie twarzy: Restylane Lyft $370 (1 strzykawka); Juvaderm $490

REGENERACJA WŁOSÓW (KOMÓRKI MACIERZYSTE) PRP dla Pań i Panów: $400

LASERY

Laserowe usuwanie włosów: 20% zniżki przy zakupie 6 zabiegów Mała powierzchnia $100; średnia $200; Duża $300 Laserowe usuwanie przebarwień skóry/brązowe plamy po słońcu: $200

BÓLE KOLAN (Artretyzm)

PRP (komórki macierzyste) zastrzyki do kolan: $350 Anti-aging: Bioidentical Hormony Dr Maria Derylo Usuwanie Żylaków/Liposuction DNP, APN

Nr 8 ROGRAM 17-23 lutego 2017

7


8 PROGRAM www.tygodnikprogram.com


Nr 8 ROGRAM 17-23 lutego 2017

9


10 PROGRAM www.tygodnikprogram.com


Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

AMERYKA

Fortuny prezydentów Debaty na temat zamożności przeciętnych obywateli i osób związanych z rządem zawsze wzbudzały kontrowersje. Zwłaszcza, gdy chodziło o majątki tych na najwyższych stanowiskach, czyli prezydentów. Każdy doszukiwał się jakiś szwindli, tajemnic i oszustw. Zresztą wiele tych podejrzeń sprawdziło się, jak pokazała nam historia. Często fortuny prezydentów są adekwatne do sytuacji ekonomicznej, jaka panuje za czasów sprawowania przez nich rządów. Pierwszych kilku prezydentów USA (począwszy od George’a Washingtona) było wielkimi właścicielami ziemskimi i stąd czerpali swoje finanse. Stawali się też bankrutami ze względu na nieurodzaje. Od XIX wieku na prezydentów zaczęto wybierać prawników (począwszy od Millarda Fillmore’a). Były to osoby, których atutem było doświadczenie na publicznych stanowiskach, nie zaś w gromadzeniu majątku, a jeżeli chodzi o ich pochodzenie to wywodzili się z klasy średniej. Na początku XX wieku nastąpiły duże zmiany w gospodarce kraju, dlatego przedsiębiorcy znów zaczęli gromadzić niebotyczne majątki zarabiając na paliwach, górnictwie, kolei. Rodziny Kennedy, Hoover, Roosevelt mieli milionowe majątki, imperia zbudowane przez nich lub przez ich przodków.

George Washington  (1789-1797) 1 prezydent

Majątek 525 milionów Plantacja w Wirginii, Mount Vernon składała się z 5 farm na obszarze 8000 akrów. Był też właścicielem 300 niewolników, a jego żona Martha odziedziczyła majątek po ojcu. Wypłata prezydenta wynosiła 2% budżetu w USA w 1798 roku.

A którzy z prezydentów byli najbiedniejsi:

William Henry Harrison  (1841) 9 prezydent

Majątek 5 milionów Ponieważ piastował stanowisko ambasadora w Kolumbii i z tego kraju zarządzał farmą, jego majątek przepadł z powodu klęski pogodowej i zniszczenia ziaren. Do ruiny doprowadziły go kredyty własne i synów.

Oto pierwsza piątka najbogatszych prezydentów:

Abraham Lincoln  (1861-1865) 16 prezydent

Majątek 101 milionów Właściciel ziemski w Orange County w Wirginii (5000-akrowej rezydencji Montpelier). Ogromne pieniądze zdobył piastując stanowisko Sekretarza Stanu. Stracił prawie wszystko pod koniec życia z powodu zapaści finansowej plantacji.

Ulysses Simpson Grant  (1869-1877) 18 prezydent

James Madison  (1809-1817) 4 prezydent

Andrew Jackson  (1829-1837) 7 prezydent

Majątek 119 milionów Jeden z najbogatszych prezydentów XIX-wiecznych. Najpierw wżenił się w majątek, a potem pomnożył go dzięki inwestycjom militarnym. Jego rezydencja, The Hermitage, to 1050 akrów. Był także właścicielem 300 niewolników. Pod koniec życia miał niestety długi.

Theodore Roosevelt  (1901-1909) 26 prezydent

Majątek 125 milionów Pochodził z bogatej, prominentnej rodziny, która zapewniła mu wysoki „trust fund”. Niestety, sporą część stracił na inwestycjach z Indianami z plemienia Dakota i musiał zarabiać pisząc. Jego posiadłość, Sagamore Hill w Long Island to 235-akrowa połać ziemi.

Thomas Jefferson  (1801-1809) 3 prezydent

Majątek 212 milionów Zanim został prezydentem majątek zgromadził piastując różne stanowiska rządowe, ale pod koniec życia pogrążył się w długach. W latach świetności był właścicielem Monticello w Wirginii, 5000-akrowej posiadłości, cudu architektonicznego owych czasów.

Majątek mniej niż 1 milion Zła inwestycja kupna sklepu z przyjacielem, który umarł młodo i zostawił go z długami spowodowała, że odebrano mu wszystko co miał, czyli konia i urządzenia geodezyjne. Dopiero kariera prawnika wyciągnęła go z biedy. Majątek mniej niż 1 milion Za namową syna wszedł w spółkę. Niestety wspólnik zdefraudował pieniądze, a Grant zbankrutował i pozostał z długami. Przed biedą uratował rodzinę sprzedając za pół miliona swoje wspomnienia z lat wojny domowej (opublikowane po jego śmierci).

William McKinley  (1897-1901) 25 prezydent

Majątek mniej niż 1 milion W czasach wielkiego kryzysu stracił pieniądze i zbankrutował na złej inwestycji w firmę produkującą blachę. Majątek chciał odzyskać zwracając się do innego przyjaciela o pomoc w sprzedaży posiadłości, niestety przyjaciel wykorzystał go i sam na tym się wzbogacił.

Harry S. Truman  (1945-1953) 33 prezydent

Majątek mniej niż 1 milion Najpierw stracił pieniądze na inwestycji w kopalnie cynku, potem stracił ogromne pieniądze, gdy sklep odzieżowy, którego był współwłaścicielem zbankrutował i spłacał wierzycieli. To jego sytuacja spowodowała, że podwojono „wypłatę” prezydenta, on i jego żona byli pierwszymi beneficjentami Medicare. IB Nr 8 ROGRAM 17-23 lutego 2017

11


PODRÓŻE

Nowy Jork

Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

Wszystkie drogi świata prowadzą na Times Square

W tym miejscu można się poczuć jak w mrowisku. Jest ciasno, głośno, wszystko się rusza i kipi. Ludzie obijają się o siebie, jak kule bilardowe, aby gdziekolwiek wejść trzeba najpierw przypuścić tłum, a później na siłę się wcisnąć. Samochody trąbią, stoją w korku, nad głowami błyska setki neonów i świetlnych bilbordów, a jeszcze wyżej przykrywają niebo bryły wieżowców. Doświadczenie klaustrofobiczne? Smak XXI wieku? Tak, na Times Square w Nowym Jorku wkracza się w surrealistyczny świat znany trochę z katastroficznych wizji świata przyszłości. Na Times Square i dochodzących uliczkach życie trwa 24 godziny na dobę, siedem dni w tygodniu, 365 dni w roku. Należy chociaż przez chwilę posmakować tej wyjątkowej atmosfery, a mając więcej czasu wpaść do jakiegoś miejsca z pokazem artystycznym na słynnym Broadway’u, gdzie od lat 20. ubiegłego wieku królują wodewile, kabarety, teatry. O ofercie dowiemy się od razu, gdyż po uliczkach krążą nachalni sprzedawcy, którzy serwują bilety na wszystkie w okolicy przedstawienia. Plac jest jednym z najważniejszych miejsc na Manhattanie, który z kolei jest najważniejszą dzielnicą w Nowym Jorku, które jest głównym ośrodkiem miejskim w Stanach Zjednoczonych. Tych „naj” dotyczących Nowego Jorku jest dziesiątki i można wymieniać przez wiele minut. Często to miejsce nazywane jest skrzyżowaniem dróg świata, a niektórzy w euforii mówią, że to jest centrum wszechświata („The Crossroads of the World”, „The Center of the Universe”). Astronauci, którzy krążyli w statkach kosmicznych wokół ziemi twierdzą, że jest to najjaśniejsze miejsce na naszym globie.

