Issuu on Google+


CONTENTS August 2011

À˜¤˜²©šq

†¹”¡³Ÿ¨µ•¶À®

<DR;^KSKRˆˆS4ÓȽÊa: 8VHVBS8Vf^DS^6ND¤@DV¥

+30 %

L3DG

«¢³¤q˜À š

<DR;^KSKRˆˆS4aL6D) ¤²©¢¶ƒ³¤ÁŒn‰³š BSCR)åÌÝà¤@DV¥ +50 %

¾†¤¸Æ®‰†®¢Ÿµ¨¾–®¤qŸ¶¶

6U56Rg)#SD5ê©ÓȽÊ,:U5 8Vf^<:̿Ť<DQBS4­¨´¬¬ ;S8¥LDXNÑϾ¤<DQBS4 ­¨®¬¬;S8¥

¤²©¢¶ƒ³¤ÁŒn‰³š

^,XfNB6N#R;^DS^6NDLDXN +50 % ÎáìáÝðáî$Wg:NCZ#R;6kS_L:) 8Vf a,)S:¤@DV¥

†¨³¢¾¤Å¨ +100 %

5HSHDWHU

›«m‰«²ç糔 HS)6D)#FS)DQLHS)^DS© ¤±£±¤²+50 % ^6ND#R;b&F^N:88VfNCZ b#FNN# b<¤<DQBS4­¨´¬¬;S8$Wg:b<¥

Àšn–›¹oƒ

NR?^#D5#SD5ÓȽÊaL †¨³¢¾¤Å¨ ^<:BS6D1S:ê¤<DQBS4 +50 % ­¨±¬¬;S8¥

¾¤³¾–®¤q

a,^DS^6ND6RHaLB8Vf^<:ê ¤±£±¤²›«m‰«²ç糔 ¤<DQBS4®¨¬¬¬;S8$Wg:b<¥ +150 %

Regulars  ›˜›¤¤”³™µƒ³¤  ›¤µƒ³¤¦ºƒ†n³  ,76RFLHW\  :KDWtV1HZ  „m³¨«³¤¿¦±«¢²†¤«¢³Œµƒ

60

Update  $SS(FRQRP\  Á†¤ÄƒÅ¬³¾‰µšŠ³ƒ$33  ,QWHOOLJHQFH&DU  %0:&RQQHFWHG'ULYH¤—£š–q®²Š‹¤µ£±¾œ|šŠ¤µ‰¿¦n¨¨²šš¶Ç  86%0\WK  À¢n¬¤¸®¾œ¦m³–m®®¹œƒ¤”q •n–²¨  (QGRI&ORXG  ÝŠ¹•Š›„®‰†¦³¨•qŠ±¢³—·‰¾¤Å¨ƒ¨m³˜¶Æ†µ•  6HFXULW\5HSRUW  ¤³£‰³š¡²£†¹ƒ†³¢¿¦±®²š–¤³£˜¶Æ–n®‰¤±¨²‰  $URXQGWKH:RUOG  ®²Ÿ¾•–„m³¨«³¤¾˜¤š•q¿¦±¾˜†ÀšÀ¦£¶¦m³«¹•  ,QWHUYLHZ 10

