Page 1

TRIDENTE 2012 - 2013

Todas las

felicidades

del mundo

80 Resorts de Sol y Nieve en los 5 Continentes

1


80 Resorts,Villas y Chalets de lujo

ESTADOS UNIDOS Océano pacífico MÉXICO p.34 | Cancún Yucatán  l l p.30 | Ixtapa Pacific  l

l Sandpiper Bay | FloridA | p.44 l Columbus Isle | Bahamas | p.46 l Turkoise | Turks & Caicos | p.48

Punta Cana  l l REp. dominicaNA | p.40 La Caravelle  l Guadeloupe Les Boucaniers  l Martinique

América & Caribe Itaparica  l Trancoso  l

Brasil p.50 | Rio das Pedras  l

FrancIA

l Vittel Golf Ermitage

Vittel le Parc  l La Palmyre Atlantique  l

SUIZA

l Villars-sur-Ollon |

p.90 | Valmorel  l l ll Tignes Val Claret | p.98 p.94 | Val d’Isère  l l l Peisey-Vallandry | p.96

Pompadour  l l Serre-Chevalier p.80 | Opio en Provence  l ESPAña

Sant'Ambroggio  l Cargèse  l

ItaliA

p.78

p.82 | Gregolimano  GrECIA

Napitia  l l  Club Med 2 |

TurquÍA

l

Otranto  l

Portugal l Da Balaia |

p.102

p.76

Bodrum Palmiye  l

Beldi p.86 | Kemer 

l

ll

Palmiye | p.84

l Kamarina

Kani 4∑ con Espacio 5∑ | MAlDIVAS

Les Boucaniers 4∑ | martinica

Asia & Océano Índico  p.52

América & Caribe  p.38

ELIJE TU NIVEL DE confort l

Villas & chalets de LuJO

l 5∑  Resorts DE LUJO 5∑ & EspacIOS 5∑ l 4∑ RESORTS Premium l 3∑ RESORTS Confort l 2∑ RESORT ClÁSICO


en los lugares más bellos del mundo

Nieve & Campiña

l Yabuli

Atlántico & Mediterráneo

l Hammamet p.72 | Yasmina l l  Djerba la Douce MARRUECOS TúNEZ Djerba la Fidèle l

Agadir  l

CHINA

JapÓn

Israel

Asia & l Guilin Océano Índico

l Coral Beach l l Sinai Bay | p.66 l El Gouna-Mer Rouge Égypte l Louxor | p.68

Djerba Méridiana

l l

Marrakech le Riad | p.70 Marrakech la Palmeraie Marrakech la Medina

l Kabira Beach

TaIlandIA l Cap Skirring

SEnEgal

África & Medio Oriente

l Phuket |

MALDIVAS l l Kani |

p.56

OcéanO ÍndiCO

p.60 MalasiA

l Cherating Beach l Bintan Island

IndonESIA

l Bali |

p.62

ISLAS MAURICIO Océano atlÁntiCO

l Villas d’Albion | p.54 l La Plantation d’Albion Club Med l La Pointe aux Canonniers

AustraliA

Sinai Bay 4∑ con Espacio 5∑ | EGiPTO

Crucero 5∑ Club Med 2 | mEDITERRÁNEO

Caminata alrededor de la aldea de Val d’Isère 4∑ con Espacio 5∑ | FRANCia

África & Medio Oriente  p.64

Atlántico & Mediterráneo  p.74

Nieve & Campiña  p.88


Editorial E

n Club Med tenemos nuestra idea de lo que son unas vacaciones perfectas… ¿Está buscando descansar y relajarse, o participar en el mayor número posible de actividades? ¿Desea explorar los alrededores o recargar baterías junto a la piscina? ¿Planea disfrutar de su familia o viajar solo y hacer nuevos amigos? Desde Bali hasta Egipto, o desde México hasta los Alpes Franceses, tenemos para usted las vacaciones soñadas y estamos preparados para que alcance este sueño en todos los rincones del mundo. Imagínese descansando en una playa a los pies del Monte Sinaí, buceando entre los corales del océano Índico, descubriendo la multitud de colores y fragancias en los zocos de Marruecos, practicando el “Windsurf” por primera vez o disfrutando de una cena con el Mont Blanc como telón de fondo. Mi compromiso y el de Club Med, es asegurarnos que viva una experiencia fantástica en nuestros Resorts, y llevarlo a nuevos destinos ofreciéndole siempre altos estándares de confort y calidad así como una atmósfera única por la que somos mundialmente conocidos.

Le tenemos algunas sorpresas maravillosas para sus próximas vacaciones: respire el aire puro de los Alpes franceses mezclándose perfectamente con los alrededores en nuestro nuevo Resort de Valmorel, o haga un viaje a nuestro nuevo Resort de Guilin en China para descubrir el río Li y el condado de Yangshuo. Y en todos nuestros Resorts, nuestros G.O®s llevaran a sus niños a un viaje de descubrimiento y a maravillarse con la naturaleza. Sin importar si viaja con su pareja, familia, con amigos o solo, Club Med le ofrece momentos únicos que simplemente no experimentará en ningún otro lugar. ¡Todo lo que tiene que hacer es elegir a donde viajar!

Henri Giscard d’Estaing Presidente & CEO, Club Med


Espíritu Club Med L

o que nos motiva es tu felicidad, cada familia, cada pareja, cada persona que nos visita es única y especial por eso siempre buscamos compartirle algo de nosotros, la experiencia, el servicio, la excelencia en todo lo que hacemos. Desde el momento de su llegada al Resort nuestros huéspedes se convierten en parte de nuestra familia, procurando que su estancia se vuelva una experiencia inolvidable. El espíritu de Club Med se pasa de generación en generación, todos los integrantes de nuestro equipo lo saben y, es por eso, que siempre buscarán llevarte a emociones que sólo podrás vivir en Club Med, desde la gastronomía, las actividades, las veladas, las tranquilas caminatas, tus vacaciones serán como tú quieras. Hacer lo imposible, a pesar de los años. Siempre innovamos nuestra fórmula, para que vivas cosas que alguna vez imaginaste: de niño te emocionaba ver a los acróbatas del circo y tapabas tu cara al verlos volar como tu héroe, ahora tú serás el héroe volando en las clases de trapecio, o aquella película que lleno tus ojos de alegría al ver a la pareja pasear por una preciosa playa y te hizo envidiar ese momento, en Club Med tú eres el protagonista de tus fantasías. Buscar la perfección. Nuestros productos de cocina siempre son frescos, nuestros platillos, creaciones espectaculares, la panadería nos brinda pan recién horneado y calientito, los postres, los antojitos nacionales, el sin fin de sensaciones que descubrirás en nuestros restaurantes, siempre siendo los más exigentes en nuestros productos y calidad.

Diversión para todos, durante las noches nuestros G.O®S te sorprenderán con un show diferente, donde tus hijos serán las estrellas, también podrás disfrutar de una velada temática con tu pareja. Darte una experiencia para toda la vida es lo que nos impulsa día a día.


ÍNDICE AMÉRICA & CARIBE

Todas las felicidades Historia

6

Más Resorts

8

Más innovaciones

9

Todo Incluido

10

La gama de Confort

12

Más experiencias

14

G.O s

15

Niños

16

4∑ Ixtapa Pacific

30

Actividades

18

4∑ Cancún Yucatán

34

4∑ Kani

56

Gourmet

20

5∑ Cancún Yucatán

36

5∑ Kani

58

Spa

21

4∑ Punta Cana

40

4∑ Phuket

60

5∑ Punta Cana

42

4∑ Bali

62

4∑ Sandpiper

44

4∑ Columbus

46

4∑ Turks & Caicos

48

4∑ Rio Das Pedras

50

®

Paises y culturas

22

Grupos

23

Turismo sustentable

26

Promociones

27

México

28

América y Caribe

38

Asia y Océano Índico

52

África y Medio Oriente

64

Atlántico y Meditérraneo

74

Nieve y Campiña

88

Guía Práctica

106

Condiciones Generales

114

Villas d’Albion

54

CUATRO NIVELES DE CONFORT

confort

4

asia & océano índico

resorts

PREMIUM RESORTS

Resorts con cómodas habitaciones, la calidad y la experiencia all inclusive de Club Med.

Habitaciones con un alto nivel de confort, una gran variedad de actividades y servicios ambientan toda la experiencia all inclusive.

premium


SELECCIONA EL ALL INCLUSIVE PERFECTO PARA TI Con 80 destinos Y CUATRO NIVELES DE CONFORT, NUESTROS RESORTS SON IDEALES PARA Familias, parejas o amigos

África & Medio oriente

atlántico & mediterrÁneo

NIEVE & CAMPIÑA

4∑ Sinai Bay

66

5∑ Club Med 2

76

4∑ Valmorel

90

3∑ Louxor

68

4∑ De Balaia

78

5∑ Valmorel

92

5∑ Marrakech Le Riad

70

4∑ Opio en Provence

80

4∑ Val d’Isère

94

4∑ Yasmina

72

4∑ Gregolimano

82

5∑ Peisey Vallandry

96

4∑ Palmiye

84

4∑ Tignes Val Claret

98

3∑ Kemer

86

4∑ Meribel Aspen Park

100

4∑ Villars Sur Ollon

102

4∑ Saint Moritz

104

luxe

RESORTS DE LUJO Y ESPACIOS 5∑

VILLAS DE LUJO

5∑ Resorts de lujo: alojamiento de lujo, espacios deportivos de alta calidad, Spa, cocina gourmet, champagne servido por copa durante la tarde. Todo para una experiencia de lujo todo incluido. Espacios 5∑ : un área privada reservada para sus huéspedes, en el corazón de un Resort 4∑, con alojamiento de lujo, una exclusiva piscina con bar y bocadillos, los servicios 5∑ de lujo y el acceso al Resort 4∑.

La estancia en las Villas de lujo incluye: una piscina privada, servicio personalizado de mayordomo, Campo de Golf ilimitado y el acceso a los servicios y actividades del Resort 5∑.

luxe

5


Club Med,

Convirtiendo sueños en realidad desde 1950

1950

1956

1970

Nace un dúo legendario: Gérard Blitz y Gilbert Trigano

El primer Resort de Esquí en Leysin, Suiza

Club Med: la Academia de Deportes más grande del mundo

1952

El primer “ResortCabaña” en Corfú, Grecia

6

1967

1992

Primer Mini Club Med , bajo la cuidadosa supervisión de nuestros G.O®s ®

Un Resort-Crucero con 5 mástiles: el Club Med 2


“El propósito de la vida es ser feliz; este es el lugar para ser feliz. Y este es el momento para serlo” Gérard Blitz

2005 El nuevo estándar en Resorts de montaña: PeiseyVallandry, Francia 4 ∑

Sinai Bay, un nuevo Resort 4∑ entre el Monte Sinaí y el Mar Rojo.

2011 Primeros Chalets de lujo: Valmorel, en los Alpes franceses

2004

2007

2010

Nace un nuevo concepto: convivencia de lujo en una atmósfera multicultural

El primer Resort de 5 ∑ Plantation d’Albion, Islas Mauricio

El primer Resort Ecológico de Club Med: Cherating Beach en Malasia

7


Más Resorts

para descubrir

Valmorel - nuevo Resort 4∑ con espacio de lujo 5∑ ¡En la cima del mundo!

Ubicado en una zona privilegiada de los Alpes, el nuevo Resort de Valmorel es perfecto para los amantes de la naturaleza. Aquí encontrarás un muy alto estándar de confort y un refinado diseño arquitectónico en perfecta armonía con la naturaleza circundante.

Guilin: 4∑ - China Un nuevo paraíso Chino a 90 minutos de Hong Kong.

Una ubicación mágica en la zona del río Li, considerada por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad. Este nuevo Resort con diseño moderno y espaciosas habitaciones ofrece actividades para todos los gustos: clases de tai-chi, exploración en las cuevas cercanas, cruceros en lago o show de luces en Yansho.

8


Yasmina 4∑ - Marruecos

Un nuevo diseño para este Resort

Con sus deslumbrantes muros blancos y encanto marroquí, este Resort te cautivará: los bares, restaurantes, habitaciones y piscina han sido rediseñados pensando en tu confort. Los amantes del golf podrán disfrutar del nuevo “putting green” antes de relajarse en el Spa de CINQ MONDES.

Sandpiper Bay 4∑ - Florida, EUA

El diseñador francés Champsaur se inspiró en Florida al rediseñar este Resort y lo hizo aún más lujoso. Aquí te esperan tres Academias de deportes de alto nivel, con cursos de tenis, golf y “fitness” para principiantes y avanzados. Perfecciona tus habilidades en las mejores instalaciones, bajo la supervisión de nuestros G.O®s y entrenadores expertos. 9


El Todo Incluido más completo

El Espacio de Lujo 5∑ en Kani, Islas Maldivas

Lugares únicos en los 5 continentes

Confortables y lujosas habitaciones

• 80 Resorts en más de 25 destinos.

• Elije entre 4 gamas de confort: desde Resorts 3∑ hasta villas de lujo.

• Ubicaciones en armonía con la naturaleza. • Descubre la cultura local con excursiones(1).

Las creaciones suculentas de los Chefs

10

Suite en Bali, Indonesia

• Habitaciones para parejas o familias en diferentes categorías(1).

Deportes acuáticos en el Caribe

Cocina gourmet

Actividades artísticas y deportivas

• Cocina gourmet internacional, con desayunos, comidas y cenas en nuestros restaurantes bufete o de especialidades.

• Hasta 60 actividades deportivas, como trapecio y esquí acuático, entre otras.

• Bocadillos dulces y salados durante el día.

• Con todo el equipo incluido e instructores especializados.

• Bebidas y cocteles nacionales e internacionales.

• Actividades culturales como canto, clases de cocina y muchas más.


Unas vacaciones en Club Med incluyen todo lo que podrías necesitar. Realmente, un Todo Incluido.

Baby Club Med

show de Mini Club Med

Bienvenida especial para los pequeños

Actividades para niños y jóvenes

• Kit Club Med Baby Welcome®: cuna, carreola, tina para bebés y calentador de mamilas. • Baby corners en algunos restaurantes y áreas para alimentación. • Espacios sin costo para menores de 4 años.

• Espacios y actividades diseñadas para niños de 4 años a jóvenes de 17 años. • Mini Club Med® para niños de 4 a 10 años • Juniors´ Club Med®(2) o Club Med Passworld®(2) para jóvenes de 11 a 17 años.

Atardecer en Punta Cana

Entrada a Marrakech Le Riad, Marruecos

Diferentes ambientes

El arte del bienestar y del esparcimiento

• Veladas temáticas y entretenimiento para niños, parejas, familias o amigos.

• Piscina exterior y/o interior, ambiente zen, lounge o más festivo dependiendo del Resort de tu elección.

• Conciertos y espectáculos durante la noche. • Un equipo multicultural de G.O®s a tu servicio.

(1) Con costo adicional (2) Abierto en determinadas épocas del año

11


La gama de confort

en nuestros Resorts

En Club Med, la libertad es también la posibilidad de elegir entre varios niveles de confort, de precios y de una variedad de atenciones particulares, según tus gustos y deseos.

Elección entre varias categorías de habitaciones:

Habitación Club

Habitación Deluxe

Suites

Habitaciones con altos estándares de confort. Algunas están diseñadas para familias

Habitaciones espaciosas y confortables con áreas lounge renovadas y una excelente ubicación en el Resort. Algunas son familiares.

Espaciosas Suites en ubicaciones excepcionales, con vistas espectaculares desde la terraza o el balcón. Incluyen desayuno continental servido en la suite. Algunas son familiares.

La experiencia Club Med en nuestros Resorts de 3∑ y 4∑ Confortables Resorts 3∑ Resorts con una amigable atmósfera y con varias opciones de confortables habitaciones. Ofrecen bufetes internacionales con calidad sobresaliente, amplia variedad de actividades deportivas incluidas y un centro de bienestar. Ambiente marroquí en Marrakech La Medina

Resorts Premium 4∑

El bar en la playa de Bali

Resorts con la más alta calidad y una cálida atmósfera que ofrecen una amplia variedad de habitaciones elegantemente decoradas, desde habitaciones Club hasta Suites, así como la “Mesa Gourmande” de cocina internacional. Con amplia variedad de actividades deportivas incluidas y acceso a Spas de renombre.

Para más información de los servicios incluidos y con costo adicional, consulte las páginas de los Resorts en este catálogo.

12


Vacaciones de lujo en espacios 5y y en lujosas Villas y Chalets alrededor del mundo.

Los Espacios 5∑ en los Resorts 4∑ En el corazón de un Resort 4y, estos espacios lujosos y privados, ofrecen amplias Suites con terraza o balcón y una vista excepcional, además de una piscina exclusiva. Los huéspedes de los espacios de lujo 5y disfrutan de servicios especiales: champagne servida al atardecer(1), servicio de Concierge y prioridad para reservar en nuestros restaurantes de especialidades. Y por supuesto, acceso a las instalaciones del Resort 4y Nada en la laguna del Espacio de Lujo 5 ∑ en Kani

Resorts de lujo 5∑ Una experiencia única en los Resorts de 5∑ con lujosas y espaciosas habitaciones decoradas por famosos arquitectos y diseñadores, una refinada cocina gourmet, amplia selección de actividades deportivas y acceso a un Spa de lujo. También incluye servicios exclusivos como champagne al atardecer(1), traslados privados y servicio de desayuno en las Suites.

Villas y Chalets de lujo Relájate junto al mar en La Plantation d’Albion, Isla Mauricio

Villas d´Albion, Isla Mauricio.

Disfruta una Villa privada con su propia piscina y jardín, en un lugar paradisíaco. Alojamiento de lujo en amplios espacios con 2 a 4 habitaciones, con servicios exclusivos como mayordomo personal, chef privado y golf ilimitado.

Apartamentos tipo Chalet en Valmorel.

Más arriba del Resort de Valmorel podrás disfrutar de la máxima experiencia de lujo en los apartamentos tipo Chalet con 2 a 4 habitaciones. Pasa los días escalando las montañas o esquiando en nieve y las tardes en la terraza privada con vistas al Mont Blanc. Chef privado en tu Villa d’Albion

(1) Servido por copa desde las 6 p.m. Beber alcohol en exceso puede ser nocivo para tu salud.

13


Más experiencias para todos

Familias Diviértete junto a tu familia y dedica momentos de descanso sólo para ti. Los padres pueden disfrutar de unas tranquilas y relajantes vacaciones mientras sus hijos se divierten en los clubes para niños bajo la supervisión de nuestros G.O®s.

Nuestras recomendaciones: Lleva a tus niños a aprender a esquiar en nieve en Valmorel o a conocer los clubes para niños y la paradisíaca playa en Punta Cana.

Parejas

Un paseo familiar en Gregolimano, Grecia

Ya sea para pasar un tiempo juntos, deleitándose con sus actividades favoritas o para compartir momentos románticos, le garantizamos una experiencia única en la vida. Mientas uno de ustedes se relaja en el Spa, el otro puede jugar un intenso partido de tenis... y después una cena romántica en uno de los restaurantes de especialidades.

Nuestras recomendaciones: Maravíllense con la excepcional vida marina y las aguas cristalinas desde su bungalow en Kani. Descubran la cultura indonesa y los campos de arroz en Bali. Relax en pareja en las Villas d’Albion

Solteros o grupo de amigos Puedes elegir entre pasar momentos divertidos acompañados por los G.O®s o disfrutar el día tranquilamente. Y si te gusta estar rodeado de otras personas, las actividades para grupos son la ocasión perfecta para hacer nuevos amigos.

Nuestras recomendaciones:

Diviértete con tus amigos en nuestras fiestas de blanco junto a la piscina en Kemer, Turquía o en la discoteca con vista al mar de Cancún. Experimenta la máxima aventura bajo el agua buceando en Turks & Caicos.