12 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

Największe zgromadzenia odbywają się podczas obchodów Nowego Roku. Uczestnicy w nich zwykle więcej niż milion Nowojorczyków i przyjezdnych, a pokaz transmitowany jest na cały świat i ogląda go ponad miliard ludzi. Kulminacyjnym punktem ceremonii jest opuszczanie po wysokim maszcie kryształowej kuli. Kiedy dosięga ona dachu wieżowca wybija północ i rozpoczyna się Nowy Rok. Natychmiast wybuchają fajerwerki, a setki tysięcy ludzi zgromadzonych na placu podnosi niesamowity jazgot przy pomocy piszczałek, gwizdków, trąbek i wszystkiego, co wydaje dźwięk. Celebracje trwają do rana, a później dalej 1 stycznia i w następne dni. Ostatnio na sylwestrowych obchodach jest trochę nerwowo ze względu na zagrożenie terrorystyczne. Na placu dodatkowo krzątają się tysiące policjantów mundurowych i agentów. W dzień powszedni przez to, w końcu niezbyt rozległe miejsce, przewija się około 460 do 500 tysięcy ludzi! Plac usytuowany jest w samym centrum Manhattanu i wyznaczają go Broadway i Siódma Aleja oraz ulice 42 i 47. W ciągu dnia i nocy mamy na placu gwarantowane jak w banku spotkania z różnymi dziwakami i artystami ulicznymi. Produkują się oczekując od przypadkowych widzów jakiś datków. Przy 45. ulicy i Broadway można zobaczyć legendarnego Nagiego Cowboya. Nie brakuje fantazyjnie ubranych roznegliżowanych dziewczyn, często topless, które w zamian za pozowanie do zdjęć z przypadkowymi dżentelmenami też oczekują symbolicznych opłat. Nie każdy wie jaki za tym kryje się podstęp i nie jest chętny do płacenia i nie ma takiego obowiązku. Skoro jest atrakcja stricte dla mężczyzn, to według dobranych zasad handlowych, powinno być też coś dla kobiet i dzieci. Po placu kręcą się postacie z filmów Walta Disney’a. Spotkania z nimi mają czasem mało wspólnego z niewinnością dziecięcą. Byłem świadkiem jak Myszka Mickey omal


PODRÓŻE nie pobiła przypadkową parę skośnookich, którzy zrobili sobie pamiątkową fotkę z bohaterką z Disneya. Nie byli świadomi sytuacji i oddalili się bez kompensaty dla myszki za trud pozowania. Skończyło się na wyzwiskach. Na szczęście nie wszyscy przebierańcy z Times Square są aż tak nachalni, chociaż tupetu im naprawdę nie brakuje. Władze miasta zastanawiają się czy nie usunąć „artystów” i panienek z placu, ale nie mają zbyt zdecydowanego poparcia dla tego pomysłu nawet w swojej administracji. Trzeba też uważać na całe stado innych naciągaczy, nie tylko na ulicy. Sam doświadczyłem w jednej z restauracji typowego oszustwa, które stosowane jest wobec turystów. Po zjedzeniu posiłku kasjerce wręczyłem banknot 20 dolarowy. Jakież było moje zdziwienie, kiedy dostałem resztę z 10 dolarów. Przewieszony aparat na szyi był pewno zachętą do zrobienia w konia „etranżera”. Najpierw delikatnie zwróciłem uwagę kasjerce o śniadej cerze, że się zapewne pomyliła. Bezczelna odpowiedź od razu przekonała mnie, że to jest pułapka, więc od razu poprosiłem managera i zażądałem przeliczenia kasy i porównania z paskiem wydruku transakcji. Właściciel knajpy był wyraźnie zły, nie na kasjerkę, tylko na mnie i z tupetem odpowiedział, że nie będzie liczył. Zmienił jednak zdanie, kiedy sięgnąłem po telefon i dałem mu ostrzeżenie, że w takim razie dzwonie na policję. Po tym dictum kasa została szybko przeliczona i dostałem swoją resztę pieniędzy, ale mnie nie przeproszono. O powszechności tego typu oszustw przekonałem się niebawem, kiedy kolega, który również zapragnął skonsumowania sałatki w kolejnej restauracji przy Times Square padł ofiarą podobnego oszustwa i dopiero po awanturze dostał zwrot swojej należnej reszty. Nie warto jednak się zbyt mocno przejmować tego typu przypadkami, bo są one w mniejszym lub większym natężeniu codziennością we wszystkich miejscach na świecie odwiedzanych przez turystów. Należy być jednak czujnym. Na Time Square zostało wykonane słynne zdjęcie marynarza całującego przypadkową dziewczynę podczas parady z okazji zwycięstwa w II wojnie światowej. Co ciekawe, do dziś nie udało się zidentyfikować bohaterów tej fotki! Plac najefektowniej wygląda w nocy. Kaskada świateł i reklam przytłacza. Najsłynniejsze trzy neony to: Coca-Cola, Toshiba i zakręcony NASDAQ. Do 1904 roku miejsce to nosiło nazwę Longacre. Potem, gdy gazeta New York Times wybudowała przy

placu swoją siedzibę, wieżowiec stał się tak charakterystycznym punktem, że plac zmienił nazwę na Times Square. Dlaczego Square? Tego nie wie nikt. Plac nie ma nic wspólnego z kwadratem. Jeśli już to powinien być nazwany triangle (trójkątem). Otwarcie siedziby New York Timesa nastąpiło w wigilię Bożego Narodzenia 1905 roku. Od 1994 roku budynek już nie należy do gazety, jest częściowo opuszczony i wewnątrz pokryty graffiti. Klęska finansowa właścicieli? Niezupełnie. Neony i bilbordy, które oplatają budynek są kurą znoszącą złote jaja. Reklamy przynoszą właścicielowi budynku 23 miliony dolarów dorocznego dochodu! Okolica Times Square bardzo podupadła w latach 70-tych. Na sąsiedniej 42. ulicy powstała sieć sklepów i kin tzw. peep shows, związanych z biznesem porno. Do tego doszła masowa sprzedaż i konsumpcja narkotyków, co było przysłowiowym gwoździem do trumny. Świat przestępczy wziął we władanie ten punkt miasta. Ludzie zaczęli omijać miejsce szerokim łukiem. Miejsce stało się synonimem jądra przestępczości. Z tego powodu w 1981, Rolling Stones nazwali 42. ulicę “sleaziest block in America.” Na początku lat 90. rozpoczęła się akcja, zainicjowana przez Mayora Rudolph’a Giuliani’ego, którą prasa nazwała disneylandyzacją. Powoli, nadzwyczajnym wysiłkiem władze miasta wyeksmitowały porno biznes i ogarnęły handel narkotykami. Znów powoli zaczęli napływać turyści. Nadal jednak świat przestępczy ma tam swoje interesy i walczy o nie wszelkimi sposobami. Na to miejsce można spojrzeć z innej strony, biznesowej. Przynosi ono kokosowe zyski. Ktoś obliczył, że te parę bloków generuje przykładowo większy dochód niż duże miasto Cincinnati w Ohio, które liczy blisko 300 tys. mieszkańców. Times Square to dla świata kolejna ikona Ameryki. Nie ma w tym żadnej przesady. Miejsce ponad wszystko tryska energią nie tylko ze świateł neonów i bilbordów, ale energią ludzi, handlu, biznesu i to może jest właśnie sekret tego miejsca. Człowiek nie jest w stanie dostrzec ułamka procenta z tego, co się dzieje w tym mrowisku i wychodzi oszołomiony i na swój sposób urzeczony. Może to odwieczna potrzeba człowieka uczestniczenia w zgromadzeniach? Zawsze ludzie potrzebowali przysłowiowej greckiej agory, gdzie toczyło się całe życie starożytnych Aten. Tekst i zdjęcia: Andrzej Rogalski

Nr 8 ROGRAM 17-23 lutego 2017

13


PORADY Dady!

