Issuu on Google+

UNIVERSITY CAMPUS

1

Green areas adjacent to MCSU Centre for Physical Culture, ul. Czwartaków

18:30-22:00 Parkour Lublin - Ukraine / Unlimited Runners: project "Despite Barriers"

2

‚Chatka Żaka" MCSU Arts Centre, ul. Radziszewskiego 16 (auditorium)

19:00-2:00 "Studio of Visual Art Activities presents"…- exhibition of graphics: "The mysticism of places" by Daryna Jaresko, "Lviv in Summer" by Edyta Lisek

CITY CENTRE

3

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5

18:00-2:00 "Ars loci", exhibition of contemporary art.

Workshops of Culture, 19:00-20:00 "Red ul. Popiełuszki 5, Auditorium Elvis", spectacle: "Arabesky" Theatre (Kharkov)

21:30-23:00 "Nothing that is human", spectacle The InVitro Pre-Premiere Stage

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5, room no 8

19:00-1:00 "A Night of Meditation" - The Lublin Buddhist Centre Diamond Way

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5, room no 11

18:00 "Matrioszka" - a spectacle, ArtLabel

19:00 a lecture on meditation by a Buddhist teacher

21:00 discussion on meditation in Buddhism and meditation instructions

22:00 a meditation session 22:30 screening of a film about Buddhism.

4

B. Słomka Gallery 1, 18:00-2:00 "Sacro-Kitsch", exhibition, History of Art Istitute- Catholic University of Lublin Catholic University of Lublin, Al. Racławickie 14

5

Polish Radio Lublin, ul. Obrońców Pokoju 2

19:00-20:30 Behind the scenes of a radio presenter’s work

6

Square in front of H.Wieniawski Lublin Philharmonic Hall, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20:00 Perofrmance; "Bodies in urban spaces" by Lublin Dance Theatre

21:00-21:30 "Attempt at Reading", a radiodrama by Maria Brzezińska

0:00 meditation instructions and meditation session


UNIVERSITY CAMPUS

1

Green areas adjacent to MCSU Centre for Physical Culture, ul. Czwartaków

18:30-22:00 Parkour Lublin - Ukraine / Unlimited Runners: project "Despite Barriers"

2

‚Chatka Żaka" MCSU Arts Centre, ul. Radziszewskiego 16 (auditorium)

19:00-2:00 "Studio of Visual Art Activities presents"…- exhibition of graphics: "The mysticism of places" by Daryna Jaresko, "Lviv in Summer" by Edyta Lisek

CITY CENTRE

3

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5

18:00-2:00 "Ars loci", exhibition of contemporary art.

Workshops of Culture, 19:00-20:00 "Red ul. Popiełuszki 5, Auditorium Elvis", spectacle: "Arabesky" Theatre (Kharkov)

21:30-23:00 "Nothing that is human", spectacle The InVitro Pre-Premiere Stage

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5, room no 8

19:00-1:00 "A Night of Meditation" - The Lublin Buddhist Centre Diamond Way

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5, room no 11

18:00 "Matrioszka" - a spectacle, ArtLabel

19:00 a lecture on meditation by a Buddhist teacher

21:00 discussion on meditation in Buddhism and meditation instructions

22:00 a meditation session 22:30 screening of a film about Buddhism.

4

B. Słomka Gallery 1, 18:00-2:00 "Sacro-Kitsch", exhibition, History of Art Istitute- Catholic University of Lublin Catholic University of Lublin, Al. Racławickie 14

5

Polish Radio Lublin, ul. Obrońców Pokoju 2

19:00-20:30 Behind the scenes of a radio presenter’s work

6

Square in front of H.Wieniawski Lublin Philharmonic Hall, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20:00 Perofrmance; "Bodies Painting Cityscapes" by Lublin Dance Theatre

7

H.Wieniawski Lublin Philharmonic Hall, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20.30 Symphonic concerts featuring pieces by W. Kilar, H. Wieniawski, W. Lutosławski

8

Musical Theatre, ul. Skłodowskiej 5

18:00-18.40 Lviv Theatre of Opera and Ballet with Musical Theatre Orchestra, "Carmen suite"

9

Alternative Music Stage, square at the junction of Al. Racławickie and ul. Radziszewskiego

10 11

0:00 meditation instructions and meditation session

21:00-21:30 "Attempt at Reading", a radiodrama by Maria Brzezińska

20:00 Best of Dance "Es” Dance Theatre and "Fatum” Ballet Group.

23:00-23:40 The Best of Musical Theatre- Concert

21:00-4:30 "Night of Cult": LEHU Live Act (HCC SC), Rekin (Holera FS), r33lc4sh (Redekonstrukcje Sound System), desper Acid Live Act (Redekonstrukcje)

Zachęta Fine Arts Gallery, ul. Lipowa 13

18:00-23:00 Exhibition: "Meta-art – conceptualisations"

The Avenue of Cultures: ul. Krakowskie Przedmieście - pl. Łokietka - ul. Bramowa - Old Town Main Square ul. Grodzka - ul. Zamkowa

19:00-5:00 "Totems", Jarosław Koziara’s Installation 19:00-5:00 "Art-project 5 x 5" large format photography exhibition 21.00-2.00 Performance: "The Night of Personal Culture - Etiquette", IvenTektura 22:00-3:00 "Upside Down" a video installation by Mykhaylo Barabash 20:30-21:30 Performance "Bodies Painting Cityscapes" by Lublin Dance Theatre 19:00-5:00 "Green Light" an installation by Katarzyna Szczypior

12

Lub-Reggae Music Stage, 19:00 ul. Krakowskie Przedmieście 76 Positive Message

13 14 15 16

Booth in ul. Krótka

18:00-5:00 Culinary Gardens - Polish and Ukrainian foods and drinks

County Office, ul. Spokojna 9

18:00-22:30 "Chess Night" - ‚’Pod Akacją” Youth Community Centre tournament

Wesoły Romek Bistro, ul. Jasna 7

19:00-23:00 "Whodunnit?" Interactive Game

Kawka Cafe, ul. Okopowa 9,5

19:00-22:00 "Aviary" : Magdalena Krajewska’s Jewellery Workshop

20:00 Natty B & D’Roots Brothers

21:00 Herba Micze

22:00 Paraliż Band

23:30 Dubska

1:00 Perkalaba

2:30 DubRaphaEL

20:00-0:00 Film screenings: "Ukrainian Animations" - Homo Faber Association

17 18

Padbar, ul. Ewangelicka 6

19:00-5:00 "Ukraine in Virtual Reality" games presentation

Junction of ul. Ewangelicka and ul. Krakowskie Przedmieście

19:00-05:00 " Night of Culture in Large format". A Mural. Polish and Ukrainian Artists street art - European Foundation for Urban Culture

19 20

Evangelical Lutheran Church, ul. Ewangelicka 1

19:00-00.00 Guided Tour (starts: 19:00, 21:00, 23:00)

21 22

Showcase in ul. Ogrodowa 7

23

DJ-VJ Music Stage, ul. Krakowskie Przemieście 62

24

The Centre for Promotion 18:00-20:00 of Lubelskie Voivodeship "Organic food ul. Krakowskie Przedmieście 41 by lubelskie", a culinary show

20:00 "The power of Cardboard” exhibition by Łukasz Serej -Private Viewing

25

Kardamon Restaurant 19:00 "Kitchen ul.Krakowskie Przedmieście 41 is beyond boundaries" Vocational College for Catering and Hotel Management

20:00 An exhibition of paintings by Iwona Duda

26

Kardamon Restaurant Outdoor Terrace

27

Litewski Square

green areas adjacent to Evangelical Lutheran Church ul. Ewangelicka 1

20:30-2:00 Film Retrospectives from "Freaked Out Films” and "Golden Anteaters” festivals- Kinoteatr Projekt 19:00-0:00 Exhibition: "Traces" by Magdalena Franczak (19:00 Vernissage)

The II Jan Zamojski High School in Lublin, ul. Ogrodowa 16

21:30-22:00 "Treasure", a ballet spectacle

22:30-23:00 "My Quixotry" a spectacle by Krasne Dzioby

21:00-3:00 VJs from Poland and Ukraine, among others: Anna Naronina & TenPoint 19:00-23:00 Love Sen C Music

23:00-0:30 Banda Arkan Hutsul Sound System

22:00 Gig performed by musicians from Ukraine

0:30-3:00 Roots Defender

0:00 Gig performed by musicians from Ukraine

23:00 Sampling of Ukrainian dishes 19:00 Bike tour "Beyond the tollgates of old Lublin" - Lublin Bicycle Association 19:00-22:00 "Raise to the level of a child" - a radio drama by Paweł Fortuna 17:00-19:00 Sztuk-Mistrze Conjurer Workshops -Sztukmistrze Foundation 19:00-20.30 "Audiotheque" Workshops by KLANZA Polish Association of Teachers and Animators 19:00-22:00 "Eastern Dance Zone street dance contest" - J. Miłoszewicz Dance Academy 21:00-22:00 "The Art. Of Swimming", dance performance Justyna Jasłowska 19:00-21:00 "The Dead Penmans’ Society", city game. "The Well of Memory" Association 22:30-23:30 "Gloria", Voskresinnia Theatre (Lviv)

0:00-1:30 "The Cherry Orchard’, Voskresinnia Theatre (Lviv)

19:00-20:30 Performance ArtMeeting - Galeria Labirynt

28

Municipal Public library Branch no 2, ul. Hempla 5

29

Prospero Photo Gallery 19:00-0:00, "Metropolis" exhibition of photography by Martin Stavars ul. Krakowskie Przedmieście 52 21:00-0:00 Holy Trinity Chapel-interactive multimedia guided tour.

30

Cafe-Bookshop Spółdzielnia, ul. Peowiaków 11

19:00-20:30 Workshops: "A good and healthy life. How to achieve it according to ayurveda-Hindu system of traditional medicine"

31 32

Incognito Restaurant, ul. Peowiaków 3

19:00-23:00 "Open and open stage" - Sempre a Frente Foundation

33

Galeria Sztuki Piwnice Lublina, ul. Narutowicza 19

19:00 - 2:00 Sculpture by Sławek Matyjaszewski - exhibition

Galeria Biała, ul. Narutowicza 32

19:00-22:00 "Aura" and "Art Backyard" Exhibitions

19:00-21:00 Ukrainian Music Concert- students of Szeligowski Music School; multimedia presentations; exhibition: "Ukrainian themes in Polish literature"

The Faculty of Pedagogy, MCSU ul. Narutowicza 12 (lecture hall)

22:00-23:00 "To be a star", a spectacle. J.Turowicz Theatre and Voice Academy

34

Elementary School no 24, ul. Niecała 1

35

Square in front of Sezam Shopping Mall, ul. Krakowskie Przedmieście 40

36

J. Osterwa Theatre, ul. Narutowicza 17

37 38

Dolce Vita Restaurant, ul. Krakowskie Przedmieście 36 Square in front of a tenement house in ul. Krakowskie Przedmieście 21

18:30-2:00 "Polityka Salon" - GRUPA PROJEKT Cultural Association

39

The Spoken Word Stage Hieronim Łopaciński Provincial Public Library, ul. Narutowicza 4

19:00-19:30 Concert: "Ars Libero" band and Igor Michajlov

19:30-21:00 Karaoke at Hieronim’s

21:00-23:00 a concert by the band "Folk Ever"

23:30-1:00 Concert by the band "Sobaki v Kosmose" & Serhiy Zhadan

40

Hieronim Łopaciński Provincial Public Library, ul. Narutowicza 4

18:30-19:00 "Ukraine and Europe: between tradition and the Avant-Garde" exhibition private view

19:00-20:30 "The PolishUkrainian Poetry Salon of Bohdan Zadura"

21:00-22:00 Concert: "A Procession of Talents" - Vlasta Karpenko and Kaja Mianowana "W Stronę sztuki" Association

23:00-0:00 "Prado Museum by Night", spectacle by Magdalena Budyń Kulik

20:00-20:30 Skarpa Theatre: "I am calling you" 21:00-23:00 Happening and screening of the film "Six Figures" - Teatroterapia Lubelska Foundation 20:00-21:00 Performative reading of Ukrainian drama, "The Grand Duchy of Drama"

22:30-23:30 Performative reading of Ukrainian drama, "The Grand Duchy of Drama" 21:00-0:00 Cuisine and summer cinema "Celebrate the moment"

19:00-1:00 "A night at Hieronim’s" One Night Cafe + trivia competition for visitors of Night of Culture (the arcades and the hall inside the library building)

41

Klub Community Centre, ul. Krakowskie Przedmieście 19

42 43

Ul. Wróblewskiego 2 III Unia Lubelska High School, pl. Wolności 4

20:00-5:00 Photo Exhibition presenting the stages of building skatepark 20:00-5:00 DJ Party "World Music" (0:30-5:00 DJ binghi b2b, DJ funklore) 22.00-3.00 Film screenings -one-minute films - Kinoteatr Projekt 19:00-20:30 A meeting with Teatr 19.99: "The King of the Carnival", "A midsummer night’s dream", "The Lives of the Project-Housing Saints" 20:30-21:15 "Cantilena for entertainment"- a concert by Unia Lubelska High School choir

44

Provincial Cultural Centre, ul. Dolna Panny Marii 3

18:30-19:15 Monodrama "The Dancer" by Katarzyna Myszak; 19:45-20:15 "The White Dress - Teatr Liberum Veto

45

Institute of National Remembrance, ul. Szewska 2

19:00-1:00 "Poles-Ukrainians 1939-1947", exhibition.

46

Kamienica Pracy Twórczej [House of Creative Work] ul. Szewska 3

47

"Actions - Animations" "Bronowice" District Community Centre "Alchemia" Complex between ul. Świętoduska and ul. Lubartowska

20:00-20:30 Film screening: ""The massacre in Volhynia"

20:30-21:00 "Clytemnestra", theatrical essay. Teatr Gravite

21:00-21:30 Film screening: "Agreements"

21:15-22:00 "6 lessons", a monodrama by Przemysław Gąsiorowicz

22:00-22:40 „"The Glass Moutain"Xacę Theatre Group; 22:50 "Cookie”- "Oko" Theatre

22:00-22:30 Film screening: "General Walter"

23:00-23:30 Film screening: "Operation Vistula"

0:00 "Hero" - a spectacle by Teatr Pierwszego Kontaktu

20:00-0:00 "Night at Szewska Street", a visual and regenerative artistic action

18.00 "Stars of Chechnya" children group, ballet groups: "Motylki", "Balerinki"; 18:30 General Knowledge Competition about Ukraine for Children; 19:00 concert: Iryna Gerus

20:00 Spectacle "Gramophone" "Ignis" Fire Dance Group; 20:30 concert: Valentina Berezov and Aleksander Sładkiewicz

21:00 Folk 22:30-2:00 "Polish-Ukrainian beatbox conforontations" - Agencja Dance and Koncertowo-Wydawnicza Wysoka (Wysoka Concerts&Publishing Song EnsemAgency) ble of Lublin University of Technology; 21:30 A music and dance spectacle, "Postcard from the East"

18:00-22:00 Window arragenements in the Arkady building: "Urban art"; figurative scuplture , "animating tables" in Cafes; pro-ecological initiatives, "inTUBAcja przestrzeni" (Space inTUB(E)ation) 19:00-22:00 Fire Dance Workshops 19:30-22:00 Design and Creation of Night of Culture Medals

48

Church of the Holy Spirit, 19:00-20:00 ul. Krakowskie Przedmieście 1 concert - "Faith, Hope and Love" by the band Kogo?

20:30-21.15 "Gospel by Night" Concert. Gospel Project

Courtyard of the Church of the Holy Spirit, ul. Krakowskie Przedmieście 1

20:00-0:00 Ukrainian Flavours" - Walenty Wojciechowski and band with Lublin Archdiocesan Youth Ministry Centre

21.30-22.15 "Gospel by Night", Concert. Gospeople

49

Galeria po Schodach, Youth Community Centre no 2, ul. Bernardyńska 14a

19:00-0:00 Photography Exhibition: "On the borderline", meetings with authors, consultations

50

Łokietka Square

19:00-2:00 "TransForest", an installation by GRUPA PROJEKT Cultural Association

51 52

Ul. Królewska

19:00-2:00 "Bychawa in pinhole photography", an exhibition of photography- Bychawa Culture Centre

Metropolitan Theological Seminary, ul. Wyszyńskiego 6

18:30-21:00 Touring the chapel, which features Jerzy Nowosielski’s iconostasis

19:00-20:00 Chess simultaneous display with Ukrainian Grandmaster, Orest Gritsak

21:30-22:00 Jan Kochanowski’s "Chess", a dance spectacle by "Belriguardo" Old Dance Ensemble

22:30-23:00 "Lublin on the chess board" -Panopticum Theatre

23:00-0:30 Merry Lvov Band - songs from Lviv and the Borderlands

OLD TOWN

53 54

Krakowska Gate

19:00-6:00 "Exchange 2.012", an installation by Serhii Petluk an Oleksyi Khoroshko

Backyard adjacent to the Gothic Tower, ul. Jezuicka 1/3

19:00-2:00 Exhibition:"(Beyond)Boundaries" - Kamil Brajerski, Łukasz Zarębski and Paul Kwitek

55 56

Lublin Tourist Information Office, ul. Jezuicka 1/3 Ul. Jezuicka

19:00-2:00 Outdoor Exhibitions: " A Polish-Ukrainian Comics" - MSCU "Chatka Żaka" Culture Centre, "The Gods have picked up the Gauntlet" - Lublin Fantasy Association, "In the Shadow of Euro 2012" - Lublin Photographers Group "Third International Exhibition of Photography Contest "Theatre in the Lens" - Recreational Club of the Unblazed Trail

57 58

Foto Rożek, ul. Jezuicka 14

19:00-2:00 "Uganda in the eyes of children", an exhibition of photography by Karolina Marciniak and Rotaract Lublin

Archdiocesan Museum of Religious Art - Trinity Tower, ul. Królewska 10

20:00-2:00 Touring the museum’s permanent and temporary exhibition. “Lublin by night” - a view from the tower

59

National Archive, ul. Jezuicka 13, entry from the Cathedral square

20:00-0:00 "Not only records. The Unknown Face of the Archive" - touring permanent and temporary exhibitions

Courtyard of National Archive, ul. Jezuicka 13, entry from the Cathedral square

21:00-22:30 Ukrainian Film: " Shadows of Forgotten Ancestors", dir. Serhii Paradzhanov

60

21:00-0:00 "Lublin - Lviv. The Night of Legends" - Lublin Regional Tourist Organisation.

The Lublin Cathedral, ul. Królewska 10

Gramoffon Restaurant Outdoor Terrace, ul. Jezuicka 16

62

The Old Theatre, ul. Jezuicka 18

63 64

H.Ch.Andersen Theatre, ul. Dominikańska 1

65

Cloisters in Dominican Monastery, ul. Złota 9

23:40-1:50 "KinoLev” Independent FilmFestival: short films, animations

01:50-3:10 "Stone Cross", dir. Leonid Osyka

20:30-0:00 Touring the cathedral: Acoustic Sacristy Chamber and Treasury 21:00-22:30 A concert by the band Pikkardiyska Tertsiya

61

22:30-23:40 "A spring for the thirsty", dir. Yuri Ilienko

23:00-23:40 A concert by Tear ITP (Polonists’ Theatre Initiative)

19:00-3:00 World Music with Cafe Mi Musica - Night of Culture in Gramoffon Restaurant

20:00 Spectacle, "Józef&ko" adapted from B. Schulz by "Alter" Theatre (Drohobych)

21:30 Long improvised forms - "W Gorącej Wodzie Kompani" Szow (Gdańsk)

22:45 Short improvised forms -Euro impro 2012 "No Potatoes" and "Alter" Theatre

0:00 Jam session impro "Wheel of Fortune" - "No Potatoes"

19:30-20:30 "Endgame" a play by S.Beckett.

Square outside H.Ch. AndersenTheatre, ul. Dominikańska 1

22:30-23:50 "Forest Song" (part1), spectacle - Les Kurbas Theatre from Lviv 21:30-22.30 "Iphigenia in T", spectacle- Gardzienice Theatre

Dominican Monastery, ul. Złota 9

1.10-2:00 "Forest Song" (part2)

2.10-2:30 "Forest Song" (part3)

0:00-1:00 "Iphigenia in T, spectacle - Gardzienice Theatre

20:00-0:00 Nocturnal tour of the museum 20:30 Film Screening: "Saint Hyacinth

22:00 Film Screening: "Saint Hyacinth"

18:00-2:00 "Polish Religious Art" exhibition - students from History of Art Institute, Catholic University of Lublin

66

The Night of Culture Festival Club, "Alchemia" Complex, ul. Olejna 2

19:00 "L’Avion rose", Fremch Song concert by JeanClaude Meurisse

20:15 Miąższ

21:00 Dychka; 21.45 Zapaska

22:30 Mis’ko Barbara & Jozef Ostřanski & Ryan Socash (Ukraine, the Czech Republic, USA)

0:00 Jan Czapla + Grupa Robimy - "Bitwa na kreski" ("Stick Battle")

1:30 Mavbydavby

22.30-23.30 "ProtyNochi" and Zira Fire Shows Saint Nicholas Orchestra

0:30-1:30 Saint Nicholas Orchestra

2.30 Hych Orchestra; 3.30-6:00 Papa Zura

21:00-00:00 Lublin School of Photography Exhibtion

67

Publika Pub, ul. Olejna 5

68

"Saint Nicholas and Friends" -Ethno&folk Music Stage, Old Town Main Square

19:00 Jarzębina Vocal Ensemble, feat. "Koko Euro Spoko" Euro 2012 song 19:30 Saint Nicholas Orchestra

69 70 71 72 73

Old Town Main Square

19:00-1:00 Polish Radio Lublin Cultural Centre on Radio

Crown Tribunal, Rynek 1, 2nd floor

19:00-2:00 “Holy Patrons of Poland and Ukraine. Icons as a source of inspiration” icon exhibtions ; exhibition of paintings by Volodymyr Marchuk

74

Pożegnanie z Afryką Cafe, ul. Złota 3

75

J. Czechowicz Literary Museum, ul. Złota 3

19:00-0:00 Touring the museum’s permanent and temporary exhibitions

76

Ul. Archidiakońska

19:00-3:00 "Schulz’s Broken Horizon by Leszek Mądzik" - space arrangement - The Visual Stage of the Catholic University in Lublin

77 78

Atu Gallery, ul. Archidiakońska 6

19:00-0:00 "..And You lead me unto temptation" Exhibition of paintings by Klaudiusz Abramski

Multicultural stage, pl. Rybny

19:00-19:45 "Nasz Lublin" Song, Dance and Short Theatrical Forms Ensemble, (Junior High School No 1) 19:35-19:45 Rytm Dance Ensemble, Em6 group 19:4520:15 Cabaret Group "Wyjście Awaryjne"

20:00-5:00 Rockotheque 19:00-3:00 "Industrial Lublin, an exhibition by a duet of photographers 20:00-21:00 21:00-21:30 Black Velvet Band; Young Djembe, 21:30-22.30 Burdon Miatlica, Chvyla

The Lublin Underground Route, Rynek 1

22:30-00:30 Touring the Lublin Underground Route

Krystyna Głowniak’ Paint Studio, Rynek 18 Municipal Public Library Branch no 21, Rynek 11

23:30-0:30 Ludy Dobri

20:00-0:00 Exhibitions: Krzysztof Bil’s "Let’s cross the boundaries of imagination" and "Art Bridge" –C.K. Norwid School of Fine Arts 19:00-22:00 Exhibition: "In the distant Ukraine" 20:00-21:00 Ukrainian Songs Cocnert by Ence Pence Choir 20:15 On the Net, a spectacle by "Kontrast" group from Zamojski High School

19:00 "The reception of B.Schulz’s works in Ukraine" Natalia Filewicz

21:00 Choir of the "Holy Trinity" Evangeligal Lutheran Parish - Concert

22:00 Songs of Ukraine, Belarus, Poland and the Lemko people - Ence Pence Choir; 22:45 Russian Poetry;

23:15 Joy above all and in spite of all a concert

20:00-0:00 "Appetitie for Ukrainian metaphors - Union of Polish Writers, Lublin Branch.

22:00-1:00 "Schulz’s Broken Horizon by Leszek Mądzik" - The Visual Stage of the Catholic University in Lublin

20:15-20:50 SALSAme Dance Studio 20:50-21:15 Teatrikon Foundation Conjurer show “Glass”

21:20-22:10 Sempre a Frente Foundation

22:10-23:10 Sztuk-Mistrze Foundation – variety show: "Progress"

23:10-00:15 SALSAme Dance Studio

00:15-1:45 Sztuk-Mistrze Foundation - Fire show

19:00-2:00 Teatrikon Foundation - a photography exhibition, project "Glass"

79 80

Bookshop-Cafe Między Słowami, ul. Rybna 4/5

19:00-0:00 An exhibition of Polish-Ukrainian project "Get in touch" - Polish Scouting and Guiding Association ZHP Lublin Hufiec Lubelski , “Żywioły” Academic Scouts Group

Czarna Inez Art Cafe, ul. Rybna 9

19:00-20:00 "Lviblin" Exhibition

81

U Fotografa Pub & Restaurant, ul. Rybna 13

18:50-19:10 Photo Remix -TheLublin School of Art And Design

82 83

Backyard ul. Rybna 11 / ul. Grodzka 16

19:00-2:00 "The well of photography" -photography exhibition and photographic consultations

Ul. Grodzka

19:00-20:00 Muskeeteers in Lublin, or the Prelude to the Anniversary of the Great Fire of Lublin of 1719: musketeer drills -Brotherhood of Knights of Lublin Region Association

21:30-23:00 Spektacles from the IX High School Theatres Revision- Zamoy 2012"

20:00-20:45 Rodyna banda concert

23:00-0:00 Recitation of Polish and Ukrainian poetry

0:00 Film about Lublin and Lviv

22:00-23:00 a concert by amateur enthusiasts 21:00-0:00 Piotra Szczur’s Exhibition

20:30-23:00 The art of painting "deja vu" - Andrzej Widelski and students of State Drama School in Katowice

84

Czarny Tulipan Restaurant, ul. Grodzka 1

20:30-21:00 "The world locked in my little handbag" Zamojski High School

85

"Akcent" Quarterly Editorial Office Building, ul. Grodzka 3

20:15-23:00 Reading Ukraine in "Akcent" - Ivan Andrusiak, Bogusław Bakuła, Aneta Kamińska, Andryi Lubka, Oksana Zabuzhko, Bohdan Zadura

86 87

Galeria Labirynt, ul. Grodzka 3

12:00-1:00 Exhibition of works by Dorota Podlaska and Agata Borowa, "Free Translation"; Exhibition "Diary of an Illustrator" - Alastair MacLennan, Angie Seah, Mariusz Tarkawian

Gardzienice Gallery, ul. Grodzka 5a

19:00-23:00 Exhibition: "Thirteen images of the Road to Freedom" (19:00 Private View) 19:00-23:00 Exhibition "Catholic Pop culture" - students from History of Art Institute, Catholic University of Lublin

88 89

Royal Route, ul. Grodzka 7

19:00-3:00 Exhibition: "Four people, four views on art" - Czteroosobowa Zorganizowana Grupa Kulturoznawców (Four Cultural Specialists Organised Group)

The Music Dialogue Stage, pl. Po Farze

19:00 Kairos

90 91

Zaułek Panasa (Władysław Panas Alley) ‚Pod Akacją” Youth Community Centre Patio, ul. Grodzka 11 (1st floor)

92

"The Grodzka Gate- NN Theatre" Centre, ul. Grodzka 21

20:30 Atmasfera

21:15 Harmonia

23:15 Voo Voo with a project Voo Voo & Haydamaky

00:45 Panke Shava

19:00-22:00 "Photo Inspirations", multimedia presentations 20:00-23:00 multimedia presentations: stop motion animation and computer graphics created in the studio of Mariusz Stryjecki 20:00 PanotPanopticum picum Theatre Theatre: 21:00 "Puss in Boots" "There is still time" 21:30 "The lights of Hanukkah"

23:00 Panopticum Theatre "Trip"

0:00 Panopticum Theatre "Dream Games"

18:00-20:00 "Z odzysku" Theatre; "Drugie piętro" Theatre 20:00-1:00 Exhibition "Lublin.Memory of the Place " - tours divided into turns, start: 20:00, 21:30, 23:00 18:00-22:30 "Ukrainian body – art and politics" a debate with representatives of Kyiv-Mohyla Academy

93 94 95

Society of Friends of Fine Arts, ul. Grodzka 34/36

19:00-2:00 "Lublin in Painting", a post-competition exhibition

S.O.S for Art WorkshopGallery, ul. Grodzka 36a/4

19:00-0:00 An exhibition of new art from Ukraine - "Ukrainian borsht" - students of MSCU Art. Institute

96

Lublin Castle Square

Commons below Lublin Castle

22:15 Dagadana

22:00-2:00 "Cinammon and Crocodile Alleys" – performative meetings with Bruno Schulz

‚Pod Akacją” Youth Community Centre, ul. Grodzka 11 (room 40)

‚Pod Akacją” Youth Community Centre Patio, ul. Grodzka 11

19:45 Maryna C.

22:00-3:00 "Moving Image", an installation by Jarosław Koziara 17:00-0:00 "Set the sheep free!" an installation by Nordyk 20:30-21:30 Commemoration of the anniversary of the Great Fire of Lublin 20:00-0:00 An interactive reconstruction of Lublin’s history - "Lublin 2.0" - "The Grodzka Gate – NN Theatre” Centre " 18:00-20:00 "A walk through non-existent city" - "The Well of Memory Association"

97

Lublin Castle, ul. Zamkowa 9

19:00-0:00 Nocturnal tours of the museum -permanent and temporary exhibitions; Holy Trinity Chapel - entries at 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 (groups of 50)

Lublin Castle Courtyard, ul. Zamkowa 9

22:00-0:00 Percussion Music Concert: "John Cage "MusiCircus" - Centre for Intercultural Creative Initiatives "Rozdroża" (Crossroads)

LUBLIN DISTRICTS

98 99

The Holy Family Church, al. Jana Pawła II 11

19:00-22:00 concerts: Irena Małaszewska, Wiesław Ochman, Robert Grudzień et al.

"Bronowice" District Community Centre, ul. Krańcowa 106

18:00-20:00 Competition Results, exhibition private view, concert: Valentina Berezov and Aleksander Sładkiewicz

100

Municipal Public Library Branch no 22, ul. Kruczkowskiego 12

19:00-21:00 Exhibition: "Luhansk - city and sports impressions"

101

Municipial Public Library Branch no 31, ul. Nałkowskich 104

19:00-21:00 Ukraine in the photography by Mieczysław Sachadyn, "Lutsk Panorama" - frescoes by Dorota Michna; an exihibition of Ukraine guide books.

102

Hardcore Metal Stage in Graffit Club, al. Piłsudskiego 13

19:00-19:25 Blue Vision; 19:35-20:00 Spring Rolls

103 104

Wincenty Pol Manor, ul. Kalinowszczyzna 13

19:00-0:00 Nocturnal Tours of the Museum - permanent and temporary exhibitions

Elementary School no 40, ul. Róży Wiatrów

9:00 - 21:00 Parkour Lublin / Unlimited Runners: project "Despite Barriers" Graffiti Jam

105

“Węglin” Community Centre, 11:30-15:00 Childern’s Day of Culture in Węglin ul. Judyma 2a

20:10-20:40 Chunacky Shlach; 20:50-21:20 Fabryka Napięć 21:30-22:00 Herd Rushing Radiators;

22:10-22:50 The Crows; 23:00-23:30 Coffins; 23:40-0:10 Barberdwire;

0:20-0:50 Major Core; 1:00-1:30 Porno Flowers; 1:40-2:00 Seqta Defekta

01:45 Sex Machine Band


UNIVERSITY CAMPUS

1

Green areas adjacent to MCSU Centre for Physical Culture, ul. Czwartaków

18:30-22:00 Parkour Lublin - Ukraine / Unlimited Runners: project "Despite Barriers"

2

‚Chatka Żaka" MCSU Arts Centre, ul. Radziszewskiego 16 (auditorium)

19:00-2:00 "Studio of Visual Art Activities presents"…- exhibition of graphics: "The mysticism of places" by Daryna Jaresko, "Lviv in Summer" by Edyta Lisek

CITY CENTRE

3

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5

18:00-2:00 "Ars loci", exhibition of contemporary art.

Workshops of Culture, 19:00-20:00 "Red ul. Popiełuszki 5, Auditorium Elvis", spectacle: "Arabesky" Theatre (Kharkov)

21:30-23:00 "Nothing that is human", spectacle The InVitro Pre-Premiere Stage

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5, room no 8

19:00-1:00 "A Night of Meditation" - The Lublin Buddhist Centre Diamond Way

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5, room no 11

18:00 "Matrioszka" - a spectacle, ArtLabel

19:00 a lecture on meditation by a Buddhist teacher

21:00 discussion on meditation in Buddhism and meditation instructions

22:00 a meditation session 22:30 screening of a film about Buddhism.

4

B. Słomka Gallery 1, 18:00-2:00 "Sacro-Kitsch", exhibition, History of Art Istitute- Catholic University of Lublin Catholic University of Lublin, Al. Racławickie 14

5

Polish Radio Lublin, ul. Obrońców Pokoju 2

19:00-20:30 Behind the scenes of a radio presenter’s work

6

Square in front of H.Wieniawski Lublin Philharmonic Hall, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20:00 Perofrmance; "Bodies Painting Cityscapes" by Lublin Dance Theatre

7

H.Wieniawski Lublin Philharmonic Hall, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20.30 Symphonic concerts featuring pieces by W. Kilar, H. Wieniawski, W. Lutosławski

8

Musical Theatre, ul. Skłodowskiej 5

18:00-18.40 Lviv Theatre of Opera and Ballet with Musical Theatre Orchestra, "Carmen suite"

9

Alternative Music Stage, square at the junction of Al. Racławickie and ul. Radziszewskiego

10 11

0:00 meditation instructions and meditation session

21:00-21:30 "Attempt at Reading", a radiodrama by Maria Brzezińska

20:00 Best of Dance "Es” Dance Theatre and "Fatum” Ballet Group.

23:00-23:40 The Best of Musical Theatre- Concert

21:00-4:30 "Night of Cult": LEHU Live Act (HCC SC), Rekin (Holera FS), r33lc4sh (Redekonstrukcje Sound System), desper Acid Live Act (Redekonstrukcje)

Zachęta Fine Arts Gallery, ul. Lipowa 13

18:00-23:00 Exhibition: "Meta-art – conceptualisations"

The Avenue of Cultures: ul. Krakowskie Przedmieście - pl. Łokietka - ul. Bramowa - Old Town Main Square ul. Grodzka - ul. Zamkowa

19:00-5:00 "Totems", Jarosław Koziara’s Installation 19:00-5:00 "Art-project 5 x 5" large format photography exhibition 21.00-2.00 Performance: "The Night of Personal Culture - Etiquette", IvenTektura 22:00-3:00 "Upside Down" a video installation by Mykhaylo Barabash 20:30-21:30 Performance "Bodies Painting Cityscapes" by Lublin Dance Theatre 19:00-5:00 "Green Light" an installation by Katarzyna Szczypior

12

Lub-Reggae Music Stage, 19:00 ul. Krakowskie Przedmieście 76 Positive Message

13 14 15 16

Booth in ul. Krótka

18:00-5:00 Culinary Gardens - Polish and Ukrainian foods and drinks

County Office, ul. Spokojna 9

18:00-22:30 "Chess Night" - ‚’Pod Akacją” Youth Community Centre tournament

Wesoły Romek Bistro, ul. Jasna 7

19:00-23:00 "Whodunnit?" Interactive Game

Kawka Cafe, ul. Okopowa 9,5

19:00-22:00 "Aviary" : Magdalena Krajewska’s Jewellery Workshop

20:00 Natty B & D’Roots Brothers

21:00 Herba Micze

22:00 Paraliż Band

23:30 Dubska

1:00 Perkalaba

2:30 DubRaphaEL

20:00-0:00 Film screenings: "Ukrainian Animations" - Homo Faber Association

17 18

Padbar, ul. Ewangelicka 6

19:00-5:00 "Ukraine in Virtual Reality" games presentation

Junction of ul. Ewangelicka and ul. Krakowskie Przedmieście

19:00-05:00 " Night of Culture in Large format". A Mural. Polish and Ukrainian Artists street art - European Foundation for Urban Culture

19 20

Evangelical Lutheran Church, ul. Ewangelicka 1

19:00-00.00 Guided Tour (starts: 19:00, 21:00, 23:00)

21 22

Showcase in ul. Ogrodowa 7

23

DJ-VJ Music Stage, ul. Krakowskie Przemieście 62

24

The Centre for Promotion 18:00-20:00 of Lubelskie Voivodeship "Organic food ul. Krakowskie Przedmieście 41 by lubelskie", a culinary show

20:00 "The power of Cardboard” exhibition by Łukasz Serej -Private Viewing

25

Kardamon Restaurant 19:00 "Kitchen ul.Krakowskie Przedmieście 41 is beyond boundaries" Vocational College for Catering and Hotel Management

20:00 An exhibition of paintings by Iwona Duda

26

Kardamon Restaurant Outdoor Terrace

27

Litewski Square

green areas adjacent to Evangelical Lutheran Church ul. Ewangelicka 1

20:30-2:00 Film Retrospectives from "Freaked Out Films” and "Golden Anteaters” festivals- Kinoteatr Projekt 19:00-0:00 Exhibition: "Traces" by Magdalena Franczak (19:00 Vernissage)

The II Jan Zamojski High School in Lublin, ul. Ogrodowa 16

21:30-22:00 "Treasure", a ballet spectacle

22:30-23:00 "My Quixotry" a spectacle by Krasne Dzioby

21:00-3:00 VJs from Poland and Ukraine, among others: Anna Naronina & TenPoint 19:00-23:00 Love Sen C Music

23:00-0:30 Banda Arkan Hutsul Sound System

22:00 Gig performed by musicians from Ukraine

0:30-3:00 Roots Defender

0:00 Gig performed by musicians from Ukraine

23:00 Sampling of Ukrainian dishes 19:00 Bike tour "Beyond the tollgates of old Lublin" - Lublin Bicycle Association 19:00-22:00 "Raise to the level of a child" - a radio drama by Paweł Fortuna 17:00-19:00 Sztuk-Mistrze Conjurer Workshops -Sztukmistrze Foundation 19:00-20.30 "Audiotheque" Workshops by KLANZA Polish Association of Teachers and Animators 19:00-22:00 "Eastern Dance Zone street dance contest" - J. Miłoszewicz Dance Academy 21:00-22:00 "The Art. Of Swimming", dance performance Justyna Jasłowska 19:00-21:00 "The Dead Penmans’ Society", city game. "The Well of Memory" Association 22:30-23:30 "Gloria", Voskresinnia Theatre (Lviv)

0:00-1:30 "The Cherry Orchard’, Voskresinnia Theatre (Lviv)

19:00-20:30 Performance ArtMeeting - Galeria Labirynt

28

Municipal Public library Branch no 2, ul. Hempla 5

29

Prospero Photo Gallery 19:00-0:00, "Metropolis" exhibition of photography by Martin Stavars ul. Krakowskie Przedmieście 52 21:00-0:00 Holy Trinity Chapel-interactive multimedia guided tour.

30

Cafe-Bookshop Spółdzielnia, ul. Peowiaków 11

19:00-20:30 Workshops: "A good and healthy life. How to achieve it according to ayurveda-Hindu system of traditional medicine"

31 32

Incognito Restaurant, ul. Peowiaków 3

19:00-23:00 "Open and open stage" - Sempre a Frente Foundation

33

Galeria Sztuki Piwnice Lublina, ul. Narutowicza 19

19:00 - 2:00 Sculpture by Sławek Matyjaszewski - exhibition

Galeria Biała, ul. Narutowicza 32

19:00-22:00 "Aura" and "Art Backyard" Exhibitions

19:00-21:00 Ukrainian Music Concert- students of Szeligowski Music School; multimedia presentations; exhibition: "Ukrainian themes in Polish literature"

The Faculty of Pedagogy, MCSU ul. Narutowicza 12 (lecture hall)

22:00-23:00 "To be a star", a spectacle. J.Turowicz Theatre and Voice Academy

34

Elementary School no 24, ul. Niecała 1

35

Square in front of Sezam Shopping Mall, ul. Krakowskie Przedmieście 40

36

J. Osterwa Theatre, ul. Narutowicza 17

37 38

Dolce Vita Restaurant, ul. Krakowskie Przedmieście 36 Square in front of a tenement house in ul. Krakowskie Przedmieście 21

18:30-2:00 "Polityka Salon" - GRUPA PROJEKT Cultural Association

39

The Spoken Word Stage Hieronim Łopaciński Provincial Public Library, ul. Narutowicza 4

19:00-19:30 Concert: "Ars Libero" band and Igor Michajlov

19:30-21:00 Karaoke at Hieronim’s

21:00-23:00 a concert by the band "Folk Ever"

23:30-1:00 Concert by the band "Sobaki v Kosmose" & Serhiy Zhadan

40

Hieronim Łopaciński Provincial Public Library, ul. Narutowicza 4

18:30-19:00 "Ukraine and Europe: between tradition and the Avant-Garde" exhibition private view

19:00-20:30 "The PolishUkrainian Poetry Salon of Bohdan Zadura"

21:00-22:00 Concert: "A Procession of Talents" - Vlasta Karpenko and Kaja Mianowana "W Stronę sztuki" Association

23:00-0:00 "Prado Museum by Night", spectacle by Magdalena Budyń Kulik

20:00-20:30 Skarpa Theatre: "I am calling you" 21:00-23:00 Happening and screening of the film "Six Figures" - Teatroterapia Lubelska Foundation 20:00-21:00 Performative reading of Ukrainian drama, "The Grand Duchy of Drama"

22:30-23:30 Performative reading of Ukrainian drama, "The Grand Duchy of Drama" 21:00-0:00 Cuisine and summer cinema "Celebrate the moment"

19:00-1:00 "A night at Hieronim’s" One Night Cafe + trivia competition for visitors of Night of Culture (the arcades and the hall inside the library building)

41

Klub Community Centre, ul. Krakowskie Przedmieście 19

42 43

Ul. Wróblewskiego 2 III Unia Lubelska High School, pl. Wolności 4

20:00-5:00 Photo Exhibition presenting the stages of building skatepark 20:00-5:00 DJ Party "World Music" (0:30-5:00 DJ binghi b2b, DJ funklore) 22.00-3.00 Film screenings -one-minute films - Kinoteatr Projekt 19:00-20:30 A meeting with Teatr 19.99: "The King of the Carnival", "A midsummer night’s dream", "The Lives of the Project-Housing Saints" 20:30-21:15 "Cantilena for entertainment"- a concert by Unia Lubelska High School choir

44

Provincial Cultural Centre, ul. Dolna Panny Marii 3

18:30-19:15 Monodrama "The Dancer" by Katarzyna Myszak; 19:45-20:15 "The White Dress - Teatr Liberum Veto

45

Institute of National Remembrance, ul. Szewska 2

19:00-1:00 "Poles-Ukrainians 1939-1947", exhibition.

46

Kamienica Pracy Twórczej [House of Creative Work] ul. Szewska 3

47

"Actions - Animations" "Bronowice" District Community Centre "Alchemia" Complex between ul. Świętoduska and ul. Lubartowska

20:00-20:30 Film screening: ""The massacre in Volhynia"

20:30-21:00 "Clytemnestra", theatrical essay. Teatr Gravite

21:00-21:30 Film screening: "Agreements"

21:15-22:00 "6 lessons", a monodrama by Przemysław Gąsiorowicz

22:00-22:40 „"The Glass Moutain"Xacę Theatre Group; 22:50 "Cookie”- "Oko" Theatre

22:00-22:30 Film screening: "General Walter"

23:00-23:30 Film screening: "Operation Vistula"

0:00 "Hero" - a spectacle by Teatr Pierwszego Kontaktu

20:00-0:00 "Night at Szewska Street", a visual and regenerative artistic action

18.00 "Stars of Chechnya" children group, ballet groups: "Motylki", "Balerinki"; 18:30 General Knowledge Competition about Ukraine for Children; 19:00 concert: Iryna Gerus

20:00 Spectacle "Gramophone" "Ignis" Fire Dance Group; 20:30 concert: Valentina Berezov and Aleksander Sładkiewicz

21:00 Folk 22:30-2:00 "Polish-Ukrainian beatbox conforontations" - Agencja Dance and Koncertowo-Wydawnicza Wysoka (Wysoka Concerts&Publishing Song EnsemAgency) ble of Lublin University of Technology; 21:30 A music and dance spectacle, "Postcard from the East"

18:00-22:00 Window arragenements in the Arkady building: "Urban art"; figurative scuplture , "animating tables" in Cafes; pro-ecological initiatives, "inTUBAcja przestrzeni" (Space inTUB(E)ation) 19:00-22:00 Fire Dance Workshops 19:30-22:00 Design and Creation of Night of Culture Medals

48

Church of the Holy Spirit, 19:00-20:00 ul. Krakowskie Przedmieście 1 concert - "Faith, Hope and Love" by the band Kogo?

20:30-21.15 "Gospel by Night" Concert. Gospel Project

Courtyard of the Church of the Holy Spirit, ul. Krakowskie Przedmieście 1

20:00-0:00 Ukrainian Flavours" - Walenty Wojciechowski and band with Lublin Archdiocesan Youth Ministry Centre

21.30-22.15 "Gospel by Night", Concert. Gospeople

49

Galeria po Schodach, Youth Community Centre no 2, ul. Bernardyńska 14a

19:00-0:00 Photography Exhibition: "On the borderline", meetings with authors, consultations

50

Łokietka Square

19:00-2:00 "TransForest", an installation by GRUPA PROJEKT Cultural Association

51 52

Ul. Królewska

19:00-2:00 "Bychawa in pinhole photography", an exhibition of photography- Bychawa Culture Centre

Metropolitan Theological Seminary, ul. Wyszyńskiego 6

18:30-21:00 Touring the chapel, which features Jerzy Nowosielski’s iconostasis

19:00-20:00 Chess simultaneous display with Ukrainian Grandmaster, Orest Gritsak

21:30-22:00 Jan Kochanowski’s "Chess", a dance spectacle by "Belriguardo" Old Dance Ensemble

22:30-23:00 "Lublin on the chess board" -Panopticum Theatre

23:00-0:30 Merry Lvov Band - songs from Lviv and the Borderlands

OLD TOWN

53 54

Krakowska Gate

19:00-6:00 "Exchange 2.012", an installation by Serhii Petluk an Oleksyi Khoroshko

Backyard adjacent to the Gothic Tower, ul. Jezuicka 1/3

19:00-2:00 Exhibition:"(Beyond)Boundaries" - Kamil Brajerski, Łukasz Zarębski and Paul Kwitek

55 56

Lublin Tourist Information Office, ul. Jezuicka 1/3 Ul. Jezuicka

19:00-2:00 Outdoor Exhibitions: " A Polish-Ukrainian Comics" - MSCU "Chatka Żaka" Culture Centre, "The Gods have picked up the Gauntlet" - Lublin Fantasy Association, "In the Shadow of Euro 2012" - Lublin Photographers Group "Third International Exhibition of Photography Contest "Theatre in the Lens" - Recreational Club of the Unblazed Trail

57 58

Foto Rożek, ul. Jezuicka 14

19:00-2:00 "Uganda in the eyes of children", an exhibition of photography by Karolina Marciniak and Rotaract Lublin

Archdiocesan Museum of Religious Art - Trinity Tower, ul. Królewska 10

20:00-2:00 Touring the museum’s permanent and temporary exhibition. “Lublin by night” - a view from the tower

59

National Archive, ul. Jezuicka 13, entry from the Cathedral square

20:00-0:00 "Not only records. The Unknown Face of the Archive" - touring permanent and temporary exhibitions

Courtyard of National Archive, ul. Jezuicka 13, entry from the Cathedral square

21:00-22:30 Ukrainian Film: " Shadows of Forgotten Ancestors", dir. Serhii Paradzhanov

60

21:00-0:00 "Lublin - Lviv. The Night of Legends" - Lublin Regional Tourist Organisation.

The Lublin Cathedral, ul. Królewska 10

Gramoffon Restaurant Outdoor Terrace, ul. Jezuicka 16

62

The Old Theatre, ul. Jezuicka 18

63 64

H.Ch.Andersen Theatre, ul. Dominikańska 1

65

Cloisters in Dominican Monastery, ul. Złota 9

23:40-1:50 "KinoLev” Independent FilmFestival: short films, animations

01:50-3:10 "Stone Cross", dir. Leonid Osyka

20:30-0:00 Touring the cathedral: Acoustic Sacristy Chamber and Treasury 21:00-22:30 A concert by the band Pikkardiyska Tertsiya

61

22:30-23:40 "A spring for the thirsty", dir. Yuri Ilienko

23:00-23:40 A concert by Tear ITP (Polonists’ Theatre Initiative)

19:00-3:00 World Music with Cafe Mi Musica - Night of Culture in Gramoffon Restaurant

20:00 Spectacle, "Józef&ko" adapted from B. Schulz by "Alter" Theatre (Drohobych)

21:30 Long improvised forms - "W Gorącej Wodzie Kompani" Szow (Gdańsk)

22:45 Short improvised forms -Euro impro 2012 "No Potatoes" and "Alter" Theatre

0:00 Jam session impro "Wheel of Fortune" - "No Potatoes"

19:30-20:30 "Endgame" a play by S.Beckett.

Square outside H.Ch. AndersenTheatre, ul. Dominikańska 1

22:30-23:50 "Forest Song" (part1), spectacle - Les Kurbas Theatre from Lviv 21:30-22.30 "Iphigenia in T", spectacle- Gardzienice Theatre

Dominican Monastery, ul. Złota 9

1.10-2:00 "Forest Song" (part2)

2.10-2:30 "Forest Song" (part3)

0:00-1:00 "Iphigenia in T, spectacle - Gardzienice Theatre

20:00-0:00 Nocturnal tour of the museum 20:30 Film Screening: "Saint Hyacinth

22:00 Film Screening: "Saint Hyacinth"

18:00-2:00 "Polish Religious Art" exhibition - students from History of Art Institute, Catholic University of Lublin

66

The Night of Culture Festival Club, "Alchemia" Complex, ul. Olejna 2

19:00 "L’Avion rose", Fremch Song concert by JeanClaude Meurisse

20:15 Miąższ

21:00 Dychka; 21.45 Zapaska

22:30 Mis’ko Barbara & Jozef Ostřanski & Ryan Socash (Ukraine, the Czech Republic, USA)

0:00 Jan Czapla + Grupa Robimy - "Bitwa na kreski" ("Stick Battle")

1:30 Mavbydavby

22.30-23.30 "ProtyNochi" and Zira Fire Shows Saint Nicholas Orchestra

0:30-1:30 Saint Nicholas Orchestra

2.30 Hych Orchestra; 3.30-6:00 Papa Zura

21:00-00:00 Lublin School of Photography Exhibtion

67

Publika Pub, ul. Olejna 5

68

"Saint Nicholas and Friends" -Ethno&folk Music Stage, Old Town Main Square

19:00 Jarzębina Vocal Ensemble, feat. "Koko Euro Spoko" Euro 2012 song 19:30 Saint Nicholas Orchestra

69 70 71 72 73

Old Town Main Square

19:00-1:00 Polish Radio Lublin Cultural Centre on Radio

Crown Tribunal, Rynek 1, 2nd floor

19:00-2:00 “Holy Patrons of Poland and Ukraine. Icons as a source of inspiration” icon exhibtions ; exhibition of paintings by Volodymyr Marchuk

74

Pożegnanie z Afryką Cafe, ul. Złota 3

75

J. Czechowicz Literary Museum, ul. Złota 3

19:00-0:00 Touring the museum’s permanent and temporary exhibitions

76

Ul. Archidiakońska

19:00-3:00 "Schulz’s Broken Horizon by Leszek Mądzik" - space arrangement - The Visual Stage of the Catholic University in Lublin

77 78

Atu Gallery, ul. Archidiakońska 6

19:00-0:00 "..And You lead me unto temptation" Exhibition of paintings by Klaudiusz Abramski

Multicultural stage, pl. Rybny

19:00-19:45 "Nasz Lublin" Song, Dance and Short Theatrical Forms Ensemble, (Junior High School No 1) 19:35-19:45 Rytm Dance Ensemble, Em6 group 19:4520:15 Cabaret Group "Wyjście Awaryjne"

20:00-5:00 Rockotheque 19:00-3:00 "Industrial Lublin, an exhibition by a duet of photographers 20:00-21:00 21:00-21:30 Black Velvet Band; Young Djembe, 21:30-22.30 Burdon Miatlica, Chvyla

The Lublin Underground Route, Rynek 1

22:30-00:30 Touring the Lublin Underground Route

Krystyna Głowniak’ Paint Studio, Rynek 18 Municipal Public Library Branch no 21, Rynek 11

23:30-0:30 Ludy Dobri

20:00-0:00 Exhibitions: Krzysztof Bil’s "Let’s cross the boundaries of imagination" and "Art Bridge" –C.K. Norwid School of Fine Arts 19:00-22:00 Exhibition: "In the distant Ukraine" 20:00-21:00 Ukrainian Songs Cocnert by Ence Pence Choir 20:15 On the Net, a spectacle by "Kontrast" group from Zamojski High School

19:00 "The reception of B.Schulz’s works in Ukraine" Natalia Filewicz

21:00 Choir of the "Holy Trinity" Evangeligal Lutheran Parish - Concert

22:00 Songs of Ukraine, Belarus, Poland and the Lemko people - Ence Pence Choir; 22:45 Russian Poetry;

23:15 Joy above all and in spite of all a concert

20:00-0:00 "Appetitie for Ukrainian metaphors - Union of Polish Writers, Lublin Branch.

