Issuu on Google+

Waterous Online Per cercare il prodotto Waterous più adatto alle tue esigenze, i servizi, gli incontri formativi e i corsi di addestramento, visita il nostro sito web alla pagina www.waterousco.com.

WATEROUS Pompe antincendio a Montaggio Centrale

Pompe antincendio a Montaggio Posteriore

INTERNATIONAL Pompe antincendio a Presa di Forza

CAFSystems™

Impianti Schiumogeni

WATEROUS COMPANY

Waterous in tutto il mondo Con clienti in Europa, Asia, Nord e Sud

un’assistenza e

America, Medio Oriente, Australia e Africa,

conosce rivali. Contatta Waterous oggi stesso

Waterous continua a rispondere alle necessità

e scoprirai la forza che sfida il fuoco.

servizio ai clienti che non

del settore antincendio mondiale mediante

Europa Centrale e dell’Est

Europa Occidentale, Africa e Medio Oriente

Caraibi, Centro e Sud America

Dejan Marinkovic Responsabile Commerciale Europa Centrale e dell’Est (+1) 651-450-5282 drmarinkovic@waterousco.com

Peter A. Ledgar Responsabile Commerciale Europa Occidentale e Africa (44) 7000 783 640 pal-waterous@btconnect.com

Mike Sterbentz Application Manager Caraibi, Centro e Sud America (+1) 651-450-5232 mssterbentz@waterousco.com

Direzione Generale 125 HARDMAN AVENUE SOUTH, SOUTH SAINT PAUL, MINNESOTA USA 55075-2456 Telefono: (+1) 651-450-5000

F - 2615-IT 04/10

Fax: (+1) 651-450-5090

www.waterousco.com

Leader Mondiale nelle Soluzioni Antincendio.

Pompe Portatili


DAL 1886

Un Grande Storia di Soluzioni Antincendio Fin dagli umili inizi nel 1886, Waterous si è impegnata nello sviluppo di prodotti che rispondono alle esigenze dei nostri amici vigili del fuoco. La nostra dedizione ha reso Waterous uno dei più

affrontato il fuoco con Waterous al loro fianco avvantaggiandosi di una completa gamma di dispositivi antincendio tecnologicamente avanzati e collaudati sul campo.

Le pompe antincendio più tecnologicamente avanzate del mondo. Il fuoco non è cambiato, ma i metodi per combatterlo sì. Waterous non solo prende atto di questo cambiamento, ma lo promuove e si mette a dura prova per migliorare l’efficacia dei dispositivi antincendio.

affidabili designer e produttori di pompe e impianti antincendio a livello mondiale. Dalla produzione del primo idrante antigelo e della prima pompa antincendio ippotrainata a vapore agli odierni CAFS (sistemi schiumogeni Nel 1886, un’impresa immobiliare offrì ai fratelli Waterous dei terreni a South St. Paul, Minnesota, U.S.A. per costruire una nuova fabbrica lungo il fiume Mississippi.

ad aria compressa), Waterous ha fissato gli standard globali in fatto di qualità, sviluppo

Dopo più di 120 anni di sviluppo e, ironia della sorte, dopo due tragici incendi che hanno raso al suolo la fabbrica, Waterous si trova ancora a South St. Paul lungo il Mississippi.

e prestazioni.

Il Fuoco: una Minaccia che Non Conosce Confini Dai secchi cespugli dell’entroterra australiano alle umide comunità costiere d’Inghilterra, il fuoco rappresenta una minaccia internazionale. Allo scopo di combattere le fiamme, ovunque esse compaiano, Waterous mantiene una presenza globale con prodotti specifici che rispondono alle necessità del settore antincendio mondiale e mediante un’assistenza e servizio ai clienti che non conosce rivali. Per più di 120 anni, i reparti antincendio e i vigili del fuoco di tutto il mondo hanno

Impegnandosi per aumentare la potenza di una pompa antincendio o primeggiando nello sviluppo e implementazione del sistema CAFS, Waterous fornisce all’industria antincendio strumenti rivoluzionari che rispondono alle esigenze di un vigile del fuoco e mantiene una presenza globale con prodotti specifici per le esigenze antincendio in Europa, Nord e Sud America, Medio Oriente, Asia, Australia, Nuova Zelanda e Africa.


DAL 1886

Un Grande Storia di Soluzioni Antincendio Fin dagli umili inizi nel 1886, Waterous si è impegnata nello sviluppo di prodotti che rispondono alle esigenze dei nostri amici vigili del fuoco. La nostra dedizione ha reso Waterous uno dei più

affrontato il fuoco con Waterous al loro fianco avvantaggiandosi di una completa gamma di dispositivi antincendio tecnologicamente avanzati e collaudati sul campo.

Le pompe antincendio più tecnologicamente avanzate del mondo. Il fuoco non è cambiato, ma i metodi per combatterlo sì. Waterous non solo prende atto di questo cambiamento, ma lo promuove e si mette a dura prova per migliorare l’efficacia dei dispositivi antincendio.

affidabili designer e produttori di pompe e impianti antincendio a livello mondiale. Dalla produzione del primo idrante antigelo e della prima pompa antincendio ippotrainata a vapore agli odierni CAFS (sistemi schiumogeni Nel 1886, un’impresa immobiliare offrì ai fratelli Waterous dei terreni a South St. Paul, Minnesota, U.S.A. per costruire una nuova fabbrica lungo il fiume Mississippi.

ad aria compressa), Waterous ha fissato gli standard globali in fatto di qualità, sviluppo

Dopo più di 120 anni di sviluppo e, ironia della sorte, dopo due tragici incendi che hanno raso al suolo la fabbrica, Waterous si trova ancora a South St. Paul lungo il Mississippi.

e prestazioni.

Il Fuoco: una Minaccia che Non Conosce Confini Dai secchi cespugli dell’entroterra australiano alle umide comunità costiere d’Inghilterra, il fuoco rappresenta una minaccia internazionale. Allo scopo di combattere le fiamme, ovunque esse compaiano, Waterous mantiene una presenza globale con prodotti specifici che rispondono alle necessità del settore antincendio mondiale e mediante un’assistenza e servizio ai clienti che non conosce rivali. Per più di 120 anni, i reparti antincendio e i vigili del fuoco di tutto il mondo hanno

Impegnandosi per aumentare la potenza di una pompa antincendio o primeggiando nello sviluppo e implementazione del sistema CAFS, Waterous fornisce all’industria antincendio strumenti rivoluzionari che rispondono alle esigenze di un vigile del fuoco e mantiene una presenza globale con prodotti specifici per le esigenze antincendio in Europa, Nord e Sud America, Medio Oriente, Asia, Australia, Nuova Zelanda e Africa.


Pompe Antincendio a Montaggio Centrale

CM / CMU La pompa bifasica o in parallelo, a basso profilo, montata a mezzanave e con valvola direzionale a sfera, permette di passare facilmente e agevolmente da pressione a volume. CM Flusso 500, 750, 1000, 1250

PSI

Bar

kPa

MPa

L/min

1900, 2850, 3800, 4750

150

10

1000

1.0

Pompe Antincendio a Montaggio Centrale

Pompe Antincendio a Mezzanave Per Ogni Tipo di Impiego. Le pompe Waterous a mezzanave offrono ai

Apprezzate per la maestria artigianale e per l’esclusivo

professionisti dell’industria antincendio impianti facili

design, le pompe a mezzanave Waterous sono

da manovrare che dispongono del più efficiente

diventate uno dei principali strumenti per la lotta al

sistema di trasporto acqua presente sul mercato.

fuoco dei reparti antincendio in tutto il mondo.

