Issuu on Google+

ΘΕΜΑ

ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΥΔΑΤΙΝΩΝ ΠΟΡΩΝ ΓΙΑ ΠΡΟΟΔΟ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ

BD=6=C6D>7

Zogqrzbmsimp

2A8A? @2A6<32B7

<cW]UhZSf

5RN^Q^V]H[ ]P[ CN`VRSH[ DYPZN\IJ[ ]P[ 56D2 5ZFUJ[

Ê ÑÃ

$ÎÍÉÊÃÇÑÒÇɟ¿Î¼ $ÎÍ ÉÊÃÇÑÒÇ ÉÊ ÒÇɟ¿Î¼ ™‘¤‘Œ™•©—•šˆ¢£˜‘6(59,&(•ƒ™‘¤‘Œ¤‘Œ—‘ ¤†˜ž  



(ÊÊÆÌÇɹÕ‘ÌÒÊ»ÃÕ†×Ë ÒÔÌ   Ì

Σελ.: 18-21

B6 @?96B 6=6A4696B @A6@69 =2 @A?3?D= ?9 56D2 492 C7= D;?@?97B7 C?D :2;;9:A2C7


š¢ ¤•£ ‘Œª•„˜‘Œ¤˜™— ›˜†¢Œ¢›˜‘ ˆ¢˜¢¤˜™‘ª‘£‘™¤—£˜Œ¤˜™‘

šÇÌÆҺпÕ6LHPHQV

.ÊÃÇÑÒ¼ɾÉÊÔË¿Á¾ÈÆÕ

š¿ÑѹҿÑÒÃÅ¿ÌÍÎÍ»ÆÑÆÕ

¤×ÓËÇؼËÃÌÍ¿ÖÒ×Ê»ÂÇ ÂÇ ÉÃÌÔÌ

Fast lock. Œ¾ÑÒÆË¿ ѾÌÂÃÑÆÕ¿ÎÍѾÌÂÃÑÆÕ

ˆÒÃÐÔÒ¹ÕYRUWH[É¿Ì¿ÊÇ; ¿Î¼¿ÌRÈûÂÔÒÍÖ Ê×À¿

PAPANTONATOS P u m p s s e r v i c e & e n g i n e e r in g

ŒÃÇР¿ÌÒÊÇÏÌËÃÉÍÎҺп


04 IepWeU``U %(0. #&12( W]U hU ;K;

K

rzump rms nomao[jj_rmp &-64 #)78- 4; 478 &-64 #)78- 93/+/5)1/8< c^k_g e _k[nrsle ckzp mimhieowj\kms qsqr]j_rmp bg_uc^ogqep Fqrgh|k Vrcoc|k Fnm`i]rwk FVF qc b]jmsp jc qhmnz rek ci_ugqrmnm^eqe rep nmqzrer_p rwk FVF nms mbeac^r_g nomp r_t] qrmsp ZXWF L ci_ugqrmnm^eqe f_ cngrcsufc^ jc rek zqm rm bsk_rz jca_i{rcoe chromn] rep nmqzrer_p rwk n_o_azjckwk FVF j\qw rep simnm^eqep mofmimagh|k qsqrej[rwk bg_uc^ogq]p rmsp W\rmg_ qsqr]j_r_ ncogi_j`[kmsk rek nozieve rek cn_k_uoeqgjmnm^eqe h_g _k_h{hiwqe sigh|k rek mghg_h] h_g bejmrgh] hmjnmqrmnm^eqe moa_kgh|k sigh|k rek ckcoacg_h] _lgmnm^eqe h_f|p h_g h_gkmrzj_ nomao[jj_r_ bg_uc^ogqep znwp _srz rms ~Tieo|kw Cqm Tcr[w• TST nms ]be ct_ojzdcr_g qre u|o_ j_p qc ngimrghz qr[bgm Cicp mg _n_o_^rercp nieomtmo^cp ag_ rek _k[nrsle r\rmgwk qsqrej[rwk f_ ncogi_j`[kmkr_g qrm caucgo^bgm nms f_ _k_nrsufc^ qrm r\imp rep simnm^eqep rms \oams Fn_o_^rere nomynzfcqe ag_ rek simnm^eqe rms \oams c^k_g e qsjjcrmu] qc _srz ziwk rwk hmgkwkgh|k tmo\wk nms ncogi_j`[kmsk rmsp nmi^rcp rms ch[qrmrc b]jms rmsp rmnghm{p moa_kgqjm{p h_g rek _amo[ L ckcoamnm^eqe rms hmgkm{ _n_grc^ rek qskcu] ckej\owq] rms qc f\j_r_ ncog`_iimkrgh]p bg_uc^ogqep FVF h_g ncogi_j`[kcg rek n_omu] nieomtmog|k h_g hgk]rowk _nz rek nicso[ rms b]jms Wm \oam simnmgc^r_g qrm ni_^qgm rms nomao[jj_rmp > 9645-)3 8-66/846/)1 +445-6)8/43@ rep J J jc qskmigh] bg[ohcg_ Sg cr_^omg rms \oams ncogi_j`[kmsk _nz Jii[b_ rm b^hrsm ~J{lcgke Tzie• rm Joa_qr]ogm Qcr[bmqep Mcojzrer_p h_g Tcog`_iimkrgh]p Qeu_kgh]p _nz rm Fogqrmr\icgm T_kcngqr]jgm Mcqq_imk^hep h_g rek Sghmimagh] Jr_go^_ Fk_h{hiwqep Fhzje qsjjcr\umsk rm cocskerghz h\krom /786) 890 Vim`ck^_ m b]jmp rep ).97) Nr_i^_ rm cocskerghz h\krom H_ii^_ h_g rm n_kcngqr]jgm rep G_ohci|kep Nqn_k^_

IJ;KBF@ @D?CLJHFBC@ IMD@ C;B =J;EE@ ID@JHNHJBPF KLH ID;BKBH IJH=J;EE;LHK =B; L@F IJHPA@K@ L@K ?F?J=?B;C@K IBKLHIHB@K@K LPF CLBJBPF

@

YhU]eYTU ?IL; Kq`Vci_c] EY _Yh[hRf IYe]VU__cah]^ra 9e Wma mf ?\a]^pf Kiahca]ghSf hci ReWci 6?iemdUn^p >T^hic W]U h[a ?aYeWY]U^S I]ghcdcT[g[ hma Ch]eTma7 `Y X]U^e]h]^p hTh_c Ya[`Y eraY] hcif YaX]UjYep`Yacif W]U h[a _Y]hcieWTU aRUf 6deQg]a[f7 [_Y^hec a]^Sf dq_[f ]ghcgY_TXU ^U] h[_Yjm a]^Sf WeU``Sf W]U h[a dUeckS d_[ec jce]ra gY dc_ThYf ^U] YdUWWY_`UhTYf `Y ghpkc h[a decr\[g[ h[f YaYeWY] U^Sf Yd]\Yre[g[f ^U] d]ghcdcT[g[f hma ^h]eTma H] YaX]UjYep`Yac] `dc ecqa aU Uah_Sgcia d_[ecjceTYf Udp h[a ]ghcgY_TXU +22/ 444 (-).0'( ((- (3 *0( S aU Yd]^c]amaSgcia reYf _Y]hcieWTUf `Y hc h[_Rjmac H] dU eUdQam XeQgY]f YahQggcahU] ghc ReWc dci RkY] mf VUg]^p Uah]^YT `Yac h[a dUeckS d_[ecjpe[g[f hpgc ghcif ]X]c^hShYf hma U^]aShma pgc ^U] ghcif YdUWWY_`UhTYf dci Y`d_R^ca hU] gh[a YaYeWY]U^S d]ghcdcT[g[ W]U \R`UhU dci QdhcahU] h[f HX[WTUf ?C W]U h[a YaYeWY]U^S Udp Xcg[ hma ^h]eTma hci CUaca]g`cq ?aYeWY]U^Sf ;dpXcg[f hma Ch]eTma C?F;C ^U] hci IecYXe]^cq >]UhQW `Uhcf I> W]U hc Kr`U hma ?aYeWY] U^ra ?d]\Yme[hra H] XeQgY]f hci

ReWci dYe]_U`VQacia `YhUbq Q__ma h[ X[`]cieWTU Yapf >]Y\acqf >]^hqci ?aYeWY]U^ra ?d]\Yme[hra H] ?aYe WY]U^cT ?d]\Yme[hRf dci \U WTacia `R_[ hci Y__[a]^cq h`S`Uhcf hci >]Y \acqf >]^hqci \U Rkcia h[ XiaUhph[ hU aU UahU__Qggcia Y`dY]eTYf ^U] hY kacWamgTU `Y ?aYeWY]U^cqf ?d]\Ym e[hRf Udp hc YbmhYe]^p ^U] aU gi``Y hRkcia gY Ya[`Yemh]^Rf Y^X[_rgY]f dci \U X]ceWUam\cqa Udp hc >T^hic ghc d_UTg]c hci ReWci >] ^U]cqkcf hci ReWci YTaU] [ BhU_]^S 9amg[ CUhUaU_mhra !" dci Ue]\`YT dYeTdci `R_[ h[f cdcTUf hc L`S`U ?aYeWY]U^ra ^U] IYe]VU__cah]^ra Mdc\RgYma X]YbQWY] Y^hYaYTf Ya[`Yemh]^Rf Y^gheUhYTYf gY p_[ h[a BhU_TU W]U \R`UhU Ybc]^cap`[ g[f ^U] ce\c_cW]^Sf keSg[f YaReWY] Uf Khc gkS`U gi``YhRkcia YdTg[f jceYTf Udp BhU_TU BgdUaTU ^U] K_cVY aTU dci XeUgh[e]cdc]cqahU] ghca hc `RU h[f YaReWY]Uf Yar gh[a ?__QXU [ ?IL; W]U hc ReWc giaYeWQZYhU] ^U] `Y hc CRahec ;aUaYrg]`ma I[Wra ^U] ?bc]^cap`[g[f ?aReWY]Uf C;I? ^U] h[a IUaY__Sa]U H`cgdcaXTU BX]c^h[ hra ;^]aShma IHEB>; Lc ReWc giWke[`UhcXchYThU] Udp h[ =Y a]^S >]Yq\iag[ ?aReWY]Uf ^U] EYhU jcera h[f ?iemdUn^Sf ?d]hecdSf

ΜΗΝΙΑΙΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ

ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ A.Z. SUSTAINABLE MEDIA SERVICES LIMITED Εκδότης: Εύη Βροντίση Σύμβουλος Έκδοσης: Αντώνης Ζευγίτης Διευθυντής: Μάρκος Κοτούφος Σύνταξη: Μαργαρίτα Βατηλιώτου Νομικός Σύμβουλος: Γεώργιος Γ. Καρατζογιάννης Δικηγόρος παρ’ Αρείω Πάγω Δημιουργικό - Επιμέλεια έκδοσης: Remusicate Επιστημονική Επιτροπή Κωνσταντίνος Αραβώσης Λέκτορας Ε.Μ.Π., Πρόεδρος Ε.Ε.Δ.Σ.Α. Γιώργος Αυγουστόπουλος Xημικός Μηχανικός MScΟρυκτολόγος Μηχανικός MSc Τζούλη Γκαμαράζη Χημικός Μηχανικός ΜΒΑ Ευστράτιος Καλογήρου Διδάκτωρ Χημικός Μηχανικός Ε.Μ.Π. Πρόεδρος ΣΥΝΕΡΓΕΙΑ Αβραάμ Καραγιαννίδης Αναπληρωτής Καθηγητής, Εργαστήριο Μετάδοσης Θερμότητας & Περιβαλλοντικής Μηχανικής, Τμήμα Μηχανολόγων Μηχανικών , ΑΠΘ Δέσπω Φάττα Κάσσινου Επίκουρη Καθηγήτρια, Πανεπιστήμιο Κύπρου Τμήμα Πολιτικών Μηχανικών & Μηχανικών Περιβάλλοντος Ευστάθιος Κουρνιώτης Διδάκτωρ Χημικός Μηχανικός Ανδρέας Κουσκούρης Μέλος Ομάδας Εργασίας Τεχνολογιών Συλλογής Αποβλήτων ISWA Κάτια Λαζαρίδη Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, Χαροκόπειο Πανεπιστήμιο Γιώργος Λώλος Γεωπόνος ΜSc Περιβαλλοντολόγος Γιώργος Μαυριάς Xημικός Μηχανικός - Mηχανικός Περιβάλλοντος Ιωάννης Μπούκης Χημικός Μηχανικός PhD Δαμιανός Μπούρκας Διπλ. Μηχανικός Περιβάλλοντος, Σύμβουλος Έργων διαχείρισης Αποβλήτων Αθανάσιος Σουπίλας Χημ-Χημ. Μηχ. MASc Παύλος Χατζημιχαήλ MSc Περιβαλλοντολόγος- Χημικός Μηχανικός Κωνσταντίνος Ψωμόπουλος Διδάκτωρ Ηλεκτρολόγος Μηχ/κος & Μηχ/κος Η/Υ Ε.Μ.Π. Επίκουρος Καθηγητής ΤΕΙ Πειραιά Dr. Costas N. Costa Deputy Coordinator Department of Environmental Management Cyprus University of Technology Το περιοδικό είναι μέλος των ISWA, PA.SE.P.PE, HSWWA, ESEVE Διεύθυνση: Νερούτσου 4β, Αθήνα. Τ.Κ.104-45 Τ.: 210-8824015, 6972-923740 Fax.: 211-2686607 e-mail: info@water-waste.gr. www.water-waste.gr

*

<eYThY ghc 444 4&2(0 4&12( *0 p_[ h[ aRU ac`c\YgTU Y\a]^S ^U] ^c]ach]^S W]U aYep ^U] X]UkYTe]g[ UdcV_Shma


:DWHU :DWHU0DVWHU U0DVWHU ™ ™ÊÅÂÏÊ̽ÍÁÔÉμÕÓÉÔÉØÑÂÓÐÙ½ØÅÊÌÕÁ×Ï ÊÅÂÏÊ̽ÍÁÔÉμÕÓÉÔÉØÑÂÓÐÙ½ØÅÊÌÕÁ×Ï ÁÅÓÆÚ ÁÅÓÆÚÔÉØÌÂÊÂÑÐÙ¼ÕÆÚÔÉØ ÚÔÉØÌ  ÂÊ  ÑÐÙ¼ÕÆÚÔ ÔÉØ

›ÆÏÕÓÊÌ¡ƒ ›ÆÏÕÓÊÌ¡ƒÓÂÇƾÂ…¼ÔÉ›ÐÌÌÊÏÂÓ¡›ÐÓ×ѾÐÚ›ÐÓ×Ѿ ƒÓ ÓÂÇƾÂ…  …¼ÔÉ›ÐÌÌÊ  ÏÂÓ¡›ÐÓ×ѾÐÚ  ›ÐÓ×Ѿ  § §ÉÍ)D[HPDLOFRQVWUDW#FRQVWUDWJUZZZFRQVWUDWJU ÉÍ   )  D[HPDLOFRQVWUDW#FRQVWUDWJUZZZFRQVWUDWJU