14

¿Sabías que? Puedes contratar un paquete de fin de semana en Club Med Ixtapa o Cancún. Aléjate de todo y disfruta un fin de semana de relax y diversión.


G.O s ®

tus compañeros de viaje

Gentil Organizador o G.O® es otra creación de Club Med, para hacer de tu viaje una experiencia inolvidable. Cada G.O® que porta el uniforme de Club Med lo hace con orgullo y vocación de servicio, pero más allá de eso, son tus amigos, anfitriones, colegas y cómplices, vienen de todo el mundo y los encuentras en todas las áreas; están los especializados en niños, en alguna actividad deportiva, en atenderte en recepción o en los restaurantes. En cualquier rincón de nuestros Resorts los encontrarás y convivirás con ellos.

15


Más diversión

para los niños

de aprendizaje temprano y talleres 10h30 Juegos creativos con nuestros G.O s ®

especialmente preparado para 12h Almuerzo bebés y niños

16h Actividades y juegos con nuevos amigos 17h30 Tiempo para convivir con los padres bebés de 4 a 23 meses

niños de 2 a 3 años

Baby Club Med *

Petit Club Med ® *

Un santuario de bienestar para tu bebé, con actividades estimulantes y momentos de ternura proporcionados por nuestros G.O®s especializados para cuidar a los pequeñines.

Divertidas y espaciosas áreas en el Resort, donde tus pequeños pueden divertirse al máximo con sus nuevos amigos. Hay muchas actividades individuales y de grupo. Todo un mundo por descubrir en Petit Club Med®.

®

* Con costo adicional. (1) Consulta fechas y disponibilidad.

16


Más de 40 años ofreciendo vacaciones inolvidables para toda la familia Bajo el cuidado de nuestros G.O®s especializados, los niños se divertirán como nunca en los espacios diseñados para su rango de edad, donde harán nuevos amigos y descubrirán un mundo de emociones. Y para que las vacaciones de los padres sean más placenteras, tenemos una gama de servicios disponibles: el Kit Baby Welcome, un área exclusiva para la alimentación del bebé abierto las 24 horas, alimentos especiales para los pequeños y servicio de niñera, entre otros.

o descanso, según su grupo de 13h Siesta edad

y canciones con los G.O s 19h30 Cuentos durante el atardecer ®

en la alberca, paseos al aire libre 14h Juegos y otras divertidas actividades

para la familia, donde tus 21h Espectáculos hijos serán los protagonistas

jóvenes de 11 a 17 años niños de 4 a 10 años

Mini Club Med

®

Actividades y deportes para cada edad específica, con el cuidado de nuestros G.O®s, quienes les mostrarán un nuevo mundo de aventuras. Los eventos deportivos con premiaciones son perfectos para que se ejerciten y fomenten su espíritu de equipo.

Juniors´ Club Med ®(1) o Club Med Passworld ®(1) Con áreas a la última moda, especiales para jóvenes, donde podrán hacer lo que quieran: deportes, actividades creativas, mezcla de música, hip-hop, cine y mucho más o momentos de libertad organizados por nuestros G.O®s, ideales para que los jóvenes se reúnan y expresen.

17


Actividades

La escuela de deportes más grande del mundo

Experimenta un nuevo deporte en los lugares más hermosos del mundo…

Esquí acuático, esnórquel, buceo, trapecio volador, tiro con arco, entre muchos otros. O prueba nuestras nuevas actividades como Mini-Tenis, Kin-Ball® o Speed-Ball.

…o practica tu deporte favorito, sin importar cual sea tu nivel Golf, Tenis, vela, “fitness”, fútbol, pilates, básquetbol, voleibol, y muchos más.

Kitesurf en El Gouna Red Sea, Egipto

Buceo en Sinai Bay, Egipto

Métodos de entrenamiento para todos los niveles:

18

Clases deportivas a la carta

Academias Deportivas para todos los niveles

Para perfeccionar tus habilidades

Para mejorar tu juego

Cursos de varios días a grupos pequeños, ideales para los amantes del deporte o para aquellos que deseen perfeccionar su técnica o descubrir un deporte nuevo bajo un ritmo intenso.

Clases para principiantes, intermedios o avanzados con G.Os® especializados en su deporte y con el mejor equipo disponible

Clases de Descubrimiento

Deportes de práctica libre

Para aprender un deporte nuevo

Para que explores tú mismo

Clases grupales para personas que busquen nuevas emociones, con la asesoría de nuestro dedicado equipo de G.Os®

Instalaciones y equipo deportivo disponibles para que los uses cuando lo desees, ya sea solo o en grupo.


Academia de golf en Sinai Bay, Egipto

Prueba algo diferente Academia de Deportes en Sandpiper Bay En Sandpiper Bay, Florida, tenemos para ti una sobresaliente Academia de Deportes para tenis, golf y “fitness”, no sólo para principiantes y para la gente que disfruta del deporte, sino también para aquellos con un nivel avanzado y que pueden ser las próximas grandes estrellas. Aquí te esperan entrenadores de renombre e instalaciones de vanguardia.

Academia de Tenis en Sandpiper Bay, Florida

Buceo en el Caribe* En Cancún, Columbus Isle o Turks & Caicos podrás tomar cursos de buceo de acuerdo a tu nivel, impartidos por entrenadores expertos y con el mejor equipo disponible, para que bucées en las mejores condiciones posibles y puedas obtener el certificado PADI.

Buceo en Columbus Isle

*Con costo adicional

19


Gourmet El toque especial de unas vacaciones inolvidables son los platillos que puedes degustar durante tu estancia.

En Club Med siempre encontrarás abundantes bufetes preparados por una plantilla de Chef´s cuyas creaciones dan vida y color a los restaurantes de cada Resort. Además podrás disfrutar de refinados platillos a la carta en los restaurantes de especialidades con el maridaje de la vista perfecta.

En nuestros bares podrás encontrar una extensa variedad de bebidas y cocteles ideales para disfrutar de una velada especial.

20


Bienestar y Spa

Spa con vista al mar en Bintan Island, Indonesia

Una experiencia única para todos los sentidos Cambia de ritmo, prográmate un descanso total de cuerpo y alma en auténticos templos de bienestar. Descubre amplios espacios, sofisticados ambientes zen y el mejor equipamiento: baños de relajación, espaciosas salas de cuidados, Spa privado, “hammam” y “de gommage” tradicional. Cada programa de cuidados es adaptado, personalizado y aplicado por profesionales*. Club Med se ha aliado con marcas de renombre para consentirte con lo mejor en masajes y tratamientos de bienestar. Algunas de esas marcas han creado una gama excepcional de tratamientos en exclusiva para Club Med, incluyendo Instant Club Med por CARITA Facial, Tratamiento Corporal por L’OCCITANE, Masaje energético Club Med, Tratamientos Locales por CINQ MONDES y Tratamiento de Recuperación por PAYOT*.

*Con costo adicional

21


Nuevos países y culturas para descubrir

Un viaje de descubrimiento por el Río Li desde el Resort de Guilin, CHINA

Visitando el monasterio de Santa Catarian, cerca del Resort de Sinai Bay

A las puertas de la historia

Excursiones desde todos nuestros Resorts

Trece de nuestros Resorts se encuentran cerca de sitios históricos mundialmente famosos que puedes conocer en excursiones con guías profesionales.

Acompañado de guías expertos o G.Os®, podrás visitar sitios históricos cercanos a tu Resort. También te ofrecemos una amplia variedad de excursiones eco-turísticas.

Desde el Resort de Guilin en China podrás explorar las maravillas del río Li y el área de Lijiang, donde se encuentran muchos sitios considerados por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la humanidad.

En Turks & Caicos podrás tomar una excursión eco-turística por el “corazón de las islas“.

Dentro de los Resorts También podrás descubrir la cultura del país de tu destino sin salir del Resort, al conocer sus tradiciones culinarias y costumbres locales, y al tomar cursos para principiantes del idioma local. En Marrakech le Riad aprende lo básico del Árabe y vuélvete experto en el arte de servir Té.

Descubre en familia Para más detalles de las excursiones incluidas en la tarifa o con costo adicional consulta las páginas de los Resorts en este catálogo.

22

Algunos de nuestros Resorts ofrecen excursiones que también involucran y entretienen a los niños.


La solución perfecta para eventos y convenciones

Con presencia en 5 continentes, en más de 30 Resorts incluyendo Ixtapa, Sandpiper Bay y Punta Cana, Club Med concibe y organiza grupos en lugares maravillosos y para todo tipo de eventos: convenciones, premiaciones, seminarios, viajes de incentivo o de placer, entre otros. Centros de Convenciones con salones modulables • Áreas para coffee breaks y cocteles

• Gran variedad de actividades deportivas y de entretenimiento

• Business Center

• Bar y snacking

• Equipamiento audiovisual y multimedia*

• Actividades exclusivas para el grupo

• Gastronomía internacional de primer nivel

• Excursiones y paseos*

• Cobertura fotográfica y de video para su evento* • Resorts con diseño refinado y gran confort • Shows y clubs nocturnos

*Con costo adicional

23


Centro de Convenciones en Club Med Ixtapa Contamos con un moderno centro de convenciones para hasta 600 personas con galería exterior, un sistema de paneles que pueden subdividir el espacio en varias salas y terraza al aire libre con una vista deslumbrante. Un lugar perfecto para pequeños y grandes eventos, con el más moderno equipamiento y confort. Además, contamos con múltiples espacios para tus dinámicas de grupo y viajes de incentivos: desde un campo de fútbol junto a la playa, hasta una palapa frente al mar. Además, podrás disfrutar de nuestros amplios jardines y de las espectaculares vistas que ofrecen las terrazas del Resort.

24


La experiencia para tu grupo en Club Med Ixtapa incluye:

• Coffee break

• Centro de convenciones para 600 personas y 7 salones

• Habitaciones completamente renovadas con vistas

• Servicio de traslado*

al mar o a los jardines

• Amenidades de bienvenida

• Más de 40 actividades deportivas y recreativas

• Coordinación y asistencia personalizada por

• Shows nocturnos en nuestro teatro

personal experto en grupos

• Cocteles y cenas privadas • Oficina o bodega para su Staff

Atención personalizada en México Desde la Cd. de México: 30-98-27-16 Del interior de la República: 01-800-022-60-60 E-mail: grupos.mx@clubmed.com Página web: www.clubmed.com.mx/grupos

*Con costo adicional

25


Turismo sustentable Club Med está comprometido a contribuir en el éxito de las economías locales y en proteger la herencia cultural y la naturaleza de los países donde tiene presencia. Cuando visites nuestros Resorts estarás eligiendo un viaje de turismo sustentable. Nuestro reto es que todos nuestros Resorts tengan certificados a favor del medio ambiente para el año 2014. A finales de octubre de 2011, diez de nuestros Resorts ya tenían una certificación de “Green Globe”, “Earth Check” o “EU Ecolabel”

Resort Ecológico en Cherating Beach, Malasia

26

Campesinas cerca de Cap Skirring, Senegal


Beneficios especiales Resorts en Europa, Asia y África Descubre nuestros Resorts en los mejores destinos de Sol y Nieve de Europa, Asia y África y obtén 15% de descuento*.

Luna de Miel Vive un viaje de luna de miel inolvidable hospedándote en una suite de Club Med Ixtapa, Cancún, Punta Cana o Columbus Isle, y obtén 15% de descuento*. Además podrás disfrutar de beneficios especiales, como desayuno en la habitación y veladas con canapés y champagne*.

Pasa La Voz Si recomiendas Club Med como la opción para las siguientes vacaciones de tus seres cercanos obtendrás un descuento de $2,000 M.N. a $3,000 M.N. en tus próximas vacaciones, de acuerdo al destino elegido, y ellos recibirán un descuento de $1,500 M.N. en sus primeras vacaciones en Club Med. Promoción para clientes que ya han viajado a algún Resort de Club Med*.

Promoción en Resorts de Europa, Asia y África. 15% de descuento hasta un monto máximo de 500 USD para reservaciones de mínimo 7 noches, en los Resorts de Club Med de Europa, Asia y África. Luna de Miel. El descuento del 15% aplica en reservaciones confirmadas con una duración de mínimo 5 noches en los Resorts de Club Med en Cancun, Ixtapa, Punta Cana y Columbus Isle. Se solicitará una copia del acta de matrimonio y el viaje deberá realizarse en un lapso de 30 días naturales desde su fecha de expedición. Pasa la voz. La persona que recomiende (Patrocinador) los Resorts de Club Med deberá haber viajado a cualquier Resort de Club Med en un lapso menor de 12 meses en el que se aplique el descuento a la persona recomendada (Patrocinado). Dicho viaje debió haber sido reservado directamente en la Boutique de ventas de Club Med en México. El patrocinador recibirá un descuento de $2,000 MN para su próxima reservación efectuada en Club Med Ixtapa Pacific o Cancún Yucatán ó un descuento de $3,000 MN en cualquier otro Resort de Club Med. Al momento de efectuar su reservación deberá mencionar el nombre de la persona recomendada (Patrocinado). Para que el descuento tenga efecto, el Patrocinado debió haber confirmado su reservación previamente en cualquier Resort de Club Med. La persona recomendada (Patrocinado) deberá mencionar el nombre completo del Patrocinador al momento de efectuar su reservación. El descuento de $1,500 MN para el Patrocinado aplica en su reservación confirmada en cualquier Resort de Club Med, efectuada hasta el 30 de abril de 2012. No aplica cuando el recomendado y el que recomienda viajen en el mismo periodo. Mínimo de 5 noches de estancia por reservación. Solo aplica para clientes directos de la Boutique de Club Med México. Para las 3 promociones: El descuento se aplicará al momento de pagar la reservación. No aplica en vuelos, traslados terrestres, excursiones o cualquier otro servicio adicional no incluido en el costo del alojamiento. No aplica en algunos periodos de acuerdo a la temporalidad de ciertos Resorts. No aplica con otras promociones. Consulte fechas de viaje al momento de cotizar su viaje al teléfono 01-800-022-60-60. Oferta válida para reservaciones confirmadas hasta el 30 de abril de 2013. El descuento es personal, intransferible y no es intercambiable por dinero en efectivo.

27


28


México 30

Ixtapa Pacific

34

Cancún Yucatán

36

Cancún Yucatán

29


Entre la Sierra Madre y el PacĂ­fico un Resort tipo hacienda con todos los lujos y comodidades.

30

IncreĂ­bles atardeceres en Club Med Ixtapa


E

J

A

S

20 19 22 23 24 25 25 25 24

Max. (C°) 30 30 31 31 34 37 37 34 33

ÉTATS-UNIS

GOLFE DU MEXIQUE Escanea el código con tu smartphone y descubre más de este destino.

MEXIQUE

AMÉRICA & CARIBE

Min. (C°)

F M A M J

Mexico

Ixtapa Pacific Acapulco OCÉAN PACIFIQUE

MÉXICO Ixtapa Pacific RESORT RENOVADO De 4 meses a 17 años Premium

Trapecio volador

tenis

spa

Clubs para niños y jóvenes

Aquí disfrutarás de: Un Resort con una magnifica ubicación, entre la Sierra Madre y 800 metros de playa de dorada y fina arena. El mejor Resort para familias en México: Travellers Choice el mejor Hotel Familiar en México por 3 años consecutivos. Más de 40 actividades deportivas como Academia de Trapecio, vela, tiro con arco y tenis, entre muchas otras Clubs para bebés, niños y jóvenes Cocina gourmet en los restaurantes buffet o de especialidades

Piscina principal

31


Tu destino > Resort completamente renovado. > En la costa del Pacífico. > 45 min. de vuelo desde la Cuidad de México. > Aeropuerto: Zihuatanejo, 30 km. > Tiempo de traslado: 30 minutos.

Descubre los niveles de confort que tenemos para ti HABITACIONES CLUB PARA FAMILIAS

TIPOS DE HABITACIONES

Habitaciones de 55 m2 con un cuarto para los padres y otro para los niños, separado por una puerta. Con estancia y una TV de plasma en cada cuarto.

• Club para parejas o familias • Club con vista al mar • Deluxe familiares • Suites para parejas y familias

SUITE PARA PAREJAS Suites de 73 m2 con balcón o terraza con vista al mar, área lounge con TV de plasma y computadora con acceso a Internet, amplio baño con tina y regadera y amenidades de lujo. Servicios exclusivos, como desayuno servido en la suite y champagne al atardecer(1). Habitación Club Familiar

32


Club Med Ixtapa Pacific, un Resort en el Pacífico ideal para familias.

800 metros de playa

Trapecio volador

Toda la tranquilidad con el All Inclusive de Club Med

Servicios a la carta*:

ESTANCIA Y COMIDAS

DEPORTES Y ACTIVIDADES

DESDE TU RESERVACIÓN**

• Habitación Club, Club vista al mar*, Deluxe familiar*, Suite para parejas* o Suite familiar*. • Todos los alimentos, servidos con vino, cerveza y refrescos. • Barra libre y snacks.

• Academias Deportivas para todos los niveles: Trapecio con escuela de circo para niños, tenis. • Clases de descubrimiento para principiantes: Vela, Club Med Fitness, tiro con arco, kayak. • Deportes de práctica libre: Voleibol playero, fútbol, básquetbol, gimnasio y muchos más.

Ascenso de habitación a la categoría superior Baby Club Med® (4 a 23 meses) Petit Club Med® (2 a 3 años) Club Med Spa by Comfort Zone

PARA TU PLACER • 3 piscinas: principal, para adultos y para niños. • Veladas temáticas y fiestas.

PARA LOS NIÑOS • Club Med Baby Welcome®. • Mini Club Med® (4 a 10 años). • Juniors´ Club Med® (11 a 17 años).

Para más información visita nuestro Sitio Web clubmed.com.mx. Consulta a nuestros asesores de ventas sobre las opciones de vuelos y traslados.

EN EL RESORT** Niñera y Pyjamas Club®

EXCURSIONES**: Experiencia con delfines (1 hora), Aventura de veleo y esnórquel (1/2 día), Isla de Ixtapa (de 2 horas a 1/2 día) y muchas más

*Con costo adicional. **La inscripción al momento de la reservación o en el destino está sujeta a disponibilidad y a las condiciones de venta y precios aplicables en el Resort. Consultar. (1) Servido por copa a partir de las 6 p.m.

Suite para parejas

33


Un Resort entre dos playas de blanca arena y una laguna

34


E

MEXIQUE

J

A

S

22 24 25 24 24 24 23 21 20

Max. (C°) 31 32 32 33 33 33 31 30 28

GOLFE DU MEXIQUE Escanea el código con tu smartphone y descubre más de este destino.

Cancún Yucatán

Mexico

AMÉRICA & CARIBE

Min. (C°)

ÉTATS-UNIS

F M A M J

OCÉAN PACIFIQUE

MÉXICO Cancún Yucatán RESORT RENOVADO De 4 a 17 años

De lujo

Premium

Esquí

Windsurf

Buceo

Trapecio volador

spa

Clubs para niños y jóvenes

Aquí disfrutarás de: Un Resort con una ubicación privilegiada en Cancún, entre una laguna y 2 playas de fina arena Deportes acuáticos en áreas naturales protegidas: esquí, esnórquel o wakeboard Más de 40 actividades para todos los niveles y edades, como trapecio, tenis o catamarán Espacio de Lujo 5∑Σ, con piscina infinity y servicios personalizados* Club Med Spa* by COMFORT ZONE: una experiencia sublime para los sentidos

*Con costo adicional.

35


Tu destino > Ubicación privilegiada en Punta Nizuc, Cancún. > Resort renovado. > Abierto todo el año. > Aeropuerto: Cancún. > Tiempo de traslado: 20 minutos.