CS / CSU

CM Pressione

GPM

CMU Flusso

CMU Pressione

GPM

1500, 1750, 2000, 2250

PSI

Bar

kPa

MPa

L/min

5700, 6625, 7570, 8550

150

10

1000

1.0

• Giranti placcate a fuoco (di serie su CMU, optional su CM) • Alloggiamento pompa in ghisa resistente alla trazione, due pezzi, ad asse orizzontale • Alloggiamento pompa in bronzo duro (optional) • Cuscinetti a sfera a gola profonda e lubrificati con grasso posizionati all’esterno dell’alloggiamento della pompa • Giranti in bronzo a doppio mozzo accuratamente bilanciate • Albero della girante separabile in acciaio inossidabile • Anelli di usura in bronzo sostituibili • Anelli montati sull’albero della girante

• Imballo regolabile standard BFG (tenuta meccanica a molla facoltativa) • Disponibile in tre modelli di trasmissione (K, PA e C20) - I modelli K e T consistono in una scatola in ferro grigio e a grana fine con ingranaggi elicoidali e maglia regolare - I modelli PA e C20 consistono in una scatola in alluminio e trasmissione a catena

Le nostre pompe monostadio CS/CSU

S100 / S100D

sono strumenti solidi e affidabili dal

La potenza e le prestazioni di una pompa antincendio a mezzanave tradizionale

funzionamento semplice e di facile manutenzione.

in un design compatto e leggero. Le pompe S100 e S100D sono più leggere di quasi il 35% e più forti del 25% di pompe identiche in ferro grigio. Disponibili con

CS Pressione

CS Flusso GPM

750, 1000, 1250

PSI

Bar

kPa

MPa

L/min

2850, 3800, 4750

150

10

1000

1.0

L/min

1500, 1750, 2000, 2250 5700, 6625, 7570, 8550

S100 / S100D Flusso

CSU Pressione

CSU Flusso GPM

motore diretto o abbinate alla scatola di trasmissione Waterous in alluminio.

PSI 150

Bar 10

kPa 1000

S100 / S100D Pressione

GPM

2000

PSI

Bar

kPa

MPa

L/min

7570

150

10

1000

1.0

S100

MPa 1.0

• Giranti placcate a fuoco (di serie su CSU, optional su CS) • Alloggiamento pompa in ghisa resistente alla trazione, due pezzi, ad asse orizzontale • Alloggiamento pompa in bronzo duro (optional) • Cuscinetti a sfera a gola profonda e lubrificati con grasso posizionati all’esterno dell’alloggiamento della pompa • Girante in bronzo a doppio mozzo accuratamente bilanciata • Albero della girante separabile in acciaio inossidabile

• • • • • • • • • •

Corpo in ghisa duttile Bordo della chiocciola a doppia guarnizione Sistema di lubrificazione passiva Tenuta meccanica autoregolabile Girante bilanciata meccanicamente e idraulicamente Anelli di usura in bronzo sostituibili Cuscinetti a sfera antifrizione, a gola profonda e lubrificati a sbattimento Collettore di scarico con flangia finale facoltativa o flangia ANSI da 5 pollici Disponibile in due modelli di trasmissione (PA e C20) 5 anni di garanzia

• Anelli della girante in bronzo sostituibili • Anelli montati sull’albero della girante • Imballo regolabile BFG standard (tenuta meccanica a molla disponibile) • Disponibile in tre modelli di trasmissione (K, PA e C20) - I modelli K e T consistono in una scatola in ferro grigio e a grana fine con ingranaggi elicoidali e maglia regolare - I modelli PA e C20 consistono in una scatola in alluminio e trasmissione a catena

S100D


Pompe Antincendio a Montaggio Centrale

CM / CMU La pompa bifasica o in parallelo, a basso profilo, montata a mezzanave e con valvola direzionale a sfera, permette di passare facilmente e agevolmente da pressione a volume. CM Flusso 500, 750, 1000, 1250

PSI

Bar

kPa

MPa

L/min

1900, 2850, 3800, 4750

150

10

1000

1.0

Pompe Antincendio a Montaggio Centrale

Pompe Antincendio a Mezzanave Per Ogni Tipo di Impiego. Le pompe Waterous a mezzanave offrono ai

Apprezzate per la maestria artigianale e per l’esclusivo

professionisti dell’industria antincendio impianti facili

design, le pompe a mezzanave Waterous sono

da manovrare che dispongono del più efficiente

diventate uno dei principali strumenti per la lotta al

sistema di trasporto acqua presente sul mercato.

fuoco dei reparti antincendio in tutto il mondo.

CS / CSU

CM Pressione

GPM

CMU Flusso

CMU Pressione

GPM

1500, 1750, 2000, 2250

PSI

Bar

kPa

MPa

L/min

5700, 6625, 7570, 8550

150

10

1000

1.0

• Giranti placcate a fuoco (di serie su CMU, optional su CM) • Alloggiamento pompa in ghisa resistente alla trazione, due pezzi, ad asse orizzontale • Alloggiamento pompa in bronzo duro (optional) • Cuscinetti a sfera a gola profonda e lubrificati con grasso posizionati all’esterno dell’alloggiamento della pompa • Giranti in bronzo a doppio mozzo accuratamente bilanciate • Albero della girante separabile in acciaio inossidabile • Anelli di usura in bronzo sostituibili • Anelli montati sull’albero della girante

• Imballo regolabile standard BFG (tenuta meccanica a molla facoltativa) • Disponibile in tre modelli di trasmissione (K, PA e C20) - I modelli K e T consistono in una scatola in ferro grigio e a grana fine con ingranaggi elicoidali e maglia regolare - I modelli PA e C20 consistono in una scatola in alluminio e trasmissione a catena

Le nostre pompe monostadio CS/CSU

S100 / S100D

sono strumenti solidi e affidabili dal

La potenza e le prestazioni di una pompa antincendio a mezzanave tradizionale

funzionamento semplice e di facile manutenzione.

in un design compatto e leggero. Le pompe S100 e S100D sono più leggere di quasi il 35% e più forti del 25% di pompe identiche in ferro grigio. Disponibili con

CS Pressione

CS Flusso GPM

750, 1000, 1250

PSI

Bar

kPa

MPa

L/min

2850, 3800, 4750

150

10

1000

1.0

L/min

1500, 1750, 2000, 2250 5700, 6625, 7570, 8550

S100 / S100D Flusso

CSU Pressione

CSU Flusso GPM

motore diretto o abbinate alla scatola di trasmissione Waterous in alluminio.