22:00-1:00 "Schulz’s Broken Horizon by Leszek Mądzik" - The Visual Stage of the Catholic University in Lublin

20:15-20:50 SALSAme Dance Studio 20:50-21:15 Teatrikon Foundation Conjurer show “Glass”

21:20-22:10 Sempre a Frente Foundation

22:10-23:10 Sztuk-Mistrze Foundation – variety show: "Progress"

23:10-00:15 SALSAme Dance Studio

00:15-1:45 Sztuk-Mistrze Foundation - Fire show

19:00-2:00 Teatrikon Foundation - a photography exhibition, project "Glass"

79 80

Bookshop-Cafe Między Słowami, ul. Rybna 4/5

19:00-0:00 An exhibition of Polish-Ukrainian project "Get in touch" - Polish Scouting and Guiding Association ZHP Lublin Hufiec Lubelski , “Żywioły” Academic Scouts Group

Czarna Inez Art Cafe, ul. Rybna 9

19:00-20:00 "Lviblin" Exhibition

81

U Fotografa Pub & Restaurant, ul. Rybna 13

18:50-19:10 Photo Remix -TheLublin School of Art And Design

82 83

Backyard ul. Rybna 11 / ul. Grodzka 16

19:00-2:00 "The well of photography" -photography exhibition and photographic consultations

Ul. Grodzka

19:00-20:00 Muskeeteers in Lublin, or the Prelude to the Anniversary of the Great Fire of Lublin of 1719: musketeer drills -Brotherhood of Knights of Lublin Region Association

21:30-23:00 Spektacles from the IX High School Theatres Revision- Zamoy 2012"

20:00-20:45 Rodyna banda concert

23:00-0:00 Recitation of Polish and Ukrainian poetry

0:00 Film about Lublin and Lviv

22:00-23:00 a concert by amateur enthusiasts 21:00-0:00 Piotra Szczur’s Exhibition

20:30-23:00 The art of painting "deja vu" - Andrzej Widelski and students of State Drama School in Katowice

84

Czarny Tulipan Restaurant, ul. Grodzka 1

20:30-21:00 "The world locked in my little handbag" Zamojski High School

85

"Akcent" Quarterly Editorial Office Building, ul. Grodzka 3

20:15-23:00 Reading Ukraine in "Akcent" - Ivan Andrusiak, Bogusław Bakuła, Aneta Kamińska, Andryi Lubka, Oksana Zabuzhko, Bohdan Zadura

86 87

Galeria Labirynt, ul. Grodzka 3

12:00-1:00 Exhibition of works by Dorota Podlaska and Agata Borowa, "Free Translation"; Exhibition "Diary of an Illustrator" - Alastair MacLennan, Angie Seah, Mariusz Tarkawian

Gardzienice Gallery, ul. Grodzka 5a

19:00-23:00 Exhibition: "Thirteen images of the Road to Freedom" (19:00 Private View) 19:00-23:00 Exhibition "Catholic Pop culture" - students from History of Art Institute, Catholic University of Lublin

88 89

Royal Route, ul. Grodzka 7

19:00-3:00 Exhibition: "Four people, four views on art" - Czteroosobowa Zorganizowana Grupa Kulturoznawców (Four Cultural Specialists Organised Group)

The Music Dialogue Stage, pl. Po Farze

19:00 Kairos

90 91

Zaułek Panasa (Władysław Panas Alley) ‚Pod Akacją” Youth Community Centre Patio, ul. Grodzka 11 (1st floor)

92

"The Grodzka Gate- NN Theatre" Centre, ul. Grodzka 21

20:30 Atmasfera

21:15 Harmonia

23:15 Voo Voo with a project Voo Voo & Haydamaky

00:45 Panke Shava

19:00-22:00 "Photo Inspirations", multimedia presentations 20:00-23:00 multimedia presentations: stop motion animation and computer graphics created in the studio of Mariusz Stryjecki 20:00 PanotPanopticum picum Theatre Theatre: 21:00 "Puss in Boots" "There is still time" 21:30 "The lights of Hanukkah"

23:00 Panopticum Theatre "Trip"

0:00 Panopticum Theatre "Dream Games"

18:00-20:00 "Z odzysku" Theatre; "Drugie piętro" Theatre 20:00-1:00 Exhibition "Lublin.Memory of the Place " - tours divided into turns, start: 20:00, 21:30, 23:00 18:00-22:30 "Ukrainian body – art and politics" a debate with representatives of Kyiv-Mohyla Academy

93 94 95

Society of Friends of Fine Arts, ul. Grodzka 34/36

19:00-2:00 "Lublin in Painting", a post-competition exhibition

S.O.S for Art WorkshopGallery, ul. Grodzka 36a/4

19:00-0:00 An exhibition of new art from Ukraine - "Ukrainian borsht" - students of MSCU Art. Institute

96

Lublin Castle Square

Commons below Lublin Castle

22:15 Dagadana

22:00-2:00 "Cinammon and Crocodile Alleys" – performative meetings with Bruno Schulz

‚Pod Akacją” Youth Community Centre, ul. Grodzka 11 (room 40)

‚Pod Akacją” Youth Community Centre Patio, ul. Grodzka 11

19:45 Maryna C.

22:00-3:00 "Moving Image", an installation by Jarosław Koziara 17:00-0:00 "Set the sheep free!" an installation by Nordyk 20:30-21:30 Commemoration of the anniversary of the Great Fire of Lublin 20:00-0:00 An interactive reconstruction of Lublin’s history - "Lublin 2.0" - "The Grodzka Gate – NN Theatre” Centre " 18:00-20:00 "A walk through non-existent city" - "The Well of Memory Association"

97

Lublin Castle, ul. Zamkowa 9

19:00-0:00 Nocturnal tours of the museum -permanent and temporary exhibitions; Holy Trinity Chapel - entries at 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 (groups of 50)

Lublin Castle Courtyard, ul. Zamkowa 9

22:00-0:00 Percussion Music Concert: "John Cage "MusiCircus" - Centre for Intercultural Creative Initiatives "Rozdroża" (Crossroads)

LUBLIN DISTRICTS

98 99

The Holy Family Church, al. Jana Pawła II 11

19:00-22:00 concerts: Irena Małaszewska, Wiesław Ochman, Robert Grudzień et al.

"Bronowice" District Community Centre, ul. Krańcowa 106

18:00-20:00 Competition Results, exhibition private view, concert: Valentina Berezov and Aleksander Sładkiewicz

100

Municipal Public Library Branch no 22, ul. Kruczkowskiego 12

19:00-21:00 Exhibition: "Luhansk - city and sports impressions"

101

Municipial Public Library Branch no 31, ul. Nałkowskich 104

19:00-21:00 Ukraine in the photography by Mieczysław Sachadyn, "Lutsk Panorama" - frescoes by Dorota Michna; an exihibition of Ukraine guide books.

102

Hardcore Metal Stage in Graffit Club, al. Piłsudskiego 13

19:00-19:25 Blue Vision; 19:35-20:00 Spring Rolls

103 104

Wincenty Pol Manor, ul. Kalinowszczyzna 13

19:00-0:00 Nocturnal Tours of the Museum - permanent and temporary exhibitions

Elementary School no 40, ul. Róży Wiatrów

9:00 - 21:00 Parkour Lublin / Unlimited Runners: project "Despite Barriers" Graffiti Jam

105

“Węglin” Community Centre, 11:30-15:00 Childern’s Day of Culture in Węglin ul. Judyma 2a

20:10-20:40 Chunacky Shlach; 20:50-21:20 Fabryka Napięć 21:30-22:00 Herd Rushing Radiators;

22:10-22:50 The Crows; 23:00-23:30 Coffins; 23:40-0:10 Barberdwire;

0:20-0:50 Major Core; 1:00-1:30 Porno Flowers; 1:40-2:00 Seqta Defekta

01:45 Sex Machine Band


UNIVERSITY CAMPUS

1

Green areas adjacent to MCSU Centre for Physical Culture, ul. Czwartaków

18:30-22:00 Parkour Lublin - Ukraine / Unlimited Runners: project "Despite Barriers"

2

‚Chatka Żaka" MCSU Arts Centre, ul. Radziszewskiego 16 (auditorium)

19:00-2:00 "Studio of Visual Art Activities presents"…- exhibition of graphics: "The mysticism of places" by Daryna Jaresko, "Lviv in Summer" by Edyta Lisek

CITY CENTRE

3

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5

18:00-2:00 "Ars loci", exhibition of contemporary art.

Workshops of Culture, 19:00-20:00 "Red ul. Popiełuszki 5, Auditorium Elvis", spectacle: "Arabesky" Theatre (Kharkov)

21:30-23:00 "Nothing that is human", spectacle The InVitro Pre-Premiere Stage

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5, room no 8

19:00-1:00 "A Night of Meditation" - The Lublin Buddhist Centre Diamond Way

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5, room no 11

18:00 "Matrioszka" - a spectacle, ArtLabel

19:00 a lecture on meditation by a Buddhist teacher

21:00 discussion on meditation in Buddhism and meditation instructions

22:00 a meditation session 22:30 screening of a film about Buddhism.

4

B. Słomka Gallery 1, 18:00-2:00 "Sacro-Kitsch", exhibition, History of Art Istitute- Catholic University of Lublin Catholic University of Lublin, Al. Racławickie 14

5

Polish Radio Lublin, ul. Obrońców Pokoju 2

19:00-20:30 Behind the scenes of a radio presenter’s work

6

Square in front of H.Wieniawski Lublin Philharmonic Hall, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20:00 Perofrmance; "Bodies Painting Cityscapes" by Lublin Dance Theatre

7

H.Wieniawski Lublin Philharmonic Hall, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20.30 Symphonic concerts featuring pieces by W. Kilar, H. Wieniawski, W. Lutosławski

8

Musical Theatre, ul. Skłodowskiej 5

18:00-18.40 Lviv Theatre of Opera and Ballet with Musical Theatre Orchestra, "Carmen suite"

9

Alternative Music Stage, square at the junction of Al. Racławickie and ul. Radziszewskiego

10 11

0:00 meditation instructions and meditation session

21:00-21:30 "Attempt at Reading", a radiodrama by Maria Brzezińska

20:00 Best of Dance "Es” Dance Theatre and "Fatum” Ballet Group.

23:00-23:40 The Best of Musical Theatre- Concert

21:00-4:30 "Night of Cult": LEHU Live Act (HCC SC), Rekin (Holera FS), r33lc4sh (Redekonstrukcje Sound System), desper Acid Live Act (Redekonstrukcje)

Zachęta Fine Arts Gallery, ul. Lipowa 13

18:00-23:00 Exhibition: "Meta-art – conceptualisations"

The Avenue of Cultures: ul. Krakowskie Przedmieście - pl. Łokietka - ul. Bramowa - Old Town Main Square ul. Grodzka - ul. Zamkowa

19:00-5:00 "Totems", Jarosław Koziara’s Installation 19:00-5:00 "Art-project 5 x 5" large format photography exhibition 21.00-2.00 Performance: "The Night of Personal Culture - Etiquette", IvenTektura 22:00-3:00 "Upside Down" a video installation by Mykhaylo Barabash 20:30-21:30 Performance "Bodies Painting Cityscapes" by Lublin Dance Theatre 19:00-5:00 "Green Light" an installation by Katarzyna Szczypior

12

Lub-Reggae Music Stage, 19:00 ul. Krakowskie Przedmieście 76 Positive Message

13 14 15 16

Booth in ul. Krótka

18:00-5:00 Culinary Gardens - Polish and Ukrainian foods and drinks

County Office, ul. Spokojna 9

18:00-22:30 "Chess Night" - ‚’Pod Akacją” Youth Community Centre tournament

Wesoły Romek Bistro, ul. Jasna 7

19:00-23:00 "Whodunnit?" Interactive Game

Kawka Cafe, ul. Okopowa 9,5

19:00-22:00 "Aviary" : Magdalena Krajewska’s Jewellery Workshop

20:00 Natty B & D’Roots Brothers

21:00 Herba Micze

22:00 Paraliż Band

23:30 Dubska

1:00 Perkalaba

2:30 DubRaphaEL

20:00-0:00 Film screenings: "Ukrainian Animations" - Homo Faber Association

17 18

Padbar, ul. Ewangelicka 6

19:00-5:00 "Ukraine in Virtual Reality" games presentation

Junction of ul. Ewangelicka and ul. Krakowskie Przedmieście

19:00-05:00 " Night of Culture in Large format". A Mural. Polish and Ukrainian Artists street art - European Foundation for Urban Culture

19 20

Evangelical Lutheran Church, ul. Ewangelicka 1

19:00-00.00 Guided Tour (starts: 19:00, 21:00, 23:00)

21 22

Showcase in ul. Ogrodowa 7

23

DJ-VJ Music Stage, ul. Krakowskie Przemieście 62

24

The Centre for Promotion 18:00-20:00 of Lubelskie Voivodeship "Organic food ul. Krakowskie Przedmieście 41 by lubelskie", a culinary show

20:00 "The power of Cardboard” exhibition by Łukasz Serej -Private Viewing

25

Kardamon Restaurant 19:00 "Kitchen ul.Krakowskie Przedmieście 41 is beyond boundaries" Vocational College for Catering and Hotel Management

20:00 An exhibition of paintings by Iwona Duda

26

Kardamon Restaurant Outdoor Terrace

27

Litewski Square

green areas adjacent to Evangelical Lutheran Church ul. Ewangelicka 1

20:30-2:00 Film Retrospectives from "Freaked Out Films” and "Golden Anteaters” festivals- Kinoteatr Projekt 19:00-0:00 Exhibition: "Traces" by Magdalena Franczak (19:00 Vernissage)

The II Jan Zamojski High School in Lublin, ul. Ogrodowa 16

21:30-22:00 "Treasure", a ballet spectacle

22:30-23:00 "My Quixotry" a spectacle by Krasne Dzioby

21:00-3:00 VJs from Poland and Ukraine, among others: Anna Naronina & TenPoint 19:00-23:00 Love Sen C Music

23:00-0:30 Banda Arkan Hutsul Sound System

22:00 Gig performed by musicians from Ukraine

0:30-3:00 Roots Defender

0:00 Gig performed by musicians from Ukraine

23:00 Sampling of Ukrainian dishes 19:00 Bike tour "Beyond the tollgates of old Lublin" - Lublin Bicycle Association 19:00-22:00 "Raise to the level of a child" - a radio drama by Paweł Fortuna 17:00-19:00 Sztuk-Mistrze Conjurer Workshops -Sztukmistrze Foundation 19:00-20.30 "Audiotheque" Workshops by KLANZA Polish Association of Teachers and Animators 19:00-22:00 "Eastern Dance Zone street dance contest" - J. Miłoszewicz Dance Academy 21:00-22:00 "The Art. Of Swimming", dance performance Justyna Jasłowska 19:00-21:00 "The Dead Penmans’ Society", city game. "The Well of Memory" Association 22:30-23:30 "Gloria", Voskresinnia Theatre (Lviv)

0:00-1:30 "The Cherry Orchard’, Voskresinnia Theatre (Lviv)

19:00-20:30 Performance ArtMeeting - Galeria Labirynt

28

Municipal Public library Branch no 2, ul. Hempla 5

29

Prospero Photo Gallery 19:00-0:00, "Metropolis" exhibition of photography by Martin Stavars ul. Krakowskie Przedmieście 52 21:00-0:00 Holy Trinity Chapel-interactive multimedia guided tour.

30

Cafe-Bookshop Spółdzielnia, ul. Peowiaków 11

19:00-20:30 Workshops: "A good and healthy life. How to achieve it according to ayurveda-Hindu system of traditional medicine"

31 32

Incognito Restaurant, ul. Peowiaków 3

19:00-23:00 "Open and open stage" - Sempre a Frente Foundation

33

Galeria Sztuki Piwnice Lublina, ul. Narutowicza 19

19:00 - 2:00 Sculpture by Sławek Matyjaszewski - exhibition

Galeria Biała, ul. Narutowicza 32

19:00-22:00 "Aura" and "Art Backyard" Exhibitions

19:00-21:00 Ukrainian Music Concert- students of Szeligowski Music School; multimedia presentations; exhibition: "Ukrainian themes in Polish literature"

The Faculty of Pedagogy, MCSU ul. Narutowicza 12 (lecture hall)

22:00-23:00 "To be a star", a spectacle. J.Turowicz Theatre and Voice Academy

34

Elementary School no 24, ul. Niecała 1

35

Square in front of Sezam Shopping Mall, ul. Krakowskie Przedmieście 40

36

J. Osterwa Theatre, ul. Narutowicza 17

37 38

Dolce Vita Restaurant, ul. Krakowskie Przedmieście 36 Square in front of a tenement house in ul. Krakowskie Przedmieście 21

18:30-2:00 "Polityka Salon" - GRUPA PROJEKT Cultural Association

39

The Spoken Word Stage Hieronim Łopaciński Provincial Public Library, ul. Narutowicza 4

19:00-19:30 Concert: "Ars Libero" band and Igor Michajlov

19:30-21:00 Karaoke at Hieronim’s

21:00-23:00 a concert by the band "Folk Ever"

23:30-1:00 Concert by the band "Sobaki v Kosmose" & Serhiy Zhadan

40

Hieronim Łopaciński Provincial Public Library, ul. Narutowicza 4

18:30-19:00 "Ukraine and Europe: between tradition and the Avant-Garde" exhibition private view

19:00-20:30 "The PolishUkrainian Poetry Salon of Bohdan Zadura"

21:00-22:00 Concert: "A Procession of Talents" - Vlasta Karpenko and Kaja Mianowana "W Stronę sztuki" Association

23:00-0:00 "Prado Museum by Night", spectacle by Magdalena Budyń Kulik

20:00-20:30 Skarpa Theatre: "I am calling you" 21:00-23:00 Happening and screening of the film "Six Figures" - Teatroterapia Lubelska Foundation 20:00-21:00 Performative reading of Ukrainian drama, "The Grand Duchy of Drama"

22:30-23:30 Performative reading of Ukrainian drama, "The Grand Duchy of Drama" 21:00-0:00 Cuisine and summer cinema "Celebrate the moment"

19:00-1:00 "A night at Hieronim’s" One Night Cafe + trivia competition for visitors of Night of Culture (the arcades and the hall inside the library building)

41

Klub Community Centre, ul. Krakowskie Przedmieście 19

42 43

Ul. Wróblewskiego 2 III Unia Lubelska High School, pl. Wolności 4

20:00-5:00 Photo Exhibition presenting the stages of building skatepark 20:00-5:00 DJ Party "World Music" (0:30-5:00 DJ binghi b2b, DJ funklore) 22.00-3.00 Film screenings -one-minute films - Kinoteatr Projekt 19:00-20:30 A meeting with Teatr 19.99: "The King of the Carnival", "A midsummer night’s dream", "The Lives of the Project-Housing Saints" 20:30-21:15 "Cantilena for entertainment"- a concert by Unia Lubelska High School choir

44

Provincial Cultural Centre, ul. Dolna Panny Marii 3

18:30-19:15 Monodrama "The Dancer" by Katarzyna Myszak; 19:45-20:15 "The White Dress - Teatr Liberum Veto

45

Institute of National Remembrance, ul. Szewska 2

19:00-1:00 "Poles-Ukrainians 1939-1947", exhibition.

46

Kamienica Pracy Twórczej [House of Creative Work] ul. Szewska 3

47

"Actions - Animations" "Bronowice" District Community Centre "Alchemia" Complex between ul. Świętoduska and ul. Lubartowska

20:00-20:30 Film screening: ""The massacre in Volhynia"

20:30-21:00 "Clytemnestra", theatrical essay. Teatr Gravite

21:00-21:30 Film screening: "Agreements"

21:15-22:00 "6 lessons", a monodrama by Przemysław Gąsiorowicz

22:00-22:40 „"The Glass Moutain"Xacę Theatre Group; 22:50 "Cookie”- "Oko" Theatre

22:00-22:30 Film screening: "General Walter"

23:00-23:30 Film screening: "Operation Vistula"

0:00 "Hero" - a spectacle by Teatr Pierwszego Kontaktu

20:00-0:00 "Night at Szewska Street", a visual and regenerative artistic action

18.00 "Stars of Chechnya" children group, ballet groups: "Motylki", "Balerinki"; 18:30 General Knowledge Competition about Ukraine for Children; 19:00 concert: Iryna Gerus

20:00 Spectacle "Gramophone" "Ignis" Fire Dance Group; 20:30 concert: Valentina Berezov and Aleksander Sładkiewicz

21:00 Folk 22:30-2:00 "Polish-Ukrainian beatbox conforontations" - Agencja Dance and Koncertowo-Wydawnicza Wysoka (Wysoka Concerts&Publishing Song EnsemAgency) ble of Lublin University of Technology; 21:30 A music and dance spectacle, "Postcard from the East"

18:00-22:00 Window arragenements in the Arkady building: "Urban art"; figurative scuplture , "animating tables" in Cafes; pro-ecological initiatives, "inTUBAcja przestrzeni" (Space inTUB(E)ation) 19:00-22:00 Fire Dance Workshops 19:30-22:00 Design and Creation of Night of Culture Medals

48

Church of the Holy Spirit, 19:00-20:00 ul. Krakowskie Przedmieście 1 concert - "Faith, Hope and Love" by the band Kogo?

20:30-21.15 "Gospel by Night" Concert. Gospel Project

Courtyard of the Church of the Holy Spirit, ul. Krakowskie Przedmieście 1

20:00-0:00 Ukrainian Flavours" - Walenty Wojciechowski and band with Lublin Archdiocesan Youth Ministry Centre

21.30-22.15 "Gospel by Night", Concert. Gospeople

49

Galeria po Schodach, Youth Community Centre no 2, ul. Bernardyńska 14a

19:00-0:00 Photography Exhibition: "On the borderline", meetings with authors, consultations

50

Łokietka Square

19:00-2:00 "TransForest", an installation by GRUPA PROJEKT Cultural Association

51 52

Ul. Królewska

19:00-2:00 "Bychawa in pinhole photography", an exhibition of photography- Bychawa Culture Centre

Metropolitan Theological Seminary, ul. Wyszyńskiego 6

18:30-21:00 Touring the chapel, which features Jerzy Nowosielski’s iconostasis

19:00-20:00 Chess simultaneous display with Ukrainian Grandmaster, Orest Gritsak

21:30-22:00 Jan Kochanowski’s "Chess", a dance spectacle by "Belriguardo" Old Dance Ensemble

22:30-23:00 "Lublin on the chess board" -Panopticum Theatre

23:00-0:30 Merry Lvov Band - songs from Lviv and the Borderlands

OLD TOWN

53 54

Krakowska Gate

19:00-6:00 "Exchange 2.012", an installation by Serhii Petluk an Oleksyi Khoroshko

Backyard adjacent to the Gothic Tower, ul. Jezuicka 1/3

19:00-2:00 Exhibition:"(Beyond)Boundaries" - Kamil Brajerski, Łukasz Zarębski and Paul Kwitek

55 56

Lublin Tourist Information Office, ul. Jezuicka 1/3 Ul. Jezuicka

19:00-2:00 Outdoor Exhibitions: " A Polish-Ukrainian Comics" - MSCU "Chatka Żaka" Culture Centre, "The Gods have picked up the Gauntlet" - Lublin Fantasy Association, "In the Shadow of Euro 2012" - Lublin Photographers Group "Third International Exhibition of Photography Contest "Theatre in the Lens" - Recreational Club of the Unblazed Trail

57 58

Foto Rożek, ul. Jezuicka 14

19:00-2:00 "Uganda in the eyes of children", an exhibition of photography by Karolina Marciniak and Rotaract Lublin

Archdiocesan Museum of Religious Art - Trinity Tower, ul. Królewska 10

20:00-2:00 Touring the museum’s permanent and temporary exhibition. “Lublin by night” - a view from the tower

59

National Archive, ul. Jezuicka 13, entry from the Cathedral square

20:00-0:00 "Not only records. The Unknown Face of the Archive" - touring permanent and temporary exhibitions

Courtyard of National Archive, ul. Jezuicka 13, entry from the Cathedral square

21:00-22:30 Ukrainian Film: " Shadows of Forgotten Ancestors", dir. Serhii Paradzhanov

60

21:00-0:00 "Lublin - Lviv. The Night of Legends" - Lublin Regional Tourist Organisation.

The Lublin Cathedral, ul. Królewska 10

Gramoffon Restaurant Outdoor Terrace, ul. Jezuicka 16

62

The Old Theatre, ul. Jezuicka 18

63 64

H.Ch.Andersen Theatre, ul. Dominikańska 1

65

Cloisters in Dominican Monastery, ul. Złota 9

23:40-1:50 "KinoLev” Independent FilmFestival: short films, animations

01:50-3:10 "Stone Cross", dir. Leonid Osyka

20:30-0:00 Touring the cathedral: Acoustic Sacristy Chamber and Treasury 21:00-22:30 A concert by the band Pikkardiyska Tertsiya

61

22:30-23:40 "A spring for the thirsty", dir. Yuri Ilienko

23:00-23:40 A concert by Tear ITP (Polonists’ Theatre Initiative)

19:00-3:00 World Music with Cafe Mi Musica - Night of Culture in Gramoffon Restaurant

20:00 Spectacle, "Józef&ko" adapted from B. Schulz by "Alter" Theatre (Drohobych)

21:30 Long improvised forms - "W Gorącej Wodzie Kompani" Szow (Gdańsk)

22:45 Short improvised forms -Euro impro 2012 "No Potatoes" and "Alter" Theatre

0:00 Jam session impro "Wheel of Fortune" - "No Potatoes"

19:30-20:30 "Endgame" a play by S.Beckett.

Square outside H.Ch. AndersenTheatre, ul. Dominikańska 1

22:30-23:50 "Forest Song" (part1), spectacle - Les Kurbas Theatre from Lviv 21:30-22.30 "Iphigenia in T", spectacle- Gardzienice Theatre

Dominican Monastery, ul. Złota 9

1.10-2:00 "Forest Song" (part2)

2.10-2:30 "Forest Song" (part3)

0:00-1:00 "Iphigenia in T, spectacle - Gardzienice Theatre

20:00-0:00 Nocturnal tour of the museum 20:30 Film Screening: "Saint Hyacinth

22:00 Film Screening: "Saint Hyacinth"

18:00-2:00 "Polish Religious Art" exhibition - students from History of Art Institute, Catholic University of Lublin

66

The Night of Culture Festival Club, "Alchemia" Complex, ul. Olejna 2

19:00 "L’Avion rose", Fremch Song concert by JeanClaude Meurisse

20:15 Miąższ

21:00 Dychka; 21.45 Zapaska

22:30 Mis’ko Barbara & Jozef Ostřanski & Ryan Socash (Ukraine, the Czech Republic, USA)

0:00 Jan Czapla + Grupa Robimy - "Bitwa na kreski" ("Stick Battle")

1:30 Mavbydavby

22.30-23.30 "ProtyNochi" and Zira Fire Shows Saint Nicholas Orchestra

0:30-1:30 Saint Nicholas Orchestra

2.30 Hych Orchestra; 3.30-6:00 Papa Zura

21:00-00:00 Lublin School of Photography Exhibtion

67

Publika Pub, ul. Olejna 5

68

"Saint Nicholas and Friends" -Ethno&folk Music Stage, Old Town Main Square

19:00 Jarzębina Vocal Ensemble, feat. "Koko Euro Spoko" Euro 2012 song 19:30 Saint Nicholas Orchestra

69 70 71 72 73

Old Town Main Square

19:00-1:00 Polish Radio Lublin Cultural Centre on Radio

Crown Tribunal, Rynek 1, 2nd floor

19:00-2:00 “Holy Patrons of Poland and Ukraine. Icons as a source of inspiration” icon exhibtions ; exhibition of paintings by Volodymyr Marchuk

74

Pożegnanie z Afryką Cafe, ul. Złota 3

75

J. Czechowicz Literary Museum, ul. Złota 3

19:00-0:00 Touring the museum’s permanent and temporary exhibitions

76

Ul. Archidiakońska

19:00-3:00 "Schulz’s Broken Horizon by Leszek Mądzik" - space arrangement - The Visual Stage of the Catholic University in Lublin

77 78

Atu Gallery, ul. Archidiakońska 6

19:00-0:00 "..And You lead me unto temptation" Exhibition of paintings by Klaudiusz Abramski

Multicultural stage, pl. Rybny

19:00-19:45 "Nasz Lublin" Song, Dance and Short Theatrical Forms Ensemble, (Junior High School No 1) 19:35-19:45 Rytm Dance Ensemble, Em6 group 19:4520:15 Cabaret Group "Wyjście Awaryjne"

20:00-5:00 Rockotheque 19:00-3:00 "Industrial Lublin, an exhibition by a duet of photographers 20:00-21:00 21:00-21:30 Black Velvet Band; Young Djembe, 21:30-22.30 Burdon Miatlica, Chvyla

The Lublin Underground Route, Rynek 1

22:30-00:30 Touring the Lublin Underground Route

Krystyna Głowniak’ Paint Studio, Rynek 18 Municipal Public Library Branch no 21, Rynek 11

23:30-0:30 Ludy Dobri

20:00-0:00 Exhibitions: Krzysztof Bil’s "Let’s cross the boundaries of imagination" and "Art Bridge" –C.K. Norwid School of Fine Arts 19:00-22:00 Exhibition: "In the distant Ukraine" 20:00-21:00 Ukrainian Songs Cocnert by Ence Pence Choir 20:15 On the Net, a spectacle by "Kontrast" group from Zamojski High School

19:00 "The reception of B.Schulz’s works in Ukraine" Natalia Filewicz

21:00 Choir of the "Holy Trinity" Evangeligal Lutheran Parish - Concert

22:00 Songs of Ukraine, Belarus, Poland and the Lemko people - Ence Pence Choir; 22:45 Russian Poetry;

23:15 Joy above all and in spite of all a concert

20:00-0:00 "Appetitie for Ukrainian metaphors - Union of Polish Writers, Lublin Branch.

22:00-1:00 "Schulz’s Broken Horizon by Leszek Mądzik" - The Visual Stage of the Catholic University in Lublin

20:15-20:50 SALSAme Dance Studio 20:50-21:15 Teatrikon Foundation Conjurer show “Glass”

21:20-22:10 Sempre a Frente Foundation

22:10-23:10 Sztuk-Mistrze Foundation – variety show: "Progress"

23:10-00:15 SALSAme Dance Studio

00:15-1:45 Sztuk-Mistrze Foundation - Fire show

19:00-2:00 Teatrikon Foundation - a photography exhibition, project "Glass"

79 80

Bookshop-Cafe Między Słowami, ul. Rybna 4/5

19:00-0:00 An exhibition of Polish-Ukrainian project "Get in touch" - Polish Scouting and Guiding Association ZHP Lublin Hufiec Lubelski , “Żywioły” Academic Scouts Group

Czarna Inez Art Cafe, ul. Rybna 9

19:00-20:00 "Lviblin" Exhibition

81

U Fotografa Pub & Restaurant, ul. Rybna 13

18:50-19:10 Photo Remix -TheLublin School of Art And Design

82 83

Backyard ul. Rybna 11 / ul. Grodzka 16

19:00-2:00 "The well of photography" -photography exhibition and photographic consultations

Ul. Grodzka

19:00-20:00 Muskeeteers in Lublin, or the Prelude to the Anniversary of the Great Fire of Lublin of 1719: musketeer drills -Brotherhood of Knights of Lublin Region Association

21:30-23:00 Spektacles from the IX High School Theatres Revision- Zamoy 2012"

20:00-20:45 Rodyna banda concert

23:00-0:00 Recitation of Polish and Ukrainian poetry

0:00 Film about Lublin and Lviv

22:00-23:00 a concert by amateur enthusiasts 21:00-0:00 Piotra Szczur’s Exhibition

20:30-23:00 The art of painting "deja vu" - Andrzej Widelski and students of State Drama School in Katowice

84

Czarny Tulipan Restaurant, ul. Grodzka 1

20:30-21:00 "The world locked in my little handbag" Zamojski High School

85

"Akcent" Quarterly Editorial Office Building, ul. Grodzka 3

20:15-23:00 Reading Ukraine in "Akcent" - Ivan Andrusiak, Bogusław Bakuła, Aneta Kamińska, Andryi Lubka, Oksana Zabuzhko, Bohdan Zadura

86 87

Galeria Labirynt, ul. Grodzka 3

12:00-1:00 Exhibition of works by Dorota Podlaska and Agata Borowa, "Free Translation"; Exhibition "Diary of an Illustrator" - Alastair MacLennan, Angie Seah, Mariusz Tarkawian

Gardzienice Gallery, ul. Grodzka 5a

19:00-23:00 Exhibition: "Thirteen images of the Road to Freedom" (19:00 Private View) 19:00-23:00 Exhibition "Catholic Pop culture" - students from History of Art Institute, Catholic University of Lublin

88 89

Royal Route, ul. Grodzka 7

19:00-3:00 Exhibition: "Four people, four views on art" - Czteroosobowa Zorganizowana Grupa Kulturoznawców (Four Cultural Specialists Organised Group)

The Music Dialogue Stage, pl. Po Farze

19:00 Kairos

90 91

Zaułek Panasa (Władysław Panas Alley) ‚Pod Akacją” Youth Community Centre Patio, ul. Grodzka 11 (1st floor)

92

"The Grodzka Gate- NN Theatre" Centre, ul. Grodzka 21

20:30 Atmasfera

21:15 Harmonia

23:15 Voo Voo with a project Voo Voo & Haydamaky

00:45 Panke Shava

19:00-22:00 "Photo Inspirations", multimedia presentations 20:00-23:00 multimedia presentations: stop motion animation and computer graphics created in the studio of Mariusz Stryjecki 20:00 PanotPanopticum picum Theatre Theatre: 21:00 "Puss in Boots" "There is still time" 21:30 "The lights of Hanukkah"

23:00 Panopticum Theatre "Trip"

0:00 Panopticum Theatre "Dream Games"

18:00-20:00 "Z odzysku" Theatre; "Drugie piętro" Theatre 20:00-1:00 Exhibition "Lublin.Memory of the Place " - tours divided into turns, start: 20:00, 21:30, 23:00 18:00-22:30 "Ukrainian body – art and politics" a debate with representatives of Kyiv-Mohyla Academy

93 94 95

Society of Friends of Fine Arts, ul. Grodzka 34/36

19:00-2:00 "Lublin in Painting", a post-competition exhibition

S.O.S for Art WorkshopGallery, ul. Grodzka 36a/4

19:00-0:00 An exhibition of new art from Ukraine - "Ukrainian borsht" - students of MSCU Art. Institute

96

Lublin Castle Square

Commons below Lublin Castle

22:15 Dagadana

22:00-2:00 "Cinammon and Crocodile Alleys" – performative meetings with Bruno Schulz

‚Pod Akacją” Youth Community Centre, ul. Grodzka 11 (room 40)

‚Pod Akacją” Youth Community Centre Patio, ul. Grodzka 11

19:45 Maryna C.

22:00-3:00 "Moving Image", an installation by Jarosław Koziara 17:00-0:00 "Set the sheep free!" an installation by Nordyk 20:30-21:30 Commemoration of the anniversary of the Great Fire of Lublin 20:00-0:00 An interactive reconstruction of Lublin’s history - "Lublin 2.0" - "The Grodzka Gate – NN Theatre” Centre " 18:00-20:00 "A walk through non-existent city" - "The Well of Memory Association"

97

Lublin Castle, ul. Zamkowa 9

19:00-0:00 Nocturnal tours of the museum -permanent and temporary exhibitions; Holy Trinity Chapel - entries at 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 (groups of 50)

Lublin Castle Courtyard, ul. Zamkowa 9

22:00-0:00 Percussion Music Concert: "John Cage "MusiCircus" - Centre for Intercultural Creative Initiatives "Rozdroża" (Crossroads)

LUBLIN DISTRICTS

98 99

The Holy Family Church, al. Jana Pawła II 11

19:00-22:00 concerts: Irena Małaszewska, Wiesław Ochman, Robert Grudzień et al.

"Bronowice" District Community Centre, ul. Krańcowa 106

18:00-20:00 Competition Results, exhibition private view, concert: Valentina Berezov and Aleksander Sładkiewicz

100

Municipal Public Library Branch no 22, ul. Kruczkowskiego 12

19:00-21:00 Exhibition: "Luhansk - city and sports impressions"

101

Municipial Public Library Branch no 31, ul. Nałkowskich 104

19:00-21:00 Ukraine in the photography by Mieczysław Sachadyn, "Lutsk Panorama" - frescoes by Dorota Michna; an exihibition of Ukraine guide books.

102

Hardcore Metal Stage in Graffit Club, al. Piłsudskiego 13

19:00-19:25 Blue Vision; 19:35-20:00 Spring Rolls

103 104

Wincenty Pol Manor, ul. Kalinowszczyzna 13

19:00-0:00 Nocturnal Tours of the Museum - permanent and temporary exhibitions

Elementary School no 40, ul. Róży Wiatrów

9:00 - 21:00 Parkour Lublin / Unlimited Runners: project "Despite Barriers" Graffiti Jam

105

“Węglin” Community Centre, 11:30-15:00 Childern’s Day of Culture in Węglin ul. Judyma 2a

20:10-20:40 Chunacky Shlach; 20:50-21:20 Fabryka Napięć 21:30-22:00 Herd Rushing Radiators;

22:10-22:50 The Crows; 23:00-23:30 Coffins; 23:40-0:10 Barberdwire;

0:20-0:50 Major Core; 1:00-1:30 Porno Flowers; 1:40-2:00 Seqta Defekta

01:45 Sex Machine Band


UNIVERSITY CAMPUS

1

Green areas adjacent to MCSU Centre for Physical Culture, ul. Czwartaków

18:30-22:00 Parkour Lublin - Ukraine / Unlimited Runners: project "Despite Barriers"

2

‚Chatka Żaka" MCSU Arts Centre, ul. Radziszewskiego 16 (auditorium)

19:00-2:00 "Studio of Visual Art Activities presents"…- exhibition of graphics: "The mysticism of places" by Daryna Jaresko, "Lviv in Summer" by Edyta Lisek

CITY CENTRE

3

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5

18:00-2:00 "Ars loci", exhibition of contemporary art.

Workshops of Culture, 19:00-20:00 "Red ul. Popiełuszki 5, Auditorium Elvis", spectacle: "Arabesky" Theatre (Kharkov)

21:30-23:00 "Nothing that is human", spectacle The InVitro Pre-Premiere Stage

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5, room no 8

19:00-1:00 "A Night of Meditation" - The Lublin Buddhist Centre Diamond Way

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5, room no 11

18:00 "Matrioszka" - a spectacle, ArtLabel

19:00 a lecture on meditation by a Buddhist teacher

21:00 discussion on meditation in Buddhism and meditation instructions

22:00 a meditation session 22:30 screening of a film about Buddhism.

4

B. Słomka Gallery 1, 18:00-2:00 "Sacro-Kitsch", exhibition, History of Art Istitute- Catholic University of Lublin Catholic University of Lublin, Al. Racławickie 14

5

Polish Radio Lublin, ul. Obrońców Pokoju 2

19:00-20:30 Behind the scenes of a radio presenter’s work

6

Square in front of H.Wieniawski Lublin Philharmonic Hall, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20:00 Perofrmance; "Bodies Painting Cityscapes" by Lublin Dance Theatre

7

H.Wieniawski Lublin Philharmonic Hall, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20.30 Symphonic concerts featuring pieces by W. Kilar, H. Wieniawski, W. Lutosławski

8

Musical Theatre, ul. Skłodowskiej 5

18:00-18.40 Lviv Theatre of Opera and Ballet with Musical Theatre Orchestra, "Carmen suite"

9

Alternative Music Stage, square at the junction of Al. Racławickie and ul. Radziszewskiego

10 11

0:00 meditation instructions and meditation session

21:00-21:30 "Attempt at Reading", a radiodrama by Maria Brzezińska

20:00 Best of Dance "Es” Dance Theatre and "Fatum” Ballet Group.

23:00-23:40 The Best of Musical Theatre- Concert

21:00-4:30 "Night of Cult": LEHU Live Act (HCC SC), Rekin (Holera FS), r33lc4sh (Redekonstrukcje Sound System), desper Acid Live Act (Redekonstrukcje)

Zachęta Fine Arts Gallery, ul. Lipowa 13

18:00-23:00 Exhibition: "Meta-art – conceptualisations"

The Avenue of Cultures: ul. Krakowskie Przedmieście - pl. Łokietka - ul. Bramowa - Old Town Main Square ul. Grodzka - ul. Zamkowa

19:00-5:00 "Totems", Jarosław Koziara’s Installation 19:00-5:00 "Art-project 5 x 5" large format photography exhibition 21.00-2.00 Performance: "The Night of Personal Culture - Etiquette", IvenTektura 22:00-3:00 "Upside Down" a video installation by Mykhaylo Barabash 20:30-21:30 Performance "Bodies Painting Cityscapes" by Lublin Dance Theatre 19:00-5:00 "Green Light" an installation by Katarzyna Szczypior

12

Lub-Reggae Music Stage, 19:00 ul. Krakowskie Przedmieście 76 Positive Message

13 14 15 16

Booth in ul. Krótka

18:00-5:00 Culinary Gardens - Polish and Ukrainian foods and drinks

County Office, ul. Spokojna 9

18:00-22:30 "Chess Night" - ‚’Pod Akacją” Youth Community Centre tournament

Wesoły Romek Bistro, ul. Jasna 7

19:00-23:00 "Whodunnit?" Interactive Game

Kawka Cafe, ul. Okopowa 9,5

19:00-22:00 "Aviary" : Magdalena Krajewska’s Jewellery Workshop

20:00 Natty B & D’Roots Brothers

21:00 Herba Micze

22:00 Paraliż Band

23:30 Dubska

1:00 Perkalaba

2:30 DubRaphaEL

20:00-0:00 Film screenings: "Ukrainian Animations" - Homo Faber Association

17 18

Padbar, ul. Ewangelicka 6

19:00-5:00 "Ukraine in Virtual Reality" games presentation

Junction of ul. Ewangelicka and ul. Krakowskie Przedmieście

19:00-05:00 " Night of Culture in Large format". A Mural. Polish and Ukrainian Artists street art - European Foundation for Urban Culture

19 20

Evangelical Lutheran Church, ul. Ewangelicka 1

19:00-00.00 Guided Tour (starts: 19:00, 21:00, 23:00)

21 22

Showcase in ul. Ogrodowa 7

23

DJ-VJ Music Stage, ul. Krakowskie Przemieście 62

24

The Centre for Promotion 18:00-20:00 of Lubelskie Voivodeship "Organic food ul. Krakowskie Przedmieście 41 by lubelskie", a culinary show

20:00 "The power of Cardboard” exhibition by Łukasz Serej -Private Viewing

25

Kardamon Restaurant 19:00 "Kitchen ul.Krakowskie Przedmieście 41 is beyond boundaries" Vocational College for Catering and Hotel Management

20:00 An exhibition of paintings by Iwona Duda

26

Kardamon Restaurant Outdoor Terrace

27

Litewski Square

green areas adjacent to Evangelical Lutheran Church ul. Ewangelicka 1

20:30-2:00 Film Retrospectives from "Freaked Out Films” and "Golden Anteaters” festivals- Kinoteatr Projekt 19:00-0:00 Exhibition: "Traces" by Magdalena Franczak (19:00 Vernissage)

The II Jan Zamojski High School in Lublin, ul. Ogrodowa 16

21:30-22:00 "Treasure", a ballet spectacle

22:30-23:00 "My Quixotry" a spectacle by Krasne Dzioby

21:00-3:00 VJs from Poland and Ukraine, among others: Anna Naronina & TenPoint 19:00-23:00 Love Sen C Music

23:00-0:30 Banda Arkan Hutsul Sound System

22:00 Gig performed by musicians from Ukraine

0:30-3:00 Roots Defender

0:00 Gig performed by musicians from Ukraine

23:00 Sampling of Ukrainian dishes 19:00 Bike tour "Beyond the tollgates of old Lublin" - Lublin Bicycle Association 19:00-22:00 "Raise to the level of a child" - a radio drama by Paweł Fortuna 17:00-19:00 Sztuk-Mistrze Conjurer Workshops -Sztukmistrze Foundation 19:00-20.30 "Audiotheque" Workshops by KLANZA Polish Association of Teachers and Animators 19:00-22:00 "Eastern Dance Zone street dance contest" - J. Miłoszewicz Dance Academy 21:00-22:00 "The Art. Of Swimming", dance performance Justyna Jasłowska 19:00-21:00 "The Dead Penmans’ Society", city game. "The Well of Memory" Association 22:30-23:30 "Gloria", Voskresinnia Theatre (Lviv)

0:00-1:30 "The Cherry Orchard’, Voskresinnia Theatre (Lviv)

19:00-20:30 Performance ArtMeeting - Galeria Labirynt

28

Municipal Public library Branch no 2, ul. Hempla 5

29

Prospero Photo Gallery 19:00-0:00, "Metropolis" exhibition of photography by Martin Stavars ul. Krakowskie Przedmieście 52 21:00-0:00 Holy Trinity Chapel-interactive multimedia guided tour.

30

Cafe-Bookshop Spółdzielnia, ul. Peowiaków 11

19:00-20:30 Workshops: "A good and healthy life. How to achieve it according to ayurveda-Hindu system of traditional medicine"

31 32

Incognito Restaurant, ul. Peowiaków 3

19:00-23:00 "Open and open stage" - Sempre a Frente Foundation

33

Galeria Sztuki Piwnice Lublina, ul. Narutowicza 19

19:00 - 2:00 Sculpture by Sławek Matyjaszewski - exhibition

Galeria Biała, ul. Narutowicza 32

19:00-22:00 "Aura" and "Art Backyard" Exhibitions

19:00-21:00 Ukrainian Music Concert- students of Szeligowski Music School; multimedia presentations; exhibition: "Ukrainian themes in Polish literature"

The Faculty of Pedagogy, MCSU ul. Narutowicza 12 (lecture hall)

22:00-23:00 "To be a star", a spectacle. J.Turowicz Theatre and Voice Academy

34

Elementary School no 24, ul. Niecała 1

35

Square in front of Sezam Shopping Mall, ul. Krakowskie Przedmieście 40

36

J. Osterwa Theatre, ul. Narutowicza 17

37 38

Dolce Vita Restaurant, ul. Krakowskie Przedmieście 36 Square in front of a tenement house in ul. Krakowskie Przedmieście 21

18:30-2:00 "Polityka Salon" - GRUPA PROJEKT Cultural Association

39

The Spoken Word Stage Hieronim Łopaciński Provincial Public Library, ul. Narutowicza 4

19:00-19:30 Concert: "Ars Libero" band and Igor Michajlov

19:30-21:00 Karaoke at Hieronim’s

21:00-23:00 a concert by the band "Folk Ever"

23:30-1:00 Concert by the band "Sobaki v Kosmose" & Serhiy Zhadan

40

Hieronim Łopaciński Provincial Public Library, ul. Narutowicza 4

18:30-19:00 "Ukraine and Europe: between tradition and the Avant-Garde" exhibition private view

19:00-20:30 "The PolishUkrainian Poetry Salon of Bohdan Zadura"

21:00-22:00 Concert: "A Procession of Talents" - Vlasta Karpenko and Kaja Mianowana "W Stronę sztuki" Association

23:00-0:00 "Prado Museum by Night", spectacle by Magdalena Budyń Kulik

20:00-20:30 Skarpa Theatre: "I am calling you" 21:00-23:00 Happening and screening of the film "Six Figures" - Teatroterapia Lubelska Foundation 20:00-21:00 Performative reading of Ukrainian drama, "The Grand Duchy of Drama"

22:30-23:30 Performative reading of Ukrainian drama, "The Grand Duchy of Drama" 21:00-0:00 Cuisine and summer cinema "Celebrate the moment"

19:00-1:00 "A night at Hieronim’s" One Night Cafe + trivia competition for visitors of Night of Culture (the arcades and the hall inside the library building)

41

Klub Community Centre, ul. Krakowskie Przedmieście 19

42 43

Ul. Wróblewskiego 2 III Unia Lubelska High School, pl. Wolności 4

20:00-5:00 Photo Exhibition presenting the stages of building skatepark 20:00-5:00 DJ Party "World Music" (0:30-5:00 DJ binghi b2b, DJ funklore) 22.00-3.00 Film screenings -one-minute films - Kinoteatr Projekt 19:00-20:30 A meeting with Teatr 19.99: "The King of the Carnival", "A midsummer night’s dream", "The Lives of the Project-Housing Saints" 20:30-21:15 "Cantilena for entertainment"- a concert by Unia Lubelska High School choir

44

Provincial Cultural Centre, ul. Dolna Panny Marii 3

18:30-19:15 Monodrama "The Dancer" by Katarzyna Myszak; 19:45-20:15 "The White Dress - Teatr Liberum Veto

45

Institute of National Remembrance, ul. Szewska 2

19:00-1:00 "Poles-Ukrainians 1939-1947", exhibition.

46

Kamienica Pracy Twórczej [House of Creative Work] ul. Szewska 3

47

"Actions - Animations" "Bronowice" District Community Centre "Alchemia" Complex between ul. Świętoduska and ul. Lubartowska

20:00-20:30 Film screening: ""The massacre in Volhynia"

20:30-21:00 "Clytemnestra", theatrical essay. Teatr Gravite

21:00-21:30 Film screening: "Agreements"

21:15-22:00 "6 lessons", a monodrama by Przemysław Gąsiorowicz

22:00-22:40 „"The Glass Moutain"Xacę Theatre Group; 22:50 "Cookie”- "Oko" Theatre

22:00-22:30 Film screening: "General Walter"

23:00-23:30 Film screening: "Operation Vistula"

0:00 "Hero" - a spectacle by Teatr Pierwszego Kontaktu

20:00-0:00 "Night at Szewska Street", a visual and regenerative artistic action

18.00 "Stars of Chechnya" children group, ballet groups: "Motylki", "Balerinki"; 18:30 General Knowledge Competition about Ukraine for Children; 19:00 concert: Iryna Gerus

20:00 Spectacle "Gramophone" "Ignis" Fire Dance Group; 20:30 concert: Valentina Berezov and Aleksander Sładkiewicz

21:00 Folk 22:30-2:00 "Polish-Ukrainian beatbox conforontations" - Agencja Dance and Koncertowo-Wydawnicza Wysoka (Wysoka Concerts&Publishing Song EnsemAgency) ble of Lublin University of Technology; 21:30 A music and dance spectacle, "Postcard from the East"

18:00-22:00 Window arragenements in the Arkady building: "Urban art"; figurative scuplture , "animating tables" in Cafes; pro-ecological initiatives, "inTUBAcja przestrzeni" (Space inTUB(E)ation) 19:00-22:00 Fire Dance Workshops 19:30-22:00 Design and Creation of Night of Culture Medals

48

Church of the Holy Spirit, 19:00-20:00 ul. Krakowskie Przedmieście 1 concert - "Faith, Hope and Love" by the band Kogo?