08/2011

Œ‘ž‹­™i«‘|«‡h|­™i®• ª‘h|z•Ÿª‘±•ªÙ±‡ª•¡‘Ðw®‘i˜Ÿ«‹‹˜¤†° Article  7LPHOLQH  &RS\3URWHFWLRQg¾˜†ÀšÀ¦£¶Â¢n¾›¸Æ®Â¢n¾¢³„®‰ºn›¤µÀ¡†  &XEH267HFKQLTXH  ¤±››œµ›²–µƒ³¤œ¦®•˜¹ƒƒ³¤¿¯ƒ  ¿˜m‰¾•¶£¨†¤®›Š²ƒ¤¨³¦  •n¨£¿ŸÅƒ¾ƒŠ® –q¿¨¤qŠ³ƒ&+,3Š±Œm¨£¾œ¦¶Æ£š¿ ¦ŒÂ•¤ l™¤¤¢•³Ä  Á¬nƒ¦³£¾œ|š¿˜m‰«³¤Ÿ²•œ¤±À£Œšq˜¶Æ¤®‰¤²›‰³š›š¾†¤¸Æ®‰Ÿ¶¶Â•n¿˜›˜¹ƒŒšµ•  ¿¤‰ƒ¨m³¾¬ÅšÄ—n³¾œ|š6DQG\%ULGJH  ˜•«®›Àšn–›¹oƒ«—³œz–£ƒ¤¤¢Á¬¢m¤¹mš˜¶Æ¾¬š¸®Œ²Çš˜²Ç‰œ¤±«µ˜™µ¡³Ÿ  ¿¦±ƒ³¤œ¤±¬£²•Ÿ¦²‰‰³š  ®±Â¤—ºƒ®±Â¤µ•"  ƒ³¤•³¨šqÀ¬¦•¿Œ¤q  ¦q¬¤¸®ƒo®›œd~¿mš®±Â¤›n³‰˜¶Æ˜Ë³Â•n¬¤¸®˜Ë³Â¢m•n&+,3  Š±¢³›®ƒÁ¬n†¹”˜¤³›  6HULHV+XPDQDJDLQVW0DFKLQH 3DUW   –®š˜¶Æ«®‰„®‰¶¤¶«q˜¶ÆŠ±Ÿ³†¹”Âœ¬³†Ë³–®›¨m³¾†¤¸Æ®‰Š²ƒ¤«³¢³¤—˜Ë³˜¹ƒÄ  ®£m³‰Â•n¾˜¶£›¾˜m³¢š¹ª£q¿¦n¨¬¤¸®£²‰"  —·‰¾¨¦³–¤¨Š«¢¤¤—¡³Ÿ  †Ë³¿š±šË³•¶ÄÁšƒ³¤•º¿¦«¹„¡³Ÿ«¸Æ®›²š˜·ƒÂ¢m¨m³Š±¾œ|š¢¶¯³¤q••µ«ƒq™¤¤¢•³  6ROLG6WDWH¬¤¸®Â•¤ l¿ ¦Œ86%

www.chip.in.th


40

40 ®±Â¤—ºƒ®±Â¤µ•"

«‘|w•hŸª™±Ù° ˆiŸªŒÒÙSandy Bridge

52 —·‰¾¨¦³–¤¨Š«¢¤¤—¡³Ÿ New Products in Test

       

¨¤²«¬¤¸®¿Šn‰¾–¸®šµ•Ÿ¦³• †Ë³¾–¸®šÂ¨¤²«˜¶Æœj®›®²Ÿ„·Çš¢³¢³ƒ¢³£Šššm³«²›«š¿¦n¨†Ë³¾–¸®šÂ¬š¦m±˜¶Æ›m‰›®ƒ —·‰®²š–¤³£Š¤µ‰Ä¬¤¸®®²šÂ¬šÂ¢m ÁŒm" œ¤²›Á¬n¿¤‰¿–m‰Á¬n ¨¾¤m‰†¨³¢¾¤Å¨¾šÅ–¾¨µ¤qƒÂ¤n«³£¿››«¹•Ä ÁšÂ¢mƒ¶Æ„²Çš–®š˜¶Æ&+,3Š±›®ƒ–m®Âœš¶Ç†¹”Š±¢¶¾šÅ–¾¨µ¤qƒÂ¤n«³£Áš›n³š˜¶Æ˜Ë³‰³šÂ•n¾¤Å¨„·Çš ¿¤‰„·Çš¿¦±¾«—¶£¤«¹•Ä ¾†¤¸Æ®‰¢¸®•¶Ä¿¦±ÁŒn •n ¤¶«Ë³¬¤²›˜¹ƒ†š ¿š±šË³)UHHZDUH2SHQ6RXUFH:HE6HUYLFHV«•Á¬¢m˜¹ƒ¾•¸®š

Test Center  &38 *388SGDWH  ¿š±šË³¶Ÿ¶£º¿¦±Œµœƒ¤³ cƒšm³¸Ç®œ¤±ŠË³¾•¸®š  1HZ3URGXFWVLQ7HVW  ˜•«®›®¹œƒ¤”q¿¦±® –q¿¨¤q Á¬¢m¦m³«¹•Áš˜n®‰–¦³•  &+,37RS  ®¹œƒ¤”q˜¶Æ•¶˜¶Æ«¹•Š³ƒƒ³¤˜•«®›„®‰&+,3 Tips & Tricks  7LSV 7ULFN  «¹•£®•˜µœ¾˜†šµ†ƒ³¤ÁŒn‰³šƒ³¤œ¤²›¿–m‰¨µšÀ•¨q«Àœ¤¿ƒ¤¢ www.chip.in.th