PSI 150

Bar 10

kPa 1000

S100 / S100D Pressione

GPM

2000

PSI

Bar

kPa

MPa

L/min

7570

150

10

1000

1.0

S100

MPa 1.0

• Giranti placcate a fuoco (di serie su CSU, optional su CS) • Alloggiamento pompa in ghisa resistente alla trazione, due pezzi, ad asse orizzontale • Alloggiamento pompa in bronzo duro (optional) • Cuscinetti a sfera a gola profonda e lubrificati con grasso posizionati all’esterno dell’alloggiamento della pompa • Girante in bronzo a doppio mozzo accuratamente bilanciata • Albero della girante separabile in acciaio inossidabile

• • • • • • • • • •

Corpo in ghisa duttile Bordo della chiocciola a doppia guarnizione Sistema di lubrificazione passiva Tenuta meccanica autoregolabile Girante bilanciata meccanicamente e idraulicamente Anelli di usura in bronzo sostituibili Cuscinetti a sfera antifrizione, a gola profonda e lubrificati a sbattimento Collettore di scarico con flangia finale facoltativa o flangia ANSI da 5 pollici Disponibile in due modelli di trasmissione (PA e C20) 5 anni di garanzia

• Anelli della girante in bronzo sostituibili • Anelli montati sull’albero della girante • Imballo regolabile BFG standard (tenuta meccanica a molla disponibile) • Disponibile in tre modelli di trasmissione (K, PA e C20) - I modelli K e T consistono in una scatola in ferro grigio e a grana fine con ingranaggi elicoidali e maglia regolare - I modelli PA e C20 consistono in una scatola in alluminio e trasmissione a catena

S100D


Pompe Antincendio a Montaggio Posteriore

Piccole Pompe dal Potente Pugno Progettate specificamente per veicoli antincendio di stile

valvole di sicurezza ad alta pressione e incorporate per

internazionale, le pompe a pressione simultanea alta e

una maggiore sicurezza. I modelli HL200 e HL300 sono

bassa, compatte e a montaggio posteriore presentano

entrambi coperti da un’esclusiva garanzia di 5 anni.

• • • • • • • • •

Ultraleggere Lega di alluminio inossidabile Ingombro compatto Albero della girante singolo in acciaio inossidabile Giranti ad alta e bassa pressione Capacità adescante fino a 8 metri Requisiti di alimentazione minimi Soddisfano i requisiti EN 1028-1 e EN 1028-2 Girante a bassa pressione “Placcata a fuoco”

HL300 HL200 HL200 Pressione

HL200 Flusso

• • • • • • •

HL300 Pressione

HL300 Flusso

GPM

L/min

PSI

Bar

kPa

MPa

HIGH

525

2000

150

10

1000

1.0

LOW

105

400

580

40

4000

4.0

Disponibile a Montaggio Centrale Sistema schiumogeno “arount the pump” (optional) Pannello operatore (optional) Accessori Storz (optional) Costruzione in bronzo duro disponibile 5 anni di garanzia 235 libbre (107 kg)

• • • • • • •

GPM

L/min

PSI

Bar

kPa

MPa

HIGH

800

3000

150

10

1000

1.0

LOW

105

400

580

40

4000

4.0

Disponibile a Montaggio Centrale Sistema schiumogeno “around the pump” (optional) Pannello operatore (optional) Accessori Storz (optional) Costruzione in bronzo duro disponibile 5 anni di garanzia 245 libbre (111 kg)


Pompe Antincendio a Montaggio Posteriore

Piccole Pompe dal Potente Pugno Progettate specificamente per veicoli antincendio di stile

valvole di sicurezza ad alta pressione e incorporate per

internazionale, le pompe a pressione simultanea alta e

una maggiore sicurezza. I modelli HL200 e HL300 sono

bassa, compatte e a montaggio posteriore presentano

entrambi coperti da un’esclusiva garanzia di 5 anni.

• • • • • • • • •

Ultraleggere Lega di alluminio inossidabile Ingombro compatto Albero della girante singolo in acciaio inossidabile Giranti ad alta e bassa pressione Capacità adescante fino a 8 metri Requisiti di alimentazione minimi Soddisfano i requisiti EN 1028-1 e EN 1028-2 Girante a bassa pressione “Placcata a fuoco”

HL300 HL200 HL200 Pressione

HL200 Flusso

• • • • • • •

HL300 Pressione

HL300 Flusso

GPM

L/min

PSI

Bar

kPa

MPa

HIGH

525

2000

150

10

1000

1.0

LOW

105

400

580

40

4000

4.0

Disponibile a Montaggio Centrale Sistema schiumogeno “arount the pump” (optional) Pannello operatore (optional) Accessori Storz (optional) Costruzione in bronzo duro disponibile 5 anni di garanzia 235 libbre (107 kg)

• • • • • • •

GPM

L/min

PSI

Bar

kPa

MPa

HIGH

800

3000

150

10

1000

1.0

LOW

105

400

580

40

4000

4.0

Disponibile a Montaggio Centrale Sistema schiumogeno “around the pump” (optional) Pannello operatore (optional) Accessori Storz (optional) Costruzione in bronzo duro disponibile 5 anni di garanzia 245 libbre (111 kg)


Pompe Antincendio a Presa di Forza

CP-4

CP-4 Pressione

CP-4 Flusso GPM

L/min

PSI

Bar

kPa

MPa

75

285

1250

86

8600

8.6

• Corpo chiocciola ad asse orizzontale, due pezzi, in ferro a grana fine e ad alta resistenza (bronzo/bronzo duro optional) • Anelli di usura in Ni-resist, con uno speciale desing “graduato” per la riduzione di perdite interne e un maggior rendimento Pompa centrifuga a 4 stadi, ultraleggera, ad altissima pressione. Può produrre vapore ad alta pressione mentre la pompa è in movimento o è ferma.

• Giranti in bronzo, accuratamente bilanciate meccanicamente e idraulicamente • I mozzi della girante sono “graduati” per minimizzare il bypass interno • Imballaggio (BFG) in grafite flessibile intrecciata regolabile • Albero di entrata disponibile in rotazione oraria o antioraria • I modelli di trasmissione disponibili consistono di un rivestimento in ferro grigio e a grana fine con ingranaggi elicoidali a maglia costante in acciaio inossidabile

CG

Pompe Antincendio a Presa di Forza

Pompe in Movimento. L’aggiunta di pompe antincendio a presa di forza al tuo arsenale ti consente l’utilizzo delle pompe in movimento – “pump and roll” - e contemporaneamente riduce l’usura della trasmissione. Disponibili in

L/min

PSI

Bar

kPa

MPa

Flusso massimo

750

2850

150

10

1000

1.0

Pressione massima

80

300

350

24

2400

2.4

• Corpo chiocciola ad asse verticale, due pezzi, in ferro a grana fine e ad alta resistenza (bronzo/

varie misure e stili, Waterous dispone di pompe antincendio a presa di forza che si adattano perfettamente alle tue esigenze e al tuo impianto.

bronzo duro optional) • Acciaio inossidabile 17-4, albero della girante trattato termicamente • Girante chiusa, in bronzo a doppio mozzo accuratamente bilanciata (mozzi placcati a fuoco optional)

CP-2 CP-2 Prestazioni

Guidata da una trasmissione a presa di forza a montaggio laterale, la pompa CP2 può essere alimentata anche da un motore diretto (optional). Può contenere linee multiple per getto diretto o ugelli nebulizzatori.