TEMAT TYGODNIA

www.tygodnikprogram.com

„Powiedział Bartek, że dziś tłusty czwartek, a Bartkowa uwierzyła, dobrych pączków nasmażyła”

Szukasz szczerej odpowiedzi na nurtujące Cię kwestie? Nie masz kogo zapytać? Porady Dady są odpowiedzią na Twoje problemy. Tu dowiesz się prawdy! Niedawno zostaliśmy szczęśliwymi rodzicami. Była to przemyślana decyzja, wiedzieliśmy z czym się to wiąże, aż tu nagle mój mąż powiedział mi, że chce, jak co roku, wyjechać ze znajomymi na krótki zimowy wypad. Wcześniej, mam tu na myśli przed narodzeniem dziecka, wyjeżdżaliśmy razem, a teraz ja mam zostać w domu, a on chce jechać beze mnie. Przecież nie powinien mnie zostawiać z maleństwem samą w domu. Monika Moniko, nie napisałaś jak małe jest dziecko. Jeśli jest to maleństwo niedawno urodzone, to faktycznie, nie powinien cię zostawiać samej, zwłaszcza, że jest to wasze pierwsze dziecko i nie masz doświadczenia. Jeśli dziecko ma już kilka miesięcy, to może wybierzcie się razem na wyjazd. Będzie miał on już inny charakter niż do tej pory, ale będziecie razem. A najlepiej będzie, jak usiądziecie z mężem i szczerze powiesz mu co czujesz, jakie masz obawy i że wolałabyś, aby nie jechał i został przy tobie i dziecku. Rozmowa rozwiązuje większość problemów. Dada Kolumna Porady Dady nie jest prowadzona przez licencjonowanych lekarzy/ psychoterapeutów. W kolumnie tej znajdziesz osobistą refleksję czy też poradę na dręczące cię pytania. To tak jakbyś siedział/a z przyjaciółką/elem na kanapie przy kawie czy piwie... Piszcie: polishmedia@yahoo.com lub na adres redakcji: 4738 N. Harlem Ste#10, Harwood Hts, IL 60706

14 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

Tłusty czwartek rozpoczyna ostatni tydzień Karnawału i według tradycji w tym dniu dozwolone jest obżarstwo, zwłaszcza tłuściutkimi pączkami lub faworkami. Geneza święta sięga oczywiście czasów pogańskich, gdy w dniu tym świętowano odejście zimy i nadejście wiosny. Sposób w jaki je celebrowano to przede wszystkim ucztowanie, podczas którego objadano się tłustymi potrawami, zwłaszcza mięsami oraz wypijano wino lub wódkę. „Na deser” podawano pączki przygotowane z ciasta chlebowego i nadziewane tłuściutką słoniną, boczkiem lub mięsiwem. Dopiero w XVI wieku pojawił się w Polsce zwyczaj jedzenia pączków, ale w tej słodkiej wersji, jaką znamy dziś. Jednak zamiast nadzienia z dżemu w środku ukrywano orzeszek lub migdał. Ten, kto trafił na tą niespodziankę miał cieszyć się dostatkiem i powodzeniem. Według innego przesądu, jeśli ktoś nie zje ani jednego pączka w tłusty czwartek, nie będzie mu się wiodło w kolejnych latach. Dziś w zapusty (lub mięsopust), najczęściej je się pączki i faworki zwane także chrustem lub chruścikami. Tłusty czwartek w Małopolsce nazywany jest combrowym czwartkiem. Według kronikarzy nazwa ta pochodzi od krakowskiego burmistrza Combra, żyjącego w XVII wieku, słynącego ze swej surowości i złości wobec kobiet-kramarek handlujących na Rynku

Głównym. Popularne było wtedy powiedzenie: „Pan Bóg wysoko a król daleko, któż nas zasłoni przed Combrem”. Podobno zmarł on w tłusty czwartek, dlatego w każdą rocznicę śmierci okrutnego burmistrza przekupki urządzały huczne zabawy i tańce. Ale nie bawiły się same, podczas zabawy zaczepiały przechodzących mężczyzn, których zmuszały, albo do tańca, albo do oddawania wierzchniej odzieży. Było to zadośćuczynienie za krzywdy doznane od Combra. I jeszcze ciekawostki: l Idealny pączek powinien być pulchny, ale lekko zapadnięty w środku, co świadczy o tym, że ciasto ma dobrą konsystencję. Pączki powinny też mieć jasną obwódkę wokół, dzięki czemu poznamy, że tłuszcz na którym były smażone był świeży l W 2007 roku firma Google na stronie głównej wyszukiwarki umieściła logo, w którym zamiast podwójnej litery „o” były dwa pączki. Był to pierwszy przypadek modyfikacji dla polskojęzycznych użytkowników. A gdzie można kupić najlepsze pączki w Chicago? Oczywiście u Pani Ani w pewnej restauracji u zbiegu Harlem i Lawrence.

Przedszkole HAPPY KIDS

przyjmuje zapisy dzieci w wieku 15 miesięcy - 6 lat. Oferujemy: zajęcia językowe, naukę polskiej kultury i tradycji; matematyki, muzyki przy akompaniamencie pianina, 3 pyszne posiłki dziennie. Ilość miejsc w obu lokalizacjach jest bardzo ograniczona. *Dla osób kwalifikujących się na dofinansowanie ze Stanu proponujemy pomoc finansową do momentu otrzymania dofinansowania.* 5815 W Irving Park, Chicago 773 427 5437, oraz 7622 W Belmont, Chicago 773 625 5437 www.HappyKidsPreschool.org Szukaj nas na Facebooku. *(tylko w lokalizacji przy Irving Park)

IB


WARSZTATY DLA MODZIEŻY

OFERTA DLA MŁODZIEŻY (13 DO 18 LAT) PROGRAM MŁODZIEŻOWY ORGANIZUJE WARSZTATY UMIEJĘTNOŚCI INTERPERSONALNYCH CO TO JEST ? l Jeżeli chciałbyś, aby twoje rozmowy z rodzicami, rodzeństwem, kolegami czy nauczycielami nie kończyły się kłótnią. l Jeżeli chciałbyś nauczyć się efektywnych sposobów negocjowania (również z mamą). l Jeżeli w najbliższym czasie planujesz podjąć pracę (zwłaszcza pierwszą) wymagającą kontaktów z ludźmi (instruktor na koloniach, customer service, sklep, itp.). TEN 6-GODZINNY WARSZTAT ZABAW I ĆWICZEŃ TERAPEUTYCZNYCH JEST DLA CIEBIE NIEZBĘDNY!!! Kiedy:

SOBOTY 03/04/2017 - 04/01/2017, 4–5 PM

Gdzie:

ZRZESZENIE AMERYKAŃSKO-POLSKIE (3834 N.Cicero Ave., Chicago)

Koszt:

BEZPŁATNE

Zapisy: MAŁGORZATA OLCZAK 773-427-6345 lub e-mail malgorzata.olczak@polish.org Certyfikat ukończenia kursu jest pomocny przy aplikowaniu na wyższe uczelnie, do wybranych liceów (tzw. selective enrolment hs) oraz ubieganiu się o dodatkowe stypendia, jak również w aplikowaniu o pracę.

Daria Bartkiewicz Agent

• Ubezpieczenia na samochody, domy, życie • Plany emerytalne • Inwestycje, finansowanie • Usługi bankowe 5245 N Central Avenue, Chicago, IL 60630 Bus 773-930-4760 Fax 773-409-4154 daria@dbinsuresme.com, www.dbinsuresme.com Nr 8 ROGRAM 17-23 lutego 2017

15


www.tygodnikprogram.com polsat1

Niedziela 02.26 Na ratunek 112 Aleja Sław Świat według Kiepskich Daleko od noszy Stołeczna drogówka Malanowski i Partnerzy Taaaka ryba Poławiacze Granice kariery Polski lombard Drwale i inne opowieści Bieszczadu 06:30 Zawód Gwiazda 07:00 Grunt to rodzinka 07:40 Ewa gotuje, 32 08:10 Grzeszki na widelcu 08:40 Nasz nowy dom, 58 09:30 Na ratunek 112 10:40 Drwale i inne opowieści Bieszczadu 11:05 Kabaret na żywo 12:40 Świat według Kiepskich 13:10 Nasz Nowy Dom, 39 14:05 Pamiętniki z wakacji 14:50 Słoiki 15:40 Policjantki i Policjanci 16:30 Na ratunek 112 17:55 Cafe Futbol 19:30 Wydarzenia 20:05 Kabaret na żywo 21:45 Policjantki i Policjanci 22:35 Świat według Kiepskich 23:00 Dzień. który zmienił moje życie 23:45 Gliniarze 00:10 00:35 01:25 02:10 02:35 03:15 04:05 04:50 05:10 05:40 06:00

Poniedziałek 02.27 Słoiki Małolaty Daleko od noszy Stołeczna drogówka Malanowski i Partnerzy Taaaka ryba Świat według Kiepskich Disco gramy Słoiki Trudne Sprawy Malanowski i Partnerzy Dzień. który zmienił moje życie Stołeczna drogówka Polski lombard Nie bój się piękna Pielęgniarki Trudne sprawy Policjantki i Policjanci Gliniarze Wydarzenia Interwencja Pierwsza miłość, 2442 Świat według Kiepskich Na krawędzi, 11 Na ratunek 112 Trudne sprawy Policjantki i Policjanci Plan doskonały Wydarzenia Interwencja Pierwsza miłość, 2442 Świat według Kiepskich Na krawędzi, 11

polsat1 00:35 01:15 02:00 02:25 03:10 04:00 04:50 05:40 06:25 07:15 08:00 08:45 09:35 09:55 10:20 10:40 11:30 12:20 13:05 13:55 14:25 14:45 15:20 15:45 16:35 17:00 17:50 18:40 19:30 20:00 20:20 21:00 21:20