06

H] Nc>K; gS`YeU _Y]hcieWcqa hid]^Q YThY mf KqaXYg`c] hma XS`ma a d X X YThY mf ;arai`Yf ?hU]eYTYf hcif a d ] X KY dc__Rf p`mf dYe]ckRf h[f kreUf dci XYa Rkcia gighU\YT U^p`U Nc>K; hc Uah]^YT `Yac hcif i_cdc]YThU] Udp Q__Yf ac`]^Rf cahph[hYf h[f UihcX]cT^[g[f X[`ch]^Rf S X]UX[`ch]^Rf Yd]kY]eSgY]f >?M; ^_d S Udp id[eYgTYf hma TX]ma hma XS`ma @ Y_Qk]gh[ WYmWeUj]^S dYe]ckS W]U h[ gqghUg[ Yapf Nc>K; YTaU] [ R^hUg[ `]Uf X]UkY]e]gh]^Sf Yaph[hUf Udcee]``Qhma ?d]heRdYhU] [ gqghUg[ Yapf NH>K; dci \U ^U_qdhY] dYe]ggphYeYf Udp `]U X]UkY]e]gh]^Rf Yaph[hYf Udcee]``Qhma Yjt pgca hc Yd]\i`cqa c] XS`c] hma dYe]ckra Uihra KS`YeU ijTghUahU] ^U] _Y]hcieWcqa `Y p_Yf h]f ac`]^Rf `cejRf dci UaUjRe\[^Ua dec[Wcq`YaU dYeTdci Nc>K; Lc `YWU_qhYec `Recf hma jceRma Uihra Y^decgmdcqahU] Udp hc >T^hic NceRma >]UkYTe]g[f KhYeYra ;dcV_Shma !0 675*2&6-0 5 4 )22017%:.8 +0) :5;8 #5 KqghUg[ Nc>K; `Y h[ `cejS KiaXRg`ma hma XS`ma a d X X ghcif cdcTcif \U giWkmaYi\cqa c] g[`Ye]acT Nc>K; UaYbUehShmf `cejSf @ X]UX]^UgTU gqghUg[f ^U] _Y]hcieWTUf hma mf Qam giaXRg`ma Nc>K; \U ^U\ce]g\YT `Y I > dci \U Y^Xc\YT `Rke] h]f 8eU c] X]UX]^UgTYf gqghUg[f UekTZcia `YhQ h[a [`Yec`[aTU UihS ^U] Y^h]`QhU] ph] \U c_c^_[em\cqa hci_Qk]ghca `SaYf UeWphYeU X[_UXS pk] ameThYeU Udp hca Bcqa]c hci KY ^Q\Y dYe]jReY]U h[f kreUf Uah]ghc]kYT RaUf Nc>K; `Y YbUTeYg[ h]f a[g]mh]^Rf dYe]jReY]Yf BcaTci <ceYTci ^U] FchTci ;]WUTci gh]f cdcTYf Uah]ghc]kYT RaUf Nc>K; gY ^Q\Y IYe]jYeY]U^S ?aph[hU EY h[a dephUg[ UihS \U dec^qlcia giac_]^Q Nc>K; gqaXYg`c] adXX =]U h[a IYe]jReY]U ;hh]^Sf decV_RdYhU] kme]ghS eq\`]g[ `Y X[`] cieWTU X]UVU\`]^cq giaXRg`ci dYe]jReY]U s XS`c] !5 6-70-=@3-45 :.8 67@:)9.8 4@35; +0) :08 0 >[`]cieWTU ?d]kY]eSgYma >]UkYTe]g[f KhYeYra ;dcV_Shma ?>]K; hma XS`ma a d ] X gh]f cdcTYf \U giWkmaYi\cqa c] g[`Ye]acT Nc>K; @ X]UX]^UgTU gqghUg[f ^U] _Y]hcieWTUf hma ?>]K; ^U\ceTZYhU] gh[a IephUg[ Fp`ci hci >]^hqci dci `dceYT aU ^UhUhY\YT ^U] aU l[j]g\YT Q`YgU gh[ <ci_S @ X]UX]^UgTU gqghUg[f ^U] RaUeb[f _Y]hcieWTUf hcif XYa bYdYeaQ hcif heY]f Rmf hRggYe]f `SaYf Udp h[a RaUeb[ ]gkqcf hci ap`ci KY ^Q\Y dYe]jYeY]U^S Yaph[hU h[f kreUf Uah]ghc]kYT RaUf Nc>K; `Y YbUTeYg[ h]f dYe]ckRf dci _Y]hcieWcqa SX[ jceYTf `Y `YWU_qhYec WYmWeUj]^p Yqecf Kt UihRf c] ?>]K; \U Rkcia `RWY\cf Tgc hci_Qk] ghca `Y Uihp hci ij]ghQ`Yaci Nc>K; ?d]heRdYhU] dYe]ggphYeYf Udp `]U dYe]jYeY]U^Rf Yaph[hYf aU Udc jUgTZcia `Y giW^Y^e]`Ra[ X]UX]^UgTU h[ gqghUg[ `]Uf Ya]UTUf ?>]K; EY h[a dephUg[ UihS \U dec^qlcia \Yme[h]^Q ?>]K; a d ] X Yar _U`VUac`Rama idt pl[ hma X]UjU]ap`Yama Y\Y_cah]^ra giaYe WUg]ra `YhUbq dYe]jYeY]U^ra YachShma decV_RdYhU] ph] deU^h]^Q XYa \U bYdYeQgcia h]f Kh[ >UaTU `]U kreU `Y hc `]gp d_[\ig`p ^U] hc RaU heThc h[f R^hUg[f gY gkRg[ `Y h[a ?__QXU XeUgh[e]cdc]cqahU] X]UX[`ch]^Rf Yd]kY]eSgY]f X]UkYTe]g[f hma ghYeYra UdcV_Shma @ IYe]jReY]U ;hh]^Sf YbU]eYThU] h[f dephUg[f ap`ci mghpgc Y^h] `cq`Y ph] \U ShUa mjR_]`c aU YahUk\YT ^] UihS gh]f ei\`TgY]f hci 0):( 0 1)0 @=0 #5 @ Y`dY]eTU gh[ kreU `Uf RkY] XYTbY] dmf UahTghc]kU Z[hS`UhU pdmf Uihp h[f qXeYig[f UdckRhYig[f VQ_hmgUa mf Uah]^YT`Yac giaXRg`ma a d X X ^U] keY]Qg\[^Y aU ^U\]Yem\YT `Y hc a [ TXeig[ ^U] _Y]hcieWTU hma >?M; a d ] X W]U aU Xec`c_cW[\YT [ YdT_igS hcif @ g[`Ye]aS deUW`Uh]^ph[hU hma jceRma X]UkYTe]g[f ghYeYra Udc V_Shma gh[ kreU `Uf XYTkaY] ph] RW]aUa ^U] WTacahU] VS`UhU decpXci ^ieTmf gh]f dYe]ckRf dci XeUgh[e]cdc]cqahU] jceYTf `Y h[ `cejS Yd] kY]eSgYma h[f UihcX]cT^[g[f a d ] X pdmf [ >B;>ME; ;? gh[ >ih EU^YXcaTU [ >?>BK; ghU OUa]Q [ >?IH>;A gh[ <c]mhTU [ >?CJ gh[ JpXc [ >B;E;A gh[a ;aUh EU^YXcaTU AeQ^[ [ I;>MA gh[ >ih

AYggU_TU ^_d Lc X]Y\aRf dYe]VQ__ca ^U] ^ieTmf [ deU^h]^S gh[a ?ierd[ giaXRYhU] `Y h[a qdUeb[ Yd]kY]eSgYma h[f UihcX]cT^[g[f GYkme]ghp YaX]UjReca dUecig]QZcia dYe]dhrgY]f pdmf h[f IcehcWU_TUf pdci gh]f Yd]kY]eSgY]f UihRf `YhRkY] ^U] c ]X]mh]^pf hc`RUf h[f c]^cac`TUf =]UhT _c]dpa aU ^UhUeW[\cqa jceYTf dci Xci_Yqcia ^U] UdcXTXcia W]U aU X[`]cieW[\cqa jceYTf UdcXYXY]W`RaU `]^ephYe[f UdchY_Yg`U h]^ph[hUf =]UhT aU `YhUhY\YT [ X[`]cieWTU hma `[kUa]g`ra i_cdcT[g[f `]Uf gqWkeca[f ^U] UdchY_Yg`Uh]^Sf X]UkYTe]g[f hma ghYeYra UdcV_Shma XY^Uckhr dYeTdci `SaYf dTgm gY `]U gh]W`S dci [ kreU hcif RkY] UaQW^[ hreU ^U] `dcecqa aU X[`]cieW[\cqa Q`YgU =]UhT aU UaUghYT _ci`Y S Rghm aU Yd]VeUXqaci`Y h[ X]UX]^UgTU meT`Uag[f ^U] i_cdcT [g[f ReWma X]UkYTe]g[f UdcV_Shma dci YTaU] gY YbR_]b[ =]UhT aU ^UhUeW[\cqa jceYTf ]X]mh]^cq X]^UTci ^U] aU Uah]^UhUghU\cqa `Y jceYTf X[`cgTci X]^UTci Y]X]^Q hreU dci [ UaQW^[ W]U _]WphYec ^eQhcf YTaU] Yd]hU^h]^Q Z[hcq`Yac =]UhT deRdY] hY_]^Q aU ]^Uacdc][\YT [ Yd]XTmb[ ^U] dc__Rf jceRf Y^V]Ugh]^S UdUTh[g[ ^Qdc]ma giahYka]ra W]U dYe]ggphYec ^eQhcf Ui hra X[_UXS dci W]U dc__cghS jceQ UihRf h]f `ReYf Yd]XY]^aqcia h[a UahT_[l[ hcif dYeT UdchY_Yg`Uh]^Sf ^U] V]rg]`[f X]UkYTe]g[f hma Udcee]``Qhma ghcif Xep`cif ^U] ghcif OML; h[f ;hh]^Sf H] ?>]K; `dcecqa `RgU Udp dc_]h]^Rf [\]^ra ^U] i_]^ra ^]aShema aU U^c_ci\Sgcia dc_]h]^S UaQXY]b[f ghY_Ykra il[_Sf Yd]gh[`ca]^Sf ^UhQeh]g[f ^U] UdcXch]^ph[hUf gt UahT\Yg[ `Y h[a ^UhYgh[`Ra[ gS`YeU ^U^rf Yaaccq`Ya[ X[`cg]codU__[_]^S acchecdTU C] Uihp keY]QZYhU] dYe]ggphYec Udp dchR c hpdcf W]UhT YahR_Y] c] Qa\emdc] ^UhUb]racia ^U] UaUXY]^aqcia hcif \Yg`cqf H] ?>]K; `dcecqa aU YTaU] YiR_]^hYf ^U] UdchY_Yg`Uh]^Rf RkcahUf hc d_YcaR^h[`U _Y]hcieWTUf `Y ^UapaYf h[f ]X]mh]^Sf c]^cac`TUf EY hUihpkeca[ X]UgjQ_]g[ h[f X]UjQaY]Uf ^U] h[f X[`cg]ph[hUf `RgU Udp \Yg`c\Yh[`RaYf Y_YW^h]^Rf X]UX]^UgTYf U__Q ^U] X]UX]^UgTYf YgmhY e]^cq Y_RWkci H] ?>]K; mf Yd]kY]eSgY]f `dcecqa aU _Y]hcieWSgcia gY ^U\Yghrf YeWUg]U^Sf Y]eSa[f pdmf gi`VUTaY] ^U] gS`YeU dUeRkcahUf id[eYgTYf Udepg^cdhU ^U] UX]Q_Y]dhU kmeTf Y^V]Ug`cqf h[f ^c]amaTUf ^U] hci ^eQhcif H] ?>]K; `dcecqa aU UdchY_Rgcia YWWq[g[ W]U h[ X]UgjQ_]g[ hci X[`pg]ci kUeU^hSeU h[f X]UkYTe]g[f hma ghYeYra UdcV_Shma gh[ kreU `Uf ;ihp `dcecqa aU hc X]UgjU_Tgcia `Y giaYeWUgTU ^] pk] `Y XU] `cacdcT[g[ S Udc^_Y]g`p hci ]X]mh]^cq hc`RU h[f c]^cac`TUf H] KqaXYg`c] VUgTZcahU] Udc^_Y]gh]^Q gh[a YTgdeUb[ h[f Y]gjceQf Udp hcif XS`cif `R_[ Yar c] ?>]K; \U `dcecqa aU UaUdhqbcia Ui hpac`[ ^U] UihchY_S h]`c_cW]U^S dc_]h]^S ^U] `[kUa]g`p YTgdeUb[f hY _ra Udt Yi\YTUf Udp hcif dc_ThYf gh[ VQg[ h[f UekSf hci u/&5 &1 5.3 2+0.4v Et Uihp hca hepdc \U Ya]gki\YT [ `YTmg[ dUeUWmWSf Udcee]` `Qhma [ UaU^q^_mg[ ^U] [ Ub]cdcT[gS hcif H] ?>]K; `dcecqa aU ghU\cqa ghc X]Y\aRf WTWaYg\U] UibQacahUf hU giW^e]h]^Q hcif d_YcaY^hS`UhU `RgU Udp h[a i]c\Rh[g[ d]ghcdc] [`Rama dechqdma dc]ph[hUf ceWQamg[f ^U] _Y]hcieWTUf ! ! ^_d IechYTacahUf h]f ?>]K; XYa Yd]X]r^ci`Y Ud_Q aU _qgci`Y hc depV_[`U X]UkYTe]g[f hma Udcee]``Qhma gS`YeU U__Q aU UaUdhqbci`Y hc YeWU_YTc h[f V]rg]`[f ^U] UdchY_Yg`Uh]^Sf X]UkYTe]gSf hcif `Y pecif `R__cahcf `Y giaRkY]U ^U] giaRdY]U >Ya V_Rdci`Y `pac hcif g[`Ye]acqf O;>; U__Q ^U] hcif OML; dci Rkcia SX[ WY`TgY] S \U WY`Tgcia ghc YWWqf `R__ca ^U] \U `Uf cX[WSgcia gY aRcif O;>; <_Rdci`Y h[a UaQW^[ W]U H?>; W]U YjUe`cWS h[f aRUf cX[WTUf d_UTg]c W]U hU ghYeYQ UdpV_[hU W]U Ub]cdcT[g[ hma Udcee]``Qhma decf pjY_cf hma dc_]hra Mdcgh[eTZci`Y h[a dephUg[ `Uf W]UhT Y`YTf YT`UghY c] Qa\emdc] hma g[`Ye]ara Nc>K; ^U] YTaU] Udp_ihU jig]^p aU idYeU`iap`UghY h[f ^UhckSf h[f Warg[f gkYh]^Q `Y hU \R`UhU h[f _Y]hcieWTUf hma jc eRma U__Q ^U] h[f YdTWamg[f hma Xig^c_]ra YjUe`cWSf dci giaUahQ gh[a ^U\[`Ye]aph[hU [ YjUe`cWS Yapf \Yg`]^cq d_U]gTci dci gkY X]Qgh[^Y W]U `Uf kmeTf Y`Qf


08 Zogqrzbmsimp

MRN^Q^V]H[ CN`VRSH[ DYP ZN\IJ[ ]P[ 56D2 5ZFUJ[ EZR\]dMX^TX[ 3XLRJ]OP[ ]XYXLZF_X[ <P`JVRSd[ 2@8 \]PV DMZJ^TRSH <P`JVRSH URTFNR \]X LRJ ]R[ SeZRN[ MZJ\]P ZRd]P]N[ ]P[ 56D2 ]J \`GMRJ LRJ ]J NYdUNVJ `ZdVRJ d\XV J_XZF ]PV JVFY]^WP SJR ]XV NS\^L`ZXVR\Ud ]X^ MRS]eX^ SJR ]bV TXRYfV NLSJ ]J\]F\NbV \N \`G\P UN ]R[ JVFLSN[ YX^ MPURX^ZLNI X :JTTRSZF]P[ SJR YXRJ GZLJ G`X^V YZXLZJUUJ]R\]NI LRJ ]X FUN\X UGTTXV

Khca EQe^c Cchcqjc 5f\]N UJ[ SJ]g JZ`F[ ]X \]ILUJ ]P[ 56D25 ]J FUN\J SJR UJSZX YZdQN\UJ \`GMRJ J^j_g bgcsfskr]p rep Wcukgh]p Xneocq^_p rep IJXF Io[j_p L IJXF Io[j_p \ucg q_k _krghc^jckm rek bg_uc^ogqe rwk bghr{wk {bocsqep h_g _nmu\rcsqep rms I]jms Io[j_p h_f|p h_g rek icgrmsoa^_ rep jmk[b_p cnclcoa_q^_p isj[rwk h_g ziwk rwk imgn|k cah_r_qr[qcwk bcl_jck|k _krigmqr_q^wk hin nms _k]hmsk qr_ bgmghergh[ zog_ rms I]jms Io[j_p L IJXFI cucg qrek _ojmbgzrer_ rep rek nzie rep Io[j_ h_f|p h_g bejmrgh[ bg_jco^qj_r_ S qskmighzp clsneocrm{jckmp niefsqjzp _k\o ucr_g qc h_rm^hmsp h_g m _ogfjzp rwk clsneocrm{jckwk sbom j\rowk c^k_g nco^nms Vc jg_ [rsne h_r[r_le jc `[qe r_ qrmgucg[ rep JIJXF c^k_g e jc `[qe r_ nie fsqjg_h[ bcbmj\k_ h_g qrek e f\qe jc `[qe rmk _ogfjz rwk sbomj\rowk Wm jzkgjm nomqwnghz rep cnguc^oeqep _k\oucr_g qc coa_dzjckmsp Xn[o ucg jg_ ackghzrcoe \iicgve nomqw nghm{ qrmk rcukghz h_g cngqrejmkghz rmj\_ nms no\ncg k_ h_istrc^ jc jzkgjm nomqwnghz Sg coa_dzjckmg qrek rcukgh] sne ocq^_ n_o zi_ _sr[ c^k_g nmi{ h_i[ h_r_orgqj\kmg h_f|p sn[oucg qs kcu]p ckej\owqe h_g chn_^bcsqe n[kw qc k\_ sigh[ h_g rcukmima^cp Fsrz bck a^kcr_g jc `[qe h[nmgm qsahchogj\km ni[km h_g nomao_j j_rgqjz _ii[ _k[ima_ jc rgp ro\ umsqcp _k[ahcp h_f|p e h_fejcogk] ck_quzieqe rwk coa_dmj\kwk jc rek qskr]oeqe rms bghr{ms bck cng ro\ncg r\rmgms c^bmsp nomao_jj_rg qjz L IJXFI icgrmsoac^ _nz rm h_g \ucg mimhieo|qcg _ohcrm{p _nz rmsp qrzumsp nms r\feh_k h_r[ rek

