Page 1

CATALOGO NATALE AZIENDE Quest’anno per Natale proteggiamo e difendiamo il presente e il futuro di migliaia di bambini e giovani, in oltre 40 Paesi del mondo


CHI SIAMO Il VIS – Volontariato Internazionale per lo Sviluppo è un’organizzazione non governativa che si occupa di cooperazione allo sviluppo e solidarietà internazionale dal 1986, in collaborazione con i Salesiani di Don Bosco. Il VIS opera in oltre 40 Paesi attraverso progetti di sviluppo, progetti di emergenza, il Sostegno a Distanza (SaD) e il Sostegno alle Missioni salesiane (SaM), investendo nell’educazione come strumento per combattere alla radice le cause della povertà estrema e come fattore chiave di sviluppo umano. Attraverso le nostre azioni educative e formative offriamo opportunità concrete a tanti bambini, adolescenti e giovani, proteggendo il loro presente e difendendo il loro futuro. QUEST’ANNO PER NATALE PROTEGGIAMO E DIFENDIAMO IL PRESENTE E IL FUTURO DI MIGLIAIA DI BAMBINI E GIOVANI.

SCEGLI UN NATALE SOLIDALE La tua azienda ha l’opportunità di festeggiare questo Natale nel segno della solidarietà, contribuendo alla realizzazione di azioni educative a favore di bambini, adolescenti e giovani in condizione di povertà e disagio sociale. La tua azienda potrà scegliere per dipendenti, clienti e fornitori gli auguri solidali o regalare prodotti artigianali (realizzati a mano dai ragazzi di Centri Salesiani in Palestina ed Etiopia con cui cooperiamo) o prodotti gastronomici buoni per qualità e valore sociale.

BENEFICI FISCALI Le donazioni a favore del VIS sono fiscalmente deducibili. Le imprese possono dedurre dal reddito d’impresa, scegliendo tra due possibilità: le erogazioni liberali in denaro per un importo non superiore a euro 30.000,00 o al 2% del reddito d’impresa dichiarato (art. 100 c. 2 l. h D.P.R. 917/1986 come modificato da art. 1, comma 137, lettera b, Legge 23/12/2014, n. 190); le erogazioni liberali in denaro e in natura per un importo non superiore al 10% del reddito complessivo dichiarato comunque nella misura massima di 70.000,00 euro annui (art. 14, comma 1, D.L. 35/05 convertito in Legge n. 80 del 14/05/2005, +DAI - VERSI). VIS - Volontariato Internazionale per lo Sviluppo | aziende@volint.it | +39 331 2395367 | www.volint.it


AUGURI SOLIDALI Invia un augurio natalizio speciale ai tuoi dipendenti, clienti o fornitori con un biglietto cartaceo o elettronico o la lettera d’auguri. Scegli le nostre creatività natalizie disegnate a mano da Clelia LeBoeuf che rappresentano la missione del VIS: la protezione e difesa del presente e del futuro di migliaia di bambini e giovani nel mondo.

BIGLIETTO CARTACEO La donazione minima per ciascun biglietto cartaceo con busta è di € 1,50 compresi i costi di spedizione e di personalizzazione con il logo dell’azienda.

Modello: Creatività Presente

Modello: Creatività Futuro

VIS - Volontariato Internazionale per lo Sviluppo | aziende@volint.it | +39 331 2395367 | www.volint.it


BIGLIETTO ELETTRONICO La donazione minima per ciascun biglietto elettronico è di € 150 compreso il costo di personalizzazione con il logo dell’azienda.

Modello:

Creatività Presente LOGO

AZIENDA

BUONE FESTE

La bellezza non è altro che una promessa di felicità.

Stendhal

Ogni bambino ha il diritto di vivere una vita felice, fatta di bellezza, amore e spensieratezza. Noi del VIS tuteliamo il presente di tanti bambini poveri e svantaggiati, perché tutti possano vivere un’infanzia serena.