Entre una laguna y 2 playas

Descubre el espacio de lujo 5∑

Suite para parejas

36

AAAAAAAAA

HOSPEDAJE DE LUJO

SERVICIOS EXCLUSIVOS

• Un espacio exclusivo con una piscina Infinity y vista al mar. • 18 suites con vista al mar* (64 m2) y 37 Deluxe* • Las habitaciones cuentan con balcón o jardín privado (39 m2).

• Servicio de desayuno continental en la habitación • Bar, bebidas y snacks en el área de la piscina, champagne(1) • Servicio de Concierge, prioridad para reservaciones en los restaurantes de especialidades, servicio a la habitación*

*Con costo adicional. (1) Servido por copa a partir de las 6:00 p.m.


Cancún Yucatán, un Resort 4∑ con un espacio de lujo 5∑.

Academias de esquí acuático y wakeboard

Club Med Passworld® “Car Wash”

Toda la tranquilidad con el All Inclusive de Club Med

Servicios a la carta*:

ESTANCIA Y COMIDAS

DEPORTES Y ACTIVIDADES

DESDE TU RESERVACIÓN**

• Habitacion Club, Habitacion Deluxe*, Suites* • Todos los alimentos servidos con vino, cerveza y refrescos. • Barra libre y snacks.

• Academias Deportivas para todos los niveles: esquí acuático y wakeboard(2), tenis, trapecio • Clases de descubrimiento para principiantes: Aquafitness, esnorquel, catamarán • Deportes de práctica libre: voleibol playero, gimnasio, básquetbol, ping pong.

Ascenso de habitacion a la categoría superior Club Med Spa by Comfort Zone

PARA TU PLACER • Piscina. • Discoteca. • Veladas temáticas y fiestas.

PARA LOS NIÑOS

EN EL RESORT** Niñera y Pyjamas Club®

EXCURSIONES**: Chichén Iztá (1 día), Tulum (1/2 día), nado con delfines (1/2 día) y muchas más.

• Mini Club Med® (de 4 a 10 años). • Club Med Passworld®, “Car Wash” (de 11 a 17 años) (1).

Para más información visita nuestro Sitio Web clubmed.com.mx. Consulta a nuestros asesores de ventas sobre las opciones de vuelos y traslados.

Piscina Infinity en el Espacio de Lujo 5∑

*Con costo adicional. **La inscripción al momento de la reservación o en el destino está sujeta a disponibilidad y a las condiciones de venta y precios aplicables en el Resort. (1) No aplica en determinadas fechas. Consultar. (2) A partir de los 12 años

AAAAAAAAA

37


38 Resort Les Bucaniers en Martinica


AmĂŠrica & Caribe 40

Punta Cana

42

Punta Cana

44

Sandpiper Bay

46

Columbus Isle

48

Turks & Caicos

50

Rio Das Pedras

39


Rodeado de palmares y aguas cristalinas, un espectacular Resort en el Caribe

40


A M J

A

S O N D

21 21 22 22 22 22 22 21 19

Max. (C°) 30 31 32 32 32 32 32 30 29

OCÉAN ATLANTIQUE

RÉP. DOMINICAINE

Saint-Domingue

Escanea el código con tu smartphone y descubre más de este destino.

Punta Cana

AMÉRICA & CARIBE

Min. (C°)

J

MER DES CARAÏBES

REPÚBLICA DOMINICANA Punta Cana Resort renovado De 4 meses a 17 años

De lujo

Premium

Golf

Tenis

Fitness

Trapecio volador

spa

Clubs para niños y jóvenes

Aquí disfrutarás de: Un espacioso Resort con una atmósfera relajada y amigable. Divertidos clubs, actividades y parques acuáticos para bebés, niños y jóvenes El azul turquesa del Caribe y 650 metros de playa con fina arena Un Espacio de Lujo 5∑ con piscina Infinity y servicios exclusivos* Un masaje relajante junto al mar proporcionado por Club Med Spa by COMFORT ZONE*

*Con costo adicional

Suites con balcón

41


Tu destino > Entre el Caribe y el Atlántico, en la Isla la Española, República Dominicana. > Abierto todo el año. > Aeropuerto: Punta Cana. > Tiempo de traslado: 10 minutos.

Descubre el espacio de lujo 5∑

HOSPEDAJE DE LUJO

SERVICIOS EXCLUSIVOS

Un exclusivo espacio con una • Champagne(1), desayuno piscina privada tipo Infinity con vista continental servido en la Suite al mar • Bar y snacks en la piscina Suites para parejas y familias* (70m2) • Servicio de Concierge y prioridad con terraza y vista al mar para hacer reservaciones en el Restaurante de Especialidades, Servicio a la Habitación*

*Con costo adicional (1) servido por copa a partir de las 6:00 p.m.

Suite familiar (70 m2)

42


Un paraiso familiar completamente rediseñado

Masaje en la playa

Trapecio volador

Toda la tranquilidad con el All Inclusive de Club Med

Servicios a la carta*:

ESTANCIA Y COMIDAS

DEPORTES Y ACTIVIDADES

DESDE TU RESERVACIÓN**

• Habitación Club, Habitación Deluxe* o Suite* • Todos los alimentos, servidos con vino, cerveza y refrescos. • Barra libre y snacks.

• Academias de Deportes con clases para todos los niveles: Tenis, Club Med Fitness, trapecio volador (con clases de circo) • Clases de Descubrimiento para principiantes: “windsurf”, vela, esnórquel • Deportes de práctica libre: voleibol playero, gimnasio

Habitación de categoría superior Baby Club Med® (de 4 a 23 meses) Petit Club Med® (de 2 a 3 años) Club Med Spa by COMFORT ZONE

PARA TU PLACER • Piscina • Veladas temáticas y fiestas

EN EL RESORT** Niñera y Pyjamas Club® Spa para jóvenes (1) Academia de Golf Green Fee

PARA LOS NIÑOS

EXCURSIONES**:

• Club Med Baby Welcome® • Mini Club Med® (4 a 10 años) • Club Med Passworld® (11 a 17 años)(1)

La región de Chavón (1 día), Isla de Sanoa en un bote privado y muchas más

Para más información visita nuestro Sitio Web clubmed.com.mx. Consulta a nuestros asesores de ventas sobre las opciones de vuelos y traslados.

*Con costo adicional. **La inscripción al momento de la reservación o en el destino está sujeta a disponibilidad y a las condiciones de venta y precios aplicables en el Resort. (1) No aplica en determinadas fechas. Consultar.

Piscina Infinity en el Espacio de Lujo 5∑

43


Un Resort totalmente renovado con una gran variedad de actividades

AAAAAAAAA Academia de Golf

Aquí disfrutarás de: Un Resort completamente renovado con una maravillosa vista del Río St. Lucie en Florida. Academias deportivas con entrenadores profesionales: tenis (canchas de arcilla), golf (campo de 18 hoyos), fitness (área de 700 m2). Actividades para que los pequeños se diviertan todo el día: parque acuático, trapecio volador y muchas más. Ubicación estratégica para que descubras Miami, los Everglades y los parques temáticos de Orlando. NUEVO: Club Med Spa by L’OCCITANE*, espacio dedicado a tu bienestar.

44


Min. (C°)

J

A

S O N D

OCÉAN ATLANTIQUE

ÉTATS-UNIS

32 32 32 32 32 31 29 27 24

Max. (C°) 32 32 32 32 32 31 29 27 24

Sandpiper Bay FLORIDE

Escanea el código con tu smartphone y descubre más de este destino.

Miami

BAHAMAS

EUA - FLORIDA Sandpiper Bay Resort renovado De 4 meses a 17 años

CUBA

Premium

Tenis

Golf

Cena a un lado de la Bahía

Toda la tranquilidad con el All Inclusive de Club Med

Fitness

Trapecio volador

spa

Clubs para niños y jóvenes

Habitación Club con vista a la Bahía

Servicios a la carta*:

ESTANCIA Y COMIDAS

DEPORTES Y ACTIVIDADES

DESDE TU RESERVACIÓN**

• Habitación Club, Habitación Deluxe* o Suite*. • Todos los alimentos, servidos con vino, cerveza y refrescos. • Barra libre y snacks.

• Academias Deportivas para todos los niveles: tenis, golf, fitness, trapecio volador. • Clases de Descubrimiento, para principiantes: AquaZumba®, pilates, vela, paddle. • Deportes de práctica libre: voleibol, básquetbol, gimnasio.

Habitación de categoría superior Baby Club Med® (de 4 a 23 meses) Petit Club Med® (de 2 a 3 años) Clases intensivas de tenis y golf privadas Green fees para el campo de golf

PARA TU PLACER • 3 piscinas, parque acuático y jacuzzi. • Veladas temáticas y fiestas.

PARA LOS NIÑOS • Club Med Baby Welcome®. • Mini Club Med® (de 4 a 10 años). • Juniors´ Club Med® (de 11 a 17 años)(1).

AMÉRICA & CARIBE

A M J

EN EL RESORT** Niñera y Pyjamas Club® Club Med Spa by L´OCCITANE.

EXCURSIONES**: Mini crucero en el Río St. Lucie y muchas más

Tu destino Para más información visita nuestro Sitio Web clubmed.com.mx Consulta a nuestros asesores de ventas sobre las opciones de vuelos y traslados.

> En el este de la costa de Florida, sobre los bancos del Río St. Lucie. > Abierto todo el año. > Aeropuerto: Miami. > Tiempo de traslado: 2 horas.

*Con costo adicional. **La inscripción al momento de la reservación o en el destino está sujeta a disponibilidad y a las condiciones de venta y precios aplicables en el Resort. (1) No aplica en determinadas fechas. Consultar.

45


En las Bahamas, una isla paradisíaca para los apasionados del buceo

Masaje en la playa

Aquí disfrutarás de: Un paraíso sobre las aguas turquesa del Caribe en la Isla de San Salvador, descubierta por Cristóbal Colón hace más de 500 años. Un Resort con estilo colonial y refinada decoración. Escuela de buceo* para descubrir la cautivante vida marina. 3 hermosos restaurantes junto al mar.

46


Min. (C°)

J

A

S O N D

20 22 24 25 25 25 23 21 19

Max. (C°) 29 30 32 33 33 32 31 28 27

OCÉAN ATLANTIQUE

FLORIDE

Aguaceros tropicales. Riesgo de frentes fríos de diciembre a febrero

Miami

Nassau

Columbus Isle

BAHAMAS Columbus Isle

AMÉRICA & CARIBE

A M J

BAHAMAS

Premium

Buceo

Tenis

Fitness

Para todos

Habitación Deluxe con vista al mar

Esnórquel en el mar

Toda la tranquilidad con el All Inclusive de Club Med

Servicios a la carta*:

ESTANCIA Y COMIDAS

DEPORTES Y ACTIVIDADES

DESDE TU RESERVACIÓN**

• Habitación Club o Habitación Deluxe*. • Todos los alimentos, servidos con vino, cerveza y refrescos. • Barra libre y snacks.

• Academias deportivas para todos los niveles: tenis, esquí acuático(1), Club Med Fitness. • Clases de Descubrimiento para principiantes: “windsurf”, vela, esnórquel. • Deportes de práctica libre: kayak, básquetbol, fútbol, voleibol playero, gimnasio, “pétanque” y ping pong.

Habitación de categoría superior Academia de buceo Tratamientos de bienestar

PARA TU PLACER • Piscina. • Veladas temáticas y fiestas.

EN EL RESORT** Ciclismo

EXCURSIONES**: Tour a la laguna (1/2 día) Coro de Gospel (1/2 día), viaje en moto de agua, tour a la Isla (1/2 día); crucero al atardecer (1/2 día) y muchas más.

Tu destino > Ubicado en Bahamas, en las Isla de San Salvador.

Para más información visita nuestro Sitio Web clubmed.com.mx Consulta a nuestros asesores de ventas sobre las opciones de vuelos y traslados.

> Abierto todo el año, excepto del 29/08/2012 al 13/10/2012. > No disponible para menores de 2 años. > Aeropuerto: San Salvador (1 km).

*Con costo adicional. **La inscripción al momento de la reservación o en el destino está sujeta a disponibilidad y a las condiciones de venta y precios aplicables en el Resort. (1) No aplica en determinadas fechas. Consultar.

> Tiempo del traslado: 5 minutos.

47


Un divertido Resort sólo para adultos junto a una playa paridisíaca

AAAAAAAAA Veladas festivas

Aquí disfrutarás de: Un espacio perfecto para bucear y descubrir la exótica flora y fauna marina, al noreste de la isla de Providenciales. Un amplio y paradisíaco Resort, rodeado por una idílica playa de 19 km. Academias de Deportes; buceo*, tenis, vela, fitness y trapecio volador. Fiestas en la playa de Club Med bajo el cielo estrellado.

48


Min. (C°)

J

A

S O N D

20 21 22 23 23 22 22 21 20

Max. (C°) 30 32 33 33 34 34 33 31 30

TURKS & CAICOS Turkoise Confort

Buceo

Trapecio volador

Vela

Tenis

Fitness

AMÉRICA & CARIBE

A M J

A partir de 18 años

Habitación Club

Playa de 19 km.

Toda la tranquilidad con el All Inclusive de Club Med

Servicios a la carta*:

ESTANCIA Y COMIDAS

DEPORTES Y ACTIVIDADES

DESDE TU RESERVACIÓN**

• Habitación Club, Habitación Deluxe*. • Todos los alimentos, servidos con vino, cerveza y refrescos. • Barra libre y snacks.

• Academias Deportivas para todos los niveles: trapecio volador (con clases de circo), vela, tenis y Club Med Fitness. • Clases de descubrimiento para principiantes: windsurf y esnórquel. • Deportes de práctica libre: kayak, voleibol playero y gimnasio.

Habitación de categoría superior Academia de Buceo Paquetes de Bienestar

PARA TU PLACER • Piscina. • Veladas temáticas y fiestas.

EXCURSIONES: Crucero a Caicos Cays (1/2 día), crucero al atardecer (2 hrs), ecoturismo en kayak (1/2 día) y muchas más

Tu destino Para más información visita nuestro Sitio Web clubmed.com.mx Consulta a nuestros asesores de ventas sobre las opciones de vuelos y traslados.

> En la Isla de Providenciales al sureste de Bahamas. > Abierto para mayores de 18 años. > Aeropuerto: Providenciales. > Tiempo de traslado: 15 minutos.

*Con costo adicional. **La inscripción al momento de la reservación o en el destino está sujeta a disponibilidad y a las condiciones de venta y precios aplicables en el Resort.

49


Un rincón del paraíso ubicado en una reserva tropical

AAAAAAAAA

Aquí disfrutarás de: El bosque con el mayor número de especies del Planeta. 600 metros de playa privada en una tranquila bahía ideal para practicar el esquí acuático y wakeboard. Petit Club Med®* y Mini Club Med® inspirados en la naturaleza tropical. La cultura brasileña con excursiones a Río de Janeiro*.

50


Min. (C°)

J

A

S O N D

20 18 19 18 19 20 21 22 23

Max. (C°) 26 25 24 24 25 26 26 27 28

Salvador de Bahia

Brasilia

BRASIL Rio das Pedras

AMÉRICA & CARIBE

A M J

Resort renovado

BRÉSIL

De 2 a17años

Rio de Janeiro

Rio das Pedras

OCÉAN ATLANTIQUE

Premium

Esquí

Tenis

Naturaleza Clubs para niños y jóvenes

Piscina principal

Habitación Deluxe lado mar

Toda la tranquilidad con el All Inclusive de Club Med

Servicios a la carta*:

ESTANCIA Y COMIDAS

DEPORTES Y ACTIVIDADES

DESDE TU RESERVACIÓN**

• Habitación Club o Habitación Deluxe*. • Todos los alimentos, servidos con vino, cerveza y refrescos. • Barra libre y snacks.

• Academia de Deportes para todos los niveles: esquí acuático, wakeboard, tenis. • Clases de descubrimiento para principiantes: Club Med fitness, tiro con arco. • Deportes de práctica libre: voleibol playero, gimnasio, squash, ping pong y fútbol.

Habitación de categoría superior. Petit Club Med®.

PARA TU PLACER • Piscina con espacio para niños. • Sauna y jacuzzi. • Baño turco. • Veladas temáticas y fiestas.

EN EL RESORT** Niñera. Tratamientos de bienestar.

EXCURSIONES: Río de Janeiro (1 día), Cascadas de Iguazu (2 días), Ilha Grande (1 día) y muchas más

PARA LOS NIÑOS • Club Med Baby Welcome®. • Mini Club Med® (de 4 a 11 años). • Junior´s Club Med® (de 11 a 17 años).

Tu destino Para más información visita nuestro Sitio Web clubmed.com.mx Consulta a nuestros asesores de ventas sobre las opciones de vuelos y traslados.

> En la Costa del Atlántico frente a la bahía de Angra dos Reis. > Abierto todo el año. > Aeropuerto: Río de Janeiro. > Tiempo de traslado: 1 hora 45 minutos.

*Con costo adicional. **La inscripción al momento de la reservación o en el destino está sujeta a disponibilidad y a las condiciones de venta y precios aplicables en el Resort.

51


52 Espacio de Lujo 5∑ en Kani, Islas Maldivas


Asia & Océano Índico 54

Villas d’Albion

56

Kani

58

Kani

60

Phuket

62

Bali

53


Les Villas d’Albion

Un rincón de tranquilidad, con villas de lujo

Mayordomo AAAAAAAAA particular

Aquí disfrutarás de: Las vacaciones perfectas, donde podrás disfrutar de la exclusividad de tu villa con piscina privada bajo una atmósfera emocionante llena de actividades. Mayordomo privado, servicio de chef y tratamientos de Spa en tu villa*. Acceso ilimitado al campo de Golf Tamarina. Acceso ilimitado al Resort 5∑ de La Plantation d’Albion con todas sus actividades.

54


A M J Min. (C°)

J

A

S O N D

ISLAS MAURICIO Villas d´Albion

MADAGASCAR

22 21 19 18 18 18 19 20 21

Max. (C°) 29 27 25 24 25 26 27 28 30

INDIAN OCEAN

NUEVO Port-Louis

The Albion Villas

De 2 a 17 años

MAURITIUS

Villas de lujo

Golf

Buceo

Trapecio volador

Vela

Tenis

spa

Clubs para niños y jóvenes

ASIA & OCÉANO ÍNDICO

REUNION

Cómodas villas

Recámara principal

Toda la tranquilidad con el All Inclusive de Club Med

Servicios a la carta*:

ESTANCIA Y COMIDAS

DESDE TU RESERVACIÓN**

• Villas de 2, 3 ó 4 habitaciones. • Lujosa estancia: sala lounge, cocina, vestidores, piscina privada, Wi-Fi y jardines. • Desayuno y té servidos en tu Villa.

Nuevo Petit Club Med® (2 a 3 años). Academia de buceo. Campos de Golf 3/5 días. Club Med Spa by CINQ MONDES.

PARA TU PLACER

Niñera y Pyjamas Club® Tratamientos de belleza y masaje imperial 4 manos en tu Villa Chef privado Excursiones personalizadas

• Mayordomo privado. • Concierge y transporte de tu Villa al Resort. • Acceso ilimitado al campo de Golf Tamarina.

EN EL RESORT**

ACCESO ILIMITADO AL RESORT 5∑ • Clubs para niños de 4 a 17 años. • Deportes: trapecio (clases de circo), tenis y muchos más. • 2 piscinas. • Baño turco. • Sauna. • Barra libre, champagne(1), snacks.

Tu destino

Para más información visita nuestro Sitio Web clubmed.com.mx Consulta a nuestros asesores de ventas sobre las opciones de vuelos y traslados.

> Al oeste de Mauricio, en el océano Índico entre las montañas y la costa. > Abierto todo el año. > Aeropuerto: Mauricio. > Traslado privado: 45 minutos.