22:10 Nie bój się piękna 22:35 Polski lombard 23:00 Dzień. który zmienił moje życie 23:45 Gliniarze Wtorek 02.28 Słoiki Małolaty Daleko od noszy Stołeczna drogówka Malanowski i Partnerzy Taaaka ryba Świat według Kiepskich Disco gramy Słoiki Trudne Sprawy Malanowski i Partnerzy Dzień. który zmienił moje życie Stołeczna drogówka Kołowrotek Demakijaż Pielęgniarki Trudne sprawy Policjantki i Policjanci Gliniarze Wydarzenia Interwencja Pierwsza miłość, 2443 Świat według Kiepskich To nie koniec świata!, 11 Na ratunek 112 Trudne sprawy Policjantki i Policjanci Zaginione zwłoki Wydarzenia Interwencja Pierwsza miłość, 2443 Świat według Kiepskich To nie koniec świata !, 11 Demakijaż Kołowrotek Dzień. który zmienił moje życie Gliniarze

polsat1 00:35 01:20 02:00 02:25 03:10 04:00 04:50 05:35 06:30 07:15 08:00 08:45 09:30 10:00 10:20 10:45 11:30 12:15 13:05 13:50 14:25 14:40 15:20 15:45 16:30 17:00 17:50 18:40 19:30 20:10 20:20 21:00 21:20 22:10 22:35 23:00 23:50

Środa 03.01 Słoiki Małolaty Daleko od noszy Stołeczna drogówka Malanowski i Partnerzy Taaaka ryba Świat według Kiepskich Disco gramy Słoiki Trudne Sprawy Malanowski i Partnerzy Dzień. który zmienił moje życie Stołeczna drogówka Autościema Plotka Pielęgniarki Trudne sprawy Policjantki i Policjanci Gliniarze Wydarzenia Interwencja Pierwsza miłość, 2444 Świat według Kiepskich

polsat1 00:30 01:20 02:00 02:25 03:10 04:00 04:50 05:35 06:30 07:15 08:00 08:45 09:30 09:55 10:20 10:45 11:30 12:20 13:05 13:55 14:30 14:45 15:20

16 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

15:45 16:35 17:00 17:50 18:40 19:30 20:00 20:20 21:00 21:25 22:10 22:35 23:00

Powiedz TAK !, 5 Na ratunek 112 Trudne sprawy Policjantki i Policjanci Gliniarze Wydarzenia Interwencja Pierwsza miłość, 2444 Świat według Kiepskich Powiedz TAK !, 5 Plotka Autościema Dzień. który zmienił moje życie 23:50 Gliniarze

10:20 Chłopaki do wzięcia 10:45 Pielęgniarki 11:30 Trudne sprawy 12:20 Policjantki i Policjanci 13:05 Gliniarze polsat1 Czwartek 03.02 13:50 Wydarzenia 14:25 Interwencja 00:35 Słoiki 14:45 Pierwsza miłość, 2446 01:20 Małolaty 15:20 Świat według Kiepskich 02:05 Daleko od noszy 15:45 Przyjaciółki, 1 02:25 Stołeczna drogówka 16:30 Na ratunek 112 03:10 Malanowski i Partnerzy 17:00 Trudne sprawy 04:00 Taaaka ryba 04:45 Świat według Kiepskich 17:50 Policjantki i Policjanci 18:40 Listy do królowej 05:40 Disco gramy 19:30 Wydarzenia 06:30 Słoiki 20:00 Interwencja 07:15 Trudne Sprawy 20:25 Pierwsza miłość, 2446 08:00 Malanowski i Partnerzy 08:45 Dzień. który zmienił moje 20:55 Świat według Kiepskich 21:20 Przyjaciółki, 1 życie 22:10 Chłopaki do wzięcia 09:30 Stołeczna drogówka 09:55 Emil pogromca mandatów 22:35 Magicy z ulicy 10:20 Jacyków w twojej szafie 23:00 Dzień. który zmienił moje życie 10:45 Pielęgniarki 23:50 Na ratunek 112 11:30 Trudne sprawy 12:20 Policjantki i Policjanci 13:05 Gliniarze polsat1 Sobota 03.04 13:50 Wydarzenia 00:35 Aleja Sław 14:25 Interwencja 01:25 Świat według Kiepskich 14:45 Pierwsza miłość, 2445 15:20 Świat według Kiepskich 02:10 Daleko od noszy 02:30 Stołeczna drogówka 15:40 Przyjaciółki, 98 03:15 Malanowski i Partnerzy 16:30 Na ratunek 112 04:00 Taaaka ryba 17:00 Trudne sprawy 04:45 Poławiacze 17:50 Policjantki i Policjanci 05:15 Granice kariery 18:40 Gliniarze 05:40 Polski lombard 19:30 Wydarzenia 06:05 Drwale i inne opowieści 20:00 Interwencja Bieszczadu 20:20 Pierwsza miłość, 2445 21:00 Świat według Kiepskich 06:30 Zawód Gwiazda 06:55 Grunt to rodzinka 21:25 Przyjaciółki, 98 22:10 Jacyków w twojej szafie 07:45 Ewa gotuje, 33 22:35 Emil pogromca mandatów 08:15 Grzeszki na widelcu 23:00 Dzień. który zmienił moje 08:40 Nasz nowy dom, 59 09:30 Gliniarze życie 10:20 Tajna Historia XX wieku 23:50 Gliniarze 10:45 Skarby III Rzeszy polsat1 Piątek 03.03 11:10 Cafe Futbol 12:30 Świat wegług Kiepskich 00:35 Słoiki 13:25 Kabaret na żywo 01:20 Małolaty 14:55 Małolaty 02:05 Daleko od noszy 15:45 Policjantki i Policjanci 02:25 Stołeczna drogówka 16:35 Gliniarze 03:10 Malanowski i Partnerzy 17:25 Kabaret na żywo 04:00 Taaaka ryba 05:15 Świat według Kiepskich 18:55 Kabaretowa Ekstraklasa 19:30 Wydarzenia 05:40 Disco gramy 20:05 Nasz nowy dom, 39 06:30 Słoiki 20:55 Pamiętniki z wakacji 07:15 Trudne Sprawy 21:45 Policjantki i Policjanci 08:00 Malanowski i Partnerzy 08:45 Dzień. który zmienił moje 22:35 Świat według Kiepskich 23:00 Dzień. który zmienił moje życie życie 09:30 Stołeczna drogówka 23:45 Na ratunek 112 09:55 Magicy z ulicy


Czym mogą się zakończyć „bezpłatne badania” waszych nóg?

Prawdziwe historie pacjentów dra A. Gorodeckiego

Rozpoczął się Nowy 2017 Rok i jak zwykle w tym okresie w gazetach i w radiu znów pojawiły się reklamy i ogłoszenia o bezpłatnych badaniach nóg w różnych klinikach. Nasz artykuł „Darmowy ser - czyli krótki wykład o istocie bezpłatnego badania żylaków” napisałem jeszcze na początku minionego 2016 roku, ale wciąż jest on najczęściej komentowany spośród wszystkich, które powstały. W nim dokładnie opowiedziałem o tym, czym najczęściej są takie „bezpłatne i wygodne” badania w klinikach, czym one mogą grozić i czym często kończą się dla tych, którzy z nich skorzystają. Wielu pacjentów dziękowało mi potem za to, że ten tekst pomógł im otworzyć oczy na prawdę i mogli uniknąć nieprzemyślanych decyzji, a przede wszystkim ich konsekwencji. A przecież taki jest sens wszystkich moich artykułów i wystąpień w radiu – chcę pomóc pacjentom zrozumieć, o czym mówi im „tamta strona” przemysłu ochrony zdrowia, żeby się nie pogubili i podjęli właściwą decyzję, od której będzie zależał wynik ich leczenia. Spróbujmy spojrzeć na medycynę nie od strony pacjenta, ale od strony lekarza i zrozumieć pewne ważne momenty. Niektóre osoby już się domyśliły, inne nawet nie podejrzewają, co może kryć się za tymi „bezpłatnymi” badaniami, propozycji których pełno jest na stronach gazet – tylko po to, żeby do nich przyjść! Dzisiaj chcę wam opowiedzieć tylko o małej grupie pacjentów, którzy posłuchali moich rad i nie dali się złapać na wędkę tych ogłoszeń. Wszystkie przykłady, które tu podam, będą o ludziach, którzy przyszli do nas właśnie po przeczytaniu artykułu „Darmowy ser czyli krótki wykład o istocie bezpłatnego badania żylaków”. Przypadek pierwszy. Przyszła do nas pewna Polka, która całkiem przypadkiem znalazła nasz artykuł w polskiej gazecie i jak później nam powiedziała: „Pomyślałam, że jeśli napisał to lekarz, to z całą pewnością orientuje się w tym temacie”. Opowiedziała nam swoją historię: od dawna mieszka w Chicago i nogi dokuczają jej od dłuższego czasu, tak, że sama zrozumiała, że nie można już odkładać leczenia. Ale pojawił się problem wyboru doktora i kliniki.