<cW]UhZSf

5RN^Q^V]H[ ]P[ CN`VRSH[ DYPZN\IJ[ ]P[ 56D2 5ZFUJ[

bejgmsoa^_ rep V _srm{p ncogi_j `[kmkr_k e h_r_qhcs] rwk qsiic hreo^wk _awa|k rep _nmu\rcsqep e h_r_qhcs] rms _awam{ jcr_tmo[p rwk isj[rwk h_g rm hckroghz _kr igmqr[qgm rwk isj[rwk h_g tsqgh[ m `gmimaghzp h_f_ogqjzp W_srz uomk_ e IJXFI nomu|oeqc qc jc a[icp _krgh_r_qr[qcgp rms bghr{ms {bocsqep h_g _nmu\rcsqep qrmk I]jm Io[j_p h_f|p h_g qc cnchr[ qcgp rwk bghr{wk qc ncogmu\p nms ckr[ufeh_k qrm qu\bgm h_g nms _k_ nr{ureh_k mghmbmjgh[ O_r[ rek cnzjcke nckr_cr^_ h_g qr_ ni_^qg_ rms JVTF e IJXFI nomuwoc^ qrek _krgh_r[qr_qe rms bghr{ms {bocsqep rep ep K|kep rms bghr{ms {bocsqep j]hmsp ugi nco^nms L _nzt_qe ag_ rek _k rgh_r[qr_qe rms bghr{ms \agkc jcr[ _nz uozkg_ \ocsk_p n[kw qrgp ackgh\p _ou\p nms \ucg fcqn^qcg e # h_g hso^wp _tm{ rmnmfcr]q_jc n_omuzjcro_ qc zimsp rms romtm bmrghm{p _awam{p rep nziep L _k[ isqe rwk qrmguc^wk _sr|k h_g hso^wp e ksurcogk] h_r_k[iwqe j_p mb]aeqc qrek cl_awa] nmi{ uo]qgjwk qsj nco_qj[rwk rchjeog|kmkr_p \rqg rek _k[ahe rep _krgh_r[qr_qep rms bghr{ms qrek e d|ke Vrgp snzimgncp bsm d|kcp quc bg[dmsjc rek \kr_le qc nozao_jj_ ag_ rmk \icaum rwk bg_oom|k Jn^qep f_ snm`iefc^ qrm _j\qwp cnzjckm bg[qrej_ e q{kbcqe rwk ncogqqz rcowk rmngh|k bg_jcogqj[rwk jc rmk `gmimaghz h_f_ogqjz DYFZ`NR OH]PUJ TNRa^MZIJ[ \]PV YdTP Ick _krgjcrwn^dmsjc noz`iej_ icgvsbo^_p L Io[j_ c^k_g _nz rgp nomkmjgm{ucp ncogmu\p _srz zjwp nms no\ncg k_ nomq\lmsjc c^k_g e mof] bg_uc^ogqe h_g e jc^wqe rms je rgjmimaej\kms kcom{ h_g hso^wp _srm{ nms u[kcr_g imaw _t[kwk bg_oom|k Tgqrc{w nwp h[fc cng uc^oeqe rms rmj\_ no\ncg k_ `i\ncg no|r_ r_ cqwrcogh[ rep nom`i]j_r_ h_g k_ r_ bgmof|kcg nogk cng`_o{kcg rmsp h_r_k_iwr\p jc _sl]qcgp rg jmima^wk hin To\ncg h[fc cnguc^ oeqe q_k rek bgh] j_p k_ `cirg|kcg qskcu|p rm gqmd{agm rep _iig|p mg nmi^rcp h_im{kr_g k_ nieo|qmsk _srz hzqrmp @XRJ NIVJR ]J KJ\RSF YZXKTHUJ]J YX^ JV]RUN]bYIONR P NYR`NIZP\H \J[ Mcwo| nwp e jc^wqe rms gqmds

nrsle ngqrc{w nwp imaw rep t{qcwp rep cnguc^oeqep nms _tzo_ qrgp snmbmj\p _nmrcim{jc jmuiz ag_ rek _k[nrsle jg_p ncogmu]p h_f|p e cn[ohcg_ qc sneocq^cp {bocsqep h_g _nmu\rcsqep _nmrcim{k rek `[qe ag_ rek _k[nrsle mnmg_qb]nmrc ncogmu]p c^rc rmsogqrgh[ c^rc mghm bmjgh[ hin

a^ms rms _krim{jckms jc rm rgjmim am{jckm kcoz _nmrcic^ rm no|rm j_p j\iej_ L `cir^wqe rwk n_o_ j\rowk rms nom`i]j_rmp _srm{ mbe ac^ rek cnguc^oeqe qrgp qwqr\p h_ rcsf{kqcgp znwp qrek jc^wqe rep ckcoacg_h]p h_r_k[iwqep h_g rek jc^wqe rms hzqrmsp rms nomxzkrmp ackghzrco_ V_k cnguc^oeqe _krgjcrwn^d_jc h_g \k_ jca[im noz`iej_ jc r_ sbozjcro_ h_f|p mg h_r_k_iwr\p j\uog nogk jcogh[ uozkg_ rmnmfc rm{q_k jzkmg rmsp r_ sbozjcro_ jc _nmr\icqj_ jca[im noz`iej_ snm caao_twk Qc rek _ii_a] rms h_ kmkgqjm{ {bocsqep e IJXFI rm nmfcrc^ ni\mk r_ sbozjcro_ h_g h_ r_qhcs[dcg rgp qskb\qcgp rwk k\wk n_omu|k jc q{auomk_ sigh[ Jn^qep nomuwo_jc qrek chrcr_j\ke _krg h_r[qr_qe sbomj\rowk acamkzp nms f_ `mef]qcg rzqm qr_ \qmb_ rep cnguc^oeqep zqm h_g qrek jc^wqe rms gqmdsa^ms rms kcom{ 6I\]N URJ SXRVb_NTH[ NYR`NIZP\P P XYXIJ NYR]NTNI GZLX \N ]XYRSd NYIYNMX <N LVfUXVJ ]PV JVFY]^WP \J[ Yb[ UYXZNI]N VJ KXPQH\N]N ]PV ]XYRSH NYR`NRZPUJ]RSd]P]J YZX cdV]J ^YPZN\IN[ STY Fsrz kmjgdw nwp ]be a^kcr_g rzqm j\qw rwk chrcim{jckwk \oawk zqm h_g j\qw rwk nomjefcg|k rep cng uc^oeqep L IJXF Io[j_ c^k_g jg_ sag]p cnguc^oeqe e mnm^_ bck \ucg uo\e nomp rmsp nomjefcsr\p rep h_g ackgh[ nomp rmsp qskcoa[rcp rep Fsrz _nz jmkm rms q]jco_ _nm rcic^ jca[im `m]fej_ qrek mghmkmj^_ rep ncogmu]p Cqmk _tzo_ qrek _k[

0`N]N GVJ JZRQUd YZXUPQN^]fV YX^ KXPQXeV \]PV JVFY]^WP ]P[ NYR`NIZP\H \J[ YZX\_GZX^V ]N `VXTXLIJ SJR SJRVX]XUIJ CR NIVJR J^]d YX^ SJ]F ]P LVfUP \J[ ]X^[ TNIYNR CR MRJ_XZN]RSd YNZRUGVN]N JYd URJ N]JRZIJ Tmii\p _nz rgp cr_goc^cp qrmk u|om j_p `m]feq_k k_ n[omsjc rgp qwqr\p _nmt[qcgp bg_u\mkr_p rek rcukmakwq^_ rmsp rm nomqwnghm rep rcukgh]p sneocq^_p ckejco|fehc h_g chn_gbc{rehc qc nmii[ f\j_r_ jcqw rwk qskcoa_qg|k _sr|k Fsrz zjwp nms nomqwngh[ fcwo| zrg ic^ ncg ackghzrco_ c^k_g e n_o[awae nomxzkrwk _nz Jiiekgh\p cr_goc^cp Ick jnmo| k_ _nmbcur| rm acamkzp nwp zi_ c^k_g cgq_azjck_ nwp bck jnmom{jc k_ h_r_qhcs[qmsjc qrek Jii[b_ j^_ _lgzngqre bghic^b_ e \qrw k_ qsk_ojmima]qmsjc Twp c^j_qrc cl_or|jckmg _nz rgp cgq_ awa\p qc zi_ qucbzk r_ cgb] nms uoeqgjmnmgm{jc To\ncg zimg k_ nomqn_f]qmsjc q _sr] rek h_rc{ fskqe ckgqu{mkr_p nomxzkr_ _nz rek Jiiekgh] _amo[ h_g qreo^dmkr_p _lgzimacp nomqn[fcgcp qrmk rmj\_ _srz h_g tsqgh[ mg cr_goc^cp k_ nom qn_f]qmsk k_ jek c^k_g _nim^ cg q_awac^p _ii[ k_ cnckb{qmsk qrek n_o_awa] h_g qrek h_gkmrmj^_ @b[ JV]RUN]bYION]N ]X YZdKTPUJ ]P[ T^UJ]XTF\YP[ 0`N]N QN\YI\NR YJZJUG]ZX^[ YX^ QJ \J[ KXPQH \X^V VJ JWRXTXLH\N]N ]PV YXRd]P]F ]P[ SJR VJ JYX_J\I\N]N LRJ ]PV NYJVJ`ZP\RUXYXIP\P H JYdZZRaH ]P[ Fsrz c^k_g \k_ jca[im noz`iej_ nms \ucg k_ h[kcg h_g jc rm fcqjghz ni_^qgm rep u|o_p Jjc^p nomq_k_ rmigdzj_qrc qrek h_rc{fskqe rep eig_h]p l]o_kqep j\qw >Mcojm hen^ms@ mg \icaumg nms h[k_jc ag_ `_o\_ j\r_ii_ \bcgl_k nwp bck _k rgjcrwn^dmsjc nom`i]j_r_ r\rmgms c^bmsp znmrc e cn_k_uoeqgjmnm^eqe rep e e bg[fcqe rep nomp rmk mocgkz zahm qr_ b[qe rep ncogmu]p t_kr[dcg q_k h[rg ctghrz


 

16 :J]JLZJ_RSF ]RUfV * B]JQUXI ]PTNUN]ZIJ[

'""!() h_r_ao_t]p h_g jcr[bmqep bc bmj\kwk _nz rmsp rmnghm{p qr_fjm{ ci\aums qrm hckroghz qr_fjz `_q^dcr_g qc eichromkg h\p bg_r[lcgp h_g qc qskcoa_q^_ clcgbghcsj\kwk nomao_jj[rwk imagqjghm{ rwk rmngh|k qr_f j|k jc rm imagqjghz bg_uc^ogqep rwk bcbmj\kwk r_ mnm^_ uo^ dmsk r_hrgh]p qskr]oeqep _k_ `[fjgqep h_g _krgh_r[qr_qep _k[ r_hr[ uomkgh[ bg_qr]j_r_ jc qhmnz rek cl_qt[igqe rep c{osfjep h_g _nozqhmnrep icg rmsoa^_p rep ziep ct_ojma]p Qg_ _nz rgp rcicsr_^cp r[qcgp qrek _nmj_hosqj\ke bg_uc^ogqe rwk bghr{wk {bocsqep c^k_g e uoeqgjmnm^eqe _srzkmjwk qs qrej[rwk h_r_ao_t]p )8) 4..-67 h_g reicjcr[bmqep bc bmj\kwk j\qw rep rcukmima^_p ! snz re jmot] jeksj[rwk ! ! W_ h{og_ u_o_hreogqrgh[ rwk qsahchogj\kwk qsqrej[rwk h_r_ao_t]p c^k_g e ckcoacg_h] rmsp _srmkmj^_ rm jghoz rmsp j\acfmp e qsj`_rzrer[ rmsp jc nmii\p ct_ojma\p j\roeqe n_ omu]p n^cqep qr[fjep hin rm u_jeiz hzqrmp icgrmsoa^_p h_g rm jebckghz hzqrmp qskr]oeqep

<NTN]fV]J[ ]PV SJ]F\]J\P ]bV ^_R\]FUNVbV MRS]ebV eMZN^\P[ \N dTP ]P `fZJ YJ ZJ]PZXeUN Yb[ GVJ JYd ]J YTGXV \PUJV]RSF YZXKTHUJ]J YX^ SJTXeV]JR VJ MRJ`NRZR \]XeV XR NSF\]X]N DYPZN\IN[ 1MZN^\P[ NIVJR P M^VJ]d]P]J YJZJSXTXeQP\P[ \N YZJLUJ ]RSd `ZdVX ]P[ TNR]X^ZLRSH[ SJ]F\]J\P[ ]bV ^MZJ^TRSfV ]X^[ NLSJ]J\]F\NbV P \^T TXLH ]bV MNMXUGVbV SJ]JLZJ _H[ ]bV XZLFVbV UG]ZP\P[ UN \SXYd ]PV NYNWNZLJ\IJ ]RUX TdLP\P SJQf[ SJR P JYXUJSZ^ \UGVP MRJ`NIZR\P ]X^ MRS]eX^

Lci AUaQg[ <UkUeTX[f E[ kUac_pWcf E[kUa]^pf ? E I H_q`d]cf ?`dce]^S ; ? ? tsqgh] _nzoomg_ rwk n_o_n[kw c^k_g e h_h] bg_uc^ogqe rwk bghr{wk {bocsqep jc qsk\ncg_ rek h_ r_qn_r[ieqe sb_rgh|k nzowk h_g rek nozhieqe qej_krgh|k nom`iej[rwk h_f|p mnmg_b] nmrc ho^qgje h_r[qr_qe bsqicg rmsoa^_ ] `i[`e qrm b^hrsm znwp qn_q^j_r_ _awa|k snco ng\qcgp hin bck ckrmn^dmkr_g ck re ackk\qe rmsp _ii[ jcr[ _nz uomkghz bg[qrej_ gh_kz k_ nom h_i\qcg h_g [iicp n_o[nicsocp h_r_qromt\p znwp h_fgd]qcgp niejsogqjm{p h_g n[qep t{ qcwp h_r_qromt\p qc gbgwrgh\p h_g bejzqgcp ncogmsq^cp



2A9. P{qe qc _sr] re h_r[qr_qe b^kcg e sgmf\reqe rcukmimag|k nms qucr^dmkr_g jc rek _nmj_hos qj\ke n_o_hmim{feqe bg_uc^ ogqe h_g j\roeqe n_o_j\rowk qr_ b^hrs_ {bocsqep Sg b{m ngm bg_bcbmj\k_ uoeqgjmnmgm{jc kcp rcukmima^cp c^k_g _sr\p rep cah_r[qr_qep h_r_ao_tgh|k rg j|k )8) 4..-67 nms `_q^ dmkr_g qrek jcr[bmqe bcbmj\ kwk j\qw jeksj[rwk ! ! znwp h_g rep cah_r[qr_qep qsqrej[ rwk reicci\aums reicucgog qjm{ nms `_q^dcr_g qrek jcr[ bmqe bcbmj\kwk j\qw imagqjghm{ r{nms ! h_g rep _ougrchrmkgh]p nmii|k Wm ngh|k Vr_fj|k Ji\aums WVJ h_g ckzp Ockroghm{ qr_fjm{ Ji\aums OVJ L cngima] rep cah_r[qr_qep qr_fj|k reicjcro^_p r{nms ! hmqr^dcg _ohcr[ zqmk





 

    

  

























 





 













?W^UhQghUg[ gighS`Uhcf ! 



