Page 1


4

6

1. Rathausplatz « Place de l’Hôtel-de-Ville » Aménagée après le grand incendie de 1689 en place d’armes; en 1794 « Place de l’Egalité », en 1816 de nouveau « Place de l’Hôtel de Ville ». 2. Neues Rathaus « Nouvel Hôtel de Ville » Construit en 1827 dans le style néoclassique pour le commandant militaire bavarois.

3. Böckingsches Haus Construite vers 1790; parmi les anciennes demeures de Landau l’une de celles qui présentent un grand intérêt artistique: remarquable façade de débuts de l’époque néoclassique.

4. Altes Kaufhaus « l’Ancienne Douane » Au Moyen-Age et à l’époque moderne, entrepôt pour les marchandises dont le commerce était réglementé et taxé par la ville; en 1838 – 1839 transformation en salle de concert et de théâtre, 1995 transformation en centre culturel. 5. Katharinenkapelle, Kaufhausgasse « Chapelle Sainte-Catherine » Construite en 1344 à la demande des autorités municipales et des bourgeois pour la communauté des béguines (religieuses, qui, sans prononcer de voeux, se consacraient à soigner les malades ). Edifice à trois nefs et à choeur carré. Après la Réforme, utilisée comme prison, salle de garde, magasin à poudre et cellier. Après une rénovation complète (1872 ) lieu de culte pour les « Vieux-Catholiques » et pour la communauté luthérienne depuis 1959 ). Lors de la restauration de 1958 – 60, mise à jour dans le choeur et au-dessus de la voûte qui le surmonte de peintures murales datant de la fin du 14 ème siècle, représentant une Passion et une Crucifixion. Contre le mur du bas-côté à l’est, des épitaphes de deux généraux des troupes impériales morts en 1709 et 1710.

6. Frank-Loebsches Haus, Kaufhausgasse 9 Des galeries en bois ceinturent les deux étages et donnent sur la cour intérieure. Au XVIIème siècle, mentionnée comme « Auberge à la fleur » (« Zur Blum »). Maison de l’arrière-grand-père d’Anne Frank. Exposition permanente ayant pour thème l’histoire des juifs de Landau; galerie d’art, département sciences politiques de l’Université. Heures d’ouverture: mardi – jeudi 10-12 h et 14-17 h vendredi – dimanche de 11 h à 13 h fermé le lundi Jours fériés, se renseigner. Visites guidées sur demande préalable.

10 possession en 1893 après la fin du simultaneum à l’église collégiale « Stiftskirche ». En 1945 un bombardement en détruit le choeur, restauration 1962 – 64. Cloître gothique.

9. Schleusenstrasse « rue des écluses » Vestiges des fortifications de Vauban. 10. Quartier Chopin Bâtie au XIXème siécle à l’époque bavaroise. Transformation après le retrait des troupes françaises en 1998.

11.

Jugendstil-Festhalle, Mahlastrasse 3

« Salle de fêtes » Grand édifice construit de 1905 à 1907 dans le style « art nouveau » et orné de nombreuses sculptures. Grand salle de 1200 places et petite salle de 140 places.

12. Stadtbibliothek, Heinrich Heine Platz « Bibliothèque municipale » Inaugurée en 1998 en ancien abattoir. Exemple d’architecture moderne.

13. Musée historique de la ville et Archives Municipales, Maximilianstrasse 7 Histoire des fortifications de Vauban avec le plan-relief original de 1700; mobilier et aspects intérieurs de l’habitat urbain et villageois; techniques et outillages des vignerons et tonneliers, porcelaine, tableaux de peinture. Bibliothèque avec 15 000 volumes, 120 000 photographies, presse locale à partir de 1792. Heures d’ouverture: lundi – jeudi 8 h 30 à 12 h lundi – mercredi de 14 h à 16 h jeudi de 14 h à 18 h fermé le vendredi Visites guidées assurées uniquement sur demande.

14. Emplacement de la Synagogue Stèle en souvenir de la Synagogue, saccagée et brûlée dans la nuit du 9 novembre 1938.

15. Sainte-Maria « Église paroissiale catholique » Construite de 1908 à 1911 dans le style néo-roman. Architecture remarquable. Sculptures sur bois du XVIème siècle « Descente de croix » et « Sainte Famille ».

7. Deutsches Tor, Untertorplatz « Porte d’Allemagne » Ancienne porte nord-est des fortifications de Vauban (1688 – 1691). Architecture identique à celle de la Porte de France. 8. Augustinerkirche avec un cloître, Königstrasse 21-23 « Église conventuelle des Augustins ermites » Ensemble à trois nefs de plan basilical construit de 1405 à 1413. Profanée en 1794 après l’expulsion des moines; puis utilisée comme arsenal, hangar à tabac, hall de concert et d’expositions. Les catholiques en reprennent

11


16

23

16. Villa Streccius, Südring 20 « Galerie municipale »

21. Haus Zum Maulbeerbaum, Marktstrasse 92

Bâtiment en style néo-renaissance de 1892. Expositions itinérantes. Heures d’ouverture pendant les expositions: mardi – mercredi de 17 h à 20 h jeudi – dimanche de 14 h à 17 h Jours fériés: se renseigner.