PROTEGGIAMO IL PRESENTE <Azienda> con una donazione al VIS - Volontariato Internazionale per lo Sviluppo - contribuisce a un regalo unico: fornire strumenti concreti a tanti bambini perché possano essere felici.

Modello:

Creatività Futuro

LOGO

AZIENDA

BUONE FESTE

Non abbiate paura di sognare cose grandi!

Papa Francesco

Ogni bambino ha il diritto di credere nei propri sogni. Noi del VIS tuteliamo i sogni dei bambini e dei giovani più poveri e svantaggiati, perché tutti possano guardare con speranza ad un futuro migliore.

DIFENDIAMO IL FUTURO <Azienda> con una donazione al VIS - Volontariato Internazionale per lo Sviluppo - contribuisce a un regalo unico: fornire strumenti concreti a tanti bambini perché possano essere felici.

VIS - Volontariato Internazionale per lo Sviluppo | aziende@volint.it | +39 331 2395367 | www.volint.it


LETTERA D’AUGURI La donazione minima per ciascuna lettera è di € 150 compreso il costo di personalizzazione con il logo dell’azienda.

Modello:

Creatività Presente

Modello:

Creatività Futuro

VIS - Volontariato Internazionale per lo Sviluppo | aziende@volint.it | +39 331 2395367 | www.volint.it


PRODOTTI ARTIGIANALI PALLE IN CERAMICA DALLA PALESTINA Le palle di Natale sono delle pregiate ceramiche realizzate artigianalmente e dipinte a mano dalle ragazze del Centro Artistico di Betlemme (Palestina), promosso dai Salesiani locali.

La donazione minima per ciascuna palla di Natale è € 10

Caratteristiche Descrizione Palle di Natale in ceramica (diametro 7 cm) dipinte a mano con varie decorazioni e colori*

Spedizione Le spese di spedizione hanno un costo variabile tra i 10 e i 25 euro in funzione del numero di articoli e della modalità di spedizione richiesta.

Tempi I tempi di consegna variano da 3 a 5 giorni lavorativi in funzione della modalità di spedizione richiesta.

*Le dimensioni sono da considerarsi leggermente variabili essendo prodotti lavorati interamente a mano.

VIS - Volontariato Internazionale per lo Sviluppo | aziende@volint.it | +39 331 2395367 | www.volint.it


PORTASAPONE IN CERAMICA DALLA PALESTINA I portasapone sono delle pregiate ceramiche realizzate artigianalmente e dipinte a mano dalle ragazze del Centro Artistico di Betlemme (Palestina), promosso dai Salesiani locali. Sono accompagnati dal Sapone Vegetale dell’azienda “L’Amande”, all’olio di olivia profumato o all’olio di mandorla profumato. Prodotto donato al VIS dall’azienda senza alcun onere aggiuntivo.

La donazione minima per ciascun portasapone con saponetta è € 12

Caratteristiche Descrizione Portasapone in ceramica (l 11 cm, p 8.5 cm, h 2.5 cm)* dipinto a mano.

Spedizione Le spese di spedizione hanno un costo variabile tra i 10 e i 25 euro in funzione del numero di articoli e della modalità di spedizione richiesta.

Tempi I tempi di consegna variano da 3 a 5 giorni lavorativi in funzione della modalità di spedizione richiesta.

*Le dimensioni sono da considerarsi leggermente variabili essendo prodotti lavorati interamente a mano.

VIS - Volontariato Internazionale per lo Sviluppo | aziende@volint.it | +39 331 2395367 | www.volint.it


CESTINI IN PAGLIA DALL’ETIOPIA I cestini in paglia sono realizzati a mano dalle ragazze del laboratorio artigianale del Centro Don Bosco di Mekanissa, quartiere periferico di Addis Abeba (Etiopia).

Spedizione Le spese di spedizione hanno un costo variabile tra i 10 e i 25 euro in funzione del numero di articoli e della modalità di spedizione richiesta.

Tempi La lavorazione dell'ordine avverrà entro 10 giorni lavorativi dalla conferma dello stesso. I tempi di consegna variano da 1 a 5 giorni lavorativi in funzione della modalità di spedizione richiesta.