?W^UhQghUg[ ^UhUWeUj]^cq $, .* _tmo[ qre jci\re qrek cah_  r[qr_qe h_g qre icgrmsoa^_ uo]qe rms qsahchogj\kms imag qjghm{ _n_grc^ clcgbghcsj\kcp  ag_ mnmgmb]nmrc       ak|qcgp ck|        noz`iej_ n_omsqg_qrc^ _n_grc^   cgbghm{    r_g e cn^ rznms jcr[`_qe qskcoac^ms rcukgh|k ag_     rek   cn^isqe rms      Jngni\mk   e cah_r[qr_qe    rwk      rmngh|k qr_fj|k qr_ ho^qgj_       qejc^_ rwk _n_grc^  bghr{wk    uw    j_rmsoagh\p h_g mghmbmjgh\p co         a_q^cp h_f|p _n_o_^rere h_g           _k_ah_^_ nomynzfcqe ag_ rek    cah_r[qr_qe imagqjghm{ r{nms ! c^k_g e cl_qt[igqe oc{ j_rmp qr_ qejc^_ cah_r[qr_qep  W\imp e  zie rcukmima^_   rep  



 



 











   



 



 



  

            



  

 



 



 





 



 



!5 675?@4 Towrmnzomp qrek h_r_qhcs] h_r_ao_tgh|k rgj|k c^k_g m m^ hmp % Faai^_p m mnm^mp _k_akwo^dmkr_p rgp _k[ahcp rwk bghr{wk {bocsqep h_g r_ jcgmkchr]j_r_ rep uo]qep qsqrej[rwk ! F bejgm{o aeqc rm h_r_ao_tghz rgj|k $/ 4. "4 $/ 4. c^k_g \k_ reicjc roghz h_r_ao_tghz _jt^bomjep cnghmgkwk^_p rm mnm^m icgrmso ac^ jc ! ! ag_ rek jcr[bmqe rwk h_r_acao_jj\kwk bcbmj\ kwk n^cqep n_omu]p qr[fjep hin Sg bg_qr[qcgp rms c^k_g cl_gocrgh[ h_g m `_fjzp nomqr_ q^_p rms c^k_g NU Ig_f\rcg ck qwj_rwj\ke hco_^_ ag_ rek cng hmgkwk^_ ck| c^k_g qsj`_rz jc zi_ r_ b^hrs_ hgker]p reictw k^_p nms sn[oumsk qrek Ji i[b_ Wm jca_i{rcom nicmk\hrej_ rms c^k_g zrg icgrmsoac^ jc jn_ r_o^_ e mnm^_ bg_ohc^ jc qsk]fe uo]qe uozkg_ ck| c^k_g gh_k] k_ romtmbmr]qcg mnmgmkb]nmrc _gqfer]o_ Ick _n_grc^r_g \rqg e n_omu] eichroghm{ oc{j_rmp qrm qejc^m rep cah_r[qr_qep rm mnm^m jnmoc^ k_ `o^qhcr_g h_g  h[rw _nz rek cngt[kcg_ rms cb[  


17 tmsp znwp n_o_bc^aj_rmp u[oe qc \k_ toc[rgm L cah_r[qr_qe rms h_r_ao_tghm{ bck _n_grc^ mnmg_b]nmrc snmbmj] h_f|p jnmoc^ k_ rmnmfcrefc^ qc mnmg mb]nmrc qejc^m nmi{ c{hmi_ T_o[iiei_ bg_r^fcr_g cn^qep r{nmp h_r_ao_tghm{ m mnm^mp qskb\cr_g jc n_omu] oc{j_rmp ag_ jzkgje n_o_jmk] qc h_r[ qr_qe _k_jmk]p ] _hzj_ h_g jn_ r_o^_ clwrcogh]p rmnmf\reqep jc r_ mnm^_ c^k_g bsk_r] e n_o_jmk] rms h_r_ao_tghm{ qc h_r[qr_qe _k_jmk]p ag_ |ocp h_fejc ogk[ h_g ag_ bg[qrej_ cr|k "4 $/ 4. bg_r^fcr_g qc chbz qcgp _nz \wp h_g h_k[ig_ h_g b^kcg re bsk_rzrer_ h_r_ao_t]p qej[rwk _nz vetg_hm{p _gqfe r]ocp _k_imaghm{p _gqfer]ocp ] ckqwj_rwj\kmsp _gqfer]ocp n^cqep ag_ rek _ncsfc^_p q{k bcqe rms h_r_ao_tghm{ j\qw cg bgh|k c{h_jnrwk qwiek^qhwk n^cqep jc rm b^hrsm Jngni\mk rm $/ 4. c^k_g h_r[iieim ag_ rek h_r_ao_t] h_g reicjcr[bmqe qr[fjep bcl_jck|k h_r_ao_ t|k vetg_h|k moa[kwk jc \lmbm 2F bmqmjcrogh\p _kri^cp qsqr]j_r_ j\roeqep nmgmrgh|k u_o_hreogqrgh|k kc om{ hin h_g ackgh[ n_o\ucg qrm uo]qre jca[ie cscigl^_ h_f|p nomqt\ocr_g qc bg[tmo_ jmk r\i_ r_ mnm^_ gh_kmnmgm{k rgp _k[ahcp rms uo]qre Wm h_r_ao_tghz h_r_ao[tcg h[fc h_k[ig lcuwogqr[ h_g rm _nmfehc{cg qrek jk]je rms O[fc ej\o_ qr\ikcg \k_ hwbg hmnmgej\km j]ksj_ ag_ h[fc h_k[ig qrmk hckroghz snmimag qr] rm mnm^m ncog\ucg rgp jcro] qcgp ziep rep nomeam{jckep ej\o_p h_g cjt_k^dcr_g snz rek jmot] bg_ao[jj_rmp Hg_ rek i]ve rwk bcbmj\kwk _nz r_ ch[qrmrc h_r_ao_tgh[ rgj|k _n_grc^r_g jzkm e cah_r[qr_qe ckzp ! 24,-2 qrmk snmim agqr] rep Xneocq^_p Qnmoc^ be i_b] m ucgogqr]p _nz mnmgmb] nmrc hgkerz rei\twkm k_ qrc^icg \k_k cgbghz hwbghz qrm h_r_ao_ tghz h_g _srz k_ _n_kr]qcg [jcq_ ag_ rgp n_o_j\romsp nms cowr]fehc znwp n u nmg_ c^k_g e qr[fje nmg_ c^k_g e n_omu] h_g e n^cqe qrm qejc^m cah_r[ qr_qep hin Wm imagqjghz nms cah_fgqr[rc qrmk snmimagqr] rep sneocq^_p c^k_g _niz qre uo]qe h_g n_o\ ucg qrm uo]qre re bsk_rzrer_ qsiima]p h_g cnclcoa_q^_p rwk jcrom{jckwk rgj|k _nz jca[im ni]fmp h_r_ao_tgh|k rgj|k qc j^_ ckg_^_ `[qe h_g n_o\ucg r\ icg_ qskcoa_q^_ jc rm imag qjghz nms c^k_g cah_rcqrej\km

qr_ h_r_ao_tgh[ rgj|k Xn[oucg cn^qep e bsk_rzrer_ qsk_acoj|k qc zog_ nms \ucg f\qcg m uo]qrep Vc _sr] rek nco^nrwqe h_g _j\qwp jzigp e j\roeqe nco[qcg rm zogm _nm qr\iimkr_g jek{j_r_ qsk_aco j|k qrmk hckroghz snmimagqr] h_g qc hgker[ rei\twk_ nms \ucg mo^qcg m ucgogqr]p Jkkmc^ r_g zrg ag_ rek _ii_a] rwk mo^wk qrmsp qsk_acojm{p rek _i i_a] qrmk roznm _nmqrmi]p rwk

jeksj[rwk h_g ackgh[ ag_ rmk mnmg_b]nmrc nomao_jj_rgqjz bck _n_grc^r_g e jcr[`_qe qrm qejc^m cah_r[qr_qep Zoeqgjmnmg|kr_p imgnzk rm reicjcroghz h_r_ao_tghz $/14. m ucgogqr]p c^k_g qc f\qe k_ i_j`[kcg jcro]qcgp c{hmi_ h_g h_fejcogk[ _nz mnmgmb]nmrc qejc^m rms bghr{ms h_f|p h_g k_ cgbmnmgc^r_g [jcq_ ag_ mnmg mb]nmrc noz`iej_ n_omsqg_ qrc^ Wm hzqrmp hr]qep h_g icg

rmsoa^_p ag_ mnmg_b]nmrc f\qe cah_r[qr_qep c^k_g qej_krgh[ jghozrcom _nz mnmgmb]nmrc [iim q{qrej_ reicjcro^_p hs himtmoc^ qrek _amo[ Jn^qep rm h_r_ao_tghz jnmoc^ k_ jcr_ tcofc^ qc mnmgmb]nmrc qejc^m rms bghr{ms c[k bejgmsoaefc^ _k[ahe j\roeqep uwo^p k_ _n_g rc^r_g h_j^_ nmi{nimhe bg_bgh_ q^_ jcr_tmo[p clmnigqjm{ h_g cn_k_nomao_jj_rgqjm{ rms zims qsqr]j_rmp


18 B6 @?96B 6=6A4696B @A6@69 =2 @A?3?D= ?9 56D2 492 C7= D;?@?97B7 C?D :2;;9:A2C7 7 Me\SXTP YNZIXMX[ YX^ MRJVeNR ]d\X P EfZJ UJ[ d\X SJR XR NYR `NRZH\NR[ eMZN^\P[ JYX`G]N^\P[ YX^ MZJ\]PZRXYXRXeV]JR \]R[ ]XYR SG[ SXRVbVIN[ UJ[ JVJLSFOX^V VJ QG\X^UN b[ KJ\RSd QGUJ ]PV KRb \RUd]P]J ]bV 5 6 D 2 SJR ]R[ YZX XY]RSG[ YX^ MRJVXILXV]JR UG\b ]P[ N_JZUXLH[ ]X^ YZXLZFUUJ]X[ h:JTTRSZF]P[i

Lma 5Z =RSdTJX^ BJ_JZISJ =Y a]^cq >]Yi\iahS >?M; KYeera 4NfZLRX^ BJ_JZISJ LY_Y]pjc]hci L`S`Uhcf IYe]VQ__cahcf IUaYd] gh[`Tci ;]WUTci EZH\]X^ BJ_J ZISJ Nc]h[hS H]^cac`]^cq L`S`U hcf IUaYd]gh[`Tci EU^YXcaTUf L cgq]aeqe n_omsq^_qe nms _k_nr{qqmsjc cnghck ro|kcrc (Vc cgq_awagh[ ackgh[ qrmguc^_ ag_ rgp IJXF (Vrek stgqr[jcke h_r[qr_qe rwk IJXF (Vrek ct_ojma] rms nomao[jj_rmp O_iigho[re h_g rgp nommnrgh\p nms bg_km^amkr_g ag_ rgp IJXF (Vrgp ck\oacgcp nms no\ncg k_ bom jmimaefm{k |qrc mg IJXF k_ jnm o\qmsk k_ qskcu^qmsk rm \oam rmsp h_g r\imp (Vc qsjnco[qj_r_ nms nomh{nrmsk

09)+>+01% L ct_ojma] rms R c^uc wp _nmr\icqj_ rek bejgmsoa^_ cng ucgo]qcwk {bocsqep _nmu\rcsqep qre Z|o_ j_p e icgrmsoa^_ rwk mnm^ wk qsk\`_ic qr_ j\agqr_ qrek cn^ isqe ncog`_iimkrgh|k nom`iej[rwk nms _n_qumim{q_k h_g _n_qumim{k rm hmgkwkghz q{kmim L no|re cr^_ qre icgrmsoa^_ rwk Iejmrgh|k cngucgo]qcwk u_o_hre o^dcr_g _nz rek bejgmsoa^_ jca[iwk IJXF nms qsk\`_i_k qrek _k[nrsle rwk rmngh|k hmgkwkg|k L ct_ojma] rms O_nmb^qrog_ c^uc wp _nmr\icqj_ re q{qr_qe h_g icgrmsoa^_ bch[bwk cngucgo]qcwk nms icgrm{oaeq_k _nz rmsp k\msp O_nmbgqrog_hm{p I]jmsp nms qrek nicgmkzrer[ rmsp ]r_k h_g c^k_g je `g|qgjcp V]jco_ uozkg_ _nz rek v]tgqe rms R icgrmsoam{k ] \umsk qsqr_fc^ ( nco^nms IJXF (Jlsneocrm{k h_rm^hmsp (Tomqt\omsk coa_q^_ qc nco^nms coa_dzjckmsp jc qu\qe coa_q^_p \k_p coa_dzjckmp k_ _k_ imac^ qc bejzrcp (L j\qe h_r_k[iwqe _k\oucr_g qc Q _k[ h[rmghm h_g _k[ \rmp (Vr_ uozkg_ icgrmsoa^_p mg IJXF nom\`eq_k qc cnckb{qcgp bgq cso| qc mkmj_qrgh\p rgj\p ] qc bgq cso| qc qejcogk\p rgj\p _ii[ dmkr_p msqg_qrgh[ rek ncogt\ocg_

rep Z|o_p qc snmbmj\p h_g cng i{mkr_p ncog`_iimkrgh[ nom`i]j_r_ nms _n_qumim{q_k rmsp h_rm^hmsp rep ncogt\ocg_p

" ! Wm rcicsr_^m bg[qrej_ \k_ _nz r_ qej_krghzrco_ f\j_r_ nms _n_qum im{k rgp Jngucgo]qcgp Dbocsqep } Fnmu\rcsqep _tmo[ rmk €O_iigho[ re• V{jtwk_ jc rm nomqu\bgm kzjms nms \ucg h_r_rcfc^ bg_ngqr|kmsjc Sg IJXF nms st^qr_kr_g q] jco_ qrek Z|o_ j_p jc rmk R R\_ Fougrchrmkgh] ag_ SWF jcg|kmkr_g qc IJXF Sg qskckm{jckmg b]jmg qr_ zog_ rwk mnm^wk f_ bo_qreogmnmgm{kr_g mg IJXF c^k_g jc Sg k\cp IJXF nms nomh{nrmsk _nz rmk >OFPPNOUFWL@ q{jtwk_ jc rm R R\_ Fougrc hrmkgh] ag_ SWF f_ clsneocrm{k Cnwp t_^kcr_g h_g qrek cnzjcke bg_ t[kcg_ n_omsqg[dmsjc rgp k\cp IJXF _k[ Tcogt\ocg_ h_g q{jtwk_ jc rm R Sg ncogqqzrcocp IJXF f_ icgrmsoam{k qrek Tcogt\ocg_ Ockrogh]p Q_hcbmk^_p qrek Mcqq_i^_ h_g qrek Tcimnzkkeqm Qc `[qe bc r_ niefsqjg_h[ bcbmj\k_ h_g i_j`[kmkr_p snzve rm [ofom rms R mg k\mg I]jmg nms f_ no\ncg k_ qsqr]qmsk IJXF q{jtwk_ jc rm kmjmqu\bgm nms h_r_r\fehc _k\oumkr_g qc SR ncogi_j`[kcg [ofo_ nms _tmom{k rgp IJXF Ick f_ jnm{ jc qre bg_bgh_q^_ _k[isqep _sr|k jc cl_^ocqe rek _k_tmo[ qr_ [ofo_ nms _tmom{k rgp cngucgo]qcgp h_g re bg_bgh_q^_ qsau|kcsqep _sr|k Aofom Jngucgo]qcgp I]jwk ` jg_ IJXF rms R Aofom Vsau|kcsqe hmgkw tci|k cngucgo]qcwk rwk k\wk b]jwk = mg bg_r[lcgp ct_ojzdmkr_g _k_ izawp h_g qre qsau|kcsqe rwk IJXF Aofom Tomq_ojma] imgn|k cngucgo]qcwk = rsuzk stgqr[jckcp cngucgo]qcgp reicf\oj_kqep b{k_kr_g k_ qsauwkcsfm{k jc stgqr[jckcp IJXF Vc h[fc nco^nrwqe e ct_ojma] rms O_iigho[re f_ no\ncg (R_ \ucg wp _nmr\icqj_ rek bejg msoa^_ jca[iwk h_g gquso|k cng ucgo]qcwk (R_ ckbsk_j|qcg rgp IJXF wp nomp rm j\acfmp h_g rek mghmkmjgh] gqu{ jc r_srzuomke _{leqe rwk cnckb{ qcwk qc zi_ r_ cn^ncb_ (R_ ckgqu{cg rek clcgb^hcsqe rwk nomqtcozjckwk sneocqg|k (R_ n_o\ucg k\cp sneocq^cp h_g nomxzkr_ qrmsp Iejzrcp Vc ct_ojma] rwk _kwr\ow mg IJXF f_ no\ncg k_ lchgk]qmsk rgp bg_bg

h_q^cp nomq_ojma]p h_g cgbghzrco_ no\ncg k_ mimhieo|qmsk !. -2&:. 9;+=B4-;9.8 1)0 ,0-A7;49.8 ,0501.:01B4 57(>4 65; /) 6-702)3*%4-0 Hckgh[ qrmguc^_ ag_ r_ bgmghergh[ zog_ rep k\_p IJXF Xtgqr[jcke Sghmkmjgh] O_r[ qr_qe rep IJXF h_g rwk k\wk I I nms qskck|kmkr_g Jtzqmk sn[oucg h_g [iie IJXF qrmk k\m I]jm _k_ t\omkr_g h_g r_ mghmkmjgh[ qrmguc^_ rep ck izaw IJXF Tomqbgmogqjzp So[j_rmp } Vrz ums Soa_kzao_jj_ Fk[isqe gquso|k qejc^wk h_g csh_gog|k Tcogao_t] \oawk nomp chr\ic qe Zoej_rmmghmkmjgh] jci\re hz qrmsp } mt\imsp rep qskckwj\kep IJXF jc [iie cp IJXF h_g [iimsp I]jmsp h_g Iejmrgh[ Ig_jco^qj_r_ Sghmkmjgh] Fk[isqe h_g _nm rci\qj_r_ _nz rek qsk\kwqe Jn^nrwqe _nz rek qsk\kwqe qrek Fn_quzieqe Iejgmsoa^_ Js h_gog|k Fn_quzieqep Jn^nrwqe _nz rek qsk\kwqe qrek Fnmr_j^csqe Ic^hrep Jng`[oskqep O_r_k_ iwr|k Vskmigh] _lgmizaeqe Tmgmrgh\p h_g Tmqmrgh\p Jngnr|qcgp Vsjnco[qj_r_ !.4 65+7)<' +0) 6)7)2)*' 65; /) 6-702)3*%4-0 O_r_f\qcgp Fn_gr]qcgp Pmgnm^ uoc|qrcp bg[tmomg Q_homnozfcqjcp `o_ usnozfcqjcp snmuoc|qcgp Fnmao_t] Hcwro]qcwk h_g _nmr^jeqe Fnmao_t] Fkrigmqr_q^wk h_g _nmr^jeqe Fnmao_t] Icl_jck|k h_g _nmr^jeqe Fnmao_t] bghr{ms {bocs qep r{nmp bg_rmj] j]hmp _nmr^ jeqe Fnmao_t] bghr{ms _nmu\ rcsqep r{nmp bg_rmj] j]hmp _nm r^jeqe Fnmao_t] J J P h_g _nm r^jeqe Fnmao_t] jeu_kmimaghm{ clmnigqjm{ h_g _nmr^jeqe Fnmao_t] jeu_kej[rwk _srmhgk]rwk h_g _nmr^jeqe Fnmao_t] jeu_kej[rwk ucgozp h_g _nmr^jeqe Fnmao_t] cn^niwk img nm{ clmnigqjm{ h_g _nmr^jeqe Fnmao_t] sigh|k _nmf]hep {bocsqep h_g _nmr^jeqe Fnmao_t] sigh|k _nmf]hep _nmu\rcsqep h_g _nmr^jeqe !.4 22)+' :756565(.9. 57 +)45+7%33):58 60/)4' )4),0%7 /7>9. 3- 4&-8 ,0-;/A49-08 :3'