20:30-21.15 "Gospel by Night" Concert. Gospel Project

Courtyard of the Church of the Holy Spirit, ul. Krakowskie Przedmieście 1

20:00-0:00 Ukrainian Flavours" - Walenty Wojciechowski and band with Lublin Archdiocesan Youth Ministry Centre

21.30-22.15 "Gospel by Night", Concert. Gospeople

49

Galeria po Schodach, Youth Community Centre no 2, ul. Bernardyńska 14a

19:00-0:00 Photography Exhibition: "On the borderline", meetings with authors, consultations

50

Łokietka Square

19:00-2:00 "TransForest", an installation by GRUPA PROJEKT Cultural Association

51 52

Ul. Królewska

19:00-2:00 "Bychawa in pinhole photography", an exhibition of photography- Bychawa Culture Centre

Metropolitan Theological Seminary, ul. Wyszyńskiego 6

18:30-21:00 Touring the chapel, which features Jerzy Nowosielski’s iconostasis

19:00-20:00 Chess simultaneous display with Ukrainian Grandmaster, Orest Gritsak

21:30-22:00 Jan Kochanowski’s "Chess", a dance spectacle by "Belriguardo" Old Dance Ensemble

22:30-23:00 "Lublin on the chess board" -Panopticum Theatre

23:00-0:30 Merry Lvov Band - songs from Lviv and the Borderlands

OLD TOWN

53 54

Krakowska Gate

19:00-6:00 "Exchange 2.012", an installation by Serhii Petluk an Oleksyi Khoroshko

Backyard adjacent to the Gothic Tower, ul. Jezuicka 1/3

19:00-2:00 Exhibition:"(Beyond)Boundaries" - Kamil Brajerski, Łukasz Zarębski and Paul Kwitek

55 56

Lublin Tourist Information Office, ul. Jezuicka 1/3 Ul. Jezuicka

19:00-2:00 Outdoor Exhibitions: " A Polish-Ukrainian Comics" - MSCU "Chatka Żaka" Culture Centre, "The Gods have picked up the Gauntlet" - Lublin Fantasy Association, "In the Shadow of Euro 2012" - Lublin Photographers Group "Third International Exhibition of Photography Contest "Theatre in the Lens" - Recreational Club of the Unblazed Trail

57 58

Foto Rożek, ul. Jezuicka 14

19:00-2:00 "Uganda in the eyes of children", an exhibition of photography by Karolina Marciniak and Rotaract Lublin

Archdiocesan Museum of Religious Art - Trinity Tower, ul. Królewska 10

20:00-2:00 Touring the museum’s permanent and temporary exhibition. “Lublin by night” - a view from the tower

59

National Archive, ul. Jezuicka 13, entry from the Cathedral square

20:00-0:00 "Not only records. The Unknown Face of the Archive" - touring permanent and temporary exhibitions

Courtyard of National Archive, ul. Jezuicka 13, entry from the Cathedral square

21:00-22:30 Ukrainian Film: " Shadows of Forgotten Ancestors", dir. Serhii Paradzhanov

60

21:00-0:00 "Lublin - Lviv. The Night of Legends" - Lublin Regional Tourist Organisation.

The Lublin Cathedral, ul. Królewska 10

Gramoffon Restaurant Outdoor Terrace, ul. Jezuicka 16

62

The Old Theatre, ul. Jezuicka 18

63 64

H.Ch.Andersen Theatre, ul. Dominikańska 1

65

Cloisters in Dominican Monastery, ul. Złota 9

23:40-1:50 "KinoLev” Independent FilmFestival: short films, animations

01:50-3:10 "Stone Cross", dir. Leonid Osyka

20:30-0:00 Touring the cathedral: Acoustic Sacristy Chamber and Treasury 21:00-22:30 A concert by the band Pikkardiyska Tertsiya

61

22:30-23:40 "A spring for the thirsty", dir. Yuri Ilienko

23:00-23:40 A concert by Tear ITP (Polonists’ Theatre Initiative)

19:00-3:00 World Music with Cafe Mi Musica - Night of Culture in Gramoffon Restaurant

20:00 Spectacle, "Józef&ko" adapted from B. Schulz by "Alter" Theatre (Drohobych)

21:30 Long improvised forms - "W Gorącej Wodzie Kompani" Szow (Gdańsk)

22:45 Short improvised forms -Euro impro 2012 "No Potatoes" and "Alter" Theatre

0:00 Jam session impro "Wheel of Fortune" - "No Potatoes"

19:30-20:30 "Endgame" a play by S.Beckett.

Square outside H.Ch. AndersenTheatre, ul. Dominikańska 1

22:30-23:50 "Forest Song" (part1), spectacle - Les Kurbas Theatre from Lviv 21:30-22.30 "Iphigenia in T", spectacle- Gardzienice Theatre

Dominican Monastery, ul. Złota 9

1.10-2:00 "Forest Song" (part2)

2.10-2:30 "Forest Song" (part3)

0:00-1:00 "Iphigenia in T, spectacle - Gardzienice Theatre

20:00-0:00 Nocturnal tour of the museum 20:30 Film Screening: "Saint Hyacinth

22:00 Film Screening: "Saint Hyacinth"

18:00-2:00 "Polish Religious Art" exhibition - students from History of Art Institute, Catholic University of Lublin

66

The Night of Culture Festival Club, "Alchemia" Complex, ul. Olejna 2

19:00 "L’Avion rose", Fremch Song concert by JeanClaude Meurisse

20:15 Miąższ

21:00 Dychka; 21.45 Zapaska

22:30 Mis’ko Barbara & Jozef Ostřanski & Ryan Socash (Ukraine, the Czech Republic, USA)

0:00 Jan Czapla + Grupa Robimy - "Bitwa na kreski" ("Stick Battle")

1:30 Mavbydavby

22.30-23.30 "ProtyNochi" and Zira Fire Shows Saint Nicholas Orchestra

0:30-1:30 Saint Nicholas Orchestra

2.30 Hych Orchestra; 3.30-6:00 Papa Zura

21:00-00:00 Lublin School of Photography Exhibtion

67

Publika Pub, ul. Olejna 5

68

"Saint Nicholas and Friends" -Ethno&folk Music Stage, Old Town Main Square

19:00 Jarzębina Vocal Ensemble, feat. "Koko Euro Spoko" Euro 2012 song 19:30 Saint Nicholas Orchestra

69 70 71 72 73

Old Town Main Square

19:00-1:00 Polish Radio Lublin Cultural Centre on Radio

Crown Tribunal, Rynek 1, 2nd floor

19:00-2:00 “Holy Patrons of Poland and Ukraine. Icons as a source of inspiration” icon exhibtions ; exhibition of paintings by Volodymyr Marchuk

74

Pożegnanie z Afryką Cafe, ul. Złota 3

75

J. Czechowicz Literary Museum, ul. Złota 3

19:00-0:00 Touring the museum’s permanent and temporary exhibitions

76

Ul. Archidiakońska

19:00-3:00 "Schulz’s Broken Horizon by Leszek Mądzik" - space arrangement - The Visual Stage of the Catholic University in Lublin

77 78

Atu Gallery, ul. Archidiakońska 6

19:00-0:00 "..And You lead me unto temptation" Exhibition of paintings by Klaudiusz Abramski

Multicultural stage, pl. Rybny

19:00-19:45 "Nasz Lublin" Song, Dance and Short Theatrical Forms Ensemble, (Junior High School No 1) 19:35-19:45 Rytm Dance Ensemble, Em6 group 19:4520:15 Cabaret Group "Wyjście Awaryjne"

20:00-5:00 Rockotheque 19:00-3:00 "Industrial Lublin, an exhibition by a duet of photographers 20:00-21:00 21:00-21:30 Black Velvet Band; Young Djembe, 21:30-22.30 Burdon Miatlica, Chvyla

The Lublin Underground Route, Rynek 1

22:30-00:30 Touring the Lublin Underground Route

Krystyna Głowniak’ Paint Studio, Rynek 18 Municipal Public Library Branch no 21, Rynek 11

23:30-0:30 Ludy Dobri

20:00-0:00 Exhibitions: Krzysztof Bil’s "Let’s cross the boundaries of imagination" and "Art Bridge" –C.K. Norwid School of Fine Arts 19:00-22:00 Exhibition: "In the distant Ukraine" 20:00-21:00 Ukrainian Songs Cocnert by Ence Pence Choir 20:15 On the Net, a spectacle by "Kontrast" group from Zamojski High School

19:00 "The reception of B.Schulz’s works in Ukraine" Natalia Filewicz

21:00 Choir of the "Holy Trinity" Evangeligal Lutheran Parish - Concert

22:00 Songs of Ukraine, Belarus, Poland and the Lemko people - Ence Pence Choir; 22:45 Russian Poetry;

23:15 Joy above all and in spite of all a concert

20:00-0:00 "Appetitie for Ukrainian metaphors - Union of Polish Writers, Lublin Branch.

22:00-1:00 "Schulz’s Broken Horizon by Leszek Mądzik" - The Visual Stage of the Catholic University in Lublin

20:15-20:50 SALSAme Dance Studio 20:50-21:15 Teatrikon Foundation Conjurer show “Glass”

21:20-22:10 Sempre a Frente Foundation

22:10-23:10 Sztuk-Mistrze Foundation – variety show: "Progress"

23:10-00:15 SALSAme Dance Studio

00:15-1:45 Sztuk-Mistrze Foundation - Fire show

19:00-2:00 Teatrikon Foundation - a photography exhibition, project "Glass"

79 80

Bookshop-Cafe Między Słowami, ul. Rybna 4/5

19:00-0:00 An exhibition of Polish-Ukrainian project "Get in touch" - Polish Scouting and Guiding Association ZHP Lublin Hufiec Lubelski , “Żywioły” Academic Scouts Group

Czarna Inez Art Cafe, ul. Rybna 9

19:00-20:00 "Lviblin" Exhibition

81

U Fotografa Pub & Restaurant, ul. Rybna 13

18:50-19:10 Photo Remix -TheLublin School of Art And Design

82 83

Backyard ul. Rybna 11 / ul. Grodzka 16

19:00-2:00 "The well of photography" -photography exhibition and photographic consultations

Ul. Grodzka

19:00-20:00 Muskeeteers in Lublin, or the Prelude to the Anniversary of the Great Fire of Lublin of 1719: musketeer drills -Brotherhood of Knights of Lublin Region Association

21:30-23:00 Spektacles from the IX High School Theatres Revision- Zamoy 2012"

20:00-20:45 Rodyna banda concert

23:00-0:00 Recitation of Polish and Ukrainian poetry

0:00 Film about Lublin and Lviv

22:00-23:00 a concert by amateur enthusiasts 21:00-0:00 Piotra Szczur’s Exhibition

20:30-23:00 The art of painting "deja vu" - Andrzej Widelski and students of State Drama School in Katowice

84

Czarny Tulipan Restaurant, ul. Grodzka 1

20:30-21:00 "The world locked in my little handbag" Zamojski High School

85

"Akcent" Quarterly Editorial Office Building, ul. Grodzka 3

20:15-23:00 Reading Ukraine in "Akcent" - Ivan Andrusiak, Bogusław Bakuła, Aneta Kamińska, Andryi Lubka, Oksana Zabuzhko, Bohdan Zadura

86 87

Galeria Labirynt, ul. Grodzka 3

12:00-1:00 Exhibition of works by Dorota Podlaska and Agata Borowa, "Free Translation"; Exhibition "Diary of an Illustrator" - Alastair MacLennan, Angie Seah, Mariusz Tarkawian

Gardzienice Gallery, ul. Grodzka 5a

19:00-23:00 Exhibition: "Thirteen images of the Road to Freedom" (19:00 Private View) 19:00-23:00 Exhibition "Catholic Pop culture" - students from History of Art Institute, Catholic University of Lublin

88 89

Royal Route, ul. Grodzka 7

19:00-3:00 Exhibition: "Four people, four views on art" - Czteroosobowa Zorganizowana Grupa Kulturoznawców (Four Cultural Specialists Organised Group)

The Music Dialogue Stage, pl. Po Farze

19:00 Kairos

90 91

Zaułek Panasa (Władysław Panas Alley) ‚Pod Akacją” Youth Community Centre Patio, ul. Grodzka 11 (1st floor)

92

"The Grodzka Gate- NN Theatre" Centre, ul. Grodzka 21

20:30 Atmasfera

21:15 Harmonia

23:15 Voo Voo with a project Voo Voo & Haydamaky

00:45 Panke Shava

19:00-22:00 "Photo Inspirations", multimedia presentations 20:00-23:00 multimedia presentations: stop motion animation and computer graphics created in the studio of Mariusz Stryjecki 20:00 PanotPanopticum picum Theatre Theatre: 21:00 "Puss in Boots" "There is still time" 21:30 "The lights of Hanukkah"

23:00 Panopticum Theatre "Trip"

0:00 Panopticum Theatre "Dream Games"

18:00-20:00 "Z odzysku" Theatre; "Drugie piętro" Theatre 20:00-1:00 Exhibition "Lublin.Memory of the Place " - tours divided into turns, start: 20:00, 21:30, 23:00 18:00-22:30 "Ukrainian body – art and politics" a debate with representatives of Kyiv-Mohyla Academy

93 94 95

Society of Friends of Fine Arts, ul. Grodzka 34/36

19:00-2:00 "Lublin in Painting", a post-competition exhibition

S.O.S for Art WorkshopGallery, ul. Grodzka 36a/4

19:00-0:00 An exhibition of new art from Ukraine - "Ukrainian borsht" - students of MSCU Art. Institute

96

Lublin Castle Square

Commons below Lublin Castle

22:15 Dagadana

22:00-2:00 "Cinammon and Crocodile Alleys" – performative meetings with Bruno Schulz

‚Pod Akacją” Youth Community Centre, ul. Grodzka 11 (room 40)

‚Pod Akacją” Youth Community Centre Patio, ul. Grodzka 11

19:45 Maryna C.

22:00-3:00 "Moving Image", an installation by Jarosław Koziara 17:00-0:00 "Set the sheep free!" an installation by Nordyk 20:30-21:30 Commemoration of the anniversary of the Great Fire of Lublin 20:00-0:00 An interactive reconstruction of Lublin’s history - "Lublin 2.0" - "The Grodzka Gate – NN Theatre” Centre " 18:00-20:00 "A walk through non-existent city" - "The Well of Memory Association"

97

Lublin Castle, ul. Zamkowa 9

19:00-0:00 Nocturnal tours of the museum -permanent and temporary exhibitions; Holy Trinity Chapel - entries at 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 (groups of 50)

Lublin Castle Courtyard, ul. Zamkowa 9

22:00-0:00 Percussion Music Concert: "John Cage "MusiCircus" - Centre for Intercultural Creative Initiatives "Rozdroża" (Crossroads)

LUBLIN DISTRICTS

98 99

The Holy Family Church, al. Jana Pawła II 11

19:00-22:00 concerts: Irena Małaszewska, Wiesław Ochman, Robert Grudzień et al.

"Bronowice" District Community Centre, ul. Krańcowa 106

18:00-20:00 Competition Results, exhibition private view, concert: Valentina Berezov and Aleksander Sładkiewicz

100

Municipal Public Library Branch no 22, ul. Kruczkowskiego 12

19:00-21:00 Exhibition: "Luhansk - city and sports impressions"

101

Municipial Public Library Branch no 31, ul. Nałkowskich 104

19:00-21:00 Ukraine in the photography by Mieczysław Sachadyn, "Lutsk Panorama" - frescoes by Dorota Michna; an exihibition of Ukraine guide books.

102

Hardcore Metal Stage in Graffit Club, al. Piłsudskiego 13

19:00-19:25 Blue Vision; 19:35-20:00 Spring Rolls

103 104

Wincenty Pol Manor, ul. Kalinowszczyzna 13

19:00-0:00 Nocturnal Tours of the Museum - permanent and temporary exhibitions

Elementary School no 40, ul. Róży Wiatrów

9:00 - 21:00 Parkour Lublin / Unlimited Runners: project "Despite Barriers" Graffiti Jam

105

“Węglin” Community Centre, 11:30-15:00 Childern’s Day of Culture in Węglin ul. Judyma 2a

20:10-20:40 Chunacky Shlach; 20:50-21:20 Fabryka Napięć 21:30-22:00 Herd Rushing Radiators;

22:10-22:50 The Crows; 23:00-23:30 Coffins; 23:40-0:10 Barberdwire;

0:20-0:50 Major Core; 1:00-1:30 Porno Flowers; 1:40-2:00 Seqta Defekta

01:45 Sex Machine Band


UNIVERSITY CAMPUS

1

Green areas adjacent to MCSU Centre for Physical Culture, ul. Czwartaków

18:30-22:00 Parkour Lublin - Ukraine / Unlimited Runners: project "Despite Barriers"

2

‚Chatka Żaka" MCSU Arts Centre, ul. Radziszewskiego 16 (auditorium)

19:00-2:00 "Studio of Visual Art Activities presents"…- exhibition of graphics: "The mysticism of places" by Daryna Jaresko, "Lviv in Summer" by Edyta Lisek

CITY CENTRE

3

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5

18:00-2:00 "Ars loci", exhibition of contemporary art.

Workshops of Culture, 19:00-20:00 "Red ul. Popiełuszki 5, Auditorium Elvis", spectacle: "Arabesky" Theatre (Kharkov)

21:30-23:00 "Nothing that is human", spectacle The InVitro Pre-Premiere Stage

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5, room no 8

19:00-1:00 "A Night of Meditation" - The Lublin Buddhist Centre Diamond Way

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5, room no 11

18:00 "Matrioszka" - a spectacle, ArtLabel

19:00 a lecture on meditation by a Buddhist teacher

21:00 discussion on meditation in Buddhism and meditation instructions

22:00 a meditation session 22:30 screening of a film about Buddhism.

4

B. Słomka Gallery 1, 18:00-2:00 "Sacro-Kitsch", exhibition, History of Art Istitute- Catholic University of Lublin Catholic University of Lublin, Al. Racławickie 14

5

Polish Radio Lublin, ul. Obrońców Pokoju 2

19:00-20:30 Behind the scenes of a radio presenter’s work

6

Square in front of H.Wieniawski Lublin Philharmonic Hall, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20:00 Perofrmance; "Bodies Painting Cityscapes" by Lublin Dance Theatre

7

H.Wieniawski Lublin Philharmonic Hall, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20.30 Symphonic concerts featuring pieces by W. Kilar, H. Wieniawski, W. Lutosławski

8

Musical Theatre, ul. Skłodowskiej 5

18:00-18.40 Lviv Theatre of Opera and Ballet with Musical Theatre Orchestra, "Carmen suite"

9

Alternative Music Stage, square at the junction of Al. Racławickie and ul. Radziszewskiego

10 11

0:00 meditation instructions and meditation session

21:00-21:30 "Attempt at Reading", a radiodrama by Maria Brzezińska

20:00 Best of Dance "Es” Dance Theatre and "Fatum” Ballet Group.

23:00-23:40 The Best of Musical Theatre- Concert

21:00-4:30 "Night of Cult": LEHU Live Act (HCC SC), Rekin (Holera FS), r33lc4sh (Redekonstrukcje Sound System), desper Acid Live Act (Redekonstrukcje)

Zachęta Fine Arts Gallery, ul. Lipowa 13

18:00-23:00 Exhibition: "Meta-art – conceptualisations"

The Avenue of Cultures: ul. Krakowskie Przedmieście - pl. Łokietka - ul. Bramowa - Old Town Main Square ul. Grodzka - ul. Zamkowa

19:00-5:00 "Totems", Jarosław Koziara’s Installation 19:00-5:00 "Art-project 5 x 5" large format photography exhibition 21.00-2.00 Performance: "The Night of Personal Culture - Etiquette", IvenTektura 22:00-3:00 "Upside Down" a video installation by Mykhaylo Barabash 20:30-21:30 Performance "Bodies Painting Cityscapes" by Lublin Dance Theatre 19:00-5:00 "Green Light" an installation by Katarzyna Szczypior

12

Lub-Reggae Music Stage, 19:00 ul. Krakowskie Przedmieście 76 Positive Message

13 14 15 16

Booth in ul. Krótka

18:00-5:00 Culinary Gardens - Polish and Ukrainian foods and drinks

County Office, ul. Spokojna 9

18:00-22:30 "Chess Night" - ‚’Pod Akacją” Youth Community Centre tournament

Wesoły Romek Bistro, ul. Jasna 7

19:00-23:00 "Whodunnit?" Interactive Game

Kawka Cafe, ul. Okopowa 9,5

19:00-22:00 "Aviary" : Magdalena Krajewska’s Jewellery Workshop

20:00 Natty B & D’Roots Brothers

21:00 Herba Micze

22:00 Paraliż Band

23:30 Dubska

1:00 Perkalaba

2:30 DubRaphaEL

20:00-0:00 Film screenings: "Ukrainian Animations" - Homo Faber Association

17 18

Padbar, ul. Ewangelicka 6

19:00-5:00 "Ukraine in Virtual Reality" games presentation

Junction of ul. Ewangelicka and ul. Krakowskie Przedmieście

19:00-05:00 " Night of Culture in Large format". A Mural. Polish and Ukrainian Artists street art - European Foundation for Urban Culture

19 20

Evangelical Lutheran Church, ul. Ewangelicka 1

19:00-00.00 Guided Tour (starts: 19:00, 21:00, 23:00)

21 22

Showcase in ul. Ogrodowa 7

23

DJ-VJ Music Stage, ul. Krakowskie Przemieście 62

24

The Centre for Promotion 18:00-20:00 of Lubelskie Voivodeship "Organic food ul. Krakowskie Przedmieście 41 by lubelskie", a culinary show

20:00 "The power of Cardboard” exhibition by Łukasz Serej -Private Viewing

25

Kardamon Restaurant 19:00 "Kitchen ul.Krakowskie Przedmieście 41 is beyond boundaries" Vocational College for Catering and Hotel Management

20:00 An exhibition of paintings by Iwona Duda

26

Kardamon Restaurant Outdoor Terrace

27

Litewski Square

green areas adjacent to Evangelical Lutheran Church ul. Ewangelicka 1

20:30-2:00 Film Retrospectives from "Freaked Out Films” and "Golden Anteaters” festivals- Kinoteatr Projekt 19:00-0:00 Exhibition: "Traces" by Magdalena Franczak (19:00 Vernissage)

The II Jan Zamojski High School in Lublin, ul. Ogrodowa 16

21:30-22:00 "Treasure", a ballet spectacle

22:30-23:00 "My Quixotry" a spectacle by Krasne Dzioby

21:00-3:00 VJs from Poland and Ukraine, among others: Anna Naronina & TenPoint 19:00-23:00 Love Sen C Music

23:00-0:30 Banda Arkan Hutsul Sound System

22:00 Gig performed by musicians from Ukraine

0:30-3:00 Roots Defender

0:00 Gig performed by musicians from Ukraine

23:00 Sampling of Ukrainian dishes 19:00 Bike tour "Beyond the tollgates of old Lublin" - Lublin Bicycle Association 19:00-22:00 "Raise to the level of a child" - a radio drama by Paweł Fortuna 17:00-19:00 Sztuk-Mistrze Conjurer Workshops -Sztukmistrze Foundation 19:00-20.30 "Audiotheque" Workshops by KLANZA Polish Association of Teachers and Animators 19:00-22:00 "Eastern Dance Zone street dance contest" - J. Miłoszewicz Dance Academy 21:00-22:00 "The Art. Of Swimming", dance performance Justyna Jasłowska 19:00-21:00 "The Dead Penmans’ Society", city game. "The Well of Memory" Association 22:30-23:30 "Gloria", Voskresinnia Theatre (Lviv)

0:00-1:30 "The Cherry Orchard’, Voskresinnia Theatre (Lviv)

19:00-20:30 Performance ArtMeeting - Galeria Labirynt

28

Municipal Public library Branch no 2, ul. Hempla 5

29

Prospero Photo Gallery 19:00-0:00, "Metropolis" exhibition of photography by Martin Stavars ul. Krakowskie Przedmieście 52 21:00-0:00 Holy Trinity Chapel-interactive multimedia guided tour.

30

Cafe-Bookshop Spółdzielnia, ul. Peowiaków 11

19:00-20:30 Workshops: "A good and healthy life. How to achieve it according to ayurveda-Hindu system of traditional medicine"

31 32

Incognito Restaurant, ul. Peowiaków 3

19:00-23:00 "Open and open stage" - Sempre a Frente Foundation

33

Galeria Sztuki Piwnice Lublina, ul. Narutowicza 19

19:00 - 2:00 Sculpture by Sławek Matyjaszewski - exhibition

Galeria Biała, ul. Narutowicza 32

19:00-22:00 "Aura" and "Art Backyard" Exhibitions

19:00-21:00 Ukrainian Music Concert- students of Szeligowski Music School; multimedia presentations; exhibition: "Ukrainian themes in Polish literature"

The Faculty of Pedagogy, MCSU ul. Narutowicza 12 (lecture hall)

22:00-23:00 "To be a star", a spectacle. J.Turowicz Theatre and Voice Academy

34

Elementary School no 24, ul. Niecała 1

35

Square in front of Sezam Shopping Mall, ul. Krakowskie Przedmieście 40

36

J. Osterwa Theatre, ul. Narutowicza 17

37 38

Dolce Vita Restaurant, ul. Krakowskie Przedmieście 36 Square in front of a tenement house in ul. Krakowskie Przedmieście 21

18:30-2:00 "Polityka Salon" - GRUPA PROJEKT Cultural Association

39

The Spoken Word Stage Hieronim Łopaciński Provincial Public Library, ul. Narutowicza 4

19:00-19:30 Concert: "Ars Libero" band and Igor Michajlov

19:30-21:00 Karaoke at Hieronim’s

21:00-23:00 a concert by the band "Folk Ever"

23:30-1:00 Concert by the band "Sobaki v Kosmose" & Serhiy Zhadan

40

Hieronim Łopaciński Provincial Public Library, ul. Narutowicza 4

18:30-19:00 "Ukraine and Europe: between tradition and the Avant-Garde" exhibition private view

19:00-20:30 "The PolishUkrainian Poetry Salon of Bohdan Zadura"

21:00-22:00 Concert: "A Procession of Talents" - Vlasta Karpenko and Kaja Mianowana "W Stronę sztuki" Association

23:00-0:00 "Prado Museum by Night", spectacle by Magdalena Budyń Kulik

20:00-20:30 Skarpa Theatre: "I am calling you" 21:00-23:00 Happening and screening of the film "Six Figures" - Teatroterapia Lubelska Foundation 20:00-21:00 Performative reading of Ukrainian drama, "The Grand Duchy of Drama"

22:30-23:30 Performative reading of Ukrainian drama, "The Grand Duchy of Drama" 21:00-0:00 Cuisine and summer cinema "Celebrate the moment"

19:00-1:00 "A night at Hieronim’s" One Night Cafe + trivia competition for visitors of Night of Culture (the arcades and the hall inside the library building)

41

Klub Community Centre, ul. Krakowskie Przedmieście 19

42 43

Ul. Wróblewskiego 2 III Unia Lubelska High School, pl. Wolności 4

20:00-5:00 Photo Exhibition presenting the stages of building skatepark 20:00-5:00 DJ Party "World Music" (0:30-5:00 DJ binghi b2b, DJ funklore) 22.00-3.00 Film screenings -one-minute films - Kinoteatr Projekt 19:00-20:30 A meeting with Teatr 19.99: "The King of the Carnival", "A midsummer night’s dream", "The Lives of the Project-Housing Saints" 20:30-21:15 "Cantilena for entertainment"- a concert by Unia Lubelska High School choir

44

Provincial Cultural Centre, ul. Dolna Panny Marii 3

18:30-19:15 Monodrama "The Dancer" by Katarzyna Myszak; 19:45-20:15 "The White Dress - Teatr Liberum Veto

45

Institute of National Remembrance, ul. Szewska 2

19:00-1:00 "Poles-Ukrainians 1939-1947", exhibition.

46

Kamienica Pracy Twórczej [House of Creative Work] ul. Szewska 3

47

"Actions - Animations" "Bronowice" District Community Centre "Alchemia" Complex between ul. Świętoduska and ul. Lubartowska

20:00-20:30 Film screening: ""The massacre in Volhynia"

20:30-21:00 "Clytemnestra", theatrical essay. Teatr Gravite

21:00-21:30 Film screening: "Agreements"

21:15-22:00 "6 lessons", a monodrama by Przemysław Gąsiorowicz

22:00-22:40 „"The Glass Moutain"Xacę Theatre Group; 22:50 "Cookie”- "Oko" Theatre

22:00-22:30 Film screening: "General Walter"

23:00-23:30 Film screening: "Operation Vistula"

0:00 "Hero" - a spectacle by Teatr Pierwszego Kontaktu

20:00-0:00 "Night at Szewska Street", a visual and regenerative artistic action

18.00 "Stars of Chechnya" children group, ballet groups: "Motylki", "Balerinki"; 18:30 General Knowledge Competition about Ukraine for Children; 19:00 concert: Iryna Gerus

20:00 Spectacle "Gramophone" "Ignis" Fire Dance Group; 20:30 concert: Valentina Berezov and Aleksander Sładkiewicz

21:00 Folk 22:30-2:00 "Polish-Ukrainian beatbox conforontations" - Agencja Dance and Koncertowo-Wydawnicza Wysoka (Wysoka Concerts&Publishing Song EnsemAgency) ble of Lublin University of Technology; 21:30 A music and dance spectacle, "Postcard from the East"

18:00-22:00 Window arragenements in the Arkady building: "Urban art"; figurative scuplture , "animating tables" in Cafes; pro-ecological initiatives, "inTUBAcja przestrzeni" (Space inTUB(E)ation) 19:00-22:00 Fire Dance Workshops 19:30-22:00 Design and Creation of Night of Culture Medals

48

Church of the Holy Spirit, 19:00-20:00 ul. Krakowskie Przedmieście 1 concert - "Faith, Hope and Love" by the band Kogo?

20:30-21.15 "Gospel by Night" Concert. Gospel Project

Courtyard of the Church of the Holy Spirit, ul. Krakowskie Przedmieście 1

20:00-0:00 Ukrainian Flavours" - Walenty Wojciechowski and band with Lublin Archdiocesan Youth Ministry Centre

21.30-22.15 "Gospel by Night", Concert. Gospeople

49

Galeria po Schodach, Youth Community Centre no 2, ul. Bernardyńska 14a

19:00-0:00 Photography Exhibition: "On the borderline", meetings with authors, consultations

50

Łokietka Square

19:00-2:00 "TransForest", an installation by GRUPA PROJEKT Cultural Association

51 52

Ul. Królewska

19:00-2:00 "Bychawa in pinhole photography", an exhibition of photography- Bychawa Culture Centre

Metropolitan Theological Seminary, ul. Wyszyńskiego 6

18:30-21:00 Touring the chapel, which features Jerzy Nowosielski’s iconostasis

19:00-20:00 Chess simultaneous display with Ukrainian Grandmaster, Orest Gritsak

21:30-22:00 Jan Kochanowski’s "Chess", a dance spectacle by "Belriguardo" Old Dance Ensemble

22:30-23:00 "Lublin on the chess board" -Panopticum Theatre

23:00-0:30 Merry Lvov Band - songs from Lviv and the Borderlands

OLD TOWN

53 54

Krakowska Gate

19:00-6:00 "Exchange 2.012", an installation by Serhii Petluk an Oleksyi Khoroshko

Backyard adjacent to the Gothic Tower, ul. Jezuicka 1/3

19:00-2:00 Exhibition:"(Beyond)Boundaries" - Kamil Brajerski, Łukasz Zarębski and Paul Kwitek

55 56

Lublin Tourist Information Office, ul. Jezuicka 1/3 Ul. Jezuicka

19:00-2:00 Outdoor Exhibitions: " A Polish-Ukrainian Comics" - MSCU "Chatka Żaka" Culture Centre, "The Gods have picked up the Gauntlet" - Lublin Fantasy Association, "In the Shadow of Euro 2012" - Lublin Photographers Group "Third International Exhibition of Photography Contest "Theatre in the Lens" - Recreational Club of the Unblazed Trail

57 58

Foto Rożek, ul. Jezuicka 14

19:00-2:00 "Uganda in the eyes of children", an exhibition of photography by Karolina Marciniak and Rotaract Lublin

Archdiocesan Museum of Religious Art - Trinity Tower, ul. Królewska 10

20:00-2:00 Touring the museum’s permanent and temporary exhibition. “Lublin by night” - a view from the tower

59

National Archive, ul. Jezuicka 13, entry from the Cathedral square

20:00-0:00 "Not only records. The Unknown Face of the Archive" - touring permanent and temporary exhibitions

Courtyard of National Archive, ul. Jezuicka 13, entry from the Cathedral square

21:00-22:30 Ukrainian Film: " Shadows of Forgotten Ancestors", dir. Serhii Paradzhanov

60

21:00-0:00 "Lublin - Lviv. The Night of Legends" - Lublin Regional Tourist Organisation.

The Lublin Cathedral, ul. Królewska 10

Gramoffon Restaurant Outdoor Terrace, ul. Jezuicka 16

62

The Old Theatre, ul. Jezuicka 18

63 64

H.Ch.Andersen Theatre, ul. Dominikańska 1

65

Cloisters in Dominican Monastery, ul. Złota 9

23:40-1:50 "KinoLev” Independent FilmFestival: short films, animations

01:50-3:10 "Stone Cross", dir. Leonid Osyka

20:30-0:00 Touring the cathedral: Acoustic Sacristy Chamber and Treasury 21:00-22:30 A concert by the band Pikkardiyska Tertsiya

61

22:30-23:40 "A spring for the thirsty", dir. Yuri Ilienko

23:00-23:40 A concert by Tear ITP (Polonists’ Theatre Initiative)

19:00-3:00 World Music with Cafe Mi Musica - Night of Culture in Gramoffon Restaurant

20:00 Spectacle, "Józef&ko" adapted from B. Schulz by "Alter" Theatre (Drohobych)

21:30 Long improvised forms - "W Gorącej Wodzie Kompani" Szow (Gdańsk)

22:45 Short improvised forms -Euro impro 2012 "No Potatoes" and "Alter" Theatre

0:00 Jam session impro "Wheel of Fortune" - "No Potatoes"

19:30-20:30 "Endgame" a play by S.Beckett.

Square outside H.Ch. AndersenTheatre, ul. Dominikańska 1

22:30-23:50 "Forest Song" (part1), spectacle - Les Kurbas Theatre from Lviv 21:30-22.30 "Iphigenia in T", spectacle- Gardzienice Theatre

Dominican Monastery, ul. Złota 9

1.10-2:00 "Forest Song" (part2)

2.10-2:30 "Forest Song" (part3)

0:00-1:00 "Iphigenia in T, spectacle - Gardzienice Theatre

20:00-0:00 Nocturnal tour of the museum 20:30 Film Screening: "Saint Hyacinth

22:00 Film Screening: "Saint Hyacinth"

18:00-2:00 "Polish Religious Art" exhibition - students from History of Art Institute, Catholic University of Lublin

66

The Night of Culture Festival Club, "Alchemia" Complex, ul. Olejna 2

19:00 "L’Avion rose", Fremch Song concert by JeanClaude Meurisse

20:15 Miąższ

21:00 Dychka; 21.45 Zapaska

22:30 Mis’ko Barbara & Jozef Ostřanski & Ryan Socash (Ukraine, the Czech Republic, USA)

0:00 Jan Czapla + Grupa Robimy - "Bitwa na kreski" ("Stick Battle")

1:30 Mavbydavby

22.30-23.30 "ProtyNochi" and Zira Fire Shows Saint Nicholas Orchestra

0:30-1:30 Saint Nicholas Orchestra

2.30 Hych Orchestra; 3.30-6:00 Papa Zura

21:00-00:00 Lublin School of Photography Exhibtion

67

Publika Pub, ul. Olejna 5

68

"Saint Nicholas and Friends" -Ethno&folk Music Stage, Old Town Main Square

19:00 Jarzębina Vocal Ensemble, feat. "Koko Euro Spoko" Euro 2012 song 19:30 Saint Nicholas Orchestra

69 70 71 72 73

Old Town Main Square

19:00-1:00 Polish Radio Lublin Cultural Centre on Radio

Crown Tribunal, Rynek 1, 2nd floor

19:00-2:00 “Holy Patrons of Poland and Ukraine. Icons as a source of inspiration” icon exhibtions ; exhibition of paintings by Volodymyr Marchuk

74

Pożegnanie z Afryką Cafe, ul. Złota 3

75

J. Czechowicz Literary Museum, ul. Złota 3

19:00-0:00 Touring the museum’s permanent and temporary exhibitions

76

Ul. Archidiakońska

19:00-3:00 "Schulz’s Broken Horizon by Leszek Mądzik" - space arrangement - The Visual Stage of the Catholic University in Lublin

77 78

Atu Gallery, ul. Archidiakońska 6

19:00-0:00 "..And You lead me unto temptation" Exhibition of paintings by Klaudiusz Abramski

Multicultural stage, pl. Rybny

19:00-19:45 "Nasz Lublin" Song, Dance and Short Theatrical Forms Ensemble, (Junior High School No 1) 19:35-19:45 Rytm Dance Ensemble, Em6 group 19:4520:15 Cabaret Group "Wyjście Awaryjne"

20:00-5:00 Rockotheque 19:00-3:00 "Industrial Lublin, an exhibition by a duet of photographers 20:00-21:00 21:00-21:30 Black Velvet Band; Young Djembe, 21:30-22.30 Burdon Miatlica, Chvyla

The Lublin Underground Route, Rynek 1

22:30-00:30 Touring the Lublin Underground Route

Krystyna Głowniak’ Paint Studio, Rynek 18 Municipal Public Library Branch no 21, Rynek 11

23:30-0:30 Ludy Dobri

20:00-0:00 Exhibitions: Krzysztof Bil’s "Let’s cross the boundaries of imagination" and "Art Bridge" –C.K. Norwid School of Fine Arts 19:00-22:00 Exhibition: "In the distant Ukraine" 20:00-21:00 Ukrainian Songs Cocnert by Ence Pence Choir 20:15 On the Net, a spectacle by "Kontrast" group from Zamojski High School

19:00 "The reception of B.Schulz’s works in Ukraine" Natalia Filewicz

21:00 Choir of the "Holy Trinity" Evangeligal Lutheran Parish - Concert

22:00 Songs of Ukraine, Belarus, Poland and the Lemko people - Ence Pence Choir; 22:45 Russian Poetry;

23:15 Joy above all and in spite of all a concert

20:00-0:00 "Appetitie for Ukrainian metaphors - Union of Polish Writers, Lublin Branch.

22:00-1:00 "Schulz’s Broken Horizon by Leszek Mądzik" - The Visual Stage of the Catholic University in Lublin

20:15-20:50 SALSAme Dance Studio 20:50-21:15 Teatrikon Foundation Conjurer show “Glass”

21:20-22:10 Sempre a Frente Foundation

22:10-23:10 Sztuk-Mistrze Foundation – variety show: "Progress"

23:10-00:15 SALSAme Dance Studio

00:15-1:45 Sztuk-Mistrze Foundation - Fire show

19:00-2:00 Teatrikon Foundation - a photography exhibition, project "Glass"

79 80

Bookshop-Cafe Między Słowami, ul. Rybna 4/5

19:00-0:00 An exhibition of Polish-Ukrainian project "Get in touch" - Polish Scouting and Guiding Association ZHP Lublin Hufiec Lubelski , “Żywioły” Academic Scouts Group

Czarna Inez Art Cafe, ul. Rybna 9

19:00-20:00 "Lviblin" Exhibition

81

U Fotografa Pub & Restaurant, ul. Rybna 13

18:50-19:10 Photo Remix -TheLublin School of Art And Design

82 83

Backyard ul. Rybna 11 / ul. Grodzka 16

19:00-2:00 "The well of photography" -photography exhibition and photographic consultations

Ul. Grodzka

19:00-20:00 Muskeeteers in Lublin, or the Prelude to the Anniversary of the Great Fire of Lublin of 1719: musketeer drills -Brotherhood of Knights of Lublin Region Association

21:30-23:00 Spektacles from the IX High School Theatres Revision- Zamoy 2012"

20:00-20:45 Rodyna banda concert

23:00-0:00 Recitation of Polish and Ukrainian poetry

0:00 Film about Lublin and Lviv

22:00-23:00 a concert by amateur enthusiasts 21:00-0:00 Piotra Szczur’s Exhibition

20:30-23:00 The art of painting "deja vu" - Andrzej Widelski and students of State Drama School in Katowice

84

Czarny Tulipan Restaurant, ul. Grodzka 1

20:30-21:00 "The world locked in my little handbag" Zamojski High School

85

"Akcent" Quarterly Editorial Office Building, ul. Grodzka 3

20:15-23:00 Reading Ukraine in "Akcent" - Ivan Andrusiak, Bogusław Bakuła, Aneta Kamińska, Andryi Lubka, Oksana Zabuzhko, Bohdan Zadura

86 87

Galeria Labirynt, ul. Grodzka 3

12:00-1:00 Exhibition of works by Dorota Podlaska and Agata Borowa, "Free Translation"; Exhibition "Diary of an Illustrator" - Alastair MacLennan, Angie Seah, Mariusz Tarkawian

Gardzienice Gallery, ul. Grodzka 5a

19:00-23:00 Exhibition: "Thirteen images of the Road to Freedom" (19:00 Private View) 19:00-23:00 Exhibition "Catholic Pop culture" - students from History of Art Institute, Catholic University of Lublin

88 89

Royal Route, ul. Grodzka 7

19:00-3:00 Exhibition: "Four people, four views on art" - Czteroosobowa Zorganizowana Grupa Kulturoznawców (Four Cultural Specialists Organised Group)

The Music Dialogue Stage, pl. Po Farze

19:00 Kairos

90 91

Zaułek Panasa (Władysław Panas Alley) ‚Pod Akacją” Youth Community Centre Patio, ul. Grodzka 11 (1st floor)

92

"The Grodzka Gate- NN Theatre" Centre, ul. Grodzka 21

20:30 Atmasfera

21:15 Harmonia

23:15 Voo Voo with a project Voo Voo & Haydamaky

00:45 Panke Shava

19:00-22:00 "Photo Inspirations", multimedia presentations 20:00-23:00 multimedia presentations: stop motion animation and computer graphics created in the studio of Mariusz Stryjecki 20:00 PanotPanopticum picum Theatre Theatre: 21:00 "Puss in Boots" "There is still time" 21:30 "The lights of Hanukkah"

23:00 Panopticum Theatre "Trip"

0:00 Panopticum Theatre "Dream Games"

18:00-20:00 "Z odzysku" Theatre; "Drugie piętro" Theatre 20:00-1:00 Exhibition "Lublin.Memory of the Place " - tours divided into turns, start: 20:00, 21:30, 23:00 18:00-22:30 "Ukrainian body – art and politics" a debate with representatives of Kyiv-Mohyla Academy

93 94 95

Society of Friends of Fine Arts, ul. Grodzka 34/36

19:00-2:00 "Lublin in Painting", a post-competition exhibition

S.O.S for Art WorkshopGallery, ul. Grodzka 36a/4

19:00-0:00 An exhibition of new art from Ukraine - "Ukrainian borsht" - students of MSCU Art. Institute

96

Lublin Castle Square

Commons below Lublin Castle

22:15 Dagadana

22:00-2:00 "Cinammon and Crocodile Alleys" – performative meetings with Bruno Schulz

‚Pod Akacją” Youth Community Centre, ul. Grodzka 11 (room 40)

‚Pod Akacją” Youth Community Centre Patio, ul. Grodzka 11

19:45 Maryna C.

22:00-3:00 "Moving Image", an installation by Jarosław Koziara 17:00-0:00 "Set the sheep free!" an installation by Nordyk 20:30-21:30 Commemoration of the anniversary of the Great Fire of Lublin 20:00-0:00 An interactive reconstruction of Lublin’s history - "Lublin 2.0" - "The Grodzka Gate – NN Theatre” Centre " 18:00-20:00 "A walk through non-existent city" - "The Well of Memory Association"

97

Lublin Castle, ul. Zamkowa 9

19:00-0:00 Nocturnal tours of the museum -permanent and temporary exhibitions; Holy Trinity Chapel - entries at 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 (groups of 50)

Lublin Castle Courtyard, ul. Zamkowa 9

22:00-0:00 Percussion Music Concert: "John Cage "MusiCircus" - Centre for Intercultural Creative Initiatives "Rozdroża" (Crossroads)

LUBLIN DISTRICTS

98 99

The Holy Family Church, al. Jana Pawła II 11

19:00-22:00 concerts: Irena Małaszewska, Wiesław Ochman, Robert Grudzień et al.

"Bronowice" District Community Centre, ul. Krańcowa 106

18:00-20:00 Competition Results, exhibition private view, concert: Valentina Berezov and Aleksander Sładkiewicz

100

Municipal Public Library Branch no 22, ul. Kruczkowskiego 12

19:00-21:00 Exhibition: "Luhansk - city and sports impressions"

101

Municipial Public Library Branch no 31, ul. Nałkowskich 104

19:00-21:00 Ukraine in the photography by Mieczysław Sachadyn, "Lutsk Panorama" - frescoes by Dorota Michna; an exihibition of Ukraine guide books.

102

Hardcore Metal Stage in Graffit Club, al. Piłsudskiego 13

19:00-19:25 Blue Vision; 19:35-20:00 Spring Rolls

103 104

Wincenty Pol Manor, ul. Kalinowszczyzna 13

19:00-0:00 Nocturnal Tours of the Museum - permanent and temporary exhibitions

Elementary School no 40, ul. Róży Wiatrów

9:00 - 21:00 Parkour Lublin / Unlimited Runners: project "Despite Barriers" Graffiti Jam

105

“Węglin” Community Centre, 11:30-15:00 Childern’s Day of Culture in Węglin ul. Judyma 2a

20:10-20:40 Chunacky Shlach; 20:50-21:20 Fabryka Napięć 21:30-22:00 Herd Rushing Radiators;

22:10-22:50 The Crows; 23:00-23:30 Coffins; 23:40-0:10 Barberdwire;

0:20-0:50 Major Core; 1:00-1:30 Porno Flowers; 1:40-2:00 Seqta Defekta

01:45 Sex Machine Band


UNIVERSITY CAMPUS

1

Green areas adjacent to MCSU Centre for Physical Culture, ul. Czwartaków

18:30-22:00 Parkour Lublin - Ukraine / Unlimited Runners: project "Despite Barriers"

2

‚Chatka Żaka" MCSU Arts Centre, ul. Radziszewskiego 16 (auditorium)

19:00-2:00 "Studio of Visual Art Activities presents"…- exhibition of graphics: "The mysticism of places" by Daryna Jaresko, "Lviv in Summer" by Edyta Lisek

CITY CENTRE

3

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5

18:00-2:00 "Ars loci", exhibition of contemporary art.

Workshops of Culture, 19:00-20:00 "Red ul. Popiełuszki 5, Auditorium Elvis", spectacle: "Arabesky" Theatre (Kharkov)

21:30-23:00 "Nothing that is human", spectacle The InVitro Pre-Premiere Stage

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5, room no 8

19:00-1:00 "A Night of Meditation" - The Lublin Buddhist Centre Diamond Way

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5, room no 11

18:00 "Matrioszka" - a spectacle, ArtLabel

19:00 a lecture on meditation by a Buddhist teacher

21:00 discussion on meditation in Buddhism and meditation instructions

22:00 a meditation session 22:30 screening of a film about Buddhism.

4

B. Słomka Gallery 1, 18:00-2:00 "Sacro-Kitsch", exhibition, History of Art Istitute- Catholic University of Lublin Catholic University of Lublin, Al. Racławickie 14

5

Polish Radio Lublin, ul. Obrońców Pokoju 2

19:00-20:30 Behind the scenes of a radio presenter’s work

6

Square in front of H.Wieniawski Lublin Philharmonic Hall, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20:00 Perofrmance; "Bodies Painting Cityscapes" by Lublin Dance Theatre

7

H.Wieniawski Lublin Philharmonic Hall, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20.30 Symphonic concerts featuring pieces by W. Kilar, H. Wieniawski, W. Lutosławski

8

Musical Theatre, ul. Skłodowskiej 5

18:00-18.40 Lviv Theatre of Opera and Ballet with Musical Theatre Orchestra, "Carmen suite"

9

Alternative Music Stage, square at the junction of Al. Racławickie and ul. Radziszewskiego

10 11

0:00 meditation instructions and meditation session

21:00-21:30 "Attempt at Reading", a radiodrama by Maria Brzezińska

20:00 Best of Dance "Es” Dance Theatre and "Fatum” Ballet Group.

23:00-23:40 The Best of Musical Theatre- Concert

21:00-4:30 "Night of Cult": LEHU Live Act (HCC SC), Rekin (Holera FS), r33lc4sh (Redekonstrukcje Sound System), desper Acid Live Act (Redekonstrukcje)

Zachęta Fine Arts Gallery, ul. Lipowa 13

18:00-23:00 Exhibition: "Meta-art – conceptualisations"

The Avenue of Cultures: ul. Krakowskie Przedmieście - pl. Łokietka - ul. Bramowa - Old Town Main Square ul. Grodzka - ul. Zamkowa

19:00-5:00 "Totems", Jarosław Koziara’s Installation 19:00-5:00 "Art-project 5 x 5" large format photography exhibition 21.00-2.00 Performance: "The Night of Personal Culture - Etiquette", IvenTektura 22:00-3:00 "Upside Down" a video installation by Mykhaylo Barabash 20:30-21:30 Performance "Bodies Painting Cityscapes" by Lublin Dance Theatre 19:00-5:00 "Green Light" an installation by Katarzyna Szczypior

12

Lub-Reggae Music Stage, 19:00 ul. Krakowskie Przedmieście 76 Positive Message

13 14 15 16

Booth in ul. Krótka

18:00-5:00 Culinary Gardens - Polish and Ukrainian foods and drinks

County Office, ul. Spokojna 9

18:00-22:30 "Chess Night" - ‚’Pod Akacją” Youth Community Centre tournament

Wesoły Romek Bistro, ul. Jasna 7

19:00-23:00 "Whodunnit?" Interactive Game

Kawka Cafe, ul. Okopowa 9,5

19:00-22:00 "Aviary" : Magdalena Krajewska’s Jewellery Workshop

20:00 Natty B & D’Roots Brothers

21:00 Herba Micze

22:00 Paraliż Band

23:30 Dubska

1:00 Perkalaba

2:30 DubRaphaEL

20:00-0:00 Film screenings: "Ukrainian Animations" - Homo Faber Association

17 18

Padbar, ul. Ewangelicka 6

19:00-5:00 "Ukraine in Virtual Reality" games presentation

Junction of ul. Ewangelicka and ul. Krakowskie Przedmieście

19:00-05:00 " Night of Culture in Large format". A Mural. Polish and Ukrainian Artists street art - European Foundation for Urban Culture

19 20

Evangelical Lutheran Church, ul. Ewangelicka 1

19:00-00.00 Guided Tour (starts: 19:00, 21:00, 23:00)

21 22

Showcase in ul. Ogrodowa 7

23

DJ-VJ Music Stage, ul. Krakowskie Przemieście 62

24

The Centre for Promotion 18:00-20:00 of Lubelskie Voivodeship "Organic food ul. Krakowskie Przedmieście 41 by lubelskie", a culinary show

20:00 "The power of Cardboard” exhibition by Łukasz Serej -Private Viewing

25

Kardamon Restaurant 19:00 "Kitchen ul.Krakowskie Przedmieście 41 is beyond boundaries" Vocational College for Catering and Hotel Management

20:00 An exhibition of paintings by Iwona Duda

26

Kardamon Restaurant Outdoor Terrace

27

Litewski Square

green areas adjacent to Evangelical Lutheran Church ul. Ewangelicka 1

20:30-2:00 Film Retrospectives from "Freaked Out Films” and "Golden Anteaters” festivals- Kinoteatr Projekt 19:00-0:00 Exhibition: "Traces" by Magdalena Franczak (19:00 Vernissage)

The II Jan Zamojski High School in Lublin, ul. Ogrodowa 16

21:30-22:00 "Treasure", a ballet spectacle

22:30-23:00 "My Quixotry" a spectacle by Krasne Dzioby

21:00-3:00 VJs from Poland and Ukraine, among others: Anna Naronina & TenPoint 19:00-23:00 Love Sen C Music

23:00-0:30 Banda Arkan Hutsul Sound System

22:00 Gig performed by musicians from Ukraine

0:30-3:00 Roots Defender

0:00 Gig performed by musicians from Ukraine

23:00 Sampling of Ukrainian dishes 19:00 Bike tour "Beyond the tollgates of old Lublin" - Lublin Bicycle Association 19:00-22:00 "Raise to the level of a child" - a radio drama by Paweł Fortuna 17:00-19:00 Sztuk-Mistrze Conjurer Workshops -Sztukmistrze Foundation 19:00-20.30 "Audiotheque" Workshops by KLANZA Polish Association of Teachers and Animators 19:00-22:00 "Eastern Dance Zone street dance contest" - J. Miłoszewicz Dance Academy 21:00-22:00 "The Art. Of Swimming", dance performance Justyna Jasłowska 19:00-21:00 "The Dead Penmans’ Society", city game. "The Well of Memory" Association 22:30-23:30 "Gloria", Voskresinnia Theatre (Lviv)

0:00-1:30 "The Cherry Orchard’, Voskresinnia Theatre (Lviv)

19:00-20:30 Performance ArtMeeting - Galeria Labirynt

28

Municipal Public library Branch no 2, ul. Hempla 5

29

Prospero Photo Gallery 19:00-0:00, "Metropolis" exhibition of photography by Martin Stavars ul. Krakowskie Przedmieście 52 21:00-0:00 Holy Trinity Chapel-interactive multimedia guided tour.