*Con costo adicional. **La inscripción al momento de la reservación o en el destino está sujeta a disponibilidad y a las condiciones de venta y precios aplicables en el Resort. (1) Servido por copa a partir de las 6:00 p.m.

> Servicio de traslado entre las Villas y el Resort de La Plantation d’Albion. 55


Una isla paradisíaca en el Océano Índico con cabañas sobre una laguna de agua cristalina

56


A M J Min. (C°)

J

A

S O N D

28 28 27 27 27 27 26 26 26

ISLAS MALDIVAS Kani Resort renovado De lujo

Premium

Buceo

spa

ASIA & OCÉANO ÍNDICO

Max. (C°) 32 31 31 31 31 30 30 30 30

Para todos

Aquí disfrutarás de: Una isla privada con exuberantes jardines. Una laguna color turquesa rodeada de blanca arena. El espacio 5∑, en una suite de 70m2 sobre el agua. Los magníficos arrecifes de coral de las Maldivas. Mariscos frescos y pescado a las brasas en el restaurante de especialidades “kandu”.

57


Tu destino > En la Isla de Kanifinolhu en las Maldivas, al sur-oeste de Sri Lanka. > Abierto todo el año. > Para mayores de 2 años. > Espacio 5∑ exclusivo para familias con hijos mayores de 14 años. > Aeropuerto: Malé. > Tiempo de traslado: 35 minutos en lancha rápida.

Descubre el espacio de lujo 5∑

HOSPEDAJE DE LUJO

SERVICIOS EXCLUSIVOS

• Un privado y exclusivo espacio sobre aguas turquesa con la laguna. • 75 Suites*(2) sobre mástiles con terraza, cama de 4 postes, bañera con vista a la laguna y acceso privado al mar.

• Servicio de desayuno continental en la habitación. • Bar, champagne(1) y snacks en el lounge. • Servicio de concierge, servicio a la habitación* y más.

*Con costo adicional. (1) Servido por copa a partir de las 6:00 p.m.

Suites tipo bungalows

58


Al norte de Malé Atoll, una isla privada con exuberantes jardines

Restaurante con vista a la laguna

Academia de buceo

Toda la tranquilidad con el All Inclusive de Club Med

Servicios a la carta*:

ESTANCIA Y COMIDAS

DEPORTES Y ACTIVIDADES

DESDE TU RESERVACIÓN**

• Habitación Club, Habitación Deluxe*, Suite*. • Todos los alimentos servidos con vino, cerveza y refrescos. • Barra libre y snacks.

• Clases de descubrimiento para principiantes: esnórquel, vela y yoga. • Deportes de práctica libre: voleibol playero, gimnasio, fútbol, badminton, ajedrez gigante, petanque, ping pong y water polo.

Academia de buceo con clases para todos los niveles Club Med Spa by MANDARA

PARA TU PLACER • Piscina Infinity. • Veladas temáticas y fiestas.

Para más información visita nuestro Sitio Web clubmed.com.mx. Consulta a nuestros asesores de ventas sobre las opciones de vuelos y traslados.

EN EL RESORT** Clases de cocina local

EXCURSIONES**: La isla de Robinson Crusoe por avioneta (1día), avioneta sobre la isla (20 minutos), la laguna azul (1/2 día) y muchas más

*Con costo adicional. **La inscripción al momento de la reservación o en el destino está sujeta a disponibilidad y a las condiciones de venta y precios aplicables en el Resort.

Espacio de Lujo 5∑

59


El punto de inflexión donde el Este encuentra al Oeste en un hermoso Resort

AAAAAAAAA

Aquí disfrutarás de: Un Resort con un auténtico ambiente Thai. Más de 1,200 m2 de playa en la bahía de Kata. NUEVO restaurante principal rediseñado para los 5 sentidos y restaurante de especialidades junto una hermosa piscina. Lo último en bienestar en el nuevo Club Med Spa* by PAYOT. Las excursiones por los templos y las islas de Tailandia.

60


A M J Min. (C°)

J

A

TAILANDIA Phuket

S O N D

26 26 26 26 26 25 25 25 25

Max. (C°) 34 33 32 32 32 32 31 32 32

THAILAND

RESORT RENOVADO

Phuket SEA OF CHINA

De 4 meses a 17 años

MALAYSIA

Premium

Trapecio volador

Golf

Buceo

spa

Clubs para niños y jóvenes

ASIA & OCÉANO ÍNDICO

Kuala Lumpur

Suite de 74 m2

Toda la tranquilidad con el All Inclusive de Club Med

Bar en la playa

Servicios a la carta*:

ESTANCIA Y COMIDAS

DEPORTES Y ACTIVIDADES

DESDE TU RESERVACIÓN**

• Habitación Club, Habitación Deluxe*, Suite*. • Todos los alimentos, servidos con vino, cerveza y refrescos. • Barra libre y snacks.

• Academia de deportes con clases para todos los niveles: trapecio (con clases de circo) y golf. • Clases de descubrimiento para principiantes: esnórquel, tiro con arco y yoga. • Deportes de práctica libre: voleibol playero, gimnasio y fútbol.

Ascenso de habitación a la categoría superior Nuevo Baby Club Med® (de 4 a 23 meses) Petit Club Med® (de 2 a 3 años) Club Med Spa by PAYOT

PARA TU PLACER • 3 piscinas (1 para Mini Club Med®). • Veladas temáticas y fiestas.

PARA LOS NIÑOS • Club Med Baby Welcome®. • Mini Club Med® (de 4 a 10 anos). • Juniors´ Club Med® (de11 a 17 años).

EN EL RESORT** Niñera Clases de cocina local

EXCURSIONES: Isla Phi Phi en lancha rápida (1 día), Bahía de Phang Nga (1 día), ruta de los templos olvidados (1 día) y muchas más

Tu destino Para más información visita nuestro Sitio Web clubmed.com.mx Consulta a nuestros asesores de ventas sobre las opciones de vuelos y traslados.

> Al sur-oeste de Tailandia en la Isla de Phuket. > Abierto todo el año. > Aeropuerto: Phuket. > Tiempo de traslado: 1 hora.

*Con costo adicional. **La inscripción al momento de la reservación o en el destino está sujeta a disponibilidad y a las condiciones de venta y precios aplicables en el Resort.

61


Disfruta de la serenidad total entre arrozales y playa

AAAAAAAAA

Aquí disfrutarás de: Un Resort en una idílica isla, como base para descubrir los Templos de Mengwi y Tanah Lot. Un complejo turístico construido al estilo balinés, con exuberante vegetación y una magnífica playa. El sabor tradicional de la cocina balinesa en la ‘Agung’ y los restaurantes de Batur. Relajación en el Club Med Spa* by MANDARA con piscina de tranquilidad.

62


A M J Min. (C°)

J

A

INDONESIA Bali

S O N D

25 24 24 24 23 24 24 25 25

MALAISIE

Max. (C°) 31 31 30 30 30 30 31 32 31 BORNÉO

INDONÉSIE

Jakarta

JAVA

RESORT RENOVADO

MER DE JAVA De 2 a 17 años Premium

Bali

Trapecio volador

Golf

Spa

Cultura

Clubs para niños y jóvenes

ASIA & OCÉANO ÍNDICO

OCÉAN INDIEN

Yoga junto al mar

Suite de 64 m2

Toda la tranquilidad con el All Inclusive de Club Med

Servicios a la carta*:

ESTANCIA Y COMIDAS

DEPORTES Y ACTIVIDADES

DESDE TU RESERVACIÓN**

• Habitación Club, Deluxe* o Suite*. • Todos los alimentos, servidos con vino, cerveza y refrescos. • Barra libre y snacks.

• Escuela de deportes con clases para todos los niveles: trapecio (con clases de circo), Golf y windsurf. • Descubre clases y actividades para principiantes: esnórquel, tiro con arco y yoga. • Deportes de práctica libre: voleibol playero, gimnasio de cardio y peso en Club Med Gym® y fútbol.

Petit Club Med® (de 2 a 3 años). Club Med Spa by MANDARA.

PARA TU PLACER • 3 piscinas (1 para Mini Club Med®). • Baño turco. • Sauna. • Clases de Bahasa(1). • Veladas temáticas y fiestas Club Med

EN EL RESORT** Niñera. Descubre: clases de cocina local.

EXCURSIONES: Rafting en Ayung (1/2 día), paseo en elefante (1/2 día) y muchas más

PARA LOS NIÑOS • Club Med Baby Welcome®. • Mini Club Med® (de 4 a 10 años). • Juniors´ Club Med® (de 11 a 17 años).

Tu destino Para más información visita nuestro Sitio Web clubmed.com.mx Consulta a nuestros asesores de ventas sobre las opciones de vuelos y traslados.

> Al sur de la isla de Bali, en las costas del mar de Java y el Océano Índico. > Abierto todo el año. > Aeropuerto: Denpasar Ngurah Rai. > Tiempo de traslado: 30 minutos.

*Con costo adicional. **La inscripción al momento de la reservación o en el destino está sujeta a disponibilidad y a las condiciones de venta y precios aplicables en el Resort. (1) Una vez a la semana

63


64 La playa de Sinai Bay frente al Mar Rojo


Ă frica & Medio Oriente 66

Sinai Bay

68

Louxor

70

Marrakech Le Riad

72

Yasmina

65


Entre el Monte Sinaí y el mar rojo un nuevo Resort para descubrir otras culturas

AAAAAAAAA

Aquí disfrutarás de: Un hermoso Resort natural, situado en una bahía protegida con una hermosa playa privada. Explora la impresionante vida marina del Mar Rojo, con la Academia de Buceo*. Juega en los greens de un campo de 18 hoyos a los pies de las espectaculares montañas*. El más grande y lujoso Club Med Spa* CINQ MONDES dedicado a tu bienestar. Cerca de famosos lugares de interés cultural*: Petra, el Monasterio de Santa Catalina y muchos más. 66


A M J Min. (C°)

J

A

S O N D

Max. (C°) 31 36 39 41 40 38 33 28 23

EGIPTO Sinai Bay

ISRAËL

18 22 25 27 27 25 22 16 12

JORDANIE

Le Caire Taba

Sinai Bay ÉGYPTE

De 4 meses a 17 años

MER ROUGE

Premium

Buceo

Vela

Spa

Cultura

Clubs para niños y jóvenes

Suite

Monasterio de Santa Catalina

Toda la tranquilidad con el All Inclusive de Club Med

Servicios a la carta*:

ESTANCIA DE LUJO 5∑

PARA LOS NIÑOS

DESDE TU RESERVACIÓN**

• En el corazón del Resort un exclusivo espacio con piscina Infinity y acceso directo a la playa. • 14 Suites Familiares duplex* (90 m2) con solario y lounge exterior. • Servicio de desayuno continental en la habitación. • Bar, champagne(1) y snacks en el lounge. • Servicio de concierge, servicio a la habitación* y más. • Todos los alimentos, servidos con vino, cerveza y refrescos. • Barra libre y snacks.

• Club Med baby Welcome®. • Mini Club Med® (de 4 a 10 años). • Club Med Passworld® (de 11 a 17 años).

Ascenso de habitación a la categoría superior Baby Club Med® (4 a 23 meses) Petit Club Med® (2 a 3 años) Academia de buceo Green fee Club Med Spa by CINQ MONDES

DEPORTES Y ACTIVIDADES • Academia de deportes para todos los niveles: Golf, tenis y vela. • Clases de descubrimiento para principiantes: Club Med fitness, tiro con arco, esnórquel y windsurf. • Deportes de práctica libre: kayak, gimnasio y muchos más.

EN EL RESORT** Pyjamas Club® Esquí acuático Salón de belleza y Teen Spa® (2)

ÁFRICA & MEDIO ORIENTE

De lujo

EXCURSIONES: Petra (1día) Monasterio de Santa Catalina (1/2 día) y muchas más

PARA TU PLACER • Piscina. • Baño Turco. • Veladas temáticas y fiestas.

Tu destino Para más información visita nuestro Sitio Web clubmed.com.mx Consulta a nuestros asesores de ventas sobre las opciones de vuelos y traslados.

> En la punta del golfo de Aqaba. entre la Peninsula de Sinaí e Israel. > Abierto todo el año. > Aeropuerto: Taba. > Tiempo de traslado: 40 minutos.

*Con costo adicional. **La inscripción al momento de la reservación o en el destino está sujeta a disponibilidad y a las condiciones de venta y precios aplicables en el Resort. (1) Servido por copa a partir de las 6:00 p.m. (2) No aplica en determinadas fechas. Consultar.

67


Resort en los bancos del Nilo que te permitirá adentrarte en la fascinante historia de Egipto

Paseo por el Nilo

Aquí disfrutarás de: Un encantador Resort frente al Nilo La Ciudad de Necrópolis a tan sólo 1 km del centro de la ciudad Los templos de Louxor y Karnak

68


Min. (C°)

J

A

S O N D

EGIPTO Louxor

16 20 23 24 23 21 17 12 10

Max. (C°) 35 39 41 41 40 39 35 29 24 ISRAËL JORDANIE

Le Caire

ÉGYPTE

Hurghada

Louxor

MER ROUGE

Confort

Spa

Cultura

Para todos

Habitación Club

Templo de Louxor

Toda la tranquilidad con el All Inclusive de Club Med

Servicios a la carta*:

ESTANCIA Y COMIDAS

DEPORTES Y ACTIVIDADES

DESDE TU RESERVACIÓN**

• Habitación Club, Habitación Club (coconut groove)*. • Todos los alimentos, servidos con vino, cerveza y refrescos. • Barra libre y snacks.

• Clases de descubrimiento: Club Med fitness. • Deportes de práctica libre: voleibol, ping pong y petanque.

Club Med Spa

EN EL RESORT** Niñera

EXCURSIONES**: PARA TU PLACER • Piscina. • Veladas temáticas y fiestas. • Lecciones de árabe e introducción. a la gastronomía local.

Templo de Karnak y de Louxor (1/2 día), Templo de Hatchepsout (1/2 día) y muchas más

ÁFRICA & MEDIO ORIENTE

A M J

Tu destino Para más información visita nuestro Sitio Web clubmed.com.mx Consulta a nuestros asesores de ventas sobre las opciones de vuelos y traslados.

> En Louxor, la parte alta de Egipto, cerca del banco del Nilo. > Abierto todo el año. > Aeropuerto: Luxor. > Tiempo de traslado: 20 minutos.

*Con costo adicional. **La inscripción al momento de la reservación o en el destino está sujeta a disponibilidad y a las condiciones de venta y precios aplicables en el Resort.

69


Un Riad lujoso e íntimo en el corazón de Marrakech

Aquí disfrutarás de: Un espacio privado de lujo con su propia piscina y bar en el corazón del Resort La Palmeraie La paz y serenidad de una suite de 42 m2 con su propia terraza y jardín Una ubicación estratégica en Marrakech, a 15 minutos de la plaza Djemaa el - Fna. La Academia de Golf y el Club Med Spa* by CINQ MONDES

70


A M J Min. (C°)

J

A

S O N D

ESPAGNE

12 15 19 21 21 19 26 11 08

Max. (C°) 25 29 34 37 36 32 28 23 20

OCÉAN ATLANTIQUE Rabat MAROC

Marrakech le Riad

MARRUECOS Marrakech Le Riad Espacio de lujo 5∑

Agadir Golf

Tenis

Trapecio volador

Spa

Cultura

Para todos

Espacio de lujo 5∑

Suite con jardín privado

Toda la tranquilidad con el All Inclusive de Club Med

Servicios a la carta*:

HOSPEDAJE DE LUJO

DESDE TU RESERVACIÓN**

• 60 espaciosas Suites con terraza o jardín privado. • Espacio exclusivo con piscina, bar y biblioteca.

Servicios y áreas exclusivas

acceso ilimitado al Resort de 4∑ de la Palmeraie • Academias de Golf, Tenis, trapecio y volador (con actividades de circo). • Todas las comidas con vino, cerveza y refrescos. • Barra libre y snacks.

• Desayuno continental servido en la Suite. • Servicio de bar y snacks servidos en el área de la piscina, Champagne (1), baño turco y servicio de Concierge.

Clases especiales de golf Paquetes de green fees Clases de equitación Paquetes en el Club Med Spa by CINQ MONDES Paquetes con 2 excursiones

EN EL RESORT** Servicio a Suites Niñera Salón de belleza y Teen Spa® (2)

ÁFRICA & MEDIO ORIENTE

De lujo

ALGÉRIE

Excursiones**: las Montañas de Atlas (1día) Essaouira (1 día) y muchas más

Tu destino > A los pies de las Montañas Atlas, en el corazón de un palamar

Para más información visita nuestro Sitio Web clubmed.com.mx Consulta a nuestros asesores de ventas sobre las opciones de vuelos y traslados.

> A 15 minutos de la plaza Djemaa el-Fna > Abierto todo el año > Aerpuerto: Marrakech-Ménara

*Con costo adicional. **La inscripción al momento de la reservación o en el destino está sujeta a disponibilidad y a las condiciones de venta y precios aplicables en el Resort. (1) Servido por copa a partir de las 6:00 p.m. (2) No aplica en determinadas fechas. Consultar.

> Tiempo de traslado: 15 minutos

71


Un Resort renovado en el estrecho de Gibraltar

Academia de Golf

Aquí disfrutarás de: Un espacio privado de 16,000 m2 entre arboles de jazmín y una playa de fina arena. Un Resort totalmente renovado, abierto a la playa, con bar y restaurante. Una Academia de Golf con acceso al campo de Cabo Negro a 1 km. Club Med Spa by CINQ MONDES: 400 m2 dedicados a tu bienestar.

72


A M J Min. (C°)

J

A

S O N D

13 15 19 21 21 19 17 13 11

Max. (C°) 21 23 27 30 30 27 24 21 18

ESPAGNE

OCÉAN ATLANTIQUE

Yasmina

Rabat

MAROC

Marruecos Yasmina RESORT RENOVADO De 2 a 17 años

Agadir Tenis

Trapecio volador

Golf

spa

Clubs para niños y jóvenes

Suite rediseñadas

Suites con vista al mar

Toda la tranquilidad con el All Inclusive de Club Med

Servicios a la carta*:

ESTANCIA Y COMIDAS

DEPORTES Y ACTIVIDADES

DESDE TU RESERVACIÓN**

• Habitación Club, Habitación Deluxe* o Suite* • Todos los alimentos, servidos con vino, cerveza y refrescos. • Barra libre y snacks.

• Academia de deportes para todos los niveles: Golf, Tenis y trapecio volador. • Clases de Descubrimiento para principiantes: Club Med Fitness, tiro con arco y vela. • Deportes de práctica libre: gimnasio, Kin Ball®, kayak y muchas más.

Ascenso de habitación a la categoría superior Petit Club Med® (de 2 a 3 años) Lecciones avanzadas de golf, tenis Paquetes Green Fees Club Med Spa, CINQ MONDES Circuitos de equitación

PARA TU PLACER • 3 Piscinas. • Baño Turco. • Veladas temáticas y fiestas.

PARA LOS NIÑOS • Club Med Baby Welcome®. • Mini Club Med® (de 4 a 10 años). • Club Med Passworld® (de 11 a 17 años)(1).

EN EL RESORT** Niñera y Pyjamas Club®

ÁFRICA & MEDIO ORIENTE

Premium

ALGÉRIE

Excursiones**: Meknes y Fèz (2 días), Tangier (1 día), Tétouan y Chaouen (1 día) y muchas más

Tu destino Para más información visita nuestro Sitio Web clubmed.com.mx Consulta a nuestros asesores de ventas sobre las opciones de vuelos y traslados.

> Al norte de Marruecos, cerca de Gibraltar. > Abierto todo el año. > Aeropuerto: Téouan o Tanger. > Tiempo de traslado: 15 min. desde Téouan ó 90 min. desde Tanger.