« Au mûrier » Jusqu’en 1322 maison patricienne, ensuite jusqu’en 1488 propriété du monastère de Klingenmünster. Auberge de la Ville de 1488 à 1671, dans laquelle les chevaliers de Souabie, de Franconie et du Rhin s’unirent en 1522 contre l’Empereur et le Saint-Empire en formant la « Ligue de Landau ». En 1888, restauration et aménagement de la façade sur laquelle furent rajoutées 17 effigies en relief d’illustres hôtes de l’établissement.

17.

Französisches Tor « Porte de France » Porte située au sud-ouest des fortifications de Vauban, à la manière des arcs de triomphe romains; de chaque côté de la porte, deux pilastres reposant sur des socles élevés; dans la partie de l’arc située au-dessus du passage, une niche sculptée, ornée des lys des Bourbons; au-dessus de l’entablement, un fronton triangulaire, richement décoré avec l’effigie solaire de Louis XIV et sa devise « Nec pluribus impar » (Non inégal au grand nombre ).

22. et 23. Goethepark et Schillerpark Parcs d’une étendue considérable qui furent aménagés après 1872 à l’emplacement des anciennes fortifications de l’ouest de la ville. Depuis 1949, année d’une exposition horticole ayant eu un grand retentissement, ils ont fortement contribué à une nouvelle image de Landau associée à la formule « une ville verte au coeur du vignoble ».

18. Grabmal des Général Monclar « Monument funéraire du général Monclar » Le général Joseph de Ponts Baron de Monclar fut commandant de la place pendant la construction des fortifications; mort à Landau en 1690 et inhumé dans le choeur de l’église collégiale; ce monument funéraire baroque y demeura jusqu’en 1959; riche décor évoquant sa carrière militaire.

19. Meerweibchenstrasse « Rue de la sirène » Tire son nom de l’enseigne située au No 8. Maisons bourgeoises du XVIIIème siècle.

20. Stiftskirche « Église collégiale, église paroissiale protestante » Ancienne église « Notre Dame » des chanoines de l’ordre des Augustins; édifice à trois nefs de plan basilical; début de la construction vers 1300, consacrée en 1333; en 1490 adjonction au nord d’un second bas-côté surmonté, en partie, d’une voûte réticulée, caractéristique de l’esthétique du gothique tardif. A l’époque de la Réforme, partage de l’église par une grille de fer: le choeur fut réservé aux chanoines et au culte catholique, la nef et les bas-côtés aux luthériens; à partir de 1650 régime du simultaneum; en 1893 transfert au seul culte protestant. Sur le tympan qui surmonte le portail ouest, une « vie de Marie » sculptée dans les années 1330 – 1340, endommagées pendant la Révolution Française. Orgue baroque de 1772; baptistère et chapelle pour les mariages (l’ancienne salle du chapitre ) avec quatre peintures murales, mises à jour en 1897 et datant de l’époque de la construction de l’église, témoins significatifs de la peinture de l’art gothique dans le Palatinat.

24. An 44 « au 44 » Ancien ouvrage fortifié No 44. Presque entièrement construite à la fin du XIXème siècle et au début du XXème siècle, zone classée. 25. Strieffler-Haus, Lohlstrasse 3 Depuis 1990 musée et galerie disposant du fonds Heinrich Strieffler, important paysagiste du Palatinat (1872 – 1949 ) et de sa fille Marie (1917 – 1987 ). Cette maison qui a un certain caractère « Art nouveau », contient entre autre la plus grande peinture d’Heinrich Strieffler. Dans l’étage central sont organisées toute l’année des expositions itinérantes, principalement consacrées aux peintres landaviens et de la région. Heures d’ouverture pendant les expositions: vendredi au dimanche de 14 h à 17 h. Jours fériés: se renseigner Visites guidées sur demande préalable.

26. Fortanlagen « Le Fort » De 1700 à 1702 construction d’une citadelle (« fort couronné ») sur une hauteur située au nord-ouest de la ville, destinée à protéger la forteresse, elle en était séparée par une zone inondable (une « flaque »). Le mur de courtine en est entièrement conservé, les fossés et les ouvrages avancés (« tenailles » et « demi-lunes ») en grande partie préservés. A l’intérieur du fort, les bâtiments militaires du XIXème siècle ont cédé en 1960 la place à l’actuelle Université. Sur le revers de la citadelle, né d’une volière aménagée en 1905, un jardin zoologique – le plus important du Palatinat – occupe aujourd’hui l’ancien bassin inondable. 27. Galeerenturm, de coin Waffenstrasse – Burghofgasse « Tour des Galériens » Probablement le donjon d’un château impérial abattu en 1315. Jusqu’en 1688 tour de l’enceinte de la ville en son angle nord-ouest. En 1732 prison pour les condamnés d’origine militaire; ils étaient envoyés aux galères, d’où la dénomination populaire de « Tour des Galériens ».