3):) 4&) )4:01-(3-4) 1 2 6 !.4 ):)+7)<' C )65:(3.9. &7+>4 65; 67&6-0 4) +(45;4 9:) 4&) 9- A,7-;9. )65=&:-; 9. !.4 !0352@+.9. 4&>4 65; 6-70&7=54:)0 9:.4 " 1)0 -49>3%:>9' :5;8 9:.4 :03525 +0)1' 6520:01' :.8 " )7)7:'3):) 65; 60/)4@4 /) )6)0:./5A4 3-:% :.4 ,0-A7;49. :>4 " !5;8 4&5;8 1)4540935A8 " ,0)=-(709.8 2-0:5;7+()8 A,7-;9.8 )65=&:-;9.8 6753. /-0B4 %7,-;9.8 1 2 6 -2&:-8 +0) $7.3):5,5:'9-08 +0) ;65,53&8 ! 126 675+7)33):01&8 9;3*%9-08 !5 =7545,0%+7)33) -<)735 +'8

4&7+-0-8 65; 67&6-0 4) ,753525+./5A4 T_o_h[rw n_omsqg[dmkr_g hwbghm nmgej\k_ r_ qrmguc^_ nms no\ncg k_ qsii\lcg h[fc IJXF _nz rmsp I] jmsp h_g rgp Omgkzrercp nms qskc k|kmkr_g qrm k\m O_iigho_rghz I]jm nomhcgj\kms k_ mimhieowfc^ e bg_ bgh_q^_ qsau|kcsqep h_g bgc{oskqep rwk bgmghergh|k mo^wk Khc]kYTU dci UdU]hcqahU] Khc]kYTU >S`ci ?eWUZp`Yac] EYhe[hQ ;dU]hSgY]f Udp > > Dc]dcT keYrghYf X]Qjcec] ;dU]hSgY]f Udp dY_QhYf EU^ecdep\Yg`Yf idckeYrgY]f <eUkidep\Yg`Yf idckeYrgY]f =YmheSgY]f MXeUWmWYTU ChTe]U Uah_]cghUgTma >YbU`YaRf >T^hic qXeYig[f >T^hic UdckRhYig[f ;ah_]cghQg]U UdckRhYig[f E[kUaS`UhU kY]epf ;aU_rg]`U i_]^Q qXeYig[f ;aU_rg]`U i_]^Q UdckRhYig[f ?W^UhQghUg[ ^U] YdYbYeWUgTU _i`Qhma E[kUac_cW]^pf Ybcd_]g`pf E[kUaS`UhU EYhUjce]^Q ERgU 9d]d_U Dc]dpf Ybcd_]g`pf Vsauozkwp f_ _k_isfm{k mg ck\o acgcp nms no\ncg k_ _hmimsf]qmsk mg IJXF _ii[ h_g re qskmigh] qro_ reagh] nms no\ncg k_ ct_ojzqmsk M_ cngucgoefc^ _k[isqe rwk ckco acg|k nms no\ncg k_ ct_ojzqcg h[fc IJXF |qrc k_ sn[olcg e crmgjzrer_


19 nms _n_grc^r_g _nz rmk kzjm Vrek nomqn[fcg_ _sr] f_ no\ncg k_ qsj `[iicg rm q{kmim rms nomqwnghm{ rwk cngucgo]qcwk |qrc _tckzp k_ akwo^qmsk r_ qrmguc^_ nms f_ nom h{vmsk _nz re qsk\kwqe rwk I]jwk _tcr\oms k_ mimhieowfc^ rm q{kmim rwk coa_qg|k ckrzp rwk nom`icnm j\kwk uomkmbg_ao_jj[rwk nms f_ rcfm{k . 4&7+-0) L no|re ck\oacg_ h[fc Iejmrgh]p Jnguc^oeqep no\ncg k_ _tmo[ rek qsiima] rwk ackgh|k qrmguc^wk rwk I]jwk nms f_ ncogi_j`[kcg bejm ao_tgh[ qrmguc^_ ag_ re q{kfcqe rms niefsqjm{ rek \hr_qe rwk qskc kwj\kwk I]jwk h_g Omgkmr]rwk h_ f|p h_g r_ sbozjcro_ nms `o^qhmkr_g rmnmfcrej\k_ qc h[fc I I c[k h_g ctzqmk sn[oumsk Vsauozkwp no\ncg k_ a^kcg h_r_ ao_t] rwk coa_dmj\kwk nms _n_ qumim{kr_g qrmk rmj\_ rep {bocs qep _nmu\rcsqep qrmsp I]jmsp h_g Omgkzrercp nms qskck|kmkr_g jc rmk I]jm O[fc IJXF no\ncg k_ nom`c^ qc qsiima] rms qskzims rwk _nmt[ qcwk rwk Iejmrgh|k Vsj`msi^wk nms _tmom{k rek gqu{msq_ q]jco_ rgjmimag_h] nmigrgh] To\ncg k_ ietfm{k snzve mg _nmimagqjm^ rwk rcicsr_^wk rog|k cr|k qc cnckb{qcgp h_g qskreo]qcgp rep {bocsqep h_g rep _nmu\rcsqep |qrc k_ c^k_g akwqr\p mg b_n[kcp rwk b]jwk h_g hmgkmr]rwk W_ n_ o_n[kw qrmguc^_ c^k_g _n_grer[ ag_ rmk nomynmimagqjz rep IJXF qrm k\m \rmp h_g f_ no\ncg k_ ietfm{k snzve G_qghz qrmguc^m h_r_ao_t]p rep stgqr[jckep h_r[qr_qep c^k_g e h_ r_ao_t] rwk bghr{wk h_g cgbghzrco_ mg acwro]qcgp mg nea\p r_ sbo_aw ac^_ r_ _krigmqr[qg_ {bocsqep _nm u\rcsqep mg bcl_jck\p r_ b^hrs_ {bocsqep r_ b^hrs_ _nmu\rcsqep m jeu_kmimaghzp clmnigqjzp r_ je u_k]j_r_ h_g jcr_tmogh[ j\q_ h_f|p h_g mg J J P L h_r_ao_t] rep stg qr[jckep h_r[qr_qep no\ncg k_ clcg bghcsrc^ wp _hmim{fwp Vc Xnmbmj\p bghr{wk {bocs qep _nmu\rcsqep Lichromimaghm{ clmnigqjm{ hrgog_h|k cah_r_qr[qcwk h_g Jah_r_qr[qcwk Jnclcoa_q^_p Psj[rwk jc nmi{ qsahchogj\kcp _k_tmo\p Hg_ j]hmp bghr{ms {bocsqep _k[ uo]qe cqwrcoghz } clwrcoghz } sbo_awac^m sighz bg_rmj] \re h_r_qhcs]p Hg_ j]hmp bghr{ms _nmu\rcsqep } Fh_f[orwk _k[ uo]qe cqwrcoghz } clwrcoghz sighz bg_rmj] \re h_ r_qhcs]p Hg_ c^bmp uoeqgjmnmgm{jc kwk _krig|k } hgker]owk Hg_ j]hmp bghr{wk _nmu\rcsqep } Sj`o^wk _k[ sighz bg_rmj] \re h_r_qhcs]p Hg_ jmot] uo]qe wt\igjcp cngt[kcgcp \re h_r_qhcs]p hrgog_h|k cah_r_qr[qcwk Hg_ jmot] \hr_qe roznm icg rmsoa^_p qsqr]j_rmp reicci\aums

} reicucgogqjm{ Hg_ c^bmp _ogfjz cn^ j\omsp jmk[bwk qc sn[oumsqcp J J P Vc clmnigqjz muej[rwk jeu_ kej[rwk clcgbghcsj\kwk sbo_sigh|k coa_qg|k jc nmi{ qsahchogj\kcp _k_tmo\p Hg_ c^bmp bsk_jghzrer_ uo]qe ncogao_t] \rmp _nzhreqep rms h[fc mu]j_rmp Hg_ c^bmp bsk_jghzrer_ uo]qe ncogao_t] \rmp _nzhreqep rms h[fc jeu_k]j_rmp Hg_ c^bmp uo]qe ncogao_t] roznm icgrmsoa^_p rep h[fc clcgbg hcsj\kep sbo_sigh]p qsqhcs]p nms rsuzk sn[oucg Vc bcbmj\km _ogfjz crmgjzrer_p _krgjcr|ngqep rep h_fejcogkzrer_p _ii[ h_g rms qejcogkm{ ] h_g jci imkrghm{ qucbg_qjm{ _k_ah_^wk \o awk qr_ ni_^qg_ rwk znmgwk cnck bsrgh|k nomao_jj[rwk h_g jc nmi{ qsahchogj\kcp _k_tmo\p Vrmk _ogfjz bg_f\qgjwk qs kcoac^wk jc _k_tmo\p qc cgbghzrercp _k[ Wj]j_ ag_ rek _krgjcr|ngqe rep h_fejcogkzrer_p Vc qsahchogj\kcp |ogjcp ca hchogj\kcp jci\rcp \oawk jc rmk r^rim rmsp rmk Tomynmimagqjz rmsp rek qskmnrgh] ncogao_t] rms tsqghm{ _krghcgj\kms rmsp rmk qhmnz h_g qrzum h_r_qhcs]p rwk Vc je |ogj_ rek |o_ rwk qs kck|qcwk \oa_ jc rmk r^rim rmsp rmk Tomynmimagqjz rmsp rek qskm nrgh] ncogao_t] rms tsqghm{ _krg hcgj\kms rmk qhmnz h_g qrzum h_ r_qhcs]p rwk rm qr[bgm wo^j_kq]p rwk V{kr_le _oughm{ t_h\ims Tomh_r_ohrgh] Tomjci\re Sogqrgh] jci\re Wc{ue Iejmno[reqep Vc bcbmj\k_ icgrmsoa^_p ag_ rek {bocsqe _nmu\rcsqe J J P jc qsahchogj\kcp _k_tmo\p jcr_l{ rwk [iiwk h_g Hg_ rmk _ogfjz rwk clsneoc rm{jckwk _rzjwk Hg_ rm c^bmp rwk sbomievg|k jc rek f\qe rwk rek bsk_jghzrer[ rwk rek _krim{jcke n_omu] rgp |ocp icgrmsoa^_p Hg_ rmk _ogfjz rwk bcl_jck|k jc rek f\qe rwk rm c^bmp rwk rm qu]j_ rwk rmk zahm rwk rm \rmp h_r_qhcs]p rwk Hg_ rmk _ogfjz rwk _krigm qr_q^wk {bocsqep jc rek f\qe rwk rek bsk_jghzrer[ rwk rmk cah_rc qrej\km L Q clmnigqjz rwk Hg_ rmk _ogfjz `i_`|k qrm b^hrsm {bocsqep qc cr]qg_ `[qe Hg_ rmk _ogfjz `i_`|k qr_ b^hrs_ _nmu\rcsqep Fh_f[orwk _nm u\rcsqep Sj`o^wk qc cr]qg_ `[qe Hg_ bcbmj\k_ cgqzbms icg rmsoa^_p rwk J J P qc h i n _ii[ h_g r• _kr^qrmgu_ rep clz bms Hg_ rm c^bmp rmk _ogfjz hg hso^wk ag_ r_ _nmrci\qj_r_ _k_ i{qcwk rms kcom{ Hg_ rmk _ogfjz rm c^bmp h_g rm hzqrmp cngqhcs]p rwk hrgog_h|k ca h_r_qr[qcwk \rmp Ci_ r_ _kwr\ow no\ncg k_ _nmrs n|kmkr_g qc n^k_hcp znms n\o_ _nz r_ qrmguc^_ nms f_ qsjnieo|kmkr_g

no\ncg k_ sn[oucg h_g e _nmr^jeqe rmsp Jkbcumj\kwp h_g jc jca[ie ngf_ kzrer_ e e ck\oacg_ nms ncogi_j `[kcg rek _ough] h_r_ao_t] k_ jek \ucg n_o_bmfc^ ni]owp qskr_aj\ke ] k_ jek sn[olcg h_g h_fzims wp h_g rek Vc h[fc nco^ nrwqe e _ou] bg_uc^ogqep rwk fc j[rwk {bocsqep _nmu\rcsqep ag_ rmsp k\msp Sghgqjm{p h_g r_ k\_ I I bck jnmoc^ n_o[ k_ qreo^dcr_g qrek mimhieowj\ke _nmr{nwqe rep _ough]p h_r[qr_qep Vrek nco^nrwqe _sr] e csf{ke ag_ rek qsjni]owqe rwk qrmguc^wk h_g rwk ngk[hwk nms der]feh_k h_g bck qsjnieo|feh_k ncog\oucr_g qrek hckrogh] I J X F

. 4&7+-0) Vrek nco^nrwqe _sr] f_ \umsjc cg q\ifcg qre e ck\oacg_ znms h[fc Wj]j_ jc snc{fskm rmk Tomxqr[jckm f_ _k_i[`cg h_g f_ cnwjgqrc^ rek qsjni]owqe rwk qrmguc^wk nms bck f_ bmfm{k Vrek nco^nrwqe _sr] qc jghozrcom ] jca_i{rcom `_fjz ng f_kzk k_ _n_grefc^ k\mp _k_ah_^mp clmnigqjzp n u n_omuzjcro_ acw ro]qcwk ngcdzjcro_ nms e I J X F no\ncg k_ nomjefcsrc^ Vre e _sr] ck\oacg_ no\ncg k_ nom `m{jc qc mimhi]owqe rep h_r_ao_ t]p snmimagqj|k h_g nomqcaa^qcwk nms f_ ncogi_j`[kmsk (Wek _k_ah_^_ nmqzrer_ n_omu]p kcom{ _k[ I I (Wgp _k_ah_^cp nmqzrercp kcom{ nomp _nmf]hcsqe _k[ I I (Wgp _k_ah_^cp rgj\p gqu{mp ag_ rek icgrmsoa^_ rwk _krigmqr_q^wk (Wgp _k_ah_^cp bg_rmj\p _awa|k jcr_tmo[p kcom{ rmsi[ugqrmk rms clwrcoghm{ sbo_awac^ms h_g rwk hs o^wk _ough|k jcr_tmogh|k _awa|k (Wgp _k_ah_^cp bg_rmj\p _nmu\rcsqep rmsi[ugqrmk ag_ rmsp O F F Ssqg_qrgh[ qrek e ck\oacg_ no\ncg k_ sn[olcg _k[nrsle bo[qcwk nms f_ _k_t\omkr_g Vrgp snmbmj\p bghr{wk {bocsqep _nmu\rcsqep L Q Jlmnigqjm{ znms mg cngqej[kqcgp f_ _tmom{k Wm sn[oumk b^hrsm {bocsqep _nz cngicaj\kcp _k_ah_^cp _ii_a\p qsa hchogj\kwk h_r_fignrgh|k ] h{ogwk jcr_tmogh|k _awa|k cl• _gr^_p _bs k_jg|k nomcouzjckwk _nz rgp sn[o umsqcp bg_rmj\p rwk jcr_tmo[p kc om{ wp rek ni]oe _krgh_r[qr_q] rms cl• _gr^_p n_i_gzrer_p h_g bg_o om|k W_ b^hrs_ _nmu\rcsqep _nz nmi{ qsahchogj\kcp cncj`[qcgp qc sn[o umkrcp _awam{p cl• _gr^_p jgho|k bg_rmj|k rsu_^wk ncogqr_rgh|k h i n wp h_g rek h_r_qhcs] k\ms ni]omsp uwogqrghm{ bghr{ms cl• _gr^_p {n_olep n_krmoomxhm{ Wmk L Q clmnigqjz _nz rek cngichrgh] _ii_a] qsahchogj\kwk _krigmqr_q^wk wp rek ni]oe _ii_a] rwk jc k\m q{auomkm izaw n_i_g zrer_p h_g ckcoam`zoms icgrmsoa^_p rwk Wmk reic\icaum } reicucgogqjz _nz rek _k[ahe cn\hr_qep rms sn[o umkrmp qsqr]j_rmp qrm q{kmim rms cqwrcoghm{ h_g clwrcoghm{ sbo_aw