*Con costo adicional. **La inscripción al momento de la reservación o en el destino está sujeta a disponibilidad y a las condiciones de venta y precios aplicables en el Resort. (1) No aplica en determinadas fechas. Consultar

73


74 Club Med 2 con rutas por el Mediterrรกneo


Atlรกntico y Mediterrรกneo 76

Club Med 2

78

De Balaia

80

Opio en Provence

82

Gregolimano

84

Palmiye

86

Kemer

75


Descubre el Mediterráneo o el Caribe en nuestro sorprendente crucero de 5 mástiles

Atardeceres en Club Med

Aquí disfrutarás de: Un elegante barco de 5 mástiles, que te llevará a descubrir el Mediterráneo en verano y el Caribe en invierno. Una experiencia única que combina el confort de un elegante crucero con el placer de explorar sitios increíbles. Espaciosas cabinas con vista al mar.

76


EL CARIBE / MEDITERRÁNEO Club Med 2 De lujo

Esquí acuático

Windsurf

Fitness

Spa

Cultura

Para todos

Suite de 36 m2

Una vista nueva cada día

Toda la tranquilidad con el All Inclusive de Club Med

Servicios a la carta*:

ESTANCIA Y COMIDAS

DEPORTES Y ACTIVIDADES

DESDE TU RESERVACIÓN**

• Cabina Club, Cabina Deluxe* o Suite*. • Todos los alimentos, servidos con vino, cerveza y refrescos. • Champagne(1), desayuno continental servido en la habitación y mini bar • Barra libre y snacks.

• Academia de deportes para todos los niveles: esquí acuático, wake board y Club Med Fitness. • Clases de Descubrimiento: gimnasio y vela. • Deportes de práctica libre: kayak y esnórquel.

Habitación de categoría superior Club Med Spa By CARITA

PARA TU PLACER

EN EL RESORT** Teen Spa (2) Nuevo excursiones

EXCURSIONES**: Consulta las excursiones disponibles en cada ruta

Tu destino

Para más información visita nuestro Sitio Web clubmed.com.mx Consulta a nuestros asesores de ventas sobre las opciones de vuelos y traslados. *Con costo adicional. **La inscripción al momento de la reservación o en el destino está sujeta a disponibilidad y a las condiciones de venta y precios aplicables en el Resort. (1) Servido por copa a partir de las 6:00 p.m. (2) A partir de los 11 años

> Cruceros por el Mediterráneo de abril a octubre y por el Caribe de noviembre a mayo. > Abierto para mayores de 8 años .

ATLÁNTICO & MEDITERRÁNEO

• 2 piscinas de agua salada. • Sauna. • Veladas temáticas y fiestas.

> Puertos de embarque en Europa: Niza, varios puertos en Grecia, Italia y Croacia. > Puertos de embarque en el Caribe: Pointe-à-Pitre (Guadalupe), Fort-de-France (Martinica), Santo Domingo y Cayenne ( Guyana).

77


Un Resort sobre acantilados con espectaculares vistas al Atlántico. Ideal para los amantes del Golf

AAAAAAAAA

Aquí disfrutarás de: Un hermoso espacio de 21 hectáreas al sur de Portugal, con excursiones* a Sagres o Lagos. Relajación y bienestar en el Club Med Spa* by CINQ MONDES. Academia de Golf y numerosos campos* fuera de Club Med. Baby Club Med®* y Petit Club Med®*, de 4 meses a 3 años. Platillos refinados en los restaurantes del Resort.

78


A M J Min. (C°)

J

A

S O N D

FRANCE

12 15 18 19 20 18 16 11 10

Max. (C°) 21 23 27 29 29 26 23 20 17

PORTUGAL

Lisbonne

Da Balaia

ESPAGNE

PORTUGAL Da Balaia De 4 meses a 17 años

Faro

OCÉAN ATLANTIQUE

Premium

Golf

Tenis

spa

Clubs para niños

Restaurante principal

Habitación Club con balcón

Toda la tranquilidad con el All Inclusive de Club Med

Servicios a la carta*:

ESTANCIA Y COMIDAS

DEPORTES Y ACTIVIDADES

DESDE TU RESERVACIÓN**

• Habitación Club, Habitación Deluxe* o Suite*. • Todos los alimentos, servidos con vino, cerveza y refrescos. • Barra libre y snacks.

• Academia de deportes para todos los niveles: Golf y Tenis. • Clases de Descubrimiento para principiantes: Club Med Fitness y tiro con arco. • Deportes de práctica libre: Gimnasio, Kin Ball®, kayak y muchos más.

Ascenso de habitación a la categoría superior Baby Club Med® (de 4 a 23 meses) Petit Club Med® (de 2 a 3 años) Lecciones avanzadas de golf Paquetes de Green Fees Club Med Spa, CINQ MONDES

PARA TU PLACER • Piscina. • Baño turco. • Veladas temáticas y fiestas.

EN EL RESORT** Pyjamas Club® y Niñeras

PARA LOS NIÑOS

Tu destino Para más información visita nuestro Sitio Web clubmed.com.mx Consulta a nuestros asesores de ventas sobre las opciones de vuelos y traslados.

> En el extremo sur de Portugal, en Algarve a orillas del Atlántico. > Abierto del 01/04/2012 al 04/11/2012.

ATLÁNTICO & MEDITERRÁNEO

• Club Med Baby Welcome®.

> Aeropuerto: Faro. > Tiempo de traslado: 45 minutos.

*Con costo adicional. **La inscripción al momento de la reservación o en el destino está sujeta a disponibilidad y a las condiciones de venta y precios aplicables en el Resort.

79


Un encantador Resort provenzal en las colinas cercanas a Cannes

Aquí disfrutarás de: Un Resort de 50 hectáreas en el corazón de Provence rodeado de olivos. El Baby Club Med®* inspirado por la naturaleza y las fragancias del Mediterráneo. La salud y el bienestar con Club Med Spa* by L´OCCITANE. Las Academias de deportes y el campo de golf de 9 hoyos. Los alrededores del Resort, como Cannes o Niza.

80


A M J Min. (C°)

J

A

S O N D

10 14 18 29 21 17 14 09 06

Paris

Max. (C°) 17 21 25 27 28 25 21 17 14 FRANCE SUISSE

FRANCIA Opio en Provence

ITALIE

Opio en Provence ESPAGNE

Cannes

Nice

De 4 meses a 17 años Premium

Golf

Tenis

Trapecio volador

Spa

Clubs para niños y jóvenes

Suite con vista a los olivos

Piscina principal

Toda la tranquilidad con el All Inclusive de Club Med

Servicios a la carta*:

ESTANCIA Y COMIDAS

DEPORTES Y ACTIVIDADES

DESDE TU RESERVACIÓN**

• Habitación Club, Habitación Deluxe* o Suite* • Todos los alimentos, servidos con vino, cerveza y refrescos. • Barra libre y snacks.

• Academia de deportes para todos los niveles: Golf, Tenis y Trapecio volador. • Clases de Descubrimiento para principiantes: Club Med Fitness y tiro con arco. • Deportes de práctica libre: gimnasio, Kin Ball®, petanque, y muchos más.

Baby Club Med® (de 4 a 23 meses) Petit Club Med® (de 2 a 3 años) Lecciones avanzadas de golf Paquetes Green Fees Club Med Spa LÓCCITANE

PARA TU PLACER • 2 Piscinas de temperatura controlada. • Baño turco, sauna. • Veladas temáticas y fiestas.

EN EL RESORT** Niñera y Pyjamas Club®

Excursiones**: Boletos para Marineland, Grasse (1/2 día) y muchas más

PARA LOS NIÑOS

Tu destino Para más información visita nuestro Sitio Web clubmed.com.mx Consulta a nuestros asesores de ventas sobre las opciones de vuelos y traslados.

> En una hermosa colina a 30 minutos de Niza. > Abierto todo el año.

ATLÁNTICO & MEDITERRÁNEO

• Club Med Baby Welcome®. • Mini Club Med® ( de 4 a 10 años). • Club Med Passworld® ( de 11 a 17 años)(1).

> Aeropuerto: Nice Côte d´Azur. > Tiempo de traslado: 30 minutos.

*Con costo adicional. **La inscripción al momento de la reservación o en el destino está sujeta a disponibilidad y a las condiciones de venta y precios aplicables en el Resort.

81


En la Isla de Evia, unas vacaciones estimulantes en el Mediterráneo

Academia de esquí acuático

Aquí disfrutarás de: Una ubicación mágica ente el mar y las montañas con una playa de más de 1 km. Los deportes acuáticos en las aguas tranquilas del Mediterráneo. El trapecio volador y actividades de circo bajo los árboles de pino. El Mini Club Med® con temática de los dioses griegos. El Resort en la colina o de las cabañas bajo la sombra de los arboles de pino.

82


A M J Min. (C°)

J

A

S O N D

09 14 18 19 19 15 12 07 04

Max. (C°) 20 26 32 33 33 29 23 17 13

GRECIA Gregolimano

TURQUIE GRÈCE

Volos

Gregolimano Athènes

MER MÉDITERRANÉE

De 2 a 17 años

MER ÉGÉE Premium

CRÈTE

Esquí acuático

Tenis

Trapecio Clubs para volador niños y jóvenes

Suite

Piscina principal

Toda la tranquilidad con el All Inclusive de Club Med

Servicios a la carta*:

ESTANCIA Y COMIDAS

DEPORTES Y ACTIVIDADES

DESDE TU RESERVACIÓN**

• Habitación Club, Habitación Deluxe* o Suite*. • Todos los alimentos, servidos con vino, cerveza y refrescos. • Barra libre y snacks.

• Academia de deportes para todos los niveles: esquí acuático, trapecio volador, wakeboard y tenis. • Clases de Descubrimiento para principiantes: Club Med Fitness, tiro con arco y vela. • Deportes de práctica libre: gimnasio, voleibol playero, Kin Ball® y muchos más.

Cursos intensivos de wakeboard y esquí acuático

PARA TU PLACER • Piscina. • Veladas temáticas y fiestas.

PARA LOS NIÑOS

EN EL RESORT** Pyjamas Club® y Niñera

Excursiones**: Meteora (1 día), Atenas (1 día), Delphi (1 día); Paseo en helicóptero por la isla de Evia (30 min.), Lihadonisia (1/2 día) y muchas más

Tu destino

Para más información visita nuestro Sitio Web clubmed.com.mx Consulta a nuestros asesores de ventas sobre las opciones de vuelos y traslados.

> En Grecia central, al noroeste de la isla de Evia, 140 km al norte de Atenas. > Abierto de abril a octubre.

ATLÁNTICO & MEDITERRÁNEO

• Mini Club Med® (4 a 10 años). • Juniors´Club Med® (11 a 17 años).

> No disponible para menores de 2 años. > Aeropuerto: Atenas.

*Con costo adicional. **La inscripción al momento de la reservación o en el destino está sujeta a disponibilidad y a las condiciones de venta y precios aplicables en el Resort.

> Tiempo de traslado (auto y bote): 3 horas 30 minutos. 83


Entre las montañas de Taurus y el mar mediterráneo, la playa y los árboles limoneros

Academia de vela

Aquí disfrutarás de: Una playa de 800 metros de longitud cercada por las montañas de Taurus. Las Academias de tenis con 12 canchas. El Club Med Passworld® un área especialmente diseñada para jóvenes. La relajación y bienestar en el Club Med Spa*.

84


A M J Min. (C°)

J

A

S O N D

11 16 20 23 23 20 15 10 07

Istanbul

TURQUÍA Palmiye

Ankara

Max. (C°) 21 27 32 35 34 31 27 21 17

TURQUIE

Palmiye

De 2 a 17 años

Antalya

MER MÉDITERRANÉE

Premium

Vela

Tenis

Trapecio volador

spa

Clubs para niños y jóvenes

Habitación Club con vista al mar

Piscina principal

Toda la tranquilidad con el All Inclusive de Club Med

Servicios a la carta*:

ESTANCIA Y COMIDAS

DEPORTES Y ACTIVIDADES

DESDE TU RESERVACIÓN**

• Bungalow Club, Habitación Club o Suite*. • Todos los alimentos, servidos con vino, cerveza y refrescos. • Barra libre y snacks.

• Academia de deportes para todos los niveles: vela, tenis, trapecio volador y esquí acuático. • Clases de Descubrimiento para principiantes: Club Med Fitness, tiro con arco y windsurf. • Deportes de práctica libre: gimnasio, Kin Ball® y muchas más.

Petit Club Med® (de 2 a 3 años) Club Med Spa

PARA TU PLACER • 4 piscinas. • Baño turco y sauna. • Veladas temáticas y fiestas.

EN EL RESORT** Niñera

Excursiones**: Demre, Myra, Si- mena (1 día), Fabuloso Estambul (1 día) y muchas más

PARA LOS NIÑOS

Tu destino > En las costas del Mediterráneo,

Para más información visita nuestro Sitio Web clubmed.com.mx Consulta a nuestros asesores de ventas sobre las opciones de vuelos y traslados.

50 km. al sur de Antalya. > Abierto todo el año.

ATLÁNTICO & MEDITERRÁNEO

• Club Med Baby Welcome®. • Mini Club Med® (4 a 10 años). • Club Med Passworld® (11 a 17 años).

> Aeropuerto: Antalya. > Tiempo de traslado: 1 hora.

*Con costo adicional. **La inscripción al momento de la reservación o en el destino está sujeta a disponibilidad y a las condiciones de venta y precios aplicables en el Resort.

85


Fiestas y diversión, deportes y placer entre árboles de pino y el Mar Mediterráneo

Academia de esquí acuático

Aquí disfrutarás de: Un divertido Resort para adultos con atmósfera de fiesta todos los días. Un deporte nuevo o perfeccionando tus habilidades en el tenis, windsurf o wakeboard. Excelentes fiestas en la piscina durante las tardes.

86


Min. (C°)

J

A

S O N D

11 16 20 23 23 20 15 10 07

Istanbul Ankara

Max. (C°) 21 27 32 35 34 31 27 21 17

TURQUIE

Kemer

TURQUíA Kemer

Antalya

MER MÉDITERRANÉE

Clásico +

Esquí acuático

Tenis

A partir de 18 años

Habitación Club

Piscina con veladas temáticas

Toda la tranquilidad con el All Inclusive de Club Med

Servicios a la carta*:

ESTANCIA Y COMIDAS

DEPORTES Y ACTIVIDADES

DESDE TU RESERVACIÓN**

• Habitación Club. • Todos los alimentos, servidos con vino, cerveza y refrescos. • Barra libre y snacks.

• Academia de deportes para todos los niveles: esquí acuático, wakeboard y tenis. • Clases de Descubrimiento para principiantes: Club Med Fitness, tiro con arco y vela. • Deportes de práctica libre: gimnasio, Kin Ball® y muchas más.

Instrucción de esquí acuático y wakeboard (3 días) Paquetes de bienestar

PARA TU PLACER • 2 piscinas. • Veladas temáticas y fiestas.

EN EL RESORT** Baño Turco

Excursiones**: Demre, Myra, Si- mena (1 día), Fabuloso Estambul (1 día) y muchas más

Tu destino Para más información visita nuestro Sitio Web clubmed.com.mx Consulta a nuestros asesores de ventas sobre las opciones de vuelos y traslados.

> Al sudeste de Antalya, en una colina, rodeando el mar Mediterráneo. > Abierto de abril a octubre.

ATLÁNTICO & MEDITERRÁNEO

A M J

> Abierto para mayores de 18 años. > Aeropuerto: Antalya.

*Con costo adicional. **La inscripción al momento de la reservación o en el destino está sujeta a disponibilidad y a las condiciones de venta y precios aplicables en el Resort.

> Tiempo de traslado: 1 hora.

87


88 Paseo veraniego por los Alpes Franceses


Nieve & campiña 90

Valmorel

92

Valmorel

94

Val d’Isère

96

Peisey Vallandry

98

Tignes Val Claret

100

Meribel Aspen Park

102

Villars Sur Ollon

104

Saint Moritz

89


Un excepcional Resort de lujo con un encantador entorno natural

90


Paris

FRANCE SUISSE

Moûtiers

Valmorel

ITALIE

ESPAGNE

Francia Valmorel Resort 4 ∑ con un Espacio de Lujo 5∑ De 4 meses a 17 años De lujo

Premium

Encanto y Esquí desde la prestigio puerta

Spa

Otras Clubs para actividades niños y jóvenes

Aquí disfrutarás de: Un hermoso Resort de nieve y veraneo en el corazón del “Grand Domaine” un área que conserva su belleza natural. Cursos de esquí para todos los niveles durante invierno o más de 150 km. de senderos para pasear o andar en bicicleta en verano. Una impresionante arquitectura original diseñada por Marc Hertrich y Nicolas Adnet. Durante el verano los niños conocerán las montañas y la cultura local. En invierno podrán disfrutar de cursos de esquí y otras actividades. Un espacio de 594 m2 para el bienestar by Carita* y piscinas exteriores e interiores.

NIEVE & CAMPIÑA

*Con costo adicional

91


Tu destino > Ubicado en los Alpes franceses a 15 km. de Moutiers, a una altura de 1,460 m. > Abierto de junio a septiembre (verano) y de diciembre a abril (invierno). > No disponible para bebés menores de 4 meses. > A 5 minutos del centro de Valmorel > Aeropuerto: Chambéry. > Tiempo del traslado: 1 hora, 30 minutos.

Descubre el espacio de lujo 5∑

Chalets en invierno

92

HOSPEDAJE DE LUJO

SERVICIOS EXCLUSIVOS

Un exclusivo Espacio de Lujo en la torre principal con vistas del valle y un lounge privado de 100 m2. 26 Suites* bellamente decoradas (desde 48 m2), con amenidades de lujo.

• Desayuno continental servido en la Suite. • Cuarto de esquí dedicado para tu confort, champagne (2). • Servicio de Concierge: preferencia para reservaciones en los restaurantes de especialidades, servicio a Suites* y mucho más.

(2) Servido por copa desde las 6 p.m.


Naturaleza, encanto y comodidad en este Resort familiar

Suite

Resurante con vista a los Alpes

Toda la tranquilidad con el All Inclusive de Club Med

Servicios a la carta*:

ESTANCIA Y COMIDAS

DEPORTES Y ACTIVIDADES

DESDE TU RESERVACIÓN**

• Habitación Club, Habitación Deluxe* o Suite*. • Todos los alimentos, servidos con vino, cerveza y refrescos. • Barra libre y snacks.

• Durante invierno: Ski Pass (desde los 4 años). • Clases de descubrimiento para todos los niveles de esquí alpino (desde los 4 años) y snowboard (desde los 8 años) (1). • Durante el verano: Academias de tenis y vela para todos los niveles. • Cursos de Fitness y arquería para principiantes. • Deportes de práctica libre: fitness, gimnasio y muchos más.

Ascenso de categoría a la habitación superior Baby Club Med® (bebés de 4 a 23 meses) Petit Club Med® (niños de 2 a 3 años) Tratamientos de SPA by Carita Parking

PARA TU PLACER • 2 piscinas (1 interior), baño turco. • Veladas temáticas y fiestas.

PARA LOS NIÑOS • Club Med Baby Welcome®. • Mini Club Med® (de 4 a 10 años). • Club Med Passworld® (de 11 a 17 años).

Para más información visita nuestro Sitio Web clubmed.com.mx. Consulta a nuestros asesores de ventas sobre las opciones de vuelos y traslados.

Area lounge de la suite

EN EL RESORT** Durante invierno: introducción a los recorridos de nieve (para niños de 3 años) Servicio de niñera y Pyjamas Club®

*Con costo adicional. **La inscripción al momento de la reservación o en el destino está sujeta a disponibilidad y a las condiciones de venta y precios aplicables en el Resort. (1) No aplica en determinadas fechas. Consultar.