CG Prestazioni GPM

GPM

L/min

PSI

Bar

kPa

MPa

Flusso massimo

300

1135

150

10

1000

1.0

Pressione massima

60

227

400

28

2750

2.75

•C  orpo chiocciola in un unico pezzo, rivestimento in ferro a grana fine e ad alta resistenza (bronzo/bronzo duro optional) • Acciaio inossidabile 17-4, albero della girante trattato termicamente (albero Monel optional) • Girante in bronzo a doppio mozzo accuratamente bilanciata • Presa d’aria NPT o BSP da 3 pollici (76.2mm); scarico NPT o BSP da 2 pollici (50mm) (filettatura BSP disponibile dritta o affusolata) • Montaggio trasmissione in posizioni multiple (orizzontale, verticale o invertita) • Rapporti di trasmissione a sette velocità crescenti (optional) • Ingranaggi silenziosi a dentatura laterale, a taglio elicoidale temperato e carbonizzato e a maglia regolare • I modelli di trasmissione disponibili consistono di una scatola in ferro grigio e a grana fine con ingranaggi elicoidali a maglia costante in acciaio inossidabile • 5 anni di garanzia

CP-3 CP-3 Prestazioni GPM

L/min

PSI

Bar

kPa

MPa

Flusso massimo

500

1900

150

10

1000

1.0

Pressione massima

60

227

800

55

5500

5.5

• Corpo chiocciola in un unico pezzo, rivestimento in ferro a grana fine e ad alta resistenza

Il design monostadio con chiocciola ad asse verticale e trasmissione consentono un funzionamento semplice, facile manutenzione e un’alta capacità di riserva.

• Raccordi Victaulic® per prese d’aria filettati o filangiatiTenuta meccanica antiusura e antiossidante autoregolabile • Anelli di usura in bronzo sostituibili • Tenuta frontale meccanica, antiusura e antiossidante, autoregolabile • Disponibile in quattro modelli di trasmissione (K, T, PA e C20)

CX

• 5 anni di garanzia

CX Prestazioni GPM

L/min

PSI

Bar

kPa

MPa

Flusso massimo

750

2850

150

10

1000

1.0

Pressione massima

1500 1 5700

800

10

1000

1.0

1

When using both inlets of crosspipe intake fitting.

• Corpo chiocciola ad asse verticale in un unico pezzo, in ferro a grana fine e ad alta resistenza (bronzo/bronzo duro optional) • Ingranaggi elicoidali a maglia regolare in acciaio legato Pompa monostadio e ad aspirazione finale per autocarri ARFF e navi antincendio. Installata a mezzanave e guidata da un motore con presa di forza, la pompa CX è disponibile anche a montaggio frontale o a trasmissione diretta.

• Acciaio inossidabile 17-4, albero della girante trattato termicamente • Girante chiusa, in bronzo a doppio mozzo accuratamente bilanciata • Anelli di usura in bronzo sostituibili • Tenuta meccanica antiusura e antiossidante autoregolabile • Tubi d’aspirazione incrociati per un flusso massimo di 1500 GPM (5700 L/min) (optional) • Disponibile in quattro modelli di trasmissione (K, T, PA e C20) - I modelli K e T consistono in scatola in ferro grigio e a grana fine con ingranaggi elicoidali a maglia regolare - I modelli PA e C20 consistono in scatola in alluminio e trasmissione a catena

CL

• 5 anni di garanzia

CL Prestazioni

(bronzo/bronzo duro optional) • Giranti in bronzo a doppio mozzo accuratamente bilanciate • Albero della girante separabile per un facile utilizzo • Valvola direzionale, avanti e indietro manuale, in bronzo (alloggiamento in bronzo) • Albero di entrata disponibile in entrambi i versi di rotazione Pompa bifasica compatta utilizzabile in movimento - “pump and roll” – ideale per l’estinzione di incendi di prati e boscaglia.

Bar

kPa

MPa

Flusso massimo

500

1900

150

10

1000

1.0

Pressione massima

80

300

350

24

2400

2.4

• Acciaio inossidabile 17-4, albero della girante trattato termicamente

• Campana motore a presa di forza o a motore diretto

• Girante in bronzo a doppio mozzo accuratamente bilanciata

• I modelli di trasmissione disponibili consistono di un rivestimento in ferro grigio e a grana fine

• 5 anni di garanzia

PSI

bronzo duro optional)

da 2 pollici (50mm) o 2,5 pollici (64mm), o flangia filettata da 2,5 pollici (64mm).

• Rapporti di trasmissione a sette velocità crescenti (optional)

L/min

• Corpo chiocciola in un unico pezzo, in ferro grigio a grana fine e ad alta resistenza (bronzo/

• Adattatore di aspirazione a T, NPT, da 4 pollici (101,6 mm); due adattatori di scarico a T, NPT,

con ingranaggi elicoidali a maglia costante in acciaio inossidabile

GPM

• Tenuta albero autoregolabile senza bisogno di manutenzione Design presa d’aria e scarico in un unico pezzo e in un’ampia varietà di opzioni per soddisfare le tue esigenze.

• Presa d’aria a filettatura finale da 4 pollici (101,4mm) NH o BSP (a scelta) • Montaggio trasmissione a opzioni multiple (frontale, a campana, diretta o a presa di forza) • I modelli di trasmissione disponibili consistono di un rivestimento in ferro grigio e a grana fine con ingranaggi elicoidali a maglia costante in acciaio inossidabile • 5 anni di garanzia


Pompe Antincendio a Presa di Forza

CP-4

CP-4 Pressione

CP-4 Flusso GPM

L/min

PSI

Bar

kPa

MPa

75

285

1250

86

8600

8.6

• Corpo chiocciola ad asse orizzontale, due pezzi, in ferro a grana fine e ad alta resistenza (bronzo/bronzo duro optional) • Anelli di usura in Ni-resist, con uno speciale desing “graduato” per la riduzione di perdite interne e un maggior rendimento Pompa centrifuga a 4 stadi, ultraleggera, ad altissima pressione. Può produrre vapore ad alta pressione mentre la pompa è in movimento o è ferma.

• Giranti in bronzo, accuratamente bilanciate meccanicamente e idraulicamente • I mozzi della girante sono “graduati” per minimizzare il bypass interno • Imballaggio (BFG) in grafite flessibile intrecciata regolabile • Albero di entrata disponibile in rotazione oraria o antioraria • I modelli di trasmissione disponibili consistono di un rivestimento in ferro grigio e a grana fine con ingranaggi elicoidali a maglia costante in acciaio inossidabile

CG

Pompe Antincendio a Presa di Forza

Pompe in Movimento. L’aggiunta di pompe antincendio a presa di forza al tuo arsenale ti consente l’utilizzo delle pompe in movimento – “pump and roll” - e contemporaneamente riduce l’usura della trasmissione. Disponibili in

L/min

PSI

Bar

kPa

MPa

Flusso massimo

750

2850

150

10

1000

1.0

Pressione massima

80

300

350

24

2400

2.4

• Corpo chiocciola ad asse verticale, due pezzi, in ferro a grana fine e ad alta resistenza (bronzo/

varie misure e stili, Waterous dispone di pompe antincendio a presa di forza che si adattano perfettamente alle tue esigenze e al tuo impianto.

bronzo duro optional) • Acciaio inossidabile 17-4, albero della girante trattato termicamente • Girante chiusa, in bronzo a doppio mozzo accuratamente bilanciata (mozzi placcati a fuoco optional)

CP-2 CP-2 Prestazioni

Guidata da una trasmissione a presa di forza a montaggio laterale, la pompa CP2 può essere alimentata anche da un motore diretto (optional). Può contenere linee multiple per getto diretto o ugelli nebulizzatori.