HARDWARE Product of the Month

Samsung Galaxy S2 i9100

68

Tablet PC

BlackBerry PlayBook WiFi (16GB)

69

Digital Camera

Sony Cybershot HXV-100

70

Graphic Card

Powercolor HD 6970

71

Tablet PC

Motorola Xoom

72

Multifunction Printer

Fuji Xerox DocuPrint CM305 df

73

Bluetooth Speakerphone

Jabra Freeway

74

Personal Navigation Device Garmin Nuvi 2575

75

SOFTWARE Production Tools

Adobe Creative Suite 5.5

76

Security Suite

avast! Internet Security 6

78

Game

DiRT 3

79

Game

Alice Madness Returns

80

08/2011

11


Intelligent Car

E8D;7OS+,EVDR

ƒ„®‰¢²¨¤qš²Çš«³¢³¤—˜¶ÆŠ±šË³¢³ÁŒnƒ²›®¹–«³¬ƒ¤¤¢¤—£š–q•n ¾Œmšƒ²š•²‰Š±¾¬ÅšÂ•nŠ³ƒ d¾Š®¤q Á¬¢mĘ¶Æ¾ŸµÆ¢„·Çš¢³Áš¬n®‰À•£«³¤ ®£ºm–¦®•¾¨¦³ ¾¤¸Æ®‰¤²ƒªqŸ‰ªq‹²š˜q¡³¨²–

Ï

ÊÐ 9WgL*CTbM>[%S<+R8[$`L6*%Xh;CT<; ÅâÞáªÒíÁæðíéÞö`GR8[$OT;bMc6D;V 6ID A*$-;S ÑâõñªñìªÐíââàå%5R9W>g a[ 6DLTE%T*e $fLTCTE8-CBT@D;7Ec6<;+OÍÞððâëäâï ÆëãìïêÞñæìëÁæðíéÞö MEYOcC$fb- ÂêìñæìëÞé ¿ïìôðâï ';MTL8T;9Wg;TL;b+b;<EV_I5b$G _'W D * `GR_CYg O @<I T CW * T;;V 9 EEJ$TE9Wg ;  T L;b+OD[9Wg@V@V:BS53b$Ge $fLTCTE89Wg+R.YOh <S7E_%T-C>T;9T*OO;cG;c69S;9W b;%5R 9Wg@V@V:BS53$f+R8[$$lTM;6_=;+Z6MCTD=GTD 9T*a6DOS7a;CS7V b;ERMIT*$TE_6V;9T*_.; _.OEEO<eE8$f+R'OD7EI++S<EO<e<EV_I5 E8`GR7GO69Sh*_L;9T*9S;b6;Sh;ER<<$f`+* $TE7EI+@<LS‰‰T5cA%S6%O*9WgLWg`D$M;T `GR`+*_7YO;'ITC_LWgD*9Wg+R_$V6OZ<S7V_M7Zc6 _;YgO*+T$CWE8D;7_'GYgO;9Wg_%TCTb$G9T*%IT @EOC9S*h `L6*L8T;$TE5%;hX <;M;T+OÅâÞ᪠ÒíÁæðíéÞö`GR6lT_;V;$TE= O*$S;OZ<S7V_M7Z.Xg* b;$E5W,$Z _,V;$fOT++Rb-_<E$OS7a;CS7V _CYOg CT 8X*9Wg+O6E8%O*@V@V:BS53 ER<<ËÞóæäÞñìï $f+RL*_L;9T*_6V;_9Tb;_C7ELZ69TD7Oc=DS* LCTE9aA;%O*>[%S< @EOC9Sh*+O6E8bMa6D OS7a;CS7V_CYgO>[a6DLTEG*+T$E8c=MC6`GI LVg*9WgA*6[_MCYO;;VDTDIV9DTJTL7E;Wh$lTGS* +R_=;+EV*c6b;OW$cC-T;Wh`GI ODT*;OD$fb; E8%O*¿ÊÔ a6Db;E8D;7 ¿ÊÔÓæðæìë ÀìëëâàñâáÁïæóâ 9Wg>[>GV7E8D;7+T$_CYO* CVI;V'c6;lTCT`L6*9Wg Äâëãâï¾òñìêìßæéª ÐÞéìë_CYgO_6YO;CW;T'C9Wg>T;CTc6CWA*$-S;