AAAAAAAAA

93


Un excepcional Resort de lujo con un encantador entorno natural

Piscina interior climatizada

Aquí disfrutarás de: Renovados chalets de madera y piedra en una zona de esquí mundialmente famosa. NUEVO espacio 5∑ con suites exclusivas y servicios personalizados. NUEVO restaurante de especialidades locales en un ambiente íntimo. NUEVO Club Med Spa* by CINQ MONDES, en un área de 372 m2. Piscina interior con vistas a la nieve y área de relajación.

94


FRANCIA Val d’Isère

Paris

FRANCE SUISSE

Val d’Isère

ITALIE

Premium ESPAGNE

Esquí de alto estándar

Encanto y Esquí desde la prestigio puerta

Spa

Otras Para todos actividades

Esquí en los Alpes

Suite

Toda la tranquilidad con el All Inclusive de Club Med

Servicios a la carta*:

ESTANCIA Y COMIDAS

DEPORTES Y ACTIVIDADES

DESDE TU RESERVACIÓN**

• Habitación Club, Habitación Deluxe* o Suite*. • Todos los alimentos, servidos con vino, cerveza y refrescos. • Barra libre y snacks.

• Ski Pass (desde los 4 años). Clases de descubrimiento para todos los niveles: esquí alpino y snowboard (desde los 12 años). • Deportes de práctica libre: Club Med Fitness, sala de cardio y pesas libres.

Ascenso de categoría a la habitación superior Paquetes en el Club Med Spa by CINQ MONDES Servicio de Club Med Ski®

PARA TU PLACER • Piscina interior, sauna. • Terraza. • Veladas temáticas y fiestas

EN EL RESORT** Servicio de niñera y Pyjamas Club® Clases de esquí para menores de 12 años(1) Clases privadas de esquí y snowboard Baño turco

Tu destino

Para más información visita nuestro Sitio Web clubmed.com.mx Consulta a nuestros asesores de ventas sobre las opciones de vuelos y traslados. *Con costo adicional. **La inscripción al momento de la reservación o en el destino está sujeta a disponibilidad y a las condiciones de venta y precios aplicables en el Resort. (1) No aplica en determinadas fechas. Consultar.

> Ubicado en Savoie, a 35 km. de Bourg – Saint - Maurice, a una altura de 1,850 m.

NIEVE & CAMPIÑA

BourgSt-Maurice

> Abierto de diciembre a abril 2013 > No disponible para bebés menores de 4 meses. > Aeropuertos: Chambéry, Ginebra o Lyon. > Tiempo del traslado: 3 horas desde Ginebra.

95


Disfruta los deportes de nieve en un Resort de lujo

Área lounge

Aquí disfrutarás de: Un Resort que conserva su belleza natural, al borde de un hermoso bosque de pinos. Salida del Resort con los esquís puestos. NUEVOS clubs para niños de 3 a 17 años. Club Med Spa* by NUXE: un excepcional espacio con piscina propia. Suites* con terraza y vistas al Mont Blanc.

96


FRANCIA Peisey - Vallandry

Paris

FRANCE SUISSE

BourgSt-Maurice

PeiseyVallandry

De 4 meses a 17 años

ITALIE

Premium ESPAGNE

Encanto y Esquí desde la prestigio puerta

Spa

Otras Clubs para actividades niños y jóvenes

Habitación Deluxe

Clases de descubrimiento

Toda la tranquilidad con el All Inclusive de Club Med

Servicios a la carta*:

ESTANCIA Y COMIDAS

DEPORTES Y ACTIVIDADES

DESDE TU RESERVACIÓN**

• Habitación Club, Habitación Deluxe* o Suite*. • Todos los alimentos, servidos con vino, cerveza y refrescos. • Barra libre y snacks.

• Ski Pass (desde los 4 años). • Clases de descubrimiento para todos los niveles: esquí alpino (desde los 4 años) y snowboard (desde los 8 años)(2). • Programa de esquí para jóvenes (11 a 17 años)(1). • Caminatas por la nieve (desde los 12 años). • Deportes de práctica libre: Club Med Fitness, sala de cardio y pesas libres.

Baby Club Med® (4 a 23 meses) Petit Club Med® (2 a 3 años) Ascenso de habitación a la categoría superior Club Med Spa by Comfort Zone

PARA TU PLACER • 2 piscinas 1 interior y 1 exterior, baño turco y sauna. • Veladas temáticas y fiestas.

PARA LOS NIÑOS

EN EL RESORT** Niñera y Pyjamas Club®

Tu destino

Para más información visita nuestro Sitio Web clubmed.com.mx Consulta a nuestros asesores de ventas sobre las opciones de vuelos y traslados. *Con costo adicional. **La inscripción al momento de la reservación o en el destino está sujeta a disponibilidad y a las condiciones de venta y precios aplicables en el Resort. (1) No aplica en determinadas fechas. Consultar. (2) A partir de 12 años en determinadas fechas. Consultar.

> Ubicado en Savoie, a una altura de 1,600 m, en el corazón de la estación de esquí.

NIEVE & CAMPIÑA

• Club Med Baby Welcome®. • Mini Club Med® (de 4 a 10 años). • Club Med Passworld® (de 11 a 17 años)(1).

> Abierto de diciembre a abril (invierno). > No disponible para bebés menores de 4 meses. > Aeropuertos: Chambéry, Ginebra o Lyon. > Tiempo del traslado: 2 horas 30 min. desde Ginebra

97


Un moderno y elegante Resort de montaña en Espace Killy

Aquí disfrutarás de: Un Resort familiar con decoración contemporánea y cómodas habitaciones. Salida del Resort con los esquís puestos a uno de las pistas de esquí más hermosas del mundo. “La Grande Motte”, un nuevo restaurante cálido y romántico. Bienestar en el Club Med Spa* by Payot.

98


FRANCIA Tignes Val Claret De 4 a 17 años Premium

Esquí de alto nivel

Esquí desde la puerta

Spa

Otras Clubs para actividades niños y jóvenes

Habitación Club Med

Piscina interior

Toda la tranquilidad con el All Inclusive de Club Med

Servicios a la carta*:

ESTANCIA Y COMIDAS

DEPORTES Y ACTIVIDADES

DESDE TU RESERVACIÓN**

• Habitación Club, Habitación Deluxe*. • Todos los alimentos, servidos con vino, cerveza y refrescos. • Barra libre y snacks.

• Ski Pass (desde los 4 años). • Clases de descubrimiento para todos los niveles: esquí alpino. (desde los 4 años) y snowboard (desde los 8 años)(2). • Clases para principiantes “Henri Authier” (desde los 12 años). • Programa de esquí para jóvenes (11 a 17 años)(1). • Deportes de práctica libre: Club Med Fitness, sala de cardio y pesas libres.

Ascenso de categoría a la habitación superior Paquetes en el Club Med Spa by Payot Servicio de Club Med Ski®

PARA TU PLACER • Piscina interior, baño turco, sauna. • Terraza. • Veladas temáticas y fiestas.

EN EL RESORT** Servicio de niñera

PARA LOS NIÑOS

Tu destino

Para más información visita nuestro Sitio Web clubmed.com.mx Consulta a nuestros asesores de ventas sobre las opciones de vuelos y traslados. *Con costo adicional. **La inscripción al momento de la reservación o en el destino está sujeta a disponibilidad y a las condiciones de venta y precios aplicables en el Resort. (1) No aplica en determinadas fechas. Consultar. (2) A partir de 12 años en determinadas fechas. Consultar.

> Ubicado en Savoie, a una altura de 2,100 m, en el corazón de la estación de esquí.

NIEVE & CAMPIÑA

• Mini Club Med® (de 4 a 10 años). • Juniors Club Med® (de 11 a 17 años)(1).

> Abierto de noviembre de 2012 a mayo de 2012. > No disponible para bebés menores de 4 meses. > Estación de Espace Killy, con una altura entre 1,550 m y 3,450 m. > 300 km de pistas para esquiar.

99


Un acogedor Resort tipo Chalet en los Alpes franceses

Aquí disfrutarás de: Un placentero y típico chalet de madera y piedra. 600 km. de pistas de esquí en la zona de 3 Vallées. NUEVO Club Med Spa* by Carita con exclusivos tratamientos de autor. Restaurante con espectaculares vistas panorámicas hacia el valle.

100


Francia Meribel Aspen Park Esquí de alto estándar

Encanto y Esquí desde la prestigio puerta

Spa

Otras Para todos actividades

Habitación Deluxe

Sauna

Toda la tranquilidad con el All Inclusive de Club Med

Servicios a la carta*:

ESTANCIA Y COMIDAS

DEPORTES Y ACTIVIDADES

DESDE TU RESERVACIÓN**

• Habitación Club, Habitación Deluxe*. • Todos los alimentos, servidos con vino, cerveza y refrescos. • Barra libre y snacks.

• Ski Pass (desde los 4 años)(1). • Clases de descubrimiento para todos los niveles de esquí alpino y snowboard (desde los 12 años)(1). • Caminatas guiadas por la nieve (desde los 12 años)(1).

Ascenso de categoría a la habitación superior Tratamientos de SPA by Carita Servicio Club Med Ski®

PARA TU PLACER • 2 piscinas en Méribel Le Chalet y Méribel l’Antar. • Baño turco, sauna. • Terraza. • Piano Bar.

EN EL RESORT** Servicio de niñera Clases de esquí para menores de 12 años(1)

Tu destino

Para más información visita nuestro Sitio Web clubmed.com.mx Consulta a nuestros asesores de ventas sobre las opciones de vuelos y traslados. *Con costo adicional. **La inscripción al momento de la reservación o en el destino está sujeta a disponibilidad y a las condiciones de venta y precios aplicables en el Resort. (1) No incluido en el paquete sin esquí. Consultar.

> Ubicado en los Alpes franceses a 18 km. de Moutiers, a una altura de 1,700 m.

NIEVE & CAMPIÑA

Premium

> Abierto de diciembre 2012 a abril 2013. > No disponible para bebés menores de 4 meses. > Zona de esquí de Les 3 Vallées, a una altura entre 1,300 m. y 3,200 m. > Aeropuertos: Chambéry, Ginebra o Lyon.

101


Un Resort familiar en el corazón de los Alpes Suizos

Aquí disfrutarás de: Un elegante y lujoso Resort de los años 1920´s. Divertidos deportes de nieve: esquí alpino, snowboard y parques de nieve. Clubs para niños de 4 meses* a 17 años. NUEVO Club Med Spa* by Payot: un paraíso de bienestar para el cuerpo y mente. Piscina exterior climatizada con vistas panorámicas.

102


Francia Villars - sur Ollon De 4 meses a 17 años Premium Encanto y prestigio

Spa

Otras Clubs para actividades niños y jóvenes

Habitación Deluxe

Esquí

Toda la tranquilidad con el All Inclusive de Club Med

Servicios a la carta*:

ESTANCIA Y COMIDAS

DEPORTES Y ACTIVIDADES

DESDE TU RESERVACIÓN**

• Habitación Club, Habitación Deluxe*. • Todos los alimentos, servidos con vino, cerveza y refrescos. • Barra libre y snacks.

• Ski Pass (desde los 4 años)(2). • Clases de descubrimiento para todos los niveles(2): esquí alpino (desde los 4 años) y snowboard (desde los 8 años). • Programa especial de esquí para adolescentes(1) (2). • Caminatas guiadas por la nieve (desde los 12 años)(1). • Deportes de práctica libre: Club Med Fitness.

Baby Club Med® (4 a 23 meses) Petit Club Med® (2 a 3 años) Ascenso de habitación a la categoría superior Club Med Spa by Comfort Zone

PARA TU PLACER • Piscina exterior climatizada. • Baño turco y sauna. • Veladas temáticas y fiestas.

EN EL RESORT** Servicio de niñera y Pyjamas Club® NUEVO: introducción a las pistas de esquí (para niños de 3 años)

PARA LOS NIÑOS

Tu destino > Ubicado en los Alpes Suizos, a una altura de 1,300 m.

Para más información visita nuestro Sitio Web clubmed.com.mx Consulta a nuestros asesores de ventas sobre las opciones de vuelos y traslados. *Con costo adicional. **La inscripción al momento de la reservación o en el destino está sujeta a disponibilidad y a las condiciones de venta y precios aplicables en el Resort. (1) No aplica en determinadas fechas. Consultar. (2) No incluido en el paquete sin esquí. Consultar.

> Abierto de diciembre a abril (invierno) y durante verano (consultar fechas).

NIEVE & CAMPIÑA

• Club Med Baby Welcome®. • Mini Club Med® (de 4 a 10 años). • Juniors Club Med® (de 11 a 17 años)(1).

> No disponible para bebés menores de 4 meses. > Tiempo del traslado: 2 horas.

103


Las vacaciones de esquí perfectas para toda la familia en una célebre estación Suiza

Aquí disfrutarás de: Un Resort muy chic en el lugar donde nació el esquí Alpino. 350 km. de pistas para esquí alpino y snowboard, y 170 km. para esquí de fondo. Caminatas con raquetas de nieve y paseos por el valle. Piscina interior para relajarte. 5 Restaurantes para cenar.

104


SUIZA Saint-Moritz Roi Soleil De 4 a 17 años Premium

Otras Clubs para actividades niños y jóvenes

Piscina interior

El pueblo de Saint Moritz

Toda la tranquilidad con el All Inclusive de Club Med

Servicios a la carta*:

ESTANCIA Y COMIDAS

DEPORTES Y ACTIVIDADES

DESDE TU RESERVACIÓN**

• Habitación Club. • Todos los alimentos, servidos con vino, cerveza y refrescos. • Barra libre y snacks.

• Ski Pass (desde los 4 años). • Clases de descubrimiento para todos los niveles: esquí alpino (desde los 4 años) y snowboard (desde los 8 años)(1). • Programa especial de esquí para adolescentes(1) (2). • Caminatas guiadas por la nieve (desde los 12 años)(2). • Deportes de práctica libre: Club Med Fitness y sala de musculación.

Ascenso de categoría a la habitación superior Paquetes de bienestar Servicio de Club Med Ski®

PARA TU PLACER • Piscina interior climatizada. • Baño turco y sauna. • Veladas temáticas y fiestas.

EN EL RESORT** Servicio de niñera y Pyjamas Club®

Excursiones** Paseo en carruaje (1/2 día); viaje en el Bernina Express (1 día)

PARA LOS NIÑOS

Tu destino > Ubicado en los Alpes Suizos, a una altura de 1,750 m.

Para más información visita nuestro Sitio Web clubmed.com.mx Consulta a nuestros asesores de ventas sobre las opciones de vuelos y traslados. *Con costo adicional. **La inscripción al momento de la reservación o en el destino está sujeta a disponibilidad y a las condiciones de venta y precios aplicables en el Resort. (1) No aplica en determinadas fechas. Consultar. (2) Desde los 8 años en determinadas fechas. Consultar

NIEVE & CAMPIÑA

• Club Med Baby Welcome®. • Mini Club Med® (de 4 a 10 años). • Junior´s Club Med® (de 11 a 17 años)(1).

> Abierto de noviembre 2012 a mayo 2013. > No disponible para bebés menores de 4 meses. > Aeropuerto: Zurich. > Tiempo del traslado: 3 horas 15 min. 105


Niños 40 Resorts de Club Med reciben con los brazos abiertos a toda la familia con infraestructura, servicios y supervisión para bebés, niños y adolescentes.

Servicios dedicados para ayudar a los padres durante sus vacaciones TOME EN CUENTA No se proporcionan pañales, mamilas ni toallitas húmedas

BOUTIQUE CLUB MED®* Podrá comprar varios productos para bebés en nuestra boutique, como toallitas y pañales, entre otros.

BIENVENIDA A LOS BEBÉS: CLUB MED BABY WELCOME® (de 0 a 23 meses) SERVICIOS

ALGUNOS RESORTS QUE OFRECEN EL SERVICIO

• Kit para niños en la habitación: cuna, carreola, y tina para bebés • Alimentos y periqueras para bebés en los “babycorners” • Áreas para cambiar pañales

• América: Cancún, Ixtapa, Punta Cana, Rio das Pedras y Sandpiper Bay • África y Medio Oriente: Marrakech La Palmaraie, Marrakech le Riad, Sinai Bay (1) y Yasmina • Asia y Océano Índico: Bali, Bintan Island, Cherating Beach, Villas Albion y Phuket • Europa: Da Balaia, La Palmyre Atlantique, Opio en Provence, Peisey Vallandry, Chamonix(1), Valmorel(1), Peisey Vallandry(1), Saint Moritz(1) y Villars sur Ollón (1)

OBSERVACIONES Como parte del All Inclusive Se registra al momento de su reservación

ALIMENTOS ADECUADOS PARA SU EDAD SERVICIOS

OBSERVACIONES

Baby-corner

Un área en nuestros restaurantes para preparar alimentos para bebés. Utensilios pequeños disponibles

Baby restaurant (2)

Un área reservada para padres e hijos

Cuartos para alimentar a los bebés (3)

Abierto las 24 horas del día para preparar los alimentos de los bebés con los utensilios necesarios (calentador de mamilas, mezclador, esterilizador, etc.) y alimentos básicos (papillas, frutas, agua, etc.)

Como parte del All Inclusive

CUIDADO DE LOS BEBES SERVICIOS

RESORTS

Niñera*

Durante el día o noche

Pyjamas Club®*

Al anochecer, bajo el cuidado de nuestros G.O®s especializados en los clubs para niños

Todos nuestros Resorts ofrecen al menos uno de estos servicios, excepto: Cap Skirring, Club Med 2, Bodrum Palmiye, Kani, Kemer, Columbus Isle, Otranto y Turks & Caicos

OBSERVACIONES • Con costo adicional a reservarse en el Resort, sujeto a disponibilidad • El servicio de niñera es realizado por un proveedor externo, bajo ciertas condiciones y bajo su propia responsabilidad

*Con costo adicional: (1) A partir de los 4 meses. (2) En la mayoría de nuestros Resorts con Baby Club Med® y Petit Club Med®, los bebés pueden ser alimentados en el Baby Restaurant.

106


Clubs para niños con divertidas actividades CLUBS PARA NIÑOS DE 4 MESES A 10 AÑOS • Clubs para niños bajo supervisión de expertos • Abiertos 6 días a la semana (todos los días en Bali, Bintan Island, Cherating Beach, Kabira Beach y Phuket) • Adaptados al ritmo biológico de los niños • Alimentos balanceados: almuerzo en Petit Club Med®*, lunch, snack y cena en Mini Club Med® • Los niños son agrupados de acuerdo a su rango de edad CLUB

HORARIO, ACTIVIDADES Y ALIMENTOS

OBSERVACIONES

BABY CLUB MED®* De 4 a 23 meses

9:00 a.m. a 5:30 p.m. • Juegos de aprendizaje, recreo y juegos al aire libre • Siesta • Alimentos: almuerzo y snack

• Con costo adicional • Cupo limitado, le recomendamos reservar con su asesor de venta o en el sitio Web

PETIT CLUB MED®* De 2 a 3 años

9:00 a.m. a 5:30 p.m. • Juegos de aprendizaje y actividades estimulantes • Caminatas y juegos al aire libre • Actividades acuáticas en los chapoteaderos y piscinas para niños (1) • Alimentos: almuerzo y snack 7:30 p.m. a 9 p.m. (2) • Entretenimiento al anochecer y cena con amigos

• Con costo adicional • Cupo limitado, le recomendamos reservar con su asesor de venta o en el sitio Web

MINI CLUB MED®* De 4 a 10 años

9:00 a.m. a 5:30 p.m. • Actividades creativas y juegos (canto, bailes y conocer la música local, creación de máscaras, etc.). Caminatas y juegos al aire libre • Actividades en tierra, como trapecio • Actividades acuáticas, como vela, kayak o natación • Alimentos: almuerzo y snack 7:30 p.m. a 9 p.m. (2) • Entretenimiento al anochecer y cena con amigos

• Como parte del All Inclusive • Los niños están bajo la responsabilidad del G.O® sólo durante las horas de apertura del Mini Club Med® y si el padre o responsable del menor llenó su registro • Cualquier participante de actividades acuáticas deberá tomar un test de nado

CLUB

RESORT CON 1 CLUB PARA NIÑOS

BABY CLUB MED®*

Europa: Chamonix Europa: De Balaia

PETIT CLUB MED®* MINI CLUB MED®

RESORT CON 2 CLUBS PARA NIÑOS

América: Cancún, Itaparica Europa: Cargèse, Gregolimano, Sant Ambroggio, Saint Moritz y Tignes Val Claret

Asia y Océano Índico: Bali, Bintan Island, Cherating Beach, Guilin, Kabira Beach, La Plantation d’Albion, Villas Albion y Yabuli Europa: Kamarina, La Palmyre Atlantique, Palmyre, Peisey Vallandry y Serre Chevalier

RESORT CON 3 CLUBS PARA NIÑOS Asia y Océano Índico: La Pointe aux Canonniers, Phuket América: Ixtapa, Punta Cana y Sandpiper Bay Africa y Medio Oriente : Agadir, Djerba la Douce, Hammamet y Sinai Bay. Europa: Valmorel, Villars Sur Ollon y Vitel le Parc.