CG Prestazioni GPM

GPM

L/min

PSI

Bar

kPa

MPa

Flusso massimo

300

1135

150

10

1000

1.0

Pressione massima

60

227

400

28

2750

2.75

• Corpo chiocciola in un unico pezzo, rivestimento in ferro a grana fine e ad alta resistenza (bronzo/bronzo duro optional) • Acciaio inossidabile 17-4, albero della girante trattato termicamente (albero Monel optional) • Girante in bronzo a doppio mozzo accuratamente bilanciata • Presa d’aria NPT o BSP da 3 pollici (76.2mm); scarico NPT o BSP da 2 pollici (50mm) (filettatura BSP disponibile dritta o affusolata) • Montaggio trasmissione in posizioni multiple (orizzontale, verticale o invertita) • Rapporti di trasmissione a sette velocità crescenti (optional) • Ingranaggi silenziosi a dentatura laterale, a taglio elicoidale temperato e carbonizzato e a maglia regolare • I modelli di trasmissione disponibili consistono di una scatola in ferro grigio e a grana fine con ingranaggi elicoidali a maglia costante in acciaio inossidabile • 5 anni di garanzia

CP-3 CP-3 Prestazioni GPM

L/min

PSI

Bar

kPa

MPa

Flusso massimo

500

1900

150

10

1000

1.0

Pressione massima

60

227

800

55

5500

5.5

• Corpo chiocciola in un unico pezzo, rivestimento in ferro a grana fine e ad alta resistenza

Il design monostadio con chiocciola ad asse verticale e trasmissione consentono un funzionamento semplice, facile manutenzione e un’alta capacità di riserva.

• Raccordi Victaulic® per prese d’aria filettati o filangiatiTenuta meccanica antiusura e antiossidante autoregolabile • Anelli di usura in bronzo sostituibili • Tenuta frontale meccanica, antiusura e antiossidante, autoregolabile • Disponibile in quattro modelli di trasmissione (K, T, PA e C20)

CX

• 5 anni di garanzia

CX Prestazioni GPM

L/min

PSI

Bar

kPa

MPa

Flusso massimo

750

2850

150

10

1000

1.0

Pressione massima

1500 1 5700

800

10

1000

1.0

1

When using both inlets of crosspipe intake fitting.

• Corpo chiocciola ad asse verticale in un unico pezzo, in ferro a grana fine e ad alta resistenza (bronzo/bronzo duro optional) • Ingranaggi elicoidali a maglia regolare in acciaio legato Pompa monostadio e ad aspirazione finale per autocarri ARFF e navi antincendio. Installata a mezzanave e guidata da un motore con presa di forza, la pompa CX è disponibile anche a montaggio frontale o a trasmissione diretta.

• Acciaio inossidabile 17-4, albero della girante trattato termicamente • Girante chiusa, in bronzo a doppio mozzo accuratamente bilanciata • Anelli di usura in bronzo sostituibili • Tenuta meccanica antiusura e antiossidante autoregolabile • Tubi d’aspirazione incrociati per un flusso massimo di 1500 GPM (5700 L/min) (optional) • Disponibile in quattro modelli di trasmissione (K, T, PA e C20) - I modelli K e T consistono in scatola in ferro grigio e a grana fine con ingranaggi elicoidali a maglia regolare - I modelli PA e C20 consistono in scatola in alluminio e trasmissione a catena

CL

• 5 anni di garanzia

CL Prestazioni

(bronzo/bronzo duro optional) • Giranti in bronzo a doppio mozzo accuratamente bilanciate • Albero della girante separabile per un facile utilizzo • Valvola direzionale, avanti e indietro manuale, in bronzo (alloggiamento in bronzo) • Albero di entrata disponibile in entrambi i versi di rotazione Pompa bifasica compatta utilizzabile in movimento - “pump and roll” – ideale per l’estinzione di incendi di prati e boscaglia.

Bar

kPa

MPa

Flusso massimo

500

1900

150

10

1000

1.0

Pressione massima

80

300

350

24

2400

2.4

• Acciaio inossidabile 17-4, albero della girante trattato termicamente

• Campana motore a presa di forza o a motore diretto

• Girante in bronzo a doppio mozzo accuratamente bilanciata

• I modelli di trasmissione disponibili consistono di un rivestimento in ferro grigio e a grana fine

• 5 anni di garanzia

PSI

bronzo duro optional)

da 2 pollici (50mm) o 2,5 pollici (64mm), o flangia filettata da 2,5 pollici (64mm).

• Rapporti di trasmissione a sette velocità crescenti (optional)

L/min

• Corpo chiocciola in un unico pezzo, in ferro grigio a grana fine e ad alta resistenza (bronzo/

• Adattatore di aspirazione a T, NPT, da 4 pollici (101,6 mm); due adattatori di scarico a T, NPT,

con ingranaggi elicoidali a maglia costante in acciaio inossidabile

GPM

• Tenuta albero autoregolabile senza bisogno di manutenzione Design presa d’aria e scarico in un unico pezzo e in un’ampia varietà di opzioni per soddisfare le tue esigenze.

• Presa d’aria a filettatura finale da 4 pollici (101,4mm) NH o BSP (a scelta) • Montaggio trasmissione a opzioni multiple (frontale, a campana, diretta o a presa di forza) • I modelli di trasmissione disponibili consistono di un rivestimento in ferro grigio e a grana fine con ingranaggi elicoidali a maglia costante in acciaio inossidabile • 5 anni di garanzia


CAFSystems™

Sistemi Integrati Pompa / Compressore

Uniti nella Lotta al Fuoco In parte pompa, in parte compressore:

rispondere alle esigenze del tuo reparto antincendio. Questi

tutto il potere antincendio dei sistemi

modelli offrono tutto ciò che ti aspetti da un’unità CAFS,

CAFS. Waterous dispone di diversi

compresa la capacità di scaricare acqua, soluzione schiumosa

Sistemi Integrati Compressore/Pompa

e aria compressa per utensili pneumatici. Comprendono

con trasmissione a presa di forza, per

anche un Airend rotativo a vite GHH Rand con poly-chain.

500-150-P

CAFSystems™

Flusso d'acqua

Metti in Campo la Potenza di CAFS CAFS cambia il modo di affrontare il fuoco, la

avanzato sistema di tutto il settore industriale e, ad

rapidità di estinzione e limita i danni che il fuoco può

oggi, Waterous offre 30 unità CAFS esclusive per

provocare. Nessuno comprende tutto ciò meglio di

rispondere alle esigenze dei reparti antincendio di

Waterous. Siamo stati i leader nell’implementazione

tutto il mondo. Quindi non c’è da meravigliarsi se i

del sistema CAFS attraverso lo sviluppo del più

sistemi CAFS più usati e affidabili sono i nostri.