30

Cafe-Bookshop Spółdzielnia, ul. Peowiaków 11

19:00-20:30 Workshops: "A good and healthy life. How to achieve it according to ayurveda-Hindu system of traditional medicine"

31 32

Incognito Restaurant, ul. Peowiaków 3

19:00-23:00 "Open and open stage" - Sempre a Frente Foundation

33

Galeria Sztuki Piwnice Lublina, ul. Narutowicza 19

19:00 - 2:00 Sculpture by Sławek Matyjaszewski - exhibition

Galeria Biała, ul. Narutowicza 32

19:00-22:00 "Aura" and "Art Backyard" Exhibitions

19:00-21:00 Ukrainian Music Concert- students of Szeligowski Music School; multimedia presentations; exhibition: "Ukrainian themes in Polish literature"

The Faculty of Pedagogy, MCSU ul. Narutowicza 12 (lecture hall)

22:00-23:00 "To be a star", a spectacle. J.Turowicz Theatre and Voice Academy

34

Elementary School no 24, ul. Niecała 1

35

Square in front of Sezam Shopping Mall, ul. Krakowskie Przedmieście 40

36

J. Osterwa Theatre, ul. Narutowicza 17

37 38

Dolce Vita Restaurant, ul. Krakowskie Przedmieście 36 Square in front of a tenement house in ul. Krakowskie Przedmieście 21

18:30-2:00 "Polityka Salon" - GRUPA PROJEKT Cultural Association

39

The Spoken Word Stage Hieronim Łopaciński Provincial Public Library, ul. Narutowicza 4

19:00-19:30 Concert: "Ars Libero" band and Igor Michajlov

19:30-21:00 Karaoke at Hieronim’s

21:00-23:00 a concert by the band "Folk Ever"

23:30-1:00 Concert by the band "Sobaki v Kosmose" & Serhiy Zhadan

40

Hieronim Łopaciński Provincial Public Library, ul. Narutowicza 4

18:30-19:00 "Ukraine and Europe: between tradition and the Avant-Garde" exhibition private view

19:00-20:30 "The PolishUkrainian Poetry Salon of Bohdan Zadura"

21:00-22:00 Concert: "A Procession of Talents" - Vlasta Karpenko and Kaja Mianowana "W Stronę sztuki" Association

23:00-0:00 "Prado Museum by Night", spectacle by Magdalena Budyń Kulik

20:00-20:30 Skarpa Theatre: "I am calling you" 21:00-23:00 Happening and screening of the film "Six Figures" - Teatroterapia Lubelska Foundation 20:00-21:00 Performative reading of Ukrainian drama, "The Grand Duchy of Drama"

22:30-23:30 Performative reading of Ukrainian drama, "The Grand Duchy of Drama" 21:00-0:00 Cuisine and summer cinema "Celebrate the moment"

19:00-1:00 "A night at Hieronim’s" One Night Cafe + trivia competition for visitors of Night of Culture (the arcades and the hall inside the library building)

41

Klub Community Centre, ul. Krakowskie Przedmieście 19

42 43

Ul. Wróblewskiego 2 III Unia Lubelska High School, pl. Wolności 4

20:00-5:00 Photo Exhibition presenting the stages of building skatepark 20:00-5:00 DJ Party "World Music" (0:30-5:00 DJ binghi b2b, DJ funklore) 22.00-3.00 Film screenings -one-minute films - Kinoteatr Projekt 19:00-20:30 A meeting with Teatr 19.99: "The King of the Carnival", "A midsummer night’s dream", "The Lives of the Project-Housing Saints" 20:30-21:15 "Cantilena for entertainment"- a concert by Unia Lubelska High School choir

44

Provincial Cultural Centre, ul. Dolna Panny Marii 3

18:30-19:15 Monodrama "The Dancer" by Katarzyna Myszak; 19:45-20:15 "The White Dress - Teatr Liberum Veto

45

Institute of National Remembrance, ul. Szewska 2

19:00-1:00 "Poles-Ukrainians 1939-1947", exhibition.

46

Kamienica Pracy Twórczej [House of Creative Work] ul. Szewska 3

47

"Actions - Animations" "Bronowice" District Community Centre "Alchemia" Complex between ul. Świętoduska and ul. Lubartowska

20:00-20:30 Film screening: ""The massacre in Volhynia"

20:30-21:00 "Clytemnestra", theatrical essay. Teatr Gravite

21:00-21:30 Film screening: "Agreements"

21:15-22:00 "6 lessons", a monodrama by Przemysław Gąsiorowicz

22:00-22:40 „"The Glass Moutain"Xacę Theatre Group; 22:50 "Cookie”- "Oko" Theatre

22:00-22:30 Film screening: "General Walter"

23:00-23:30 Film screening: "Operation Vistula"

0:00 "Hero" - a spectacle by Teatr Pierwszego Kontaktu

20:00-0:00 "Night at Szewska Street", a visual and regenerative artistic action

18.00 "Stars of Chechnya" children group, ballet groups: "Motylki", "Balerinki"; 18:30 General Knowledge Competition about Ukraine for Children; 19:00 concert: Iryna Gerus

20:00 Spectacle "Gramophone" "Ignis" Fire Dance Group; 20:30 concert: Valentina Berezov and Aleksander Sładkiewicz

21:00 Folk 22:30-2:00 "Polish-Ukrainian beatbox conforontations" - Agencja Dance and Koncertowo-Wydawnicza Wysoka (Wysoka Concerts&Publishing Song EnsemAgency) ble of Lublin University of Technology; 21:30 A music and dance spectacle, "Postcard from the East"

18:00-22:00 Window arragenements in the Arkady building: "Urban art"; figurative scuplture , "animating tables" in Cafes; pro-ecological initiatives, "inTUBAcja przestrzeni" (Space inTUB(E)ation) 19:00-22:00 Fire Dance Workshops 19:30-22:00 Design and Creation of Night of Culture Medals

48

Church of the Holy Spirit, 19:00-20:00 ul. Krakowskie Przedmieście 1 concert - "Faith, Hope and Love" by the band Kogo?

20:30-21.15 "Gospel by Night" Concert. Gospel Project

Courtyard of the Church of the Holy Spirit, ul. Krakowskie Przedmieście 1

20:00-0:00 Ukrainian Flavours" - Walenty Wojciechowski and band with Lublin Archdiocesan Youth Ministry Centre

21.30-22.15 "Gospel by Night", Concert. Gospeople

49

Galeria po Schodach, Youth Community Centre no 2, ul. Bernardyńska 14a

19:00-0:00 Photography Exhibition: "On the borderline", meetings with authors, consultations

50

Łokietka Square

19:00-2:00 "TransForest", an installation by GRUPA PROJEKT Cultural Association

51 52

Ul. Królewska

19:00-2:00 "Bychawa in pinhole photography", an exhibition of photography- Bychawa Culture Centre

Metropolitan Theological Seminary, ul. Wyszyńskiego 6

18:30-21:00 Touring the chapel, which features Jerzy Nowosielski’s iconostasis

19:00-20:00 Chess simultaneous display with Ukrainian Grandmaster, Orest Gritsak

21:30-22:00 Jan Kochanowski’s "Chess", a dance spectacle by "Belriguardo" Old Dance Ensemble

22:30-23:00 "Lublin on the chess board" -Panopticum Theatre

23:00-0:30 Merry Lvov Band - songs from Lviv and the Borderlands

OLD TOWN

53 54

Krakowska Gate

19:00-6:00 "Exchange 2.012", an installation by Serhii Petluk an Oleksyi Khoroshko

Backyard adjacent to the Gothic Tower, ul. Jezuicka 1/3

19:00-2:00 Exhibition:"(Beyond)Boundaries" - Kamil Brajerski, Łukasz Zarębski and Paul Kwitek

55 56

Lublin Tourist Information Office, ul. Jezuicka 1/3 Ul. Jezuicka

19:00-2:00 Outdoor Exhibitions: " A Polish-Ukrainian Comics" - MSCU "Chatka Żaka" Culture Centre, "The Gods have picked up the Gauntlet" - Lublin Fantasy Association, "In the Shadow of Euro 2012" - Lublin Photographers Group "Third International Exhibition of Photography Contest "Theatre in the Lens" - Recreational Club of the Unblazed Trail

57 58

Foto Rożek, ul. Jezuicka 14

19:00-2:00 "Uganda in the eyes of children", an exhibition of photography by Karolina Marciniak and Rotaract Lublin

Archdiocesan Museum of Religious Art - Trinity Tower, ul. Królewska 10

20:00-2:00 Touring the museum’s permanent and temporary exhibition. “Lublin by night” - a view from the tower

59

National Archive, ul. Jezuicka 13, entry from the Cathedral square

20:00-0:00 "Not only records. The Unknown Face of the Archive" - touring permanent and temporary exhibitions

Courtyard of National Archive, ul. Jezuicka 13, entry from the Cathedral square

21:00-22:30 Ukrainian Film: " Shadows of Forgotten Ancestors", dir. Serhii Paradzhanov

60

21:00-0:00 "Lublin - Lviv. The Night of Legends" - Lublin Regional Tourist Organisation.

The Lublin Cathedral, ul. Królewska 10

Gramoffon Restaurant Outdoor Terrace, ul. Jezuicka 16

62

The Old Theatre, ul. Jezuicka 18

63 64

H.Ch.Andersen Theatre, ul. Dominikańska 1

65

Cloisters in Dominican Monastery, ul. Złota 9

23:40-1:50 "KinoLev” Independent FilmFestival: short films, animations

01:50-3:10 "Stone Cross", dir. Leonid Osyka

20:30-0:00 Touring the cathedral: Acoustic Sacristy Chamber and Treasury 21:00-22:30 A concert by the band Pikkardiyska Tertsiya

61

22:30-23:40 "A spring for the thirsty", dir. Yuri Ilienko

23:00-23:40 A concert by Tear ITP (Polonists’ Theatre Initiative)

19:00-3:00 World Music with Cafe Mi Musica - Night of Culture in Gramoffon Restaurant

20:00 Spectacle, "Józef&ko" adapted from B. Schulz by "Alter" Theatre (Drohobych)

21:30 Long improvised forms - "W Gorącej Wodzie Kompani" Szow (Gdańsk)

22:45 Short improvised forms -Euro impro 2012 "No Potatoes" and "Alter" Theatre

0:00 Jam session impro "Wheel of Fortune" - "No Potatoes"

19:30-20:30 "Endgame" a play by S.Beckett.

Square outside H.Ch. AndersenTheatre, ul. Dominikańska 1

22:30-23:50 "Forest Song" (part1), spectacle - Les Kurbas Theatre from Lviv 21:30-22.30 "Iphigenia in T", spectacle- Gardzienice Theatre

Dominican Monastery, ul. Złota 9

1.10-2:00 "Forest Song" (part2)

2.10-2:30 "Forest Song" (part3)

0:00-1:00 "Iphigenia in T, spectacle - Gardzienice Theatre

20:00-0:00 Nocturnal tour of the museum 20:30 Film Screening: "Saint Hyacinth

22:00 Film Screening: "Saint Hyacinth"

18:00-2:00 "Polish Religious Art" exhibition - students from History of Art Institute, Catholic University of Lublin

66

The Night of Culture Festival Club, "Alchemia" Complex, ul. Olejna 2

19:00 "L’Avion rose", Fremch Song concert by JeanClaude Meurisse

20:15 Miąższ

21:00 Dychka; 21.45 Zapaska

22:30 Mis’ko Barbara & Jozef Ostřanski & Ryan Socash (Ukraine, the Czech Republic, USA)

0:00 Jan Czapla + Grupa Robimy - "Bitwa na kreski" ("Stick Battle")

1:30 Mavbydavby

22.30-23.30 "ProtyNochi" and Zira Fire Shows Saint Nicholas Orchestra

0:30-1:30 Saint Nicholas Orchestra

2.30 Hych Orchestra; 3.30-6:00 Papa Zura

21:00-00:00 Lublin School of Photography Exhibtion

67

Publika Pub, ul. Olejna 5

68

"Saint Nicholas and Friends" -Ethno&folk Music Stage, Old Town Main Square

19:00 Jarzębina Vocal Ensemble, feat. "Koko Euro Spoko" Euro 2012 song 19:30 Saint Nicholas Orchestra

69 70 71 72 73

Old Town Main Square

19:00-1:00 Polish Radio Lublin Cultural Centre on Radio

Crown Tribunal, Rynek 1, 2nd floor

19:00-2:00 “Holy Patrons of Poland and Ukraine. Icons as a source of inspiration” icon exhibtions ; exhibition of paintings by Volodymyr Marchuk

74

Pożegnanie z Afryką Cafe, ul. Złota 3

75

J. Czechowicz Literary Museum, ul. Złota 3

19:00-0:00 Touring the museum’s permanent and temporary exhibitions

76

Ul. Archidiakońska

19:00-3:00 "Schulz’s Broken Horizon by Leszek Mądzik" - space arrangement - The Visual Stage of the Catholic University in Lublin

77 78

Atu Gallery, ul. Archidiakońska 6

19:00-0:00 "..And You lead me unto temptation" Exhibition of paintings by Klaudiusz Abramski

Multicultural stage, pl. Rybny

19:00-19:45 "Nasz Lublin" Song, Dance and Short Theatrical Forms Ensemble, (Junior High School No 1) 19:35-19:45 Rytm Dance Ensemble, Em6 group 19:4520:15 Cabaret Group "Wyjście Awaryjne"

20:00-5:00 Rockotheque 19:00-3:00 "Industrial Lublin, an exhibition by a duet of photographers 20:00-21:00 21:00-21:30 Black Velvet Band; Young Djembe, 21:30-22.30 Burdon Miatlica, Chvyla

The Lublin Underground Route, Rynek 1

22:30-00:30 Touring the Lublin Underground Route

Krystyna Głowniak’ Paint Studio, Rynek 18 Municipal Public Library Branch no 21, Rynek 11

23:30-0:30 Ludy Dobri

20:00-0:00 Exhibitions: Krzysztof Bil’s "Let’s cross the boundaries of imagination" and "Art Bridge" –C.K. Norwid School of Fine Arts 19:00-22:00 Exhibition: "In the distant Ukraine" 20:00-21:00 Ukrainian Songs Cocnert by Ence Pence Choir 20:15 On the Net, a spectacle by "Kontrast" group from Zamojski High School

19:00 "The reception of B.Schulz’s works in Ukraine" Natalia Filewicz

21:00 Choir of the "Holy Trinity" Evangeligal Lutheran Parish - Concert

22:00 Songs of Ukraine, Belarus, Poland and the Lemko people - Ence Pence Choir; 22:45 Russian Poetry;

23:15 Joy above all and in spite of all a concert

20:00-0:00 "Appetitie for Ukrainian metaphors - Union of Polish Writers, Lublin Branch.

22:00-1:00 "Schulz’s Broken Horizon by Leszek Mądzik" - The Visual Stage of the Catholic University in Lublin

20:15-20:50 SALSAme Dance Studio 20:50-21:15 Teatrikon Foundation Conjurer show “Glass”

21:20-22:10 Sempre a Frente Foundation

22:10-23:10 Sztuk-Mistrze Foundation – variety show: "Progress"

23:10-00:15 SALSAme Dance Studio

00:15-1:45 Sztuk-Mistrze Foundation - Fire show

19:00-2:00 Teatrikon Foundation - a photography exhibition, project "Glass"

79 80

Bookshop-Cafe Między Słowami, ul. Rybna 4/5

19:00-0:00 An exhibition of Polish-Ukrainian project "Get in touch" - Polish Scouting and Guiding Association ZHP Lublin Hufiec Lubelski , “Żywioły” Academic Scouts Group

Czarna Inez Art Cafe, ul. Rybna 9

19:00-20:00 "Lviblin" Exhibition

81

U Fotografa Pub & Restaurant, ul. Rybna 13

18:50-19:10 Photo Remix -TheLublin School of Art And Design

82 83

Backyard ul. Rybna 11 / ul. Grodzka 16

19:00-2:00 "The well of photography" -photography exhibition and photographic consultations

Ul. Grodzka

19:00-20:00 Muskeeteers in Lublin, or the Prelude to the Anniversary of the Great Fire of Lublin of 1719: musketeer drills -Brotherhood of Knights of Lublin Region Association

21:30-23:00 Spektacles from the IX High School Theatres Revision- Zamoy 2012"

20:00-20:45 Rodyna banda concert

23:00-0:00 Recitation of Polish and Ukrainian poetry

0:00 Film about Lublin and Lviv

22:00-23:00 a concert by amateur enthusiasts 21:00-0:00 Piotra Szczur’s Exhibition

20:30-23:00 The art of painting "deja vu" - Andrzej Widelski and students of State Drama School in Katowice

84

Czarny Tulipan Restaurant, ul. Grodzka 1

20:30-21:00 "The world locked in my little handbag" Zamojski High School

85

"Akcent" Quarterly Editorial Office Building, ul. Grodzka 3

20:15-23:00 Reading Ukraine in "Akcent" - Ivan Andrusiak, Bogusław Bakuła, Aneta Kamińska, Andryi Lubka, Oksana Zabuzhko, Bohdan Zadura

86 87

Galeria Labirynt, ul. Grodzka 3

12:00-1:00 Exhibition of works by Dorota Podlaska and Agata Borowa, "Free Translation"; Exhibition "Diary of an Illustrator" - Alastair MacLennan, Angie Seah, Mariusz Tarkawian

Gardzienice Gallery, ul. Grodzka 5a

19:00-23:00 Exhibition: "Thirteen images of the Road to Freedom" (19:00 Private View) 19:00-23:00 Exhibition "Catholic Pop culture" - students from History of Art Institute, Catholic University of Lublin

88 89

Royal Route, ul. Grodzka 7

19:00-3:00 Exhibition: "Four people, four views on art" - Czteroosobowa Zorganizowana Grupa Kulturoznawców (Four Cultural Specialists Organised Group)

The Music Dialogue Stage, pl. Po Farze

19:00 Kairos

90 91

Zaułek Panasa (Władysław Panas Alley) ‚Pod Akacją” Youth Community Centre Patio, ul. Grodzka 11 (1st floor)

92

"The Grodzka Gate- NN Theatre" Centre, ul. Grodzka 21

20:30 Atmasfera

21:15 Harmonia

23:15 Voo Voo with a project Voo Voo & Haydamaky

00:45 Panke Shava

19:00-22:00 "Photo Inspirations", multimedia presentations 20:00-23:00 multimedia presentations: stop motion animation and computer graphics created in the studio of Mariusz Stryjecki 20:00 PanotPanopticum picum Theatre Theatre: 21:00 "Puss in Boots" "There is still time" 21:30 "The lights of Hanukkah"

23:00 Panopticum Theatre "Trip"

0:00 Panopticum Theatre "Dream Games"

18:00-20:00 "Z odzysku" Theatre; "Drugie piętro" Theatre 20:00-1:00 Exhibition "Lublin.Memory of the Place " - tours divided into turns, start: 20:00, 21:30, 23:00 18:00-22:30 "Ukrainian body – art and politics" a debate with representatives of Kyiv-Mohyla Academy

93 94 95

Society of Friends of Fine Arts, ul. Grodzka 34/36

19:00-2:00 "Lublin in Painting", a post-competition exhibition

S.O.S for Art WorkshopGallery, ul. Grodzka 36a/4

19:00-0:00 An exhibition of new art from Ukraine - "Ukrainian borsht" - students of MSCU Art. Institute

96

Lublin Castle Square

Commons below Lublin Castle

22:15 Dagadana

22:00-2:00 "Cinammon and Crocodile Alleys" – performative meetings with Bruno Schulz

‚Pod Akacją” Youth Community Centre, ul. Grodzka 11 (room 40)

‚Pod Akacją” Youth Community Centre Patio, ul. Grodzka 11

19:45 Maryna C.

22:00-3:00 "Moving Image", an installation by Jarosław Koziara 17:00-0:00 "Set the sheep free!" an installation by Nordyk 20:30-21:30 Commemoration of the anniversary of the Great Fire of Lublin 20:00-0:00 An interactive reconstruction of Lublin’s history - "Lublin 2.0" - "The Grodzka Gate – NN Theatre” Centre " 18:00-20:00 "A walk through non-existent city" - "The Well of Memory Association"

97

Lublin Castle, ul. Zamkowa 9

19:00-0:00 Nocturnal tours of the museum -permanent and temporary exhibitions; Holy Trinity Chapel - entries at 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 (groups of 50)

Lublin Castle Courtyard, ul. Zamkowa 9

22:00-0:00 Percussion Music Concert: "John Cage "MusiCircus" - Centre for Intercultural Creative Initiatives "Rozdroża" (Crossroads)

LUBLIN DISTRICTS

98 99

The Holy Family Church, al. Jana Pawła II 11

19:00-22:00 concerts: Irena Małaszewska, Wiesław Ochman, Robert Grudzień et al.

"Bronowice" District Community Centre, ul. Krańcowa 106

18:00-20:00 Competition Results, exhibition private view, concert: Valentina Berezov and Aleksander Sładkiewicz

100

Municipal Public Library Branch no 22, ul. Kruczkowskiego 12

19:00-21:00 Exhibition: "Luhansk - city and sports impressions"

101

Municipial Public Library Branch no 31, ul. Nałkowskich 104

19:00-21:00 Ukraine in the photography by Mieczysław Sachadyn, "Lutsk Panorama" - frescoes by Dorota Michna; an exihibition of Ukraine guide books.

102

Hardcore Metal Stage in Graffit Club, al. Piłsudskiego 13

19:00-19:25 Blue Vision; 19:35-20:00 Spring Rolls

103 104

Wincenty Pol Manor, ul. Kalinowszczyzna 13

19:00-0:00 Nocturnal Tours of the Museum - permanent and temporary exhibitions

Elementary School no 40, ul. Róży Wiatrów

9:00 - 21:00 Parkour Lublin / Unlimited Runners: project "Despite Barriers" Graffiti Jam

105

“Węglin” Community Centre, 11:30-15:00 Childern’s Day of Culture in Węglin ul. Judyma 2a

20:10-20:40 Chunacky Shlach; 20:50-21:20 Fabryka Napięć 21:30-22:00 Herd Rushing Radiators;

22:10-22:50 The Crows; 23:00-23:30 Coffins; 23:40-0:10 Barberdwire;

0:20-0:50 Major Core; 1:00-1:30 Porno Flowers; 1:40-2:00 Seqta Defekta

01:45 Sex Machine Band


UNIVERSITY CAMPUS

1

Green areas adjacent to MCSU Centre for Physical Culture, ul. Czwartaków

18:30-22:00 Parkour Lublin - Ukraine / Unlimited Runners: project "Despite Barriers"

2

‚Chatka Żaka" MCSU Arts Centre, ul. Radziszewskiego 16 (auditorium)

19:00-2:00 "Studio of Visual Art Activities presents"…- exhibition of graphics: "The mysticism of places" by Daryna Jaresko, "Lviv in Summer" by Edyta Lisek

CITY CENTRE

3

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5

18:00-2:00 "Ars loci", exhibition of contemporary art.

Workshops of Culture, 19:00-20:00 "Red ul. Popiełuszki 5, Auditorium Elvis", spectacle: "Arabesky" Theatre (Kharkov)

21:30-23:00 "Nothing that is human", spectacle The InVitro Pre-Premiere Stage

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5, room no 8

19:00-1:00 "A Night of Meditation" - The Lublin Buddhist Centre Diamond Way

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5, room no 11

18:00 "Matrioszka" - a spectacle, ArtLabel

19:00 a lecture on meditation by a Buddhist teacher

21:00 discussion on meditation in Buddhism and meditation instructions

22:00 a meditation session 22:30 screening of a film about Buddhism.

4

B. Słomka Gallery 1, 18:00-2:00 "Sacro-Kitsch", exhibition, History of Art Istitute- Catholic University of Lublin Catholic University of Lublin, Al. Racławickie 14

5

Polish Radio Lublin, ul. Obrońców Pokoju 2

19:00-20:30 Behind the scenes of a radio presenter’s work

6

Square in front of H.Wieniawski Lublin Philharmonic Hall, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20:00 Perofrmance; "Bodies Painting Cityscapes" by Lublin Dance Theatre

7

H.Wieniawski Lublin Philharmonic Hall, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20.30 Symphonic concerts featuring pieces by W. Kilar, H. Wieniawski, W. Lutosławski

8

Musical Theatre, ul. Skłodowskiej 5

18:00-18.40 Lviv Theatre of Opera and Ballet with Musical Theatre Orchestra, "Carmen suite"

9

Alternative Music Stage, square at the junction of Al. Racławickie and ul. Radziszewskiego

10 11

0:00 meditation instructions and meditation session

21:00-21:30 "Attempt at Reading", a radiodrama by Maria Brzezińska

20:00 Best of Dance "Es” Dance Theatre and "Fatum” Ballet Group.

23:00-23:40 The Best of Musical Theatre- Concert

21:00-4:30 "Night of Cult": LEHU Live Act (HCC SC), Rekin (Holera FS), r33lc4sh (Redekonstrukcje Sound System), desper Acid Live Act (Redekonstrukcje)

Zachęta Fine Arts Gallery, ul. Lipowa 13

18:00-23:00 Exhibition: "Meta-art – conceptualisations"

The Avenue of Cultures: ul. Krakowskie Przedmieście - pl. Łokietka - ul. Bramowa - Old Town Main Square ul. Grodzka - ul. Zamkowa

19:00-5:00 "Totems", Jarosław Koziara’s Installation 19:00-5:00 "Art-project 5 x 5" large format photography exhibition 21.00-2.00 Performance: "The Night of Personal Culture - Etiquette", IvenTektura 22:00-3:00 "Upside Down" a video installation by Mykhaylo Barabash 20:30-21:30 Performance "Bodies Painting Cityscapes" by Lublin Dance Theatre 19:00-5:00 "Green Light" an installation by Katarzyna Szczypior

12

Lub-Reggae Music Stage, 19:00 ul. Krakowskie Przedmieście 76 Positive Message

13 14 15 16

Booth in ul. Krótka

18:00-5:00 Culinary Gardens - Polish and Ukrainian foods and drinks

County Office, ul. Spokojna 9

18:00-22:30 "Chess Night" - ‚’Pod Akacją” Youth Community Centre tournament

Wesoły Romek Bistro, ul. Jasna 7

19:00-23:00 "Whodunnit?" Interactive Game

Kawka Cafe, ul. Okopowa 9,5

19:00-22:00 "Aviary" : Magdalena Krajewska’s Jewellery Workshop

20:00 Natty B & D’Roots Brothers

21:00 Herba Micze

22:00 Paraliż Band

23:30 Dubska

1:00 Perkalaba

2:30 DubRaphaEL

20:00-0:00 Film screenings: "Ukrainian Animations" - Homo Faber Association

17 18

Padbar, ul. Ewangelicka 6

19:00-5:00 "Ukraine in Virtual Reality" games presentation

Junction of ul. Ewangelicka and ul. Krakowskie Przedmieście

19:00-05:00 " Night of Culture in Large format". A Mural. Polish and Ukrainian Artists street art - European Foundation for Urban Culture

19 20

Evangelical Lutheran Church, ul. Ewangelicka 1

19:00-00.00 Guided Tour (starts: 19:00, 21:00, 23:00)

21 22

Showcase in ul. Ogrodowa 7

23

DJ-VJ Music Stage, ul. Krakowskie Przemieście 62

24

The Centre for Promotion 18:00-20:00 of Lubelskie Voivodeship "Organic food ul. Krakowskie Przedmieście 41 by lubelskie", a culinary show

20:00 "The power of Cardboard” exhibition by Łukasz Serej -Private Viewing

25

Kardamon Restaurant 19:00 "Kitchen ul.Krakowskie Przedmieście 41 is beyond boundaries" Vocational College for Catering and Hotel Management

20:00 An exhibition of paintings by Iwona Duda

26

Kardamon Restaurant Outdoor Terrace

27

Litewski Square

green areas adjacent to Evangelical Lutheran Church ul. Ewangelicka 1

20:30-2:00 Film Retrospectives from "Freaked Out Films” and "Golden Anteaters” festivals- Kinoteatr Projekt 19:00-0:00 Exhibition: "Traces" by Magdalena Franczak (19:00 Vernissage)

The II Jan Zamojski High School in Lublin, ul. Ogrodowa 16

21:30-22:00 "Treasure", a ballet spectacle

22:30-23:00 "My Quixotry" a spectacle by Krasne Dzioby

21:00-3:00 VJs from Poland and Ukraine, among others: Anna Naronina & TenPoint 19:00-23:00 Love Sen C Music

23:00-0:30 Banda Arkan Hutsul Sound System

22:00 Gig performed by musicians from Ukraine

0:30-3:00 Roots Defender

0:00 Gig performed by musicians from Ukraine

23:00 Sampling of Ukrainian dishes 19:00 Bike tour "Beyond the tollgates of old Lublin" - Lublin Bicycle Association 19:00-22:00 "Raise to the level of a child" - a radio drama by Paweł Fortuna 17:00-19:00 Sztuk-Mistrze Conjurer Workshops -Sztukmistrze Foundation 19:00-20.30 "Audiotheque" Workshops by KLANZA Polish Association of Teachers and Animators 19:00-22:00 "Eastern Dance Zone street dance contest" - J. Miłoszewicz Dance Academy 21:00-22:00 "The Art. Of Swimming", dance performance Justyna Jasłowska 19:00-21:00 "The Dead Penmans’ Society", city game. "The Well of Memory" Association 22:30-23:30 "Gloria", Voskresinnia Theatre (Lviv)

0:00-1:30 "The Cherry Orchard’, Voskresinnia Theatre (Lviv)

19:00-20:30 Performance ArtMeeting - Galeria Labirynt

28

Municipal Public library Branch no 2, ul. Hempla 5

29

Prospero Photo Gallery 19:00-0:00, "Metropolis" exhibition of photography by Martin Stavars ul. Krakowskie Przedmieście 52 21:00-0:00 Holy Trinity Chapel-interactive multimedia guided tour.

30

Cafe-Bookshop Spółdzielnia, ul. Peowiaków 11

19:00-20:30 Workshops: "A good and healthy life. How to achieve it according to ayurveda-Hindu system of traditional medicine"

31 32

Incognito Restaurant, ul. Peowiaków 3

19:00-23:00 "Open and open stage" - Sempre a Frente Foundation

33

Galeria Sztuki Piwnice Lublina, ul. Narutowicza 19

19:00 - 2:00 Sculpture by Sławek Matyjaszewski - exhibition

Galeria Biała, ul. Narutowicza 32

19:00-22:00 "Aura" and "Art Backyard" Exhibitions

19:00-21:00 Ukrainian Music Concert- students of Szeligowski Music School; multimedia presentations; exhibition: "Ukrainian themes in Polish literature"

The Faculty of Pedagogy, MCSU ul. Narutowicza 12 (lecture hall)

22:00-23:00 "To be a star", a spectacle. J.Turowicz Theatre and Voice Academy

34

Elementary School no 24, ul. Niecała 1

35

Square in front of Sezam Shopping Mall, ul. Krakowskie Przedmieście 40

36

J. Osterwa Theatre, ul. Narutowicza 17

37 38

Dolce Vita Restaurant, ul. Krakowskie Przedmieście 36 Square in front of a tenement house in ul. Krakowskie Przedmieście 21

18:30-2:00 "Polityka Salon" - GRUPA PROJEKT Cultural Association

39

The Spoken Word Stage Hieronim Łopaciński Provincial Public Library, ul. Narutowicza 4

19:00-19:30 Concert: "Ars Libero" band and Igor Michajlov

19:30-21:00 Karaoke at Hieronim’s

21:00-23:00 a concert by the band "Folk Ever"

23:30-1:00 Concert by the band "Sobaki v Kosmose" & Serhiy Zhadan

40

Hieronim Łopaciński Provincial Public Library, ul. Narutowicza 4

18:30-19:00 "Ukraine and Europe: between tradition and the Avant-Garde" exhibition private view

19:00-20:30 "The PolishUkrainian Poetry Salon of Bohdan Zadura"

21:00-22:00 Concert: "A Procession of Talents" - Vlasta Karpenko and Kaja Mianowana "W Stronę sztuki" Association

23:00-0:00 "Prado Museum by Night", spectacle by Magdalena Budyń Kulik

20:00-20:30 Skarpa Theatre: "I am calling you" 21:00-23:00 Happening and screening of the film "Six Figures" - Teatroterapia Lubelska Foundation 20:00-21:00 Performative reading of Ukrainian drama, "The Grand Duchy of Drama"

22:30-23:30 Performative reading of Ukrainian drama, "The Grand Duchy of Drama" 21:00-0:00 Cuisine and summer cinema "Celebrate the moment"

19:00-1:00 "A night at Hieronim’s" One Night Cafe + trivia competition for visitors of Night of Culture (the arcades and the hall inside the library building)

41

Klub Community Centre, ul. Krakowskie Przedmieście 19

42 43

Ul. Wróblewskiego 2 III Unia Lubelska High School, pl. Wolności 4

20:00-5:00 Photo Exhibition presenting the stages of building skatepark 20:00-5:00 DJ Party "World Music" (0:30-5:00 DJ binghi b2b, DJ funklore) 22.00-3.00 Film screenings -one-minute films - Kinoteatr Projekt 19:00-20:30 A meeting with Teatr 19.99: "The King of the Carnival", "A midsummer night’s dream", "The Lives of the Project-Housing Saints" 20:30-21:15 "Cantilena for entertainment"- a concert by Unia Lubelska High School choir

44

Provincial Cultural Centre, ul. Dolna Panny Marii 3

18:30-19:15 Monodrama "The Dancer" by Katarzyna Myszak; 19:45-20:15 "The White Dress - Teatr Liberum Veto

45

Institute of National Remembrance, ul. Szewska 2

19:00-1:00 "Poles-Ukrainians 1939-1947", exhibition.

46

Kamienica Pracy Twórczej [House of Creative Work] ul. Szewska 3

47

"Actions - Animations" "Bronowice" District Community Centre "Alchemia" Complex between ul. Świętoduska and ul. Lubartowska

20:00-20:30 Film screening: ""The massacre in Volhynia"

20:30-21:00 "Clytemnestra", theatrical essay. Teatr Gravite

21:00-21:30 Film screening: "Agreements"

21:15-22:00 "6 lessons", a monodrama by Przemysław Gąsiorowicz

22:00-22:40 „"The Glass Moutain"Xacę Theatre Group; 22:50 "Cookie”- "Oko" Theatre

22:00-22:30 Film screening: "General Walter"

23:00-23:30 Film screening: "Operation Vistula"

0:00 "Hero" - a spectacle by Teatr Pierwszego Kontaktu

20:00-0:00 "Night at Szewska Street", a visual and regenerative artistic action

18.00 "Stars of Chechnya" children group, ballet groups: "Motylki", "Balerinki"; 18:30 General Knowledge Competition about Ukraine for Children; 19:00 concert: Iryna Gerus

20:00 Spectacle "Gramophone" "Ignis" Fire Dance Group; 20:30 concert: Valentina Berezov and Aleksander Sładkiewicz

21:00 Folk 22:30-2:00 "Polish-Ukrainian beatbox conforontations" - Agencja Dance and Koncertowo-Wydawnicza Wysoka (Wysoka Concerts&Publishing Song EnsemAgency) ble of Lublin University of Technology; 21:30 A music and dance spectacle, "Postcard from the East"

18:00-22:00 Window arragenements in the Arkady building: "Urban art"; figurative scuplture , "animating tables" in Cafes; pro-ecological initiatives, "inTUBAcja przestrzeni" (Space inTUB(E)ation) 19:00-22:00 Fire Dance Workshops 19:30-22:00 Design and Creation of Night of Culture Medals

48

Church of the Holy Spirit, 19:00-20:00 ul. Krakowskie Przedmieście 1 concert - "Faith, Hope and Love" by the band Kogo?

20:30-21.15 "Gospel by Night" Concert. Gospel Project

Courtyard of the Church of the Holy Spirit, ul. Krakowskie Przedmieście 1

20:00-0:00 Ukrainian Flavours" - Walenty Wojciechowski and band with Lublin Archdiocesan Youth Ministry Centre

21.30-22.15 "Gospel by Night", Concert. Gospeople

49

Galeria po Schodach, Youth Community Centre no 2, ul. Bernardyńska 14a

19:00-0:00 Photography Exhibition: "On the borderline", meetings with authors, consultations

50

Łokietka Square

19:00-2:00 "TransForest", an installation by GRUPA PROJEKT Cultural Association

51 52

Ul. Królewska

19:00-2:00 "Bychawa in pinhole photography", an exhibition of photography- Bychawa Culture Centre

Metropolitan Theological Seminary, ul. Wyszyńskiego 6

18:30-21:00 Touring the chapel, which features Jerzy Nowosielski’s iconostasis

19:00-20:00 Chess simultaneous display with Ukrainian Grandmaster, Orest Gritsak

21:30-22:00 Jan Kochanowski’s "Chess", a dance spectacle by "Belriguardo" Old Dance Ensemble

22:30-23:00 "Lublin on the chess board" -Panopticum Theatre

23:00-0:30 Merry Lvov Band - songs from Lviv and the Borderlands

OLD TOWN

53 54

Krakowska Gate

19:00-6:00 "Exchange 2.012", an installation by Serhii Petluk an Oleksyi Khoroshko

Backyard adjacent to the Gothic Tower, ul. Jezuicka 1/3

19:00-2:00 Exhibition:"(Beyond)Boundaries" - Kamil Brajerski, Łukasz Zarębski and Paul Kwitek

55 56

Lublin Tourist Information Office, ul. Jezuicka 1/3 Ul. Jezuicka

19:00-2:00 Outdoor Exhibitions: " A Polish-Ukrainian Comics" - MSCU "Chatka Żaka" Culture Centre, "The Gods have picked up the Gauntlet" - Lublin Fantasy Association, "In the Shadow of Euro 2012" - Lublin Photographers Group "Third International Exhibition of Photography Contest "Theatre in the Lens" - Recreational Club of the Unblazed Trail

57 58

Foto Rożek, ul. Jezuicka 14

19:00-2:00 "Uganda in the eyes of children", an exhibition of photography by Karolina Marciniak and Rotaract Lublin

Archdiocesan Museum of Religious Art - Trinity Tower, ul. Królewska 10

20:00-2:00 Touring the museum’s permanent and temporary exhibition. “Lublin by night” - a view from the tower

59

National Archive, ul. Jezuicka 13, entry from the Cathedral square

20:00-0:00 "Not only records. The Unknown Face of the Archive" - touring permanent and temporary exhibitions

Courtyard of National Archive, ul. Jezuicka 13, entry from the Cathedral square

21:00-22:30 Ukrainian Film: " Shadows of Forgotten Ancestors", dir. Serhii Paradzhanov

60

21:00-0:00 "Lublin - Lviv. The Night of Legends" - Lublin Regional Tourist Organisation.

The Lublin Cathedral, ul. Królewska 10

Gramoffon Restaurant Outdoor Terrace, ul. Jezuicka 16

62

The Old Theatre, ul. Jezuicka 18

63 64

H.Ch.Andersen Theatre, ul. Dominikańska 1

65

Cloisters in Dominican Monastery, ul. Złota 9

23:40-1:50 "KinoLev” Independent FilmFestival: short films, animations

01:50-3:10 "Stone Cross", dir. Leonid Osyka

20:30-0:00 Touring the cathedral: Acoustic Sacristy Chamber and Treasury 21:00-22:30 A concert by the band Pikkardiyska Tertsiya

61

22:30-23:40 "A spring for the thirsty", dir. Yuri Ilienko

23:00-23:40 A concert by Tear ITP (Polonists’ Theatre Initiative)

19:00-3:00 World Music with Cafe Mi Musica - Night of Culture in Gramoffon Restaurant

20:00 Spectacle, "Józef&ko" adapted from B. Schulz by "Alter" Theatre (Drohobych)

21:30 Long improvised forms - "W Gorącej Wodzie Kompani" Szow (Gdańsk)

22:45 Short improvised forms -Euro impro 2012 "No Potatoes" and "Alter" Theatre

0:00 Jam session impro "Wheel of Fortune" - "No Potatoes"

19:30-20:30 "Endgame" a play by S.Beckett.

Square outside H.Ch. AndersenTheatre, ul. Dominikańska 1

22:30-23:50 "Forest Song" (part1), spectacle - Les Kurbas Theatre from Lviv 21:30-22.30 "Iphigenia in T", spectacle- Gardzienice Theatre

Dominican Monastery, ul. Złota 9

1.10-2:00 "Forest Song" (part2)

2.10-2:30 "Forest Song" (part3)

0:00-1:00 "Iphigenia in T, spectacle - Gardzienice Theatre

20:00-0:00 Nocturnal tour of the museum 20:30 Film Screening: "Saint Hyacinth

22:00 Film Screening: "Saint Hyacinth"

18:00-2:00 "Polish Religious Art" exhibition - students from History of Art Institute, Catholic University of Lublin

66

The Night of Culture Festival Club, "Alchemia" Complex, ul. Olejna 2

19:00 "L’Avion rose", Fremch Song concert by JeanClaude Meurisse

20:15 Miąższ

21:00 Dychka; 21.45 Zapaska

22:30 Mis’ko Barbara & Jozef Ostřanski & Ryan Socash (Ukraine, the Czech Republic, USA)

0:00 Jan Czapla + Grupa Robimy - "Bitwa na kreski" ("Stick Battle")

1:30 Mavbydavby

22.30-23.30 "ProtyNochi" and Zira Fire Shows Saint Nicholas Orchestra

0:30-1:30 Saint Nicholas Orchestra

2.30 Hych Orchestra; 3.30-6:00 Papa Zura

21:00-00:00 Lublin School of Photography Exhibtion

67

Publika Pub, ul. Olejna 5

68

"Saint Nicholas and Friends" -Ethno&folk Music Stage, Old Town Main Square

19:00 Jarzębina Vocal Ensemble, feat. "Koko Euro Spoko" Euro 2012 song 19:30 Saint Nicholas Orchestra

69 70 71 72 73

Old Town Main Square

19:00-1:00 Polish Radio Lublin Cultural Centre on Radio

Crown Tribunal, Rynek 1, 2nd floor

19:00-2:00 “Holy Patrons of Poland and Ukraine. Icons as a source of inspiration” icon exhibtions ; exhibition of paintings by Volodymyr Marchuk

74

Pożegnanie z Afryką Cafe, ul. Złota 3

75

J. Czechowicz Literary Museum, ul. Złota 3

19:00-0:00 Touring the museum’s permanent and temporary exhibitions

76

Ul. Archidiakońska

19:00-3:00 "Schulz’s Broken Horizon by Leszek Mądzik" - space arrangement - The Visual Stage of the Catholic University in Lublin

77 78

Atu Gallery, ul. Archidiakońska 6

19:00-0:00 "..And You lead me unto temptation" Exhibition of paintings by Klaudiusz Abramski

Multicultural stage, pl. Rybny

19:00-19:45 "Nasz Lublin" Song, Dance and Short Theatrical Forms Ensemble, (Junior High School No 1) 19:35-19:45 Rytm Dance Ensemble, Em6 group 19:4520:15 Cabaret Group "Wyjście Awaryjne"

20:00-5:00 Rockotheque 19:00-3:00 "Industrial Lublin, an exhibition by a duet of photographers 20:00-21:00 21:00-21:30 Black Velvet Band; Young Djembe, 21:30-22.30 Burdon Miatlica, Chvyla

The Lublin Underground Route, Rynek 1

22:30-00:30 Touring the Lublin Underground Route

Krystyna Głowniak’ Paint Studio, Rynek 18 Municipal Public Library Branch no 21, Rynek 11

23:30-0:30 Ludy Dobri

20:00-0:00 Exhibitions: Krzysztof Bil’s "Let’s cross the boundaries of imagination" and "Art Bridge" –C.K. Norwid School of Fine Arts 19:00-22:00 Exhibition: "In the distant Ukraine" 20:00-21:00 Ukrainian Songs Cocnert by Ence Pence Choir 20:15 On the Net, a spectacle by "Kontrast" group from Zamojski High School

19:00 "The reception of B.Schulz’s works in Ukraine" Natalia Filewicz

21:00 Choir of the "Holy Trinity" Evangeligal Lutheran Parish - Concert

22:00 Songs of Ukraine, Belarus, Poland and the Lemko people - Ence Pence Choir; 22:45 Russian Poetry;

23:15 Joy above all and in spite of all a concert

20:00-0:00 "Appetitie for Ukrainian metaphors - Union of Polish Writers, Lublin Branch.

22:00-1:00 "Schulz’s Broken Horizon by Leszek Mądzik" - The Visual Stage of the Catholic University in Lublin

20:15-20:50 SALSAme Dance Studio 20:50-21:15 Teatrikon Foundation Conjurer show “Glass”

21:20-22:10 Sempre a Frente Foundation

22:10-23:10 Sztuk-Mistrze Foundation – variety show: "Progress"

23:10-00:15 SALSAme Dance Studio

00:15-1:45 Sztuk-Mistrze Foundation - Fire show

19:00-2:00 Teatrikon Foundation - a photography exhibition, project "Glass"

79 80

Bookshop-Cafe Między Słowami, ul. Rybna 4/5

19:00-0:00 An exhibition of Polish-Ukrainian project "Get in touch" - Polish Scouting and Guiding Association ZHP Lublin Hufiec Lubelski , “Żywioły” Academic Scouts Group

Czarna Inez Art Cafe, ul. Rybna 9

19:00-20:00 "Lviblin" Exhibition

81

U Fotografa Pub & Restaurant, ul. Rybna 13

18:50-19:10 Photo Remix -TheLublin School of Art And Design

82 83

Backyard ul. Rybna 11 / ul. Grodzka 16

19:00-2:00 "The well of photography" -photography exhibition and photographic consultations

Ul. Grodzka

19:00-20:00 Muskeeteers in Lublin, or the Prelude to the Anniversary of the Great Fire of Lublin of 1719: musketeer drills -Brotherhood of Knights of Lublin Region Association

21:30-23:00 Spektacles from the IX High School Theatres Revision- Zamoy 2012"

20:00-20:45 Rodyna banda concert

23:00-0:00 Recitation of Polish and Ukrainian poetry

0:00 Film about Lublin and Lviv

22:00-23:00 a concert by amateur enthusiasts 21:00-0:00 Piotra Szczur’s Exhibition

20:30-23:00 The art of painting "deja vu" - Andrzej Widelski and students of State Drama School in Katowice

84

Czarny Tulipan Restaurant, ul. Grodzka 1

20:30-21:00 "The world locked in my little handbag" Zamojski High School

85

"Akcent" Quarterly Editorial Office Building, ul. Grodzka 3

20:15-23:00 Reading Ukraine in "Akcent" - Ivan Andrusiak, Bogusław Bakuła, Aneta Kamińska, Andryi Lubka, Oksana Zabuzhko, Bohdan Zadura

86 87

Galeria Labirynt, ul. Grodzka 3

12:00-1:00 Exhibition of works by Dorota Podlaska and Agata Borowa, "Free Translation"; Exhibition "Diary of an Illustrator" - Alastair MacLennan, Angie Seah, Mariusz Tarkawian

Gardzienice Gallery, ul. Grodzka 5a

19:00-23:00 Exhibition: "Thirteen images of the Road to Freedom" (19:00 Private View) 19:00-23:00 Exhibition "Catholic Pop culture" - students from History of Art Institute, Catholic University of Lublin

88 89

Royal Route, ul. Grodzka 7

19:00-3:00 Exhibition: "Four people, four views on art" - Czteroosobowa Zorganizowana Grupa Kulturoznawców (Four Cultural Specialists Organised Group)

The Music Dialogue Stage, pl. Po Farze

19:00 Kairos

90 91

Zaułek Panasa (Władysław Panas Alley) ‚Pod Akacją” Youth Community Centre Patio, ul. Grodzka 11 (1st floor)

92

"The Grodzka Gate- NN Theatre" Centre, ul. Grodzka 21

20:30 Atmasfera

21:15 Harmonia

23:15 Voo Voo with a project Voo Voo & Haydamaky

00:45 Panke Shava

19:00-22:00 "Photo Inspirations", multimedia presentations 20:00-23:00 multimedia presentations: stop motion animation and computer graphics created in the studio of Mariusz Stryjecki 20:00 PanotPanopticum picum Theatre Theatre: 21:00 "Puss in Boots" "There is still time" 21:30 "The lights of Hanukkah"

23:00 Panopticum Theatre "Trip"

0:00 Panopticum Theatre "Dream Games"

18:00-20:00 "Z odzysku" Theatre; "Drugie piętro" Theatre 20:00-1:00 Exhibition "Lublin.Memory of the Place " - tours divided into turns, start: 20:00, 21:30, 23:00 18:00-22:30 "Ukrainian body – art and politics" a debate with representatives of Kyiv-Mohyla Academy

93 94 95

Society of Friends of Fine Arts, ul. Grodzka 34/36

19:00-2:00 "Lublin in Painting", a post-competition exhibition

S.O.S for Art WorkshopGallery, ul. Grodzka 36a/4

19:00-0:00 An exhibition of new art from Ukraine - "Ukrainian borsht" - students of MSCU Art. Institute

96

Lublin Castle Square

Commons below Lublin Castle

22:15 Dagadana

22:00-2:00 "Cinammon and Crocodile Alleys" – performative meetings with Bruno Schulz

‚Pod Akacją” Youth Community Centre, ul. Grodzka 11 (room 40)

‚Pod Akacją” Youth Community Centre Patio, ul. Grodzka 11

19:45 Maryna C.

22:00-3:00 "Moving Image", an installation by Jarosław Koziara 17:00-0:00 "Set the sheep free!" an installation by Nordyk 20:30-21:30 Commemoration of the anniversary of the Great Fire of Lublin 20:00-0:00 An interactive reconstruction of Lublin’s history - "Lublin 2.0" - "The Grodzka Gate – NN Theatre” Centre " 18:00-20:00 "A walk through non-existent city" - "The Well of Memory Association"

97

Lublin Castle, ul. Zamkowa 9

19:00-0:00 Nocturnal tours of the museum -permanent and temporary exhibitions; Holy Trinity Chapel - entries at 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 (groups of 50)

Lublin Castle Courtyard, ul. Zamkowa 9

22:00-0:00 Percussion Music Concert: "John Cage "MusiCircus" - Centre for Intercultural Creative Initiatives "Rozdroża" (Crossroads)

LUBLIN DISTRICTS

98 99

The Holy Family Church, al. Jana Pawła II 11

19:00-22:00 concerts: Irena Małaszewska, Wiesław Ochman, Robert Grudzień et al.

"Bronowice" District Community Centre, ul. Krańcowa 106

18:00-20:00 Competition Results, exhibition private view, concert: Valentina Berezov and Aleksander Sładkiewicz

100

Municipal Public Library Branch no 22, ul. Kruczkowskiego 12

19:00-21:00 Exhibition: "Luhansk - city and sports impressions"

101

Municipial Public Library Branch no 31, ul. Nałkowskich 104

19:00-21:00 Ukraine in the photography by Mieczysław Sachadyn, "Lutsk Panorama" - frescoes by Dorota Michna; an exihibition of Ukraine guide books.