ac^ms wp rek h_r_qhcs] k\ms cl• _ou]p qrek nco^nrwqe je {n_olep rms Vrmk clmnigqjz muej[rwk je u_kej[rwk znms mg cngqej[kqcgp f_ _tmom{k Wek _k[ahe _nzqsoqep jghom{ j\omsp qsahchogj\kwk muej[rwk } jeu_kej[rwk izaw n_i_gzrer_p rmsp wp h_g rek ni]oe _k_k\wqe rms qrzims ] h_g rek _amo[ k\wk nms f_ snmqreo^dmsk rgp k\cp _sle j\kcp _n_gr]qcgp Wgp clcgbghcsj\kcp sbo_sigh\p qsqhcs\p _nz qskr]oeqe ] _k_ `[fjgqe rwk ]be sn_ouzkrwk wp rek _amo[ k\wk Vrmk `_fjz crmgjzrer_p \k_krg _krgjcr|ngqep rep h_fejcogkzrer_p _ii[ h_g rep wo^j_kqep \oawk znms mg cngqej[kqcgp f_ _tmom{k Wek ngf_k] _k[ahe ck^qusqep rwk ]be sn_ouzkrwk qskcoac^wk qskr]oeqep rwk bghr{wk jc qsahc hogj\km _ogfjz _rzjwk qsahchog j\kwk cgbghmr]rwk wp rek bejgmsoa^_ k\wk ag_ rek cl_qt[igqe _krgjcr| ngqep rwk _k_ah|k qskr]oeqep Vrm ck izaw f\j_ f_ no\ncg cn^qep k_ clcr_qfc^ e nco^nrwqe k_ nom`m{jc qc bejmno[reqe rwk qskreo]qcwk h_g _nmh_r_qr[qcwk nms f_ nomh{ nrmsk qr_ k\_ I I ag_ rm q{kmim rwk bghr{wk L ck\oacg_ _sr] f_ \ucg wp [jcqm _nmr\icqj_ rek cn^ isqe nom`iej[rwk h_fejcogkzrer_p jc jghozrcom hzqrmp h_g jc zogm _nmoozteqep qrmguc^m nms f_ qsj `[iicg qrek c{osfje icgrmsoa^_ rep IJXF _nz rek no|re qrgaj] ckqw j[rwqep rwk k\wk I]jwk Wek _k[ahe mimhi]owqep rsuzk sn_oumsq|k jcicr|k \oawk nms sn[oumsk wp rm qr[bgm nogk rek q{k r_le rwk rcsu|k bejmno[reqep h_g rek chnzkeqe k\wk h_f|p f_ _nms qg[dmsk mg nomh_r_ohrgh\p jci\rcp Vr_ bcbmj\k_ icgrmsoa^_p qc {bocsqe _nmu\rcsqe JJP znms mg cngqej[kqcgp f_ _tmom{k Wgp sbomiev^cp rgp bcl_jck\p r_ _krigmqr[qg_ jc _nmbmu] rep sn[oumsq_p h_r[qr_qep h_f|p mg rwogk\p cah_r_qr[qcgp bck f_ cn_o hm{k wp h_g rek [jcqe _k[ahe ck^ qusqep rwk n_o_n[kw cah_r_qr[ qcwk jc k\cp |qrc k_ cl_qt_igqfc^ m derm{jckmp `_fjzp clsneo\re qep Wmk _ogfjz h_g rm c^bmp rwk _k_i{qcwk rms kcom{ znms f_ no\ncg k_ ct_ojmqfc^ e nmigrgh] nmgzrer_p kcom{ nms ct_ojzdcg e IJXF znms 'no_aj_rmnmgm{kr_g bcgaj_rmiev^cp h_g _k_i{qcgp rwk n_o_j\rowk rep Imhgj_qrgh]p n_o_hmim{feqep \wp n_o_j\romsp h_g rep Jicahrgh]p n_o_hmim{feqep n[kw _nz n_ o_j\romsp znwp nom`i\ncr_g _nz rgp nombg_ao_t\p rep O X F X Sbea^_ JJ ag_ rm nzqgjm kcoz rms n_o_or]j_rmp N j\omp F jghom`gmimagh\p n_o[ jcromg J +41/ Jkrcozhmhhmg Sigh[ hmim`_hr]og_ Sigh] jcqztgie uiw o^b_ qc h i n j\omp G Zejgh\p n_o[jcromg Fhosi_j^bgm Foqckghz O[bjgm Zo|jgm Rgh\igm T_o_qgrmhrzk_ Tmishshighm^ _ow


20 j_rghm^ sbomamk[kfo_hcp h i n h_g j\omp H Jkbcghrgh\p n_o[jcromg h_g o_bgck\oacg_ Fjj|kgm uo|j_ V^ beomp uiwogm{u_ Mmizrer_ Wo^rgm Sigh] Jkbcghrgh] bzqe h i n ( Fnm r\icqj_ rep _nmbmu]p rep sn[oums q_p h_r[qr_qep wp _nmbcghr] nms ch rwk no_aj[rwk f_ _krgjcrwn^qmsjc ag_ bcbmj\km _ogfjz acwro]qcwk f_ c^k_g e _k[ahe h_r_qhcs]p \oawk cnclcoa_q^_p kcom{ ] h_g e h_r[o aeqe sbomievg|k jc qhmnz rek _k rgjcr|ngqe fcj[rwk `g|qgjep bg_ uc^ogqep rwk sb_rgh|k nzowk rep ncogmu]p nms f_ \ifmsk qrek bg h_gmbmq^_ j_p

. 4&7+-0) Bumkr_p mimhieo|qcg rgp e h_g e ck\oacg_ mg I J X F no\ncg k_ qsk r[lmsk Wcukgh] \hfcqe nms f_ nc ogi_j`[kcg rm qskmighz ni_^qgm rwk _k_ah_^wk ckcoacg|k _krgjcr|ngqep (Hg_ f\j_r_ h_fejcogkzrer_p (Hg_ clsa^_kqe rwk snmbmj|k h_r[ _nzisre nomrco_gzrer_ `[qcg rwk _k_ah|k rwk I I _ii[ h_g rwk mg hmkmjgh|k bsk_rmr]rwk rep cnguc^ oeqep Vsauozkwp e IJXF f_ no\ncg snm `[iicg rmsp roznmsp simnm^eqep rwk znmgwk bo[qcwk _n_grefm{k L ck\oacg_ _sr] c^k_g rzqm rcukmho_rgh] zqm h_g nmigrgh] Ftckzp no\ncg k_ h_fmogqfc^ m roznmp _krgjcr|ngqep r\rmgwk bo[qcwk j\qw u[o_lep qro_ reagh]p _nz rm I V rep Jnguc^oeqep jc re qskbomj] rwk qrcicu|k rep IJXF _tcr\oms no\ncg k_ _nmt_ qgqfc^ m roznmp cn^isqep rwk Vrgp bo[qcgp _sr\p ngf_kzk k_ _n_grefc^ qskcoa_q^_ jc clwrcoghm{p qskco a[rcp Jkbcuzjck_ r\rmgcp bo[qcgp f_ jnmom{q_k k_ _tmom{k (Wek _kzosle k\wk acwro]qcwk } h_r_qhcs] k\wk sbomj_qrc{qcwk (Wek h_r_qhcs] k\wk _krigmqr_q^wk h_g bcl_jck|k {bocsqep (Wek h_r_qhcs] k\wk bghr{wk XIU clwrcoghm{ _g cqwrcoghm{ bghr{ms (Wek _k_`[fjgqe L Q clmnigqjm{ sn_ouzkrwk _krigmqr_q^wk (Wek _k_`[fjgqe h_g h_r_qhcs] qsqrej[rwk reicci\aums } reic ucgogqjm{

(Wek q{kr_le k\wk jcicr|k ag_ wo^j_kqe qsahchogj\kwk \oawk (Wek h_r_qhcs] jmk[bwk Jnclco a_q^_p kcom{ (Wek q{kr_le jcicr|k bg_uc^ogqep sb_rgh|k nzowk (Wek h_r_qhcs] k\wk bghr{wk Fnm u\rcsqep Fh_f[orwk h_g Sj`o^wk Ci_ r_ _kwr\ow jc icnrmjco] _k_ tmo[ no\ncg k_ ncogi_j`[kmkr_g qc _k_isrgh] rcukmho_rgh] \hfcqe e mnm^_ h_g f_ no\ncg k_ n_o_bmfc^ hwbghmnmgej\ke h_r[ _nzisre sne ocqg_h] nomrco_gzrer_ |qrc qre qs k\ucg_ qc qskcoa_q^_ jc rm I V rep cnguc^oeqep k_ h_fmogqfm{k mg nom rco_gzrercp rep cnguc^oeqep

. 4&7+-0) O[fc IJXF no\ncg k_ lchgk]qcg re qsaao_t] rep mghmkmjmrcukgh]p jc i\rep nms f_ _k_t\ocr_g qre qsk\ kwqe ] qsau|kcsqe ] qre bgc{oskqe rwk bgmghergh|k mo^wk h_g f_ ncog i_j`[kcg Hckgh[ qrmguc^_ ag_ r_ bgmghergh[ zog_ rep k\_p IJXF Xtgqr[jcke Sghmkmjgh] O_r[qr_qe rep IJXF h_g rwk k\wk I I nms qskck|kmkr_g Jtzqmk sn[oucg h_g [iie IJXF qrmk k\m I]jm _k_t\ omkr_g h_g r_ mghmkmjgh[ qrmguc^_ rep ck izaw IJXF Tomqbgmogqjzp So[j_rmp } Vrz ums Soa_kzao_jj_ Fk[isqe gquso|k qejc^wk h_g csh_gog|k Tcogao_t] \oawk nomp chr\icqe Zoej_rmmghmkmjgh] jci\re hzqrmsp } mt\imsp rep qskckwj\kep IJXF jc [iimsp I]jmsp h_g Iejmrgh[ Ig_ jco^qj_r_ Sghmkmjgh] Fk[isqe h_g _nmrc i\qj_r_ _nz rek qsk\kwqe Jn^nrwqe _nz rek qsk\kwqe qrek Fn_quzieqe Iejgmsoa^_ Jsh_gog|k Fn_quzieqep Jn^nrwqe _nz rek qsk\kwqe qrek Fnmr_j^csqe Ic^hrep Jng`[oskqep O_r_k_iw r|k Vskmigh] _lgmizaeqe Tmgmrgh\p h_g Tmqmrgh\p Jngnr|qcgp Vsjnco[qj_r_

. 4&7+-0) Sg IJXF no\ncg k_ lchgk]qmsk re qsauozkwp jc rek mghmkmjmrcukgh] jci\re h_g re q{kr_le k\ms moa_ kmao[jj_rmp znms f_ no\ncg k_ nomuwo]qmsk qc ni]oe _k_bg[o fowqe `_qgdzjckcp _tckzp qrgp _o u\p nms nom`i\nmkr_g _nz rek _k[ isqe nms \ucg nomeaefc^ _tcr\oms qrgp q{auomkcp _ou\p 2)3).-2-38 h_g cgbghzrco_ qrgp _ou\p nms nomq bgmo^dmkr_g _nz rm 2)3).-2-38 mig h]p nmgzrer_p W_srzuomk_ jc re q{kr_le k\ms mo a_kmao[jj_rmp mg IJXF f_ no\ncg k_ qskr[lmsk k\m S J X k_ qskr[lmsk k\m O_kmkgqjz Pcgrmsoa^_p h_g Ig_uc^ogqep k_ qskr[lmsk k\m O_kmkgqjz Tomjefcg|k k_ qskr[lmsk k\m O_kmkgqjz Dbocsqep k_ qskr[lmsk k\m O_kmkgqjz Fnmu\rcsqep h_f|p h_g h[fc k\m O_kmkgqjz ag_ mnmg_b]nmrc k\m _krghc^jckm nc og\ifcg qc _sr\p wp _krghc^jckm bo_ qreogzrer_p . 4&7+-0) Qg_ qej_krgh] ck\oacg_ rwk IJXF nms no\ncg k_ mimhieowfc^ c^k_g e jci\re rgjmimag_h]p nmigrgh]p znms f_ i_j`[kmkr_g snzve rm kmjghz h_g fcqjghz ni_^qgm nms bg\ncg rgp cng ucgo]qcgp {bocsqep _nmu\rcsqep [ofo_ h_g R Sbea^_ Ti_^qgm JJ Rzjmp TI G[qcg rwk _kwr\ow f_ h_r_rcfc^ h_g m rom nmnmgej\kmp Tomynmimagqjzp rep Jnguc^oeqep _j\qwp jcr[ rek ck qwj[rwqe rwk k\wk IJXF ] rek bg c{oskqe rwk Igmghergh|k So^wk _s r|k . 4&7+-0) Bumkr_p mogqrghmnmg]qcg rgp n_o_n[kw ck\oacgcp h[fc IJXF rm Igmgherghz Vsj`m{igm f_ no\ncg j\qw _nmt[ qcwk k_ h_fmo^qcg jc _nzisrm roznm rgp nomrco_gzrercp nms no\ncg k_ rc fm{k Vrgp _nmt[qcgp _sr\p no\ncg k_ mo^dcr_g rzqm m roznmp bo[qep zqm h_g m roznmp simnm^eqep h_g

wo^j_kqep _sr|k Vrm ^bgm ni_^qgm no\ncg k_ _nmt_qgqfc^ h_g m roznmp icgrmsoa^_p rep cnguc^oeqep _n\k_krg qr_ k\_ I I h_g cgbghzrco_ M_ no\ncg k_ _nmt_qgqfc^ m roznmp _krgjcr|ngqep rep h_fejcogkzrer_p rwk qskreo]qcwk rwk _nmh_r_qr[ qcwk h_g rwk cnchr[qcwk k\wk \o awk Tozr_qe j_p c^k_g k_ sn[olcg jcr[ _nz jci\re _k[fcqe ziwk rwk _kwr\ow j\qw bejzqgms jcgmbmrghm{ bg_awkgqjm{ Vhmnzp c^k_g kc sn[olcg [jcq_ cngfsjerz _nmr\icqj_ znms mg nomqtcozjckcp sneocq^cp f_ c^k_g [ogqrcp jc rek IJXF k_ _k_ i_j`[kcg k_ cng`i\ncg h_g k_ qsk rmk^dcg r_ f\j_r_ nms f_ nomh{ nrmsk M_ no\ncg k_ _nmt_qgqfc^ jcr[ _nz jci\re nms f_ \ucg sn[olcg e ngf_k] {n_ole snmh_r_qrej[rwk rep IJXF qc qejc^_ chrzp rep \bo_p rep cnguc^oeqep L ck izaw ck\oacg_ c^k_g q^amsom zrg f_ nomqf\qcg hzqrmp icgrmsoa^_p ag_r^ f_ _n_grefc^ k_ `ocfc^ u|omp ag_ rek icgrmsoa^_ snm h_r_qr]j_rmp fcwom{jc zrg f_ no\ncg k_ uoeqgjmnmgefm{k c^rc r_ hr^og_ nms qrca[dmkr_g Iejmrgh[ h_r_qr] j_r_ c^rc r_ OJT nms \umsk _k_ nrsufc^ Vsauozkwp f_ _n_grefc^ k\mp clmnigqjzp ag_ rgp cnghmgkwk^cp jc rek \bo_ rep cnguc^oeqep Bk_ cngni\mk qrmguc^m nms f_ no\ncg k_ cngisfc^ c^k_g m roznmp c^qno_lep ima_og_qj|k n u j\qw ro_ncd|k jc qskcoa_q^_ j\qw qsqr]j_rmp INFV j\qw no_hrmoc^wk TUS TS h i n h_f|p h_g m roznmp jcr_tmo[p rwk uoej[rwk qr_ r_jc^_ rep cnguc^ oeqep h_g ck qskcuc^_ qrek ro[ncd_ nms qskcoa[dcr_g e cnguc^oeqe M_ no\ncg k_ _k_nrsufc^ m roznmp icgrmsoa^_p rms Wj]j_rmp O_r_k_ iwr|k ag_ rek h_r_ao_t] rwk ck bc^lcwk rek \hbmqe h_g rm jm^o_qj_ ima_og_qj|k re bg_hmn] rep sbom bzreqep rek gh_kmnm^eqe rwk be jmr|k ag_ ejco]qgcp qsk_ii_a\p Tomrc^kmsjc h[fc IJXF k_ qskco a_qfc^ jc rogrm`[fjg_ gbo{j_r_ ag_ rek mimhi]owqe h_g rek vetgmnm^eqe rwk bcbmj\kwk bejmr|k h_g rwk sbomj\rowk |qrc k_ sn[oucg e bs k_rzrer_ \hbmqep ima_og_qj|k kc om{

)+)7.:60 9;4-8+):-9 9)9 -4.3-8=46;3- 6:0 :6 ;761):)9:.3) :.9 ;,8);209 -7- 9:.4 )/.4) )22)5- 7869<):) ,0-;/;49. :) 1)046;8+0) 3)9 +8)<-0) *809164:)0 72-64 9:) 97):) . ,0-;/;49. -04)0

)+06; ,.3.:806; 97):) )::01.9

:) :.2-<=4) -701604=40)9 7)8)3-46;4 :) 0,0)