*Con costo adicional. (1) 22 de nuestros Resorts con Petit Club Med® tienen una piscina propia y 26 con Mini Club Med® tienen piscina propia (2) De 6 p.m. a 8 p.m. en Sandpiper Bay.

107


Niños CLUBS PARA JÓVENES DE 11 A 17 AÑOS • Instalaciones para jóvenes divididas en 2 grupos de edades: 11 a 13 y 14 a 17 años • Lugares donde pueden conocer nuevos amigos, expresarse y hacer lo que quieran, cuando quieran • Áreas en el Resort reservadas exclusivamente para ellos con el Club Med Passworld® CLUB

RESORTS

ACTIVIDADES (1)

OBSERVACIONES • Como parte del All Inclusive • Los jóvenes están bajo la responsabilidad del G.O® sólo durante las actividades programadas o durante las actividades a la carta. Bajo ninguna circunstancia el G.O® será considerado como supervisor permanente. • El Club Med Passworld® y el Juniors’ Club Med® están abiertos durante las vacaciones escolares.

CLUB MED PASSWORLD® De 11 a 17 años

• América: Cancún “Car Wash”, Punta Cana “The Lab @ The Ramp” y Sandpiper Bay “Latitude 27” • África y Medio Oriente: Marrakech La Palmaraie, Marrakech le Riad, Sinai Bay (1) y Yasmina “La Rèserve” • Asia y Oceano Índico: Chatering Beach “Le Fungi”, Phuket “Utopia” • Europa: Peisey Vallandry “La Salle des coffres”, Valmorel “Chrystale Room” y Vitel Le Parc “Le Manoir”

• Actividades artísticas: baile. teatro, actuación, canto, cine, etc. • Actividades creativas: artesanías, maquillaje, graffiti, etc. • Actividades deportivas: trapecio volador, patinaje, escaladora, vela, esquí acuático (2), windsurf, voleibol de playa, fútbol de playa, etc. • Aventura y descubrimiento: excursiones*, picnics, acampadas, etc. • Vida nocturna: noche de cine en la playa, noche de disco, fiestas en la playa, shows, etc.

JUNIOR’S CLUB MED® De 11 a 17 años

En Ixtapa y en todos los Resorts con clubs para niños y/o jóvenes (excepto Da Balaia, Chamonix y aquellos que tengan Club Med Passworld®

Actividades creativas, artísticas y deportivas que permiten a los jóvenes formar parte de la vida en el Resort

Actividades deportivas para niños de 4 a 10 años (3) EL MINI CLUB MED® OFRECE UNA AMPLIA VARIEDAD DE DEPORTES PARA TODOS LOS NIVELES Y RANGOS DE EDAD DIVERSIÓN CON LOS PADRES EN EL BABY GYM Este divertido circuito ha sido diseñado para los pequeñines. Disponible en Ixtapa, Punta Cana, Sandipiper Bay entre otros.

EN MINI CLUB MED® DEPORTES

COMO DESCUBRIMIENTO (4)

COMO ACTIVIDAD PROGRAMADA (5)

Esquí acuático, wakeboard

Desde los 4 años (6)

Desde los 8 años (7)

Kayak, vela

Desde los 6 años

Windsurf, esnórquel

NO

DEPORTES ACUÁTICOS

DEPORTES TERRESTRES PETIT GYM En Valmorel los niños desde 15 meses a 5 años pueden descubrir divertidas actividades en el Petit Gym, supervisados por los G.O®s

Tenis, trapecio volador (con actividades de circo)

Desde los 4 años (6)

Golf Básquetbol, fútbol

Desde los 6 años (7) Desde los 6 años (7)

Desde los 4 años (6)

Hockey en cemento

Desde los 8 años NO

Escaladora, bicicleta de montaña

Desde los 6 años

Desde los 8 años

Arquería

NO

Desde los 6 años

Para las actividades ofrecidas fuera de Mini Club Med®: • Los niños menores de 11 años deben estar siempre acompañados por un adulto cuando se realice una actividad sin supervisión, y siempre deberán tener la edad mínima requerida. • Los niños a partir de 11 años podrán acceder a las instalaciones deportivas sin supervisión. En todos nuestros Resorts, sin importar si haya clubs para niños, los niños a partir de 11 años podrán tomar parte de los cursos deportivos para adultos (16 o más años para determinadas actividades). El equipo en las salas de musculación sólo está disponible para mayores de 17 años. *Con costo adicional. (1) Las actividades varían de acuerdo al Resort (2) Desde los 12 años en Cancún (3) Disponibles en uno o más Clubs para niños, dependiendo del Resort. (4) Actividades para principiantes: una introducción de la actividad, con una o dos sesiones durante la semana.(5) Actividades para intermedios: varias sesiones durante la semana. (6) Sólo en Gregolinamo, no disponible en los demás Resorts (7) Desde los 4 años en adelante para la actividad de “Golf Golden” en Vittel le Parc

108


Deportes

Club Med: La Academia de Deportes más Grande del Mundo

• 60 deportes en entornos ideales • En locaciones que le garantizarán una experiencia inolvidable • Infraestructura deportiva incomparable

• Equipo deportivo de alta calidad y de las mejores marcas • Excepcionales y entretenidas clases deportivas proporcionadas por G.O®s entrenados en su deporte

3 FORMAS PARA APRENDER UN DEPORTE EN CADA RESORT ACADEMIAS DE DEPORTES

QUÉ OFRECEN

NIVELES

PRECIO

De principiantes a avanzados

Como parte del All Inclusive

Ideal para aquellos que quieran aprender un deporte nuevo, perfeccionar su técnica o beneficiarse de las clases particulares

Con costo adicional

• Aprendizaje personalizado en grupos pequeños

Principiantes y avanzados, desde los 4 años para equitación en Pony y desde los 11 años para las demás Academias

Con costo adicional

QUÉ OFRECEN

NIVELES

PRECIO

• Clases grupales para principiantes que lo ayudan en sus primeros pasos hacia un nuevo deporte • Equipo especializado • Tips y consejos personalizados

Ideal para aquellos que quieran disfrutar de un deporte nuevo como parte de su All Inclusive

Como parte del All Inclusive

DEPORTES SIN SUPERVISIÓN

QUÉ OFRECEN

NIVELES

PRECIO

Deportes de equipo: básquetbol, voleibol, fútbol, fútbol de playa, voleibol de playa, mini-fútbol, voleibol acuático, water polo.

Deportes que puedes practicar cuando quieras, ya sea solo o en grupo, sin entrenadores.

Ideal para aquellos que quieren divertirse jugando cuando lo deseen

Con costo adicional

Dependiendo del Resort: • Academia de Golf (1) (2) • Academia de Tenis • Trapecio volador (con actividades de circo) • Academia de Fitness • Academia de Ciclismo • Academia de Esquí Acuático y “Wakeboard” • Academia de “Windsurf” • Academia de Vela

Las mejores instalaciones y equipo deportivo: • Clases grupales para todos los niveles 6 días de la semana • Supervisión de alta calidad por parte de G.O®s especializados • Todo el equipamiento necesario para cualquier edad y nivel

CLASES “A LA CARTA” PARA PRINCIPIANTES Y AVANZADOS (3) • Golf • Tenis • Esquí acuático • Windsurf • Vela

• Cursos de entre 3 y 5 días como complemento a las clases grupales del All Inclusive • Aprendizaje personalizado y progresivo para pequeños grupos • Métodos de enseñanza especialmente adaptados

ACADEMIAS DE DEPORTES “A LA CARTA” (3) • Academia de equitación • Academia de Buceo • Academia de “Kitesurf”

CLASES DEPORTIVAS DE DESCUBRIMIENTO (1) Deportes terrestres: • Golf (1) • Tenis • Fitness /Aqua-dynamics / AquaZumba / Caminatas de poder • Excursionismo y paseos / ciclismo de montaña • Alpinismo • Caminata nórdica • Arquería • Patineta / patinaje en ruedas • Pilates • Yoga

Deportes acuáticos: • Esnórquel • Windsurf • Vela

(1) Dependiendo del Resort (2) Los green-fees, paquetes, lecciones particulares tienen un costo adicional. La escuela de golf de Punta Cana tiene costo adicional. (3) Inscripción y venta en el destino, de acuerdo a la disponibilidad, precios y condiciones de venta aplicables en el Resort..

109


Golf

NUEVO Academia de Golf con entrenadores famosos en un campo de 18 hoyos. Disponible en Sandpiper Bay.

OFERTA EXCLUSIVA Cada semana Club Med organiza una competición de 1 día en el campo de golf. Disponible en Agadir, Cap Skirring, Da Balaia, Opio en Provence, Vittel Ermitage y Vittel Le Parc

ACADEMIAS DE GOLF

NIVELES

PRECIO

RESORTS

• Clases grupales para todos los niveles con métodos de entrenamiento únicos

• De principiantes a avanzados • Jóvenes desde 11 años y adultos

Como parte del All Inclusive

Agadir, Bali, Bintan Island, Cap Skirring, Da Balaia, La PLantation d’Albion, Las Villas d’Albion, Marrakech (La Medina, La Palmeraie, Le Riad), Opio en Provence, Phuket, Sandpiper Bay, Sinai Bay, Vittel Le Parc y Yasmina

CLASES “A LA CARTA” PARA PRINCIPIANTES Y AVANZADOS (1) Clases para principiantes 3 días, 2 ½ horas al día

• Principiantes • Jóvenes desde 11 años y adultos

Consultar Consultar

5 días, 2 ½ horas al día

Agadir, Cap Skirring, Da Balaia, Kamarina, La Palmyre Atlantique, Las Plantation d’Albion , Las Villas d’Albion, Marrakech *La Medina, La Palmeraie, Le Riad), Opio en Provence, Phuket, Vittel Le Parc y Yasmina

Clases para avanzados 3 días, 3 horas al día 5 días, 3 horas al día, incluyendo 2 sesiones de 9 hoyos con entrenador y 2 sesiones de video CLASES DE DESCUBRIMIENTO DE GOLF

• Avanzados • Jóvenes desde 11 años y adultos

Consultar Consultar

Agadir, Cap Skirring, Da Balaia, Kamarina, La Palmyre Atlantique, Las Plantation d’Albion , Las Villas d’Albion, Marrakech (La Medina, La Palmeraie, Le Riad), Opio en Provence, Vittel Le Parc y Yasmina

NIVELES

PRECIO

RESORTS

Clases para principiantes con tips y consejos individuales

• Los que quieren aprender Golf • Jóvenes desde 11 años y adultos

Como parte del All Inclusive

Cherating Beach, Otranto, Pompadour y Villars-sur-Ollon

GOLF LIBRE

NIVELES

PRECIO

RESORTS

Juega cuando quieras durante el día, solo o en grupo, sin entrenadores polo.

Para aquellos que quieren divertirse jugando cuando lo deseen

Como parte del All Inclusive

Bali Itaparica

(1) Inscripción y venta en el destino, de acuerdo a la disponibilidad, precios y condiciones de venta aplicables en el Resort. Máximo 8 participantes por grupo

110


Tenis

ACADEMIAS DE TENIS

NIVELES

PRECIO

RESORTS

• Clases grupales para todos los niveles Métodos de entrenamiento únicos • Canchas de tenis de alta calidad: arcilla, cemento y otras superficies

• De principiantes a avanzados • Jóvenes desde 11 años y adultos

Como parte del All Inclusive

Agadir, Beldi, Cancún, Cap Skirring, Cargese, Columbus Isle, De Balaia, Djerba la Douce, Gregolimano, Hammamet, Itaparica, Ixtapa, Kamarina, Kemer, La Caravelle, La Palmyre Atlantique, Les Boucaniers, La Plantation d’Albion, Las Villas d’Albion, Marra kech (La Medina, La Palmeraie, Le Riad), Napitia, Opio en Provence, Otranto, Palmiye, Pompadour, Punta Cana, Rio das Pedras, Sandpiper Bay, Sinai Bay, Trancoso, Turku & Caicos, Viteel Le Parc, Yasmina

CLASES “A LA CARTA” PARA PRINCIPIANTES Y AVANZADOS (1) Clases para principiantes

3 días, 1 ½ hora al día (2)

• Avanzados • Jóvenes desde 11 años y adultos

Consultar

Cargese, Djerba la Douce, Kamarina, Otranto, Pompadour, Vitel Le Parc y Yasmina

3 días, 3 horas al día Clases para avanzados (2)

Consultar 5 días, 4 horas al día

“Junior Tennis Academy” 5 horas (3)

Desde los 8 años

Consultar

“Intensive Tennis Course” 1 día (3)

Desde los 13 años

Consultar

“Advanced Course”1 hora (3)

Avanzados

Consultar

Análisis en video, 1 hora CLASES DE DESCUBRIMIENTO DE TENIS

Sandpiper Bay Tenis de alto nivel con métodos de entrenamiento únicos: algunos de los entrenadores con más renombre en el mundo, canchas de arcilla de alta calidad. Espectacular casa club.

Consultar NIVELES

PRECIO

RESORTS

Clases para principiantes con tips y consejos individuales

• Los que quieren aprender Tenis • Jóvenes desde 11 años y adultos

Como parte del All Inclusive

Bodrum Palmiye, Djerba Meridiana, Guilin, La Pointe aux Canonniers, Saint Ambroggio y Serre-Chevalier

TENIS LIBRE

NIVELES

PRECIO

RESORTS

• Juega cuando quieras durante el día, solo o en grupo, sin entrenadores • Reserva una cancha, de día o de noche • Raquetas y pelotas disponibles

Para aquellos que quieren divertirse jugando cuando lo deseen

Como parte del All Inclusive

Bali, Bintan Island, Cherating Beach, El Gouna-Red Sea, Kabira Beach, Phuket, Villars-sur-Ollon

(1) Inscripción y venta en el destino, de acuerdo a la disponibilidad, precios y condiciones de venta aplicables en el Resort. (2) Máximo 8 participantes por grupo Máximo 8 participantes por grupo. (3) Máximo 20 participantes por grupo.

111


Trapecio y actividades de circo ACADEMIAS DE TRAPECIO Clases grupales para todos los niveles. Después de practicar en tierra firme y ver las demostraciones de los G.O®s, tu acróbata interior hará su primera atrapada o pirueta

NIVELES

PRECIO

RESORTS

• De principiantes a avanzados • Niños desde los 4 años y adultos

Como parte del All Inclusive

Bali, Bintan Island, Cancún, Cherating Beach, Gregolimano, Guilin, Hamarmet, Itaparica, Ixtapa, Kabira Beach (1), Kamarina, La Caravelle, La Plantation d’Albion (2), Marrakech (La Medina, La Palmeraie, Le Riad), Opio en Provence. Palmiye, Phuket, Punta Cana, Sandpiper Bay, Trancoso, Turks & Caicos, Yabuli y Yasmina

ACTIVIDADES DE CIRCO Malabarismo, cuerda floja, mini trampolín, trapecio fijo (1) Solo en determinadas fechas (2) Sólo Trapecio

Otros deportes y actividades DEPORTE O ACTIVIDAD

FORMA DE IMPARTICIÓN

NIVELES

PRECIO

ALGUNOS RESORTS

Fitness

Academia, descubrimiento y práctica libre

• De principiantes a avanzados • Desde los 16 años (1)

Como parte del All Inclusive

Cancún, Club Med 2, Columbus Isle, Punta Cana y Sandpiper Bay (1)

Salas de musculación y cardio

Práctica Libre

• Desde los 18 años

Como parte del All Inclusive

Cancún, Club Med 2, Columbus Isle, Ixtapa, Punta Cana y Sandpiper Bay

Esnórquel

Descubrimiento (clases grupales) y práctica libre

• De principiantes a avanzados

Como parte del All Inclusive

Cancún, Columbus Isle y Turks & Caicos

Buceo

Academia (clases grupales)

• De principiantes a avanzados

Consultar

Cancún, Columbus Isle y Turks & Caicos

Esquí acuático y wakeboard

Academia (clases grupales)

• De principiantes a avanzados • Desde los 12 años

Como parte del All Inclusive

Cancún, Club Med 2, Columbus Isle y Rio das Pedras

“Windsurf”

Academia (clases grupales)

• De principiantes a avanzados • Desde los 11 años

Como parte del All Inclusive

Bali, Cancún y Club Med 2

Vela

Academia (clases grupales) descubrimiento

• De principiantes a avanzados • Desde los 11 años

Como parte del All Inclusive

Ixtapa (2), La Plantation d’Albion, Sinai Bay y Turks & Caicos

Kayak

Práctica libre

Para el que quiera divertirse practicando un nuevo deporte

Como parte del All Inclusive

Bali, Cancún, Ixtapa, Columbus Isle y Punta Cana

(1) Desde los 8 años en Sandpiper Bay, consulta el precio de los programas especiales (2) Sólo clases de descubrimiento

112


Información Práctica

Información de utilidad antes de que viajes a alguno de nuestros Resorts.

BEBIDAS Y SNACKS

HORARIOS DE CHECK IN Y CHECK OUT

Disfruta de la barra libre y snacks durante el día y la noche (en los horarios del bar) sin preocuparte por la cuenta, en todos nuestros Resorts: • Bebidas (1) servidas por copa y solamente en el bar: jugos de frutas, agua, cocteles con y sin alcohol, bebidas calientes, marcas de alcohol locales e internacionales, cerveza y vino. • Snacks dulces y salados • Bebidas no alcohólicas de los mini-bars en algunas habitaciones Club y en todas las habitaciones Deluxe y Suites de nuestros Resorts • NUEVO: para proteger el medio ambiente nuestros Bares ya no ofrecen agua en botellas de plástico, toda el agua se sirve en vasos y también encontrarás bebederos en nuestros Resorts. • Las siguientes bebidas están disponibles con costo adicional: Champagne, bebidas VSOP y XO, botellas, latas (disponibles en las boutiques), algunas marcas Premium y vinos a la carta en nuestros restaurantes y bares. • OFERTA EXCLUSIVA: en nuestros Resorts 5∑ y espacios 5∑ se sirve champagne por copa a partir de las 6 p.m., como parte del All Inclusive. • INFORMACIÓN IMPORTANTE: no podemos garantizar la disponibilidad de bebidas y snacks en llegadas por la noche o en salidas tempradas.

Horario de check-in: desde las 11:00 a.m. Horario de check-out: a las 3:00 p.m. Los horarios pueden variar de acuerdo al Resort. Consultar.