102

Hardcore Metal Stage in Graffit Club, al. Piłsudskiego 13

19:00-19:25 Blue Vision; 19:35-20:00 Spring Rolls

103 104

Wincenty Pol Manor, ul. Kalinowszczyzna 13

19:00-0:00 Nocturnal Tours of the Museum - permanent and temporary exhibitions

Elementary School no 40, ul. Róży Wiatrów

9:00 - 21:00 Parkour Lublin / Unlimited Runners: project "Despite Barriers" Graffiti Jam

105

“Węglin” Community Centre, 11:30-15:00 Childern’s Day of Culture in Węglin ul. Judyma 2a

20:10-20:40 Chunacky Shlach; 20:50-21:20 Fabryka Napięć 21:30-22:00 Herd Rushing Radiators;

22:10-22:50 The Crows; 23:00-23:30 Coffins; 23:40-0:10 Barberdwire;

0:20-0:50 Major Core; 1:00-1:30 Porno Flowers; 1:40-2:00 Seqta Defekta

01:45 Sex Machine Band


UNIVERSITY CAMPUS

1

Green areas adjacent to MCSU Centre for Physical Culture, ul. Czwartaków

18:30-22:00 Parkour Lublin - Ukraine / Unlimited Runners: project "Despite Barriers"

2

‚Chatka Żaka" MCSU Arts Centre, ul. Radziszewskiego 16 (auditorium)

19:00-2:00 "Studio of Visual Art Activities presents"…- exhibition of graphics: "The mysticism of places" by Daryna Jaresko, "Lviv in Summer" by Edyta Lisek

CITY CENTRE

3

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5

18:00-2:00 "Ars loci", exhibition of contemporary art.

Workshops of Culture, 19:00-20:00 "Red ul. Popiełuszki 5, Auditorium Elvis", spectacle: "Arabesky" Theatre (Kharkov)

21:30-23:00 "Nothing that is human", spectacle The InVitro Pre-Premiere Stage

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5, room no 8

19:00-1:00 "A Night of Meditation" - The Lublin Buddhist Centre Diamond Way

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5, room no 11

18:00 "Matrioszka" - a spectacle, ArtLabel

19:00 a lecture on meditation by a Buddhist teacher

21:00 discussion on meditation in Buddhism and meditation instructions

22:00 a meditation session 22:30 screening of a film about Buddhism.

4

B. Słomka Gallery 1, 18:00-2:00 "Sacro-Kitsch", exhibition, History of Art Istitute- Catholic University of Lublin Catholic University of Lublin, Al. Racławickie 14

5

Polish Radio Lublin, ul. Obrońców Pokoju 2

19:00-20:30 Behind the scenes of a radio presenter’s work

6

Square in front of H.Wieniawski Lublin Philharmonic Hall, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20:00 Perofrmance; "Bodies Painting Cityscapes" by Lublin Dance Theatre

7

H.Wieniawski Lublin Philharmonic Hall, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20.30 Symphonic concerts featuring pieces by W. Kilar, H. Wieniawski, W. Lutosławski

8

Musical Theatre, ul. Skłodowskiej 5

18:00-18.40 Lviv Theatre of Opera and Ballet with Musical Theatre Orchestra, "Carmen suite"

9

Alternative Music Stage, square at the junction of Al. Racławickie and ul. Radziszewskiego

10 11

0:00 meditation instructions and meditation session

21:00-21:30 "Attempt at Reading", a radiodrama by Maria Brzezińska

20:00 Best of Dance "Es” Dance Theatre and "Fatum” Ballet Group.

23:00-23:40 The Best of Musical Theatre- Concert

21:00-4:30 "Night of Cult": LEHU Live Act (HCC SC), Rekin (Holera FS), r33lc4sh (Redekonstrukcje Sound System), desper Acid Live Act (Redekonstrukcje)

Zachęta Fine Arts Gallery, ul. Lipowa 13

18:00-23:00 Exhibition: "Meta-art – conceptualisations"

The Avenue of Cultures: ul. Krakowskie Przedmieście - pl. Łokietka - ul. Bramowa - Old Town Main Square ul. Grodzka - ul. Zamkowa

19:00-5:00 "Totems", Jarosław Koziara’s Installation 19:00-5:00 "Art-project 5 x 5" large format photography exhibition 21.00-2.00 Performance: "The Night of Personal Culture - Etiquette", IvenTektura 22:00-3:00 "Upside Down" a video installation by Mykhaylo Barabash 20:30-21:30 Performance "Bodies Painting Cityscapes" by Lublin Dance Theatre 19:00-5:00 "Green Light" an installation by Katarzyna Szczypior

12

Lub-Reggae Music Stage, 19:00 ul. Krakowskie Przedmieście 76 Positive Message

13 14 15 16

Booth in ul. Krótka

18:00-5:00 Culinary Gardens - Polish and Ukrainian foods and drinks

County Office, ul. Spokojna 9

18:00-22:30 "Chess Night" - ‚’Pod Akacją” Youth Community Centre tournament

Wesoły Romek Bistro, ul. Jasna 7

19:00-23:00 "Whodunnit?" Interactive Game

Kawka Cafe, ul. Okopowa 9,5

19:00-22:00 "Aviary" : Magdalena Krajewska’s Jewellery Workshop

20:00 Natty B & D’Roots Brothers

21:00 Herba Micze

22:00 Paraliż Band

23:30 Dubska

1:00 Perkalaba

2:30 DubRaphaEL

20:00-0:00 Film screenings: "Ukrainian Animations" - Homo Faber Association

17 18

Padbar, ul. Ewangelicka 6

19:00-5:00 "Ukraine in Virtual Reality" games presentation

Junction of ul. Ewangelicka and ul. Krakowskie Przedmieście

19:00-05:00 " Night of Culture in Large format". A Mural. Polish and Ukrainian Artists street art - European Foundation for Urban Culture

19 20

Evangelical Lutheran Church, ul. Ewangelicka 1

19:00-00.00 Guided Tour (starts: 19:00, 21:00, 23:00)

21 22

Showcase in ul. Ogrodowa 7

23

DJ-VJ Music Stage, ul. Krakowskie Przemieście 62

24

The Centre for Promotion 18:00-20:00 of Lubelskie Voivodeship "Organic food ul. Krakowskie Przedmieście 41 by lubelskie", a culinary show

20:00 "The power of Cardboard” exhibition by Łukasz Serej -Private Viewing

25

Kardamon Restaurant 19:00 "Kitchen ul.Krakowskie Przedmieście 41 is beyond boundaries" Vocational College for Catering and Hotel Management

20:00 An exhibition of paintings by Iwona Duda

26

Kardamon Restaurant Outdoor Terrace

27

Litewski Square

green areas adjacent to Evangelical Lutheran Church ul. Ewangelicka 1

20:30-2:00 Film Retrospectives from "Freaked Out Films” and "Golden Anteaters” festivals- Kinoteatr Projekt 19:00-0:00 Exhibition: "Traces" by Magdalena Franczak (19:00 Vernissage)

The II Jan Zamojski High School in Lublin, ul. Ogrodowa 16

21:30-22:00 "Treasure", a ballet spectacle

22:30-23:00 "My Quixotry" a spectacle by Krasne Dzioby

21:00-3:00 VJs from Poland and Ukraine, among others: Anna Naronina & TenPoint 19:00-23:00 Love Sen C Music

23:00-0:30 Banda Arkan Hutsul Sound System

22:00 Gig performed by musicians from Ukraine

0:30-3:00 Roots Defender

0:00 Gig performed by musicians from Ukraine

23:00 Sampling of Ukrainian dishes 19:00 Bike tour "Beyond the tollgates of old Lublin" - Lublin Bicycle Association 19:00-22:00 "Raise to the level of a child" - a radio drama by Paweł Fortuna 17:00-19:00 Sztuk-Mistrze Conjurer Workshops -Sztukmistrze Foundation 19:00-20.30 "Audiotheque" Workshops by KLANZA Polish Association of Teachers and Animators 19:00-22:00 "Eastern Dance Zone street dance contest" - J. Miłoszewicz Dance Academy 21:00-22:00 "The Art. Of Swimming", dance performance Justyna Jasłowska 19:00-21:00 "The Dead Penmans’ Society", city game. "The Well of Memory" Association 22:30-23:30 "Gloria", Voskresinnia Theatre (Lviv)

0:00-1:30 "The Cherry Orchard’, Voskresinnia Theatre (Lviv)

19:00-20:30 Performance ArtMeeting - Galeria Labirynt

28

Municipal Public library Branch no 2, ul. Hempla 5

29

Prospero Photo Gallery 19:00-0:00, "Metropolis" exhibition of photography by Martin Stavars ul. Krakowskie Przedmieście 52 21:00-0:00 Holy Trinity Chapel-interactive multimedia guided tour.

30

Cafe-Bookshop Spółdzielnia, ul. Peowiaków 11

19:00-20:30 Workshops: "A good and healthy life. How to achieve it according to ayurveda-Hindu system of traditional medicine"

31 32

Incognito Restaurant, ul. Peowiaków 3

19:00-23:00 "Open and open stage" - Sempre a Frente Foundation

33

Galeria Sztuki Piwnice Lublina, ul. Narutowicza 19

19:00 - 2:00 Sculpture by Sławek Matyjaszewski - exhibition

Galeria Biała, ul. Narutowicza 32

19:00-22:00 "Aura" and "Art Backyard" Exhibitions

19:00-21:00 Ukrainian Music Concert- students of Szeligowski Music School; multimedia presentations; exhibition: "Ukrainian themes in Polish literature"

The Faculty of Pedagogy, MCSU ul. Narutowicza 12 (lecture hall)

22:00-23:00 "To be a star", a spectacle. J.Turowicz Theatre and Voice Academy

34

Elementary School no 24, ul. Niecała 1

35

Square in front of Sezam Shopping Mall, ul. Krakowskie Przedmieście 40

36

J. Osterwa Theatre, ul. Narutowicza 17

37 38

Dolce Vita Restaurant, ul. Krakowskie Przedmieście 36 Square in front of a tenement house in ul. Krakowskie Przedmieście 21

18:30-2:00 "Polityka Salon" - GRUPA PROJEKT Cultural Association

39

The Spoken Word Stage Hieronim Łopaciński Provincial Public Library, ul. Narutowicza 4

19:00-19:30 Concert: "Ars Libero" band and Igor Michajlov

19:30-21:00 Karaoke at Hieronim’s

21:00-23:00 a concert by the band "Folk Ever"

23:30-1:00 Concert by the band "Sobaki v Kosmose" & Serhiy Zhadan

40

Hieronim Łopaciński Provincial Public Library, ul. Narutowicza 4

18:30-19:00 "Ukraine and Europe: between tradition and the Avant-Garde" exhibition private view

19:00-20:30 "The PolishUkrainian Poetry Salon of Bohdan Zadura"

21:00-22:00 Concert: "A Procession of Talents" - Vlasta Karpenko and Kaja Mianowana "W Stronę sztuki" Association

23:00-0:00 "Prado Museum by Night", spectacle by Magdalena Budyń Kulik

20:00-20:30 Skarpa Theatre: "I am calling you" 21:00-23:00 Happening and screening of the film "Six Figures" - Teatroterapia Lubelska Foundation 20:00-21:00 Performative reading of Ukrainian drama, "The Grand Duchy of Drama"

22:30-23:30 Performative reading of Ukrainian drama, "The Grand Duchy of Drama" 21:00-0:00 Cuisine and summer cinema "Celebrate the moment"

19:00-1:00 "A night at Hieronim’s" One Night Cafe + trivia competition for visitors of Night of Culture (the arcades and the hall inside the library building)

41

Klub Community Centre, ul. Krakowskie Przedmieście 19

42 43

Ul. Wróblewskiego 2 III Unia Lubelska High School, pl. Wolności 4

20:00-5:00 Photo Exhibition presenting the stages of building skatepark 20:00-5:00 DJ Party "World Music" (0:30-5:00 DJ binghi b2b, DJ funklore) 22.00-3.00 Film screenings -one-minute films - Kinoteatr Projekt 19:00-20:30 A meeting with Teatr 19.99: "The King of the Carnival", "A midsummer night’s dream", "The Lives of the Project-Housing Saints" 20:30-21:15 "Cantilena for entertainment"- a concert by Unia Lubelska High School choir

44

Provincial Cultural Centre, ul. Dolna Panny Marii 3

18:30-19:15 Monodrama "The Dancer" by Katarzyna Myszak; 19:45-20:15 "The White Dress - Teatr Liberum Veto

45

Institute of National Remembrance, ul. Szewska 2

19:00-1:00 "Poles-Ukrainians 1939-1947", exhibition.

46

Kamienica Pracy Twórczej [House of Creative Work] ul. Szewska 3

47

"Actions - Animations" "Bronowice" District Community Centre "Alchemia" Complex between ul. Świętoduska and ul. Lubartowska

20:00-20:30 Film screening: ""The massacre in Volhynia"

20:30-21:00 "Clytemnestra", theatrical essay. Teatr Gravite

21:00-21:30 Film screening: "Agreements"

21:15-22:00 "6 lessons", a monodrama by Przemysław Gąsiorowicz

22:00-22:40 „"The Glass Moutain"Xacę Theatre Group; 22:50 "Cookie”- "Oko" Theatre

22:00-22:30 Film screening: "General Walter"

23:00-23:30 Film screening: "Operation Vistula"

0:00 "Hero" - a spectacle by Teatr Pierwszego Kontaktu

20:00-0:00 "Night at Szewska Street", a visual and regenerative artistic action

18.00 "Stars of Chechnya" children group, ballet groups: "Motylki", "Balerinki"; 18:30 General Knowledge Competition about Ukraine for Children; 19:00 concert: Iryna Gerus

20:00 Spectacle "Gramophone" "Ignis" Fire Dance Group; 20:30 concert: Valentina Berezov and Aleksander Sładkiewicz

21:00 Folk 22:30-2:00 "Polish-Ukrainian beatbox conforontations" - Agencja Dance and Koncertowo-Wydawnicza Wysoka (Wysoka Concerts&Publishing Song EnsemAgency) ble of Lublin University of Technology; 21:30 A music and dance spectacle, "Postcard from the East"

18:00-22:00 Window arragenements in the Arkady building: "Urban art"; figurative scuplture , "animating tables" in Cafes; pro-ecological initiatives, "inTUBAcja przestrzeni" (Space inTUB(E)ation) 19:00-22:00 Fire Dance Workshops 19:30-22:00 Design and Creation of Night of Culture Medals

48

Church of the Holy Spirit, 19:00-20:00 ul. Krakowskie Przedmieście 1 concert - "Faith, Hope and Love" by the band Kogo?

20:30-21.15 "Gospel by Night" Concert. Gospel Project

Courtyard of the Church of the Holy Spirit, ul. Krakowskie Przedmieście 1

20:00-0:00 Ukrainian Flavours" - Walenty Wojciechowski and band with Lublin Archdiocesan Youth Ministry Centre

21.30-22.15 "Gospel by Night", Concert. Gospeople

49

Galeria po Schodach, Youth Community Centre no 2, ul. Bernardyńska 14a

19:00-0:00 Photography Exhibition: "On the borderline", meetings with authors, consultations

50

Łokietka Square

19:00-2:00 "TransForest", an installation by GRUPA PROJEKT Cultural Association

51 52

Ul. Królewska

19:00-2:00 "Bychawa in pinhole photography", an exhibition of photography- Bychawa Culture Centre

Metropolitan Theological Seminary, ul. Wyszyńskiego 6

18:30-21:00 Touring the chapel, which features Jerzy Nowosielski’s iconostasis

19:00-20:00 Chess simultaneous display with Ukrainian Grandmaster, Orest Gritsak

21:30-22:00 Jan Kochanowski’s "Chess", a dance spectacle by "Belriguardo" Old Dance Ensemble

22:30-23:00 "Lublin on the chess board" -Panopticum Theatre

23:00-0:30 Merry Lvov Band - songs from Lviv and the Borderlands

OLD TOWN

53 54

Krakowska Gate

19:00-6:00 "Exchange 2.012", an installation by Serhii Petluk an Oleksyi Khoroshko

Backyard adjacent to the Gothic Tower, ul. Jezuicka 1/3

19:00-2:00 Exhibition:"(Beyond)Boundaries" - Kamil Brajerski, Łukasz Zarębski and Paul Kwitek

55 56

Lublin Tourist Information Office, ul. Jezuicka 1/3 Ul. Jezuicka

19:00-2:00 Outdoor Exhibitions: " A Polish-Ukrainian Comics" - MSCU "Chatka Żaka" Culture Centre, "The Gods have picked up the Gauntlet" - Lublin Fantasy Association, "In the Shadow of Euro 2012" - Lublin Photographers Group "Third International Exhibition of Photography Contest "Theatre in the Lens" - Recreational Club of the Unblazed Trail

57 58

Foto Rożek, ul. Jezuicka 14

19:00-2:00 "Uganda in the eyes of children", an exhibition of photography by Karolina Marciniak and Rotaract Lublin

Archdiocesan Museum of Religious Art - Trinity Tower, ul. Królewska 10

20:00-2:00 Touring the museum’s permanent and temporary exhibition. “Lublin by night” - a view from the tower

59

National Archive, ul. Jezuicka 13, entry from the Cathedral square

20:00-0:00 "Not only records. The Unknown Face of the Archive" - touring permanent and temporary exhibitions

Courtyard of National Archive, ul. Jezuicka 13, entry from the Cathedral square

21:00-22:30 Ukrainian Film: " Shadows of Forgotten Ancestors", dir. Serhii Paradzhanov

60

21:00-0:00 "Lublin - Lviv. The Night of Legends" - Lublin Regional Tourist Organisation.

The Lublin Cathedral, ul. Królewska 10

Gramoffon Restaurant Outdoor Terrace, ul. Jezuicka 16

62

The Old Theatre, ul. Jezuicka 18

63 64

H.Ch.Andersen Theatre, ul. Dominikańska 1

65

Cloisters in Dominican Monastery, ul. Złota 9

23:40-1:50 "KinoLev” Independent FilmFestival: short films, animations

01:50-3:10 "Stone Cross", dir. Leonid Osyka

20:30-0:00 Touring the cathedral: Acoustic Sacristy Chamber and Treasury 21:00-22:30 A concert by the band Pikkardiyska Tertsiya

61

22:30-23:40 "A spring for the thirsty", dir. Yuri Ilienko

23:00-23:40 A concert by Tear ITP (Polonists’ Theatre Initiative)

19:00-3:00 World Music with Cafe Mi Musica - Night of Culture in Gramoffon Restaurant

20:00 Spectacle, "Józef&ko" adapted from B. Schulz by "Alter" Theatre (Drohobych)

21:30 Long improvised forms - "W Gorącej Wodzie Kompani" Szow (Gdańsk)

22:45 Short improvised forms -Euro impro 2012 "No Potatoes" and "Alter" Theatre

0:00 Jam session impro "Wheel of Fortune" - "No Potatoes"

19:30-20:30 "Endgame" a play by S.Beckett.

Square outside H.Ch. AndersenTheatre, ul. Dominikańska 1

22:30-23:50 "Forest Song" (part1), spectacle - Les Kurbas Theatre from Lviv 21:30-22.30 "Iphigenia in T", spectacle- Gardzienice Theatre

Dominican Monastery, ul. Złota 9

1.10-2:00 "Forest Song" (part2)

2.10-2:30 "Forest Song" (part3)

0:00-1:00 "Iphigenia in T, spectacle - Gardzienice Theatre

20:00-0:00 Nocturnal tour of the museum 20:30 Film Screening: "Saint Hyacinth

22:00 Film Screening: "Saint Hyacinth"

18:00-2:00 "Polish Religious Art" exhibition - students from History of Art Institute, Catholic University of Lublin

66

The Night of Culture Festival Club, "Alchemia" Complex, ul. Olejna 2

19:00 "L’Avion rose", Fremch Song concert by JeanClaude Meurisse

20:15 Miąższ

21:00 Dychka; 21.45 Zapaska

22:30 Mis’ko Barbara & Jozef Ostřanski & Ryan Socash (Ukraine, the Czech Republic, USA)

0:00 Jan Czapla + Grupa Robimy - "Bitwa na kreski" ("Stick Battle")

1:30 Mavbydavby

22.30-23.30 "ProtyNochi" and Zira Fire Shows Saint Nicholas Orchestra

0:30-1:30 Saint Nicholas Orchestra

2.30 Hych Orchestra; 3.30-6:00 Papa Zura

21:00-00:00 Lublin School of Photography Exhibtion

67

Publika Pub, ul. Olejna 5

68

"Saint Nicholas and Friends" -Ethno&folk Music Stage, Old Town Main Square

19:00 Jarzębina Vocal Ensemble, feat. "Koko Euro Spoko" Euro 2012 song 19:30 Saint Nicholas Orchestra

69 70 71 72 73

Old Town Main Square

19:00-1:00 Polish Radio Lublin Cultural Centre on Radio

Crown Tribunal, Rynek 1, 2nd floor

19:00-2:00 “Holy Patrons of Poland and Ukraine. Icons as a source of inspiration” icon exhibtions ; exhibition of paintings by Volodymyr Marchuk

74

Pożegnanie z Afryką Cafe, ul. Złota 3

75

J. Czechowicz Literary Museum, ul. Złota 3

19:00-0:00 Touring the museum’s permanent and temporary exhibitions

76

Ul. Archidiakońska

19:00-3:00 "Schulz’s Broken Horizon by Leszek Mądzik" - space arrangement - The Visual Stage of the Catholic University in Lublin

77 78

Atu Gallery, ul. Archidiakońska 6

19:00-0:00 "..And You lead me unto temptation" Exhibition of paintings by Klaudiusz Abramski

Multicultural stage, pl. Rybny

19:00-19:45 "Nasz Lublin" Song, Dance and Short Theatrical Forms Ensemble, (Junior High School No 1) 19:35-19:45 Rytm Dance Ensemble, Em6 group 19:4520:15 Cabaret Group "Wyjście Awaryjne"

20:00-5:00 Rockotheque 19:00-3:00 "Industrial Lublin, an exhibition by a duet of photographers 20:00-21:00 21:00-21:30 Black Velvet Band; Young Djembe, 21:30-22.30 Burdon Miatlica, Chvyla

The Lublin Underground Route, Rynek 1

22:30-00:30 Touring the Lublin Underground Route

Krystyna Głowniak’ Paint Studio, Rynek 18 Municipal Public Library Branch no 21, Rynek 11

23:30-0:30 Ludy Dobri

20:00-0:00 Exhibitions: Krzysztof Bil’s "Let’s cross the boundaries of imagination" and "Art Bridge" –C.K. Norwid School of Fine Arts 19:00-22:00 Exhibition: "In the distant Ukraine" 20:00-21:00 Ukrainian Songs Cocnert by Ence Pence Choir 20:15 On the Net, a spectacle by "Kontrast" group from Zamojski High School

19:00 "The reception of B.Schulz’s works in Ukraine" Natalia Filewicz

21:00 Choir of the "Holy Trinity" Evangeligal Lutheran Parish - Concert

22:00 Songs of Ukraine, Belarus, Poland and the Lemko people - Ence Pence Choir; 22:45 Russian Poetry;

23:15 Joy above all and in spite of all a concert

20:00-0:00 "Appetitie for Ukrainian metaphors - Union of Polish Writers, Lublin Branch.

22:00-1:00 "Schulz’s Broken Horizon by Leszek Mądzik" - The Visual Stage of the Catholic University in Lublin

20:15-20:50 SALSAme Dance Studio 20:50-21:15 Teatrikon Foundation Conjurer show “Glass”

21:20-22:10 Sempre a Frente Foundation

22:10-23:10 Sztuk-Mistrze Foundation – variety show: "Progress"

23:10-00:15 SALSAme Dance Studio

00:15-1:45 Sztuk-Mistrze Foundation - Fire show

19:00-2:00 Teatrikon Foundation - a photography exhibition, project "Glass"

79 80

Bookshop-Cafe Między Słowami, ul. Rybna 4/5

19:00-0:00 An exhibition of Polish-Ukrainian project "Get in touch" - Polish Scouting and Guiding Association ZHP Lublin Hufiec Lubelski , “Żywioły” Academic Scouts Group

Czarna Inez Art Cafe, ul. Rybna 9

19:00-20:00 "Lviblin" Exhibition

81

U Fotografa Pub & Restaurant, ul. Rybna 13

18:50-19:10 Photo Remix -TheLublin School of Art And Design

82 83

Backyard ul. Rybna 11 / ul. Grodzka 16

19:00-2:00 "The well of photography" -photography exhibition and photographic consultations

Ul. Grodzka

19:00-20:00 Muskeeteers in Lublin, or the Prelude to the Anniversary of the Great Fire of Lublin of 1719: musketeer drills -Brotherhood of Knights of Lublin Region Association

21:30-23:00 Spektacles from the IX High School Theatres Revision- Zamoy 2012"

20:00-20:45 Rodyna banda concert

23:00-0:00 Recitation of Polish and Ukrainian poetry

0:00 Film about Lublin and Lviv

22:00-23:00 a concert by amateur enthusiasts 21:00-0:00 Piotra Szczur’s Exhibition

20:30-23:00 The art of painting "deja vu" - Andrzej Widelski and students of State Drama School in Katowice

84

Czarny Tulipan Restaurant, ul. Grodzka 1

20:30-21:00 "The world locked in my little handbag" Zamojski High School

85

"Akcent" Quarterly Editorial Office Building, ul. Grodzka 3

20:15-23:00 Reading Ukraine in "Akcent" - Ivan Andrusiak, Bogusław Bakuła, Aneta Kamińska, Andryi Lubka, Oksana Zabuzhko, Bohdan Zadura

86 87

Galeria Labirynt, ul. Grodzka 3

12:00-1:00 Exhibition of works by Dorota Podlaska and Agata Borowa, "Free Translation"; Exhibition "Diary of an Illustrator" - Alastair MacLennan, Angie Seah, Mariusz Tarkawian

Gardzienice Gallery, ul. Grodzka 5a

19:00-23:00 Exhibition: "Thirteen images of the Road to Freedom" (19:00 Private View) 19:00-23:00 Exhibition "Catholic Pop culture" - students from History of Art Institute, Catholic University of Lublin

88 89

Royal Route, ul. Grodzka 7

19:00-3:00 Exhibition: "Four people, four views on art" - Czteroosobowa Zorganizowana Grupa Kulturoznawców (Four Cultural Specialists Organised Group)

The Music Dialogue Stage, pl. Po Farze

19:00 Kairos

90 91

Zaułek Panasa (Władysław Panas Alley) ‚Pod Akacją” Youth Community Centre Patio, ul. Grodzka 11 (1st floor)

92

"The Grodzka Gate- NN Theatre" Centre, ul. Grodzka 21

20:30 Atmasfera

21:15 Harmonia

23:15 Voo Voo with a project Voo Voo & Haydamaky

00:45 Panke Shava

19:00-22:00 "Photo Inspirations", multimedia presentations 20:00-23:00 multimedia presentations: stop motion animation and computer graphics created in the studio of Mariusz Stryjecki 20:00 PanotPanopticum picum Theatre Theatre: 21:00 "Puss in Boots" "There is still time" 21:30 "The lights of Hanukkah"

23:00 Panopticum Theatre "Trip"

0:00 Panopticum Theatre "Dream Games"

18:00-20:00 "Z odzysku" Theatre; "Drugie piętro" Theatre 20:00-1:00 Exhibition "Lublin.Memory of the Place " - tours divided into turns, start: 20:00, 21:30, 23:00 18:00-22:30 "Ukrainian body – art and politics" a debate with representatives of Kyiv-Mohyla Academy

93 94 95

Society of Friends of Fine Arts, ul. Grodzka 34/36

19:00-2:00 "Lublin in Painting", a post-competition exhibition

S.O.S for Art WorkshopGallery, ul. Grodzka 36a/4

19:00-0:00 An exhibition of new art from Ukraine - "Ukrainian borsht" - students of MSCU Art. Institute

96

Lublin Castle Square

Commons below Lublin Castle

22:15 Dagadana

22:00-2:00 "Cinammon and Crocodile Alleys" – performative meetings with Bruno Schulz

‚Pod Akacją” Youth Community Centre, ul. Grodzka 11 (room 40)

‚Pod Akacją” Youth Community Centre Patio, ul. Grodzka 11

19:45 Maryna C.

22:00-3:00 "Moving Image", an installation by Jarosław Koziara 17:00-0:00 "Set the sheep free!" an installation by Nordyk 20:30-21:30 Commemoration of the anniversary of the Great Fire of Lublin 20:00-0:00 An interactive reconstruction of Lublin’s history - "Lublin 2.0" - "The Grodzka Gate – NN Theatre” Centre " 18:00-20:00 "A walk through non-existent city" - "The Well of Memory Association"

97

Lublin Castle, ul. Zamkowa 9

19:00-0:00 Nocturnal tours of the museum -permanent and temporary exhibitions; Holy Trinity Chapel - entries at 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 (groups of 50)

Lublin Castle Courtyard, ul. Zamkowa 9

22:00-0:00 Percussion Music Concert: "John Cage "MusiCircus" - Centre for Intercultural Creative Initiatives "Rozdroża" (Crossroads)

LUBLIN DISTRICTS

98 99

The Holy Family Church, al. Jana Pawła II 11

19:00-22:00 concerts: Irena Małaszewska, Wiesław Ochman, Robert Grudzień et al.

"Bronowice" District Community Centre, ul. Krańcowa 106

18:00-20:00 Competition Results, exhibition private view, concert: Valentina Berezov and Aleksander Sładkiewicz

100

Municipal Public Library Branch no 22, ul. Kruczkowskiego 12

19:00-21:00 Exhibition: "Luhansk - city and sports impressions"

101

Municipial Public Library Branch no 31, ul. Nałkowskich 104

19:00-21:00 Ukraine in the photography by Mieczysław Sachadyn, "Lutsk Panorama" - frescoes by Dorota Michna; an exihibition of Ukraine guide books.

102

Hardcore Metal Stage in Graffit Club, al. Piłsudskiego 13

19:00-19:25 Blue Vision; 19:35-20:00 Spring Rolls

103 104

Wincenty Pol Manor, ul. Kalinowszczyzna 13

19:00-0:00 Nocturnal Tours of the Museum - permanent and temporary exhibitions

Elementary School no 40, ul. Róży Wiatrów

9:00 - 21:00 Parkour Lublin / Unlimited Runners: project "Despite Barriers" Graffiti Jam

105

“Węglin” Community Centre, 11:30-15:00 Childern’s Day of Culture in Węglin ul. Judyma 2a

20:10-20:40 Chunacky Shlach; 20:50-21:20 Fabryka Napięć 21:30-22:00 Herd Rushing Radiators;

22:10-22:50 The Crows; 23:00-23:30 Coffins; 23:40-0:10 Barberdwire;

0:20-0:50 Major Core; 1:00-1:30 Porno Flowers; 1:40-2:00 Seqta Defekta

01:45 Sex Machine Band


UNIVERSITY CAMPUS

1

Green areas adjacent to MCSU Centre for Physical Culture, ul. Czwartaków

18:30-22:00 Parkour Lublin - Ukraine / Unlimited Runners: project "Despite Barriers"

2

‚Chatka Żaka" MCSU Arts Centre, ul. Radziszewskiego 16 (auditorium)

19:00-2:00 "Studio of Visual Art Activities presents"…- exhibition of graphics: "The mysticism of places" by Daryna Jaresko, "Lviv in Summer" by Edyta Lisek

CITY CENTRE

3

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5

18:00-2:00 "Ars loci", exhibition of contemporary art.

Workshops of Culture, 19:00-20:00 "Red ul. Popiełuszki 5, Auditorium Elvis", spectacle: "Arabesky" Theatre (Kharkov)

21:30-23:00 "Nothing that is human", spectacle The InVitro Pre-Premiere Stage

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5, room no 8

19:00-1:00 "A Night of Meditation" - The Lublin Buddhist Centre Diamond Way

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5, room no 11

18:00 "Matrioszka" - a spectacle, ArtLabel

19:00 a lecture on meditation by a Buddhist teacher

21:00 discussion on meditation in Buddhism and meditation instructions

22:00 a meditation session 22:30 screening of a film about Buddhism.

4

B. Słomka Gallery 1, 18:00-2:00 "Sacro-Kitsch", exhibition, History of Art Istitute- Catholic University of Lublin Catholic University of Lublin, Al. Racławickie 14

5

Polish Radio Lublin, ul. Obrońców Pokoju 2

19:00-20:30 Behind the scenes of a radio presenter’s work

6

Square in front of H.Wieniawski Lublin Philharmonic Hall, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20:00 Perofrmance; "Bodies Painting Cityscapes" by Lublin Dance Theatre

7

H.Wieniawski Lublin Philharmonic Hall, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20.30 Symphonic concerts featuring pieces by W. Kilar, H. Wieniawski, W. Lutosławski

8

Musical Theatre, ul. Skłodowskiej 5

18:00-18.40 Lviv Theatre of Opera and Ballet with Musical Theatre Orchestra, "Carmen suite"

9

Alternative Music Stage, square at the junction of Al. Racławickie and ul. Radziszewskiego

10 11

0:00 meditation instructions and meditation session

21:00-21:30 "Attempt at Reading", a radiodrama by Maria Brzezińska

20:00 Best of Dance "Es” Dance Theatre and "Fatum” Ballet Group.

23:00-23:40 The Best of Musical Theatre- Concert

21:00-4:30 "Night of Cult": LEHU Live Act (HCC SC), Rekin (Holera FS), r33lc4sh (Redekonstrukcje Sound System), desper Acid Live Act (Redekonstrukcje)

Zachęta Fine Arts Gallery, ul. Lipowa 13

18:00-23:00 Exhibition: "Meta-art – conceptualisations"

The Avenue of Cultures: ul. Krakowskie Przedmieście - pl. Łokietka - ul. Bramowa - Old Town Main Square ul. Grodzka - ul. Zamkowa

19:00-5:00 "Totems", Jarosław Koziara’s Installation 19:00-5:00 "Art-project 5 x 5" large format photography exhibition 21.00-2.00 Performance: "The Night of Personal Culture - Etiquette", IvenTektura 22:00-3:00 "Upside Down" a video installation by Mykhaylo Barabash 20:30-21:30 Performance "Bodies Painting Cityscapes" by Lublin Dance Theatre 19:00-5:00 "Green Light" an installation by Katarzyna Szczypior

12

Lub-Reggae Music Stage, 19:00 ul. Krakowskie Przedmieście 76 Positive Message

13 14 15 16

Booth in ul. Krótka

18:00-5:00 Culinary Gardens - Polish and Ukrainian foods and drinks

County Office, ul. Spokojna 9

18:00-22:30 "Chess Night" - ‚’Pod Akacją” Youth Community Centre tournament

Wesoły Romek Bistro, ul. Jasna 7

19:00-23:00 "Whodunnit?" Interactive Game

Kawka Cafe, ul. Okopowa 9,5

19:00-22:00 "Aviary" : Magdalena Krajewska’s Jewellery Workshop

20:00 Natty B & D’Roots Brothers

21:00 Herba Micze

22:00 Paraliż Band

23:30 Dubska

1:00 Perkalaba

2:30 DubRaphaEL

20:00-0:00 Film screenings: "Ukrainian Animations" - Homo Faber Association

17 18

Padbar, ul. Ewangelicka 6

19:00-5:00 "Ukraine in Virtual Reality" games presentation

Junction of ul. Ewangelicka and ul. Krakowskie Przedmieście

19:00-05:00 " Night of Culture in Large format". A Mural. Polish and Ukrainian Artists street art - European Foundation for Urban Culture

19 20

Evangelical Lutheran Church, ul. Ewangelicka 1

19:00-00.00 Guided Tour (starts: 19:00, 21:00, 23:00)

21 22

Showcase in ul. Ogrodowa 7

23

DJ-VJ Music Stage, ul. Krakowskie Przemieście 62

24

The Centre for Promotion 18:00-20:00 of Lubelskie Voivodeship "Organic food ul. Krakowskie Przedmieście 41 by lubelskie", a culinary show

20:00 "The power of Cardboard” exhibition by Łukasz Serej -Private Viewing

25

Kardamon Restaurant 19:00 "Kitchen ul.Krakowskie Przedmieście 41 is beyond boundaries" Vocational College for Catering and Hotel Management

20:00 An exhibition of paintings by Iwona Duda

26

Kardamon Restaurant Outdoor Terrace

27

Litewski Square

green areas adjacent to Evangelical Lutheran Church ul. Ewangelicka 1

20:30-2:00 Film Retrospectives from "Freaked Out Films” and "Golden Anteaters” festivals- Kinoteatr Projekt 19:00-0:00 Exhibition: "Traces" by Magdalena Franczak (19:00 Vernissage)

The II Jan Zamojski High School in Lublin, ul. Ogrodowa 16

21:30-22:00 "Treasure", a ballet spectacle

22:30-23:00 "My Quixotry" a spectacle by Krasne Dzioby

21:00-3:00 VJs from Poland and Ukraine, among others: Anna Naronina & TenPoint 19:00-23:00 Love Sen C Music

23:00-0:30 Banda Arkan Hutsul Sound System

22:00 Gig performed by musicians from Ukraine

0:30-3:00 Roots Defender

0:00 Gig performed by musicians from Ukraine

23:00 Sampling of Ukrainian dishes 19:00 Bike tour "Beyond the tollgates of old Lublin" - Lublin Bicycle Association 19:00-22:00 "Raise to the level of a child" - a radio drama by Paweł Fortuna 17:00-19:00 Sztuk-Mistrze Conjurer Workshops -Sztukmistrze Foundation 19:00-20.30 "Audiotheque" Workshops by KLANZA Polish Association of Teachers and Animators 19:00-22:00 "Eastern Dance Zone street dance contest" - J. Miłoszewicz Dance Academy 21:00-22:00 "The Art. Of Swimming", dance performance Justyna Jasłowska 19:00-21:00 "The Dead Penmans’ Society", city game. "The Well of Memory" Association 22:30-23:30 "Gloria", Voskresinnia Theatre (Lviv)

0:00-1:30 "The Cherry Orchard’, Voskresinnia Theatre (Lviv)

19:00-20:30 Performance ArtMeeting - Galeria Labirynt

28

Municipal Public library Branch no 2, ul. Hempla 5

29

Prospero Photo Gallery 19:00-0:00, "Metropolis" exhibition of photography by Martin Stavars ul. Krakowskie Przedmieście 52 21:00-0:00 Holy Trinity Chapel-interactive multimedia guided tour.

30

Cafe-Bookshop Spółdzielnia, ul. Peowiaków 11

19:00-20:30 Workshops: "A good and healthy life. How to achieve it according to ayurveda-Hindu system of traditional medicine"

31 32

Incognito Restaurant, ul. Peowiaków 3

19:00-23:00 "Open and open stage" - Sempre a Frente Foundation

33

Galeria Sztuki Piwnice Lublina, ul. Narutowicza 19

19:00 - 2:00 Sculpture by Sławek Matyjaszewski - exhibition

Galeria Biała, ul. Narutowicza 32

19:00-22:00 "Aura" and "Art Backyard" Exhibitions

19:00-21:00 Ukrainian Music Concert- students of Szeligowski Music School; multimedia presentations; exhibition: "Ukrainian themes in Polish literature"

The Faculty of Pedagogy, MCSU ul. Narutowicza 12 (lecture hall)

22:00-23:00 "To be a star", a spectacle. J.Turowicz Theatre and Voice Academy

34

Elementary School no 24, ul. Niecała 1

35

Square in front of Sezam Shopping Mall, ul. Krakowskie Przedmieście 40

36

J. Osterwa Theatre, ul. Narutowicza 17

37 38

Dolce Vita Restaurant, ul. Krakowskie Przedmieście 36 Square in front of a tenement house in ul. Krakowskie Przedmieście 21

18:30-2:00 "Polityka Salon" - GRUPA PROJEKT Cultural Association

39

The Spoken Word Stage Hieronim Łopaciński Provincial Public Library, ul. Narutowicza 4

19:00-19:30 Concert: "Ars Libero" band and Igor Michajlov

19:30-21:00 Karaoke at Hieronim’s

21:00-23:00 a concert by the band "Folk Ever"

23:30-1:00 Concert by the band "Sobaki v Kosmose" & Serhiy Zhadan

40

Hieronim Łopaciński Provincial Public Library, ul. Narutowicza 4

18:30-19:00 "Ukraine and Europe: between tradition and the Avant-Garde" exhibition private view

19:00-20:30 "The PolishUkrainian Poetry Salon of Bohdan Zadura"

21:00-22:00 Concert: "A Procession of Talents" - Vlasta Karpenko and Kaja Mianowana "W Stronę sztuki" Association

23:00-0:00 "Prado Museum by Night", spectacle by Magdalena Budyń Kulik

20:00-20:30 Skarpa Theatre: "I am calling you" 21:00-23:00 Happening and screening of the film "Six Figures" - Teatroterapia Lubelska Foundation 20:00-21:00 Performative reading of Ukrainian drama, "The Grand Duchy of Drama"

22:30-23:30 Performative reading of Ukrainian drama, "The Grand Duchy of Drama" 21:00-0:00 Cuisine and summer cinema "Celebrate the moment"

19:00-1:00 "A night at Hieronim’s" One Night Cafe + trivia competition for visitors of Night of Culture (the arcades and the hall inside the library building)

41

Klub Community Centre, ul. Krakowskie Przedmieście 19

42 43

Ul. Wróblewskiego 2 III Unia Lubelska High School, pl. Wolności 4

20:00-5:00 Photo Exhibition presenting the stages of building skatepark 20:00-5:00 DJ Party "World Music" (0:30-5:00 DJ binghi b2b, DJ funklore) 22.00-3.00 Film screenings -one-minute films - Kinoteatr Projekt 19:00-20:30 A meeting with Teatr 19.99: "The King of the Carnival", "A midsummer night’s dream", "The Lives of the Project-Housing Saints" 20:30-21:15 "Cantilena for entertainment"- a concert by Unia Lubelska High School choir

44

Provincial Cultural Centre, ul. Dolna Panny Marii 3

18:30-19:15 Monodrama "The Dancer" by Katarzyna Myszak; 19:45-20:15 "The White Dress - Teatr Liberum Veto

45

Institute of National Remembrance, ul. Szewska 2

19:00-1:00 "Poles-Ukrainians 1939-1947", exhibition.

46

Kamienica Pracy Twórczej [House of Creative Work] ul. Szewska 3

47

"Actions - Animations" "Bronowice" District Community Centre "Alchemia" Complex between ul. Świętoduska and ul. Lubartowska

20:00-20:30 Film screening: ""The massacre in Volhynia"

20:30-21:00 "Clytemnestra", theatrical essay. Teatr Gravite

21:00-21:30 Film screening: "Agreements"

21:15-22:00 "6 lessons", a monodrama by Przemysław Gąsiorowicz

22:00-22:40 „"The Glass Moutain"Xacę Theatre Group; 22:50 "Cookie”- "Oko" Theatre

22:00-22:30 Film screening: "General Walter"

23:00-23:30 Film screening: "Operation Vistula"

0:00 "Hero" - a spectacle by Teatr Pierwszego Kontaktu

20:00-0:00 "Night at Szewska Street", a visual and regenerative artistic action

18.00 "Stars of Chechnya" children group, ballet groups: "Motylki", "Balerinki"; 18:30 General Knowledge Competition about Ukraine for Children; 19:00 concert: Iryna Gerus

20:00 Spectacle "Gramophone" "Ignis" Fire Dance Group; 20:30 concert: Valentina Berezov and Aleksander Sładkiewicz

21:00 Folk 22:30-2:00 "Polish-Ukrainian beatbox conforontations" - Agencja Dance and Koncertowo-Wydawnicza Wysoka (Wysoka Concerts&Publishing Song EnsemAgency) ble of Lublin University of Technology; 21:30 A music and dance spectacle, "Postcard from the East"

18:00-22:00 Window arragenements in the Arkady building: "Urban art"; figurative scuplture , "animating tables" in Cafes; pro-ecological initiatives, "inTUBAcja przestrzeni" (Space inTUB(E)ation) 19:00-22:00 Fire Dance Workshops 19:30-22:00 Design and Creation of Night of Culture Medals

48

Church of the Holy Spirit, 19:00-20:00 ul. Krakowskie Przedmieście 1 concert - "Faith, Hope and Love" by the band Kogo?

20:30-21.15 "Gospel by Night" Concert. Gospel Project

Courtyard of the Church of the Holy Spirit, ul. Krakowskie Przedmieście 1

20:00-0:00 Ukrainian Flavours" - Walenty Wojciechowski and band with Lublin Archdiocesan Youth Ministry Centre

21.30-22.15 "Gospel by Night", Concert. Gospeople

49

Galeria po Schodach, Youth Community Centre no 2, ul. Bernardyńska 14a

19:00-0:00 Photography Exhibition: "On the borderline", meetings with authors, consultations

50

Łokietka Square

19:00-2:00 "TransForest", an installation by GRUPA PROJEKT Cultural Association

51 52

Ul. Królewska

19:00-2:00 "Bychawa in pinhole photography", an exhibition of photography- Bychawa Culture Centre

Metropolitan Theological Seminary, ul. Wyszyńskiego 6

18:30-21:00 Touring the chapel, which features Jerzy Nowosielski’s iconostasis

19:00-20:00 Chess simultaneous display with Ukrainian Grandmaster, Orest Gritsak

21:30-22:00 Jan Kochanowski’s "Chess", a dance spectacle by "Belriguardo" Old Dance Ensemble

22:30-23:00 "Lublin on the chess board" -Panopticum Theatre

23:00-0:30 Merry Lvov Band - songs from Lviv and the Borderlands

OLD TOWN

53 54

Krakowska Gate

19:00-6:00 "Exchange 2.012", an installation by Serhii Petluk an Oleksyi Khoroshko

Backyard adjacent to the Gothic Tower, ul. Jezuicka 1/3

19:00-2:00 Exhibition:"(Beyond)Boundaries" - Kamil Brajerski, Łukasz Zarębski and Paul Kwitek

55 56

Lublin Tourist Information Office, ul. Jezuicka 1/3 Ul. Jezuicka

19:00-2:00 Outdoor Exhibitions: " A Polish-Ukrainian Comics" - MSCU "Chatka Żaka" Culture Centre, "The Gods have picked up the Gauntlet" - Lublin Fantasy Association, "In the Shadow of Euro 2012" - Lublin Photographers Group "Third International Exhibition of Photography Contest "Theatre in the Lens" - Recreational Club of the Unblazed Trail

57 58

Foto Rożek, ul. Jezuicka 14

19:00-2:00 "Uganda in the eyes of children", an exhibition of photography by Karolina Marciniak and Rotaract Lublin

Archdiocesan Museum of Religious Art - Trinity Tower, ul. Królewska 10

20:00-2:00 Touring the museum’s permanent and temporary exhibition. “Lublin by night” - a view from the tower

59

National Archive, ul. Jezuicka 13, entry from the Cathedral square

20:00-0:00 "Not only records. The Unknown Face of the Archive" - touring permanent and temporary exhibitions

Courtyard of National Archive, ul. Jezuicka 13, entry from the Cathedral square

21:00-22:30 Ukrainian Film: " Shadows of Forgotten Ancestors", dir. Serhii Paradzhanov

60

21:00-0:00 "Lublin - Lviv. The Night of Legends" - Lublin Regional Tourist Organisation.

The Lublin Cathedral, ul. Królewska 10

Gramoffon Restaurant Outdoor Terrace, ul. Jezuicka 16

62

The Old Theatre, ul. Jezuicka 18

63 64

H.Ch.Andersen Theatre, ul. Dominikańska 1

65

Cloisters in Dominican Monastery, ul. Złota 9

23:40-1:50 "KinoLev” Independent FilmFestival: short films, animations

01:50-3:10 "Stone Cross", dir. Leonid Osyka

20:30-0:00 Touring the cathedral: Acoustic Sacristy Chamber and Treasury 21:00-22:30 A concert by the band Pikkardiyska Tertsiya

61

22:30-23:40 "A spring for the thirsty", dir. Yuri Ilienko

23:00-23:40 A concert by Tear ITP (Polonists’ Theatre Initiative)

19:00-3:00 World Music with Cafe Mi Musica - Night of Culture in Gramoffon Restaurant

20:00 Spectacle, "Józef&ko" adapted from B. Schulz by "Alter" Theatre (Drohobych)

21:30 Long improvised forms - "W Gorącej Wodzie Kompani" Szow (Gdańsk)

22:45 Short improvised forms -Euro impro 2012 "No Potatoes" and "Alter" Theatre

0:00 Jam session impro "Wheel of Fortune" - "No Potatoes"

19:30-20:30 "Endgame" a play by S.Beckett.

Square outside H.Ch. AndersenTheatre, ul. Dominikańska 1

22:30-23:50 "Forest Song" (part1), spectacle - Les Kurbas Theatre from Lviv 21:30-22.30 "Iphigenia in T", spectacle- Gardzienice Theatre

Dominican Monastery, ul. Złota 9

1.10-2:00 "Forest Song" (part2)

2.10-2:30 "Forest Song" (part3)

0:00-1:00 "Iphigenia in T, spectacle - Gardzienice Theatre

20:00-0:00 Nocturnal tour of the museum 20:30 Film Screening: "Saint Hyacinth

22:00 Film Screening: "Saint Hyacinth"

18:00-2:00 "Polish Religious Art" exhibition - students from History of Art Institute, Catholic University of Lublin

66

The Night of Culture Festival Club, "Alchemia" Complex, ul. Olejna 2

19:00 "L’Avion rose", Fremch Song concert by JeanClaude Meurisse

20:15 Miąższ

21:00 Dychka; 21.45 Zapaska

22:30 Mis’ko Barbara & Jozef Ostřanski & Ryan Socash (Ukraine, the Czech Republic, USA)

0:00 Jan Czapla + Grupa Robimy - "Bitwa na kreski" ("Stick Battle")

1:30 Mavbydavby

22.30-23.30 "ProtyNochi" and Zira Fire Shows Saint Nicholas Orchestra

0:30-1:30 Saint Nicholas Orchestra

2.30 Hych Orchestra; 3.30-6:00 Papa Zura

21:00-00:00 Lublin School of Photography Exhibtion

67

Publika Pub, ul. Olejna 5

68

"Saint Nicholas and Friends" -Ethno&folk Music Stage, Old Town Main Square

19:00 Jarzębina Vocal Ensemble, feat. "Koko Euro Spoko" Euro 2012 song 19:30 Saint Nicholas Orchestra

69 70 71 72 73

Old Town Main Square

19:00-1:00 Polish Radio Lublin Cultural Centre on Radio

Crown Tribunal, Rynek 1, 2nd floor

19:00-2:00 “Holy Patrons of Poland and Ukraine. Icons as a source of inspiration” icon exhibtions ; exhibition of paintings by Volodymyr Marchuk

74

Pożegnanie z Afryką Cafe, ul. Złota 3

75

J. Czechowicz Literary Museum, ul. Złota 3

19:00-0:00 Touring the museum’s permanent and temporary exhibitions

76

Ul. Archidiakońska

19:00-3:00 "Schulz’s Broken Horizon by Leszek Mądzik" - space arrangement - The Visual Stage of the Catholic University in Lublin

77 78

Atu Gallery, ul. Archidiakońska 6

19:00-0:00 "..And You lead me unto temptation" Exhibition of paintings by Klaudiusz Abramski

Multicultural stage, pl. Rybny

19:00-19:45 "Nasz Lublin" Song, Dance and Short Theatrical Forms Ensemble, (Junior High School No 1) 19:35-19:45 Rytm Dance Ensemble, Em6 group 19:4520:15 Cabaret Group "Wyjście Awaryjne"

20:00-5:00 Rockotheque 19:00-3:00 "Industrial Lublin, an exhibition by a duet of photographers 20:00-21:00 21:00-21:30 Black Velvet Band; Young Djembe, 21:30-22.30 Burdon Miatlica, Chvyla

The Lublin Underground Route, Rynek 1

22:30-00:30 Touring the Lublin Underground Route

Krystyna Głowniak’ Paint Studio, Rynek 18 Municipal Public Library Branch no 21, Rynek 11

23:30-0:30 Ludy Dobri

20:00-0:00 Exhibitions: Krzysztof Bil’s "Let’s cross the boundaries of imagination" and "Art Bridge" –C.K. Norwid School of Fine Arts 19:00-22:00 Exhibition: "In the distant Ukraine" 20:00-21:00 Ukrainian Songs Cocnert by Ence Pence Choir 20:15 On the Net, a spectacle by "Kontrast" group from Zamojski High School

19:00 "The reception of B.Schulz’s works in Ukraine" Natalia Filewicz

21:00 Choir of the "Holy Trinity" Evangeligal Lutheran Parish - Concert

22:00 Songs of Ukraine, Belarus, Poland and the Lemko people - Ence Pence Choir; 22:45 Russian Poetry;

23:15 Joy above all and in spite of all a concert

20:00-0:00 "Appetitie for Ukrainian metaphors - Union of Polish Writers, Lublin Branch.