I CAFSystems Wterous permettono di: • Pompare acqua semplice • Pompare soluzione schiumosa (acqua con schiuma di Classe A) • Pompare schiuma ad aria compressa con rapporto di espansione variabile e da scarichi multipli simultaneamente • Pompare aria compressa per l’utilizzo con strumenti di salvataggio

150-70 DS Flusso d'acqua GPM

L/min

S

160

600

70

CFM

m /min

PSI

Bar

kPa

MPa

2.0

145

10

1000

1.0

3

L/min

S

500

1900

150

• Motore diesel Duetz • 34,4 kW • 5 anni di garanzia

m3/min

PSI

Bar

kPa

MPa

4.25

150

10

1000

1.0

• Trasmissione e pompa acqua CLVK • Pannello di controllo ad auto sincronizzazione (Auto Sync) • Termometro aria per il compressore • Presa d’aria Victaulic® da 4 pollici (101,4mm) • Scarico NPT da 3 pollici (76,2mm) • 5 anni di garanzia

Modelli supplementari disponibili:

250-100-P 250-150-P 500-120-P 500-100-P

Trasmissione a presa di forza. Collaudati sul Campo. presa di forza sono stati progettati per il montaggio in impianti antincendio, con installazione OEM o adattati a veicoli di addestramento.

80-SP / 140-SP / 200-SP Serie Silver

80-40 Flusso d'acqua

CFM

I nostri kit di compressori ad aria con trasmissione a

Pressione

Flusso d'aria

Pressione

Flusso d'aria

GPM

L/min

S

90

340

35

CFM

80-P / 140-P / 200-P

Trasmissione a Presa di Forza

Serie Platinum Kit di Compressori ad Aria con Trasmissione a Presa di Forza Qualità Premium

Pressione

Flusso d'aria

GPM

Kit di Compressori ad Aria di Alta Qualità con

m3/min

PSI

Bar

kPa

MPa

1.0

125

8.6

860

0.86

• Motore Briggs & Stratton Vanguard 380447 a benzina, quattro tempi, due cilindri• Compressore d’aria rotativo a vite Ingersoll-Rand • 23 hp • 17,2 kW • 5 anni di garanzia

Pressione

Flusso d'aria m3/min

PSI

Bar

kPa

MPa

80

2.3

125

8.6

860

0.86

140

3.9

125

8.6

860

0.86

200

5.6

125

8.6

860

0.86

S

CFM

• 1 anno di garanzia

Pressione

Flusso d'aria m3/min

PSI

Bar

kPa

MPa

80

2.3

125

8.6

860

0.86

140

3.9

125

8.6

860

0.86

200

5.6

125

8.6

860

0.86

S

CFM

• 5 anni di garanzia


CAFSystems™

Sistemi Integrati Pompa / Compressore

Uniti nella Lotta al Fuoco In parte pompa, in parte compressore:

rispondere alle esigenze del tuo reparto antincendio. Questi

tutto il potere antincendio dei sistemi

modelli offrono tutto ciò che ti aspetti da un’unità CAFS,

CAFS. Waterous dispone di diversi

compresa la capacità di scaricare acqua, soluzione schiumosa

Sistemi Integrati Compressore/Pompa

e aria compressa per utensili pneumatici. Comprendono

con trasmissione a presa di forza, per

anche un Airend rotativo a vite GHH Rand con poly-chain.

500-150-P

CAFSystems™

Flusso d'acqua

Metti in Campo la Potenza di CAFS CAFS cambia il modo di affrontare il fuoco, la

avanzato sistema di tutto il settore industriale e, ad

rapidità di estinzione e limita i danni che il fuoco può

oggi, Waterous offre 30 unità CAFS esclusive per

provocare. Nessuno comprende tutto ciò meglio di

rispondere alle esigenze dei reparti antincendio di

Waterous. Siamo stati i leader nell’implementazione

tutto il mondo. Quindi non c’è da meravigliarsi se i

del sistema CAFS attraverso lo sviluppo del più

sistemi CAFS più usati e affidabili sono i nostri.

I CAFSystems Wterous permettono di: • Pompare acqua semplice • Pompare soluzione schiumosa (acqua con schiuma di Classe A) • Pompare schiuma ad aria compressa con rapporto di espansione variabile e da scarichi multipli simultaneamente • Pompare aria compressa per l’utilizzo con strumenti di salvataggio

150-70 DS Flusso d'acqua GPM

L/min

S

160

600

70

CFM

m /min

PSI

Bar

kPa

MPa

2.0

145

10

1000

1.0

3

L/min

S

500

1900

150

• Motore diesel Duetz • 34,4 kW • 5 anni di garanzia

m3/min

PSI

Bar

kPa

MPa

4.25

150

10

1000

1.0

• Trasmissione e pompa acqua CLVK • Pannello di controllo ad auto sincronizzazione (Auto Sync) • Termometro aria per il compressore • Presa d’aria Victaulic® da 4 pollici (101,4mm) • Scarico NPT da 3 pollici (76,2mm) • 5 anni di garanzia

Modelli supplementari disponibili:

250-100-P 250-150-P 500-120-P 500-100-P

Trasmissione a presa di forza. Collaudati sul Campo. presa di forza sono stati progettati per il montaggio in impianti antincendio, con installazione OEM o adattati a veicoli di addestramento.

80-SP / 140-SP / 200-SP Serie Silver

80-40 Flusso d'acqua

CFM

I nostri kit di compressori ad aria con trasmissione a

Pressione

Flusso d'aria

Pressione

Flusso d'aria

GPM

L/min

S

90

340

35

CFM

80-P / 140-P / 200-P

Trasmissione a Presa di Forza

Serie Platinum Kit di Compressori ad Aria con Trasmissione a Presa di Forza Qualità Premium

Pressione

Flusso d'aria

GPM

Kit di Compressori ad Aria di Alta Qualità con

m3/min

PSI

Bar

kPa

MPa

1.0

125

8.6

860

0.86

• Motore Briggs & Stratton Vanguard 380447 a benzina, quattro tempi, due cilindri• Compressore d’aria rotativo a vite Ingersoll-Rand • 23 hp • 17,2 kW • 5 anni di garanzia

Pressione

Flusso d'aria m3/min

PSI

Bar

kPa

MPa

80

2.3

125

8.6

860

0.86

140

3.9

125

8.6

860

0.86

200

5.6

125

8.6

860

0.86

S

CFM

• 1 anno di garanzia

Pressione

Flusso d'aria m3/min

PSI

Bar

kPa

MPa

80

2.3

125

8.6

860

0.86

140

3.9

125

8.6

860

0.86

200

5.6

125

8.6

860

0.86

S

CFM

• 5 anni di garanzia


Impianti Schiumogeni

Proporzionatore Schiumogeno

Le Caratteristiche di cui hai Bisogno Per Abbattere il Fuoco.

La Fusione Perfetta di Performance e Valore

Per creare la schiuma antincendio più efficace del mondo, non bastano solo concentrato e acqua.

Sono necessarie ingegneria di prima classe insieme a tecnologie all’avanguardia. In altre parole, c’è bisogno di Advantus®, l’impianto schiumogeno più avanzato del mondo.

Nonèsempliceproporzionare

necessaria un’ingegneria di prima classe insieme ad un

correttamente

schiuma

flussimetro attendibile. In altre parole, è necessario il

per soppressione di Classe

Proporzionatore Schiumogeno Aquis™ di Waterous che

A.