Jak każdy normalny człowiek zaczęła więc szukać reklam w gazetach i w internecie. I oczywiście, najbardziej zaciekawiły ją ogłoszenia niektórych klinik, oferujących bezpłatne badania żylaków. Bo czyż to nie wspaniała oferta? I nasza pacjentka zapisała się na taką właśnie wizytę. Co było dalej? Poszła do tej kliniki, gdzie obejrzeli ją i zrobili USG dosłownie w przeciągu 10 minut, przy czym nie była ona pewna, czy badanie wykonywał sam lekarz. Powiedzieli jej, że ma „dużo problemów”, ale niczego konkretnego na temat stanu jej zdrowia nie wyjaśnili, tylko wyznaczyli na następny dzień kolejną wizytę, żeby zrobić „inne i bardziej szczegółowe” badanie i USG, za które oczywiście już trzeba było zapłacić. Pacjentka posłusznie wykonywała zalecenia i przeszła nawet jeden z ponad 3 zabiegów, które jej wyznaczono. Wtedy zauważyła nasz artykuł i zastanowiła się, czy nie warto by jeszcze gdzie indziej sprawdzić swoich żył. Tak właśnie trafiła do nas. A co okazało się w rzeczywistości? Tak, bez wątpienia ta kobieta ma żylaki, ale nie na tyle rozwinięte, żeby trzeba było je leczyć natychmiast! Po dokładnym wypytaniu jej o dolegliwości i historię choroby oraz po obejrzeniu żył na USG, doszedłem do wniosku, że wszystkie jej objawy nie dotyczą żylaków (chociaż te też ma) i że na tym etapie nie trzeba przeprowadzać żadnych zabiegów. A w tamtej klinice zdążyli już jakieś jej zrobić! Poleciłem jej innego specjalistę, który pomoże w jej problemach. Myślę, że i bez słów jest zrozumiałe, że taka „bezpłatna” diagnoza i leczenie nie przyniesie korzyści ani jej, ani nikomu z nas. Jak to dobrze, że ta kobieta

w porę przeczytała nasz artykuł. Przypadek drugi. Jeszcze jedna polskojęzyczna pacjentka opowiedziała mi dość podobną historię. Ma ona już rozwiniętą chorobę żył, tak że wyraźnie widać u niej żylaki. Mówiła, że jest w trochę trudnej sytuacji finansowej i dlatego kiedy zobaczyła w gazecie reklamę o „bezpłatnym badaniu” i konsultacji, zapisała się tam na wizytę. Nie wiem dokładnie, jak tam ją badali, ale powiedzieli jej, że musi przejść wiele zabiegów, żeby ją wyleczyli. „A przecież te zabiegi nie są tanie i dlatego zaczęłam szukać informacji w internecie” – pomyślała, a potem jeszcze znalazła nasz artykuł. Zdecydowała się przyjść do nas, licząc jednak na to, że nie wszystko jest tak poważne, jak jej powiedziano w tamtej klinice. Szczegółowo wypytałem ją o zdrowie, zrobiłem rozszerzone badanie ultrasonograficzne i okazało się, że rzeczywiście musi się leczyć, ale wystarczą tylko DWA zabiegi i tylko na największych z tych chorych żył. A przyczyną wszystkich innych niepokojących ją tak długo objawów były problemy z kolanem! Taki to jeszcze jeden przykład, jak można uzyskać niewłaściwą diagnozę i niewłaściwie dobrane leczenie, po którym raczej nie poczulibyście się lepiej, jeśli brać pod uwagę to, że towarzysząca choroba tej pacjentki w ogóle nie była zdiagnozowana. Dziś na tym zakończę - ciąg dalszy w wydaniu #9 - 24 lutego. Mam nadzieję, że dowiedzieliście się czegoś ciekawego. Jeśli chcecie przyjść na badanie wstępne, zrobić USG, zadać swoje pytania lub porównać uzyskaną gdzie indziej diagnozę, wystarczy umówić się na wizytę.

Nr 8 ROGRAM 17-23 lutego 2017

17


OFERTY SPONSORÓW

KRIOTERAPIA MIEJSCOWA czyli ZIMNO, Polskojęzyczna klinika Infra-Medica w Arlington Heights to jedyne miejsce na krioterapii miejscowej z użyciem aparatu zasilanego ciekłym dwutlenkiem Podczas każdej sesji wykorzystuje się synergię kriostymulacji i działania rozkurczowe na naczynia krwionośne (zwiększa dopływ tlenu do tkanek),

UWAGA! W LUTYM PROMOCYJNE CENY! POWOŁAJ SIĘ NA TYGODNIK PROGRAM! Zapłacisz tylko $80! KRIOTERAPIA DLA ZDROWIA

Krioterapia miejscowa to metoda leczenia skuteczna w terapii chorób stawów i mięśni oraz w leczeniu bólu, która wykorzystuje naturalne reakcje organizmu na zimno. Są to zachowania obronne, przywracające równowagę funkcjonowania całego ciała. Najpierw dochodzi do gwałtownego zwężenia naczyń krwionośnych w tkankach, bo tak organizm broni się przed utratą ciepła. Trwa to tylko chwilę. Następnie naczynia krwionośne rozszerzają się i następuje ich przekrwienie. W rezultacie dochodzi do zamarzania zawartości komórek i pękania błon biologicznych, co też w konsekwencji niszczy zmienione chorobą tkanki (w tym nadmiar tkanki tłuszczowej). Otaczające zimno działa na układ hormonalny oraz immunologiczny. Szybciej niż w normalnej temperaturze wydziela się endorfina, bardzo silny, naturalny środek przeciwbólowy. Aktywniej krążą substancje przeciwzapalne. Zmniejsza się napięcie mięśni. Stają się one bardziej elastyczne, sprawniejsze i mogą wykonać większy wysiłek. WSKAZANIA DO STOSOWANIA ZABIEGÓW KRIOTERAPII MIEJSCOWEJ: schorzenia narządów ruchu, świeże urazy (stłuczenia, skręcenia, zwichnięcia, naderwania mięśni, uszkodzenia ścięgien, uszkodzenia więzadeł), choroby neurologiczne np. stwardnienie rozsiane, ostre zapalenie nerwów, reumatoidalne zapalenie stawów, zwyrodnienie stawów i kręgosłupa, osteoporoza, obrzęki limfatyczne, łokieć tenisisty czy zespół bolesnego barku.

l KRIO-REHABILITACJA

Krioterapię stosuje się w stanach zapalnych stawów, zmianach zwyrodnieniowych stawów oraz kręgosłupa, chorobach reumatycznych i zwyrodnieniowych stawów oraz stanach pourazowych i rehabilitacji po zabiegach operacyjnych. Krioterapia zwiększa zakres ruchów w stawach, działa przeciwzapalnie i hamuje już powstałe procesy zapalne, zmniejsza ból związany np. z mikrourazami.

l KRIO DLA SPORTOWCÓW

Z krioterapii korzystają osoby regularnie trenujące różne dziedziny sportu (ćwiczenia na siłowni, sztuki walki, bieganie, koszykówka, siatkówka, piłka nożna, football, taniec, gimnastyka, itp.) oraz wyczynowi sportowcy, lecząc urazy i kontuzje odniesione w wyniku ekstremalnych przeciążeń organizmu. Ponadto krioterapia działa przeciwzapalnie. Zimno powoduje również zmniejszenie obrzęków, poprawia siłę mięśniową.

18 PROGRAM www.tygodnikprogram.com


OFERTY SPONSORÓW

KTÓRE LECZY, ODCHUDZA I ODMŁADZA terenie całych Stanów Zjednoczonych, gdzie można wykonać zabiegi węgla (LCO2), co pozwala na łatwe i bezpieczne prowadzenie zabiegów. leczniczego dwutlenku węgla: wchłaniany przez skórę wywiera silne działanie działa uspokajająco, odprężająco oraz przeciwbólowo.