DESAYUNO, COMIDA Y CENA Mesas para parejas y para grupos de hasta 8 personas • Buffet internacional con bebidas incluidas (refrescos, cerveza y vino). • Cocina deliciosa, variada y original en cada comida. • Descubre la cocina local, particularmente en nuestros restaurantes de especialidad (reservaciones requeridas, en recepción o en el restaurante, dependiendo del Resort) • Disfruta de los muchos sabores de nuestra “Table Gourmand” en cada Resort o de la exquisita “Table Gourmet” en La Plantantion d’Albion o a bordo del Club Med 2. Puedes esperar un auténtico show culinario con nuestros mejores Chefs, que te prepararán platillos suntuosos a la vista, con tu vino de elección. LA TARJETA CLUB MED PASS® La Tarjeta de pago Club Med Pass® te da la oportunidad de pagar por las bebidas no incluidas en el All Inclusive (champagne, bebidas VSOP y XO, vinos a la carta y algunas marcas premium), así como de otras compras en los puntos de venta del Resort.

CLIMA El Resort le proporcionará a los G.M®s toda la información del estado del tiempo en el destino. VALORES Durante tus vacaciones no deberás dejar tu identificación, valores, joyería u otros bienes en tu habitación. No nos podemos hacer responsables de los bienes que no hayan sido depositados en la caja de seguridad de la habitación o en la caja de seguridad en recepción. FUMADORES Todas las áreas públicas interiores del Resort son libres de humo de cigarro, de acuerdo con la legislación vigente. Por razones de seguridad te recomendamos no fumar en tu habitación. GASTOS EN EL RESORT Antes de dejar el Resort, el G.M® deberá pagar por los gastos cargados a tu tarjeta Club Med Pass®. La cantidad a pagar podrá ser liquidada con tarjeta de crédito o débito, pero no con cheque. No tenemos las instalaciones para cambiar cheques de viajero. MASCOTAS Lamentamos informarte que los Resorts de Club Med no están abiertos para mascotas, excepto perros guía para personas invidentes, siempre y cuando hayan sido aceptados para viajar en el vuelo con su dueño y que no haya un periodo de cuarentena en el país de destino. (1) Club Med se reserva el derecho de servir alcohol a cualquier G.M® que muestre signos intoxicación o de consumo excesivo de alcohol. El consumo de alcohol está limitado a personas con la edad permitida para consumirlo en el país del destino. El abuso en el consumo del alcohol puede ser nocivo para tu salud.

113


Condiciones generales de venta 1. PRECIOS Todos los precios son por persona, en ocupación doble, con I.V.A. incluido, incluyen cuotas de membresía. Los precios están expresados en Moneda Nacional para los Resorts de Club Med en México y en Dólares Americanos para los Resorts Internacionales de Club Med. En ambos casos deberán ser liquidados en Moneda Nacional y, para el Caso de los Resorts Internacionales, de acuerdo al tipo de cambio fijado por Operadora de Aldeas Vacacionales, S.A. de C.V. Los precios están sujetos a los términos y condiciones establecidos en el folleto “Catalogo Tridente 2012-2013” y a los demás documentos que se le proporcionen junto con sus documentos de viaje. Los precios aplican a las ventas llevadas a cabo a través de Operadora de Aldeas Vacacionales, S.A. de C.V., dentro de la República Mexicana. Los precios están sujetos a cambios sin previo aviso. Sin embargo, si tiene una reservación confirmada con depósito, o si ha hecho ya el pago total, el precio no estará sujeto a cambio. Operadora de Aldeas Vacacionales, S.A. de CV., determina por separado los cargos por facilidades a los huéspedes y algunos otros impuestos/cargos aplicados por diversos gobiernos y agencias gubernamentales. Dicha determinación está sujeta a cambio sin previo aviso y en cualquier momento, aún en el caso de confirmaciones con depósito o pago total. El precio no incluye tarifa aérea ni traslados, a menos que se indique específicamente. Los gastos de naturaleza personal no están incluidos, como ciertas actividades deportivas, tratamientos Spa, servicios médicos, etc. Los precios se basan en la cantidad de noches de su estancia, en la promoción vigente y en las edades de los huéspedes y no por la fecha de reservación. Los niños menores de 18 años deberán compartir la habitación con sus padres. Durante periodos vacacionales escolares, puentes y días festivos podrá haber una mayor cantidad de familias con niños en los Resorts. Club Med podrá solicitar comprobación de la edad de los niños. 2. CUOTAS DE MEMBRESÍA El pago de la cuota de membresía anual Club Med tendrá vigencia de doce meses, iniciando en la fecha de depósito de la estancia. Cuando un miembro viaja en fecha subsecuente a la fecha de aniversario de la membresía inicial, deberá pagar una cuota nueva de membresía anual, sin importar la fecha de las reservaciones correspondientes. Las cuotas de membresía anual son por persona y no son reembolsables. La Membresía tiene un costo de $300 M.N. por persona a partir de los 16 años de edad y de $150 M.N. para menores de 16 años. Al pagar la Membresía el cliente acepta las presentes condiciones generales de ventas. Consulte los costos y condiciones de las Membresías para grupos de 20 personas o más.

114

3. CÓMO RESERVAR SUS VACACIONES EN CLUB MED Reserve sus vacaciones con su agente de viajes o llame en México, D.F. al teléfono 3098-2700 o desde el interior de la República Mexicana LADA sin costo al número 01800 022-6060 o visite nuestro sitio web www.clubmed.com.mx 4. HORARIOS DE LLEGADA Y SALIDA Los horarios para registro a la llegada y salida, varían por Resort, favor de consultar. Los miembros que hacen sus propios arreglos de transportación normalmente podrán registrarse a partir de las 03:00 P.M. (hora local), favor de tomar en cuenta que si llega antes de dicha hora su habitación puede no estar inmediatamente disponible. La hora de salida generalmente es a las 11:00 A.M. Se puede solicitar la hora de salida para más tarde, con costo adicional y sujeto a disponibilidad; sin embargo no está garantizada y se deberá solicitar una vez que se encuentre en el Resort. Trataremos de ofrecerle este servicio lo más pronto, en la medida de nuestras posibilidades. Existe un cargo por alimentos para llegadas temprano y/o salidas tarde. Se le informará en recepción. 5. POLÍTICA DE DEPÓSITOS, PAGOS Y CANCELACIONES Depósitos: Se deberá hacer un depósito del 25% del monto total de la reservación, por persona, más las cuotas de membresía dentro del tiempo especificado al momento de su reservación para así poder confirmar dicha reservación y evitar su cancelación automática. 6. FORMAS DE PAGO Cheque certificado únicamente a favor de OPERADORA DE ALDEAS VACACIONALES S.A. DE C.V. Tarjetas de crédito American Express, Visa y Mastercard. Depósitos bancarios sin comisión en Bancomer, que recibe sus pagos con el Convenio Contrato Inmediato Empresarial (CIE) a la cuenta No. 0143218058 en cualquiera de sus sucursales. Poner como referencia el número de reservación y en concepto nombre de la persona que viaja. 7. PROCEDIMIENTO Al momento de hacer su depósito es necesario enviar copia de la ficha del mismo vía fax al número (01-55) 2624-3207, con la siguiente información: • Número de reservación • Nombres de las personas que viajan • Fechas de llegada y salida • Resort al que viajan El pago total de su estancia se debe recibir 30 días antes de la fecha de llegada, sin excepción. Para reservaciones dentro de los 30 días anteriores a la fecha de llegada, el pago total debe ser recibido antes de 24 horas de haberse confirmado por Club Med.

Para compras efectuadas a través del sitio Web www.clubmed.com.mx si la reservación es dentro de los 30 días previos al viaje, se realizará el cargo del 100% del monto total de la reservación más las cuotas de membresía a la tarjeta registrada por el cliente en el sitio Web. Si la reservación es antes de los 30 días previos al viaje, se cargará el 25% del monto total, incluida la membresía y el monto restante se cargará automáticamente a los 30 días previos al viaje, a la misma tarjeta registrada por el cliente en el sitio Web. 8. CANCELACIONES En caso de cancelación el costo de la membresía no es reembolsable. En el caso de que no se reciba a tiempo el pago total de la reservación, esta se cancelará automáticamente y estará sujeta a los cargos por cancelación sobre el monto de la estancia total, que aplican de acuerdo a la fecha de llegada al Resort, de la siguiente forma: Por cancelaciones de 29 a 15 días antes 20% Por cancelaciones de 14 a 8 días antes 40% Por cancelaciones de 7 a 1 día antes 100% Si no se presenta en la fecha de llegada 100% Si no ocupa todos los días pagados 100% Las cancelaciones de cualquier tipo (incluyendo, pero no limitado a un cambio en la fecha de llegada al Resort) serán tratadas como cancelación y se aplicarán los cargos procedentes, los cuales estarán sujetos a operaciones de cobranza. Se aceptarán sustituciones de nombre en la misma habitación, a excepción de los periodos de puentes y días festivos. Los cargos por cancelación durante eventos y promociones especiales, puentes y días festivos pueden variar; consulte a su agente de viajes o a su asesor de ventas de Club Med para información detallada. 9. GRUPOS Las políticas para depósitos, pagos y cancelaciones de grupos de más de 20 personas pueden variar. Para mayor información consulte a su agente de viajes o a su ejecutivo de ventas de Club Med. 10. DOCUMENTOS DE VIAJE Las pruebas de ciudadanía, pasaportes, visas, tarjetas de turista, reglamentos sanitarios y vacunas (cuando sea necesario) y el cumplimiento con los reglamentos aduaneros son responsabilidad de cada miembro. Club Med no será responsable de la cancelación o retraso en la llegada al Resort, por cargos de cancelación, impuestos o costos adicionales como consecuencia de no contar con sus documentos de viaje necesarios. Cada miembro deberá confirmar toda la información directamente con el consulado, representación gubernamental o embajada correspondientes con suficiente anticipación a su viaje. 11. MENORES SIN ACOMPAÑANTE Los menores de 18 años deberán ir acompañados por sus padres o tutores. Favor de tomar nota


que se aplicarán requisitos especiales en el caso de un menor viajando con un tutor o solamente con uno de sus padres, incluyendo pero no limitado a permiso notarial del padre/madre. Existen requisitos y restricciones especiales para grupos de menores de 21 años, como proporción de acompañantes de mayor edad, depósitos por daños y otros. Solicite mayor información. 12. BEBIDAS ALCOHÓLICAS Operadora de Aldeas Vacacionales, S.A. de C.V. se reserva el derecho de negar la venta y/o servicio de bebidas alcohólicas de acuerdo con las políticas y las restricciones de edad legales aplicables en el país en el cual está ubicado el Resort y se reserva el derecho a limitar o negar el derecho del miembro a introducir bebidas alcohólicas a los Resorts para consumo dentro de las instalaciones de las mismas. 13. PROGRAMAS DEPORTIVOS Los miembros no están obligados a participar en las actividades o programas deportivos. Los deportes y otras actividades similares, intrínsecamente implican riesgo de lesiones físicas mayores a aquellos de la vida cotidiana. Si un miembro participa en un programa deportivo o actividad similar y utiliza las instalaciones de un Resort durante su estancia, lo hará bajo su propia responsabilidad. Deberá tener todo el cuidado y precaución necesarios, teniendo en cuenta la naturaleza, de la actividad, el terreno, la ubicación, el clima, los demás participantes y otras circunstancias. El miembro se deberá asegurar que es físicamente apto/a para participar en dichas actividades. Cada Resort se reserva el derecho de excluir miembros de la participación en ciertas actividades si, a discreción de su personal médico, dicha representación pudiera representar un riesgo para el miembro u otros miembros. 14. RESPONSABILIDAD CIVIL Nosotros, Operadora de Aldeas Vacacionales, S.A. de C.V., somos los agentes de ventas y los operadores de hoteles y Resorts Club Med de México en Ixtapa y Cancún. No poseemos, administramos u operamos ningún vehículo de transporte, crucero, restaurante, ni ningún otro proveedor de servicio. La Porción Club Med de su estancia es ofrecida por Operadora de Aldeas Vacacionales, S.A. de C.V., Club Med Inc., Club Med Amerique du Nord, SAS, Club Mediterranée, S.A. o alguno de sus subsidiarios o afiliados (los Operadores). Otros, terceras partes independientes, proporcionan el transporte, transferencias por aire, mar o tierra, otros preparativos de viaje y alojamiento, turismo, excursiones y algunos otros servicios (tales como golf, pesca en alta mar, equitación, etc.). Dichas partes son contratistas independientes y no son empleados o agentes de Club Med o de los Operadores. Todos los preparativos con dichos contratistas independientes se llevan a cabo únicamente para la comodidad del miembro y son bajo riesgo del mismo. Los miembros liberan a Operadora de Aldeas Vacacionales, S.A. de C.V. y a los Operadores de y contra cualquier reclamación o demanda por pérdida, daño de equipaje o propiedad o cualquier lesión personal o muerte, o cualquier pérdida derivada de demora que surgiera de las acciones, omisiones o negligencia de cualquier contratista independiente, como transportistas aéreos, hoteles, proveedores de transporte o personal médico. Cada uno de los miembros conviene en indemnizar a Operadora de Aldeas Vacacionales, S.A. de C.V. y a los

Operadores por todas las penalizaciones, multas, cargos, pérdidas o gastos incurridos en virtud de cualquier acto, omisión o violación a la ley por parte del miembro. Cada miembro, y en el caso de un menor, sus padres o tutores, serán responsables y reembolsarán a los Operadores todos los daños al Resort y su mobiliario o equipo causado por un acto u omisión intencional o negligente por parte del miembro. Ni Operadora de Aldeas Vacacionales, S.A. de C.V., ni los Operadores, ni sus agentes, sirvientes, empleados o su agente de viajes asumen responsabilidad por reclamación, acción, demanda, lesiones, pérdidas o daños producto de las acciones de terceras partes, contratistas, proveedores de servicios en los Resorts, incluyendo sin limitación, reservaciones, transporte, hotel, alimentos, o servicios de turismo, falla de nave aérea o acuática o cualquier otro medio de transporte, conexiones perdidas, artículos perdidos o robados, costos o gastos producto de lesiones o pérdidas de juego, accidente o muerte, cuarentena, disturbios, restricciones o disposiciones gubernamentales, daño, pérdida o demora de equipaje u otra propiedad, incomodidades, pérdida del disfrute, pérdida de pago, desilusión, descomposturas mecánicas, acciones gubernamentales, huelga, cierres patronales, guerra, terrorismo, clima, casos fortuitos, fuerza mayor u otros factores o causas más allá de nuestro control. 15. PROPIEDAD PERSONAL Bajo ninguna circunstancia se podrán introducir, sea en el equipaje o de otra forma, a ningún Resort Club Med, artículos peligrosos como sustancias controladas, armas, explosivos, cilindros conteniendo aire comprimido o sustancias combustibles. Los Operadores se reservan el derecho a rehusarse a permitir a cualquier miembro introducir en los Resorts cualquier artículo que los Operadores consideren inadecuado o peligroso. No se permiten animales (a excepción de animales de servicio para miembros con necesidades especiales). En varios de los resorts las facilidades de cajas de seguridad pueden ser limitadas. Los miembros deberán limitar la cantidad de artículos valiosos que traigan consigo al Resort. La propiedad que pudiera ser perdida o robada deberá ser inmediatamente reportada a la Recepción del Resort. En ausencia de negligencia del miembro ni Operadora de Aldeas Vacacionales, S.A. de C.V., ni los Operadores serán responsables por cualquier pérdida, robo, hurto y/o daño. En cualquier caso, la responsabilidad de Operadora de Aldeas Vacacionales, S.A. de C.V. y de los Operadores por pérdida, daño o robo de propiedad estará limitada a $5,000.00 M.N. o de acuerdo con la ley local donde se encuentre el Resort, lo que resulte menor. 16. CAMBIOS DE FECHA, ITINERARIO O PROGRAMA Los Operadores se reservan el derecho a retirar o modificar Resorts, excursiones, itinerarios, programas, actividades deportivas o instalaciones en cualquier momento sin previa notificación y sin responsabilidad. Durante días festivos o puentes locales o nacionales en el extranjero, algunas instalaciones como museos, excursiones de turismo o las compras pueden ser limitadas. En caso de huelgas, cierres patronales, motines, condiciones climáticas, problemas mecánicos o cualquier otro motivo, Operadora de Aldeas Vacacionales, S.A. de C.V. y los Operadores podrán, en cualquier momento y sin previa notificación, cancelar, adelantar, posponer o desviar cualquier servicio y no tendrán obligación

alguna con ningún miembro por pérdida alguna, por razón de dicha cancelación, adelanto, posposición, desviación o sustitución. 17. NEGATIVA DE VIAJE En cualquier momento se podrá solicitar a un miembro a que abandone el Resort o desembarque sin derecho a reembolso si: (I) el miembro no está en capacidad de viajar u hospedarse (II) existe riesgo o peligro para su persona o (III) perturba o pone en peligro a los demás. En tal caso, el miembro no tendrá derecho a ningún reembolso y el miembro será responsable por todo alojamiento, alimentos, transporte u otros gastos controlados. 18. RECLAMACIONES O DEMANDAS El miembro conviene que: (I) cualquier reclamación relativa a su estancia será nula e improcedente, a menos que se presente por escrito y se envíe por correo certificado con acuse de recibo a Operadora de Aldeas Vacacionales, S.A. de C.V., Presidente Mazaryk 102, Colonia Bosques de Chapultepec, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11580. México, D.F., dentro de los siguientes 60 días a partir de su salida del Resort; (II) los procedimientos judiciales prescriben cuando no se interponen dentro de un (1) año después del inicio de su estancia; (III) cualquier controversia entre el miembro y Operadora de Aldeas Vacacionales, S.A. de C.V., se litigará, si acaso, en y frente a una corte ubicada en México, D.F., excluyendo a las cortes de cualquier otro estado, territorio o país; (IV) las leyes de los países en donde se encuentren ubicados los Resorts pueden regir las disposiciones legales de su demanda y en algunos casos pueden limitar la recuperación de los daños. 19. FOTOGRAFÍAS Operadora de Aldeas Vacacionales, S.A. de C.V. y los Operadores tienen el derecho exclusivo de incluir fotografías, video y otros retratos visuales del miembro en cualquier medio gráfico de cualquier naturaleza con propósitos de comercialización, propaganda, ventas, publicidad u otros y todos los derechos, títulos e intereses allí contenidos (incluyendo los derechos reservados mundiales allí derivados) serán propiedad de Operadora de Aldeas Vacacionales, S.A. de C.V. y de los Operadores, sin que pueda existir demanda o reclamación por parte del miembro. 20. ERRORES Aunque se hace todo el esfuerzo para asegurar exactitud en el momento de la impresión, Operadora de Aldeas Vacacionales, S.A. de C.V. no es responsable por errores tipográficos u omisiones. La información del folleto “Catálogo Tridente 2012 - 2013” reemplaza cualquier material impreso con anterioridad. Operadora de Aldeas Vacacionales, S.A. de C.V. no es responsable por promesas verbales. 21. VALIDEZ DE LOS PROGRAMAS Los programas y precios descritos en el folleto “Catálogo Tridente 2012-2013” tendrán la vigencia que menciona dicho folleto. 22. MARCAS REGISTRADAS Club Med, el logotipo del tridente, Club Mediterranée y G.O., son marcas registradas en la United States Patent and Trademark Office de los Estados Unidos de América y en México

115


Masaryk 102 POLANCO

Escanea el código con tu smartphone y descubre más de Club Med.

Ciudad de México Reservaciones

30 98 27 00 Interior de la República

01 800 022 60 60 www.clubmed.com.mx

O consulta a tu agente de viajes

T O D AS LAS F E LI C I D A D E S D E L M U N D O

catálogo tridente 2012  

catálogo de los resorts de club med

Advertisement