Per

rapporto,

è

ottenere

il

giusto

permette prestazioni e affidabilità tipicamente riservate

necessario

tener

ai più costosi proporzionatori schiumogeno di Classe A.

conto di un certo numero di variabili. A tal scopo è

ADVANTUS® 3 Pressione

Produzione di schiuma

AQUIS™ 1.5

GPM

L/min

PSI

Bar

kPa

MPa

3.0

11.3

150

10

1000

1.0

Pressione d’esercizio massima PSI

Bar

kPa

MPa

450

32

3100

3.1

• Pompa Schiumogeni: Pompa di Spostamento Positivo Hydra-Cell • Motore Pompa: 1/2 HP (40 kW) • 2 anni di garanzia

Pressione

Produzione di schiuma GPM

L/min

PSI

Bar

kPa

MPa

1.5

5.7

150

10

1000

1.0

Pressione d’esercizio massima PSI

Bar

kPa

MPa

450

32

3100

3.1

• Pompa Schiumogeni: pompa di spostamento positivo a stantuffo Comet • Motore Pompa: 1/3 HP (27 kW) • 1 anno di garanzia

AQUIS™ 2.5 Produzione di schiuma

ADVANTUS® 6 Pressione

Produzione di schiuma GPM

L/min

PSI

Bar

kPa

MPa

6.0

22.6

150

10

1000

1.0

Pressione d’esercizio massima PSI

Bar

kPa

MPa

450

32

3100

3.1

• Pompa Schiumogeni: Pompa di Spostamento Positivo Hydra-Cell • Motore Pompa: 1 HP (80 kW) • 2 anni di garanzia

I contenuti di questa brochure sono suscettibili a variazioni senza alcun preavviso

Pressione

GPM

L/min

PSI

Bar

kPa

MPa

2.5

9.5

150

10

1000

1.0

Pressione d’esercizio massima PSI

Bar

kPa

MPa

450

32

3100

3.1

• Pompa Schiumogeni: pompa di spostamento positivo a stantuffo Comet • Motore Pompa: 1/2 HP (40 kW) • 1 anno di garanzia


Impianti Schiumogeni

Proporzionatore Schiumogeno

Le Caratteristiche di cui hai Bisogno Per Abbattere il Fuoco.

La Fusione Perfetta di Performance e Valore

Per creare la schiuma antincendio più efficace del mondo, non bastano solo concentrato e acqua.

Sono necessarie ingegneria di prima classe insieme a tecnologie all’avanguardia. In altre parole, c’è bisogno di Advantus®, l’impianto schiumogeno più avanzato del mondo.

Nonèsempliceproporzionare

necessaria un’ingegneria di prima classe insieme ad un

correttamente

schiuma

flussimetro attendibile. In altre parole, è necessario il

per soppressione di Classe

Proporzionatore Schiumogeno Aquis™ di Waterous che

A.

Per

rapporto,

è

ottenere

il

giusto

permette prestazioni e affidabilità tipicamente riservate

necessario

tener

ai più costosi proporzionatori schiumogeno di Classe A.

conto di un certo numero di variabili. A tal scopo è

ADVANTUS® 3 Pressione

Produzione di schiuma

AQUIS™ 1.5

GPM

L/min

PSI

Bar

kPa

MPa

3.0

11.3

150

10

1000

1.0

Pressione d’esercizio massima PSI

Bar

kPa

MPa

450

32

3100

3.1

• Pompa Schiumogeni: Pompa di Spostamento Positivo Hydra-Cell • Motore Pompa: 1/2 HP (40 kW) • 2 anni di garanzia

Pressione

Produzione di schiuma GPM

L/min

PSI

Bar

kPa

MPa

1.5

5.7

150

10

1000

1.0

Pressione d’esercizio massima PSI

Bar

kPa

MPa

450

32

3100

3.1

• Pompa Schiumogeni: pompa di spostamento positivo a stantuffo Comet • Motore Pompa: 1/3 HP (27 kW) • 1 anno di garanzia

AQUIS™ 2.5 Produzione di schiuma

ADVANTUS® 6 Pressione

Produzione di schiuma GPM

L/min

PSI

Bar

kPa

MPa

6.0

22.6

150

10

1000

1.0

Pressione d’esercizio massima PSI

Bar

kPa

MPa

450

32

3100

3.1

• Pompa Schiumogeni: Pompa di Spostamento Positivo Hydra-Cell • Motore Pompa: 1 HP (80 kW) • 2 anni di garanzia

I contenuti di questa brochure sono suscettibili a variazioni senza alcun preavviso

Pressione

GPM

L/min

PSI

Bar

kPa

MPa

2.5

9.5

150

10

1000

1.0

Pressione d’esercizio massima PSI

Bar

kPa

MPa

450

32

3100

3.1

• Pompa Schiumogeni: pompa di spostamento positivo a stantuffo Comet • Motore Pompa: 1/2 HP (40 kW) • 1 anno di garanzia


Pompe Portatili

E300 La Pompa a Motore E300 offre la versatilità di un impianto che combina un motore diesel 1335cc Kubota® su slitta e una Pompa Antincendio Waterous Serie CPT-2.

Pompe Portatili

Le Unità di Pompaggio Più Versatili del Settore

GPM

L/min

PSI

Bar

kPa

MPa

Flusso massimo

325

1200

50

3.5

350

0.35

Pressione massima

100

380

210

14

1400

1.4

• 251 kg (553 lb)

La Pompa a Motore Waterous E600 unisce le

4 tempi, 2 cilindri, V 290. La serie E600 è progettata

prestazioni di una pompa antincendio Waterous e la

secondo la normativa EN14466:2005. Il serbatoio da

potenza di un motore Folan a raffreddamento liquido,

30 litri consente un funzionamento di più di 3 ore.

E200 Su slitta, su rimorchio o parte di un impianto principale, la E200

E603

offre potenza e prestazioni a portata di mano. Corredata di motore

E603 Flusso

diesel Volkswagen® 1,9 L e pompa antincendio Waterous.

E603 Pressione

GPM

L/min

PSI

Bar

kPa

MPa

265 1

1000

215

15

1500

1.5

210

800

260

18

1800

1.8

GPM

L/min

PSI

Bar

kPa

MPa

Flusso massimo

650

2475

100

6.9

690

0.69

Pressione massima

200

757

210

14

1400

1.4

1

Alzata 3 Metri

• Peso a secco 303 libbre (138 kg)

• Chiocciola altamente resistente in lega di alluminio

E604

• Quadro di bordo • 258,5 kg (570 lb)

E603 Flusso GPM 400 265

1

E603 PressionE

L/min

PSI

Bar

kPa

MPa

1500

150

10

1000

1.0

1000

200

14

1400

1.4

FLOTO-PUMP

1

Alzata 3 Metri

La pompa Waterous FlotoPump è stata sviluppata per rispondere alle esigenze del Servizio

• Peso a secco 303 libbre (138 kg)

Forestale degli Stati Uniti. Attualmente, è usata anche per servizi marini, prosciugamenti,

SERIE PB18

manutenzione piscine, pulizia ambientale e irrigazione. FlotoPump è disponibile in due

Pompa autonoma robusta, affidabile e molto potente creata per trasporti e forniture o per

modelli, Standard e Forestale. Entrambi con motore "Power Bee" di U.S. Motor Power.

passaggi tra gli operatori. La PB18-4025 è una pompa centrifuga a trasmissione diretta

Floto Pump Standard

con motore 18 hp (13kW) V-twin Briggs e Stratton®.