28. Rote Kaserne, Marktstrasse 40 « Caserne rouge »

20

27 00

Dernier vestige des nombreuses casernes datant de l’époque de la forteresse, construit de 1756 à 1759. Maison natale de Thomas Nast (1840 – 1902 ), « père de la caricature politique américaine ». Restaurée en 1997 – 98.

www.landau-tourismus.de


August Croissant-Str.

annstr.

Horstschanze

Hermann-Sauter-Str.

Universität Koblenz-Landau

Zeppelinstr.

Horststr.

Zoo

te r

Haardtstr.

au

Klingbachstr.

str .

Wie

Schla

tr.

Trap

str.

Gerberstr.

Indu

strie

Industriestr.

strie

HeinrichHeine- Bibliothek Platz

HbF

Hotel Di Prima Ostbahnstr.

Ostbahnstr.

Bachgasse

nstr.

Mar t

in-Lu

str.

str.

Ostbahnstr.

Weißquartierstr.

An 44

Str. ther-

Linienstr.

Hotel Brenner

Poststr. Parkhotel

Mar tin-Luther-Str. g

ah Westb

Am Großmarkt

Gerberstr.

Marktstr.

Haus am Westbahnhof

ße

pengasse

K ro n

Westring

Rathausplatz

s t ra

Ludowicistr.

Langstr.

ater

Königstr.

Waffenstr.

An 44

Schillerpark

T he

Badstr.

Jahnstr.

tr.

. of s t r

ing

SüdpfalzStadion

te r s

Indu

chth

Ostr

Kramstr.

Pestalozzistr.

Freibad

slau

Nordring

Nordring Löhls

R La Ola e sl

Alter Messplatz

ns t r .

Hotel Kurpfalz

Maximilianstr.

str.

bor

str.

pold Eich

Nordparkstr.

For t

Luit

SÜWEGA-Halle

Neustadter Str.

Wi

ButenschoenHaus

h A65 LD-Nord

Dammühlstr.

Immelm

August-Croissant-Str.

Albrecht-Dürer-Str.

Hind

enbu

Eckenerstr.

Konrad-K

Neustadte

rgstr.

r Str.

ranz-Str.

Richthofenstr.

Ferdinand-K och-Str.

hstr. Bodelschwing

Polizei

West

Zweibrücker Str.

O B10

ring

Goethepark

Obertorplatz

Mar

str. Mozar tstr.

Wolfsweg

Beethovenstr.

Mo

str. z ar t

Haydnstr.

tr. r t-S

Str. ker

Cornichonstr.

Weißenburger Str.

Maxon-Str.

Har tmannstr.

Emma-

Raim Huber-ondStr.

str.

r.

Eb e h -

str.

str.

on

arc k

ic h

sen

Bürgerstr.

r üc

Lazarettstr.

Behringstr. Lazarettstr.

Bism

ger Str.

eib

Lazarettstr.

Co rn

sen

e Vog

Guldengewann

tr.

e Vog

d r ic

. s tr

Weißenbur

Zw

Virchowstr.

str.

c is s

Fr ie

rck ma Bis

tr.

Str.

Robert-Koch-Str.

l

r Str.

Sauerbruchstr.

Wo

er

rücke

r.

Ludowicist

ltke

G la

d er s

Zweib

Drachenfelsstr.

Rheinst

R Hotel Soho Reptilium Filmwelt Neue Messe A65 LD-Zentrum

in g ienr Mo

ing

n Xyla

Friedhof

eim

Ostpark

Tiefgarage

Reiterstr.

Sü d r

sh lme

Festhalle

Ostrin

Königstr.

Annweilerstr.

visites guidées Une visite guidée dans l’ancienne ville fortifiée de Landau équivaut à un voyage dans le passé. Presque tous les styles architecturaux des siècles passés confèrent à la ville son visage historique, également marqué par de grandes étendues de parcs arborés. L’Office du Tourisme propose des promenades en calèches à travers la ville les 1, 3ème et 5ème samedis du mois. Information et réservation auprès de l’Office du Tourisme de Landau Marktstr. 50 · 76829 Landau · Tél. 06341.13-8301 ou 13-8302 · touristinfo@landau.de · www.landau-tourismus.de

Tour de la ville Landau  

Visite historique de la ville Landau

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you