Caratteristiche Descrizione Cestino in paglia (diametro 17 cm, altezza 7 cm) con fili intrecciati di diversi colori, utilizzabile come portapane o svuotatasche.*

La donazione minima per ciascun cestino è € 8 Descrizione Cestino in paglia (diametro 9 cm, altezza 16 cm) con fili intrecciati di diversi colori, utilizzabile come portabottiglia o vaso.*

La donazione minima per ciascun cestino è € 8 Descrizione Cestino in paglia (diametro 9 cm, altezza 9 cm) con fili intrecciati di diversi colori, utilizzabile come portapenne.*

La donazione minima per ciascun cestino è € 5 *Le dimensioni sono da considerarsi leggermente variabili essendo prodotti lavorati interamente a mano.

VIS - Volontariato Internazionale per lo Sviluppo | aziende@volint.it | +39 331 2395367 | www.volint.it


PACCO DI NATALE Il regalo di Natale per eccellenza per i tuoi dipendenti, clienti o fornitori, con prodotti buoni per qualitĂ gastronomica e valore sociale.

Prodotti La Fattoria di Parma I prodotti La Fattoria di Parma (salumi e parmigiano reggiano DOP) sono delle eccellenze gastronomiche confezionate in una originale cassetta in legno chiaro con il brand La Fattoria di Parma. La cassetta è personalizzabile con prodotti a scelta dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda (contattandoci vi invieremo il catalogo).

VIS - Volontariato Internazionale per lo Sviluppo | aziende@volint.it | +39 331 2395367 | www.volint.it


Panettone/Pandoro Borsari Borsari non è solo promessa di artigianalità, ma garanzia di bontà racchiusa in raffinate confezioni personalizzate per il VIS Spedizione Le spese di spedizione hanno un costo variabile tra i 10 e i 25 euro in funzione del numero di articoli e della modalità di spedizione richiesta.

Tempi La lavorazione dell'ordine avverrà entro 10 giorni lavorativi dalla conferma dello stesso. I tempi di consegna variano da 1 a 5 giorni lavorativi in funzione della modalità di spedizione richiesta.

La donazione minima per ciascun panettone/pandoro è € 12 Panettone Borsari Descrizione Panettone Borsari da 750gr. Linea carta paglia gialla o verde con spago e fiocco juta

Pandoro Borsari Descrizione Pandoro Borsari da 750gr. Linea carta paglia gialla o verde con spago e fiocco juta

VIS - Volontariato Internazionale per lo Sviluppo | aziende@volint.it | +39 331 2395367 | www.volint.it


MODULO DI ADESIONE

“NATALE AZIENDE 2018” DATI ANAGRAFICI RAGIONE SOCIALE

P.IVA

INDIRIZZO

CIVICO

CAP

CITTÀ

PROV.

TELEFONO

FAX

PERSONA DI RIFERIMENTO NOME

COGNOME

CARICA AZIENDALE TELEFONO

EMAIL

SCEGLI GLI AUGURI SOLIDALI Le ricordiamo che le donazioni sono fiscalmente deducibili.

BIGLIETTI DI NATALE*

QUANTITÀ | DONAZIONE

CREATIVITÀ PRESENTE

ITA

ENG

FR

ES

DE

CREATIVITÀ FUTURO

ITA

ENG

FR

ES

DE

TOTALE

CARTOLINE ELETTRONICHE - DONAZIONE MINIMA € 150 (PER OGNI TIPOLOGIA E LINGUA SCELTA)

DONAZIONE

CREATIVITÀ PRESENTE

ITA

ENG

FR

ES

DE

CREATIVITÀ FUTURO

ITA

ENG

FR

ES

DE

TOTALE


LETTERE- DONAZIONE MINIMA € 150 (PER OGNI TIPOLOGIA. LE LETTERE SONO DISPONIBILI SOLO IN ITALIANO)

DONAZIONE

CREATIVITÀ PRESENTE

CREATIVITÀ FUTURO

TOTALE

*Spese di spedizione € 10 a carico dell’azienda

Per personalizzare i materiali scelti con il logo della sua azienda, invii la richiesta e il logo in formato jpg a nataleaziende@volint.it RAGIONE SOCIALE (indicare l’esatta dicitura da inserire nel testo del materiale scelto)

SCEGLI I REGALI SOLIDALI Le ricordiamo che le donazioni sono fiscalmente deducibili.