22:00-1:00 "Schulz’s Broken Horizon by Leszek Mądzik" - The Visual Stage of the Catholic University in Lublin

20:15-20:50 SALSAme Dance Studio 20:50-21:15 Teatrikon Foundation Conjurer show “Glass”

21:20-22:10 Sempre a Frente Foundation

22:10-23:10 Sztuk-Mistrze Foundation – variety show: "Progress"

23:10-00:15 SALSAme Dance Studio

00:15-1:45 Sztuk-Mistrze Foundation - Fire show

19:00-2:00 Teatrikon Foundation - a photography exhibition, project "Glass"

79 80

Bookshop-Cafe Między Słowami, ul. Rybna 4/5

19:00-0:00 An exhibition of Polish-Ukrainian project "Get in touch" - Polish Scouting and Guiding Association ZHP Lublin Hufiec Lubelski , “Żywioły” Academic Scouts Group

Czarna Inez Art Cafe, ul. Rybna 9

19:00-20:00 "Lviblin" Exhibition

81

U Fotografa Pub & Restaurant, ul. Rybna 13

18:50-19:10 Photo Remix -TheLublin School of Art And Design

82 83

Backyard ul. Rybna 11 / ul. Grodzka 16

19:00-2:00 "The well of photography" -photography exhibition and photographic consultations

Ul. Grodzka

19:00-20:00 Muskeeteers in Lublin, or the Prelude to the Anniversary of the Great Fire of Lublin of 1719: musketeer drills -Brotherhood of Knights of Lublin Region Association

21:30-23:00 Spektacles from the IX High School Theatres Revision- Zamoy 2012"

20:00-20:45 Rodyna banda concert

23:00-0:00 Recitation of Polish and Ukrainian poetry

0:00 Film about Lublin and Lviv

22:00-23:00 a concert by amateur enthusiasts 21:00-0:00 Piotra Szczur’s Exhibition

20:30-23:00 The art of painting "deja vu" - Andrzej Widelski and students of State Drama School in Katowice

84

Czarny Tulipan Restaurant, ul. Grodzka 1

20:30-21:00 "The world locked in my little handbag" Zamojski High School

85

"Akcent" Quarterly Editorial Office Building, ul. Grodzka 3

20:15-23:00 Reading Ukraine in "Akcent" - Ivan Andrusiak, Bogusław Bakuła, Aneta Kamińska, Andryi Lubka, Oksana Zabuzhko, Bohdan Zadura

86 87

Galeria Labirynt, ul. Grodzka 3

12:00-1:00 Exhibition of works by Dorota Podlaska and Agata Borowa, "Free Translation"; Exhibition "Diary of an Illustrator" - Alastair MacLennan, Angie Seah, Mariusz Tarkawian

Gardzienice Gallery, ul. Grodzka 5a

19:00-23:00 Exhibition: "Thirteen images of the Road to Freedom" (19:00 Private View) 19:00-23:00 Exhibition "Catholic Pop culture" - students from History of Art Institute, Catholic University of Lublin

88 89

Royal Route, ul. Grodzka 7

19:00-3:00 Exhibition: "Four people, four views on art" - Czteroosobowa Zorganizowana Grupa Kulturoznawców (Four Cultural Specialists Organised Group)

The Music Dialogue Stage, pl. Po Farze

19:00 Kairos

90 91

Zaułek Panasa (Władysław Panas Alley) ‚Pod Akacją” Youth Community Centre Patio, ul. Grodzka 11 (1st floor)

92

"The Grodzka Gate- NN Theatre" Centre, ul. Grodzka 21

20:30 Atmasfera

21:15 Harmonia

23:15 Voo Voo with a project Voo Voo & Haydamaky

00:45 Panke Shava

19:00-22:00 "Photo Inspirations", multimedia presentations 20:00-23:00 multimedia presentations: stop motion animation and computer graphics created in the studio of Mariusz Stryjecki 20:00 PanotPanopticum picum Theatre Theatre: 21:00 "Puss in Boots" "There is still time" 21:30 "The lights of Hanukkah"

23:00 Panopticum Theatre "Trip"

0:00 Panopticum Theatre "Dream Games"

18:00-20:00 "Z odzysku" Theatre; "Drugie piętro" Theatre 20:00-1:00 Exhibition "Lublin.Memory of the Place " - tours divided into turns, start: 20:00, 21:30, 23:00 18:00-22:30 "Ukrainian body – art and politics" a debate with representatives of Kyiv-Mohyla Academy

93 94 95

Society of Friends of Fine Arts, ul. Grodzka 34/36

19:00-2:00 "Lublin in Painting", a post-competition exhibition

S.O.S for Art WorkshopGallery, ul. Grodzka 36a/4

19:00-0:00 An exhibition of new art from Ukraine - "Ukrainian borsht" - students of MSCU Art. Institute

96

Lublin Castle Square

Commons below Lublin Castle

22:15 Dagadana

22:00-2:00 "Cinammon and Crocodile Alleys" – performative meetings with Bruno Schulz

‚Pod Akacją” Youth Community Centre, ul. Grodzka 11 (room 40)

‚Pod Akacją” Youth Community Centre Patio, ul. Grodzka 11

19:45 Maryna C.

22:00-3:00 "Moving Image", an installation by Jarosław Koziara 17:00-0:00 "Set the sheep free!" an installation by Nordyk 20:30-21:30 Commemoration of the anniversary of the Great Fire of Lublin 20:00-0:00 An interactive reconstruction of Lublin’s history - "Lublin 2.0" - "The Grodzka Gate – NN Theatre” Centre " 18:00-20:00 "A walk through non-existent city" - "The Well of Memory Association"

97

Lublin Castle, ul. Zamkowa 9

19:00-0:00 Nocturnal tours of the museum -permanent and temporary exhibitions; Holy Trinity Chapel - entries at 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 (groups of 50)

Lublin Castle Courtyard, ul. Zamkowa 9

22:00-0:00 Percussion Music Concert: "John Cage "MusiCircus" - Centre for Intercultural Creative Initiatives "Rozdroża" (Crossroads)

LUBLIN DISTRICTS

98 99

The Holy Family Church, al. Jana Pawła II 11

19:00-22:00 concerts: Irena Małaszewska, Wiesław Ochman, Robert Grudzień et al.

"Bronowice" District Community Centre, ul. Krańcowa 106

18:00-20:00 Competition Results, exhibition private view, concert: Valentina Berezov and Aleksander Sładkiewicz

100

Municipal Public Library Branch no 22, ul. Kruczkowskiego 12

19:00-21:00 Exhibition: "Luhansk - city and sports impressions"

101

Municipial Public Library Branch no 31, ul. Nałkowskich 104

19:00-21:00 Ukraine in the photography by Mieczysław Sachadyn, "Lutsk Panorama" - frescoes by Dorota Michna; an exihibition of Ukraine guide books.

102

Hardcore Metal Stage in Graffit Club, al. Piłsudskiego 13

19:00-19:25 Blue Vision; 19:35-20:00 Spring Rolls

103 104

Wincenty Pol Manor, ul. Kalinowszczyzna 13

19:00-0:00 Nocturnal Tours of the Museum - permanent and temporary exhibitions

Elementary School no 40, ul. Róży Wiatrów

9:00 - 21:00 Parkour Lublin / Unlimited Runners: project "Despite Barriers" Graffiti Jam

105

“Węglin” Community Centre, 11:30-15:00 Childern’s Day of Culture in Węglin ul. Judyma 2a

20:10-20:40 Chunacky Shlach; 20:50-21:20 Fabryka Napięć 21:30-22:00 Herd Rushing Radiators;

22:10-22:50 The Crows; 23:00-23:30 Coffins; 23:40-0:10 Barberdwire;

0:20-0:50 Major Core; 1:00-1:30 Porno Flowers; 1:40-2:00 Seqta Defekta

01:45 Sex Machine Band


UNIVERSITY CAMPUS

1

Green areas adjacent to MCSU Centre for Physical Culture, ul. Czwartaków

18:30-22:00 Parkour Lublin - Ukraine / Unlimited Runners: project "Despite Barriers"

2

‚Chatka Żaka" MCSU Arts Centre, ul. Radziszewskiego 16 (auditorium)

19:00-2:00 "Studio of Visual Art Activities presents"…- exhibition of graphics: "The mysticism of places" by Daryna Jaresko, "Lviv in Summer" by Edyta Lisek

CITY CENTRE

3

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5

18:00-2:00 "Ars loci", exhibition of contemporary art.

Workshops of Culture, 19:00-20:00 "Red ul. Popiełuszki 5, Auditorium Elvis", spectacle: "Arabesky" Theatre (Kharkov)

21:30-23:00 "Nothing that is human", spectacle The InVitro Pre-Premiere Stage

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5, room no 8

19:00-1:00 "A Night of Meditation" - The Lublin Buddhist Centre Diamond Way

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5, room no 11

18:00 "Matrioszka" - a spectacle, ArtLabel

19:00 a lecture on meditation by a Buddhist teacher

21:00 discussion on meditation in Buddhism and meditation instructions

22:00 a meditation session 22:30 screening of a film about Buddhism.

4

B. Słomka Gallery 1, 18:00-2:00 "Sacro-Kitsch", exhibition, History of Art Istitute- Catholic University of Lublin Catholic University of Lublin, Al. Racławickie 14

5

Polish Radio Lublin, ul. Obrońców Pokoju 2

19:00-20:30 Behind the scenes of a radio presenter’s work

6

Square in front of H.Wieniawski Lublin Philharmonic Hall, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20:00 Perofrmance; "Bodies Painting Cityscapes" by Lublin Dance Theatre

7

H.Wieniawski Lublin Philharmonic Hall, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20.30 Symphonic concerts featuring pieces by W. Kilar, H. Wieniawski, W. Lutosławski

8

Musical Theatre, ul. Skłodowskiej 5

18:00-18.40 Lviv Theatre of Opera and Ballet with Musical Theatre Orchestra, "Carmen suite"

9

Alternative Music Stage, square at the junction of Al. Racławickie and ul. Radziszewskiego

10 11

0:00 meditation instructions and meditation session

21:00-21:30 "Attempt at Reading", a radiodrama by Maria Brzezińska

20:00 Best of Dance "Es” Dance Theatre and "Fatum” Ballet Group.

23:00-23:40 The Best of Musical Theatre- Concert

21:00-4:30 "Night of Cult": LEHU Live Act (HCC SC), Rekin (Holera FS), r33lc4sh (Redekonstrukcje Sound System), desper Acid Live Act (Redekonstrukcje)

Zachęta Fine Arts Gallery, ul. Lipowa 13

18:00-23:00 Exhibition: "Meta-art – conceptualisations"

The Avenue of Cultures: ul. Krakowskie Przedmieście - pl. Łokietka - ul. Bramowa - Old Town Main Square ul. Grodzka - ul. Zamkowa

19:00-5:00 "Totems", Jarosław Koziara’s Installation 19:00-5:00 "Art-project 5 x 5" large format photography exhibition 21.00-2.00 Performance: "The Night of Personal Culture - Etiquette", IvenTektura 22:00-3:00 "Upside Down" a video installation by Mykhaylo Barabash 20:30-21:30 Performance "Bodies Painting Cityscapes" by Lublin Dance Theatre 19:00-5:00 "Green Light" an installation by Katarzyna Szczypior

12

Lub-Reggae Music Stage, 19:00 ul. Krakowskie Przedmieście 76 Positive Message

13 14 15 16

Booth in ul. Krótka

18:00-5:00 Culinary Gardens - Polish and Ukrainian foods and drinks

County Office, ul. Spokojna 9

18:00-22:30 "Chess Night" - ‚’Pod Akacją” Youth Community Centre tournament

Wesoły Romek Bistro, ul. Jasna 7

19:00-23:00 "Whodunnit?" Interactive Game

Kawka Cafe, ul. Okopowa 9,5

19:00-22:00 "Aviary" : Magdalena Krajewska’s Jewellery Workshop

20:00 Natty B & D’Roots Brothers

21:00 Herba Micze

22:00 Paraliż Band

23:30 Dubska

1:00 Perkalaba

2:30 DubRaphaEL

20:00-0:00 Film screenings: "Ukrainian Animations" - Homo Faber Association

17 18

Padbar, ul. Ewangelicka 6

19:00-5:00 "Ukraine in Virtual Reality" games presentation

Junction of ul. Ewangelicka and ul. Krakowskie Przedmieście

19:00-05:00 " Night of Culture in Large format". A Mural. Polish and Ukrainian Artists street art - European Foundation for Urban Culture

19 20

Evangelical Lutheran Church, ul. Ewangelicka 1

19:00-00.00 Guided Tour (starts: 19:00, 21:00, 23:00)

21 22

Showcase in ul. Ogrodowa 7

23

DJ-VJ Music Stage, ul. Krakowskie Przemieście 62

24

The Centre for Promotion 18:00-20:00 of Lubelskie Voivodeship "Organic food ul. Krakowskie Przedmieście 41 by lubelskie", a culinary show

20:00 "The power of Cardboard” exhibition by Łukasz Serej -Private Viewing

25

Kardamon Restaurant 19:00 "Kitchen ul.Krakowskie Przedmieście 41 is beyond boundaries" Vocational College for Catering and Hotel Management

20:00 An exhibition of paintings by Iwona Duda

26

Kardamon Restaurant Outdoor Terrace

27

Litewski Square

green areas adjacent to Evangelical Lutheran Church ul. Ewangelicka 1

20:30-2:00 Film Retrospectives from "Freaked Out Films” and "Golden Anteaters” festivals- Kinoteatr Projekt 19:00-0:00 Exhibition: "Traces" by Magdalena Franczak (19:00 Vernissage)

The II Jan Zamojski High School in Lublin, ul. Ogrodowa 16

21:30-22:00 "Treasure", a ballet spectacle

22:30-23:00 "My Quixotry" a spectacle by Krasne Dzioby

21:00-3:00 VJs from Poland and Ukraine, among others: Anna Naronina & TenPoint 19:00-23:00 Love Sen C Music

23:00-0:30 Banda Arkan Hutsul Sound System

22:00 Gig performed by musicians from Ukraine

0:30-3:00 Roots Defender

0:00 Gig performed by musicians from Ukraine

23:00 Sampling of Ukrainian dishes 19:00 Bike tour "Beyond the tollgates of old Lublin" - Lublin Bicycle Association 19:00-22:00 "Raise to the level of a child" - a radio drama by Paweł Fortuna 17:00-19:00 Sztuk-Mistrze Conjurer Workshops -Sztukmistrze Foundation 19:00-20.30 "Audiotheque" Workshops by KLANZA Polish Association of Teachers and Animators 19:00-22:00 "Eastern Dance Zone street dance contest" - J. Miłoszewicz Dance Academy 21:00-22:00 "The Art. Of Swimming", dance performance Justyna Jasłowska 19:00-21:00 "The Dead Penmans’ Society", city game. "The Well of Memory" Association 22:30-23:30 "Gloria", Voskresinnia Theatre (Lviv)

0:00-1:30 "The Cherry Orchard’, Voskresinnia Theatre (Lviv)

19:00-20:30 Performance ArtMeeting - Galeria Labirynt

28

Municipal Public library Branch no 2, ul. Hempla 5

29

Prospero Photo Gallery 19:00-0:00, "Metropolis" exhibition of photography by Martin Stavars ul. Krakowskie Przedmieście 52 21:00-0:00 Holy Trinity Chapel-interactive multimedia guided tour.

30

Cafe-Bookshop Spółdzielnia, ul. Peowiaków 11

19:00-20:30 Workshops: "A good and healthy life. How to achieve it according to ayurveda-Hindu system of traditional medicine"

31 32

Incognito Restaurant, ul. Peowiaków 3

19:00-23:00 "Open and open stage" - Sempre a Frente Foundation

33

Galeria Sztuki Piwnice Lublina, ul. Narutowicza 19

19:00 - 2:00 Sculpture by Sławek Matyjaszewski - exhibition

Galeria Biała, ul. Narutowicza 32

19:00-22:00 "Aura" and "Art Backyard" Exhibitions

19:00-21:00 Ukrainian Music Concert- students of Szeligowski Music School; multimedia presentations; exhibition: "Ukrainian themes in Polish literature"

The Faculty of Pedagogy, MCSU ul. Narutowicza 12 (lecture hall)

22:00-23:00 "To be a star", a spectacle. J.Turowicz Theatre and Voice Academy

34

Elementary School no 24, ul. Niecała 1

35

Square in front of Sezam Shopping Mall, ul. Krakowskie Przedmieście 40

36

J. Osterwa Theatre, ul. Narutowicza 17

37 38

Dolce Vita Restaurant, ul. Krakowskie Przedmieście 36 Square in front of a tenement house in ul. Krakowskie Przedmieście 21

18:30-2:00 "Polityka Salon" - GRUPA PROJEKT Cultural Association

39

The Spoken Word Stage Hieronim Łopaciński Provincial Public Library, ul. Narutowicza 4

19:00-19:30 Concert: "Ars Libero" band and Igor Michajlov

19:30-21:00 Karaoke at Hieronim’s

21:00-23:00 a concert by the band "Folk Ever"

23:30-1:00 Concert by the band "Sobaki v Kosmose" & Serhiy Zhadan

40

Hieronim Łopaciński Provincial Public Library, ul. Narutowicza 4

18:30-19:00 "Ukraine and Europe: between tradition and the Avant-Garde" exhibition private view

19:00-20:30 "The PolishUkrainian Poetry Salon of Bohdan Zadura"

21:00-22:00 Concert: "A Procession of Talents" - Vlasta Karpenko and Kaja Mianowana "W Stronę sztuki" Association

23:00-0:00 "Prado Museum by Night", spectacle by Magdalena Budyń Kulik

20:00-20:30 Skarpa Theatre: "I am calling you" 21:00-23:00 Happening and screening of the film "Six Figures" - Teatroterapia Lubelska Foundation 20:00-21:00 Performative reading of Ukrainian drama, "The Grand Duchy of Drama"

22:30-23:30 Performative reading of Ukrainian drama, "The Grand Duchy of Drama" 21:00-0:00 Cuisine and summer cinema "Celebrate the moment"

19:00-1:00 "A night at Hieronim’s" One Night Cafe + trivia competition for visitors of Night of Culture (the arcades and the hall inside the library building)

41

Klub Community Centre, ul. Krakowskie Przedmieście 19

42 43

Ul. Wróblewskiego 2 III Unia Lubelska High School, pl. Wolności 4

20:00-5:00 Photo Exhibition presenting the stages of building skatepark 20:00-5:00 DJ Party "World Music" (0:30-5:00 DJ binghi b2b, DJ funklore) 22.00-3.00 Film screenings -one-minute films - Kinoteatr Projekt 19:00-20:30 A meeting with Teatr 19.99: "The King of the Carnival", "A midsummer night’s dream", "The Lives of the Project-Housing Saints" 20:30-21:15 "Cantilena for entertainment"- a concert by Unia Lubelska High School choir

44

Provincial Cultural Centre, ul. Dolna Panny Marii 3

18:30-19:15 Monodrama "The Dancer" by Katarzyna Myszak; 19:45-20:15 "The White Dress - Teatr Liberum Veto

45

Institute of National Remembrance, ul. Szewska 2

19:00-1:00 "Poles-Ukrainians 1939-1947", exhibition.

46

Kamienica Pracy Twórczej [House of Creative Work] ul. Szewska 3

47

"Actions - Animations" "Bronowice" District Community Centre "Alchemia" Complex between ul. Świętoduska and ul. Lubartowska

20:00-20:30 Film screening: ""The massacre in Volhynia"

20:30-21:00 "Clytemnestra", theatrical essay. Teatr Gravite

21:00-21:30 Film screening: "Agreements"

21:15-22:00 "6 lessons", a monodrama by Przemysław Gąsiorowicz

22:00-22:40 „"The Glass Moutain"Xacę Theatre Group; 22:50 "Cookie”- "Oko" Theatre

22:00-22:30 Film screening: "General Walter"

23:00-23:30 Film screening: "Operation Vistula"

0:00 "Hero" - a spectacle by Teatr Pierwszego Kontaktu

20:00-0:00 "Night at Szewska Street", a visual and regenerative artistic action

18.00 "Stars of Chechnya" children group, ballet groups: "Motylki", "Balerinki"; 18:30 General Knowledge Competition about Ukraine for Children; 19:00 concert: Iryna Gerus

20:00 Spectacle "Gramophone" "Ignis" Fire Dance Group; 20:30 concert: Valentina Berezov and Aleksander Sładkiewicz

21:00 Folk 22:30-2:00 "Polish-Ukrainian beatbox conforontations" - Agencja Dance and Koncertowo-Wydawnicza Wysoka (Wysoka Concerts&Publishing Song EnsemAgency) ble of Lublin University of Technology; 21:30 A music and dance spectacle, "Postcard from the East"

18:00-22:00 Window arragenements in the Arkady building: "Urban art"; figurative scuplture , "animating tables" in Cafes; pro-ecological initiatives, "inTUBAcja przestrzeni" (Space inTUB(E)ation) 19:00-22:00 Fire Dance Workshops 19:30-22:00 Design and Creation of Night of Culture Medals

48

Church of the Holy Spirit, 19:00-20:00 ul. Krakowskie Przedmieście 1 concert - "Faith, Hope and Love" by the band Kogo?

20:30-21.15 "Gospel by Night" Concert. Gospel Project

Courtyard of the Church of the Holy Spirit, ul. Krakowskie Przedmieście 1

20:00-0:00 Ukrainian Flavours" - Walenty Wojciechowski and band with Lublin Archdiocesan Youth Ministry Centre

21.30-22.15 "Gospel by Night", Concert. Gospeople

49

Galeria po Schodach, Youth Community Centre no 2, ul. Bernardyńska 14a

19:00-0:00 Photography Exhibition: "On the borderline", meetings with authors, consultations

50

Łokietka Square

19:00-2:00 "TransForest", an installation by GRUPA PROJEKT Cultural Association

51 52

Ul. Królewska

19:00-2:00 "Bychawa in pinhole photography", an exhibition of photography- Bychawa Culture Centre

Metropolitan Theological Seminary, ul. Wyszyńskiego 6

18:30-21:00 Touring the chapel, which features Jerzy Nowosielski’s iconostasis

19:00-20:00 Chess simultaneous display with Ukrainian Grandmaster, Orest Gritsak

21:30-22:00 Jan Kochanowski’s "Chess", a dance spectacle by "Belriguardo" Old Dance Ensemble

22:30-23:00 "Lublin on the chess board" -Panopticum Theatre

23:00-0:30 Merry Lvov Band - songs from Lviv and the Borderlands

OLD TOWN

53 54

Krakowska Gate

19:00-6:00 "Exchange 2.012", an installation by Serhii Petluk an Oleksyi Khoroshko

Backyard adjacent to the Gothic Tower, ul. Jezuicka 1/3

19:00-2:00 Exhibition:"(Beyond)Boundaries" - Kamil Brajerski, Łukasz Zarębski and Paul Kwitek

55 56

Lublin Tourist Information Office, ul. Jezuicka 1/3 Ul. Jezuicka

19:00-2:00 Outdoor Exhibitions: " A Polish-Ukrainian Comics" - MSCU "Chatka Żaka" Culture Centre, "The Gods have picked up the Gauntlet" - Lublin Fantasy Association, "In the Shadow of Euro 2012" - Lublin Photographers Group "Third International Exhibition of Photography Contest "Theatre in the Lens" - Recreational Club of the Unblazed Trail

57 58

Foto Rożek, ul. Jezuicka 14

19:00-2:00 "Uganda in the eyes of children", an exhibition of photography by Karolina Marciniak and Rotaract Lublin

Archdiocesan Museum of Religious Art - Trinity Tower, ul. Królewska 10

20:00-2:00 Touring the museum’s permanent and temporary exhibition. “Lublin by night” - a view from the tower

59

National Archive, ul. Jezuicka 13, entry from the Cathedral square

20:00-0:00 "Not only records. The Unknown Face of the Archive" - touring permanent and temporary exhibitions

Courtyard of National Archive, ul. Jezuicka 13, entry from the Cathedral square

21:00-22:30 Ukrainian Film: " Shadows of Forgotten Ancestors", dir. Serhii Paradzhanov

60

21:00-0:00 "Lublin - Lviv. The Night of Legends" - Lublin Regional Tourist Organisation.

The Lublin Cathedral, ul. Królewska 10

Gramoffon Restaurant Outdoor Terrace, ul. Jezuicka 16

62

The Old Theatre, ul. Jezuicka 18

63 64

H.Ch.Andersen Theatre, ul. Dominikańska 1

65

Cloisters in Dominican Monastery, ul. Złota 9

23:40-1:50 "KinoLev” Independent FilmFestival: short films, animations

01:50-3:10 "Stone Cross", dir. Leonid Osyka

20:30-0:00 Touring the cathedral: Acoustic Sacristy Chamber and Treasury 21:00-22:30 A concert by the band Pikkardiyska Tertsiya

61

22:30-23:40 "A spring for the thirsty", dir. Yuri Ilienko

23:00-23:40 A concert by Tear ITP (Polonists’ Theatre Initiative)

19:00-3:00 World Music with Cafe Mi Musica - Night of Culture in Gramoffon Restaurant

20:00 Spectacle, "Józef&ko" adapted from B. Schulz by "Alter" Theatre (Drohobych)

21:30 Long improvised forms - "W Gorącej Wodzie Kompani" Szow (Gdańsk)

22:45 Short improvised forms -Euro impro 2012 "No Potatoes" and "Alter" Theatre

0:00 Jam session impro "Wheel of Fortune" - "No Potatoes"

19:30-20:30 "Endgame" a play by S.Beckett.

Square outside H.Ch. AndersenTheatre, ul. Dominikańska 1

22:30-23:50 "Forest Song" (part1), spectacle - Les Kurbas Theatre from Lviv 21:30-22.30 "Iphigenia in T", spectacle- Gardzienice Theatre

Dominican Monastery, ul. Złota 9

1.10-2:00 "Forest Song" (part2)

2.10-2:30 "Forest Song" (part3)

0:00-1:00 "Iphigenia in T, spectacle - Gardzienice Theatre

20:00-0:00 Nocturnal tour of the museum 20:30 Film Screening: "Saint Hyacinth

22:00 Film Screening: "Saint Hyacinth"

18:00-2:00 "Polish Religious Art" exhibition - students from History of Art Institute, Catholic University of Lublin

66

The Night of Culture Festival Club, "Alchemia" Complex, ul. Olejna 2

19:00 "L’Avion rose", Fremch Song concert by JeanClaude Meurisse

20:15 Miąższ

21:00 Dychka; 21.45 Zapaska

22:30 Mis’ko Barbara & Jozef Ostřanski & Ryan Socash (Ukraine, the Czech Republic, USA)

0:00 Jan Czapla + Grupa Robimy - "Bitwa na kreski" ("Stick Battle")

1:30 Mavbydavby

22.30-23.30 "ProtyNochi" and Zira Fire Shows Saint Nicholas Orchestra

0:30-1:30 Saint Nicholas Orchestra

2.30 Hych Orchestra; 3.30-6:00 Papa Zura

21:00-00:00 Lublin School of Photography Exhibtion

67

Publika Pub, ul. Olejna 5

68

"Saint Nicholas and Friends" -Ethno&folk Music Stage, Old Town Main Square

19:00 Jarzębina Vocal Ensemble, feat. "Koko Euro Spoko" Euro 2012 song 19:30 Saint Nicholas Orchestra

69 70 71 72 73

Old Town Main Square

19:00-1:00 Polish Radio Lublin Cultural Centre on Radio

Crown Tribunal, Rynek 1, 2nd floor

19:00-2:00 “Holy Patrons of Poland and Ukraine. Icons as a source of inspiration” icon exhibtions ; exhibition of paintings by Volodymyr Marchuk

74

Pożegnanie z Afryką Cafe, ul. Złota 3

75

J. Czechowicz Literary Museum, ul. Złota 3

19:00-0:00 Touring the museum’s permanent and temporary exhibitions

76

Ul. Archidiakońska

19:00-3:00 "Schulz’s Broken Horizon by Leszek Mądzik" - space arrangement - The Visual Stage of the Catholic University in Lublin

77 78

Atu Gallery, ul. Archidiakońska 6

19:00-0:00 "..And You lead me unto temptation" Exhibition of paintings by Klaudiusz Abramski

Multicultural stage, pl. Rybny

19:00-19:45 "Nasz Lublin" Song, Dance and Short Theatrical Forms Ensemble, (Junior High School No 1) 19:35-19:45 Rytm Dance Ensemble, Em6 group 19:4520:15 Cabaret Group "Wyjście Awaryjne"

20:00-5:00 Rockotheque 19:00-3:00 "Industrial Lublin, an exhibition by a duet of photographers 20:00-21:00 21:00-21:30 Black Velvet Band; Young Djembe, 21:30-22.30 Burdon Miatlica, Chvyla

The Lublin Underground Route, Rynek 1

22:30-00:30 Touring the Lublin Underground Route

Krystyna Głowniak’ Paint Studio, Rynek 18 Municipal Public Library Branch no 21, Rynek 11

23:30-0:30 Ludy Dobri

20:00-0:00 Exhibitions: Krzysztof Bil’s "Let’s cross the boundaries of imagination" and "Art Bridge" –C.K. Norwid School of Fine Arts 19:00-22:00 Exhibition: "In the distant Ukraine" 20:00-21:00 Ukrainian Songs Cocnert by Ence Pence Choir 20:15 On the Net, a spectacle by "Kontrast" group from Zamojski High School

19:00 "The reception of B.Schulz’s works in Ukraine" Natalia Filewicz

21:00 Choir of the "Holy Trinity" Evangeligal Lutheran Parish - Concert

22:00 Songs of Ukraine, Belarus, Poland and the Lemko people - Ence Pence Choir; 22:45 Russian Poetry;

23:15 Joy above all and in spite of all a concert

20:00-0:00 "Appetitie for Ukrainian metaphors - Union of Polish Writers, Lublin Branch.

22:00-1:00 "Schulz’s Broken Horizon by Leszek Mądzik" - The Visual Stage of the Catholic University in Lublin

20:15-20:50 SALSAme Dance Studio 20:50-21:15 Teatrikon Foundation Conjurer show “Glass”

21:20-22:10 Sempre a Frente Foundation

22:10-23:10 Sztuk-Mistrze Foundation – variety show: "Progress"

23:10-00:15 SALSAme Dance Studio

00:15-1:45 Sztuk-Mistrze Foundation - Fire show

19:00-2:00 Teatrikon Foundation - a photography exhibition, project "Glass"

79 80

Bookshop-Cafe Między Słowami, ul. Rybna 4/5

19:00-0:00 An exhibition of Polish-Ukrainian project "Get in touch" - Polish Scouting and Guiding Association ZHP Lublin Hufiec Lubelski , “Żywioły” Academic Scouts Group

Czarna Inez Art Cafe, ul. Rybna 9

19:00-20:00 "Lviblin" Exhibition

81

U Fotografa Pub & Restaurant, ul. Rybna 13

18:50-19:10 Photo Remix -TheLublin School of Art And Design

82 83

Backyard ul. Rybna 11 / ul. Grodzka 16

19:00-2:00 "The well of photography" -photography exhibition and photographic consultations

Ul. Grodzka

19:00-20:00 Muskeeteers in Lublin, or the Prelude to the Anniversary of the Great Fire of Lublin of 1719: musketeer drills -Brotherhood of Knights of Lublin Region Association

21:30-23:00 Spektacles from the IX High School Theatres Revision- Zamoy 2012"

20:00-20:45 Rodyna banda concert

23:00-0:00 Recitation of Polish and Ukrainian poetry

0:00 Film about Lublin and Lviv

22:00-23:00 a concert by amateur enthusiasts 21:00-0:00 Piotra Szczur’s Exhibition

20:30-23:00 The art of painting "deja vu" - Andrzej Widelski and students of State Drama School in Katowice

84

Czarny Tulipan Restaurant, ul. Grodzka 1

20:30-21:00 "The world locked in my little handbag" Zamojski High School

85

"Akcent" Quarterly Editorial Office Building, ul. Grodzka 3

20:15-23:00 Reading Ukraine in "Akcent" - Ivan Andrusiak, Bogusław Bakuła, Aneta Kamińska, Andryi Lubka, Oksana Zabuzhko, Bohdan Zadura

86 87

Galeria Labirynt, ul. Grodzka 3

12:00-1:00 Exhibition of works by Dorota Podlaska and Agata Borowa, "Free Translation"; Exhibition "Diary of an Illustrator" - Alastair MacLennan, Angie Seah, Mariusz Tarkawian

Gardzienice Gallery, ul. Grodzka 5a

19:00-23:00 Exhibition: "Thirteen images of the Road to Freedom" (19:00 Private View) 19:00-23:00 Exhibition "Catholic Pop culture" - students from History of Art Institute, Catholic University of Lublin

88 89

Royal Route, ul. Grodzka 7

19:00-3:00 Exhibition: "Four people, four views on art" - Czteroosobowa Zorganizowana Grupa Kulturoznawców (Four Cultural Specialists Organised Group)

The Music Dialogue Stage, pl. Po Farze

19:00 Kairos

90 91

Zaułek Panasa (Władysław Panas Alley) ‚Pod Akacją” Youth Community Centre Patio, ul. Grodzka 11 (1st floor)

92

"The Grodzka Gate- NN Theatre" Centre, ul. Grodzka 21

20:30 Atmasfera

21:15 Harmonia

23:15 Voo Voo with a project Voo Voo & Haydamaky

00:45 Panke Shava

19:00-22:00 "Photo Inspirations", multimedia presentations 20:00-23:00 multimedia presentations: stop motion animation and computer graphics created in the studio of Mariusz Stryjecki 20:00 PanotPanopticum picum Theatre Theatre: 21:00 "Puss in Boots" "There is still time" 21:30 "The lights of Hanukkah"

23:00 Panopticum Theatre "Trip"

0:00 Panopticum Theatre "Dream Games"

18:00-20:00 "Z odzysku" Theatre; "Drugie piętro" Theatre 20:00-1:00 Exhibition "Lublin.Memory of the Place " - tours divided into turns, start: 20:00, 21:30, 23:00 18:00-22:30 "Ukrainian body – art and politics" a debate with representatives of Kyiv-Mohyla Academy

93 94 95

Society of Friends of Fine Arts, ul. Grodzka 34/36

19:00-2:00 "Lublin in Painting", a post-competition exhibition

S.O.S for Art WorkshopGallery, ul. Grodzka 36a/4

19:00-0:00 An exhibition of new art from Ukraine - "Ukrainian borsht" - students of MSCU Art. Institute

96

Lublin Castle Square

Commons below Lublin Castle

22:15 Dagadana

22:00-2:00 "Cinammon and Crocodile Alleys" – performative meetings with Bruno Schulz

‚Pod Akacją” Youth Community Centre, ul. Grodzka 11 (room 40)

‚Pod Akacją” Youth Community Centre Patio, ul. Grodzka 11

19:45 Maryna C.

22:00-3:00 "Moving Image", an installation by Jarosław Koziara 17:00-0:00 "Set the sheep free!" an installation by Nordyk 20:30-21:30 Commemoration of the anniversary of the Great Fire of Lublin 20:00-0:00 An interactive reconstruction of Lublin’s history - "Lublin 2.0" - "The Grodzka Gate – NN Theatre” Centre " 18:00-20:00 "A walk through non-existent city" - "The Well of Memory Association"

97

Lublin Castle, ul. Zamkowa 9

19:00-0:00 Nocturnal tours of the museum -permanent and temporary exhibitions; Holy Trinity Chapel - entries at 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 (groups of 50)

Lublin Castle Courtyard, ul. Zamkowa 9

22:00-0:00 Percussion Music Concert: "John Cage "MusiCircus" - Centre for Intercultural Creative Initiatives "Rozdroża" (Crossroads)

LUBLIN DISTRICTS

98 99

The Holy Family Church, al. Jana Pawła II 11

19:00-22:00 concerts: Irena Małaszewska, Wiesław Ochman, Robert Grudzień et al.

"Bronowice" District Community Centre, ul. Krańcowa 106

18:00-20:00 Competition Results, exhibition private view, concert: Valentina Berezov and Aleksander Sładkiewicz

100

Municipal Public Library Branch no 22, ul. Kruczkowskiego 12

19:00-21:00 Exhibition: "Luhansk - city and sports impressions"

101

Municipial Public Library Branch no 31, ul. Nałkowskich 104

19:00-21:00 Ukraine in the photography by Mieczysław Sachadyn, "Lutsk Panorama" - frescoes by Dorota Michna; an exihibition of Ukraine guide books.

102

Hardcore Metal Stage in Graffit Club, al. Piłsudskiego 13

19:00-19:25 Blue Vision; 19:35-20:00 Spring Rolls

103 104

Wincenty Pol Manor, ul. Kalinowszczyzna 13

19:00-0:00 Nocturnal Tours of the Museum - permanent and temporary exhibitions

Elementary School no 40, ul. Róży Wiatrów

9:00 - 21:00 Parkour Lublin / Unlimited Runners: project "Despite Barriers" Graffiti Jam

105

“Węglin” Community Centre, 11:30-15:00 Childern’s Day of Culture in Węglin ul. Judyma 2a

20:10-20:40 Chunacky Shlach; 20:50-21:20 Fabryka Napięć 21:30-22:00 Herd Rushing Radiators;

22:10-22:50 The Crows; 23:00-23:30 Coffins; 23:40-0:10 Barberdwire;

0:20-0:50 Major Core; 1:00-1:30 Porno Flowers; 1:40-2:00 Seqta Defekta

01:45 Sex Machine Band


UNIVERSITY CAMPUS

1

Green areas adjacent to MCSU Centre for Physical Culture, ul. Czwartaków

18:30-22:00 Parkour Lublin - Ukraine / Unlimited Runners: project "Despite Barriers"

2

‚Chatka Żaka" MCSU Arts Centre, ul. Radziszewskiego 16 (auditorium)

19:00-2:00 "Studio of Visual Art Activities presents"…- exhibition of graphics: "The mysticism of places" by Daryna Jaresko, "Lviv in Summer" by Edyta Lisek

CITY CENTRE

3

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5

18:00-2:00 "Ars loci", exhibition of contemporary art.

Workshops of Culture, 19:00-20:00 "Red ul. Popiełuszki 5, Auditorium Elvis", spectacle: "Arabesky" Theatre (Kharkov)

21:30-23:00 "Nothing that is human", spectacle The InVitro Pre-Premiere Stage

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5, room no 8

19:00-1:00 "A Night of Meditation" - The Lublin Buddhist Centre Diamond Way

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5, room no 11

18:00 "Matrioszka" - a spectacle, ArtLabel

19:00 a lecture on meditation by a Buddhist teacher

21:00 discussion on meditation in Buddhism and meditation instructions

22:00 a meditation session 22:30 screening of a film about Buddhism.

4

B. Słomka Gallery 1, 18:00-2:00 "Sacro-Kitsch", exhibition, History of Art Istitute- Catholic University of Lublin Catholic University of Lublin, Al. Racławickie 14

5

Polish Radio Lublin, ul. Obrońców Pokoju 2

19:00-20:30 Behind the scenes of a radio presenter’s work

6

Square in front of H.Wieniawski Lublin Philharmonic Hall, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20:00 Perofrmance; "Bodies Painting Cityscapes" by Lublin Dance Theatre

7

H.Wieniawski Lublin Philharmonic Hall, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20.30 Symphonic concerts featuring pieces by W. Kilar, H. Wieniawski, W. Lutosławski

8

Musical Theatre, ul. Skłodowskiej 5

18:00-18.40 Lviv Theatre of Opera and Ballet with Musical Theatre Orchestra, "Carmen suite"

9

Alternative Music Stage, square at the junction of Al. Racławickie and ul. Radziszewskiego

10 11

0:00 meditation instructions and meditation session

21:00-21:30 "Attempt at Reading", a radiodrama by Maria Brzezińska

20:00 Best of Dance "Es” Dance Theatre and "Fatum” Ballet Group.

23:00-23:40 The Best of Musical Theatre- Concert

21:00-4:30 "Night of Cult": LEHU Live Act (HCC SC), Rekin (Holera FS), r33lc4sh (Redekonstrukcje Sound System), desper Acid Live Act (Redekonstrukcje)

Zachęta Fine Arts Gallery, ul. Lipowa 13

18:00-23:00 Exhibition: "Meta-art – conceptualisations"

The Avenue of Cultures: ul. Krakowskie Przedmieście - pl. Łokietka - ul. Bramowa - Old Town Main Square ul. Grodzka - ul. Zamkowa

19:00-5:00 "Totems", Jarosław Koziara’s Installation 19:00-5:00 "Art-project 5 x 5" large format photography exhibition 21.00-2.00 Performance: "The Night of Personal Culture - Etiquette", IvenTektura 22:00-3:00 "Upside Down" a video installation by Mykhaylo Barabash 20:30-21:30 Performance "Bodies Painting Cityscapes" by Lublin Dance Theatre 19:00-5:00 "Green Light" an installation by Katarzyna Szczypior

12

Lub-Reggae Music Stage, 19:00 ul. Krakowskie Przedmieście 76 Positive Message

13 14 15 16

Booth in ul. Krótka

18:00-5:00 Culinary Gardens - Polish and Ukrainian foods and drinks

County Office, ul. Spokojna 9

18:00-22:30 "Chess Night" - ‚’Pod Akacją” Youth Community Centre tournament

Wesoły Romek Bistro, ul. Jasna 7

19:00-23:00 "Whodunnit?" Interactive Game

Kawka Cafe, ul. Okopowa 9,5

19:00-22:00 "Aviary" : Magdalena Krajewska’s Jewellery Workshop

20:00 Natty B & D’Roots Brothers

21:00 Herba Micze

22:00 Paraliż Band

23:30 Dubska

1:00 Perkalaba

2:30 DubRaphaEL

20:00-0:00 Film screenings: "Ukrainian Animations" - Homo Faber Association

17 18

Padbar, ul. Ewangelicka 6

19:00-5:00 "Ukraine in Virtual Reality" games presentation

Junction of ul. Ewangelicka and ul. Krakowskie Przedmieście

19:00-05:00 " Night of Culture in Large format". A Mural. Polish and Ukrainian Artists street art - European Foundation for Urban Culture

19 20

Evangelical Lutheran Church, ul. Ewangelicka 1

19:00-00.00 Guided Tour (starts: 19:00, 21:00, 23:00)

21 22

Showcase in ul. Ogrodowa 7

23

DJ-VJ Music Stage, ul. Krakowskie Przemieście 62

24

The Centre for Promotion 18:00-20:00 of Lubelskie Voivodeship "Organic food ul. Krakowskie Przedmieście 41 by lubelskie", a culinary show

20:00 "The power of Cardboard” exhibition by Łukasz Serej -Private Viewing

25

Kardamon Restaurant 19:00 "Kitchen ul.Krakowskie Przedmieście 41 is beyond boundaries" Vocational College for Catering and Hotel Management

20:00 An exhibition of paintings by Iwona Duda

26

Kardamon Restaurant Outdoor Terrace

27

Litewski Square

green areas adjacent to Evangelical Lutheran Church ul. Ewangelicka 1

20:30-2:00 Film Retrospectives from "Freaked Out Films” and "Golden Anteaters” festivals- Kinoteatr Projekt 19:00-0:00 Exhibition: "Traces" by Magdalena Franczak (19:00 Vernissage)

The II Jan Zamojski High School in Lublin, ul. Ogrodowa 16

21:30-22:00 "Treasure", a ballet spectacle

22:30-23:00 "My Quixotry" a spectacle by Krasne Dzioby

21:00-3:00 VJs from Poland and Ukraine, among others: Anna Naronina & TenPoint 19:00-23:00 Love Sen C Music

23:00-0:30 Banda Arkan Hutsul Sound System

22:00 Gig performed by musicians from Ukraine

0:30-3:00 Roots Defender

0:00 Gig performed by musicians from Ukraine

23:00 Sampling of Ukrainian dishes 19:00 Bike tour "Beyond the tollgates of old Lublin" - Lublin Bicycle Association 19:00-22:00 "Raise to the level of a child" - a radio drama by Paweł Fortuna 17:00-19:00 Sztuk-Mistrze Conjurer Workshops -Sztukmistrze Foundation 19:00-20.30 "Audiotheque" Workshops by KLANZA Polish Association of Teachers and Animators 19:00-22:00 "Eastern Dance Zone street dance contest" - J. Miłoszewicz Dance Academy 21:00-22:00 "The Art. Of Swimming", dance performance Justyna Jasłowska 19:00-21:00 "The Dead Penmans’ Society", city game. "The Well of Memory" Association 22:30-23:30 "Gloria", Voskresinnia Theatre (Lviv)

0:00-1:30 "The Cherry Orchard’, Voskresinnia Theatre (Lviv)

19:00-20:30 Performance ArtMeeting - Galeria Labirynt

28

Municipal Public library Branch no 2, ul. Hempla 5

29

Prospero Photo Gallery 19:00-0:00, "Metropolis" exhibition of photography by Martin Stavars ul. Krakowskie Przedmieście 52 21:00-0:00 Holy Trinity Chapel-interactive multimedia guided tour.

30

Cafe-Bookshop Spółdzielnia, ul. Peowiaków 11

19:00-20:30 Workshops: "A good and healthy life. How to achieve it according to ayurveda-Hindu system of traditional medicine"

31 32

Incognito Restaurant, ul. Peowiaków 3

19:00-23:00 "Open and open stage" - Sempre a Frente Foundation

33

Galeria Sztuki Piwnice Lublina, ul. Narutowicza 19

19:00 - 2:00 Sculpture by Sławek Matyjaszewski - exhibition

Galeria Biała, ul. Narutowicza 32

19:00-22:00 "Aura" and "Art Backyard" Exhibitions

19:00-21:00 Ukrainian Music Concert- students of Szeligowski Music School; multimedia presentations; exhibition: "Ukrainian themes in Polish literature"

The Faculty of Pedagogy, MCSU ul. Narutowicza 12 (lecture hall)

22:00-23:00 "To be a star", a spectacle. J.Turowicz Theatre and Voice Academy

34

Elementary School no 24, ul. Niecała 1

35

Square in front of Sezam Shopping Mall, ul. Krakowskie Przedmieście 40

36

J. Osterwa Theatre, ul. Narutowicza 17

37 38

Dolce Vita Restaurant, ul. Krakowskie Przedmieście 36 Square in front of a tenement house in ul. Krakowskie Przedmieście 21

18:30-2:00 "Polityka Salon" - GRUPA PROJEKT Cultural Association

39

The Spoken Word Stage Hieronim Łopaciński Provincial Public Library, ul. Narutowicza 4

19:00-19:30 Concert: "Ars Libero" band and Igor Michajlov

19:30-21:00 Karaoke at Hieronim’s

21:00-23:00 a concert by the band "Folk Ever"

23:30-1:00 Concert by the band "Sobaki v Kosmose" & Serhiy Zhadan

40

Hieronim Łopaciński Provincial Public Library, ul. Narutowicza 4

18:30-19:00 "Ukraine and Europe: between tradition and the Avant-Garde" exhibition private view

19:00-20:30 "The PolishUkrainian Poetry Salon of Bohdan Zadura"

21:00-22:00 Concert: "A Procession of Talents" - Vlasta Karpenko and Kaja Mianowana "W Stronę sztuki" Association

23:00-0:00 "Prado Museum by Night", spectacle by Magdalena Budyń Kulik

20:00-20:30 Skarpa Theatre: "I am calling you" 21:00-23:00 Happening and screening of the film "Six Figures" - Teatroterapia Lubelska Foundation 20:00-21:00 Performative reading of Ukrainian drama, "The Grand Duchy of Drama"

22:30-23:30 Performative reading of Ukrainian drama, "The Grand Duchy of Drama" 21:00-0:00 Cuisine and summer cinema "Celebrate the moment"

19:00-1:00 "A night at Hieronim’s" One Night Cafe + trivia competition for visitors of Night of Culture (the arcades and the hall inside the library building)

41

Klub Community Centre, ul. Krakowskie Przedmieście 19

42 43

Ul. Wróblewskiego 2 III Unia Lubelska High School, pl. Wolności 4

20:00-5:00 Photo Exhibition presenting the stages of building skatepark 20:00-5:00 DJ Party "World Music" (0:30-5:00 DJ binghi b2b, DJ funklore) 22.00-3.00 Film screenings -one-minute films - Kinoteatr Projekt 19:00-20:30 A meeting with Teatr 19.99: "The King of the Carnival", "A midsummer night’s dream", "The Lives of the Project-Housing Saints" 20:30-21:15 "Cantilena for entertainment"- a concert by Unia Lubelska High School choir

44

Provincial Cultural Centre, ul. Dolna Panny Marii 3

18:30-19:15 Monodrama "The Dancer" by Katarzyna Myszak; 19:45-20:15 "The White Dress - Teatr Liberum Veto

45

Institute of National Remembrance, ul. Szewska 2

19:00-1:00 "Poles-Ukrainians 1939-1947", exhibition.

46

Kamienica Pracy Twórczej [House of Creative Work] ul. Szewska 3

47

"Actions - Animations" "Bronowice" District Community Centre "Alchemia" Complex between ul. Świętoduska and ul. Lubartowska

20:00-20:30 Film screening: ""The massacre in Volhynia"

20:30-21:00 "Clytemnestra", theatrical essay. Teatr Gravite

21:00-21:30 Film screening: "Agreements"

21:15-22:00 "6 lessons", a monodrama by Przemysław Gąsiorowicz

22:00-22:40 „"The Glass Moutain"Xacę Theatre Group; 22:50 "Cookie”- "Oko" Theatre

22:00-22:30 Film screening: "General Walter"

23:00-23:30 Film screening: "Operation Vistula"

0:00 "Hero" - a spectacle by Teatr Pierwszego Kontaktu

20:00-0:00 "Night at Szewska Street", a visual and regenerative artistic action

18.00 "Stars of Chechnya" children group, ballet groups: "Motylki", "Balerinki"; 18:30 General Knowledge Competition about Ukraine for Children; 19:00 concert: Iryna Gerus

20:00 Spectacle "Gramophone" "Ignis" Fire Dance Group; 20:30 concert: Valentina Berezov and Aleksander Sładkiewicz

21:00 Folk 22:30-2:00 "Polish-Ukrainian beatbox conforontations" - Agencja Dance and Koncertowo-Wydawnicza Wysoka (Wysoka Concerts&Publishing Song EnsemAgency) ble of Lublin University of Technology; 21:30 A music and dance spectacle, "Postcard from the East"

18:00-22:00 Window arragenements in the Arkady building: "Urban art"; figurative scuplture , "animating tables" in Cafes; pro-ecological initiatives, "inTUBAcja przestrzeni" (Space inTUB(E)ation) 19:00-22:00 Fire Dance Workshops 19:30-22:00 Design and Creation of Night of Culture Medals

48

Church of the Holy Spirit, 19:00-20:00 ul. Krakowskie Przedmieście 1 concert - "Faith, Hope and Love" by the band Kogo?