KRIOZABIEGI DLA URODY

Kriozabiegi robią karierę nie tylko we współczesnej medycynie, ale i w nowoczesnej kosmetyce i medycynie estetycznej. Niska temperatura wykorzystywana przez zabiegi przyczynia się do poprawy jędrności lub nawilżenia skóry. Wywołane mrozem przekrwienie ujędrnia skórę, wygładza zmarszczki, usuwa cellulit.

l KRIOLIFTING

Dzięki miejscowemu działaniu zimna, niezwykle skuteczny jest tak zwany kriolifting skóry, poprawiający owal twarzy, jędrność dekoltu i szyi oraz wygładzający zmarszczki i pobudzający odnowę komórkową. Kriolifting jest bezbolesną metodą modelującą skórę i owal twarzy, redukującą worki pod oczami, dotleniającą skórę i intensywne nawilżającą. Zabieg jest idealny również dla skór wrażliwych, problemowych i z tendencją do rumienia. Efekty widoczne po zabiegu to: rozświetlenie, redukcja zmarszczek, podniesienie owalu twarzy, odżywienie skóry. Efekty porównywalne do zabiegów iniekcyjnych z medycyny estetycznej, jak np. Botox.

l KRIO NA CELLULIT I TŁUSZCZYK

Dzięki kriosesjom zwalczysz cellulit i pobudzisz spalanie tkanki tłuszczowej w problematycznych miejscach na ciele, takich jak: brzuch, biodra, uda, pośladki oraz ramiona. Osoby, które chcą wspomóc proces odchudzania lub borykają się z cellulitem mogą liczyć po krioseansach miejscowych na poprawę jakości skóry oraz wyraźne jej ujędrnienie. Zabiegi miejscowe poprawiają metabolizm tłuszczy i węglowodanów, redukują tkankę tłuszczową i usuwają toksyny z organizmu.

l KRIO NA GŁADKIE CIAŁO

Dzięki seansom krioterapii miejscowej można osiągnąć efekt napięcia skóry brzucha, wewnętrznych okolic ramion, a także ud i pośladków. Seanse docenią osoby, które chcą opóźnić proces starzenia i dbają o odnowę biologiczną swojego organizmu.

l KRIO NA „PAJĄCZKI”

Aparatura do krioterapii z CO2, w którą wyposażona jest nasza klinika, pozwala na nieinwazyjne wspomaganie leczenia pajączków. Krioterapia z zastosowaniem dwutlenku węgla pozwala na bezpieczną i precyzyjną „kontaktową” metodę nadmuchu poprzez przesuwanie dyszy tuż nad powierzchnią skóry z wykorzystaniem maksymalnie niskiej temperatury do -90oC.

l KRIO NA TRĄDZIK I BLIZNY

Krioterapia wspomaga też kosmetyczną i dermatologiczną walkę z różnymi problemami skórnymi – jak trądzik czy blizny. Materiały i zdjęcia Infra-Medica

918 W. Algonquin Rd, Arlington Heights, IL www.WaszaKlinika.com l 773-630-4855 Nr 8 ROGRAM 17-23 lutego 2017

19


Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

WARIACJE KULINARNE

Pączki, faworki, chruściki, oponki... Czyli Tłusty Czwartek nadchodzi. Obżarstwo czas rozpocząć! Może i niezdrowe, ale jeden dzień w roku opychania się pączkami, faworkami, oponkami i innymi smakołykami jeszcze nikomu nie zaszkodził. Pączkami zajadano się już w Starożytnym Rzymie. Wtedy pączki przygotowywano z mięsem lub słoniną. Słodkie pączki wywodzą się z kuchni arabskiej. Nawet w Polsce początkowo zajadano się pączkami słonymi, a nie słodkimi. Faworki, czy też chruściki są kolejnym przysmakiem popularnym podczas ostatków. Oprócz nas zajadają się nimi Litwini i Niemcy. W Chicago mamy wiele wspaniałych polonijnych sklepów i cukierni, tak więc na brak świeżych pączków na pewno narzekać nie możemy. Dla tych, którzy najeść się pączkami nie mogą polecamy również Tłusty Wtorek. To dzień, w którym Amerykanie obchodzą ostatki. Wtedy nasze rodzime sklepy również sprzedają pączki i inne ostatkowe przysmaki. A dla tych osób, które lubią spędzać czas w kuchni robiąc wypieki domowej roboty podajemy kilka pączkowych i faworkowych wskazówek!

Czym nadziewać pączki?

Tutaj limitu nie ma. Od dżemu poprzez ser, a nawet bekon. „Sky is the limit” jak to mówią Amerykanie. Najbardziej tradycyjnym nadzieniem są powidła śliwkowe oraz dżem. Dla tych lubiących zmiany polecamy nadzienie z adwokatem, nutellą lub czekoladą, konfiturą malinową lub słodkim serem. Te ze słodkim serem są dużo łatwiejsze w przygotowaniu, gdyż do ciasta nie dodajemy drożdży. Są nie tylko łatwiejsze, ale również zajmują mniej czasu w przygotowaniu. Nie musimy czekać, aż ciasto wyrośnie, czy będzie zbite czy łatwe w „obsłudze”. Pączki z serowym nadzieniem są rówież dużo bardziej wilgotne, niż te z nadzieniem dżemowym czy czekoladowym, dlatego też pozostają świeże przez dłuższy czas.

20 PROGRAM www.tygodnikprogram.com


WARIACJE KULINARNE

Pączki z nadzieniem serowym

1 funt (500 gram) sera białego - tłustego twarogu (dostaniesz go w każdym polonijnym sklepie) 2 szklanki mąki 4 jajka, oddziel żółtka od białek 1/3 cup’a (5 łyżek stołowych) cukru 1/4 cup’a polskiej gęstej śmietany 1 łyżka stołowa octu lub spirytusu 1 łyżeczka proszku do pieczenia 1 łyżeczka sody Szczypta soli Olej do smażenia Cukier puder do posypania Drewniana łyżka! • Przesiej mąkę, proszek do pieczenia, sodę i sól. • Twaróg zmiksuj z cukrem. Potem dodawaj po jednym żółtku, miksując delikatnie po dodaniu każdego. • Dodaj masę twarogową do mąki. • Dodaj śmietanę i ocet. Dobrze wymieszaj całość drewnianą łyżką. • Z białek ubij pianę na sztywno. • Ubitą pianę dodaj do reszty delikatnie mieszając. • Zmocz dłonie. Formuj małe kulki. Ciasto ma się kleić. • Rozgrzej olej w garnku. • Wrzucaj kulki na gorący olej. Smaż aż się zarumienią z każdej strony. • Wyłóż na talerz wyściełany ręcznikiem papierowym, aby odsączyć nadmiar tłuszczu. • Posyp cukrem pudrem.

ROZRYWKA

POEZJA NA EMIGRACJI

Ach, ta Ameryka

Nowy Jork matrix antycznego Rzymu New Age i Broadway postsekularyzm idolem Apallachy tam gdzie izolacjonizm puka do budki ptasiej i pachnie samogonem Południe to resentymenty na konfederackiej fladze i domy bielsze od bawełny obyczaj ponad prawem a honor cnotą filmową gdy zobaczysz największy kapelusz świata jesteś w Teksasie tam kowbojskie mokasyny i gigantyczne auta w stanie samotnej gwiazdy rozmiar ma znaczenie Kalifornia tam wszystko zdarzyć się może spacerują kosmopolici i abderyci słońce świeci w nocy nad Hollywood a księżyc koloru zielonego nonszalancja udaje ekstrawagancję Midwest to serce Ameryki teraz ze stali made in China Janusz Kopeć

Jak smażyć pączki?

• Dodaj do ciasta trochę spirytusu, wtedy podczas pieczenia w pączki nie wsiąknie zbyt dużo tłuszczu. • Tłuszcz nie może być zbyt gorący, gdyż spalisz pączki z wierzchu, a w środku będą surowe. • Wlej tyle tłuszczu do garnka, aby pół pączka było nim zakryte. • Czym luźniejsze ciasto, tym bardziej miękki pączek.

Jak smażyć faworki/chruściki?

• Do ciasta użyj tylko żółtek. • Do ciasta dodaj spirytusu - tak jak do pączków. • Ciasto do faworków musi być bardzo cienkie. Możesz do wałkowania użyć maszynki do robienia makaronu. • Na dobrze wyrobionym cieście pojawią się pęcherzyki. Pomiędzy każdym wałkowaniem daj ciastu „klapsa” wałkiem. • Zwinięte w kokardki faworki przykryj lekko zwilżoną ściereczką, aby nie wyschły przed smażeniem. • Faworki smaż na gorącym tłuszczu. • Faworki potrzebują tylko około 15 sekund smażenia z każdej strony.