&

' # $ !"$ $ " &&& ' " % # "


21 . 4&7+-0) Tomp rm r\imp rep mimhi]owqep rwk bg_bgh_qg|k h[fc IJXF no\ncg k_ cn_k\ifcg ch k\ms qrek _nmao_t] h_g cgbghzrco_ Vc _nmao_t] jcroer|k nms ng f_kzk f_ bmfm{k _nz rmsp b]jmsp ctzqmk _tmom{k {bocsqe ] _nm u\rcsqe Vc _nmao_t] _n_gr]qcwk _nz r_ I I Vc _nmao_t] imgn|k uocwqr|k bg_tzowk Vc _nmao_t] _n_gr]qcwk nci_r|k Vc _nmao_t] j_homnozfcqjwk snmuoc|qcwk Vc _nmao_t] `o_usnozfcqjwk snmuoc|qcwk Vc _nmao_t] _k_ iwq^jwk {bocsqep _nmu\rcsqep Vc _nmao_t] jeu_kej[rwk ucgozp Vc _nmao_t] cn^niwk h_g imgnm{ clmnigqjm{ Ci_ r_ _kwr\ow j_d^ jc rek h_r_ ao_t] nms f_ \ucg nomeaefc^ ag_ r_ b^hrs_ {bocsqep _nmu\rcsqep L Q JJP f_ _nmrgjefm{k |qrc qre qs k\ucg_ k_ h_r_rcfc^ h_g snmao_tc^ nowrzhmiim n_o_i_`]p } n_o[bmqep rep IJXF _nz rmk k\m I]jm O[fc IJXF i_j`[kmkr_p snzve rm q{kmim rwk qrmguc^wk f_ snm`[iicg rmk k\m gqmimagqjz rep Vsauozkwp h_g j\qw rep Rmjgh]p Xneocq^_p rep Jnguc^ oeqep f_ no\ncg k_ lchgk]qcg bg_bg h_q^_ h_r_ao_t]p rwk _hgk]rwk h_g rwk aen\bwk |qrc _sr[ k_ h_r_rcfm{k qrm snmfehmtsi_hc^m h_g j\qw qsj `mi_gmao_tgh|k no[lcwk k_ nco[ qmsk qrek ncogmsq^_ rep h[fc IJXF ;36-7%93):) Sg qskmigh\p ck\oacgcp nms _k_ nr{ufeh_k _tmom{k rmk qucbg_qjz nms no\ncg h_r[ rek [nmv] j_p k_ _hmimsf]qcg h[fc IJXF e mnm^_ h_g no\ncg k_ _nmt_qgqfc^ h_g k_ cahogfc^ _nz rm I V rep Jnguc^oeqep |qrc k_ cngrcsufc^ m h{ogmp qrzump nms c^k_g e _krgjcr|ngqe rep h_fe jcogkzrer_p rep wo^j_kqep rwk \oawk h_f|p h_g rep nmgzrer_p rms kcom{ jc [jcqm _nmr\icqj_ rek gh_kmnm^ eqe rwk bejmr|k rms k\ms I]jms Vc h[fc nco^nrwqe rm `[omp mim hi]owqep ziwk rwk _kwr\ow ckco acg|k f_ a^kcg _nz rgp sneocq^cp rep IJXF mg mnm^cp no\ncg k_ icgrmso a]qmsk _tckzp jcjmkwj\k_ _tc r\oms qskfcrgh[ |qrc k_ _krgjcrw ngqfc^ h[fc noz`iej_ nms f_ nom h{vcg Jn^qep f_ no\ncg m qucbg_qjzp k_ ncogi_j`[kcg h[fc cngj\omsp ac wao_tghz hmjj[rg rwk I I nms f_ qskb\cr_g qrm q{kmim jc zim rmk I]jm Qc `[qe r_ _kwr\ow no\ncg k_ rmkgqfc^ zrg (Sogqj\kcp ck\oacgcp c^k_g h_fm ogqj\kcp clÎ&#x201E; _ou]p h_g jc _qt[icg_ jnmom{k k_ h_fmogqfm{k k_ nom ao_jj_rgqfm{k h_g k_ mimhieow fm{k (Sogqj\kcp ck\oacgcp nms f_ _hm imsf]qmsk rgp _ough\p f_ no_aj_ rmnmgefm{k ctzqmk mg IJXF bg_f\ rmsk rgp _n_o_^rercp nieomtmo^cp h_g r_ bg_f\qgj_ j\q_ ag_ rek no_a j_rmnm^eqe h_g simnm^eq] rmsp (W\imp h[nmgcp rcicsr_^cp ck\oacgcp nms f_ _n_grefm{k f_ no_aj_rm nmgefm{k ch rwk sqr\owk jc rek nomynzfcqe zrg mg IJXF f_ \umsk moa_kwfc^ q{jtwk_ jc r_ zq_ f_

nom`i\nmkr_g _nz rm k\m moa_kz ao_jj_ h_g rmk S J X _ii[ h_g _k[ ima_ jc rmk roznm icgrmsoa^_p rep cnguc^oeqep h_g jc rgp clwrcogh\p qskcoa_q^cp nms f_ sn[olmsk Jtzqmk zi_ zq_ ci\ufeq_k n_o_ n[kw cngrcsufm{k mg IJXF f_ cl_ qt_i^qmsk Wek bg_r]oeqe rms ozims rep cng uc^oeqep wp h_gkmrzjms Wek snco[qngqe rep f\qep rmsp qrek _amo[ Wek bejgmsoa^_ `[qep qc jci imkrgh] k\_ _amo[ Wek h_r[ieve cngni\mk rj]j_rmp rep _amo[p Wek chjcr[iicsqe rep rcukmima^_p

h_g rwk nicmkchrej[rwk nms \umsjc _k_nr{lcg qrek rmngh] hmgkwk^_ nms bo_qreogmnmgm{j_qrc Vsauozkwp no\ncg R_ nom`m{jc qc u_ormao[teqe rwk \oawk nms jnmom{k k_ chrcic qfm{k jc rgp _kwr\ow jcfzbmsp h_g rgp nomrco_gzrercp nms f_ rcfm{k Hg_ qej_krgh[ der]j_r_ k_ sn[oucg Iejzqg_ Ig_`m{icsqe R_ sn[oucg csoc^_ ckej\owqe rep hmgk]p ak|jep Fnz zi_ r_ n_o_n[kw nomh{nrcg zrg rm j\iimk rwk Jngucgo]qcwk Dbocs qep Fnmu\rcsqep ncok[ j\q_ _nz rek ct_ojma] _k_ah_^wk h_g Igmg hergh|k j\rowk |qrc k_ cngrcsufm{k

mghmkmj^cp hi^j_h_p h_g h_i{rcoe nmgzrer_ sneocqg|k P_j`[kmkr_p snzve rgp q{auomkcp r[qcgp h_g nom mnrgh\p rek ct_ojma] rms O_iigho[re 4 rmj\_p {bocsqep _nmu\rcsqep ncok[ j\q_ _nz rek ckbsk[jwqe h_g rek jca\fskq] rmsp _ii[ h_g _nz rek n_omu] k\wk nomxzkrwk h_g sneocqg|k Bumkr_p snzve rek nom qtmo[ qrek hmgkwk^_ rek mghmkmj^_ h_g rm ncog`[iimk zimg j_p mtc^imsjc k_ qsj`[iimsjc qrek _cgtmo^_ h_g qrek [ogqre nmgzrer_ kcom{ nms nom ynmf\rmsk sb_rgh] nmigrgh] `g|qgje nms k_ _kr_nmho^kcr_g qrgp q{auomkcp _k[ahcp rzqm rep cnguc^oeqep zqm h_g rwk nmigr|k


22

θέμα

ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΥΔΑΤΙΝΩΝ ΠΟΡΩΝ ΓΙΑ ΠΡΟΟΔΟ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ

NeQW`U Ccqe[ Lc `YWU_qhYec jeQW`U gh[a Cqdec ?TaU] kme[h]^ph[hUf Y^Uhc``ieTma ^iV]^ra `Rhema ^U] VeTg^YhU] gh[a ?dUekTU h[f DY`Ygcq

:

X VJ G`X^UN ]R[ JYJZJI ]P]N[ YX\d]P]N[ VNZXe YX^ `ZNRFON]JR \HUNZJ P :eYZX[ YZGYNR VJ JYX]NTNI YZb]JZ`RSd \]d`X LRJ VJ MRJ \_JTR\]NI d]R \]J `ZdVRJ YX^ GZ`XV]JR MNV QJ NYPZNJ\]NI P XRSXVXURSH SJR SXRVbVRSH YZd XMX[ SJQf[ SJR P UNTTXV]RSH JVFY]^WP ]X^ VP\RXe 6S]d[ JYd ]R[ NYNVMe\NR[ \N GZLJ ^YX MXUH[ QJ YZGYNR VJ ^YFZWNR YZXKTPUJ]R\Ud[ SJR LRJ ]P MP URX^ZLIJ ]bV JYJZJI]P]bV QN \URSfV XZLFVbV UG\b ]bV XYXI bV QJ NYR]N^`QNI P MRJ\_FTR\P ]bV JVJLSJIbV ^MF]RVbV Yd ZbV L nozhieqe nms \umsjc jnom qr[ j_p c^k_g k_ qskcu^qmsjc rmsp cngfsjerm{p osfjm{p nom zbms h_g _k[nrslep h_g r_srzuomk_ k_ je f\rmsjc qc h^kbskm rek _cgtmo^_ rms ncog`[iimkrmp h_g rek hmgkwkgh] qskmu] rwk bg_ tzowk mj[bwk rms niefsqjm{ Wm kcoz n[krmrc \n_gdc h_g qskcu^dcg k_ n_^dcg \k_ qej_krghz ozim qrek nozmbm rwk bg_tzowk uwo|k Wm kcoz c^k_g nea] dw]p h_g jnmoc^ k_ mbea]qcg qc csj[ ocg_ niefsqjm{p nms rm \umsk qc _tfmk^_ J^k_g no|re {ie qucbzk qc h[fc n_o_awaghz rmj\_ rep mghmkmj^_p znwp re Hcwoa^_ re Ggmjeu_k^_ rmk Wmsogqjz h [ Cjwp c^k_g h_g nea] nom`iej[rwk znwp ag_ n_o[bcgaj_ zr_k sn[o umsk n_o_rcr_j\kcp nco^mbmg _kmj`o^_p Fsrz rm noz`iej_ a^kcr_g _hzje ngm \krmkm zr_k mg _k[ahcp qre uo]qe kcom{ jca_ i|kmsk h_g sn[oumsk qsahomsz jck_ qsjt\omkr_ ag_ rek h_r_kmj]

BbSZF]P[ <N]JWF[ >]Yi\iahSf hci Ki`Vci_Tci MXUhcdec`S\Y]Uf DY`Ygcq rms kcom{ _k[jcq_ qrmsp bg[ tmomsp rmjc^p h_g qrgp bg[tmocp ncogmu\p Vrek O{nom _nz rgp _ou\p rep Fkcl_oreq^_p rm \agk_k qej_krgh\p cnckb{qcgp qc \oa_ snmbmj]p nms qucr^dmkr_g jc rek sb_rgh] _k[nrsle Aiiwqrc jc `[qe rm bzaj_ zrg bck no\ncg k_ u[kcr_g m{rc qr_azk_ kcom{ qre f[i_qq_ h_r_qhcs[qrehc jca[imp _ogfjzp to_aj[rwk znms _srz ]r_k bsk_rz Ysqgh[ q]jco_ jc rgp _sl_kzjckcp _k[ahcp ag_ gh_kmnm^eqe rwk bg_tzowk rmj\wk rep mghmkmj^_p h_f^qr_r_g _k_ah_^m k_ a^kmsk rzqm k\_ \oa_ snmbmj]p n u jmk[bcp _t_i[rwqep kcom{ zqm h_g fcqjmf\reqe rwk _n_ o_^rerwk cnmnrgh|k moa_kgqj|k h_g qsqrej[rwk bg_uc^ogqep L bg_qt[igqe rwk _k_ah_^wk sb[rgkwk nzowk qej_^kcg k_ h_

MXUhpdieWcf DY`Ygcq s `caUX]^p `a[`YTc `YhU__]^Sf Uek]hY^hca]^Sf gY c_p^_[e[ h[a Cqdec ^U] h[ Wqem dYe]ckS :lcf `Rhema iXecXchcqgY h[ DY`Ygp Udp hc `Rke] hc


23 r_t\omsjc k_ \umsjc rgp _n_ o_^rercp nmqzrercp nmgmrghm{ kc om{ \rqg |qrc k_ h_i{nrmkr_g mg h_fejcogk\p mghg_h\p _k[ahcp rwk h_r_k_iwr|k uwo^p zjwp k_ cneoc[dmkr_g r_ mghmqsqr]j_r_ h_g mg n_o_awaghm^ rmjc^p rep mg hmkmj^_p Vrek O{nom e cl_ qt[igqe rwk _n_o_^rerwk sb[rg kwk nzowk f_ no\ncg k_ i_j`[kcg snzve rmsp cl]p n_o[amkrcp @ZX\]J\IJ ^YdLNRbV ^MZX_d ZbV \]ZbUF]bV Fnz rek snco[krieqe rwk snz acgwk kco|k hgkbskc{msk _nz st_ij{ogqe zimg qucbzk mg n_ o[hrgmg sbomtmoc^p rep O{noms Jnmj\kwp f_ no\ncg k_ h_fmog qrm{k j\agqrcp nmqzrercp nms jnmom{k k_ _kriefm{k _nz h[fc sbomtzom qro|j_ h_g mg _ojzbgmg k_ cng`c`_g|kmsk zrg qc h_j^_ nco^nrwqe a^kcr_g snco[krieqe _nz mnmgmkb]nmrc uo]qre kcom{ M_ no\ncg cn^qep k_ h_fmogqrm{k h_g k_ cng`[iimkr_g _nmrocnrgh\p nmgk\p ag_ ncognr|qcgp nms ck rmn^dcr_g snco[krieqe n\o_k rwk _nmbchr|k mo^wk Hckgh[ f_ no\ncg k_ nomqr_rcsrm{k mg snz acgmg sbomtmoc^p h_g k_ bg_qt_ igqrc^ zrg r_ nmgmrgh[ rmsp u_o_ hreogqrgh[ n_o_j\kmsk ckrzp rwk cngrocnr|k mo^wk CX UN]JKJTTdUNVX SXRVbVR Sd XRSXVXURSd YNZRKFTTXV L O{nomp n_ozim nms clci^qqcr_g qc jg_ Sghmkmj^_ Xneocqg|k ck rm{rmgp qskcu^dcg k_ uoeqgjmnmgc^ nco^nms rgp ^bgcp nmqzrercp kcom{ nms uoeqgjmnmgm{qc qrm Hcwoaghz Wmj\_ rm bei_b] rm nco^nms rwk qskmigh|k bg_f\qg jwk nmqmr]rwk kcom{ Jn^qep m jca[imp _ogfjzp hmisj`ergh|k bcl_jck|k nms h_r_qhcs[dmkr_g qc mgh^cp e rmsogqrgh] _k[nrsle h_g r_ a]ncb_ ahmit _sl[kmsk rgp rog`\p _k[jcq_ qrgp bg[tmocp mj[bcp rms niefsqjm{ ag_ cl_ qt[igqe zqm rm bsk_rz ncogqqm r\owk nmqmr]rwk kcom{ Jnmj\ kwp f_ no\ncg j\q_ _nz re bgc k\oacg_ clcgbghcsj\kwk jcicr|k h_g jc h_f_o[ rcukmho_rgh[ hog r]og_ k_ a^kcg h_r_kmj] rwk bg_ f\qgjwk nmqmr]rwk kcom{ qrmsp bg[tmomsp rmjc^p rep mghmkmj^_p L qskcgqtmo[ rms h[fc rmj\_ qrm _h_f[ogqrm cau|ogm nomxzk _ii[ h_g qre bg_r]oeqe mj_i|k ncog`_iimkrgh|k qskfeh|k f_ no\ncg k_ c^k_g qej_krghzp n_ o[amkr_p qrek h_r_kmj] rms kc om{ CR[ JTTJLG[ \]R[ STRUJ]XTX LRSG[ \^VQHSN[ NRMRSF \]PV YN ZRX`H ]P[ VX]RXJVJ]XTRSH[ <N \XLNIX^ Vrek O{nom e j\qe cr]qg_ `om uznrwqe jcg|fehc _nz r_ 22 nco^nms qrgp _ou\p rms ms _g|k_ qr_ 22 nco^nms q] jco_ Wek ^bg_ nco^mbm n_o_re o]fehc jg_ _{leqe qre j\qe fco jmho_q^_ nco^nms h_r[ ?