20:30-21.15 "Gospel by Night" Concert. Gospel Project

Courtyard of the Church of the Holy Spirit, ul. Krakowskie Przedmieście 1

20:00-0:00 Ukrainian Flavours" - Walenty Wojciechowski and band with Lublin Archdiocesan Youth Ministry Centre

21.30-22.15 "Gospel by Night", Concert. Gospeople

49

Galeria po Schodach, Youth Community Centre no 2, ul. Bernardyńska 14a

19:00-0:00 Photography Exhibition: "On the borderline", meetings with authors, consultations

50

Łokietka Square

19:00-2:00 "TransForest", an installation by GRUPA PROJEKT Cultural Association

51 52

Ul. Królewska

19:00-2:00 "Bychawa in pinhole photography", an exhibition of photography- Bychawa Culture Centre

Metropolitan Theological Seminary, ul. Wyszyńskiego 6

18:30-21:00 Touring the chapel, which features Jerzy Nowosielski’s iconostasis

19:00-20:00 Chess simultaneous display with Ukrainian Grandmaster, Orest Gritsak

21:30-22:00 Jan Kochanowski’s "Chess", a dance spectacle by "Belriguardo" Old Dance Ensemble

22:30-23:00 "Lublin on the chess board" -Panopticum Theatre

23:00-0:30 Merry Lvov Band - songs from Lviv and the Borderlands

OLD TOWN

53 54

Krakowska Gate

19:00-6:00 "Exchange 2.012", an installation by Serhii Petluk an Oleksyi Khoroshko

Backyard adjacent to the Gothic Tower, ul. Jezuicka 1/3

19:00-2:00 Exhibition:"(Beyond)Boundaries" - Kamil Brajerski, Łukasz Zarębski and Paul Kwitek

55 56

Lublin Tourist Information Office, ul. Jezuicka 1/3 Ul. Jezuicka

19:00-2:00 Outdoor Exhibitions: " A Polish-Ukrainian Comics" - MSCU "Chatka Żaka" Culture Centre, "The Gods have picked up the Gauntlet" - Lublin Fantasy Association, "In the Shadow of Euro 2012" - Lublin Photographers Group "Third International Exhibition of Photography Contest "Theatre in the Lens" - Recreational Club of the Unblazed Trail

57 58

Foto Rożek, ul. Jezuicka 14

19:00-2:00 "Uganda in the eyes of children", an exhibition of photography by Karolina Marciniak and Rotaract Lublin

Archdiocesan Museum of Religious Art - Trinity Tower, ul. Królewska 10

20:00-2:00 Touring the museum’s permanent and temporary exhibition. “Lublin by night” - a view from the tower

59

National Archive, ul. Jezuicka 13, entry from the Cathedral square

20:00-0:00 "Not only records. The Unknown Face of the Archive" - touring permanent and temporary exhibitions

Courtyard of National Archive, ul. Jezuicka 13, entry from the Cathedral square

21:00-22:30 Ukrainian Film: " Shadows of Forgotten Ancestors", dir. Serhii Paradzhanov

60

21:00-0:00 "Lublin - Lviv. The Night of Legends" - Lublin Regional Tourist Organisation.

The Lublin Cathedral, ul. Królewska 10

Gramoffon Restaurant Outdoor Terrace, ul. Jezuicka 16

62

The Old Theatre, ul. Jezuicka 18

63 64

H.Ch.Andersen Theatre, ul. Dominikańska 1

65

Cloisters in Dominican Monastery, ul. Złota 9

23:40-1:50 "KinoLev” Independent FilmFestival: short films, animations

01:50-3:10 "Stone Cross", dir. Leonid Osyka

20:30-0:00 Touring the cathedral: Acoustic Sacristy Chamber and Treasury 21:00-22:30 A concert by the band Pikkardiyska Tertsiya

61

22:30-23:40 "A spring for the thirsty", dir. Yuri Ilienko

23:00-23:40 A concert by Tear ITP (Polonists’ Theatre Initiative)

19:00-3:00 World Music with Cafe Mi Musica - Night of Culture in Gramoffon Restaurant

20:00 Spectacle, "Józef&ko" adapted from B. Schulz by "Alter" Theatre (Drohobych)

21:30 Long improvised forms - "W Gorącej Wodzie Kompani" Szow (Gdańsk)

22:45 Short improvised forms -Euro impro 2012 "No Potatoes" and "Alter" Theatre

0:00 Jam session impro "Wheel of Fortune" - "No Potatoes"

19:30-20:30 "Endgame" a play by S.Beckett.

Square outside H.Ch. AndersenTheatre, ul. Dominikańska 1

22:30-23:50 "Forest Song" (part1), spectacle - Les Kurbas Theatre from Lviv 21:30-22.30 "Iphigenia in T", spectacle- Gardzienice Theatre

Dominican Monastery, ul. Złota 9

1.10-2:00 "Forest Song" (part2)

2.10-2:30 "Forest Song" (part3)

0:00-1:00 "Iphigenia in T, spectacle - Gardzienice Theatre

20:00-0:00 Nocturnal tour of the museum 20:30 Film Screening: "Saint Hyacinth

22:00 Film Screening: "Saint Hyacinth"

18:00-2:00 "Polish Religious Art" exhibition - students from History of Art Institute, Catholic University of Lublin

66

The Night of Culture Festival Club, "Alchemia" Complex, ul. Olejna 2

19:00 "L’Avion rose", Fremch Song concert by JeanClaude Meurisse

20:15 Miąższ

21:00 Dychka; 21.45 Zapaska

22:30 Mis’ko Barbara & Jozef Ostřanski & Ryan Socash (Ukraine, the Czech Republic, USA)

0:00 Jan Czapla + Grupa Robimy - "Bitwa na kreski" ("Stick Battle")

1:30 Mavbydavby

22.30-23.30 "ProtyNochi" and Zira Fire Shows Saint Nicholas Orchestra

0:30-1:30 Saint Nicholas Orchestra

2.30 Hych Orchestra; 3.30-6:00 Papa Zura

21:00-00:00 Lublin School of Photography Exhibtion

67

Publika Pub, ul. Olejna 5

68

"Saint Nicholas and Friends" -Ethno&folk Music Stage, Old Town Main Square

19:00 Jarzębina Vocal Ensemble, feat. "Koko Euro Spoko" Euro 2012 song 19:30 Saint Nicholas Orchestra

69 70 71 72 73

Old Town Main Square

19:00-1:00 Polish Radio Lublin Cultural Centre on Radio

Crown Tribunal, Rynek 1, 2nd floor

19:00-2:00 “Holy Patrons of Poland and Ukraine. Icons as a source of inspiration” icon exhibtions ; exhibition of paintings by Volodymyr Marchuk

74

Pożegnanie z Afryką Cafe, ul. Złota 3

75

J. Czechowicz Literary Museum, ul. Złota 3

19:00-0:00 Touring the museum’s permanent and temporary exhibitions

76

Ul. Archidiakońska

19:00-3:00 "Schulz’s Broken Horizon by Leszek Mądzik" - space arrangement - The Visual Stage of the Catholic University in Lublin

77 78

Atu Gallery, ul. Archidiakońska 6

19:00-0:00 "..And You lead me unto temptation" Exhibition of paintings by Klaudiusz Abramski

Multicultural stage, pl. Rybny

19:00-19:45 "Nasz Lublin" Song, Dance and Short Theatrical Forms Ensemble, (Junior High School No 1) 19:35-19:45 Rytm Dance Ensemble, Em6 group 19:4520:15 Cabaret Group "Wyjście Awaryjne"

20:00-5:00 Rockotheque 19:00-3:00 "Industrial Lublin, an exhibition by a duet of photographers 20:00-21:00 21:00-21:30 Black Velvet Band; Young Djembe, 21:30-22.30 Burdon Miatlica, Chvyla

The Lublin Underground Route, Rynek 1

22:30-00:30 Touring the Lublin Underground Route

Krystyna Głowniak’ Paint Studio, Rynek 18 Municipal Public Library Branch no 21, Rynek 11

23:30-0:30 Ludy Dobri

20:00-0:00 Exhibitions: Krzysztof Bil’s "Let’s cross the boundaries of imagination" and "Art Bridge" –C.K. Norwid School of Fine Arts 19:00-22:00 Exhibition: "In the distant Ukraine" 20:00-21:00 Ukrainian Songs Cocnert by Ence Pence Choir 20:15 On the Net, a spectacle by "Kontrast" group from Zamojski High School

19:00 "The reception of B.Schulz’s works in Ukraine" Natalia Filewicz

21:00 Choir of the "Holy Trinity" Evangeligal Lutheran Parish - Concert

22:00 Songs of Ukraine, Belarus, Poland and the Lemko people - Ence Pence Choir; 22:45 Russian Poetry;

23:15 Joy above all and in spite of all a concert

20:00-0:00 "Appetitie for Ukrainian metaphors - Union of Polish Writers, Lublin Branch.

22:00-1:00 "Schulz’s Broken Horizon by Leszek Mądzik" - The Visual Stage of the Catholic University in Lublin

20:15-20:50 SALSAme Dance Studio 20:50-21:15 Teatrikon Foundation Conjurer show “Glass”

21:20-22:10 Sempre a Frente Foundation

22:10-23:10 Sztuk-Mistrze Foundation – variety show: "Progress"

23:10-00:15 SALSAme Dance Studio

00:15-1:45 Sztuk-Mistrze Foundation - Fire show

19:00-2:00 Teatrikon Foundation - a photography exhibition, project "Glass"

79 80

Bookshop-Cafe Między Słowami, ul. Rybna 4/5

19:00-0:00 An exhibition of Polish-Ukrainian project "Get in touch" - Polish Scouting and Guiding Association ZHP Lublin Hufiec Lubelski , “Żywioły” Academic Scouts Group

Czarna Inez Art Cafe, ul. Rybna 9

19:00-20:00 "Lviblin" Exhibition

81

U Fotografa Pub & Restaurant, ul. Rybna 13

18:50-19:10 Photo Remix -TheLublin School of Art And Design

82 83

Backyard ul. Rybna 11 / ul. Grodzka 16

19:00-2:00 "The well of photography" -photography exhibition and photographic consultations

Ul. Grodzka

19:00-20:00 Muskeeteers in Lublin, or the Prelude to the Anniversary of the Great Fire of Lublin of 1719: musketeer drills -Brotherhood of Knights of Lublin Region Association

21:30-23:00 Spektacles from the IX High School Theatres Revision- Zamoy 2012"

20:00-20:45 Rodyna banda concert

23:00-0:00 Recitation of Polish and Ukrainian poetry

0:00 Film about Lublin and Lviv

22:00-23:00 a concert by amateur enthusiasts 21:00-0:00 Piotra Szczur’s Exhibition

20:30-23:00 The art of painting "deja vu" - Andrzej Widelski and students of State Drama School in Katowice

84

Czarny Tulipan Restaurant, ul. Grodzka 1

20:30-21:00 "The world locked in my little handbag" Zamojski High School

85

"Akcent" Quarterly Editorial Office Building, ul. Grodzka 3

20:15-23:00 Reading Ukraine in "Akcent" - Ivan Andrusiak, Bogusław Bakuła, Aneta Kamińska, Andryi Lubka, Oksana Zabuzhko, Bohdan Zadura

86 87

Galeria Labirynt, ul. Grodzka 3

12:00-1:00 Exhibition of works by Dorota Podlaska and Agata Borowa, "Free Translation"; Exhibition "Diary of an Illustrator" - Alastair MacLennan, Angie Seah, Mariusz Tarkawian

Gardzienice Gallery, ul. Grodzka 5a

19:00-23:00 Exhibition: "Thirteen images of the Road to Freedom" (19:00 Private View) 19:00-23:00 Exhibition "Catholic Pop culture" - students from History of Art Institute, Catholic University of Lublin

88 89

Royal Route, ul. Grodzka 7

19:00-3:00 Exhibition: "Four people, four views on art" - Czteroosobowa Zorganizowana Grupa Kulturoznawców (Four Cultural Specialists Organised Group)

The Music Dialogue Stage, pl. Po Farze

19:00 Kairos

90 91

Zaułek Panasa (Władysław Panas Alley) ‚Pod Akacją” Youth Community Centre Patio, ul. Grodzka 11 (1st floor)

92

"The Grodzka Gate- NN Theatre" Centre, ul. Grodzka 21

20:30 Atmasfera

21:15 Harmonia

23:15 Voo Voo with a project Voo Voo & Haydamaky

00:45 Panke Shava

19:00-22:00 "Photo Inspirations", multimedia presentations 20:00-23:00 multimedia presentations: stop motion animation and computer graphics created in the studio of Mariusz Stryjecki 20:00 PanotPanopticum picum Theatre Theatre: 21:00 "Puss in Boots" "There is still time" 21:30 "The lights of Hanukkah"

23:00 Panopticum Theatre "Trip"

0:00 Panopticum Theatre "Dream Games"

18:00-20:00 "Z odzysku" Theatre; "Drugie piętro" Theatre 20:00-1:00 Exhibition "Lublin.Memory of the Place " - tours divided into turns, start: 20:00, 21:30, 23:00 18:00-22:30 "Ukrainian body – art and politics" a debate with representatives of Kyiv-Mohyla Academy

93 94 95

Society of Friends of Fine Arts, ul. Grodzka 34/36

19:00-2:00 "Lublin in Painting", a post-competition exhibition

S.O.S for Art WorkshopGallery, ul. Grodzka 36a/4

19:00-0:00 An exhibition of new art from Ukraine - "Ukrainian borsht" - students of MSCU Art. Institute

96

Lublin Castle Square

Commons below Lublin Castle

22:15 Dagadana

22:00-2:00 "Cinammon and Crocodile Alleys" – performative meetings with Bruno Schulz

‚Pod Akacją” Youth Community Centre, ul. Grodzka 11 (room 40)

‚Pod Akacją” Youth Community Centre Patio, ul. Grodzka 11

19:45 Maryna C.

22:00-3:00 "Moving Image", an installation by Jarosław Koziara 17:00-0:00 "Set the sheep free!" an installation by Nordyk 20:30-21:30 Commemoration of the anniversary of the Great Fire of Lublin 20:00-0:00 An interactive reconstruction of Lublin’s history - "Lublin 2.0" - "The Grodzka Gate – NN Theatre” Centre " 18:00-20:00 "A walk through non-existent city" - "The Well of Memory Association"

97

Lublin Castle, ul. Zamkowa 9

19:00-0:00 Nocturnal tours of the museum -permanent and temporary exhibitions; Holy Trinity Chapel - entries at 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 (groups of 50)

Lublin Castle Courtyard, ul. Zamkowa 9

22:00-0:00 Percussion Music Concert: "John Cage "MusiCircus" - Centre for Intercultural Creative Initiatives "Rozdroża" (Crossroads)

LUBLIN DISTRICTS

98 99

The Holy Family Church, al. Jana Pawła II 11

19:00-22:00 concerts: Irena Małaszewska, Wiesław Ochman, Robert Grudzień et al.

"Bronowice" District Community Centre, ul. Krańcowa 106

18:00-20:00 Competition Results, exhibition private view, concert: Valentina Berezov and Aleksander Sładkiewicz

100

Municipal Public Library Branch no 22, ul. Kruczkowskiego 12

19:00-21:00 Exhibition: "Luhansk - city and sports impressions"

101

Municipial Public Library Branch no 31, ul. Nałkowskich 104

19:00-21:00 Ukraine in the photography by Mieczysław Sachadyn, "Lutsk Panorama" - frescoes by Dorota Michna; an exihibition of Ukraine guide books.

102

Hardcore Metal Stage in Graffit Club, al. Piłsudskiego 13

19:00-19:25 Blue Vision; 19:35-20:00 Spring Rolls

103 104

Wincenty Pol Manor, ul. Kalinowszczyzna 13

19:00-0:00 Nocturnal Tours of the Museum - permanent and temporary exhibitions

Elementary School no 40, ul. Róży Wiatrów

9:00 - 21:00 Parkour Lublin / Unlimited Runners: project "Despite Barriers" Graffiti Jam

105

“Węglin” Community Centre, 11:30-15:00 Childern’s Day of Culture in Węglin ul. Judyma 2a

20:10-20:40 Chunacky Shlach; 20:50-21:20 Fabryka Napięć 21:30-22:00 Herd Rushing Radiators;

22:10-22:50 The Crows; 23:00-23:30 Coffins; 23:40-0:10 Barberdwire;

0:20-0:50 Major Core; 1:00-1:30 Porno Flowers; 1:40-2:00 Seqta Defekta

01:45 Sex Machine Band


UNIVERSITY CAMPUS

1

Green areas adjacent to MCSU Centre for Physical Culture, ul. Czwartaków

18:30-22:00 Parkour Lublin - Ukraine / Unlimited Runners: project "Despite Barriers"

2

‚Chatka Żaka" MCSU Arts Centre, ul. Radziszewskiego 16 (auditorium)

19:00-2:00 "Studio of Visual Art Activities presents"…- exhibition of graphics: "The mysticism of places" by Daryna Jaresko, "Lviv in Summer" by Edyta Lisek

CITY CENTRE

3

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5

18:00-2:00 "Ars loci", exhibition of contemporary art.

Workshops of Culture, 19:00-20:00 "Red ul. Popiełuszki 5, Auditorium Elvis", spectacle: "Arabesky" Theatre (Kharkov)

21:30-23:00 "Nothing that is human", spectacle The InVitro Pre-Premiere Stage

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5, room no 8

19:00-1:00 "A Night of Meditation" - The Lublin Buddhist Centre Diamond Way

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5, room no 11

18:00 "Matrioszka" - a spectacle, ArtLabel

19:00 a lecture on meditation by a Buddhist teacher

21:00 discussion on meditation in Buddhism and meditation instructions

22:00 a meditation session 22:30 screening of a film about Buddhism.

4

B. Słomka Gallery 1, 18:00-2:00 "Sacro-Kitsch", exhibition, History of Art Istitute- Catholic University of Lublin Catholic University of Lublin, Al. Racławickie 14

5

Polish Radio Lublin, ul. Obrońców Pokoju 2

19:00-20:30 Behind the scenes of a radio presenter’s work

6

Square in front of H.Wieniawski Lublin Philharmonic Hall, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20:00 Perofrmance; "Bodies Painting Cityscapes" by Lublin Dance Theatre

7

H.Wieniawski Lublin Philharmonic Hall, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20.30 Symphonic concerts featuring pieces by W. Kilar, H. Wieniawski, W. Lutosławski

8

Musical Theatre, ul. Skłodowskiej 5

18:00-18.40 Lviv Theatre of Opera and Ballet with Musical Theatre Orchestra, "Carmen suite"

9

Alternative Music Stage, square at the junction of Al. Racławickie and ul. Radziszewskiego

10 11

0:00 meditation instructions and meditation session

21:00-21:30 "Attempt at Reading", a radiodrama by Maria Brzezińska

20:00 Best of Dance "Es” Dance Theatre and "Fatum” Ballet Group.

23:00-23:40 The Best of Musical Theatre- Concert

21:00-4:30 "Night of Cult": LEHU Live Act (HCC SC), Rekin (Holera FS), r33lc4sh (Redekonstrukcje Sound System), desper Acid Live Act (Redekonstrukcje)

Zachęta Fine Arts Gallery, ul. Lipowa 13

18:00-23:00 Exhibition: "Meta-art – conceptualisations"

The Avenue of Cultures: ul. Krakowskie Przedmieście - pl. Łokietka - ul. Bramowa - Old Town Main Square ul. Grodzka - ul. Zamkowa

19:00-5:00 "Totems", Jarosław Koziara’s Installation 19:00-5:00 "Art-project 5 x 5" large format photography exhibition 21.00-2.00 Performance: "The Night of Personal Culture - Etiquette", IvenTektura 22:00-3:00 "Upside Down" a video installation by Mykhaylo Barabash 20:30-21:30 Performance "Bodies Painting Cityscapes" by Lublin Dance Theatre 19:00-5:00 "Green Light" an installation by Katarzyna Szczypior

12

Lub-Reggae Music Stage, 19:00 ul. Krakowskie Przedmieście 76 Positive Message

13 14 15 16

Booth in ul. Krótka

18:00-5:00 Culinary Gardens - Polish and Ukrainian foods and drinks

County Office, ul. Spokojna 9

18:00-22:30 "Chess Night" - ‚’Pod Akacją” Youth Community Centre tournament

Wesoły Romek Bistro, ul. Jasna 7

19:00-23:00 "Whodunnit?" Interactive Game

Kawka Cafe, ul. Okopowa 9,5

19:00-22:00 "Aviary" : Magdalena Krajewska’s Jewellery Workshop

20:00 Natty B & D’Roots Brothers

21:00 Herba Micze

22:00 Paraliż Band

23:30 Dubska

1:00 Perkalaba

2:30 DubRaphaEL

20:00-0:00 Film screenings: "Ukrainian Animations" - Homo Faber Association

17 18

Padbar, ul. Ewangelicka 6

19:00-5:00 "Ukraine in Virtual Reality" games presentation

Junction of ul. Ewangelicka and ul. Krakowskie Przedmieście

19:00-05:00 " Night of Culture in Large format". A Mural. Polish and Ukrainian Artists street art - European Foundation for Urban Culture

19 20

Evangelical Lutheran Church, ul. Ewangelicka 1

19:00-00.00 Guided Tour (starts: 19:00, 21:00, 23:00)

21 22

Showcase in ul. Ogrodowa 7

23

DJ-VJ Music Stage, ul. Krakowskie Przemieście 62

24

The Centre for Promotion 18:00-20:00 of Lubelskie Voivodeship "Organic food ul. Krakowskie Przedmieście 41 by lubelskie", a culinary show

20:00 "The power of Cardboard” exhibition by Łukasz Serej -Private Viewing

25

Kardamon Restaurant 19:00 "Kitchen ul.Krakowskie Przedmieście 41 is beyond boundaries" Vocational College for Catering and Hotel Management

20:00 An exhibition of paintings by Iwona Duda

26

Kardamon Restaurant Outdoor Terrace

27

Litewski Square

green areas adjacent to Evangelical Lutheran Church ul. Ewangelicka 1

20:30-2:00 Film Retrospectives from "Freaked Out Films” and "Golden Anteaters” festivals- Kinoteatr Projekt 19:00-0:00 Exhibition: "Traces" by Magdalena Franczak (19:00 Vernissage)

The II Jan Zamojski High School in Lublin, ul. Ogrodowa 16

21:30-22:00 "Treasure", a ballet spectacle

22:30-23:00 "My Quixotry" a spectacle by Krasne Dzioby

21:00-3:00 VJs from Poland and Ukraine, among others: Anna Naronina & TenPoint 19:00-23:00 Love Sen C Music

23:00-0:30 Banda Arkan Hutsul Sound System

22:00 Gig performed by musicians from Ukraine

0:30-3:00 Roots Defender

0:00 Gig performed by musicians from Ukraine

23:00 Sampling of Ukrainian dishes 19:00 Bike tour "Beyond the tollgates of old Lublin" - Lublin Bicycle Association 19:00-22:00 "Raise to the level of a child" - a radio drama by Paweł Fortuna 17:00-19:00 Sztuk-Mistrze Conjurer Workshops -Sztukmistrze Foundation 19:00-20.30 "Audiotheque" Workshops by KLANZA Polish Association of Teachers and Animators 19:00-22:00 "Eastern Dance Zone street dance contest" - J. Miłoszewicz Dance Academy 21:00-22:00 "The Art. Of Swimming", dance performance Justyna Jasłowska 19:00-21:00 "The Dead Penmans’ Society", city game. "The Well of Memory" Association 22:30-23:30 "Gloria", Voskresinnia Theatre (Lviv)

0:00-1:30 "The Cherry Orchard’, Voskresinnia Theatre (Lviv)

19:00-20:30 Performance ArtMeeting - Galeria Labirynt

28

Municipal Public library Branch no 2, ul. Hempla 5

29

Prospero Photo Gallery 19:00-0:00, "Metropolis" exhibition of photography by Martin Stavars ul. Krakowskie Przedmieście 52 21:00-0:00 Holy Trinity Chapel-interactive multimedia guided tour.

30

Cafe-Bookshop Spółdzielnia, ul. Peowiaków 11

19:00-20:30 Workshops: "A good and healthy life. How to achieve it according to ayurveda-Hindu system of traditional medicine"

31 32

Incognito Restaurant, ul. Peowiaków 3

19:00-23:00 "Open and open stage" - Sempre a Frente Foundation

33

Galeria Sztuki Piwnice Lublina, ul. Narutowicza 19

19:00 - 2:00 Sculpture by Sławek Matyjaszewski - exhibition

Galeria Biała, ul. Narutowicza 32

19:00-22:00 "Aura" and "Art Backyard" Exhibitions

19:00-21:00 Ukrainian Music Concert- students of Szeligowski Music School; multimedia presentations; exhibition: "Ukrainian themes in Polish literature"

The Faculty of Pedagogy, MCSU ul. Narutowicza 12 (lecture hall)

22:00-23:00 "To be a star", a spectacle. J.Turowicz Theatre and Voice Academy

34

Elementary School no 24, ul. Niecała 1

35

Square in front of Sezam Shopping Mall, ul. Krakowskie Przedmieście 40

36

J. Osterwa Theatre, ul. Narutowicza 17

37 38

Dolce Vita Restaurant, ul. Krakowskie Przedmieście 36 Square in front of a tenement house in ul. Krakowskie Przedmieście 21

18:30-2:00 "Polityka Salon" - GRUPA PROJEKT Cultural Association

39

The Spoken Word Stage Hieronim Łopaciński Provincial Public Library, ul. Narutowicza 4

19:00-19:30 Concert: "Ars Libero" band and Igor Michajlov

19:30-21:00 Karaoke at Hieronim’s

21:00-23:00 a concert by the band "Folk Ever"

23:30-1:00 Concert by the band "Sobaki v Kosmose" & Serhiy Zhadan

40

Hieronim Łopaciński Provincial Public Library, ul. Narutowicza 4

18:30-19:00 "Ukraine and Europe: between tradition and the Avant-Garde" exhibition private view

19:00-20:30 "The PolishUkrainian Poetry Salon of Bohdan Zadura"

21:00-22:00 Concert: "A Procession of Talents" - Vlasta Karpenko and Kaja Mianowana "W Stronę sztuki" Association

23:00-0:00 "Prado Museum by Night", spectacle by Magdalena Budyń Kulik

20:00-20:30 Skarpa Theatre: "I am calling you" 21:00-23:00 Happening and screening of the film "Six Figures" - Teatroterapia Lubelska Foundation 20:00-21:00 Performative reading of Ukrainian drama, "The Grand Duchy of Drama"

22:30-23:30 Performative reading of Ukrainian drama, "The Grand Duchy of Drama" 21:00-0:00 Cuisine and summer cinema "Celebrate the moment"

19:00-1:00 "A night at Hieronim’s" One Night Cafe + trivia competition for visitors of Night of Culture (the arcades and the hall inside the library building)

41

Klub Community Centre, ul. Krakowskie Przedmieście 19

42 43

Ul. Wróblewskiego 2 III Unia Lubelska High School, pl. Wolności 4

20:00-5:00 Photo Exhibition presenting the stages of building skatepark 20:00-5:00 DJ Party "World Music" (0:30-5:00 DJ binghi b2b, DJ funklore) 22.00-3.00 Film screenings -one-minute films - Kinoteatr Projekt 19:00-20:30 A meeting with Teatr 19.99: "The King of the Carnival", "A midsummer night’s dream", "The Lives of the Project-Housing Saints" 20:30-21:15 "Cantilena for entertainment"- a concert by Unia Lubelska High School choir

44

Provincial Cultural Centre, ul. Dolna Panny Marii 3

18:30-19:15 Monodrama "The Dancer" by Katarzyna Myszak; 19:45-20:15 "The White Dress - Teatr Liberum Veto

45

Institute of National Remembrance, ul. Szewska 2

19:00-1:00 "Poles-Ukrainians 1939-1947", exhibition.

46

Kamienica Pracy Twórczej [House of Creative Work] ul. Szewska 3

47

"Actions - Animations" "Bronowice" District Community Centre "Alchemia" Complex between ul. Świętoduska and ul. Lubartowska

20:00-20:30 Film screening: ""The massacre in Volhynia"

20:30-21:00 "Clytemnestra", theatrical essay. Teatr Gravite

21:00-21:30 Film screening: "Agreements"

21:15-22:00 "6 lessons", a monodrama by Przemysław Gąsiorowicz

22:00-22:40 „"The Glass Moutain"Xacę Theatre Group; 22:50 "Cookie”- "Oko" Theatre

22:00-22:30 Film screening: "General Walter"

23:00-23:30 Film screening: "Operation Vistula"

0:00 "Hero" - a spectacle by Teatr Pierwszego Kontaktu

20:00-0:00 "Night at Szewska Street", a visual and regenerative artistic action

18.00 "Stars of Chechnya" children group, ballet groups: "Motylki", "Balerinki"; 18:30 General Knowledge Competition about Ukraine for Children; 19:00 concert: Iryna Gerus

20:00 Spectacle "Gramophone" "Ignis" Fire Dance Group; 20:30 concert: Valentina Berezov and Aleksander Sładkiewicz

21:00 Folk 22:30-2:00 "Polish-Ukrainian beatbox conforontations" - Agencja Dance and Koncertowo-Wydawnicza Wysoka (Wysoka Concerts&Publishing Song EnsemAgency) ble of Lublin University of Technology; 21:30 A music and dance spectacle, "Postcard from the East"

18:00-22:00 Window arragenements in the Arkady building: "Urban art"; figurative scuplture , "animating tables" in Cafes; pro-ecological initiatives, "inTUBAcja przestrzeni" (Space inTUB(E)ation) 19:00-22:00 Fire Dance Workshops 19:30-22:00 Design and Creation of Night of Culture Medals

48

Church of the Holy Spirit, 19:00-20:00 ul. Krakowskie Przedmieście 1 concert - "Faith, Hope and Love" by the band Kogo?

20:30-21.15 "Gospel by Night" Concert. Gospel Project

Courtyard of the Church of the Holy Spirit, ul. Krakowskie Przedmieście 1

20:00-0:00 Ukrainian Flavours" - Walenty Wojciechowski and band with Lublin Archdiocesan Youth Ministry Centre

21.30-22.15 "Gospel by Night", Concert. Gospeople

49

Galeria po Schodach, Youth Community Centre no 2, ul. Bernardyńska 14a

19:00-0:00 Photography Exhibition: "On the borderline", meetings with authors, consultations

50

Łokietka Square

19:00-2:00 "TransForest", an installation by GRUPA PROJEKT Cultural Association

51 52

Ul. Królewska

19:00-2:00 "Bychawa in pinhole photography", an exhibition of photography- Bychawa Culture Centre

Metropolitan Theological Seminary, ul. Wyszyńskiego 6

18:30-21:00 Touring the chapel, which features Jerzy Nowosielski’s iconostasis

19:00-20:00 Chess simultaneous display with Ukrainian Grandmaster, Orest Gritsak

21:30-22:00 Jan Kochanowski’s "Chess", a dance spectacle by "Belriguardo" Old Dance Ensemble

22:30-23:00 "Lublin on the chess board" -Panopticum Theatre

23:00-0:30 Merry Lvov Band - songs from Lviv and the Borderlands

OLD TOWN

53 54

Krakowska Gate

19:00-6:00 "Exchange 2.012", an installation by Serhii Petluk an Oleksyi Khoroshko

Backyard adjacent to the Gothic Tower, ul. Jezuicka 1/3

19:00-2:00 Exhibition:"(Beyond)Boundaries" - Kamil Brajerski, Łukasz Zarębski and Paul Kwitek

55 56

Lublin Tourist Information Office, ul. Jezuicka 1/3 Ul. Jezuicka

19:00-2:00 Outdoor Exhibitions: " A Polish-Ukrainian Comics" - MSCU "Chatka Żaka" Culture Centre, "The Gods have picked up the Gauntlet" - Lublin Fantasy Association, "In the Shadow of Euro 2012" - Lublin Photographers Group "Third International Exhibition of Photography Contest "Theatre in the Lens" - Recreational Club of the Unblazed Trail

57 58

Foto Rożek, ul. Jezuicka 14

19:00-2:00 "Uganda in the eyes of children", an exhibition of photography by Karolina Marciniak and Rotaract Lublin

Archdiocesan Museum of Religious Art - Trinity Tower, ul. Królewska 10

20:00-2:00 Touring the museum’s permanent and temporary exhibition. “Lublin by night” - a view from the tower

59

National Archive, ul. Jezuicka 13, entry from the Cathedral square

20:00-0:00 "Not only records. The Unknown Face of the Archive" - touring permanent and temporary exhibitions

Courtyard of National Archive, ul. Jezuicka 13, entry from the Cathedral square

21:00-22:30 Ukrainian Film: " Shadows of Forgotten Ancestors", dir. Serhii Paradzhanov

60

21:00-0:00 "Lublin - Lviv. The Night of Legends" - Lublin Regional Tourist Organisation.

The Lublin Cathedral, ul. Królewska 10

Gramoffon Restaurant Outdoor Terrace, ul. Jezuicka 16

62

The Old Theatre, ul. Jezuicka 18

63 64

H.Ch.Andersen Theatre, ul. Dominikańska 1

65

Cloisters in Dominican Monastery, ul. Złota 9

23:40-1:50 "KinoLev” Independent FilmFestival: short films, animations

01:50-3:10 "Stone Cross", dir. Leonid Osyka

20:30-0:00 Touring the cathedral: Acoustic Sacristy Chamber and Treasury 21:00-22:30 A concert by the band Pikkardiyska Tertsiya

61

22:30-23:40 "A spring for the thirsty", dir. Yuri Ilienko

23:00-23:40 A concert by Tear ITP (Polonists’ Theatre Initiative)

19:00-3:00 World Music with Cafe Mi Musica - Night of Culture in Gramoffon Restaurant

20:00 Spectacle, "Józef&ko" adapted from B. Schulz by "Alter" Theatre (Drohobych)

21:30 Long improvised forms - "W Gorącej Wodzie Kompani" Szow (Gdańsk)

22:45 Short improvised forms -Euro impro 2012 "No Potatoes" and "Alter" Theatre

0:00 Jam session impro "Wheel of Fortune" - "No Potatoes"

19:30-20:30 "Endgame" a play by S.Beckett.

Square outside H.Ch. AndersenTheatre, ul. Dominikańska 1

22:30-23:50 "Forest Song" (part1), spectacle - Les Kurbas Theatre from Lviv 21:30-22.30 "Iphigenia in T", spectacle- Gardzienice Theatre

Dominican Monastery, ul. Złota 9

1.10-2:00 "Forest Song" (part2)

2.10-2:30 "Forest Song" (part3)

0:00-1:00 "Iphigenia in T, spectacle - Gardzienice Theatre

20:00-0:00 Nocturnal tour of the museum 20:30 Film Screening: "Saint Hyacinth

22:00 Film Screening: "Saint Hyacinth"

18:00-2:00 "Polish Religious Art" exhibition - students from History of Art Institute, Catholic University of Lublin

66

The Night of Culture Festival Club, "Alchemia" Complex, ul. Olejna 2

19:00 "L’Avion rose", Fremch Song concert by JeanClaude Meurisse

20:15 Miąższ

21:00 Dychka; 21.45 Zapaska

22:30 Mis’ko Barbara & Jozef Ostřanski & Ryan Socash (Ukraine, the Czech Republic, USA)

0:00 Jan Czapla + Grupa Robimy - "Bitwa na kreski" ("Stick Battle")

1:30 Mavbydavby

22.30-23.30 "ProtyNochi" and Zira Fire Shows Saint Nicholas Orchestra

0:30-1:30 Saint Nicholas Orchestra

2.30 Hych Orchestra; 3.30-6:00 Papa Zura

21:00-00:00 Lublin School of Photography Exhibtion

67

Publika Pub, ul. Olejna 5

68

"Saint Nicholas and Friends" -Ethno&folk Music Stage, Old Town Main Square

19:00 Jarzębina Vocal Ensemble, feat. "Koko Euro Spoko" Euro 2012 song 19:30 Saint Nicholas Orchestra

69 70 71 72 73

Old Town Main Square

19:00-1:00 Polish Radio Lublin Cultural Centre on Radio

Crown Tribunal, Rynek 1, 2nd floor

19:00-2:00 “Holy Patrons of Poland and Ukraine. Icons as a source of inspiration” icon exhibtions ; exhibition of paintings by Volodymyr Marchuk

74

Pożegnanie z Afryką Cafe, ul. Złota 3

75

J. Czechowicz Literary Museum, ul. Złota 3

19:00-0:00 Touring the museum’s permanent and temporary exhibitions

76

Ul. Archidiakońska

19:00-3:00 "Schulz’s Broken Horizon by Leszek Mądzik" - space arrangement - The Visual Stage of the Catholic University in Lublin

77 78

Atu Gallery, ul. Archidiakońska 6

19:00-0:00 "..And You lead me unto temptation" Exhibition of paintings by Klaudiusz Abramski

Multicultural stage, pl. Rybny

19:00-19:45 "Nasz Lublin" Song, Dance and Short Theatrical Forms Ensemble, (Junior High School No 1) 19:35-19:45 Rytm Dance Ensemble, Em6 group 19:4520:15 Cabaret Group "Wyjście Awaryjne"

20:00-5:00 Rockotheque 19:00-3:00 "Industrial Lublin, an exhibition by a duet of photographers 20:00-21:00 21:00-21:30 Black Velvet Band; Young Djembe, 21:30-22.30 Burdon Miatlica, Chvyla

The Lublin Underground Route, Rynek 1

22:30-00:30 Touring the Lublin Underground Route

Krystyna Głowniak’ Paint Studio, Rynek 18 Municipal Public Library Branch no 21, Rynek 11

23:30-0:30 Ludy Dobri

20:00-0:00 Exhibitions: Krzysztof Bil’s "Let’s cross the boundaries of imagination" and "Art Bridge" –C.K. Norwid School of Fine Arts 19:00-22:00 Exhibition: "In the distant Ukraine" 20:00-21:00 Ukrainian Songs Cocnert by Ence Pence Choir 20:15 On the Net, a spectacle by "Kontrast" group from Zamojski High School

19:00 "The reception of B.Schulz’s works in Ukraine" Natalia Filewicz

21:00 Choir of the "Holy Trinity" Evangeligal Lutheran Parish - Concert

22:00 Songs of Ukraine, Belarus, Poland and the Lemko people - Ence Pence Choir; 22:45 Russian Poetry;

23:15 Joy above all and in spite of all a concert

20:00-0:00 "Appetitie for Ukrainian metaphors - Union of Polish Writers, Lublin Branch.

22:00-1:00 "Schulz’s Broken Horizon by Leszek Mądzik" - The Visual Stage of the Catholic University in Lublin

20:15-20:50 SALSAme Dance Studio 20:50-21:15 Teatrikon Foundation Conjurer show “Glass”

21:20-22:10 Sempre a Frente Foundation

22:10-23:10 Sztuk-Mistrze Foundation – variety show: "Progress"

23:10-00:15 SALSAme Dance Studio

00:15-1:45 Sztuk-Mistrze Foundation - Fire show

19:00-2:00 Teatrikon Foundation - a photography exhibition, project "Glass"

79 80

Bookshop-Cafe Między Słowami, ul. Rybna 4/5

19:00-0:00 An exhibition of Polish-Ukrainian project "Get in touch" - Polish Scouting and Guiding Association ZHP Lublin Hufiec Lubelski , “Żywioły” Academic Scouts Group

Czarna Inez Art Cafe, ul. Rybna 9

19:00-20:00 "Lviblin" Exhibition

81

U Fotografa Pub & Restaurant, ul. Rybna 13

18:50-19:10 Photo Remix -TheLublin School of Art And Design

82 83

Backyard ul. Rybna 11 / ul. Grodzka 16

19:00-2:00 "The well of photography" -photography exhibition and photographic consultations

Ul. Grodzka

19:00-20:00 Muskeeteers in Lublin, or the Prelude to the Anniversary of the Great Fire of Lublin of 1719: musketeer drills -Brotherhood of Knights of Lublin Region Association

21:30-23:00 Spektacles from the IX High School Theatres Revision- Zamoy 2012"

20:00-20:45 Rodyna banda concert

23:00-0:00 Recitation of Polish and Ukrainian poetry

0:00 Film about Lublin and Lviv

22:00-23:00 a concert by amateur enthusiasts 21:00-0:00 Piotra Szczur’s Exhibition

20:30-23:00 The art of painting "deja vu" - Andrzej Widelski and students of State Drama School in Katowice

84

Czarny Tulipan Restaurant, ul. Grodzka 1

20:30-21:00 "The world locked in my little handbag" Zamojski High School

85

"Akcent" Quarterly Editorial Office Building, ul. Grodzka 3

20:15-23:00 Reading Ukraine in "Akcent" - Ivan Andrusiak, Bogusław Bakuła, Aneta Kamińska, Andryi Lubka, Oksana Zabuzhko, Bohdan Zadura

86 87

Galeria Labirynt, ul. Grodzka 3

12:00-1:00 Exhibition of works by Dorota Podlaska and Agata Borowa, "Free Translation"; Exhibition "Diary of an Illustrator" - Alastair MacLennan, Angie Seah, Mariusz Tarkawian

Gardzienice Gallery, ul. Grodzka 5a

19:00-23:00 Exhibition: "Thirteen images of the Road to Freedom" (19:00 Private View) 19:00-23:00 Exhibition "Catholic Pop culture" - students from History of Art Institute, Catholic University of Lublin

88 89

Royal Route, ul. Grodzka 7

19:00-3:00 Exhibition: "Four people, four views on art" - Czteroosobowa Zorganizowana Grupa Kulturoznawców (Four Cultural Specialists Organised Group)

The Music Dialogue Stage, pl. Po Farze

19:00 Kairos

90 91

Zaułek Panasa (Władysław Panas Alley) ‚Pod Akacją” Youth Community Centre Patio, ul. Grodzka 11 (1st floor)

92

"The Grodzka Gate- NN Theatre" Centre, ul. Grodzka 21

20:30 Atmasfera

21:15 Harmonia

23:15 Voo Voo with a project Voo Voo & Haydamaky

00:45 Panke Shava

19:00-22:00 "Photo Inspirations", multimedia presentations 20:00-23:00 multimedia presentations: stop motion animation and computer graphics created in the studio of Mariusz Stryjecki 20:00 PanotPanopticum picum Theatre Theatre: 21:00 "Puss in Boots" "There is still time" 21:30 "The lights of Hanukkah"

23:00 Panopticum Theatre "Trip"

0:00 Panopticum Theatre "Dream Games"

18:00-20:00 "Z odzysku" Theatre; "Drugie piętro" Theatre 20:00-1:00 Exhibition "Lublin.Memory of the Place " - tours divided into turns, start: 20:00, 21:30, 23:00 18:00-22:30 "Ukrainian body – art and politics" a debate with representatives of Kyiv-Mohyla Academy

93 94 95

Society of Friends of Fine Arts, ul. Grodzka 34/36

19:00-2:00 "Lublin in Painting", a post-competition exhibition

S.O.S for Art WorkshopGallery, ul. Grodzka 36a/4

19:00-0:00 An exhibition of new art from Ukraine - "Ukrainian borsht" - students of MSCU Art. Institute

96

Lublin Castle Square

Commons below Lublin Castle

22:15 Dagadana

22:00-2:00 "Cinammon and Crocodile Alleys" – performative meetings with Bruno Schulz

‚Pod Akacją” Youth Community Centre, ul. Grodzka 11 (room 40)

‚Pod Akacją” Youth Community Centre Patio, ul. Grodzka 11

19:45 Maryna C.

22:00-3:00 "Moving Image", an installation by Jarosław Koziara 17:00-0:00 "Set the sheep free!" an installation by Nordyk 20:30-21:30 Commemoration of the anniversary of the Great Fire of Lublin 20:00-0:00 An interactive reconstruction of Lublin’s history - "Lublin 2.0" - "The Grodzka Gate – NN Theatre” Centre " 18:00-20:00 "A walk through non-existent city" - "The Well of Memory Association"

97

Lublin Castle, ul. Zamkowa 9

19:00-0:00 Nocturnal tours of the museum -permanent and temporary exhibitions; Holy Trinity Chapel - entries at 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 (groups of 50)

Lublin Castle Courtyard, ul. Zamkowa 9

22:00-0:00 Percussion Music Concert: "John Cage "MusiCircus" - Centre for Intercultural Creative Initiatives "Rozdroża" (Crossroads)

LUBLIN DISTRICTS

98 99

The Holy Family Church, al. Jana Pawła II 11

19:00-22:00 concerts: Irena Małaszewska, Wiesław Ochman, Robert Grudzień et al.

"Bronowice" District Community Centre, ul. Krańcowa 106

18:00-20:00 Competition Results, exhibition private view, concert: Valentina Berezov and Aleksander Sładkiewicz

100

Municipal Public Library Branch no 22, ul. Kruczkowskiego 12

19:00-21:00 Exhibition: "Luhansk - city and sports impressions"

101

Municipial Public Library Branch no 31, ul. Nałkowskich 104

19:00-21:00 Ukraine in the photography by Mieczysław Sachadyn, "Lutsk Panorama" - frescoes by Dorota Michna; an exihibition of Ukraine guide books.

102

Hardcore Metal Stage in Graffit Club, al. Piłsudskiego 13

19:00-19:25 Blue Vision; 19:35-20:00 Spring Rolls

103 104

Wincenty Pol Manor, ul. Kalinowszczyzna 13

19:00-0:00 Nocturnal Tours of the Museum - permanent and temporary exhibitions

Elementary School no 40, ul. Róży Wiatrów

9:00 - 21:00 Parkour Lublin / Unlimited Runners: project "Despite Barriers" Graffiti Jam

105

“Węglin” Community Centre, 11:30-15:00 Childern’s Day of Culture in Węglin ul. Judyma 2a

20:10-20:40 Chunacky Shlach; 20:50-21:20 Fabryka Napięć 21:30-22:00 Herd Rushing Radiators;

22:10-22:50 The Crows; 23:00-23:30 Coffins; 23:40-0:10 Barberdwire;

0:20-0:50 Major Core; 1:00-1:30 Porno Flowers; 1:40-2:00 Seqta Defekta

01:45 Sex Machine Band


UNIVERSITY CAMPUS

1

Green areas adjacent to MCSU Centre for Physical Culture, ul. Czwartaków

18:30-22:00 Parkour Lublin - Ukraine / Unlimited Runners: project "Despite Barriers"

2

‚Chatka Żaka" MCSU Arts Centre, ul. Radziszewskiego 16 (auditorium)

19:00-2:00 "Studio of Visual Art Activities presents"…- exhibition of graphics: "The mysticism of places" by Daryna Jaresko, "Lviv in Summer" by Edyta Lisek

CITY CENTRE

3

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5

18:00-2:00 "Ars loci", exhibition of contemporary art.

Workshops of Culture, 19:00-20:00 "Red ul. Popiełuszki 5, Auditorium Elvis", spectacle: "Arabesky" Theatre (Kharkov)

21:30-23:00 "Nothing that is human", spectacle The InVitro Pre-Premiere Stage

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5, room no 8

19:00-1:00 "A Night of Meditation" - The Lublin Buddhist Centre Diamond Way

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5, room no 11

18:00 "Matrioszka" - a spectacle, ArtLabel

19:00 a lecture on meditation by a Buddhist teacher

21:00 discussion on meditation in Buddhism and meditation instructions

22:00 a meditation session 22:30 screening of a film about Buddhism.

4

B. Słomka Gallery 1, 18:00-2:00 "Sacro-Kitsch", exhibition, History of Art Istitute- Catholic University of Lublin Catholic University of Lublin, Al. Racławickie 14

5

Polish Radio Lublin, ul. Obrońców Pokoju 2

19:00-20:30 Behind the scenes of a radio presenter’s work

6

Square in front of H.Wieniawski Lublin Philharmonic Hall, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20:00 Perofrmance; "Bodies Painting Cityscapes" by Lublin Dance Theatre

7

H.Wieniawski Lublin Philharmonic Hall, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20.30 Symphonic concerts featuring pieces by W. Kilar, H. Wieniawski, W. Lutosławski

8

Musical Theatre, ul. Skłodowskiej 5

18:00-18.40 Lviv Theatre of Opera and Ballet with Musical Theatre Orchestra, "Carmen suite"

9

Alternative Music Stage, square at the junction of Al. Racławickie and ul. Radziszewskiego

10 11

0:00 meditation instructions and meditation session

21:00-21:30 "Attempt at Reading", a radiodrama by Maria Brzezińska

20:00 Best of Dance "Es” Dance Theatre and "Fatum” Ballet Group.

23:00-23:40 The Best of Musical Theatre- Concert

21:00-4:30 "Night of Cult": LEHU Live Act (HCC SC), Rekin (Holera FS), r33lc4sh (Redekonstrukcje Sound System), desper Acid Live Act (Redekonstrukcje)

Zachęta Fine Arts Gallery, ul. Lipowa 13

18:00-23:00 Exhibition: "Meta-art – conceptualisations"

The Avenue of Cultures: ul. Krakowskie Przedmieście - pl. Łokietka - ul. Bramowa - Old Town Main Square ul. Grodzka - ul. Zamkowa

19:00-5:00 "Totems", Jarosław Koziara’s Installation 19:00-5:00 "Art-project 5 x 5" large format photography exhibition 21.00-2.00 Performance: "The Night of Personal Culture - Etiquette", IvenTektura 22:00-3:00 "Upside Down" a video installation by Mykhaylo Barabash 20:30-21:30 Performance "Bodies Painting Cityscapes" by Lublin Dance Theatre 19:00-5:00 "Green Light" an installation by Katarzyna Szczypior

12

Lub-Reggae Music Stage, 19:00 ul. Krakowskie Przedmieście 76 Positive Message

13 14 15 16

Booth in ul. Krótka

18:00-5:00 Culinary Gardens - Polish and Ukrainian foods and drinks

County Office, ul. Spokojna 9

18:00-22:30 "Chess Night" - ‚’Pod Akacją” Youth Community Centre tournament

Wesoły Romek Bistro, ul. Jasna 7

19:00-23:00 "Whodunnit?" Interactive Game

Kawka Cafe, ul. Okopowa 9,5

19:00-22:00 "Aviary" : Magdalena Krajewska’s Jewellery Workshop

20:00 Natty B & D’Roots Brothers

21:00 Herba Micze

22:00 Paraliż Band

23:30 Dubska

1:00 Perkalaba

2:30 DubRaphaEL

20:00-0:00 Film screenings: "Ukrainian Animations" - Homo Faber Association

17 18

Padbar, ul. Ewangelicka 6

19:00-5:00 "Ukraine in Virtual Reality" games presentation

Junction of ul. Ewangelicka and ul. Krakowskie Przedmieście

19:00-05:00 " Night of Culture in Large format". A Mural. Polish and Ukrainian Artists street art - European Foundation for Urban Culture

19 20

Evangelical Lutheran Church, ul. Ewangelicka 1

19:00-00.00 Guided Tour (starts: 19:00, 21:00, 23:00)

21 22

Showcase in ul. Ogrodowa 7

23

DJ-VJ Music Stage, ul. Krakowskie Przemieście 62

24

The Centre for Promotion 18:00-20:00 of Lubelskie Voivodeship "Organic food ul. Krakowskie Przedmieście 41 by lubelskie", a culinary show

20:00 "The power of Cardboard” exhibition by Łukasz Serej -Private Viewing

25

Kardamon Restaurant 19:00 "Kitchen ul.Krakowskie Przedmieście 41 is beyond boundaries" Vocational College for Catering and Hotel Management

20:00 An exhibition of paintings by Iwona Duda

26

Kardamon Restaurant Outdoor Terrace

27

Litewski Square

green areas adjacent to Evangelical Lutheran Church ul. Ewangelicka 1

20:30-2:00 Film Retrospectives from "Freaked Out Films” and "Golden Anteaters” festivals- Kinoteatr Projekt 19:00-0:00 Exhibition: "Traces" by Magdalena Franczak (19:00 Vernissage)

The II Jan Zamojski High School in Lublin, ul. Ogrodowa 16

21:30-22:00 "Treasure", a ballet spectacle

22:30-23:00 "My Quixotry" a spectacle by Krasne Dzioby

21:00-3:00 VJs from Poland and Ukraine, among others: Anna Naronina & TenPoint 19:00-23:00 Love Sen C Music

23:00-0:30 Banda Arkan Hutsul Sound System

22:00 Gig performed by musicians from Ukraine

0:30-3:00 Roots Defender

0:00 Gig performed by musicians from Ukraine

23:00 Sampling of Ukrainian dishes 19:00 Bike tour "Beyond the tollgates of old Lublin" - Lublin Bicycle Association 19:00-22:00 "Raise to the level of a child" - a radio drama by Paweł Fortuna 17:00-19:00 Sztuk-Mistrze Conjurer Workshops -Sztukmistrze Foundation 19:00-20.30 "Audiotheque" Workshops by KLANZA Polish Association of Teachers and Animators 19:00-22:00 "Eastern Dance Zone street dance contest" - J. Miłoszewicz Dance Academy 21:00-22:00 "The Art. Of Swimming", dance performance Justyna Jasłowska 19:00-21:00 "The Dead Penmans’ Society", city game. "The Well of Memory" Association 22:30-23:30 "Gloria", Voskresinnia Theatre (Lviv)

0:00-1:30 "The Cherry Orchard’, Voskresinnia Theatre (Lviv)

19:00-20:30 Performance ArtMeeting - Galeria Labirynt

28

Municipal Public library Branch no 2, ul. Hempla 5

29

Prospero Photo Gallery 19:00-0:00, "Metropolis" exhibition of photography by Martin Stavars ul. Krakowskie Przedmieście 52 21:00-0:00 Holy Trinity Chapel-interactive multimedia guided tour.