AUTO AND ELECTRONIC ›˜†¨³¢À•£†¨³¢¤m¨¢¢¸®¤±¬¨m³‰ ¿¦± 16

08/2011

8QLYHUVDO(\H _.;_.OE`<<_G_.OE¨_E6TE`GR$GO*`<<OV;AET_E6`GR$GO*LlTMES< LBT@`L*7O;$GT*IS;+R'OD_? T6[LBT@`I6GOCEO<eOD[7GO6_IGT www.chip.in.th


End of Cloud

%OC[GCMTJTGESgI· 8X*+Z6+<%O* Cloud ¢mœ¦®•¡²£ +lT;I;>[_LWDMTD¶³±GT;';

+T$$TE+[a+C_.VEA_IOE%O*ÐìëöÌëéæëâÂëñâïñÞæëª êâëñ`GRÍéÞöÐñÞñæìëËâñôìïè9lTbM>[<Z$EZ$_%T 8X*9WgOD[`GR<S7E_'E6V7%O*>[b-c6

¢mÀœ¤m‰Á« +lT;I;>[_LWDMTD¶­GT;';

ER<<ËÞóæ +RL*%OC[G9WgOD[$GS<c= .Xg*7lTEI+ _;_:OE`G;6 ;lTc=b-b;$TEMT7lT`M;*9Wg6W9WgLZ6 LlTMES<_E6TE7EI++S<

APPLE +lT;I;>[_LWDMTD¶cC9ET<

_.VEA_IOEÂÀ¯<T*LI;c6GCG*MGS*+T$_M7Z$TE5 ÑìñÞé¿éÞàèìòñ_=;_IGTMGTDIS;9lTbM$IT­«­´¢ %O*%OC[G>[b-MTDc=ODT*8TIE

+lT;I;>[_LWDMTD¶­¬¬GT;';

æÍåìëâ`GRæÍÞá+REI<EIC%OC[G9WOg D[% O*OZ=$E5 `GRL*$GS<c=DS*`O=_=G+;$ER9Sg*_EVgCCW';IV+TE5 CT$%X;h 9T*<EVK9S +X*DOCOO$CT_=6_>DIT_OT%OC[G _MGT;Sh;c=9lTORcE

¢m¤®›†®› +lT;I;>[_LWDMTD¶®±GT;';

E[=`GR_O$LTELI;7SI%O*>[b-ÁïìíßìõLTCTE89Wg +R8[$';MT>T;Äììäéâc6 ;O$+T$;Sh;@;S$*T; %O*ÁïìíßìõDS*LTCTE8_Mf;%OC[G_MGT;Whc66ID

UNESCO +lT;I;>[_LWDMTD¶­¬¬¨¬¬¬';

_;YgO*+T$%O>V6@GT6b;a=E`$EC9lTbMb'Ee $f LTCTE8_%Tc=6[%OC[G$TELCS'E*T;9Wg8[$_$f<cI<; M;T_If<c.7%O*O*'$Ec6

ºn Á¬n›¤µƒ³¤¾†£›®ƒ¨m³†¦³¨•qš²Çš¢¶†¨³¢œ¦®•¡²£¿–m ÁšŒm¨‰¬¦³£¾•¸®š˜¶Æm³š¢³•º¾¬¢¸®š¢²šŠ±Â¢m•n ¾œ|šÂœ–³¢š²Çš¿¦±˜Ë³Á¬n†¨³¢¾Œ¸Æ®—¸®„®‰¬šm¨£¾ƒÅ›„n®¢º¦›šƒ¦¹m¢¾¢ˆš¶Ç¦•¦‰Âœ®£m³‰¢³ƒ˜¶¾•¶£¨ ¾¤¸Æ®‰¤²ƒªqŸ‰ªq‹²š˜q¡³¨²–

+

EV*e`GI=¯­®®;W'h IE+R_=;=%O*'GTI6 `GI`9eÏÞéíåÅÞòíñâï >[OlT;ID$TE bM‰%O*cCa'E.OA9_DOEC;W c6$GTIODT* CSg;b+b;*T;Àâ¿ÆÑ_CYgO_6YO;CW;T'C9Wg>T;CT IT+T$¿ò÷÷ôìïá$lTGS*+R$GTD_=;¿òðæëâðð `GI`7b;-I*OT9V7D9>gW T ;CT$GZC _C)%OC[G ;Wh7O*_+O$S<CELZCODT*M;S$_GD9W_6WDI _M7Z$TE5_ EVgC7;+T$Ðìëö _CYgO_6YO; _CKTD;9Wg>T;CTc6CW`P$_$OE_+TR_%Tc=b; ÍéