Page 1

Zdj.: adamkontor/pixabay

8

Åšlubne trendy

1999-2018

PROGRAM 23 765 000 egz. PROGRAM 773.286.5990 PROGRAM tygodnikprogram.com Nr 8 PROGRAM 16-22 lutego 2018 25


WYDARZENIA POLONIJNE

Pełna relacja na www.tygodnikprogram.com

Polonusy 2017

24 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

W sobotę 10 lutego 2018 roku, w sali bankietowej Chateau Ritz w Niles odbył się 18. Bal Wietrznego Radia Polski FM podczas którego wręczono POLONUSY 2017. Nagrodę w kategorii Biznesman Roku odebrał Wojciech Grot (Alex Deli Wholesale), w kategorii Działacz Roku - Małgorzata Pachota (You Can Be My Angel), w kategorii Dziennikarz Roku - Andrzej Brach (Super Express), w kategorii Artysta Roku - KAEYRA - Caroline Baran, a w kategorii Sportowiec Roku - Agata Smetaniuk (karate shotokan/WKF). Złotego, honorowego Polonusa odebrał chicagowski muzyk Andrzej Dylewski. Gwiazdami Balu byli: Anna Wyszkoni; zespół Mirami, FOX i dj Bogdan Fabiański.

Zdjęcia: Andrzej Brach


ŚWIĘTO DNIA

19 lutego

Dzień Prezydentów Z okazji święta prezydentów postanowiliśmy sprawdzić, co dzieje się z prezydenckimi dziećmi. Oto ich sylwetki.

Ubezpieczenia dla posiadaczy

Medicare

• Ubezpieczenia na leki • Plany suplementarne • Plany Medicare Advantage

Oliwier Wasilewski

Kończysz 65 lat lub tracisz ubezpieczenie z pracy? Skontaktuj się ze mną

773-620-5258

3410 N. Harlem Ave. Chicago

Caroline Kennedy  córka Johna i Jackie Kennedy

Caroline poświęciła swoje życie polityce i dyplomacji, była min. ambasadorem USA w Japonii. Oczywiście jest także zaagażowana w kultywowanie pamięci o jej sławnych rodzicaich i pełni funkcję honorowego prezydenta JFK Presidential Library. Oprócz tego jest autorką 9 książek, bestsellerów z dziedziny prawa konstytucyjnego, historii Ameryki oraz poezji. Lynda Bird Johnson Robb  córka Lyndona Bainesa Johnsona i Lady Bird Johnson Najstarsza z żyjących dzieci prezydentów. Również zaanagażowała się w politykę. Pełniła funkcję Pierwszej Damy Wirginii. W czasach rządów Cartera przewodniczyła Komitetowi Doradczemu ds. Kobiet oraz działa na rzecz równości płci. Jej siostra Luci Baines Johnson jest biznesmenką oraz udziela się publicznie występując z przemówieniami. Tricia Nixon Cox  córka Richarda i Pat Nixon Podczas kampanii prezydenckiej ojca Tricia towarzyszyła mu w wielu wyjazdach i wystąpieniach. Jednak, kiedy wyszła za mąż i założyła rodzinę wycofała się z czynnego życia publicznego. Jej ślub z Edwardem Cox był pierwszym ślubem zorganizowanym w otaczającym Biały Dom Ogrodzie Różanym w 1971 roku. Dziś jest zaangażowana w działalność fundacji nazwanej imieniem jej ojca. Jej siostra Julie Nixon Eisenhower wyszła za mąż za wnuka prezydenta Eisenhowera, mieszka na farmie i jest autorką dwóch książek o swojej matce Pat oraz wraz z mężem o prezydencie Eisenhowerze. Steven Ford  syn Geralda i Betty Ford Dołączył do obsady popularnej soap opery „The Young and the Restless”, gdzie grał przez 6 sezonów prywatnego detektywa. Pojawił się też w filmach „Black Hawk Down” i „When Harry Met Sally”. Był przewodniczącym Fundacji Prezydenta Geralda R. Forda, dziś uczestniczy w odczytach i wykładach. Jego brat Michael Ford zajął się pracą edukacyjną na Wake Forest University. Jest dyrektorem szkolnego programu filantropijnego zajmującego się udzielaniem porad studentom. Drugi brat John Gardner „Jack” Ford jest odnoszącym sukcesy przedsiębiorcą. Jest dyrektorem wykonawczym Republican National Conventions. Jedyna siostra Susan Ford Bale najpierw uczyła się fotografii pod opieką Davida Kennerly’ego, oficjalnego fotografa Białego Domu. Następnie została fotoreporterką. Zastąpiła matkę jako przewodnicząca Betty Ford Center oraz pomogła uruchomić Narodowy Miesiąc Wiedzy o Raku Piersi. Zaangażowała się także w polepszenie diagnozowania chorób krążenia i serca.

John Williams „Jack” Carter  syn Jimmy’ego i

Rosalynn Carter Próbował sił w polityce jednak nie zdobył wystarczającego poparcia demokratów. Większość swojej kariery poświęcił branży inwestycyjnej i finansowej. Jego brat Daniel Jeffrey „Jeff” Carter jest współzałożycielem firmy Computer Mapping Consultants, która zajmowała się współpracą z Bankiem Światowym. O drugim bracie niewiele wiadomo. James Earl „Chip” Carter III próbował swych sił w polityce, ale zajął się głównie biznesem, jego syn James Carter IV pomógł ujawnić skandal, który pogrążył Mitta Romneya. Córka prezydenta Amy Lynn Carter Wentzel została aktywistką polityczną w latach 80. i 90., razem z ojcem napisała i zilustrowała książkę dla dzieci „The Little Baby Snoogle-Fleejer”. Michael Reagan  syn Ronalda i Jane Wyman Adoptowany syn prezydenta i jego pierwszej żony pracował w przemyśle lotniczym, następnie przez 26 lat był gospodarzem radiowego politycznego talk show. Dziś na emeryturze publikuje artykuły o prezydencie Trumpie i jest prezesem fundacji The Reagan Legacy Foundation. Patti Davis  córka Ronalda i Nancy Reagan Pokonała wiele osobistych demonów min. narkomanię, samookaleczenia, zaburzenia odżywiania, aż odnalazła się jako autorka książek. Regularnie bloguje na swojej stronie internetowej i prowadzi grupę wsparcia o nazwie Beyond Alzheimer’s (na tą chorobę cierpiał prezydent). Jej brat Ron Reagan próbował sił w wielu karierach, aż odnalazł się jako dziennikarz i dołączył do MSNBC jako autor analiz politycznych wyrażający zdecydowany sprzeciw przeciwko Trumpowi. IB Nr 8 PROGRAM 16-22 lutego 2018

1


W SKRÓCIE

CO NOWEGO?

8

1 Święto dnia

Dzień Prezydentów

www.tygodnikprogram.com polishmedia@yahoo.com

16-22 lutego 2018 Wydanie Nr 982

TYGODNIK ROZRYWKOWO OG£OSZENIOWY w CHICAGO POLISH MEDIA GROUP E 4738 N. Harlem Ste#10 Harwood Hts, IL 60706 TEL/FAX 773.286.5990 polishmedia@yahoo.com 52000 czytelników

2 W skrócie 3 Porady

Jak nie dać się grypie

5 Terapeuta radzi

6 Tylko dla Panów

Toksyczne związki

Jak sprawić, by kobieta poczuła się wjątkowo

8 Dla Par

9 Specjalista radzi

Trendy weselne w 2018

Wybór dodatkowego ubezpieczenia Medicare

Najgorsze opłaty finansowe

10 Finanse

Ofiara wypadku nie żyje Polak, Tomasz Wojciechowski, który był kierowcą PT Cruisera, który uderzył w drzewo ponad miesiąc temu zmarł w szpitalu Lutheran General w Park Ridge. 3 stycznia Wojciechowski jadąc ze zbyt dużą prędkością uderzył w drzewo w Jefferson Park. Zmarł w skutek licznych urazów wewnętrznych.

11 Ciekawostki

Polski ksiądz odnaleziony

13 Świat gwiazd

Janusz Torbus, 76-letni duchowny z Chicago, cierpi na demencję. Policja znalazła naszego rodaka w sklepie Sears na skrzyżowaniu ulic Irving Park i Cicero.

Ile zarabiają politycy?

Fobie gwiazd

Reksje

14 Zdrowie

1. Redakcja nie zwraca nie 16 Historia zamówionych materia³ów. 2. Materia³y filmowe dziêki Gangsterzy i dzień Świętego uprzejmoœci dystrybutorów i Walentego stacji telewizyjnych. 3. Artyku³y na podstawie Internetu, materia³ów zebranych. 4. Redakcja ma prawo odmówiæ 19 Kino przyjêcia materia³ów reklamo Horoskop wych i artyku³ów bez podania przyczyny. Babcine sposoby 5. Tygodnik PROGRAM nie Niewiarygodne odpowiada za opinie czytelników 20 Sudoku wyra¿one w ich listach, opo Ucz się z nami wieœciach, wywiadach, etc. 6. Redakcja nie ponosi odpowie- Humor dzialnoœci za prawdziwoœæ, Quiz rzetelnoœæ i prawa autorskie 21 Poezja na emigracji artyku³ów przys³anych do tygodnika PROGRAM. Nożem i widelcem 7. Artyku³y, teksty sponsorowane, opinie zamieszczone w tyg. PROGRAM nie s¹ opiniami pracowników/zarz¹du. Pismo I-VII Ogłoszenia Drobne nie odpowiada za treœæ artyku³ów, reklam, og³oszeñ, etc. Reklamacje do 3-ch miesiêcy na 7 dni wstecz. 8. Tygodnik PROGRAM nie 4 itvn uto¿samia siê z pogl¹dami 12 Polsat1 Program telewizyjny politycznymi prezentowanymi w 18 TV Polonia magazynie. podawany jest

ROZRYWKA

OG£OSZENIA

PROGRAM TV

John Cichy niewinny Były policjant z miejscowości Schaumburg, któremu 5-lat temu postanowiono zarzut handlu narkotykami został zwolniony z zarzutów. Prokuratura DuPage stwierdziła, że w świetle nowych dowodów zarzuty są nieważne. jj

OG£OSZENIA ju¿ od

$

5

773.286.5990

w czasie chicagowskim

www.tygodnikprogram.com 2 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

Polub nas na www.facebook.com/polishweeklyprogram


PORADY

Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

Jak nie dać się grypie

SZYBKA FACHOWA SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI. Okazyjne kupno domów i mieszkań. Poszukujemy domów, mieszkań do sprzedaży! • Sprzedaże spadkowe bankowe, do remontu • Tanie Foreclosure oraz Short Sale - obniżone ceny • Budynki apartamentowe i komercyjne BEZPŁATNA WYCENA DOMÓW. WYNAJEM MIESZKAŃ, DOMÓW. Wieloletnie doświadczenie. DARMOWE porady oraz konsultacje. ZATRUDNIMY brokerów, nauczymy jak sprzedawać.

Helena Sobótka Managing Broker 773-802-3800 helenasobótka@gmail.com Arkadiusz Sobótka Broker 773-968-4461 arkadiuszsobótka@gmail.com W tym roku grypa jest wyjątkowo niebezpieczna. Ciągle słyszymy o zamkniętych z powodu rozprzestrzeniania się choroby szkołach lub przypadkach śmiertelnych. Jak to się dzieje, że choroba ta może być tak groźna? Sama grypa owszem może być śmiertelna. Przyczyną zgonu mogą być poważne problemy z oddychaniem i krytyczne wręcz odwodnienie organizmu, ale jest to dość mały odsetek przypadków, najczęściej niebezpieczne są dla chorujących powikłania pogrypowe. Najpopularniejszym powikłaniem jest infekcja bakteryjna płuc lub bakteryjne zapalenie płuc - dzieje się tak, ponieważ wirus grypy uszkadza płuca i powoduje stan zapalny, który ułatwia bakteriom zaatakowanie płuc i powoduje bardzo poważne zakażenie. Sepsa - występuje, gdy ciało reaguje na infekcję w sposób nadwrażliwy. Sepsa może wpływać na działanie wielu narządów, czasami powodując jego niewydolność czego skutniem może być zgon. Zapalenie mięśnia sercowego - to dość rzadkie powikłanie, ale także może być śmiertelne. Może spowodować nagłą śmierć lub niewydolność serca oraz zakażenie/stan zapalny mózgu, które prowadzi do drgawek i niebezpiecznego obrzęku.

Kto jest najbardziej zagrożony?

Oczywiście małe dzieci poniżej 5 roku życia oraz osoby starsze powyżej 65 roku życia są w największej grupie ryzyka nie tylko zachorowania na grypę, ale możliwości wywiązania się komplikacji. Poza tym muszą na siebie szczególnie uważać kobiety w ciąży i osoby z przewlekłymi schorzeniami, takimi jak choroba płuc, choroby serca, cukrzyca i stany neurologiczne.

ból w klatce lub problemy z ciśnieniem, ból w jamie brzusznej, zawroty głowy, uporczywe wymioty, symptomy ustępują, a potem wracają ze zdwojoną siłą z kaszlem i wysoką gorączką.

Co robić, gdy zachorujemy?

l weź lekarstwa na kaszel, ponieważ na początku może nie być groźny, ale jeżeli symptomy się pogorszą wtedy może wywiązać się poważne powikłanie, l weź lekarstwa na zapalenia wirusowe - grypa wywołana jest wirusami, więc te leki są najlepszym sposobem walki z nią (nie antybiotyki, które przeznaczone są do walki z infekcjami wywołanymi bakteriami nie wirusami), l zamiast leżeć staraj się trzymać głowę wyżej czyli być w pozycji półsiedzącej - umożliwi to lepsze oddychanie, l nie lecz się alkoholem - alkohol może pogorszyć jeszcze bardziej nudności i podrażnić żołądek, l nie bierz zimnych pryszniców, by zmniejszyć gorączkę kąpiele z lodem wręcz przeciwnie podniosą ją, l zdecydowanie nie idź chory do pracy - na pewno nie będziesz produktywny i jeszcze zarazisz innych. IB

Kiedy należy szukać natychmiastowej pomocy?

Dziecko - nie może złapać tchu i oddech jest płytki i szybki, skóra jest zaróżowiona, nie pije wystarczającej ilości płynów, nie może się obudzić i jest jakby nieobecne, jest rozdrażnione, objawy poprawiają się, ale po krótkim czasie powracają z dodatkową gorączką, silniejszym kaszlem, a nawet wysypką. Dorośli - pojawiają się problemy z oddychaniem, duszność,

Nr 8 PROGRAM 16-22 lutego 2018

3


www.tygodnikprogram.com 07:05 Doradca smaku 07:15 Dzień Dobry TVN 09:45 Rozmowy w toku 00:20 Doradca smaku 10:30 Sędzia Anna Maria 00:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska Wesołowska 11:15 Szkoła - 512 01:10 Krowa serc 11:55 Serwis pogodowy 01:55 Serwis pogodowy 12:05 19 + - 211 02:10 Singielka-69 12:30 Singielka-70 02:35 Ukryta prawda-859 12:55 Królowa serc 03:15 Rozmowy w toku 13:45 Szpital 04:00 Fakty 14:30 Bitwa o dom 04:25 Sport 15:15 W czym do ślubu? 04:30 Pogoda 15:40 Miłość po miłości 04:34 Raport smogowy 16:30 Szkoła - 513 04:35 Uwaga! 17:20 Ukryta prawda-861 04:50 Nowy Gadżet 9 18:10 Szpital 05:15 Miłość po miłości 19:00 Fakty 06:05 Serwis pogodowy 19:30 Sport itvn Niedziela 02.25 06:20 Singielka-69 19:35 Pogoda 06:50 Na Wspólnej - 2634 19:40 Uwaga! 07:15 Dzień Dobry TVN 00:35 Trzy róże Ewy 20:05 Na Wspólnej - 2635 09:45 Rozmowy w toku 02:10 Diagnoza 20:35 19 + - 212 10:30 Sędzia Anna Maria 02:55 Megatransporty 21:10 Projekt Lady Wesołowska 03:30 Nowa Maja w ogrodzie 22:05 Idealna niania 11:15 Szkoła - 511 03:50 Doradca smaku 22:45 Apetyt na miłość 11:55 Serwis pogodowy 04:00 Fakty 23:30 Candice Renoir 12:05 Gwiazdy prywatnie 04:25 Sport itvn Wtorek 02.27 12:30 W czym do ślubu? 04:30 Pogoda 12:55 Królowa serc 04:34 Raport smogowy 13:45 Szpital 04:35 Uwaga! 00:25 Sędzia Anna Maria 14:30 Serial 04:50 Superwizjer Wesołowska 15:15 101 napraw 05:15 Serial 01:10 Królowa serc 15:40 Miłość po miłości 06:00 Nauczyciel 01:55 Serwis pogodowy 16:30 Szkoła - 512 06:50 Apetyt na miłość 02:10 Singielka-70 17:20 Ukryta prawda-860 07:35 Będzie pan zadowolony 02:35 Ukryta prawda- 861 18:10 Szpital 08:00 Dzień Dobry TVN 03:15 Rozmowy w toku 19:00 Fakty 10:45 Sablewskiej sposób na modę 04:00 Fakty 19:30 Sport 11:20 Wilcze słońce 04:25 Sport 19:35 Pogoda 12:15 Układ Warszawski-7 04:30 Pogoda 19:39 Raport smogowy 13:00 Sekrety artystów 04:34 Raport smogowy 19:40 Uwaga! 13:55 Na Wspólnej Omnibus - 670 04:35 Uwaga! 20:00 Pech-film 15:20 Serial 04:50 W czym do ślubu? 21:25 Candice Renoir 16:05 Zakup kontrolowany 05:15 Miłość po miłości 22:20 Ugotowani 16:50 I nie opuszczę Cię aż do ślubu 06:05 Serwis pogodowy 23:05 Agent-Gwiazdy 17:25 #Sława 06:20 Singielka-70 23:50 Debeściaki 17:55 Debeściaki 06:50 Na Wspólnej - 2635 18:30 Gwiazdy prywatnie 07:15 Dzień Dobry TVN itvn Sobota 02.24 19:00 Fakty 09:45 Rozmowy w toku 19:25 Sport 10:30 Sędzia Anna Maria 00:25 Sędzia Anna Maria 19:30 Pogoda Wesołowska Wesołowska 19:39 Raport smogowy 11:15 Szkoła - 513 01:10 Królowa serc 19:40 Uwaga! 11:55 Serwis pogodowy 01:55 Serwis pogodowy 20:00 Ugotowani 12:05 19 + - 212 02:10 101 napraw 20:55 Trzy róże Ewy 12:30 Singielka-71 02:35 Ukryta prawda-860 22:25 Superwizjer 12:55 Królowa serc 03:15 Rozmowy w toku 22:51 Teraz albo nigdy-7 13:45 Szpital 04:00 Fakty 23:35 Program 14:30 Projekt Lady 04:25 Sport 15:15 Będzie pan zadowolony itvn Poniedziałek 02.26 15:40 Miłość po miłości 04:30 Pogoda 04:34 Raport smogowy 16:30 Szkoła-514 04:35 Uwaga! 00:20 Pech-film 17:20 Ukryta prawda-862 04:50 Doradca smaku 01:40 Dziewczyny z Plessis-film 18:10 Szpital 05:00 Projekt Lady 03:15 Zakup kontrolowany 19:00 Fakty 05:45 Teraz albo nigdy-6 04:00 Fakty 19:30 Sport 06:30 Sekrety artystów 04:25 Sport 19:35 Pogoda 07:25 101 napraw 04:30 Pogoda 19:39 Raport smogowy 07:50 Doradca smaku 04:34 Raport smogowy 19:40 Uwaga! 08:00 Dzień Dobry TVN 04:35 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej-2636 10:45 Nowa Maja w ogrodzie 04:50 Gwiazdy prywatnie 20:35 19 + -213 11:10 Co za tydzień 05:15 Miłość po miłości 21:10 Diagnoza 11:35 Zakup kontrolowany 06:05 Serwis pogodowy 22:05 Kuba Wojewódzki 12:20 Nauczyciel 06:20 Układ warszawski-7 23:00 Uwaga! Pirat

itvn Piątek 02.23

13:10 Doradca smaku 13:20 Teraz albo nigdy-6 14:05 Singielka-3 15:35 Doradca smaku 15:40 Pieprz i wanilia/Moje Chiny 16:05 Układ Warszawski-7 16:50 Megatransporty 17:25 Serial 18:10 Bitwa o dom 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:30 Pogoda 19:39 Raport smogowy 19:40 Uwaga! 20:00 Morderstwo na klifie-film 21:35 Życie należy do nas 22:45 Układ Warszawski-7 23:10 Singielka-3

4 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

23:35 Na noże

itvn Środa 02.28 00:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska 01:10 Królowa serc 01:55 Serwis pogodowy 02:10 Singielka-71 02:35 Ukryta prawda-862 03:15 Rozmowy w toku 04:00 Fakty 04:25 Sport 04:30 Pogoda 04:34 Raport smogowy 04:35 Uwaga! 04:50 Będzie pan zadowolony 05:15 Miłość po miłości 06:05 Serwis pogodowy 06:20 Singielka-71 06:50 Na Wspólnej-2636 07:15 Dzień Dobry TVN 09:45 Rozmowy w toku 10:30 Sędzia Anna Maria Wesołowska 11:15 Szkoła - 514 11:55 Serwis pogodowy 12:05 19 + -213 12:30 Singielka-72 12:55 Królowa serc 13:45 Szpital 14:30 Ugotowani 15:15 Pieprz i wanilia/Moje Chiny 15:40 Miłość po miłości 16:30 Szkoła - 515 17:20 Ukryta prawda-863 18:10 Szpital 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:35 Pogoda 19:39 Raport smogowy 19:40 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej - 2637 20:35 19 + - 214 21:10 Agent-Gwiazdy 22:05 I nie opuszczę Cię aż do ślubu 22:40 Układ Warszawski-8 23:25 Życie należy do nas

itvn Czwartek 03.01 00:15 Doradca smaku 00:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska 01:10 Królowa serc 01:55 Serwis pogodowy 02:10 Singielka-72 02:35 Ukryta prawda-863 03:15 Rozmowy w toku 04:00 Fakty 04:25 Sport 04:30 Pogoda 04:34 Raport smogowy 04:35 Uwaga! 04:50 Pieprz i wanilia/Moje Chiny 05:15 Miłość po miłości 06:05 Serwis pogodowy 06:20 Singielka-72 06:50 Na Wspólnej - 2637 07:15 Dzień Dobry TVN 09:45 Rozmowy w toku 10:30 Sędzia Anna Maria Wesołowska 11:15 Szkoła - 515 11:55 Serwis pogodowy 12:05 19 + - 214 12:30 Singielka-73 12:55 Królowa serc 13:45 Szpital 14:30 Teraz albo nigdy-6 15:15 Nowy Gadżet 9 15:40 Miłość po miłości 16:30 Szkoła - 516 17:20 Ukryta prawda-864 18:10 Szpital 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:35 Pogoda 19:39 Raport smogowy 19:40 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej - 2638 20:35 19 + - 215 21:10 Apetyt na miłość 22:00 Megatransporty 22:40 film

Morderstwa na klifie

film Sobota, 24 luty 20:00 W Etretat, nadmorskim kurorcie w Normandii, życie biegnie spokojnie, aż do dnia kiedy to Gilbert Maréchal, szanowany mieszkaniec, zostaje znaleziony martwy. Policja znajduje przy denacie list pożegnalny, ale wszystko wskazuje na to, że mają do czynienia z morderstwem. Śledztwo prowadzą Karen i Victor, którzy muszą odkryć tajemnice rodziny Maréchal. Okazuje się, że Gilbert, człowiek niezwykle religijny, pozostawił swój majątek miejscowemu opactwu. W dniu jego śmierci, zaginęła jedna z zakonnic. Detektywi muszą odkryć czy te sprawy są ze sobą jakoś powiązane.


Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

TERAPEUTA RADZI

Toksyczne związki Nie ma czegoś takiego jak związek doskonały. Jednak, kiedy jednego dnia jest wszystko w porządku natomiast kolejny dzień przepełniony jest kłótniami i drastycznymi zachowaniami, może trzeba się wtedy zastanowić czy nie żyjemy w toksycznym związku. Toksyczny związek może przybierać różne formy. Jak rozpoznać taką relację i jak ją zakończyć? Notoryczne dominowanie, wytykanie błędów połączone z werbalnym obrażaniem, znieważaniem oraz karaniem. Postawienie się takiej osobie pozwoli prowadzić dalsze życie bez zbędnego stresu oraz obciążenia dla własnej psychiki. Obawa przed szczerą rozmową na nurtujące cię tematy lub jej brak. Manipulowanie poczuciem winy oraz ignorowanie osobistych potrzeb partnera. Odczucie, że nie jesteś w stanie nic zrobić poprawnie, i w ogóle nie jesteś doceniany jest przykładem psychicznego znęcania się. W takich sytuacjach jest duże prawdopodobieństwo, że nigdy nie zostaniesz inaczej potraktowany. Partner powinien być największym twoim oparciem, motywować cię

do działania oraz pomóc ci stanąć na nogi po niepowodzeniach. Samolubne zachowanie oraz zaspokajanie tylko doznań jednego partnera podczas seksu. Zazdrość. W wielu przypadkach osoby chcąc jej uniknąć i zadowolić partnera, „zabiją własne życie”, zainteresowania, kończą długotrwałe znajomości. Cena jest zbyt wysoka i co najgorsze brak w tym odznak zdrowego związku. Na początku należy popracować nad obiektywnym spojrzeniem na sytuację w jakiej się znajdujesz. Miłość jest głównym powodem, dla którego ogarnia nas niekiedy kompletna ślepota i może być silna i bezwarunkowa. Jeśli nie czujesz się wystarczająco silny, aby to zrobić samodzielnie, poproś kogoś bliskiego i zaufanego o pomoc. Podję-

cie decyzji jest bardzo ciężkie, ale jest to krok niezbędny do wyrwania się z tego. Często perspektywa samotności może wpłynąć na pozostanie w toksycznym związku. Po przeżyciu wielu lat w takim związku wprost niemożliwe może się okazać skupienie własnej uwagi na tych rzeczach, które ciebie cieszą, odkryć nowe wartości, możliwości i własne marzenia. W wielu przypadkach wydają się nam one zbyt trywialne, a nawet z pozoru śmieszne, co może być skutkiem niskiej samooceny i długim okresem życia w toksycznym związku. Wszystko zależy od tego czy wykorzystasz okazję i weźmiesz los we własne ręce. Barb

Nr 8 PROGRAM 16-22 lutego 2018

5


TYLKO DLA PANÓW

Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

Jak sprawić, by kobieta poczuła się wjątkowo Wielkie romantyczne gesty wymagają także długotrwałych przygotowań, sporych zasobów gotówki lub znajomości. A przecież można sprawić, by kobieta poczuła się specjalnie i wyjątkowo wykorzystując znajomość psychiki kobiecej. Tak więc kilka podpowiedzi co zrobić, jak sprawić by partnerka poczuła, że jest ważna i kochana.

Praw komplementy

Nie wahaj się, powiedz kobiecie, że np. pięknie wygląda. Jest to świetna metoda na ożywienie związku i miłe przypomnienie, że wam na sobie zależy. Jeżeli jeszcze pamiętasz początki waszego związku, wtedy nie miałeś takich trudności z prawieniem komplementów.

Sprawiaj niespodzianki

Notatki lub wiadomości wysyłane tak niespodziewanie na pewno sprawią kobiecie wielką przyjemność. Gdy nie masz talentu pisarskiego wystarczy zabawny obrazek lub mem.

Specjaliści GASTROLODZY oraz Specjaliści SCHORZEŃ WĄTROBY

Doceniaj drobne zdarzenia jakie mają miejsce w waszym związku. Staraj się także zwracać uwagę na detale komunikatu przekazywanego ci przez partnerkę.

Bądź szczery i otwarty

Podziel się swoimi uczuciami z partnerką. Pod koniec dnia ważne jest, by dzielić się nie tylko tym, co się zdarzyło, ale także tym, co przeżyliśmy, jakie były nasze wrażenia. Takie postępowanie odbudowuje więzi pomiędy wami.

Mów o swoich celach i marzeniach

(773) 883-0800

Anna Patel MD

kolonoskopia gastroskopia rak jelita grubego i rak odbytnicy choroba refluksowa przełyku dysfagia (problemy z przełykaniem) zespół jelita drażliwego i jego schorzenia stany zapalne jelit choroby trzustki wirusowe zapalenie wątroby typu B wirusowe zapalenie wątroby typu C alkoholowe choroby wątroby marskość wątroby rak wątroby niealkoholowe stłuszczenie wątroby Zapewniamy pomoc profesjonalnych tłumaczy polskojęzycznych.

6 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

Doceniaj drobnostki

Staraj się angażować aktywnie w wasz związek. W każdym z nas tkwi potrzeba partnerstwa, czyli wiary w to, że druga osoba angażuje się tak samo silnie jak my.

5645 West Addison St. 2-gie piętro Chicago, IL 60634

• • • • • • • • • • • • • •

Rutyna zawsze pojawia się w związkach trwających kilka lat. Niestety prowadzi ona także do znudzenia i oddalenia się od siebie. Zmień to, zrób coś innego zaskakującego co odświeży przykurzone czasem uczucia.

Aktywnie uczestnicz w związku

Community First Medical Center

Amritbhai P. Patel MD

Sprzeciw się rutynie

Marzenia mają szansę spełnić się szybciej jeżeli podzielimy się nimi z kimś komu na nas zależy. Poza tym z ich realizacji milej cieszyć się we dwójkę.

Pozostawaj w kontakcie

Nie tłumacz się, że byłeś tak zajęty, że nie mogłeś odebrać ani jednego telefonu lub wiadomości tekstowej. Staraj się pokazać, że myślisz o swojej partnerce.

Słuchaj

Kobieta nie zawsze potrzebuje tzw. męskiej decyzji i rozwiązania problemu, czasami chce być po prostu wysłuchana. Tak, zazwyczaj robi to z koleżankami, ale czasem potrzebuje spojrzenia, nie krytyki „innej płci” na problem.

Okazuj uczucia

Nie wstydź się swoich uczuć w miejscach publicznych. Okazywanie sobie uczuć nie jest wcale dziecinadą, świadczy o twojej miłości i trosce. IB


Nr 8 PROGRAM 16-22 lutego 2018

7


DLA PAR

Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

Trendy weselne w 2018 roku Niedługo wiosna. Przyszłe panny młode skrupulatnie przygotowują się już teraz do najważniejszego wydarzenia ich życia. Co w tym roku zrobi furorę w tym wyjątkowym dniu?

Suknie

Ważne tu są detale, falbanki, paski, warstwowe tiule, kryształy, dla odważnych czarne dodatki takie jak opaski, kokardy i szarfy zdobiące suknie w pasie. Oprócz klasycznej bieli, odcienia kości słoniowej, będą popularne kreacje w pudrowym błękicie, lila, migdałowym, vintage rose i blossom. W tym roku pojawią się luźne suknie z rozszerzanymi rękawami, peleryny, dekolt Mandarine nadający sukni wiktoriańskiego stylu oraz dekolty na plecach i ich ozdobne wykończenia. Kontynuacją z poprzedniego roku będą trójwymiarowe ozdoby na sukniach ślubnych.

Dodatki

Zdecydowanie duże kolczyki przy skromnej sukience. Bransoletki, naszyjniki z kwiatów na skórzanych lub płóciennych wstążkach dla panny młodej, druhen oraz mamy. Perły nie tylko jako dodatek do sukni panny młodej, ale też w bukiecie i klapie pana młodego.

Bukiet ślubny

Bukiet składający się z kwiatów o nieregularnych kształtach. W miejsce równo ułożonych kwiatów pojawią się niesforne wiązanki. Najpopularniejsze będą złożone z dużej ilości różnorodnych kwiatów z akcentami zieleni. Czyli duże bukiety

ZAPROSZENIE Bardzo serdecznie zapraszamy wszystkich chętnych i zainteresowanych do wzięcia udziału w badaniach profilaktycznych, które odbędą się

4 marca 2018 w godzinach 9 am - 2 pm

w sali przy kościele Św. Błażeja 6101 S. 75th Ave., Summit IL

Badania będą zawierały: • CBC - morfologia • CMP - wątroba, nerki, poziom cukru we krwi (glucose in blood) • Lipid - cholesterol, trójglicerydy: HDL (dobry), LDL (zły) • TSH - tarczyca • PSA - prostata KOSZT BADAŃ - $70 Ponadto będzie można zrobić na miejscu EKG za opłatą $20 Po więcej informacji dzwoń do: Grażyny 773-870-8235 lub Haliny 773-490-4563 do siedziby Żyjmy Dłużej - Cancer Support Group, Inc. Wszystkie dochody pieniężne będą przeznaczone na opłaty badań zdrowotnych oraz Żyjmy Dłużej - Cancer Support Group, Inc.

8 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

z dodatkiem zielonych nietypowych liści, które nadadzą naturalnego pięknego wyglądu. Popularne w 2018 roku staną się sukulenty (np. eszeweria, mchy) - uniwersalne, trwałe i wytrzymałe czy to będą w bukiecie panny młodej, jako dekoracja na stołach weselnych, w butonierce pana młodego, jak również jako prezent dla gości weselnych.

Przyjęcia

Małe, urocze, w gronie najbliższych. Popularne będą zwłaszcza te w plenerze, nawet zorganizowane w ogrodzie, czy na tarasie w domowym zaciszu.

Dekoracje

To przede wszystkim te bliskie naturze. Wśród dekoracji znajdą się elementy drewniane, szklane i metaliczne. Trendy ślubne na 2018 obfitują w dodatki takie jak: gałęzie, liście, szyszki i inne dary natury. Stanowią naturalne urozmaicenie modnego wesela, które dodatkowo nie stanowi wyzwania finansowego. Do tego świece, latarenki, przezroczyste patery i szklane oraz miedziane przedmioty będą idealnym uzupełnieniem stylu rustykalnego i boho. Drewniane motywy we wszelkich dekoracjach i ozdobach, np, mini prezenty w postaci drewnianych koszyczków lub magnesów z wygrawerowaną wiadomością. Jeśli chodzi o obrączki to nie poduszeczka, a drewniane pudełko z wygrawerowanymi imionami i datą ślubu. Dekoracje kwiatowe wykonane z polnych kwiatów podwieszone pod sufitem lub jako tło zwłaszcza z tyłu siedzącej pary młodej. W dekoracjach stołów weselnych będą gościły zgaszone szarości i chłodne biele, szklane lampiony o geometrycznych kształtach, kryształowe cyrkonie, perły, kwiaty, monolity, elegancka porcelana oraz akcenty w odcieniu butelkowej zieleni.

Zaproszenia ślubne

Zaproszenia wykonane z różnych materiałów, takich jak tkanina, akryl, skóra, metal i kaligrafowane litery i imitacje starych czcionek.

Tort

Kwiatowe akcenty z trójwymiarową polewą wyglądającą jak pofalowana tkanina lub draperia.

Tatuaże

Malutkie jednakowe tatuaże tak jak słowa przysięgi. One też są na zawsze.

Konfetti

Zamiast konfetti malutkie kolorowe pomponiki do obsypania pary młodej.

Nazwiska

Łączenie nazwisk partnerów w jedno tworząc nowe (Smith & Johnes =Smones) Barb


Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

SPECJALISTA RADZI

Wybór dodatkowego ubezpieczenia Medicare Jedną z najważniejszych decyzji związanych z przejściem na Medicare jest wybór ubezpieczenia, które pomoże nam w pokryciu kosztów leczenia i hospitalizacji niepokrywanych w ramach podstawowego planu Medicare (ang. Original Medicare). Możemy oczywiście pozostać na podstawowym planie Medicare, ale wówczas musimy się liczyć z wysokimi kosztami dopłat w przypadku poważniejszych zabiegów ambulatoryjnych (20% nielimitowanych dopłat) lub w wyniku hospitalizacji ($1,340 początkowego kosztu własnego – tzw. deductible). Pamiętajmy też, że podstawowy plan Medicare nie stanowi ubezpieczenia na leki wydawane na recepOliwier Wasilewski tę. Na rynku ubezpieczeń istnieje szeroka gama planów oferowanych przez prywatne firmy ubezpieAbsolwent Politechniki czeniowe, które eliminują lub redukują wyżej wymieLubelskiej i Loyola nione luki. Plany te dzielą się na dwa rodzaje. Są to University Chicago ubezpieczenia suplementarne, znane też, jako Me(MBA). Zagadnieniami digap oraz ubezpieczenia występujące pod nazwą ubezpieczeń Medicare Medicare Advantage. zajmuje się już ponad W swojej działalności spotykam się bardzo często z dziesięć lat. Pracował pytaniem, „Który plan jest lepszy?” Niestety, nie ma na to pytanie jednoznacznej odpowiedzi. Wynika to dla UnitedHealthcare z faktu, że sytuacja każdego z nas jest inna i wybór (oddział Medicare odpowiedniego planu może zależeć od bardzo wielu Solutions), czynników. Do tych najczęściej branych pod uwagę jako manager niezależnych agentów należą: koszt ubezpieczenia, dostęp do określonych lekarzy i szpitali, czy choćby dostępność poszczeubezpieczeniowych gólnych lekarstw oferowanych w ramach danego i dyrektor rynków ubezpieczenia. Dlatego poniżej przedstawię ogólne etnicznych na stan IL. zalety obydwu rozwiązań. Był odpowiedzialny Zalety suplementarnego planu Medicare w połąza stworzenie czeniu z podstawowym Medicare: kompleksowej strategii • Znacznie większy dostęp do lekarzy i placówek wprowadzenia usług medycznych na terenie całego USA. W produktów ubezpieczeń większości planów suplementarnych nie istnieje tzw. sieć (ang. network). Jeżeli lekarz, szpital lub Medicare tej firmy inna placówka medyczna przyjmuje podstawowy na rynek polonijny. plan Medicare (a tak jest w większości przypadAsystował w ków), wówczas nie będziemy mieli żadnych proprzygotowaniu blemów z dostępem do opieki medycznej w tych i tłumaczeniach miejscach. materiałów • Nie są wymagane skierowania do lekarzy speedukacyjnych, cjalistów. Co więcej, nie musimy nawet wybierać sprzedażowych sobie lekarza ogólnego. i marketingowych. • Wybór planu jest łatwiejszy. Suplementarne plaObecnie ny Medicare są standaryzowane i jest ich 10 do właściciel agencji wyboru, a wszystkie pokrywają koszty w idenubezpieczeniowej tycznym zakresie. Jedyną różnicą jest wysokość składek, które każda firma ubezpieczeniowa HealthInsurance ustala według swojej metody wyceny. Center i agent • Przeważnie niższe koszty dopłat w porównaniu ubezpieczeniowy na z planami Medicare Advantage. Wybierając na stany IL, WI i FL. przykład bardzo popularny plan F, nie będziemy mieli żadnych dodatkowych kosztów za usługi medyczne. Wadą suplementarnych planów Medicare są dość wysokie koszty składek, które w zależności od wy-

branego planu, sposobu wyceny składek stosowanej przez daną firmę ubezpieczeniową, wieku lub czasami stanu zdrowia osoby ubezpieczanej mogą się wahać w przedziale od kilkudziesięciu do nawet kilkuset dolarów miesięcznie.Wybierając opcje planu suplementarnego musimy się tez liczyć z koniecznością wykupienia oddzielnego planu stanowiącego ubezpieczenie na leki. Zalety planów Medicare Advantage: • Zasadniczo niższe koszty za uczestnictwo w planie. Składki za plany Medicare Advantage zaczynają się już od $0 miesięcznie. Na rynku ubezpieczeń Medicare Advantage, szczególnie w dużych aglomeracjach miejskich firmy ubezpieczeniowe oferują najczęściej kilka planów do wyboru. • Zintegrowane ubezpieczenie na leki. Większość planów Medicare Advantage ma wkomponowane ubezpieczenie na leki i to nawet w planach za $0 składkę. W przeciwieństwie do planów suplementarnych, nie ma więc konieczności wykupywania oddzielnego planu typu D. • Gwarantowane przyjęcie do planu. Wszystkie osoby, które posiadają podstawowy plan Medicare części A i B, mieszkają w rejonie, gdzie dany plan jest oferowany oraz nie są chore na krańcową niewydolność nerek zostaną przyjęte do wybranego przez siebie planu, a ich stan zdrowia nie będzie miał wpływu na wysokość składek. • Dodatkowe świadczenia. Plany Medicare Advantage w przeciwieństwie do planów suplementarnych bardzo często oferują dodatkowe usługi i świadczenia, nieoferowane w ramach podstawowego planu Medicare. Na rynku ubezpieczeń Medicare Advantage istnieją plany oferujące np. zintegrowane ubezpieczanie dentystyczne, usługi okulistyczne, pokrycie na aparaty słuchowe i często bezpłatne członkostwo w klubach fitnessu. Niedogodnością w korzystaniu z planów Medicare Advantage są często występujące ograniczenia sieciowe, wymóg posiadania skierowań, lub dopłaty do usług medycznych. Wybierając plan Medicare warto, rozpatrzeć rożne formy ubezpieczeń, dzięki którym możemy zabezpieczyć się przed lukami w podstawowym Medicare. Nie podejmujmy zbyt pochopnej decyzji. Porada doświadczonego agenta ubezpieczeniowego może nam w przyszłości ułatwić dostęp do potrzebnej opieki zdrowotnej i zaoszczędzić pieniądze. Jeżeli macie Państwo pytania dotyczące Waszej indywidualnej sytuacji związanej z ubezpieczeniem Medicare, proszę się ze mną skontaktować w celu umówienia się na bezpłatną konsultację.

773-620-5258

3410 N. Harlem Ave. Chicago Nr 8 PROGRAM 16-22 lutego 2018

9


FINANSE

Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

Najgorsze opłaty finansowe Na każdym kroku trzeba sprawdzać czy cena podana przez linie lotnicze, bank, etc. to ta końcowa czy do niej jeszcze zostanie doliczonych dziesięć innych opłat. Szczególnie ważne jest zwrócenie uwagi na wszystkie dodatkowe opłaty, kiedy cena wyjściowa jest bardzo niska. Oto „najgorsze” z nich z jakimi każdy z nas się spotyka na co dzień:

Overdraft Fees

Opłaty za przekroczenie limitu na koncie. Jeśli wydamy lub wybierzemy więcej z konta niż na nim mamy zostaniemy obarczeni opłatą w wysokości od $25 do $35. Jednym ze sposobów na uniknięcie tej opłaty jest kontrola stanu naszego konta. Drugim jest tzw. opt out of overdraft coverage. Oznacza to, że bank nie będzie honorował żadnych wypłat lub też płatności powyżej stanu konta.

ATM Fees

Czyli opłaty za wyciąganie gotówki z bankomatów. Prosty sposób na uniknięcie tej opłaty to zawsze korzystanie z bankomatu należącego do twojego banku.

Checking Account Fees

Opłaty za konto czekowe. Zanim podpiszesz dokument o otwarciu konta czekowego zapoznaj się ze wszystkim opłatami z tym kontem związanymi. Z reguły stan konta musi być zawsze wyższy niż $500, albo musisz mieć dodany do konta przynajmniej jeden rachunek, który automatycznie jest opłacany, aby uniknąć opłat miesięcznych.

Early Account Closure Fees

Czyli opłaty za przedwczesne zamknięcie konta. Wielu z nas się wydaje, że konto czekowe czy też oszczędnościowe możemy w każdej chwili otworzyć jak i zamknąć. Otóż nie jest to prawda. W wielu przypadkach bank wymaga, aby konta przez nas otwarte były czynne przez przynajmniej 90 dni. Jeśli zamkniemy konto przed upływem 90 dni czekają nas kary, nawet w wysokości $50.

Statement Copy Fee

Opłata za otrzymanie wykazu miesięcznego. Już od kilku lat banki uciekają od wysyłania pocztą wykazów miesięcznych. Dotyczy to nie tylko banków, większość firm robi tak samo. Elektroniczne przesłanie wykazu jest bezpłatne. Pocztą zapłacimy za każdy podstawowy wykaz od $5, a dokładny nawet do $25 miesięcznie.

Ticket Change Fees

Dodatkowe opłaty za zmianę biletu. Linie lotnicze narzucają dodatkowe opłaty za zmianę biletu - od $200 wzwyż. Planując podróż dowiedz się ile kosztuje zmiana biletu oraz ile masz czasu na wykorzystanie go w przyszłości. Albo po prostu lataj Southwest, liniami które nie mają opłaty za zmianę lotu.

Baggage Fees Stratus Financial, Ltd oferuje usługi: * podatki i doradztwo podatkowe * księgowość * lista płac (payroll) * otwieranie nowych biznesów * notariusz publiczny Darmowa konsultacja Lukas Szraga Stratus Financial, Ltd. 1699 Wall Street Suite 105 l Mount Prospect, IL 60056 Fax: 847-325-0952 l Stratusfinancialltd@gmail.com www.StratusFinancialltd.com

Tel: 847-258-3660 10 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

Opłata za bagaż. Pamiętaj, że nie tylko bagaż cargo dzisiaj kosztuje ekstra. Kupując bilet lotniczy najniższej klasy ekonomicznej, basic economy, płacisz w niektórych liniach nawet za bagaż podręczny. Zanim zakupisz jakikolwiek bilet lotniczy sprawdź dokładnie ile będzie cię kosztować bagaż. Ceny wahają się od $25 do $100. Czasami ten tańszy bilet okaże się dużo droższy... Pelagia


CIEKAWOSTKI

Ile zarabiają politycy?

Politycy amerykańscy zarabiają od zera dolarów do.... Prezydent Donald Trump oddaje całą swoją prezydencką pensję dla organizacji charytatywnych lub rządowych, jak na przykład do urzędu parków narodowych. Pensja prezydenta wynosi $400,000 rocznie, a wiceprezydenta $231,000. Członkowie kongresu zarabiają od $174,000 rocznie. Ale każdy z nas wie, że pensja to jedno, a darmowe loty, obiadki, wyjazdy, etc. to drugie. No i najważniejsze znajomości. Zarobki stanowych polityków zaczynają się od $81,079, a powiatowych powyżej $150,000. Średnia pensja polityka w Illinois to prawie $68,000. W sąsiadującym stanie Indiana, kwota ta wynosi $25,000 na rok. Bruce Rauner, gubernator Illinois, zarabia $177,412 rocznie. Oto ile zarabiają inni kluczowi politycy naszego miasta i stanu: Sekretarz Stanu, Jesse White - $156,541 Prokurator Generalny Illinois, Lisa Madigan - $156,541 Zastępca gubernatora stanu Illinois, Evelyn Sanguinetti $135,669 Illinois Superintendent of Education Tony Smith $225,000 Illinois Skarbnik Mike Frerichs - $135,669 Sędzia Sądu Głównego Sprawiedliwości - $214,000 Burmistrz miasta Chicago, Rahm Emanuel - $216,210. W Ameryce najwięcej zarabiającym burmistrzem jest Jarvis D.Johnson, który zarządza miastem Houston w Teksasie. Jego roczna wypłata sięga prawie $240,000. A oto pierwsza piątka najlepiej zarabiających gubernatorów Ameryki: 1. Pensylwania - $190,000 2. Tennessee - $184,632 3. Nowy Jork - $179,000 4. Kalifornia - $177,467 5. Illinois - $177,412 Najmniej zarabiają gubernatorzy poniższych stanów: 1. Maine - $70,000 2. Arkansas- $87,759 3. Colorado - $90,000 4. Arizona - $95,000 5. Oregon - $98,600 Siwa

Nr 8 PROGRAM 16-22 lutego 2018

11


www.tygodnikprogram.com polsat1 00:35 01:20 02:05 02:25 03:10 04:00 04:50 05:40 06:30 07:15 08:00 08:45 09:30 09:55 10:20 10:45 11:30 12:20 13:05 13:55 14:25 14:45 15:20 15:45 16:30 17:00 17:50 18:40 19:30 20:05 20:25 21:00 21:25 22:10 22:35 23:00 23:45

Piątek 02.23

Słoiki Małolaty Daleko od noszy Stołeczna drogówka Malanowski i Partnerzy Taaaka ryba Świat według Kiepskich Disco gramy Słoiki Trudne Sprawy Malanowski i Partnerzy Dzień. który zmienił moje życie Stołeczna drogówka Magicy z ulicy Chłopaki do wzięcia Pielęgniarki Trudne sprawy Policjantki i Policjanci Gliniarze Wydarzenia Interwencja Pierwsza miłość, 2635 Świat według Kiepskich Przyjaciółki Na ratunek 112 Trudne sprawy Policjantki i Policjanci Gliniarze Wydarzenia Interwencja Pierwsza miłość, 2635 Świat według Kiepskich Przyjaciółki Chłopaki do wzięcia Magicy z ulicy Dzień. który zmienił moje życie Na ratunek 112

polsat1

Sobota 02.24

00:35 Aleja Sław 01:25 Świat według Kiepskich 02:10 Daleko od noszy 02:30 Stołeczna drogówka 03:15 Malanowski i Partnerzy 04:00 Taaaka ryba 04:50 Poławiacze 05:15 Granice kariery 05:40 Polski lombard 06:05 Drwale i inne opowieści Bieszczadu 06:30 Zawód Gwiazda 06:55 Grunt to rodzinka 07:45 Ewa gotuje, 08:10 Grzeszki na widelcu 08:35 Nasz nowy dom 09:20 Gliniarze 10:05 Ameryka marzeń 10:50 Cafe Futbol 12:25 Świat według KIepskich 13:20 Daleko noszy 13:45 Kabaret na żywo 15:10 Słoiki 16:00 Policjantki i Policjanci 16:45 Gliniarze 17:35 Kabaret na żywo 19:05 Daleko od noszy 19:30 Wydarzenia 20:05 Nasz nowy dom 20:55 Ameryka marzeń 21:45 Policjantki i Policjanci

22:35 Świat według Kiepskich 23:00 Dzień. który zmienił moje życie 23:45 Na ratunek 112

polsat1

Niedziela 02.25

00:10 Na ratunek 112 00:35 W rytmie serca 01:25 Świat według Kiepskich 02:10 Daleko od noszy 02:30 Stołeczna drogówka 03:15 Malanowski i Partnerzy 04:00 Taaaka ryba 04:50 Poławiacze 05:15 Granice kariery 05:40 Polski lombard 06:05 Drwale i inne opowieści Bieszczadu 06:30 Dusco Jazda 06:55 Grunt to rodzinka 07:45 Ewa gotuje 08:10 Grzeszki na widelcu 08:40 Nasz nowy dom 09:30 Na ratunek 112 10:40 Wystarczy chcieć 11:05 Kabaret na żywo 12:40 Świat według Kiepskich 13:05 Daleko od noszy 13:30 Nasz Nowy Dom 14:15 Ameryka marzeń 15:00 W rytmie serca 15:50 Policjantki i Policjanci 16:40 Na ratunek 112 17:50 Cafe Futbol 19:30 Wydarzenia 20:05 Kabaret na żywo 21:50 Policjantki i Policjanci 22:35 Świat według Kiepskich 23:00 Dzień. który zmienił moje życie 23:45 Gliniarze

polsat1

Poniedziałek 02.26

00:35 Słoiki 01:20 Małolaty 02:05 Pielęgniarki 02:25 Stołeczna drogówka 03:10 Malanowski i Partnerzy 04:00 Taaaka ryba 04:50 Świat według Kiepskich 05:35 Disco gramy 06:30 Dlaczego ja? 07:15 Trudne Sprawy 08:00 Malanowski i Partnerzy 08:45 Dzień. który zmienił moje życie 09:35 Stołeczna drogówka 09:55 Polski lombard 10:20 Wystarczy chcieć 10:45 Oskarżone 11:30 Trudne sprawy 12:20 Policjantki i Policjanci 13:05 Gliniarze 13:55 Wydarzenia 14:25 Interwencja 14:45 Pierwsza miłość, 2636 15:20 Świat według Kiepskich 15:45 Dlaczego ja? 16:30 Na ratunek 112 17:00 Trudne sprawy 17:50 Policjantki i Policjanci 18:40 Gliniarze 19:30 Wydarzenia 20:05 Interwencja

12 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

20:25 21:00 21:25 22:10 22:35 23:00 23:45

Pierwsza miłość, 2636 Świat według Kiepskich Oskarżone Wystarczy chcieć Polski lombard Dzień. który zmienił moje życie Gliniarze

polsat1 00:35 01:20 02:05 02:25 03:10 04:00 04:50 05:40 06:30 07:15 08:00 08:45 09:30 09:55 10:20 10:45 11:30 12:15 13:05 13:55 14:25 14:45 15:20 15:45 16:30 17:00 17:50 18:40 19:30 20:05 20:20 20:55 21:25 22:10 22:35 23:00 23:45

Wtorek 02.27

Słoiki Małolaty Pielęgniarki Stołeczna drogówka Malanowski i Partnerzy Taaaka ryba Świat według Kiepskich Disco gramy Dlaczego ja? Trudne Sprawy Malanowski i Partnerzy Dzień. który zmienił moje życie Stołeczna drogówka Kołowrotek Demakijaż Oszukane Trudne sprawy Policjantki i Policjanci Gliniarze Wydarzenia Interwencja Pierwsza miłość 2637 Świat według Kiepskich Dlaczego ja? Na ratunek 112 Trudne sprawy Policjantki i Policjanci Niewierna Wydarzenia Interwencja Piewsza miłość 2637 Świat według Kiepskich Oszukane Demakijaż Kołowrotek Dzień. który zmienił moje życie Gliniarze

14:45 15:20 15:45 16:30 17:00 17:50 18:40 19:30 20:05 20:25 21:00 21:25 22:10 23:00 23:45

Pierwsza miłość, 2638 Świat według Kiepskich Dlaczego ja? Na ratunek 112 Trudne sprawy Policjantki i Policjanci Gliniarze Wydarzenia Interwencja Pierwsza miłość, 2638 Świat według Kiepskich Ślubna gorączka Shopping Queen Dzień. który zmienił moje życie Gliniarze

polsat1

Czwartek 03.01

00:25 Słoiki 01:20 Małolaty 02:05 Pielęgniarki 02:25 Stołeczna drogówka 03:10 Malanowski i Partnerzy 04:00 Taaaka ryba 04:50 Świat według Kiepskich 05:40 Disco gramy 06:30 Dlaczego ja? 07:15 Trudne Sprawy 08:00 Malanowski i Partnerzy 08:45 Dzień. który zmienił moje życie 09:30 Stołeczna drogówka 09:55 Emil pogromca mandatów 10:20 Jacyków w Twojej szafie polsat1 Środa 02.28 10:45 W rytmie serca 11:30 Trudne sprawy 00:35 Słoiki 12:20 Policjantki i Policjanci 01:20 Małolaty 13:05 Gliniarze 02:05 Daleko od noszy 13:55 Wydarzenia 02:50 Stołeczna drogówka 14:25 Interwencja 03:10 Malanowski i Partnerzy 14:45 Pierwsza miłość, 2639 04:00 Taaaka ryba 04:50 Świat według Kiepskich 15:20 Świat według Kiepskich 15:45 Niania w wielkim mieście 05:40 Disco gramy 16:30 Na ratunek 112 06:30 Słoiki 17:00 Trudne sprawy 07:15 Trudne Sprawy 17:50 Policjantki i Policjanci 08:00 Malanowski i Partnerzy 08:45 Dzień. który zmienił moje życie 18:40 Gliniarze 19:30 Wydarzenia 09:30 Stołeczna drogówka 20:05 Interwencja 09:55 Autościema 20:25 Pierwsza miłość, 2639 10:20 Plotka 21:00 Świat według Kiepskich 10:45 Pielęgniarki 21:25 W rytmie serca 11:30 Trudne sprawy 22:10 Jacyków w Twojej szafie 12:20 Policjantki i Policjanci 22:35 Emil pogromca mandatów 13:05 Gliniarze 23:00 Dzień. który zmienił moje życie 13:55 Wydarzenia 23:50 Gliniarze 14:25 Interwencja


ŚWIAT GWIAZD

Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

Fobie gwiazd Na fobie czyli różnego rodzaju strachy cierpi wiele ludzi. Zazwyczaj jest to strach przed pająkami, szczurami, wysokością albo błyskawicami. Ale gwiazdy we wszystkim muszą być inne i oryginalne. Nawet ich fobie wzbudzają zdziwienie.

Adele  piosenkarka

Boi się mew. Po tym jak mewa wyrwała jej loda z ręki, gdy miała 9 lat boi się tych ptaków. Andy Roddick  tenisista Boi się królików. Jego fobia jest tak silna, że przestraszył się nawet człowieka w kostiumie wielkanocnego królika. Cameron Diaz  aktorka Boi się klamek. Kategorycznie odmawia dotykania klamek, na szczęście inni mogą to za nią robić. Tyra Banks  modelka Boi się delfinów. Już jako 8-latka bała się ich. Jej największe koszmary to te, gdzie jest w basenie pełnym tych ssaków. Helen Mirren  aktorka Boi się rozmawiać przez telefon. Aktorka boi się telefonów i unika odbierania ich, kiedy to tylko możliwe. Najbardziej cieszy się z wynalazku automatycznej sekretarki. Matthew McConaughey  aktor Boi się drzwi obrotowych. Zawsze, kiedy znajdzie się w ich pobliżu robi się nerwowy. Meghan Fox  aktorka Boi się suchego papieru. Jak sama twierdzi nie jest w stanie dotknąć nielaminowanego papieru takiego jak gazeta czy scenariusz. Nicki Minaj  piosenkarka Boi się ruchomych schodów. Odmową użycia ruchomych schodów wywołała już nawet niezłe zamieszanie. Nicole Kidman  aktorka Boi się motyli. Już jako dziecko unikała miejsc, gdzie siadały motyle, była nimi przerażona. Christina Ricci  aktorka Boi się roślin doniczkowych. Twierdzi, że rośliny te są brudne i jest zbulwersowana, kiedy zobaczy je w pokoju. Oprah Winfrey  osobowość tv Boi się gumy do żucia. Tak bardzo nie lubi gum, że nawet zabrania wnoszenia ich na teren budynku, w którym filmuje swój program. Orlando Bloom  aktor Boi się świń. Małe prosiaki wzbudzają w nim strach. Uciekł nawet kiedyś z planu filmowego, po którym biegały prosiaki. Kylie Minogue  piosenkarka Boi się wieszaków na ubrania. Nie lubi dźwięku jaki wydają, gdy wiesza się je w szafie. Pamela Anderson  aktorka Boi się luster. Seksbomba nie może podobno znieść swojego odbicia w lustrze. Odmawia też oglądania się w telewizji. Robert De Niro  aktor Boi się dentystów. Jest sparaliżowany strachem przed wizytą. Żyje w przekonaniu, że przyrządy dentystyczne powodują choroby.

Billy Bob Thorton  aktor

Boi się antyków. Aktor dostaje wręcz mdłości na widok starych mebli. Woody Allen  reżyser Lista jest długa, bo artysta boi się wszystkiego: wind, insektów, jasnych kolorów, wysokości, promieni słonecznych, psów, dzieci, a także cierpi na arachibutyrofobię, czyli strach przed przyklejaniem się masła orzechowego do podniebienia. POPELINA

Nr 8 PROGRAM 16-22 lutego 2018

13


Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

ZDROWIE

Reksje Reksje to zaburzenia polegające na przymusowym podporządkowaniu własnego myślenia i działania określonej idei. Nadmierne zainteresowanie lub zaangażwanie się w coś może też być prostą drogą do obsesji. Takie obsesyjne uzależnienie może dotyczyć np. opalania, uczęszczania na siłownię, odchudzania, zdrowego odżywiania się itd, itp. Najpopularniejsze dziś reksje czyli uzależnienia to:

ORTOREKSJA  kompulsywna potrzeba zdrowego

jedzenia Objawy: szczegółowe, detaliczne przygotowywanie posiłków, dokładne sprawdzanie etykiet kupowanych produktów oraz samych produktów, zwracanie szczególnej uwagi na składniki odżywcze i sposób przygotowania potraw, sprawdzanie najnowszych doniesień z zakresu zdrowego odżywiania. Zagrożenia: stopniowa izolacja społeczna, lęk przed zjedzenim czegoś co zostało przygotowane przez innych, wrogość wobec osób ingerujących w ustaloną rutynę posiłków, jedzenie z obowiązku nie z przyjemności. TANOREKSJA  uzależnienie od opalania Objawy: uczucie, że jest się nieatrakcyjnym, ponieważ jest się nieopalonym, częste przebywanie na słońcu lub kilka razy w tygodniu w solarium. Zagrożenia: ryzyko nowotworu, przedwczesne pojawianie się zmarszczek i szybsze starzenie się skóry, poparzenia skóry, depresja, uszkodzenie wzroku. ANOREKSJA ATLETYCZNA  uzależnienie od bycia na diecie. Objawy: poczucie winy w przypadku opuszczenia treningu, obsesyjne ćwiczenia fizyczne wyczerpujące organizm. Zagrożenia: przetrenowanie ciała, uszkodzenia wynikające z nadmiernego wysiłku. PERMAREKSJA  uzależnienie od bycia na diecie Objawy: stosowanie coraz to nowszych cudownych diet, brak zachowania zasad zdrowego odżywiania, brak zadowolenia z rezultatów diety, skrupulatne przygotowywanie posiłków, liczenie kalorii, planowanie ograniczeń żywnościowych.

“Tylko 1% down payment może otworzyć drzwi do twojego nowego domu!” Lending Leaf Co.

Anita Kwaśny

9908 W. 55th St,Countryside, IL 60525

NMLS #228893

Fax: 866-508-4389

Mortgage Broker

Tel:

708-691-4203

14 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

Zagrożenia: rozlegulowanie metabolizmu, pierwszy etap prowadzący do anoreksji i bulimii, brak witamin i mikroelementów w organizmie, problemy zdrowotne osteoporoza, niedokrwistość, zaburzenia układu hormonalnego i nerwowego.

BIGOREKSJA (DYSMORFIA MIĘŚNIOWA)  

kompulsywna potrzeba posiadania umięśnionego ciała Objawy: częste treningi w tygodniu, nadmierne stosowanie odżywek lub radykalnych i niezdrowych diet, niezadowolenie z rozmiaru muskulatury i wyglądu. Zagrożenia: częste kontuzje i wyczerpanie organizmu, odczuwanie niapięcia i stresu, niskie poczucie własnej wartości, izolacja społeczna, zaniedbywanie życia prywatnego, karykaturalna, nienaturalna sylwetka. BRIDEOREKSJA  obsesyjne odchudzanie przed ślubem Objawy: odchudzanie się po to, by zmieścić się w sukni ślubnej w mniejszym rozmiarze, stosowanie niezdrowych diet i niebezpiecznych sposbów szybkiego odchudzania. Zagrożenia: omdlenia, osłabienie i wyniszczenie organizmu, zaburzenia hormonalne i anemia, anoreksja. PREGOREKSJA  obsesyjne odchudzanie w ciąży Objawy: intensywne treningi i ograniczenia ilości spożywanych kalorii, prowokowanie wymiotów i zażywanie środków przeczyszczających i moczopędnych, strach przed przybieraniem na wadze. Zagrożenia: niedobór witamin i mikroelementów potrzebnych do prawidłowego rozwoju dziecka, dziecko może być wcześniakiem, może być słabe i chorowite, problemy podczas połogu, brak pokarmu, powikłania niekontrolowane krwawienie, przedwczesny poród.

ALKOREKSJA (DRUNKOREKSJA) 

ekstremalne restrykcje dietetyczne, popadanie w uzależnienie od alkoholu Objawy: zastępownie jedzenia alkoholem, ograniczenie spożywania kalorii z jedzenia, aby przeznaczyć je na możliwość picia alkoholu. Zagrożenia: wyniszczenie organizmu wynikające z niedoboru witamin z grupy B, brak mikroelementów, możliwość popadnięcia w alkoholizm i anoreksję, problemy z układem pokarmowym, krążenia, sercem, trzustką, watrobą. IB


Ból wokół kolana – czy to może być niebezpieczne dla życia? Cz.1 Historie prawdziwych pacjentów doktora A. Gorodeckiego

W ciągu ostatnich 2 tygodni jeden za drugim przychodzili do nas pacjenci, których trzeba było pilnie wysyłać na ostry dyżur do szpitala! Wydawałoby się, że ból wokół kolana to taka niewinna dolegliwość, tym bardziej, że pacjenci nie byli jeszcze w podeszłym wieku. A jednak wykryliśmy poważne zmiany, które są naprawdę niebezpieczne dla zdrowia i życia. Opowiem więc po kolei, co się wydarzyło. Wiecie już, że lubię opowiadać takie żywe przykłady, ponieważ one są najbardziej pouczające i łatwe do zrozumienia. Uważam, że jest sto razy lepiej usłyszeć przykład prawdziwego człowieka i zrozumieć, na czym polega niebezpieczeństwo tej czy innej choroby, niż przeczytać masę wątpliwych informacji, zwłaszcza w Internecie, gdzie można napisać praktycznie wszystko. Pierwszy z tych pacjentów przyszedł do nas pod koniec dnia pracy. Dziarski, wysoki, w wieku około 60 lat, aktywny fizycznie mężczyzna, kierowca ciężarówek. Przyszedł, bo bolało go w lewym kolanie, odczuwał pewne osłabienie w nodze, ból rozprzestrzeniał się od kolana w górę i w dół i przez to trochę kulał na tę nogę. Zacząłem go wypytywać, od kiedy tak się czuje i co według niego mogło spowodować ten ból. Odpowiedział, że chyba zaczęło się to po tym, jak musiał dość długi czas spędzić za kierownicą. Po powrocie do domu rozbolało go kolano, ale oczywiście jak wszyscy inni też pomyślał „to nic strasznego, samo przejdzie”. Ale ból narastał i chociaż nie bardzo mocno, to jednak stale mu dokuczał. W rezultacie cierpiał przez tydzień, łykał tabletki przeciwbólowe, masował nogę, ale uciążliwe odczucie nie przechodziło. Wtedy doradzono mu, żeby zadzwonił do nas (poradziła mu kobieta, ale o niej później). Na wizycie na pierwszy rzut oka szczególnie wyraźnych zmian nie było widać. Noga, która go bolała, była trochę

opuchnięta – i tyle. Kto by pomyślał, co będzie dalej? Przy uciskaniu noga bolała z tyłu kolana i prawie na całym udzie. Zacząłem badanie ultrasonograficzne i zobaczyliśmy wielki zakrzep w żyle podkolanowej. Cechy widoczne na USG świadczyły o tym, że jest on jeszcze całkiem świeży i może się oderwać w dowolnym momencie. Dodatkowo udo bolało pacjenta nie bez przyczyny – w dużej żyle podskórnej na tej nodze też utworzył się zakrzep i to w samym ujściu do głębszej żyły, jeśli więc się oderwie, pójdzie prosto do serca czy płuc. Zdajecie sobie sprawę, jak bardzo jest to poważne? Taki stan wymaga natychmiastowego leczenia, a pacjent przez tydzień siedział w domu i czekał, aż samo przejdzie. Strach pomyśleć, co mogłoby się wydarzyć, teoretycznie nawet tego samego wieczoru, gdyby do nas nie przyszedł. Tak niestety umierają ludzie – szybko, nagle, kiedy nikt się tego nie spodziewa, ponieważ ignorują objawy, siedząc w domu i czekając, aż im się poprawi. Oczywiście od razu wysłaliśmy tego mężczyznę na ostry dyżur do szpitala.

Po pewnym czasie zadzwoniliśmy do niego i wiemy, że teraz jest już z nim dobrze. W szpitalu leżał podłączony do kroplówki, przeszedł specjalne leczenie wewnątrzżylne, dostał odpowiednie tabletki i wrócił już do domu. Kiedy z nim rozmawialiśmy, to powiedział jeszcze: „Jakie to szczęście, że do was przyszedłem, bo nie wiem, co mogłoby ze mną być”. Ja również bardzo się cieszę, że wykryliśmy wszystko w porę i wysłaliśmy pacjenta do szpitala. Dlatego, drodzy czytelnicy, zapamiętajcie z tego przykładu, że jeśli boli was noga, nawet tylko trochę, nie siedźcie i nie męczcie się, tylko idźcie na badanie dowiedzieć się, co wam jest. Zwlekanie może zakończyć się poważnymi komplikacjami, a czasem jest wręcz niebezpieczne dla życia. Na dziś skończę. Mam nadzieję, że było ciekawie i co ważniejsze, pożytecznie. Zapraszam do mnie na wizytę, podczas której odpowiem na wszystkie pytania dotyczące dolegliwości nóg. Nasz telefon 847-298-2200. C.d. w wyd. #9 Tygodnika Program z dnia 23 lutego

Nr 8 PROGRAM 16-22 lutego 2018

15


HISTORIA

Chicago

Gangsterzy i dzień Świętego Walentego

Z wózka inwalidzkiego Conor może się tylko podnieść z asystą. Ma zapewnioną opiekę 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, 365 w roku. W tym stanie znajduje się od prawie 50 lat. Do 25. roku życia nie było ważniejszej bójki na północnej stronie Chicago, w której by nie brał udziału. Wodził rej wśród młodzieży. Przystojny, rzutki, bogaty, przeszedł na ciemną stronę życia miejskiego. Francuzi mówią noblesse oblige - szlachectwo zobowiązuje. W przypadku Conora pochodzenie Miejsce masakry w Dniu Św. Walentego przy 2122 N Clark w Chicago. Garaż w któzobowiązywało go nie do ułożonego rym dokonano rzezi został zburzony w 1966 roku, ale kamienica, która znajdowała zachowania, ale do gangsterki. W się obok niego przetrwała i jest niemym świadkiem tamtych wydarzeń. końcu był wnuczkiem jednego z najbliższych współpracowników Gorges’a Bugs’a Moran’a mafioza, który w latach 20. ubiegłego wieku podjął walkę z legendarnym Al Capone. Ma zniekształconą głowę. Po lewej stronie brakuje mu sporej części czaszki. Posiada prawie niewładną jedną rękę i nogę. Codziennie zażywa kilkadziesiąt leków. To mu pozwala jakoś funkcjonować. - Polowali na mnie - mówił szybko, tak jakby bał się, że mu przerwę opowieść, w końcu wtedy jego życie się zatrzymało na zawsze. - Ojciec dostawał sygnały, że się szykują. Trwało to miesiącami i już o tym zagrożeniu prawie zapomniałem. Handlowaliśmy, braliśmy haracze, płaciliśmy policjantom, kręciło się koło nas dużo dziewczyn. Było wesoło. Kochał jazdę na motocyklu. Urządzał z kolegami wyścigi

16 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

po Chicago, ale też mógł swoim „bikem” umykać swobodnie, gdyż żaden samochód nie był w stanie go dogonić. - Pamiętam tylko - kontynuował - że jechałem. Zbliżałem się do skrzyżowania. Miałem na pewno zielone światło i przycisnąłem gazu. Później długo, długo nic, czarna dziura i pokój szpitalny. Conora rozjechał czarny mercedes. Wyjechał nieopatrznie na skrzyżowanie podczas, gdy już było czerwone światło. Potwierdzili to świadkowie. Kiedy sanitariusze pojawili się na miejscu wypadku zobaczyli miazgę z motocykla i nie ruszającego się człowieka. Miał rozbitą głowę. Na wierzchu widoczny mózg. Kiedy stwierdzili puls, nie czekali i natychmiast zabrali go do szpitala. Po kilkutygodniowej śpiączce Conor przebudził się. Następnie po miesiącach rekonwalescencji wyszedł ze szpitala. Pozostał jednak na zawsze kaleką. - Straciłem przyszłość, ale żyję. Dziękuję Bogu, że żyję - mówiąc to w oczach miał łzy. W czasie napadu 14 lutego 1929 roku było 7 ofiar. W Chicago to nic nadzwyczajnego. Teraz przeciętnie tyle osób ginie w strzelaninach w każdy weekend. Jednak tamto zbiorowe morderstwo przeszło do historii i ciągle wraca w filmach oraz książkach. Publiczność fascynuje się tą historią. Mieści się ona w charakterze amerykańskim, którego fundament ukształtował się podczas podboju Ameryki Północnej. Przemoc, zorganizowana przestępczość, podziemny świat go-


Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com spodarczy, bezwzględność. Podziw części opinii publicznej nadal budzą bandyci, mordercy, których ciemna strona zdominowana jest przez brawurę, ryzyko, zmysł organizacyjny, życie pełne przygód i bogactwa zdobytego w krótkim czasie. To wywiera wrażenie na przeciętnym Johnie, który wstaje o 6 rano, spieszy do pracy, kładzie się spać o 10 wieczorem, a w weekend usmaży grilla, pogra w piłkę z dziećmi i z kolegami napije się piwa oglądając jakieś wydarzenie sportowe. Większość porządnych obywateli w USA w dniu Świętego Walentego wysyła do przyjaciół i przyjaciółek kwiaty albo czekoladki. Al Capone wysłał do swoich nieprzyjaciół przebierańców w mundurach policyjnych i nie było to nawiązanie do karnawału. Spaceruję w północnej części śródmieścia Chicago. Tu, przy 2122 N. Clark Street, kiedyś stał garaż. Na podstawie dokumentalnych zdjęć, wiem gdzie była ściana, pod którą zostali rozstrzelani gangsaterzy z bandy Morana. To dziwne uczucie deptać po miejscu, gdzie rozegrała się ta krwawa jatka. Może dlatego tam, gdzie ktoś ginie, albo spoczywają szczątki ludzie stawiają znaki, krzyże itp? Tamtego dnia przed garażem zebrało się tysiące ludzi. Wszyscy koniecznie chcieli zobaczyć zakrwawione ciała gangsterów. Wojna gangu irlandzkiego, zwanego Północnym z gangiem włoskim trwała od 1924 roku. Ten pierwszy stracił kolejno trzech bosów. Dopiero, gdy szefem został George „Bugs” Moran (jego matka była Polką) gang południowy Al Capone dostał parę mocnych ciosów. Zginęło kilku jego ważnych ludzi i za tym stał właśnie Moran. Sprawa masakry w Dzień Walentynek nie jest wyjaśniona. Nigdy nie znaleziono i nie skazano sprawców rzezi. Najbliższy prawdzie przebieg wypadków był taki: Al Capone postanowił hurtowo załatwić problem rywali z północy i wymyślił z kompanami pułapkę na nich. W garażu przy 2122 N. Clark miało dojść do sprzedaży większej partii alkoholu. Jego nabywcą miała być banda Morana. To on ustalił miejsce spotkania z człowiekiem, który oferował beczki alkoholu z Detroit. Ten człowiek był w rzeczywistości członkiem gangu Al Capone. Wcześniej dwóch jego ludzi wynajęło naprzeciw garażu mieszkanie, z którego obserwowali aktywność ludzi Morana. Chcieli mieć pewność, że problem zostanie załatwiony za jednym posunięciem przy pomocy serii z karabinów. 14 lutego 1929 roku w Chicago było zimno; padał śnieg i wiał silny wiatr. Około godziny 10.30 rano na miejsca spotkania dotarło siedmiu ludzi. Obserwatorzy Al Capona prawdopodobnie pomylili się. Byli przekonani, że w grupie jest Moran. Mogło się tak zdarzyć, ponieważ wszyscy gangsterzy mieli postawione kołnierze i mocno naciągnięte, ze względu na pogodę, kapelusze. Moran się spóźnił. Dochodził już do garażu z dwoma innymi kompanami, gdy zobaczył dwóch policjantów. Właśnie wchodzili do środka. Cofnęli się i z ukrycia obserwowali przebieg wydarzeń. Sądzili, że mają do czynienia z nalotem policji. Kiedy jednak usłyszeli strzały zbiegli. W garażu uzbrojeni gangsterzy czekali na szefa i transport alkoholu. Nie należeli do ludzi naiwnych, ale gdy zobaczyli policjantów poddali się ich rozkazom nie spodziewając się żadnych konsekwencji. W garażu nie było alkoholu. Policjanci mieli dwa szybkostrzelne automaty Thompsona z charakterystycznymi bębenkami. W jakiś

HISTORIA sposób przekonali gangsterów do współpracy. Ustawili ich pod ścianą. Dokonali z bliskiej odległości egzekucji. Potem bez paniki wyszli. Wsiedli do policyjnego wozu i ślad po nich zaginął. Jeden z gangsterów z bandy Morana Frank Gunsberg przeżył. Został poddany natychmiast przesłuchaniu. Mimo, że w ciele miał czternaście ran postrzałowych zaprzeczył, że w garażu miała miejsce strzelanina. Honorowy gangsterski kodeks w owych czasach wykluczał jakąkolwiek współpracę z organami ścigania. Nawet jeżeli to były ofiary. Śmierć 7 gangsterów nie zakończyła wojny Capone z Moranem. Ten ostatni wszedł w sojusz z włoską rodziną Aiello, której patron Joseph uchodził za szefa szefów mafii chicagowskich. Sojusz skończył się dla Josepha nieszczęśliwie - został zastrzelony. Al Capone, czyli człowiek ze szramą, stał się niepodzielnym władcą Chicago. Panowanie nie potrwało długo. Jego wyczyny stały się zbyt głośne i tworzyły niepożądaną atmosferę dla środowisk przestępczych. Chcieli łupić obywateli, ale bez rozgłosu. Przeciw Capone i Moranowi zmobilizowały się dwa środowiska. Powstał ogólnoamerykański syndykat mafijny, który koordynował działanie mafii włoskiej i żydowskiej. Stanęli na jego czele Lucky Luciano i Meyer Lansky. Prawdopodobnie w jakimś sojuszu z organami ścigania, których przedstawiciele brali ogromne łapówki, rozprawili się z Al Capone i Moranem. Pierwszy wylądował w więzieniu za niezapłacone podatki. Zmarł w 1947 roku mając zrujnowane zdrowie. W ostatnich miesiącach życia cierpiał na kompletną demencję. Joseph „Bugs” Moran wylądował w więzieniu po zabójstwie policjanta. Zmarł w nim w 1957 roku. Zniesienie prohibicji w 1933 roku odcięło najważniejsze ówczesne źródło dochodów mafii chicagowskich. Niesprawny Conor i jego rodzina są poza „biznesem”, w którym pracował ich dziadek. Jednak wtedy zgromadzone dobra były na tyle duże, że pomnożone przez inwestycje wystarczają wszystkim na dostatnie życie do dnia dzisiejszego. - Conor - mówi jego opiekun - najbardziej lubi okres wakacyjny. Wybiera się wtedy na objazd okolicy swoim skuterem dla niepełnosprawnych. Nigdy nie wraca z pustymi rękoma, zawsze znajdzie coś co mu się spodoba i weźmie ze sobą nie pytając właścicieli o zgodę. Tekst i zdjęcia: Andrzej Rogalski

Renomowane Przedszkola HAPPY KIDS otwierają zapisy na nowy rok szkolny

Oferujemy całodzienne, zdrowe wyżywienie, wspaniałą opiekę, zajęcia edukacyjne: językowe, matematyczne, muzyczne, plastyczne, ze środowiska, codzienne spędzanie czasu na podwórku, opiekę pielęgniarki, bezpieczeństwo. Nasze przedszkola są nagrodzone przez Excellerate i posiadają bardzo wysoki poziom. Sprawdź co robimy w naszych przedszkolach na Facebook/ Happy Kids w Chicago.

5815 W. Irving Park, Chicago 773-427-5437 7622 W Belmont, Chicago 773-625-5437

Nr 8 PROGRAM 16-22 lutego 2018

17


www.tygodnikprogram.com tv polonia

Piątek 02.23

20:30 Krótka historia 20:40 Barwy szczęścia - 1759 00:10 Turystyczna Jazda 21:15 Polonia 24 i Halo Polonia 00:35 Wolny Ekran 00:25 Domisie 00:55 Córka generała Pankratowa-film 22:35 Skarby polskich archiwów filmowych 00:50 Przepis dnia 22:50 Wolny Ekran 02:25 Magazyn z Wysp 01:00 Pytanie na śniadanie 23:05 Program 02:50 Teleranek 04:00 Krótka historia 03:20 Ziarno 04:10 Polonia 24 i Halo Polonia 03:50 Baw się słowami tv polonia Wtortek 02.27 05:35 Notacje 04:20 Słoneczna włócznia - 11 05:50 Na sygnale - 161 05:20 Między ziemią a niebem 06:25 M jak miłość - 1343 00:05 Pożyteczni.pl 06:00 Transmisja Mszy Świętej 07:20 Komisarz Alex - 114 00:35 Margolcia i Miś 07:20 Turystyczna Jazda 08:15 Warto rozmawiać 00:50 Przepis dnia 07:40 Dom - 21 09:20 Wiadomości 09:30 Rodzinka.pl - odc. 201-202 01:00 Pytanie na śniadanie 09:35 Którędy po sztukę 04:00 Krótka historia 10:30 Teleexpress 09:45 Baw się słowami 04:10 Polonia 24 i Halo Polonia 10:55 M jak miłość - 1345 09:55 Domisie 05:35 KabareTOP kabaretowa lista przebojów 11:50 Oczy w oczy 10:20 Krótka historia 05:50 Barwy szczęścia - 1760 12:25 Baw się słowami 10:30 Teleexpress 06:25 1920. Wojna i miłość - 12 12:40 Dobranocka 10:55 Okrasa 07:20 Pułkownik Kukliński 13:00 Wiadomości 11:55 Na sygnale - 161 08:20 Tajemnice bieszczadzkiego worka 13:30 Pogoda 12:25 Wolny Ekran 13:45 Dziewczyny ze Lwowa - 12 08:40 Pewnego razu na Zachodzie 12:45 Dobranocka 08:55 Korona królów - 18 14:40 Film 20:00 Wiadomości 09:25 Sonda 2 16:30 program rozrywkowy 13:30 Pogoda 09:55 Margolcia i Miś 17:00 Zakochaj się w Polsce 13:45 Na dobre i na złe - 694 10:10 Moliki książkowe 17:30 M jak miłość - 1345 14:45 Polonia 24 i HAlo Polonia 18:20 Baw się słowami 10:20 Krótka historia 16:15 Pamiętajcie o Osieckiej 18:45 Dobranocka za oceanem 10:30 Teleexpress 17:10 Herbatka z kabaretem 10:55 Szlakiem Kolberga 19:00 Wiadomości 17:50 Magazyn z Ameryki 11:25 Naszaarmia.pl 19:35 Pogoda 18:15 Domisie 19:45 Dziewczyny ze Lwowa - 12 11:55 Barwy szczęścia - 1760 18:45 Dobranocka za oceanem 20:35 Oczy w oczy 12:25 Magazyn z Wysp 19:00 Wiadomości 12:45 Dobranocka 21:15 Film fabularny 19:30 Pogoda 13:00 Wiadomości 19:45 Na dobre i na złe - 694 13:30 Pogoda tv polonia Poniedziałek 02.26 20:40 Na sygnale - 161 13:45 Ojciec Mateusz - 180 21:05 Krótka historia 00:10 Borówka skrzat wyrusza w świat 14:45 Polonia 24 i Halo Polonia 21:15 Polonia 24 i Halo Polonia 00:25 Supełkowe ABC 16:10 100 lat z piosenką 22:35 Wszystko po krakowsku - 00:50 Przepis dnia 17:15 Sonda 2 Szalom na Szerokiej 17:45 Korona królów - 18 01:00 Pytanie na śniadanie 23:10 Barwy szczęścia - 1755 18:15 Margolcia i Miś 04:00 Krótka historia 23:35 Barwy szczęścia - 1756 18:30 Moliki książkowe 04:10 Kulturalni PL 18:45 Dobranocka za oceanem 05:05 Racja stanu tv polonia Sobota 02.24 05:35 Marek Gaszyński. Być z muzyką 19:00 Wiadomości 19:35 Pogoda 05:50 Barwy szczęścia - 1759 06:25 Dziewczyny ze Lwowa - 12 19:45 Ojciec Mateusz - 180 00:00 Barwy szczęścia - 1757-58 07:20 Oczy w oczy 20:30 Krótka historia 01:00 Pytanie na śniadanie 20:40 Barwy szczęścia - 1760 07:50 100 lat z piosenką 03:55 Polonia 24 i Halo Polonia 08:25 Turystyczna Jazda 21:15 Polonia 24 i Halo Polonia 05:20 Ojciec Mateusz - 179 08:40 Pewnego razu na Zachodzie 22:35 Magazyn z Wysp 06:15 Na dobre i na złe - 694 22:50 Tajemnice bieszczadzkiego worka 08:55 Korona królów - 17 08:00 Okrasa łamie przepisy 23:05 Blondynka - 12 09:25 Ukryte skarby 08:30 Zakochaj się w Polsce 09:55 Supełkowe ABC 09:00 Kulturalni PL tv polonia Środa 02.28 10:20 Krótka historia 10:00 Słownik polsko@polski 10:30 Teleexpress 10:30 Teleexpress 10:55 Niedziela z... 10:55 M jak miłość - 1344 00:00 Z sowieckiego gułagu do 11:40 Pod Tatrami 12:45 Dobranocka służby pastorskiej 11:55 Barwy szczęścia -1759 13:00 Wiadomości 00:25 Petersburski Music 12:25 Nad Niemnem 13:30 Pogoda 00:50 Przepis dnia 12:45 Dobranocka 13:45 1920. Wojna i miłość -12 01:00 Pytanie na śniadanie 13:00 Wiadomości 14:40 Trzeci-film 04:00 Krótka historia 13:30 Pogoda 16:25 Koncert, jakiego nie będzie... 13:45 O mnie się nie martw - 13 04:10 Polonia 24 i Halo Polonia 17:15 Słownik polsko@polski 14:45 Polonia 24 i Halo Polonia 05:35 Wiadomości 17:50 M jak miłość - 1344 05:50 Barwy szczęścia - 1761 16:10 Pułkownik Kukliński 18:45 Dobranocka za oceanem 17:15 Ukryte skarby 06:25 O mnie się nie martw - 13 19:00 Wiadomości 07:20 Testament Żurowskiego 17:45 Korona królów - 17 19:35 Pogoda 08:20 Którędy po sztukę 18:15 Supełkowe ABC 19:45 1920. Wojna i miłość - 12 18:45 Dobranocka za oceanem 08:25 Dziedzictwo regionów 20:35 Trzeci-film 08:45 Pewnego razu na Zachodzie 19:00 Wiadomości 22:20 program rozrywkowy 08:55 Korona królów - 19 19:30 Pogoda 22:55 Dom - 21 19:45 O mnie się nie martw - 13 09:25 Astronarium 09:55 Petersburski Music Show tv polonia

18 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

Niedziela 02.25

10:20 Krótka historia 10:30 Teleexpress 10:55 Studio Raban 11:25 Nasz Wschód 11:55 Barwy szczęścia - 1761 12:25 Wilnoteka 12:45 Dobranocka 13:00 Wiadomości 13:30 Pogoda 13:45 Głęboka woda - 10 14:45 Polonia 24 i Halo Polonia 16:10 Testament Żurowskiego 17:15 Nasz Wschód 17:45 Korona królów - 19 18:15 Petersburski Music Show 18:45 Dobranocka za oceanem 19:00 Wiadomości 19:30 Pogoda 19:45 Głęboka woda - 10 20:30 Krótka historia 20:40 Barwy szczęścia - 1761 21:15 Polonia 24 i Halo Polonia 22:35 Magazyn śledczy Anity Gargas 23:05 Blondynka - 13 tv polonia

Czwartek 03.01

00:00 Nasz Wschód 00:30 Las Story 01:00 Pytanie na śniadanie 04:00 Krótka historia 04:10 Polonia 24 i Halo Polonia 05:35 Pewnego razu na Zachodzie 05:50 Barwy szczęścia - 1762 06:25 M jak miłość - 1344 07:20 Głęboka woda - 10 08:10 Pod Tatrami 08:25 Wilnoteka 08:45 Wiadomości 08:55 Korona królów - 20 09:25 Jak to działa 09:55 Las Story 10:20 Krótka historia 10:30 Teleexpress 10:55 Było, nie minęło 11:25 Racja stanu 11:55 Barwy szczęścia - 1762 12:25 Magazyn z Ameryki 12:45 Dobranocka 13:00 Wiadomości 13:30 Pogoda 13:45 Komisarz Alex - 115 14:45 Polonia 24 i Halo Polonia 16:05 Magazyn śledczy Anity Gargas 16:40 Warto rozmawiać 17:45 Korona królów - 20 18:15 Las Story 18:45 Dobranocka za oceanem 19:00 Wiadomości 19:30 Pogoda 19:45 Komisarz Alex - 115 20:30 Krótka historia 20:40 Barwy szczęścia - 1762 21:15 Polonia 24 i Halo Polonia 22:35 Racja stanu 23:05 Blondynka - 14 23:55 Wilnoteka


Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

ROZRYWKA

HOROSKOP

KINO

Baran (21.03-19.04)

Black Panther

Nie przejmuj się zdaniem innych i śmiało realizuj swoje plany i zamierzenia. Twoje pomysły spowodują, że będziesz w centrum zainteresowania i zostaniesz wreszcie zauważony.

Film akcji Byk (20.04-20.05) Reżyseria: Ryan Coogler Nie ufaj plotce jaka do ciebie dotarła. Uważaj też na osoby, które będą chciały wykorzystać twoje dobre serce. Umów się Obsada: Chadwick Boze znajomymi na spotkanie i baw się dobrze w miłym gronie. seman, Lupita Nyong’o, Michael B. Jordan, Forest Bliźnięta (21.05-21.06) Whitaker Rodzina wyznaczy ci dość ważną funkcję wiążącą się z wieBlack Panther to kolejna poloma obowiązakmi, postaraj się zrobić to jak najlepiej. Zastać z komiksów Marvela mist się złościć postaw na niekonwencjonalne rozwiązania. stworzona przez Stana Lee. Rak (22.06-22.07) Black Panther walczy razem Będzie dopisywał ci dobry humor, dlatego nie będziesz przejz Kapitanen Ameryką, The mować się trudnościami. Bądź jednak uważny na drodze. Avengers, i The Fantastic Znajomy zaskoczy cię bardzo ciekawą propozycją współpracy. Four. Chadwick Boseman wciela się w postać T’Challa, Lew (23.07-22.08) księcia afrykańskiej nacji Wakanda, który musi przejąć tron Rozwiniesz swoje artystyczne pasje, zapiszesz się na nowe po zabójstwie ojca. kursy i odwiedzisz galerię. Zaczniesz też planować weekendowe wypady z rodziną. Nie zapomnij o zapłaceniu rachunków.

BABCINE SPOSOBY Okna

Panna (23.08-22.09)

Poznasz ciekawe osoby, które podpowiedzą ci nowe rozwiązanie dla twojego problemu. W pracy trochę trudnych spraw do załatwienia, ale szybko ze wszystkim sobie poradzisz.

Przepis na tani płyn do mycia: woda Waga (23.09-22.10) z octem lub denaturatem. Można do- Wybierz się w odwiedziny do znajomych, poznasz tam bardać trochę gliceryny, aby kurz się nie dzo interesujących ludzi. Otrzymasz też ciekawe propozycje finansowe, przemyśl je zanim podejmiesz ostateczną decyzję. osadzał tak łatwo.

Skorpion (23.10-21.11)

NIEWIARYGODNE

Nie słuchaj rad pochlebców, nie są szczere. Weź się do pracy. Skończ wszystkie rozpoczęte projekty. Weekendy spędź w miłym gronie z przyjaciółmi lub wyjdź do kina.

Strzelec (22.11-21.12)

W Afryce Południowej, by kupić sprzęt domowy np. telewizor Bądź cierpliwy i opanowany, a uda ci się pozytywnie rozwiąwymagana jest specjalna licencja lub pozwolenie. zać trudną zawodowo sprawę. Unikaj sporów z członkami rodziny. Weź pod uwagę ich opinię i przystosuj do niej plany.

Koziorożec (22.12-19.01)

POŻYCZKI

Nie masz ochoty na wykonywanie poleceń służbowych, ale pamiętaj, że twoja niechęć może być przyczyną poważnego konfliktu. W ramach relaksu wybierz się na zakupy.

na zakup nieruchomości

l Kupno domu od 3% l Dla właścicieli biznesów, pożyczki na domy tylko z jednym rokem rozliczeń podatkowych l Niskie procenty l Specjalistyczny serwis l Bezpłatne konsultacje l FHA, Conventional, Jumbo, Refinances

Midamerica Lenders & co.

5151 N. Harlem Ave., Ste 307, Chicago

Wodnik (20.01-18.02) ROBERT KOZINA

NMLS 1081156 Loan Originator

Spotkasz ciekawych ludzi, od których nauczysz się czegoś nowego. Zajmij się też zaniedbywaną ostatnio pasją. Nie tylko praca jest ważna, trzeba też trochę poleniuchować.

Ryby (19.02-20.03)

Nie angażuj się w niepotrzebne konflikty i spory, sprawy moga być załatwione bez twojego w nich udziału. Zaplanuj porządki w domu i koniecznie odwiedź siłownię lub spa.

773-991-3608

Nr 8 PROGRAM 16-22 lutego 2018

19


ROZRYWKA

Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

SUDOKU

2 4 5

1 7

1 6 2 4 5 8 9 4 2 3 6

Rozwiązanie z bieżącego numeru - rozwiązany diagram - należy nadsyłać do 6 marca 2018 roku pod adres redakcji: 4738 N. Harlem Ste#10, Harwood Hts., IL 60706. Nagrodę za rozwiązanie sudoku z #3 wylosował pan Eugeniusz Mąka z Chicago. Nagroda, gadżet ufundowany przez itvn do odebrania w biurze. Tel. 773.286.5990. Gratulujemy!!!

6 7 5 2 9 1 9 3 2 5 QUIZ 9 5 6 Dzień palących fajkę 8 5 6 UCZ SIĘ Z NAMI Wrong spelling l NOTICEABLE czy NOTICABLE To nie cable więc zawsze dodawaj “e” po “c”.

l OCCURRED czy OCCURED Zasada 2x2 czyli 2 “c” i 2 “rr”.

HUMOR Jak wypędzić zimą blondynkę na dwór w bieliźnie? - Przekręcić termometr do góry nogami.

1. Osoba, wytwórca fajek nazywa się a) fajkownik b) fajczarz c) fajkarz 2. Koczownicze ludy irańskie, które już w V w.p.n.e. paliły fajki to a) Scytowie b) Sarmaci c) Tadżyci 3. Najdłuższe cybuchy fajek XIX w. miały długość a) do 1 m b) do 50 cm c) do 30 cm

4. Nagar to a) nazwa rodzaju fajki wodnej Jest wielki mróz. Nad przeręblem siedzi dwóch rozgada- b) osad pojawiający się na nych wędkarzy. W pewnym momencie jeden zamilkł i przyściankach fajki łożył rękę do wielkiego policzka. Drugi patrzy na niego zdzi- c) nazwa rodzaju tytoniu wiony i pyta: 5. Tytonie fajkowe mają - Hej, co jest? Ząb cię boli? - Nie, tylko rozmrażam robaki.

a) mniejszą zawartość nikotyny i substancji smolistych niż papierosy b) taką samą zawartość nikotyny i substancji smolistych niż papierosy c) większą zawartość nikotyny i substancji smolistych niż papierosy 6. Kalumet to a) fajka irlandzka b) fajka pokoju c) fajka turecka 7. Fajka była nieodłącznym atrybutem a) Miss Marple b) Inspektora Morse’a c) Sherlocka Holmesa 8. Palenie tytuoniu i zażywanie tabaki zostało obłożone klątwą przez a) papieża Urbana VIII b) papieża Stefana I c) papieża Juliusza I

Odpowiedzi: 1c, 2a, 3a, 4b, 5c, 6b, 7c, 8a

20 PROGRAM www.tygodnikprogram.com


NOŻEM I WIDELCEM

ROZRYWKA

POEZJA NA EMIGRACJI

Kopertki z cukinii

• 2 średnie cukinie • 2 ząbki czosnku, przeciśniętego przez praskę • 2 cups świeżego szpinaku, posiekanego • 1 cup sera ricotta • 2 łyżki drobno posiekanej bazylii • 1 cup sosu marynara • 1/2 cup startego sera mozarella • sól, pieprz • oliwa z oliwek Obieraczką do jarzyn podzielić cukinie na szerokie długie paski. Układać dwa paski jeden na drugim pionowo i dwa poziomo tworząc krzyż. Na rozgrzaną patelnię dodać oliwę z oliwek, czosnek i smażyć przez 30 sekund, następnie dodać szpinak i smażyć przez ok. 2 minuty. Zdjąć z ognia i ostudzić. W misce połączyć szpinak z ricottą, doprawić solą i pieprzem, wszystko dobrze wymieszać. Tak przygotowane nadzienie nakładać łyżką w środek skrzyżowanych plastrów cukinii i złożyć końce tak, aby utworzyć kopertę. W żaroodpornym naczyniu wlać sos marynara, równomiernie go rozprowadzić i na to układać kopertki z cukinii złączeniem na dół, posypać każdą serem mozarella i piec w nagrzanym do 425 F piekarniku przez 25 min. Po upieczeniu posypać bazylią.

Zapiekanka z bakłażanu i cukinii • 3 duże bakłażany • 3 średnie cukinie • 10 dag startego parmezanu • olej • 25 dag mozzarelli Sos pomidorowy: • 1 kg pomidorów • 1 marchewka • 2 łodygi selera naciowego • 1 średnia cebula • 2 ząbki czosnku • garść liści bazylii • 1/2 pęczka natki pietruszki • 3 łyżki oliwy • sól, pieprz

Bakłażany obrać, pokroić w plastry o grubości 1/2 cm, posypać solą i odstawić na 30 min. Cukinię pokroić w 1/2 cm plastry. Pomidory i pozostałe warzywa pokroić w grube kawałki, włożyć z ziołami i oliwą do garnka i gotować na średnim ogniu przez 30 min. Następnie zmiksować i doprawić do smaku. Bakłażany opłukać, osuszyć i usmażyć na oleju. Tak samo postąpić z cukinią. Na dno żaroodpornego naczynia wlać trochę sosu pomidorowego, na to ułożyć warstwę bakłażanów, znowu trochę sosu oprószyć serem parmezan i dodać cienkie plasterki mozzarelli. Następnie warstwę cukinii. I w ten sam sposób kolejne warstwy, aż do wykorzystania wszystkich składników. Zakończyć warstwą sosu, mozzarelli i parmezanu. Piec w temperaturze 360 stopni F przez ok. 30 minut.

Wołanie przez ocean Pani Alinie Szymczyk, dyrektor teatru ludowego „Rzepicha” i prezes Zrzeszenia Literatów Polskich m. J. P. II w Chicago Jest w nas wieczna świadomość przemijanie I miłość do krainy przodków W sercu się rodzi tęsknota nieodgadniona A myśli płyną nad oceanem Poeci poszukują odmiennych światów Także na polskiej ziemi, którą piękno zdobi Obłoków płynących po bezkresnym niebie I w brzmieniu słów serduszko, jabłuszko, miłość Poezja łączy światy jak tęcza horyzonty Tego rozdarcia w sercu nie da się zabliźnić Umysł uskrzydla nasze myśli Czujemy zapachy rozkołysanych zbóż Podziwiam poetkę, która duszą pisze Uwiecznia uroki okolic Baranowa W Misteriach teatru „Rzepicha” wielbi Chrystusa I łączy wiarę z umiłowaniem Ojczyzny Tak wiele wdzięczności mam dla Pani w pamięci Moje wołanie dotarło za Wielką Wodę Więc chylę głowę jak mak polny Darując kwiaty z polskich łąk Dzieło, które daje Pani światu Nie tylko sławi kraj na obczyźnie Ale jest pieśnią o tęsknocie za Polską Wołaniem przez ocean Jerzy Woldański, Oleśnica, Polska 5 października 2017 r.

Nr 8 PROGRAM 16-22 lutego 2018

21


22 PROGRAM www.tygodnikprogram.com


23 23

Nr Nr 4 PROGRAM 19-25 stycznia 8 PROGRAM 16-22 lutego2018 2018

Tygodnik Program #8/2018  
Tygodnik Program #8/2018  
Advertisement