PB18-4028B

GPM

L/min

PSI

Bar

kPa

MPa

Flusso massimo

250

1000

70

4.8

480

0.48

Pressione massima

150

600

90

6.5

650

0.65

• 65,0 kg (143 lb)

PB18-2515 Flusso massimo Pressione massima

GPM

L/min

PSI

Bar

kPa

MPa

150

600

90

6.5

650

0.65

75

290

135

9.3

930

0.93

• 60,5 kg (133 lb)

PB18-3030

PSI

Bar

kPa

MPa

140

GPM

530

30

2

200

0.2

Pressione massima

10

40

105

7

700

0.7

• Girante in Bronzo GPM

L/min

PSI

Bar

kPa

MPa

Flusso massimo

400

1500

15

1

100

0.1

Pressione massima

100

380

110

7.6

760

0.76

• 61,2 kg (135 lb)

PB18-G2015

L/min

Flusso massimo

• 19,1 kg (42 lb)

Floto Pump ad Alta Pressione (Forestale)

GPM

L/min

PSI

Bar

kPa

MPa

Flusso massimo

60

230

35

3

300

0.3

Pressione massima

10

40

170

12

1200

1.2

GPM

L/min

PSI

Bar

kPa

MPa

• Girante in alluminio con anelli di usura Ni-resist

Flusso massimo

75

290

190

13

1300

1.3

• 19,1 kg (42 lb)

Pressione massima

20

80

320

22

2200

2.2

• 64,6 kg (152 lb)


Pompe Portatili

E300 La Pompa a Motore E300 offre la versatilità di un impianto che combina un motore diesel 1335cc Kubota® su slitta e una Pompa Antincendio Waterous Serie CPT-2.

Pompe Portatili

Le Unità di Pompaggio Più Versatili del Settore

GPM

L/min

PSI

Bar

kPa

MPa

Flusso massimo

325

1200

50

3.5

350

0.35

Pressione massima

100

380

210

14

1400

1.4

• 251 kg (553 lb)

La Pompa a Motore Waterous E600 unisce le

4 tempi, 2 cilindri, V 290. La serie E600 è progettata

prestazioni di una pompa antincendio Waterous e la

secondo la normativa EN14466:2005. Il serbatoio da

potenza di un motore Folan a raffreddamento liquido,

30 litri consente un funzionamento di più di 3 ore.

E200 Su slitta, su rimorchio o parte di un impianto principale, la E200

E603

offre potenza e prestazioni a portata di mano. Corredata di motore

E603 Flusso

diesel Volkswagen® 1,9 L e pompa antincendio Waterous.

E603 Pressione

GPM

L/min

PSI

Bar

kPa

MPa

265 1

1000

215

15

1500

1.5

210

800

260

18

1800

1.8

GPM

L/min

PSI

Bar

kPa

MPa

Flusso massimo

650

2475

100

6.9

690

0.69

Pressione massima

200

757

210

14

1400

1.4

1

Alzata 3 Metri

• Peso a secco 303 libbre (138 kg)

• Chiocciola altamente resistente in lega di alluminio

E604

• Quadro di bordo • 258,5 kg (570 lb)

E603 Flusso GPM 400 265

1

E603 PressionE

L/min

PSI

Bar

kPa

MPa

1500

150

10

1000

1.0

1000

200

14

1400

1.4

FLOTO-PUMP

1

Alzata 3 Metri

La pompa Waterous FlotoPump è stata sviluppata per rispondere alle esigenze del Servizio

• Peso a secco 303 libbre (138 kg)

Forestale degli Stati Uniti. Attualmente, è usata anche per servizi marini, prosciugamenti,

SERIE PB18

manutenzione piscine, pulizia ambientale e irrigazione. FlotoPump è disponibile in due

Pompa autonoma robusta, affidabile e molto potente creata per trasporti e forniture o per

modelli, Standard e Forestale. Entrambi con motore "Power Bee" di U.S. Motor Power.

passaggi tra gli operatori. La PB18-4025 è una pompa centrifuga a trasmissione diretta

Floto Pump Standard

con motore 18 hp (13kW) V-twin Briggs e Stratton®.

PB18-4028B

GPM

L/min

PSI

Bar

kPa

MPa

Flusso massimo

250

1000

70

4.8

480

0.48

Pressione massima

150

600

90

6.5

650

0.65

• 65,0 kg (143 lb)

PB18-2515 Flusso massimo Pressione massima

GPM

L/min

PSI

Bar

kPa

MPa

150

600

90

6.5

650

0.65

75

290

135

9.3

930

0.93

• 60,5 kg (133 lb)

PB18-3030

PSI

Bar

kPa

MPa

140

GPM

530

30

2

200

0.2

Pressione massima

10

40

105

7

700

0.7

• Girante in Bronzo GPM

L/min

PSI

Bar

kPa

MPa

Flusso massimo

400

1500

15

1

100

0.1

Pressione massima

100

380

110

7.6

760

0.76

• 61,2 kg (135 lb)

PB18-G2015

L/min

Flusso massimo

• 19,1 kg (42 lb)

Floto Pump ad Alta Pressione (Forestale)

GPM

L/min

PSI

Bar

kPa

MPa

Flusso massimo

60

230

35

3

300

0.3

Pressione massima

10

40

170

12

1200

1.2

GPM

L/min

PSI

Bar

kPa

MPa

• Girante in alluminio con anelli di usura Ni-resist

Flusso massimo

75

290

190

13

1300

1.3

• 19,1 kg (42 lb)

Pressione massima

20

80

320

22

2200

2.2

• 64,6 kg (152 lb)


Waterous Online Per cercare il prodotto Waterous più adatto alle tue esigenze, i servizi, gli incontri formativi e i corsi di addestramento, visita il nostro sito web alla pagina www.waterousco.com.

WATEROUS Pompe antincendio a Montaggio Centrale

Pompe antincendio a Montaggio Posteriore

INTERNATIONAL Pompe antincendio a Presa di Forza

CAFSystems™

Impianti Schiumogeni

WATEROUS COMPANY

Waterous in tutto il mondo Con clienti in Europa, Asia, Nord e Sud

un’assistenza e

America, Medio Oriente, Australia e Africa,

conosce rivali. Contatta Waterous oggi stesso

Waterous continua a rispondere alle necessità

e scoprirai la forza che sfida il fuoco.

servizio ai clienti che non

del settore antincendio mondiale mediante

Europa Centrale e dell’Est

Europa Occidentale, Africa e Medio Oriente

Caraibi, Centro e Sud America

Dejan Marinkovic Responsabile Commerciale Europa Centrale e dell’Est (+1) 651-450-5282 drmarinkovic@waterousco.com

Peter A. Ledgar Responsabile Commerciale Europa Occidentale e Africa (44) 7000 783 640 pal-waterous@btconnect.com

Mike Sterbentz Application Manager Caraibi, Centro e Sud America (+1) 651-450-5232 mssterbentz@waterousco.com

Direzione Generale 125 HARDMAN AVENUE SOUTH, SOUTH SAINT PAUL, MINNESOTA USA 55075-2456 Telefono: (+1) 651-450-5000

F - 2615-IT 04/10

Fax: (+1) 651-450-5090

www.waterousco.com

Leader Mondiale nelle Soluzioni Antincendio.

Pompe Portatili


Waterous Italian Capabilities Brochure