Chruściki/faworki

2 szklanki mąki 4 żółtka 1/3 cup’a gęstej polskiej śmietany (około 5 łyżek stołowych) 1 łyżka stołowa spirytusu 1/2 łyżeczki cukru Szczypta soli Olej do smażenia Cukier puder do posypania

• • • • • • • • • •

Wymieszaj mąkę z cukrem. Do masy dodaj żółtka, śmietanę i spirytus. Zagnieć składniki na jednolitą masę. Przełóż ciasto na stolnicę. Bij ciasto drewnianym wałkiem, nawet do 15 minut. Bij, zwijaj, bij, zwijaj... Ciasto musi być elastyczne i mieć bąbelki na powierzchni. Rozwałkuj na grubość około 3 milimetrów. Ciasto pokrój na paski szerokości około 3 do 4 cm (1.5 do 2 cali) i długości około 15 cm (6 cali). W każdym pasku zrób nacięcie. Jeden koniec przełóż przez otwór. Przykryj faworki lekko wilgotną ściereczką, aby uchronić je przed obsychaniem. Smaż na gorącym, głębokim oleju. jj Nr 8 ROGRAM 17-23 lutego 2017

21


www.tygodnikprogram.com 14:50 Polonia 24 15:10 Rozmowa Polonii 24 15:25 Halo Polonia 00:40 Saga rodów 16:15 Okolice Chopina - film 01:10 1200 Muzeów 17:10 Tańczący z naturą 01:40 Smaki polskie 17:45 Galeria - 170 02:05 Wolny Ekran 18:15 Supełkowe ABC 02:20 Polska z Miodkiem 18:45 Dobranocka za oceanem 02:30 Ziarno 03:00 Tajemnice dzikich zwierząt 19:00 Wiadomości 03:20 Petersburski Music Show 19:30 Sport 19:40 Pogoda 03:50 W piątą stronę świata 19:45 O mnie się nie martw 04:50 Między ziemią a niebem 20:35 Krótka historia 05:00 Anioł Pański 20:45 Barwy szczęścia - 1552 05:15 Między ziemią a niebem 06:00 Transmisja Mszy Świętej 21:20 Polonia 24 21:40 Rozmowa Polonii 24 07:20 Turystyczna jazda 07:40 Lepiej być piękną i bogatą 21:55 Halo Polonia 22:35 Wolny Ekran - komedia 22:50 Medycyna i Ty 09:30 Rodzinka.pl 23:05 Dom nad rozlewiskiem -13 10:25 Polska z Miodkiem 23:55 Zakochaj się w Polsce 10:30 Teleexpress 10:55 M jak miłość - 1272 tv polonia Wtorek 02.28 11:50 Oczy w oczy 12:25 Tajemnice dzikich zwierząt 00:30 Mali światowcy 12:45 Dobranocka 01:00 Pytanie na śniadanie 13:00 Wiadomości 04:05 Polonia 24 13:30 Sport 04:25 Rozmowa Polonii 24 13:35 Pogoda 04:40 Halo Polonia 13:45 Ranczo - 130 05:25 Krótka historia 14:40 Nocne Graffiti - film 05:35 Wiadomości 16:55 Zakochaj się w Polsce 05:50 Barwy szczęścia - 1553 17:25 Polska z Miodkiem 06:25 Strażacy 17:35 M jak miłość - 1272 18:25 Tajemnice dzikich zwierząt 07:30 Okolice Chopina - film 18:45 Dobranocka za oceanem 08:25 Wiadomości 08:40 Smaki polskie 19:00 Wiadomości 08:55 Sonda 2 19:25 Sport 09:30 Galeria - 171 19:35 Pogoda 09:55 Mali światowcy 19:45 Ranczo - 130 10:20 Krótka historia 20:40 Oczy w oczy 10:30 Teleexpress 21:20 Nocne Graffiti - film 10:50 Polska z Miodkiem 23:15 Racja stanu 10:55 Niedziela z... Maciejem 23:50 Nad Niemnem Wojtyszką tv polonia Poniedziałek 02.27 11:40 Pod Tatrami 11:55 Barwy szczęścia - 1553 12:25 Flesz historii 00:10 Moliki książkowe 12:45 Dobranocka 00:30 SUPEŁKOWE ABC 13:00 Wiadomości 01:00 Pytanie na śniadanie 13:30 Sport 04:00 Historia żywa 13:40 Pogoda 04:35 Program rozrywkowy 13:50 Ojciec Mateusz - 156 05:25 Krótka historia 14:50 Polonia 24 05:35 Wiadomości 15:10 Rozmowa Polonii 05:50 Barwy szczęścia - 1552 15:25 Halo Polonia 06:25 Ranczo - 130 16:15 Reportaż 07:20 Oczy w oczy 16:45 Ktokolwiek widział... 07:50 Reportaż 17:15 Sonda 2 08:20 Wiadomości 17:45 Galeria - 171 08:40 Medycyna i Ty 18:10 Polska z Miodkiem 08:55 Sonda 2 18:15 Mali światowcy 09:30 Galeria - 170 18:45 Dobranocka za oceanem 09:55 SUPEŁKOWE ABC 19:00 Wiadomości 10:20 Krótka historia 19:30 Sport 10:30 Teleexpress 19:40 Pogoda 10:55 Kulturalni PL 19:45 Ojciec Mateusz - 156 11:55 Barwy szczęścia - 1552 20:35 Krótka historia 12:25 Nad Niemnem 20:45 Barwy szczęścia - 1553 12:45 Dobranocka 21:20 Polonia 24 13:00 Wiadomości 21:40 Rozmowa Polonii 24 13:30 Sport 21:55 Halo Polonia 13:40 Pogoda 22:40 Nad Niemnem 13:50 O mnie się nie martw 22:55 Przepis dnia tv polonia

Niedziela 02.26

22 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

23:00 Miłość nad rozlewiskiem-1 10:30 Teleexpress 10:50 Polska z Miodkiem tv polonia Środa 03.01 10:55 Naszaarmia.pl 11:20 Historia żywa 11:55 Barwy szczęścia - 1555 00:00 Program ekumemiczny 12:45 Dobranocka 00:30 ABC wszystko wie 13:00 Wiadomości 00:40 Mój zwierzyniec 13:30 Sport 01:00 Pytanie na śniadanie 13:40 Pogoda 04:10 Polonia 24 13:50 Komisarz Alex 04:25 Rozmowa Polonii 14:50 Polonia 24 04:40 Halo Polonia 15:10 Rozmowa Polonii 24 05:25 Krótka historia 15:25 Halo Polonia 05:35 Wiadomości 16:10 Program rozrywkowy 05:50 Barwy szczęścia - 1554 16:40 Warto rozmawiać 06:25 O mnie się nie martw 07:25 Ziemia przemówiła - film 17:45 Galeria - 173 08:25 Wiadomości 18:10 Polska z Miodkiem 08:40 Las bliżej nas 18:15 Przyjaciele lasu 08:55 1200 Muzeów 18:35 Kaktus i Mały 09:30 Galeria - 172 18:45 Dobranocka za oceanem 09:55 Moliki książkowe 19:00 Wiadomości 10:05 Mój zwierzyniec 19:30 Sport 10:20 Krótka historia 19:40 Pogoda 10:30 Teleexpress 19:45 Komisarz Alex 10:55 Kowalski i Schmidt 20:35 Krótka historia 11:25 Studio Wschód 20:45 Barwy szczęścia - 1555 11:55 Barwy szczęścia - 1554 21:10 Polska z Miodkiem 12:25 Wilnoteka 21:20 Polonia 24 12:45 Dobranocka 21:55 Halo Polonia 13:00 Wiadomości 22:35 Magazyn 13:30 Sport 22:55 Przepis dnia 13:35 Pogoda 23:05 Miłość nad rozlewiskiem-3 13:50 Egzamin z życia - 112 tv polonia Piątek 03.03 14:50 Polonia 24 15:20 Halo Polonia 16:15 Moją Ojczyzną jest Polska 00:00 Było, nie minęło Podziemna 00:30 Domisie 17:30 Studio Wschód 01:00 Pytanie na śniadanie 18:00 Galeria - 172 04:05 Polonia 24 18:30 Mój zwierzyniec 04:25 Rozmowa Polonii 24 18:45 Dobranocka za oceanem 04:40 Halo Polonia 19:00 Wiadomości 05:25 Krótka historia 19:25 Sport 05:35 Wiadomości 19:30 Pogoda 05:50 Na sygnale - 123 19:45 Egzamin z życia - 112 06:25 M jak miłość - 1272 20:35 Krótka historia 07:25 Komisarz Alex 20:45 Barwy szczęścia - 1554 08:20 Wiadomości 21:20 Polonia 24 08:40 Warto rozmawiać 21:40 Rozmowa Polonii 24 09:45 Moliki książkowe 21:55 Halo Polonia 09:55 Domisie 22:40 Wilnoteka 10:20 Krótka historia 22:55 Przepis dnia 10:30 Teleexpress 23:05 Miłość nad rozlewiskiem-2 10:50 Racja stanu 00:00 Studio Wschód 11:25 Było, nie minęło 11:55 Na sygnale - 123 tv polonia Czwartek 03.02 12:25 Wolny ekran 12:45 Dobranocka 00:30 Przyjaciele lasu 13:00 Wiadomości 00:50 Kaktus i Mały 13:45 Sport 01:00 Pytanie na śniadanie 13:55 Pogoda 04:10 Polonia 24 14:00 Na dobre i na złe - 658 04:40 Halo Polonia 14:50 Polonia 24 05:25 Krótka historia 15:10 Rozmowa Polonii 24 05:35 Wiadomosci 15:25 Halo Polonia 05:50 Barwy szczęścia - 1555 16:15 Program rozrywkowy 06:25 M jak miłość - 1271 17:15 Racja stanu 07:20 Egzamin z życia - 112 17:45 Las bliżej nas 08:15 Wiadomości 18:15 Domisie 08:30 Moją Ojczyzną jest Polska 18:45 Dobranocka za oceanem Podziemna 19:00 Wiadomości 09:45 Galeria - 173 19:30 Sport 10:10 Kaktus i Mały 19:40 Pogoda 10:20 Krótka historia 19:45 Na dobre i na złe - 658


www.tygodnikprogram.com 20:15 Na sygnale - 123 21:10 Krótka historia 21:20 Polonia 24 21:40 Rozmowa Polonii 24 21:55 Halo Polonia 22:40 Barwy szczęścia tv polonia

ROZRYWKA

KINO

Baran (21.03 – 19.04)

W pracy wykażesz się refleksem, a nawet odwagą. Będziesz też miał wiele ciekawych pomysłów, które być może przyspieszą Twój awans.