30

Cafe-Bookshop Spółdzielnia, ul. Peowiaków 11

19:00-20:30 Workshops: "A good and healthy life. How to achieve it according to ayurveda-Hindu system of traditional medicine"

31 32

Incognito Restaurant, ul. Peowiaków 3

19:00-23:00 "Open and open stage" - Sempre a Frente Foundation

33

Galeria Sztuki Piwnice Lublina, ul. Narutowicza 19

19:00 - 2:00 Sculpture by Sławek Matyjaszewski - exhibition

Galeria Biała, ul. Narutowicza 32

19:00-22:00 "Aura" and "Art Backyard" Exhibitions

19:00-21:00 Ukrainian Music Concert- students of Szeligowski Music School; multimedia presentations; exhibition: "Ukrainian themes in Polish literature"

The Faculty of Pedagogy, MCSU ul. Narutowicza 12 (lecture hall)

22:00-23:00 "To be a star", a spectacle. J.Turowicz Theatre and Voice Academy

34

Elementary School no 24, ul. Niecała 1

35

Square in front of Sezam Shopping Mall, ul. Krakowskie Przedmieście 40

36

J. Osterwa Theatre, ul. Narutowicza 17

37 38

Dolce Vita Restaurant, ul. Krakowskie Przedmieście 36 Square in front of a tenement house in ul. Krakowskie Przedmieście 21

18:30-2:00 "Polityka Salon" - GRUPA PROJEKT Cultural Association

39

The Spoken Word Stage Hieronim Łopaciński Provincial Public Library, ul. Narutowicza 4

19:00-19:30 Concert: "Ars Libero" band and Igor Michajlov

19:30-21:00 Karaoke at Hieronim’s

21:00-23:00 a concert by the band "Folk Ever"

23:30-1:00 Concert by the band "Sobaki v Kosmose" & Serhiy Zhadan

40

Hieronim Łopaciński Provincial Public Library, ul. Narutowicza 4

18:30-19:00 "Ukraine and Europe: between tradition and the Avant-Garde" exhibition private view

19:00-20:30 "The PolishUkrainian Poetry Salon of Bohdan Zadura"

21:00-22:00 Concert: "A Procession of Talents" - Vlasta Karpenko and Kaja Mianowana "W Stronę sztuki" Association

23:00-0:00 "Prado Museum by Night", spectacle by Magdalena Budyń Kulik

20:00-20:30 Skarpa Theatre: "I am calling you" 21:00-23:00 Happening and screening of the film "Six Figures" - Teatroterapia Lubelska Foundation 20:00-21:00 Performative reading of Ukrainian drama, "The Grand Duchy of Drama"

22:30-23:30 Performative reading of Ukrainian drama, "The Grand Duchy of Drama" 21:00-0:00 Cuisine and summer cinema "Celebrate the moment"

19:00-1:00 "A night at Hieronim’s" One Night Cafe + trivia competition for visitors of Night of Culture (the arcades and the hall inside the library building)

41

Klub Community Centre, ul. Krakowskie Przedmieście 19

42 43

Ul. Wróblewskiego 2 III Unia Lubelska High School, pl. Wolności 4

20:00-5:00 Photo Exhibition presenting the stages of building skatepark 20:00-5:00 DJ Party "World Music" (0:30-5:00 DJ binghi b2b, DJ funklore) 22.00-3.00 Film screenings -one-minute films - Kinoteatr Projekt 19:00-20:30 A meeting with Teatr 19.99: "The King of the Carnival", "A midsummer night’s dream", "The Lives of the Project-Housing Saints" 20:30-21:15 "Cantilena for entertainment"- a concert by Unia Lubelska High School choir

44

Provincial Cultural Centre, ul. Dolna Panny Marii 3

18:30-19:15 Monodrama "The Dancer" by Katarzyna Myszak; 19:45-20:15 "The White Dress - Teatr Liberum Veto

45

Institute of National Remembrance, ul. Szewska 2

19:00-1:00 "Poles-Ukrainians 1939-1947", exhibition.

46

Kamienica Pracy Twórczej [House of Creative Work] ul. Szewska 3

47

"Actions - Animations" "Bronowice" District Community Centre "Alchemia" Complex between ul. Świętoduska and ul. Lubartowska

20:00-20:30 Film screening: ""The massacre in Volhynia"

20:30-21:00 "Clytemnestra", theatrical essay. Teatr Gravite

21:00-21:30 Film screening: "Agreements"

21:15-22:00 "6 lessons", a monodrama by Przemysław Gąsiorowicz

22:00-22:40 „"The Glass Moutain"Xacę Theatre Group; 22:50 "Cookie”- "Oko" Theatre

22:00-22:30 Film screening: "General Walter"

23:00-23:30 Film screening: "Operation Vistula"

0:00 "Hero" - a spectacle by Teatr Pierwszego Kontaktu

20:00-0:00 "Night at Szewska Street", a visual and regenerative artistic action

18.00 "Stars of Chechnya" children group, ballet groups: "Motylki", "Balerinki"; 18:30 General Knowledge Competition about Ukraine for Children; 19:00 concert: Iryna Gerus

20:00 Spectacle "Gramophone" "Ignis" Fire Dance Group; 20:30 concert: Valentina Berezov and Aleksander Sładkiewicz

21:00 Folk 22:30-2:00 "Polish-Ukrainian beatbox conforontations" - Agencja Dance and Koncertowo-Wydawnicza Wysoka (Wysoka Concerts&Publishing Song EnsemAgency) ble of Lublin University of Technology; 21:30 A music and dance spectacle, "Postcard from the East"

18:00-22:00 Window arragenements in the Arkady building: "Urban art"; figurative scuplture , "animating tables" in Cafes; pro-ecological initiatives, "inTUBAcja przestrzeni" (Space inTUB(E)ation) 19:00-22:00 Fire Dance Workshops 19:30-22:00 Design and Creation of Night of Culture Medals

48

Church of the Holy Spirit, 19:00-20:00 ul. Krakowskie Przedmieście 1 concert - "Faith, Hope and Love" by the band Kogo?

20:30-21.15 "Gospel by Night" Concert. Gospel Project

Courtyard of the Church of the Holy Spirit, ul. Krakowskie Przedmieście 1

20:00-0:00 Ukrainian Flavours" - Walenty Wojciechowski and band with Lublin Archdiocesan Youth Ministry Centre

21.30-22.15 "Gospel by Night", Concert. Gospeople

49

Galeria po Schodach, Youth Community Centre no 2, ul. Bernardyńska 14a

19:00-0:00 Photography Exhibition: "On the borderline", meetings with authors, consultations

50

Łokietka Square

19:00-2:00 "TransForest", an installation by GRUPA PROJEKT Cultural Association

51 52

Ul. Królewska

19:00-2:00 "Bychawa in pinhole photography", an exhibition of photography- Bychawa Culture Centre

Metropolitan Theological Seminary, ul. Wyszyńskiego 6

18:30-21:00 Touring the chapel, which features Jerzy Nowosielski’s iconostasis

19:00-20:00 Chess simultaneous display with Ukrainian Grandmaster, Orest Gritsak

21:30-22:00 Jan Kochanowski’s "Chess", a dance spectacle by "Belriguardo" Old Dance Ensemble

22:30-23:00 "Lublin on the chess board" -Panopticum Theatre

23:00-0:30 Merry Lvov Band - songs from Lviv and the Borderlands

OLD TOWN

53 54

Krakowska Gate

19:00-6:00 "Exchange 2.012", an installation by Serhii Petluk an Oleksyi Khoroshko

Backyard adjacent to the Gothic Tower, ul. Jezuicka 1/3

19:00-2:00 Exhibition:"(Beyond)Boundaries" - Kamil Brajerski, Łukasz Zarębski and Paul Kwitek

55 56

Lublin Tourist Information Office, ul. Jezuicka 1/3 Ul. Jezuicka

19:00-2:00 Outdoor Exhibitions: " A Polish-Ukrainian Comics" - MSCU "Chatka Żaka" Culture Centre, "The Gods have picked up the Gauntlet" - Lublin Fantasy Association, "In the Shadow of Euro 2012" - Lublin Photographers Group "Third International Exhibition of Photography Contest "Theatre in the Lens" - Recreational Club of the Unblazed Trail

57 58

Foto Rożek, ul. Jezuicka 14

19:00-2:00 "Uganda in the eyes of children", an exhibition of photography by Karolina Marciniak and Rotaract Lublin

Archdiocesan Museum of Religious Art - Trinity Tower, ul. Królewska 10

20:00-2:00 Touring the museum’s permanent and temporary exhibition. “Lublin by night” - a view from the tower

59

National Archive, ul. Jezuicka 13, entry from the Cathedral square

20:00-0:00 "Not only records. The Unknown Face of the Archive" - touring permanent and temporary exhibitions

Courtyard of National Archive, ul. Jezuicka 13, entry from the Cathedral square

21:00-22:30 Ukrainian Film: " Shadows of Forgotten Ancestors", dir. Serhii Paradzhanov

60

21:00-0:00 "Lublin - Lviv. The Night of Legends" - Lublin Regional Tourist Organisation.

The Lublin Cathedral, ul. Królewska 10

Gramoffon Restaurant Outdoor Terrace, ul. Jezuicka 16

62

The Old Theatre, ul. Jezuicka 18

63 64

H.Ch.Andersen Theatre, ul. Dominikańska 1

65

Cloisters in Dominican Monastery, ul. Złota 9

23:40-1:50 "KinoLev” Independent FilmFestival: short films, animations

01:50-3:10 "Stone Cross", dir. Leonid Osyka

20:30-0:00 Touring the cathedral: Acoustic Sacristy Chamber and Treasury 21:00-22:30 A concert by the band Pikkardiyska Tertsiya

61

22:30-23:40 "A spring for the thirsty", dir. Yuri Ilienko

23:00-23:40 A concert by Tear ITP (Polonists’ Theatre Initiative)

19:00-3:00 World Music with Cafe Mi Musica - Night of Culture in Gramoffon Restaurant

20:00 Spectacle, "Józef&ko" adapted from B. Schulz by "Alter" Theatre (Drohobych)

21:30 Long improvised forms - "W Gorącej Wodzie Kompani" Szow (Gdańsk)

22:45 Short improvised forms -Euro impro 2012 "No Potatoes" and "Alter" Theatre

0:00 Jam session impro "Wheel of Fortune" - "No Potatoes"

19:30-20:30 "Endgame" a play by S.Beckett.

Square outside H.Ch. AndersenTheatre, ul. Dominikańska 1

22:30-23:50 "Forest Song" (part1), spectacle - Les Kurbas Theatre from Lviv 21:30-22.30 "Iphigenia in T", spectacle- Gardzienice Theatre

Dominican Monastery, ul. Złota 9

1.10-2:00 "Forest Song" (part2)

2.10-2:30 "Forest Song" (part3)

0:00-1:00 "Iphigenia in T, spectacle - Gardzienice Theatre

20:00-0:00 Nocturnal tour of the museum 20:30 Film Screening: "Saint Hyacinth

22:00 Film Screening: "Saint Hyacinth"

18:00-2:00 "Polish Religious Art" exhibition - students from History of Art Institute, Catholic University of Lublin

66

The Night of Culture Festival Club, "Alchemia" Complex, ul. Olejna 2

19:00 "L’Avion rose", Fremch Song concert by JeanClaude Meurisse

20:15 Miąższ

21:00 Dychka; 21.45 Zapaska

22:30 Mis’ko Barbara & Jozef Ostřanski & Ryan Socash (Ukraine, the Czech Republic, USA)

0:00 Jan Czapla + Grupa Robimy - "Bitwa na kreski" ("Stick Battle")

1:30 Mavbydavby

22.30-23.30 "ProtyNochi" and Zira Fire Shows Saint Nicholas Orchestra

0:30-1:30 Saint Nicholas Orchestra

2.30 Hych Orchestra; 3.30-6:00 Papa Zura

21:00-00:00 Lublin School of Photography Exhibtion

67

Publika Pub, ul. Olejna 5

68

"Saint Nicholas and Friends" -Ethno&folk Music Stage, Old Town Main Square

19:00 Jarzębina Vocal Ensemble, feat. "Koko Euro Spoko" Euro 2012 song 19:30 Saint Nicholas Orchestra

69 70 71 72 73

Old Town Main Square

19:00-1:00 Polish Radio Lublin Cultural Centre on Radio

Crown Tribunal, Rynek 1, 2nd floor

19:00-2:00 “Holy Patrons of Poland and Ukraine. Icons as a source of inspiration” icon exhibtions ; exhibition of paintings by Volodymyr Marchuk

74

Pożegnanie z Afryką Cafe, ul. Złota 3

75

J. Czechowicz Literary Museum, ul. Złota 3

19:00-0:00 Touring the museum’s permanent and temporary exhibitions

76

Ul. Archidiakońska

19:00-3:00 "Schulz’s Broken Horizon by Leszek Mądzik" - space arrangement - The Visual Stage of the Catholic University in Lublin

77 78

Atu Gallery, ul. Archidiakońska 6

19:00-0:00 "..And You lead me unto temptation" Exhibition of paintings by Klaudiusz Abramski

Multicultural stage, pl. Rybny

19:00-19:45 "Nasz Lublin" Song, Dance and Short Theatrical Forms Ensemble, (Junior High School No 1) 19:35-19:45 Rytm Dance Ensemble, Em6 group 19:4520:15 Cabaret Group "Wyjście Awaryjne"

20:00-5:00 Rockotheque 19:00-3:00 "Industrial Lublin, an exhibition by a duet of photographers 20:00-21:00 21:00-21:30 Black Velvet Band; Young Djembe, 21:30-22.30 Burdon Miatlica, Chvyla

The Lublin Underground Route, Rynek 1

22:30-00:30 Touring the Lublin Underground Route

Krystyna Głowniak’ Paint Studio, Rynek 18 Municipal Public Library Branch no 21, Rynek 11

23:30-0:30 Ludy Dobri

20:00-0:00 Exhibitions: Krzysztof Bil’s "Let’s cross the boundaries of imagination" and "Art Bridge" –C.K. Norwid School of Fine Arts 19:00-22:00 Exhibition: "In the distant Ukraine" 20:00-21:00 Ukrainian Songs Cocnert by Ence Pence Choir 20:15 On the Net, a spectacle by "Kontrast" group from Zamojski High School

19:00 "The reception of B.Schulz’s works in Ukraine" Natalia Filewicz

21:00 Choir of the "Holy Trinity" Evangeligal Lutheran Parish - Concert

22:00 Songs of Ukraine, Belarus, Poland and the Lemko people - Ence Pence Choir; 22:45 Russian Poetry;

23:15 Joy above all and in spite of all a concert

20:00-0:00 "Appetitie for Ukrainian metaphors - Union of Polish Writers, Lublin Branch.

22:00-1:00 "Schulz’s Broken Horizon by Leszek Mądzik" - The Visual Stage of the Catholic University in Lublin

20:15-20:50 SALSAme Dance Studio 20:50-21:15 Teatrikon Foundation Conjurer show “Glass”

21:20-22:10 Sempre a Frente Foundation

22:10-23:10 Sztuk-Mistrze Foundation – variety show: "Progress"

23:10-00:15 SALSAme Dance Studio

00:15-1:45 Sztuk-Mistrze Foundation - Fire show

19:00-2:00 Teatrikon Foundation - a photography exhibition, project "Glass"

79 80

Bookshop-Cafe Między Słowami, ul. Rybna 4/5

19:00-0:00 An exhibition of Polish-Ukrainian project "Get in touch" - Polish Scouting and Guiding Association ZHP Lublin Hufiec Lubelski , “Żywioły” Academic Scouts Group

Czarna Inez Art Cafe, ul. Rybna 9

19:00-20:00 "Lviblin" Exhibition

81

U Fotografa Pub & Restaurant, ul. Rybna 13

18:50-19:10 Photo Remix -TheLublin School of Art And Design

82 83

Backyard ul. Rybna 11 / ul. Grodzka 16

19:00-2:00 "The well of photography" -photography exhibition and photographic consultations

Ul. Grodzka

19:00-20:00 Muskeeteers in Lublin, or the Prelude to the Anniversary of the Great Fire of Lublin of 1719: musketeer drills -Brotherhood of Knights of Lublin Region Association

21:30-23:00 Spektacles from the IX High School Theatres Revision- Zamoy 2012"

20:00-20:45 Rodyna banda concert

23:00-0:00 Recitation of Polish and Ukrainian poetry

0:00 Film about Lublin and Lviv

22:00-23:00 a concert by amateur enthusiasts 21:00-0:00 Piotra Szczur’s Exhibition

20:30-23:00 The art of painting "deja vu" - Andrzej Widelski and students of State Drama School in Katowice

84

Czarny Tulipan Restaurant, ul. Grodzka 1

20:30-21:00 "The world locked in my little handbag" Zamojski High School

85

"Akcent" Quarterly Editorial Office Building, ul. Grodzka 3

20:15-23:00 Reading Ukraine in "Akcent" - Ivan Andrusiak, Bogusław Bakuła, Aneta Kamińska, Andryi Lubka, Oksana Zabuzhko, Bohdan Zadura

86 87

Galeria Labirynt, ul. Grodzka 3

12:00-1:00 Exhibition of works by Dorota Podlaska and Agata Borowa, "Free Translation"; Exhibition "Diary of an Illustrator" - Alastair MacLennan, Angie Seah, Mariusz Tarkawian

Gardzienice Gallery, ul. Grodzka 5a

19:00-23:00 Exhibition: "Thirteen images of the Road to Freedom" (19:00 Private View) 19:00-23:00 Exhibition "Catholic Pop culture" - students from History of Art Institute, Catholic University of Lublin

88 89

Royal Route, ul. Grodzka 7

19:00-3:00 Exhibition: "Four people, four views on art" - Czteroosobowa Zorganizowana Grupa Kulturoznawców (Four Cultural Specialists Organised Group)

The Music Dialogue Stage, pl. Po Farze

19:00 Kairos

90 91

Zaułek Panasa (Władysław Panas Alley) ‚Pod Akacją” Youth Community Centre Patio, ul. Grodzka 11 (1st floor)

92

"The Grodzka Gate- NN Theatre" Centre, ul. Grodzka 21

20:30 Atmasfera

21:15 Harmonia

23:15 Voo Voo with a project Voo Voo & Haydamaky

00:45 Panke Shava

19:00-22:00 "Photo Inspirations", multimedia presentations 20:00-23:00 multimedia presentations: stop motion animation and computer graphics created in the studio of Mariusz Stryjecki 20:00 PanotPanopticum picum Theatre Theatre: 21:00 "Puss in Boots" "There is still time" 21:30 "The lights of Hanukkah"

23:00 Panopticum Theatre "Trip"

0:00 Panopticum Theatre "Dream Games"

18:00-20:00 "Z odzysku" Theatre; "Drugie piętro" Theatre 20:00-1:00 Exhibition "Lublin.Memory of the Place " - tours divided into turns, start: 20:00, 21:30, 23:00 18:00-22:30 "Ukrainian body – art and politics" a debate with representatives of Kyiv-Mohyla Academy

93 94 95

Society of Friends of Fine Arts, ul. Grodzka 34/36

19:00-2:00 "Lublin in Painting", a post-competition exhibition

S.O.S for Art WorkshopGallery, ul. Grodzka 36a/4

19:00-0:00 An exhibition of new art from Ukraine - "Ukrainian borsht" - students of MSCU Art. Institute

96

Lublin Castle Square

Commons below Lublin Castle

22:15 Dagadana

22:00-2:00 "Cinammon and Crocodile Alleys" – performative meetings with Bruno Schulz

‚Pod Akacją” Youth Community Centre, ul. Grodzka 11 (room 40)

‚Pod Akacją” Youth Community Centre Patio, ul. Grodzka 11

19:45 Maryna C.

22:00-3:00 "Moving Image", an installation by Jarosław Koziara 17:00-0:00 "Set the sheep free!" an installation by Nordyk 20:30-21:30 Commemoration of the anniversary of the Great Fire of Lublin 20:00-0:00 An interactive reconstruction of Lublin’s history - "Lublin 2.0" - "The Grodzka Gate – NN Theatre” Centre " 18:00-20:00 "A walk through non-existent city" - "The Well of Memory Association"

97

Lublin Castle, ul. Zamkowa 9

19:00-0:00 Nocturnal tours of the museum -permanent and temporary exhibitions; Holy Trinity Chapel - entries at 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 (groups of 50)

Lublin Castle Courtyard, ul. Zamkowa 9

22:00-0:00 Percussion Music Concert: "John Cage "MusiCircus" - Centre for Intercultural Creative Initiatives "Rozdroża" (Crossroads)

LUBLIN DISTRICTS

98 99

The Holy Family Church, al. Jana Pawła II 11

19:00-22:00 concerts: Irena Małaszewska, Wiesław Ochman, Robert Grudzień et al.

"Bronowice" District Community Centre, ul. Krańcowa 106

18:00-20:00 Competition Results, exhibition private view, concert: Valentina Berezov and Aleksander Sładkiewicz

100

Municipal Public Library Branch no 22, ul. Kruczkowskiego 12

19:00-21:00 Exhibition: "Luhansk - city and sports impressions"

101

Municipial Public Library Branch no 31, ul. Nałkowskich 104

19:00-21:00 Ukraine in the photography by Mieczysław Sachadyn, "Lutsk Panorama" - frescoes by Dorota Michna; an exihibition of Ukraine guide books.

102

Hardcore Metal Stage in Graffit Club, al. Piłsudskiego 13

19:00-19:25 Blue Vision; 19:35-20:00 Spring Rolls

103 104

Wincenty Pol Manor, ul. Kalinowszczyzna 13

19:00-0:00 Nocturnal Tours of the Museum - permanent and temporary exhibitions

Elementary School no 40, ul. Róży Wiatrów

9:00 - 21:00 Parkour Lublin / Unlimited Runners: project "Despite Barriers" Graffiti Jam

105

“Węglin” Community Centre, 11:30-15:00 Childern’s Day of Culture in Węglin ul. Judyma 2a

20:10-20:40 Chunacky Shlach; 20:50-21:20 Fabryka Napięć 21:30-22:00 Herd Rushing Radiators;

22:10-22:50 The Crows; 23:00-23:30 Coffins; 23:40-0:10 Barberdwire;

0:20-0:50 Major Core; 1:00-1:30 Porno Flowers; 1:40-2:00 Seqta Defekta

01:45 Sex Machine Band


UNIVERSITY CAMPUS

1

Green areas adjacent to MCSU Centre for Physical Culture, ul. Czwartaków

18:30-22:00 Parkour Lublin - Ukraine / Unlimited Runners: project "Despite Barriers"

2

‚Chatka Żaka" MCSU Arts Centre, ul. Radziszewskiego 16 (auditorium)

19:00-2:00 "Studio of Visual Art Activities presents"…- exhibition of graphics: "The mysticism of places" by Daryna Jaresko, "Lviv in Summer" by Edyta Lisek

CITY CENTRE

3

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5

18:00-2:00 "Ars loci", exhibition of contemporary art.

Workshops of Culture, 19:00-20:00 "Red ul. Popiełuszki 5, Auditorium Elvis", spectacle: "Arabesky" Theatre (Kharkov)

21:30-23:00 "Nothing that is human", spectacle The InVitro Pre-Premiere Stage

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5, room no 8

19:00-1:00 "A Night of Meditation" - The Lublin Buddhist Centre Diamond Way

Workshops of Culture, ul. Popiełuszki 5, room no 11

18:00 "Matrioszka" - a spectacle, ArtLabel

19:00 a lecture on meditation by a Buddhist teacher

21:00 discussion on meditation in Buddhism and meditation instructions

22:00 a meditation session 22:30 screening of a film about Buddhism.

4

B. Słomka Gallery 1, 18:00-2:00 "Sacro-Kitsch", exhibition, History of Art Istitute- Catholic University of Lublin Catholic University of Lublin, Al. Racławickie 14

5

Polish Radio Lublin, ul. Obrońców Pokoju 2

19:00-20:30 Behind the scenes of a radio presenter’s work

6

Square in front of H.Wieniawski Lublin Philharmonic Hall, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20:00 Perofrmance; "Bodies Painting Cityscapes" by Lublin Dance Theatre

7

H.Wieniawski Lublin Philharmonic Hall, ul. Skłodowskiej 5

19:00-20.30 Symphonic concerts featuring pieces by W. Kilar, H. Wieniawski, W. Lutosławski

8

Musical Theatre, ul. Skłodowskiej 5

18:00-18.40 Lviv Theatre of Opera and Ballet with Musical Theatre Orchestra, "Carmen suite"

9

Alternative Music Stage, square at the junction of Al. Racławickie and ul. Radziszewskiego

10 11

0:00 meditation instructions and meditation session

21:00-21:30 "Attempt at Reading", a radiodrama by Maria Brzezińska

20:00 Best of Dance "Es” Dance Theatre and "Fatum” Ballet Group.

23:00-23:40 The Best of Musical Theatre- Concert

21:00-4:30 "Night of Cult": LEHU Live Act (HCC SC), Rekin (Holera FS), r33lc4sh (Redekonstrukcje Sound System), desper Acid Live Act (Redekonstrukcje)

Zachęta Fine Arts Gallery, ul. Lipowa 13

18:00-23:00 Exhibition: "Meta-art – conceptualisations"

The Avenue of Cultures: ul. Krakowskie Przedmieście - pl. Łokietka - ul. Bramowa - Old Town Main Square ul. Grodzka - ul. Zamkowa

19:00-5:00 "Totems", Jarosław Koziara’s Installation 19:00-5:00 "Art-project 5 x 5" large format photography exhibition 21.00-2.00 Performance: "The Night of Personal Culture - Etiquette", IvenTektura 22:00-3:00 "Upside Down" a video installation by Mykhaylo Barabash 20:30-21:30 Performance "Bodies Painting Cityscapes" by Lublin Dance Theatre 19:00-5:00 "Green Light" an installation by Katarzyna Szczypior

12

Lub-Reggae Music Stage, 19:00 ul. Krakowskie Przedmieście 76 Positive Message

13 14 15 16

Booth in ul. Krótka

18:00-5:00 Culinary Gardens - Polish and Ukrainian foods and drinks

County Office, ul. Spokojna 9

18:00-22:30 "Chess Night" - ‚’Pod Akacją” Youth Community Centre tournament

Wesoły Romek Bistro, ul. Jasna 7

19:00-23:00 "Whodunnit?" Interactive Game

Kawka Cafe, ul. Okopowa 9,5

19:00-22:00 "Aviary" : Magdalena Krajewska’s Jewellery Workshop

20:00 Natty B & D’Roots Brothers

21:00 Herba Micze

22:00 Paraliż Band

23:30 Dubska

1:00 Perkalaba

2:30 DubRaphaEL

20:00-0:00 Film screenings: "Ukrainian Animations" - Homo Faber Association

17 18

Padbar, ul. Ewangelicka 6

19:00-5:00 "Ukraine in Virtual Reality" games presentation

Junction of ul. Ewangelicka and ul. Krakowskie Przedmieście

19:00-05:00 " Night of Culture in Large format". A Mural. Polish and Ukrainian Artists street art - European Foundation for Urban Culture

19 20

Evangelical Lutheran Church, ul. Ewangelicka 1

19:00-00.00 Guided Tour (starts: 19:00, 21:00, 23:00)

21 22

Showcase in ul. Ogrodowa 7

23

DJ-VJ Music Stage, ul. Krakowskie Przemieście 62

24

The Centre for Promotion 18:00-20:00 of Lubelskie Voivodeship "Organic food ul. Krakowskie Przedmieście 41 by lubelskie", a culinary show

20:00 "The power of Cardboard” exhibition by Łukasz Serej -Private Viewing

25

Kardamon Restaurant 19:00 "Kitchen ul.Krakowskie Przedmieście 41 is beyond boundaries" Vocational College for Catering and Hotel Management

20:00 An exhibition of paintings by Iwona Duda

26

Kardamon Restaurant Outdoor Terrace

27

Litewski Square

green areas adjacent to Evangelical Lutheran Church ul. Ewangelicka 1

20:30-2:00 Film Retrospectives from "Freaked Out Films” and "Golden Anteaters” festivals- Kinoteatr Projekt 19:00-0:00 Exhibition: "Traces" by Magdalena Franczak (19:00 Vernissage)

The II Jan Zamojski High School in Lublin, ul. Ogrodowa 16

21:30-22:00 "Treasure", a ballet spectacle

22:30-23:00 "My Quixotry" a spectacle by Krasne Dzioby

21:00-3:00 VJs from Poland and Ukraine, among others: Anna Naronina & TenPoint 19:00-23:00 Love Sen C Music

23:00-0:30 Banda Arkan Hutsul Sound System

22:00 Gig performed by musicians from Ukraine

0:30-3:00 Roots Defender

0:00 Gig performed by musicians from Ukraine

23:00 Sampling of Ukrainian dishes 19:00 Bike tour "Beyond the tollgates of old Lublin" - Lublin Bicycle Association 19:00-22:00 "Raise to the level of a child" - a radio drama by Paweł Fortuna 17:00-19:00 Sztuk-Mistrze Conjurer Workshops -Sztukmistrze Foundation 19:00-20.30 "Audiotheque" Workshops by KLANZA Polish Association of Teachers and Animators 19:00-22:00 "Eastern Dance Zone street dance contest" - J. Miłoszewicz Dance Academy 21:00-22:00 "The Art. Of Swimming", dance performance Justyna Jasłowska 19:00-21:00 "The Dead Penmans’ Society", city game. "The Well of Memory" Association 22:30-23:30 "Gloria", Voskresinnia Theatre (Lviv)

0:00-1:30 "The Cherry Orchard’, Voskresinnia Theatre (Lviv)

19:00-20:30 Performance ArtMeeting - Galeria Labirynt

28

Municipal Public library Branch no 2, ul. Hempla 5

29

Prospero Photo Gallery 19:00-0:00, "Metropolis" exhibition of photography by Martin Stavars ul. Krakowskie Przedmieście 52 21:00-0:00 Holy Trinity Chapel-interactive multimedia guided tour.

30

Cafe-Bookshop Spółdzielnia, ul. Peowiaków 11

19:00-20:30 Workshops: "A good and healthy life. How to achieve it according to ayurveda-Hindu system of traditional medicine"

31 32

Incognito Restaurant, ul. Peowiaków 3

19:00-23:00 "Open and open stage" - Sempre a Frente Foundation

33

Galeria Sztuki Piwnice Lublina, ul. Narutowicza 19

19:00 - 2:00 Sculpture by Sławek Matyjaszewski - exhibition

Galeria Biała, ul. Narutowicza 32

19:00-22:00 "Aura" and "Art Backyard" Exhibitions

19:00-21:00 Ukrainian Music Concert- students of Szeligowski Music School; multimedia presentations; exhibition: "Ukrainian themes in Polish literature"

The Faculty of Pedagogy, MCSU ul. Narutowicza 12 (lecture hall)

22:00-23:00 "To be a star", a spectacle. J.Turowicz Theatre and Voice Academy

34

Elementary School no 24, ul. Niecała 1

35

Square in front of Sezam Shopping Mall, ul. Krakowskie Przedmieście 40

36

J. Osterwa Theatre, ul. Narutowicza 17

37 38

Dolce Vita Restaurant, ul. Krakowskie Przedmieście 36 Square in front of a tenement house in ul. Krakowskie Przedmieście 21

18:30-2:00 "Polityka Salon" - GRUPA PROJEKT Cultural Association

39

The Spoken Word Stage Hieronim Łopaciński Provincial Public Library, ul. Narutowicza 4

19:00-19:30 Concert: "Ars Libero" band and Igor Michajlov

19:30-21:00 Karaoke at Hieronim’s

21:00-23:00 a concert by the band "Folk Ever"

23:30-1:00 Concert by the band "Sobaki v Kosmose" & Serhiy Zhadan

40

Hieronim Łopaciński Provincial Public Library, ul. Narutowicza 4

18:30-19:00 "Ukraine and Europe: between tradition and the Avant-Garde" exhibition private view

19:00-20:30 "The PolishUkrainian Poetry Salon of Bohdan Zadura"

21:00-22:00 Concert: "A Procession of Talents" - Vlasta Karpenko and Kaja Mianowana "W Stronę sztuki" Association

23:00-0:00 "Prado Museum by Night", spectacle by Magdalena Budyń Kulik

20:00-20:30 Skarpa Theatre: "I am calling you" 21:00-23:00 Happening and screening of the film "Six Figures" - Teatroterapia Lubelska Foundation 20:00-21:00 Performative reading of Ukrainian drama, "The Grand Duchy of Drama"

22:30-23:30 Performative reading of Ukrainian drama, "The Grand Duchy of Drama" 21:00-0:00 Cuisine and summer cinema "Celebrate the moment"

19:00-1:00 "A night at Hieronim’s" One Night Cafe + trivia competition for visitors of Night of Culture (the arcades and the hall inside the library building)

41

Klub Community Centre, ul. Krakowskie Przedmieście 19

42 43

Ul. Wróblewskiego 2 III Unia Lubelska High School, pl. Wolności 4

20:00-5:00 Photo Exhibition presenting the stages of building skatepark 20:00-5:00 DJ Party "World Music" (0:30-5:00 DJ binghi b2b, DJ funklore) 22.00-3.00 Film screenings -one-minute films - Kinoteatr Projekt 19:00-20:30 A meeting with Teatr 19.99: "The King of the Carnival", "A midsummer night’s dream", "The Lives of the Project-Housing Saints" 20:30-21:15 "Cantilena for entertainment"- a concert by Unia Lubelska High School choir

44

Provincial Cultural Centre, ul. Dolna Panny Marii 3

18:30-19:15 Monodrama "The Dancer" by Katarzyna Myszak; 19:45-20:15 "The White Dress - Teatr Liberum Veto

45

Institute of National Remembrance, ul. Szewska 2

19:00-1:00 "Poles-Ukrainians 1939-1947", exhibition.

46

Kamienica Pracy Twórczej [House of Creative Work] ul. Szewska 3

47

"Actions - Animations" "Bronowice" District Community Centre "Alchemia" Complex between ul. Świętoduska and ul. Lubartowska

20:00-20:30 Film screening: ""The massacre in Volhynia"

20:30-21:00 "Clytemnestra", theatrical essay. Teatr Gravite

21:00-21:30 Film screening: "Agreements"

21:15-22:00 "6 lessons", a monodrama by Przemysław Gąsiorowicz

22:00-22:40 „"The Glass Moutain"Xacę Theatre Group; 22:50 "Cookie”- "Oko" Theatre

22:00-22:30 Film screening: "General Walter"

23:00-23:30 Film screening: "Operation Vistula"

0:00 "Hero" - a spectacle by Teatr Pierwszego Kontaktu

20:00-0:00 "Night at Szewska Street", a visual and regenerative artistic action

18.00 "Stars of Chechnya" children group, ballet groups: "Motylki", "Balerinki"; 18:30 General Knowledge Competition about Ukraine for Children; 19:00 concert: Iryna Gerus

20:00 Spectacle "Gramophone" "Ignis" Fire Dance Group; 20:30 concert: Valentina Berezov and Aleksander Sładkiewicz

21:00 Folk 22:30-2:00 "Polish-Ukrainian beatbox conforontations" - Agencja Dance and Koncertowo-Wydawnicza Wysoka (Wysoka Concerts&Publishing Song EnsemAgency) ble of Lublin University of Technology; 21:30 A music and dance spectacle, "Postcard from the East"

18:00-22:00 Window arragenements in the Arkady building: "Urban art"; figurative scuplture , "animating tables" in Cafes; pro-ecological initiatives, "inTUBAcja przestrzeni" (Space inTUB(E)ation) 19:00-22:00 Fire Dance Workshops 19:30-22:00 Design and Creation of Night of Culture Medals

48

Church of the Holy Spirit, 19:00-20:00 ul. Krakowskie Przedmieście 1 concert - "Faith, Hope and Love" by the band Kogo?

20:30-21.15 "Gospel by Night" Concert. Gospel Project

Courtyard of the Church of the Holy Spirit, ul. Krakowskie Przedmieście 1

20:00-0:00 Ukrainian Flavours" - Walenty Wojciechowski and band with Lublin Archdiocesan Youth Ministry Centre

21.30-22.15 "Gospel by Night", Concert. Gospeople

49

Galeria po Schodach, Youth Community Centre no 2, ul. Bernardyńska 14a

19:00-0:00 Photography Exhibition: "On the borderline", meetings with authors, consultations

50

Łokietka Square

19:00-2:00 "TransForest", an installation by GRUPA PROJEKT Cultural Association

51 52

Ul. Królewska

19:00-2:00 "Bychawa in pinhole photography", an exhibition of photography- Bychawa Culture Centre

Metropolitan Theological Seminary, ul. Wyszyńskiego 6

18:30-21:00 Touring the chapel, which features Jerzy Nowosielski’s iconostasis

19:00-20:00 Chess simultaneous display with Ukrainian Grandmaster, Orest Gritsak

21:30-22:00 Jan Kochanowski’s "Chess", a dance spectacle by "Belriguardo" Old Dance Ensemble

22:30-23:00 "Lublin on the chess board" -Panopticum Theatre

23:00-0:30 Merry Lvov Band - songs from Lviv and the Borderlands

OLD TOWN

53 54

Krakowska Gate

19:00-6:00 "Exchange 2.012", an installation by Serhii Petluk an Oleksyi Khoroshko

Backyard adjacent to the Gothic Tower, ul. Jezuicka 1/3

19:00-2:00 Exhibition:"(Beyond)Boundaries" - Kamil Brajerski, Łukasz Zarębski and Paul Kwitek

55 56

Lublin Tourist Information Office, ul. Jezuicka 1/3 Ul. Jezuicka

19:00-2:00 Outdoor Exhibitions: " A Polish-Ukrainian Comics" - MSCU "Chatka Żaka" Culture Centre, "The Gods have picked up the Gauntlet" - Lublin Fantasy Association, "In the Shadow of Euro 2012" - Lublin Photographers Group "Third International Exhibition of Photography Contest "Theatre in the Lens" - Recreational Club of the Unblazed Trail

57 58

Foto Rożek, ul. Jezuicka 14

19:00-2:00 "Uganda in the eyes of children", an exhibition of photography by Karolina Marciniak and Rotaract Lublin

Archdiocesan Museum of Religious Art - Trinity Tower, ul. Królewska 10

20:00-2:00 Touring the museum’s permanent and temporary exhibition. “Lublin by night” - a view from the tower

59

National Archive, ul. Jezuicka 13, entry from the Cathedral square

20:00-0:00 "Not only records. The Unknown Face of the Archive" - touring permanent and temporary exhibitions

Courtyard of National Archive, ul. Jezuicka 13, entry from the Cathedral square

21:00-22:30 Ukrainian Film: " Shadows of Forgotten Ancestors", dir. Serhii Paradzhanov

60

21:00-0:00 "Lublin - Lviv. The Night of Legends" - Lublin Regional Tourist Organisation.

The Lublin Cathedral, ul. Królewska 10

Gramoffon Restaurant Outdoor Terrace, ul. Jezuicka 16

62

The Old Theatre, ul. Jezuicka 18

63 64

H.Ch.Andersen Theatre, ul. Dominikańska 1

65

Cloisters in Dominican Monastery, ul. Złota 9

23:40-1:50 "KinoLev” Independent FilmFestival: short films, animations

01:50-3:10 "Stone Cross", dir. Leonid Osyka

20:30-0:00 Touring the cathedral: Acoustic Sacristy Chamber and Treasury 21:00-22:30 A concert by the band Pikkardiyska Tertsiya

61

22:30-23:40 "A spring for the thirsty", dir. Yuri Ilienko

23:00-23:40 A concert by Tear ITP (Polonists’ Theatre Initiative)

19:00-3:00 World Music with Cafe Mi Musica - Night of Culture in Gramoffon Restaurant

20:00 Spectacle, "Józef&ko" adapted from B. Schulz by "Alter" Theatre (Drohobych)

21:30 Long improvised forms - "W Gorącej Wodzie Kompani" Szow (Gdańsk)

22:45 Short improvised forms -Euro impro 2012 "No Potatoes" and "Alter" Theatre

0:00 Jam session impro "Wheel of Fortune" - "No Potatoes"

19:30-20:30 "Endgame" a play by S.Beckett.

Square outside H.Ch. AndersenTheatre, ul. Dominikańska 1

22:30-23:50 "Forest Song" (part1), spectacle - Les Kurbas Theatre from Lviv 21:30-22.30 "Iphigenia in T", spectacle- Gardzienice Theatre

Dominican Monastery, ul. Złota 9

1.10-2:00 "Forest Song" (part2)

2.10-2:30 "Forest Song" (part3)

0:00-1:00 "Iphigenia in T, spectacle - Gardzienice Theatre

20:00-0:00 Nocturnal tour of the museum 20:30 Film Screening: "Saint Hyacinth

22:00 Film Screening: "Saint Hyacinth"

18:00-2:00 "Polish Religious Art" exhibition - students from History of Art Institute, Catholic University of Lublin

66

The Night of Culture Festival Club, "Alchemia" Complex, ul. Olejna 2

19:00 "L’Avion rose", Fremch Song concert by JeanClaude Meurisse

20:15 Miąższ

21:00 Dychka; 21.45 Zapaska

22:30 Mis’ko Barbara & Jozef Ostřanski & Ryan Socash (Ukraine, the Czech Republic, USA)

0:00 Jan Czapla + Grupa Robimy - "Bitwa na kreski" ("Stick Battle")

1:30 Mavbydavby

22.30-23.30 "ProtyNochi" and Zira Fire Shows Saint Nicholas Orchestra

0:30-1:30 Saint Nicholas Orchestra

2.30 Hych Orchestra; 3.30-6:00 Papa Zura

21:00-00:00 Lublin School of Photography Exhibtion

67

Publika Pub, ul. Olejna 5

68

"Saint Nicholas and Friends" -Ethno&folk Music Stage, Old Town Main Square

19:00 Jarzębina Vocal Ensemble, feat. "Koko Euro Spoko" Euro 2012 song 19:30 Saint Nicholas Orchestra

69 70 71 72 73

Old Town Main Square

19:00-1:00 Polish Radio Lublin Cultural Centre on Radio

Crown Tribunal, Rynek 1, 2nd floor

19:00-2:00 “Holy Patrons of Poland and Ukraine. Icons as a source of inspiration” icon exhibtions ; exhibition of paintings by Volodymyr Marchuk

74

Pożegnanie z Afryką Cafe, ul. Złota 3

75

J. Czechowicz Literary Museum, ul. Złota 3

19:00-0:00 Touring the museum’s permanent and temporary exhibitions

76

Ul. Archidiakońska

19:00-3:00 "Schulz’s Broken Horizon by Leszek Mądzik" - space arrangement - The Visual Stage of the Catholic University in Lublin

77 78

Atu Gallery, ul. Archidiakońska 6

19:00-0:00 "..And You lead me unto temptation" Exhibition of paintings by Klaudiusz Abramski

Multicultural stage, pl. Rybny

19:00-19:45 "Nasz Lublin" Song, Dance and Short Theatrical Forms Ensemble, (Junior High School No 1) 19:35-19:45 Rytm Dance Ensemble, Em6 group 19:4520:15 Cabaret Group "Wyjście Awaryjne"

20:00-5:00 Rockotheque 19:00-3:00 "Industrial Lublin, an exhibition by a duet of photographers 20:00-21:00 21:00-21:30 Black Velvet Band; Young Djembe, 21:30-22.30 Burdon Miatlica, Chvyla

The Lublin Underground Route, Rynek 1

22:30-00:30 Touring the Lublin Underground Route

Krystyna Głowniak’ Paint Studio, Rynek 18 Municipal Public Library Branch no 21, Rynek 11

23:30-0:30 Ludy Dobri

20:00-0:00 Exhibitions: Krzysztof Bil’s "Let’s cross the boundaries of imagination" and "Art Bridge" –C.K. Norwid School of Fine Arts 19:00-22:00 Exhibition: "In the distant Ukraine" 20:00-21:00 Ukrainian Songs Cocnert by Ence Pence Choir 20:15 On the Net, a spectacle by "Kontrast" group from Zamojski High School

19:00 "The reception of B.Schulz’s works in Ukraine" Natalia Filewicz

21:00 Choir of the "Holy Trinity" Evangeligal Lutheran Parish - Concert

22:00 Songs of Ukraine, Belarus, Poland and the Lemko people - Ence Pence Choir; 22:45 Russian Poetry;

23:15 Joy above all and in spite of all a concert

20:00-0:00 "Appetitie for Ukrainian metaphors - Union of Polish Writers, Lublin Branch.

22:00-1:00 "Schulz’s Broken Horizon by Leszek Mądzik" - The Visual Stage of the Catholic University in Lublin

20:15-20:50 SALSAme Dance Studio 20:50-21:15 Teatrikon Foundation Conjurer show “Glass”

21:20-22:10 Sempre a Frente Foundation

22:10-23:10 Sztuk-Mistrze Foundation – variety show: "Progress"

23:10-00:15 SALSAme Dance Studio

00:15-1:45 Sztuk-Mistrze Foundation - Fire show

19:00-2:00 Teatrikon Foundation - a photography exhibition, project "Glass"

79 80

Bookshop-Cafe Między Słowami, ul. Rybna 4/5

19:00-0:00 An exhibition of Polish-Ukrainian project "Get in touch" - Polish Scouting and Guiding Association ZHP Lublin Hufiec Lubelski , “Żywioły” Academic Scouts Group

Czarna Inez Art Cafe, ul. Rybna 9

19:00-20:00 "Lviblin" Exhibition

81

U Fotografa Pub & Restaurant, ul. Rybna 13

18:50-19:10 Photo Remix -TheLublin School of Art And Design

82 83

Backyard ul. Rybna 11 / ul. Grodzka 16

19:00-2:00 "The well of photography" -photography exhibition and photographic consultations

Ul. Grodzka

19:00-20:00 Muskeeteers in Lublin, or the Prelude to the Anniversary of the Great Fire of Lublin of 1719: musketeer drills -Brotherhood of Knights of Lublin Region Association

21:30-23:00 Spektacles from the IX High School Theatres Revision- Zamoy 2012"

20:00-20:45 Rodyna banda concert

23:00-0:00 Recitation of Polish and Ukrainian poetry

0:00 Film about Lublin and Lviv

22:00-23:00 a concert by amateur enthusiasts 21:00-0:00 Piotra Szczur’s Exhibition

20:30-23:00 The art of painting "deja vu" - Andrzej Widelski and students of State Drama School in Katowice

84

Czarny Tulipan Restaurant, ul. Grodzka 1

20:30-21:00 "The world locked in my little handbag" Zamojski High School

85

"Akcent" Quarterly Editorial Office Building, ul. Grodzka 3

20:15-23:00 Reading Ukraine in "Akcent" - Ivan Andrusiak, Bogusław Bakuła, Aneta Kamińska, Andryi Lubka, Oksana Zabuzhko, Bohdan Zadura

86 87

Galeria Labirynt, ul. Grodzka 3

12:00-1:00 Exhibition of works by Dorota Podlaska and Agata Borowa, "Free Translation"; Exhibition "Diary of an Illustrator" - Alastair MacLennan, Angie Seah, Mariusz Tarkawian

Gardzienice Gallery, ul. Grodzka 5a

19:00-23:00 Exhibition: "Thirteen images of the Road to Freedom" (19:00 Private View) 19:00-23:00 Exhibition "Catholic Pop culture" - students from History of Art Institute, Catholic University of Lublin

88 89

Royal Route, ul. Grodzka 7

19:00-3:00 Exhibition: "Four people, four views on art" - Czteroosobowa Zorganizowana Grupa Kulturoznawców (Four Cultural Specialists Organised Group)

The Music Dialogue Stage, pl. Po Farze

19:00 Kairos

90 91

Zaułek Panasa (Władysław Panas Alley) ‚Pod Akacją” Youth Community Centre Patio, ul. Grodzka 11 (1st floor)

92

"The Grodzka Gate- NN Theatre" Centre, ul. Grodzka 21

20:30 Atmasfera

21:15 Harmonia

23:15 Voo Voo with a project Voo Voo & Haydamaky

00:45 Panke Shava

19:00-22:00 "Photo Inspirations", multimedia presentations 20:00-23:00 multimedia presentations: stop motion animation and computer graphics created in the studio of Mariusz Stryjecki 20:00 PanotPanopticum picum Theatre Theatre: 21:00 "Puss in Boots" "There is still time" 21:30 "The lights of Hanukkah"

23:00 Panopticum Theatre "Trip"

0:00 Panopticum Theatre "Dream Games"

18:00-20:00 "Z odzysku" Theatre; "Drugie piętro" Theatre 20:00-1:00 Exhibition "Lublin.Memory of the Place " - tours divided into turns, start: 20:00, 21:30, 23:00 18:00-22:30 "Ukrainian body – art and politics" a debate with representatives of Kyiv-Mohyla Academy

93 94 95

Society of Friends of Fine Arts, ul. Grodzka 34/36

19:00-2:00 "Lublin in Painting", a post-competition exhibition

S.O.S for Art WorkshopGallery, ul. Grodzka 36a/4

19:00-0:00 An exhibition of new art from Ukraine - "Ukrainian borsht" - students of MSCU Art. Institute

96

Lublin Castle Square

Commons below Lublin Castle

22:15 Dagadana

22:00-2:00 "Cinammon and Crocodile Alleys" – performative meetings with Bruno Schulz

‚Pod Akacją” Youth Community Centre, ul. Grodzka 11 (room 40)

‚Pod Akacją” Youth Community Centre Patio, ul. Grodzka 11

19:45 Maryna C.

22:00-3:00 "Moving Image", an installation by Jarosław Koziara 17:00-0:00 "Set the sheep free!" an installation by Nordyk 20:30-21:30 Commemoration of the anniversary of the Great Fire of Lublin 20:00-0:00 An interactive reconstruction of Lublin’s history - "Lublin 2.0" - "The Grodzka Gate – NN Theatre” Centre " 18:00-20:00 "A walk through non-existent city" - "The Well of Memory Association"

97

Lublin Castle, ul. Zamkowa 9

19:00-0:00 Nocturnal tours of the museum -permanent and temporary exhibitions; Holy Trinity Chapel - entries at 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 (groups of 50)

Lublin Castle Courtyard, ul. Zamkowa 9

22:00-0:00 Percussion Music Concert: "John Cage "MusiCircus" - Centre for Intercultural Creative Initiatives "Rozdroża" (Crossroads)

LUBLIN DISTRICTS

98 99

The Holy Family Church, al. Jana Pawła II 11

19:00-22:00 concerts: Irena Małaszewska, Wiesław Ochman, Robert Grudzień et al.

"Bronowice" District Community Centre, ul. Krańcowa 106

18:00-20:00 Competition Results, exhibition private view, concert: Valentina Berezov and Aleksander Sładkiewicz

100

Municipal Public Library Branch no 22, ul. Kruczkowskiego 12

19:00-21:00 Exhibition: "Luhansk - city and sports impressions"

101

Municipial Public Library Branch no 31, ul. Nałkowskich 104

19:00-21:00 Ukraine in the photography by Mieczysław Sachadyn, "Lutsk Panorama" - frescoes by Dorota Michna; an exihibition of Ukraine guide books.

102

Hardcore Metal Stage in Graffit Club, al. Piłsudskiego 13

19:00-19:25 Blue Vision; 19:35-20:00 Spring Rolls

103 104

Wincenty Pol Manor, ul. Kalinowszczyzna 13

19:00-0:00 Nocturnal Tours of the Museum - permanent and temporary exhibitions

Elementary School no 40, ul. Róży Wiatrów

9:00 - 21:00 Parkour Lublin / Unlimited Runners: project "Despite Barriers" Graffiti Jam

105

“Węglin” Community Centre, 11:30-15:00 Childern’s Day of Culture in Węglin ul. Judyma 2a

20:10-20:40 Chunacky Shlach; 20:50-21:20 Fabryka Napięć 21:30-22:00 Herd Rushing Radiators;

22:10-22:50 The Crows; 23:00-23:30 Coffins; 23:40-0:10 Barberdwire;

0:20-0:50 Major Core; 1:00-1:30 Porno Flowers; 1:40-2:00 Seqta Defekta

01:45 Sex Machine Band


Night of Culture 2012 – programme