LU =eUjYTU hci Ki`Vci_Tci MXUhcdec`S\Y]Uf DY`Ygcq

Bk_ [iim t_gkzjckm nms n_o_ reoc^r_g \krmk_ r_ rcicsr_^_ uozkg_ qrek ncogmu] j_p c^k_g mg h_r_o o_hr|bcgp `omumnr|qcgp qc quc rgh[ q{krmjm uomkghz bg[qrej_ _kr^ rep mj_i]p h_r_kmj]p rep `omuznrwqep qc zimsp rmsp `om ucom{p j]kcp rms sbomimaghm{ \rmsp Jnmj\kwp f_ no\ncg qrmk nomao_jj_rgqjz nms a^kcr_g k_ i_j`[kcr_g qm`_o[ snzve zrg r_ higj_rmimagh[ j_p bcbmj\k_ qr_ uozkg_ nms \oumkr_g ngf_kz k_ c^k_g nmi{ bg_tmocrgh[ _nz _sr[ nms _krgjcrwn^d_jc j\uog q]jco_ Cnms jnmom{jc h_g c^k_g ctghrz f_ no\ncg k_ nomqr_rc{msjc rm

ncog`[iimk j\q_ _nz rgp jcfzbmsp nms cngi\amsjc ag_ n_o_awa] [krieqe h_g bg_kmj] rms kcom{ Sg ngm n[kw n_o[amkrcp f_ no\ncg k_ c^k_g h_fmogqrghm^ qre bejgmsoa^_ rwk _k_ah_^wk fc qjgh|k moa[kwk _ii[ h_g rep _k_ah_^_p snmbmj]p ag_ k_ bg_ qt_igqrc^ zrg qrek O{nom f_ sn[o umsk h_g q]jco_ _ii[ h_g qrm j\iimk bg_f\qgjmg mg _n_grm{jckmg sb[rgkmg nzomg ag_ bg_qt[igqe rep j_hommghmkmjgh]p _k[nrslep qrm keq^ Qzkm jc rm k_ sn[oumsk mg _k_ah_^mg sb[rgkmg nzomg f_ jnmoc^ k_ bg_qt_igqrc^ e j_hom uozkg_ _k[nrsle ziwk rwk n_

o_awagh|k rmj\wk rep mghmkmj^_p Tomrm{ ietfc^ _nzt_qe ag_ rek h_r_qhcs] jg_p k\_p cngnoz qfcrep jmk[b_p n_o_awa]p ] _nmf]hcsqep kcom{ f_ no\ncg kc clcr[dmkr_g nmi{ nomqchrgh[ nmgcp f_ c^k_g mg cngnr|qcgp rzqm qrek mghmkmj^_ rep O{noms zqm h_g qrm ncog`[iimk L gh_kmnm^ eqe ziwk rwk _n_gr]qcwk ag_ kcoz f_ no\ncg k_ i_j`[kcr_g snzve Cjwp bck f_ no\ncg k_ c^k_g m jmk_bghzp ] m nowr_oughzp n_ o[amkr_p qrm _k f_ n_o_ufm{k ncogqqzrcocp nmqzrercp kcom{ M_ no\ncg k_ h_fmogqrc^ jg_ qcgo[


24 ckcoacg|k ag_ _{leqe rwk bg_ f\qgjwk nmqmr]rwk kcom{ znwp ngm h[rw Qc^wqe rep qskmigh]p d]reqep e mnm^_ ag_ n_o[bcgaj_ jnmoc^ k_ cngrcsufc^ j\qw rep uo]qep k\wk rcukmimag|k qre `gmjeu_k^_ acwoa^_ mghg_h] uo]qe j\qw rep jc^wqep [beiwk bg_oom|k _nz r_ sbocsrgh[ b^hrs_ hin Jn^ qep e rgjmimag_h] nmigrgh] jnmoc^ k_ _nmbcgurc^ \k_ uo]qgjm coa_ ic^m ag_ _nmtsa] _uoc^_qrep qn_ r[iep nmqmr]rwk kcom{ Jl_qt[igqe h_g _lgmnm^eqe ck_ii_hrgh|k jcfzbwk n_o_aw a]p h_g bg_kmj]p kcom{ znwp ag_ n_o[bcgaj_ uoeqgjmnm^eqe rwk cnclcoa_qj\kwk _qrgh|k isj[rwk ag_ {bocsqe u|owk no_q^kms aen\bwk ahmit h_g nmbmqt_^oms _hzje h_g acwoagh|k h_iigco acg|k L cah_r[qr_qe lcuwogqr|k bghr{wk bg_kmj]p rms cnclcoa_ qj\kms kcom{ cgbgh[ qrgp ncogmu\p nms r|o_ _k_nr{qqmkr_g _nmrcic^ jg_ jca[ie nozhieqe nms \umsjc

EJKXeOJ ;NUN\Xe ;NR]X^ZLXe\N JYd ]X MNe]NZX UR\d ]X^ X^ JRfVJ b[ MNWJUNVH VNZXe LRJ ]R[ JVFLSN[ ]P[ YdTP[ ]P[ ;NUN\Xe jnomqr[ j_p O_r_qhcs] k\wk jmk[bwk ] cn\hr_qe stgqr[jckwk jmk[bwk

n_o_awa]p nzqgjms kcom{ n u _t_i[rwqe f_i[qqgms kcom{ f_ no\ncg k_ nomwfc^r_g jzkm zr_k

bck sn[oumsk [iimg roznmg cl_ qt[igqep rwk bg_f\qgjwk nmqm r]rwk h_g zr_k rm _k_jckzjckm hzqrmp f_ c^k_g jghozrcom _nz rm _k_jckzjckm ztcimp qrek cfkgh] mghmkmj^_ L cn\hr_qe rwk mo^wk rwk Vsj `msi^wk Xb_rmnomj]fcg_p ag_ k_ h_i{vmsk qc no|re t[qe rgp cs o{rcocp _qrgh\p ncogmu\p rwk nz icwk h_g qc bc{rcoe t[qe zicp rgp cn_ou^cp rep O{noms f_ jnm om{qc j\qw mghmkmjg|k hi^j_h_p h_g cgq_awa]p k\wk rcukmimag|k h_g clcgbghcsj\kwk qsqrej[rwk bg_uc^ogqep k_ mbea]qcg qc ngm mofmimagqrgh] uo]qe rms kcom{ qrek O{nom Jn^qep \k_ cnmnrghz osfjgqrghz zoa_km nms f_ h_ fmogqrc^ _nz rm ho[rmp ag_ k_ cng`i\ncg re icgrmsoa^_ rwk mo a_kgqj|k kcom{ f_ jnmom{qc k_ rmsp snm`mef]qcg k_ chrci\ qmsk ngm _nmrcicqj_rgh[ rek _nm qrmi] rmsp

;36&7)93) Qzkm j\q_ _nz re bg_qt[igqe rwk _k_ah_^wk nmqmr]rwk kcom{ jnmoc^ k_ sn[olcg hi^j_ _gqgm bml^_p ag_ re j_hommghmkmjgh] _k[nrsle h_g qr_fcozrer_ rms ke qgm{ J^k_g qej_krghz k_ bmfc^ \jt_qe Vre bejgmsoa^_ rwk _n_o_^rerwk snmbmj|k Vrek cn\hr_qe rwk acwao_tg h|k mo^wk h_g jca\fmsp rwk stg qr[jckwk moa_kgqj|k kcom{ Vrek ^bosqe rep _k_ah_^_p cnmnrgh]p osfjgqrgh]p _ou]p ag_ n_o_hmim{feqe rep icgrmsoa^_p rwk bg_tzowk moa_kgqj|k kc om{ Sg cjncgo^cp rms nozqt_rms n_ocifzkrmp qrek _krgjcr|ngqe rep icgvsbo^_p qrek O{nom no\ncg k_ j_p b|qmsk uo]qgj_ bgb[aj_r_ ag_ k_ f\qmsjc rmk rmj\_ rms kcom{ qc jg_ ncog`_iimkrgh[ h_g mghmkmjgh[ qwqr] `[qe


25

;__QZcahUf hca ^pg`c hci Uihc`Uh]g`cq <N ]X \eVQPUJ .:JTf[ HTQJ]N \]PV NYdUNVP MRF\]J\P/ GLRVN P YJZX^\IJ\P ]X^ '(* $ '* $$&*!"( *! +*'% *#'& '(* $ JYd ]P #!%!&) \]P MRNQVH GSQN\P (#,!) \]P =^ZNUKGZLP re Rsocj`\oae rep Hcoj_k^_p h_g qc r_srzuomkcp chbei| qcgp qrm Tch^km rm Vgh[am h_g rm Gcomi^km jc ch_rmkr[bcp nomqhchiej\kmsp h_g n[kw _nz bejmqgmao[tmsp n_ozkrcp m rmj\_p 3,9786< 9842)8/43 rep !/-2-37 \h_kc rek cn^qeje n_omsq^_qe rms " 468)1 rms k\ms imagqjghm{ nms f_ >cn_k_nomqbgmo^qcg rek \kkmg_ rms -3./3--6/3. qrmk _srmj_rgqjz@ WNF ] _iig|p "48)11< 38-.6)8-, 9842)8/43 c^k_g h_r[ `[qe e bs k_rzrer_ rms nci[re k_ clmni^qcg rgp ao_jj\p n_o_awa]p rms ] h_g mizhieocp jmk[bcp n_o_awa]p jc rek rcicsr_^_ rcukmima^_ !/-2-37 h_g qc zim rm t[qj_ rep n_o_awagh]p bg_bgh_q^_p _nz rmk qucbg_qjz qrmk L X +42598-6 )/,-, 51)33/3. \wp h_g rek h_r_qhcs] re icgrmsoa^_ rgp cnchr[qcgp rmsp chqsauomkgqjm{p Vhmnzp c^k_g e cn^qncsqe rms uomkghm{ bg_qr]j_rmp nms _n_grc^r_g _nz rek gb\_ \wp rek mimhieowj\ke jeu_k] ] h_g rm n_o_azjckm nomxzk }jc re j\agqre cscigl^_ h_g r_srz uomk_ jc ci_ugqrmnm^eqe qr_ hzqre h_g `cir^wqe rep nmgzrer_p L !/-2-37 c^k_g m jzkmp h_r_qhcs_ qr]p qrmk hzqjm nms bg_f\rcg r\rmg_p \hr_qep t[qj_ nomxzkrwk _srmj_ rgqjm{ h_g ,6/:-7 h_g imagqjghz -3 ./3--6/3. nms h_i{nrcg zicp rgp _n_gr]qcgp qc zimsp rmsp rmjc^p rep `gmjeu_k^_p nomxzkr_ qsqr] j_r_ h_g i{qcgp hmost_^_p nmgzrer_p nms qsjnieo|kmkr_g jc \k_ ni]ocp u_ormtsi[hgm sneocqg|k svei]p nmgzrer_p znwp chn_^bcsqe 7-6:/+h_g snmqr]ogle O_g r|o_ rm WNF 468)1 h[kcg \k_ `]j_ ngm n\o_ Hg_ no|re tmo[ b^kcg qrmsp uo]qrcp zi_ r_ coa_ic^_ ag_ qucbg_qjz nom ao_jj_rgqjz f\qe qc icgrmsoa^_ icgrmsoa^_ cngr]oeqe h_g ckbc^lcgp ag_ zi_ r_ qsqr]j_r_ _srmj_rgqjm{ h_g ,6/:-7 qc j^_ ni_rtzoj_ imag qjghm{ Fsrz qej_^kcg zrg mg uo]qrcp bck c^k_g ni\mk _k_ah_qj\kmg k_ uoeqgjmnmgm{k ] k_ ucgo^dmkr_g bg_ tmocrgh[ qsqr]j_r_ qc bg_tmocrgh\p f\qcgp coa_q^_p O_g \rqg jnmom{k k_ cnghckrowfm{k ncogqqzrcom qre `cir^wqe rep icgrmsoa^_p h_g rek _nmbmrghzrer_ W_ _nmrci\qj_r_ rwk nci_r|k nms qsjjcrc^u_k qc bmhgj\p \bcgl_k clmghmkzjeqe uozkms _nz rek _ough] gb\_ \wp rek mimhi]owqe rep n_o_awa]p \wp h_g Z[oe qrek _nizrer_ h_g re uoeqrghzrer_ rms rm WNF 468)1 c^k_g h_r[iieim h_g ag_ k\msp _ii[ h_g ag_ ncncgo_ j\kmsp uo]qrcp H^kcr_g t_kcoz jc rek no|re j_rg[ zrg qrmk qucbg_qjz

rms WNF 468)1 \umsk qskbs[qcg rgp h_i{rcocp gb\cp rmsp [kfownmg _nz bg[tmomsp rmjc^p Fnz rek _nmbmrg hzrer_ h_g rek coamkmj^_ \wp r_ \ls nk_ ao_tgh[ zi_ c^k_g \rqg moa_ kwj\k_ |qrc zug jzkm k_ jnmoc^ h_kc^p k_ mimhieo|qcg c{hmi_ q{k fcrcp h_g _n_grergh\p bmsicg\p _ii[ h_g e coa_q^_ k_ c^k_g no_aj_rgh[ bg_qhcb_qrgh] h_g csu[ogqre Cicp mg coa_q^cp \umsk n_kmjmgzrsnm icgrmsoaghz qucbg_qjz h_g n_oms qg[dmkr_g jc rmk ^bgm roznm bgcshm i{kmkr_p h_g cngqnc{bmkr_p cl_g ocrgh[ rek nco^mbm chj[feqep ag_ ziwk rwk cgb|k rmsp uo]qrcp W_

ncog`[iimkr_ coa_q^_p ag_ qsahc hogj\kcp coa_q^cp -,/8467 c^k_g qucbg_qj\k_ jc >cstsE_@ nms >b^ kcg@ qrmsp uo]qrcp rgp ckrmi\p nms uocg[dmkr_g _kr^ chc^kmg k_ rgp _k_ derm{k Jn^qep nomuwoej\ke rc ukmima^_ ;/3,4;7 h[kcg bsk_r] rek {n_ole nmii|k -,/8467 r_srzuomk_ _kmgur|k h_g rek _kr_ii_a] bcbm j\kwk jcr_l{ rmsp jc _niz ,6). ,645 3843 ! 9-*-6 bgcsf{kwk q{j`msimp rms rmj\_ 3,9786< 9 842)8/43 b]iwqc >Tozhcgr_g ag_ j^_ cngni\mk cl\igle rep hmost_^_p qrmk hzqjm nomqtmo[p j_p nms mkmj[dcr_g "48)11< 38-.6)8-, 9

842)8/43 qucbg_qj\kep ag_ k_ qsk romtc{qcg rmsp nci[rcp j_p h_f|p jn_^kmsk qc j^_ k\_ cnmu] jmkr\okms -3./3--6/3. !/-2-37 mbeac^ rek _amo[ qrek _k[nrsle imagqjghm{ -3./3--6/3. h_g _kr_nmho^fehc nmi{ kwo^p qrek _sl_kzjcke nmisnim hzrer_ rwk ct_ojma|k _srmj_rgqjm{ n_omsqg[dmkr_p rm rmsp cica hr\p !/2)8/+ ! h_g re tgimqmt^_ "48)11< 38-.6)8-, 9842)8/43 S qrzump ]r_k rzrc k_ mimhieowfm{k r_ bg[tmo_ coa_ic^_ -3./3--6/3. |qrc k_ bmfc^ qrmsp jeu_kghm{p e bsk_rzrer_ jg_p mjmgzjmotep [nmvep rwk 5640-+87@


—ËÆÊÅÊÌÆÚμÏÉÔÆÊÓ¡ÑÓÐÜ¿ÏÕ×Ï ÈÊÂÉÍÆÌÕÓÐÌÊÏÉÕ½ÓÆØ

ˆ¥¤Œ§‘§—¬¤¬œ— ‡—›š¢‘œ—

§™¢—‘¥œ¤ƒ™Œ‘Œ

Œ§‘œ‘§‘œ—

—†—ƒ­¤¬œ— ‡ÆÌÊÏ¡ÎÆ ˆÓÐÔÕÂÕÆÁÐÚÎÆ —ͼÈÙÐÚÎÆ ŒÕÂÎÂÕ¡ÎÆ ¥ÚÖÎÊÔÕ¼ØÔÕÓÐÇÒÏ (PRWURQ 9DULDEOH6SHHG'ULYHV

‡ÆÌÊÏ¡ÎÆ ˆÓÐÔÕÂÕÆÁÐÚÎÆ ŒÕÂÎÂÕ¡ÎÆ ¤ÎÂÍоÆÌÌÊÏÉÕ¼Ø (PRWURQ 6RIW6WDUWHUV

›ÆÏÕÓÊÌ¡ƒÓÂÇƾÂ…¼ÔÉ›ÐÌÌÊÏÂÓ¡›ÐÓ×ѾÐÚ›ÐÓ×Ѿ §ÉÍ)D[ HPDLOFRQVWUDW#FRQVWUDWJUZZZFRQVWUDWJU

—ÏʾÐÔÁÔÕÉΠÓÚÖÎÊÔÕ½ÔÕÓÐÇÒÏ ÉÍÆÌÕÓÐÌÊÏÉÕ½Ó (PRWURQ &RPSDFW'ULYHV

ˆÓÐÔÕÂÕÆÁÐÚÎÆ ŒÚÔÕ½ÎÂÕÂÑÓÐÔÕÂÔ¾ÂØ (PRWURQ 6KDIW3RZHU0RQLWRUV



teyxos23