Sobota 03.04

00:30 Pytanie na śniadanie 03:50 Polonia 24 04:20 Halo Polonia 05:10 Ojciec Mateusz - 156 06:05 Na dobre i na złe - 658 07:05 Program rozrywkowy 08:05 Okrasa łamie przepisy 08:30 Domy przyszłości 09:00 Kulturalni PL 10:00 Słownik polsko@polski 10:30 Teleexpress 10:55 M jak miłość - 1273 11:50 Program rozrywkowy 12:45 Dobranocka 13:00 Wiadomości 13:30 Sport 13:35 Pogoda 13:45 Strażacy 14:45 Mistrz - dramat 16:45 Program rozrywkowy 17:15 Słownik polsko@polski 17:50 M jak miłość - 1273 18:45 Dobranocka za oceanem 19:00 Wiadomości 19:25 Sport 19:30 Pogoda 19:45 Strażacy 20:35 Mistrz - film 22:45 Program rozrywkowy

Barwy szczęścia odc. 1555, czwartek, 2 marca, 20.45

Madejski znów próbuje zbliżyć się do Kasi. Namawia kobietę do udziału w akcji promocyjnej. Górka nie może sobie pozwolić na miesiąc bez żadnego dochodu, ale biznesmen kusi ją wysokim zyskiem i szybkim zwrotem poniesionych kosztów. Sadowski i Szatkowska stają się ulubieńcami widzów programu śniadaniowego. Zostają też docenieni przez dyrekcję. Łukasza rażą jednak poruszane w magazynie błahe tematy. Bożena mówi ojcu, że kocha Świderskiego, a on odwzajemnia jej uczucie. Zamierzają razem zamieszkać. Ich szczęście burzy wizyta Lary, która z miłości do lekarza próbowała się zabić...

HOROSKOP

Byk (20.04 – 20.05)

Twoje plany związane z pracą mogą stanąć pod znakiem zapytania. Zarozumiałość i pewność siebie będą tego główną przyczyną.

Bliźnięta (21.05 – 21.06)

Łatwiej osiągniesz porozumienie z otoczeniem. Nie daj się sprowokować do niepotrzebnych dyskusji. W pracy poprawi się Twoja sytuacja.

Rak (22.06 – 22.07)

Fist fight

Komedia Reżyseria: Richie Keen Obsada: Ice Cube, Charlie Day. Tracy Morgan, Jillian Bell, Christina Hendricks, Dean Norris W ostatnim dniu szkoły nauczyciel języka angielskiego Andy Campbell próbuje jakoś przeżyć. Najstarsze klasy ciągle robią mu jakieś kawały, a nieprzemyślane decyzje budżetowe administracji powodują, że jego kariera wisi na włosku. Ale najgorsze jest to, że „ściął” się z innym nauczycielem, który chcąc wyrównać rachunki proponuje staromodne rozwiązanie, czyli bójkę po lekcjach. Gdy inni dowiadują się o tym, cała szkoła czeka na zakończenie zajęć, by móc zobaczyć to starcie.

BABCINE SPOSOBY

Sprawy uczuciowe i towarzyskie nabiorą blasku. Wreszcie zacznie układać się w związku. W pracy czeka Cię wyróżnienie.

Lew (23.07 – 22.08)

Nic nie powinno Ci sprawić większych kłopotów. Poprawie ulegną kontakty służbowe i prywatne. Pomimo to, nie podejmuj się zbyt wielu obowiązków.

Panna (23.08 – 22.09)

Bardziej pomyślny czas przed Tobą. Spokojnie i rozważnie będziesz podejmować ważne decyzje. Będzie miało to odbicie w pracy - możliwy awans.

Waga (23.09 – 22.10)

Wszystko ułoży się po Twojej myśli. To sprzyjający okres w Twoim życiu i wykorzystaj go. Zadbaj o pomyślność w sprawach uczuciowych.

Skorpion (23.10 – 21.11)

Postaraj się mniej myśleć o pracy, a więcej o bliskich i swoich potrzebach. Zbliż się do rodziny i zaproponuj zrobienie wspólnych planów na wakacje.

Strzelec (22.11 – 21.12)

Nie uda Ci się rozwiązać wszystkich dręczących Cię problemów. Bądź cierpliwy, a z czasem wszystko ułoży się po Twojej myśli.

Koziorożec (22.12 – 19.01)

Masz gwarantowaną pomyślność w sprawach zawodowych. Tutaj nie zabraknie Ci inicjatywy i ciekawych pomysłów.

Wodnik (20.01 – 18.02) Nadpalone popielniczki Plamy z nadpalenia papierosami na porcelanowej popielniczce usuniesz bez trudu, trąc je mokrym korkiem zanurzonym w soli.

Większość czasu poświęć sprawom, które od dawna czekają na rozwiązanie. Twoje lenistwo zaowocowało zaległościami.

Ryby (19.02 – 20.03)

Najbliższe wydarzenia mogą źle wpływać na Twoje samopoczucie. Będziesz rozdrażniony. Odbije się to na Twoich stosunkach z bliskimi. Nr 8 ROGRAM 17-23 lutego 2017

23


Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

ROZRYWKA

SUDOKU

8

1 3 4 7

4

2 6

2

3 5 7 7 1 8 4 3 6 3 4 8

6 8 9 3 2 9 7 1

UCZ SIĘ Z NAMI Angielski z wyższej półki

Compliment and Complement

Rozwiązanie z bieżącego numeru - rozwiązany diagram - należy nadsyłać do 3 marca 2017 roku pod adres redakcji: 4738 N. Harlem Ste#10, Harwood Hts., IL 60706. Nagrodę za rozwiązanie sudoku z #1 wylosowała pani Barbara Dzięcioł z Chicago. Nagroda, gadżet ufundowany przez itvn do odebrania w biurze. Tel. 773.286.5990. Gratulujemy!!!

QUIZ Amerykańscy prezydenci 1. Amerykański prezydent, który najdłużej sprawował urząd to: a. Abraham Lincoln b. Ronald Reagan c. Franklin Delano Roosevelt

4. Pierwszy prezydent, który z oficjalną wizytą udał się do Polski to: a. Herbert Hoover b. Harry Truman c. Richard Nixon

2. Amerykański prezydent, którego zastrzelił Amerykanin polskiego pochodzenia to: a. Abraham Lincoln b. William McKinley c. James Garfield

5. Prezydent, który przed objęciem urzędu był wziętym aktorem to: a. Bill Clinton b. Ronald Reagan c. George Walker Bush

Thank you so much for the ___. You’re too sweet. A. Compliment B. Complement Answer: A A compliment is what someone gives you when they like your 3. Jedynym prezydentem new haircut; a complement is something that goes well with z nominacji, a nie z another thing. wyboru był: a. George Washington b. Thomas Jefferson c. Gerald Ford – Kochanie, co chciałabyś na Walentynki? – Rozwód! – Nie planowałem wydawać aż tyle… - Jak single nazywają Walentynki? - Dzień Niepodległości. Walentynki. Apteka: - Dzień dobry. - Skończyły się!

24 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

Odpowiedzi: 1.c, 2.b, 3.c, 4.c, 5.b, 6.a

HUMOR

6. Na banknocie jednodolarowym znajduje się wizerunek: a. George’a Washingtona b. Abrahama Lincolna c. Thomasa Jeffersona

NIEWIARYGODNE W Niemczech nielegalnym jest zatrzymywanie się na drodze szybkiego ruchu. Nie może nam także zabraknąć na niej benzyny.


Tygodnik Program #8.2017