PRODOTTI ARTIGIANALI**

QUANTITÀ | DONAZIONE

PALLE IN CERAMICA DALLA PALESTINA (DONAZIONE MINIMA € 10 CAD.)

PORTASAPONE IN CERAMICA DALLA PALESTINA + SAPONETTA “L’AMANDE”

(DONAZIONE MINIMA € 12 CAD.)

CESTINI IN PAGLIA DALL’ETIOPIA

17CM, H 7CM (DONAZIONE MINIMA € 8 CAD.)

9CM, H 16CM (DONAZIONE MINIMA € 8 CAD.)

9CM, H 9CM (DONAZIONE MINIMA € 5 CAD.)

TOTALE

PACCO DI NATALE**

QUANTITÀ | DONAZIONE

PRODOTTI LA FATTORIA DI PARMA (RICHIEDERE IL CATALOGO E INSERIRE I CODICI DEI PRODOTTI DESIDERATI)

€ € €

CODICE N° CODICE N° CODICE N°

PARMIGIANO REGGIANO DOP STAGIONATURA 12 MESI 24 MESI CONFEZIONATO S.V. IN PUNTE DA 1 KG, INCARTATO A MANO IN CARTAPAGLIA

36 MESI

PANETTONE BORSARI

(DONAZIONE MINIMA € 12 CAD.)

PANDORO BORSARI

(DONAZIONE MINIMA € 12 CAD.)

CASSETTA IN LEGNO PER CONFEZIONE REGALO TOTALE

(DONAZIONE MINIMA € 7 CAD.)

€ €

**Le dimensioni sono da considerarsi leggermente variabili essendo i prodotti lavorati interamente a mano. Spese di spedizione a carico dell’azienda, variabili in funzione del numero degli articoli e della modalità di spedizione richiesta


DONAZIONE SEMPLICE La nostra azienda desidera effettuare una donazione al VIS VOLONTARIATO INTERNAZIONALE PER LO SVILUPPO in occasione del Natale, senza aderire a nessuna iniziativa tra quelle proposte. La somma destinata ai progetti educativi del VIS è di € .

RIEPILOGO DONAZIONI AUGURI SOLIDALI

DONAZIONE

BIGLIETTI DI NATALE

CARTOLINE ELETTRONICHE

LETTERE

PRODOTTI ARTIGIANALI

PACCO DI NATALE

TOTALE PRODOTTI

SPESE DI SPEDIZIONE (CAMPO DA COMPILARE A CURA DEL VIS)

TOTALE COMPLESSIVO (CAMPO DA COMPILARE A CURA DEL VIS)

MODALITÀ DI PAGAMENTO Indicare la modalità di pagamento prescelta: BONIFICO BANCARIO:

C/C BANCO BPM, IBAN IT31-R-05034-03258-000000006674 intestato a VIS Volontariato Internazionale per lo Sviluppo, causale: “Natale Aziende 2018”

BOLLETTINO O BONIFICO POSTALE:

C/C postale n. 88182001 intestato a VIS Volontariato Internazionale per lo Sviluppo, causale: “Natale Aziende 2018”

Si richiede attenzione nella compilazione del modulo poiché la mancanza o l’inesattezza delle informazioni può comportare ritardi e costi aggiuntivi. INVII IL MODULO INSIEME ALLA RICEVUTA DI DONAZIONE VIA FAX O MAIL:

06 51629 299 DATA

NATALEAZIENDE@VOLINT.IT FIRMA

Natale Aziende VIS  
Natale Aziende VIS  
Advertisement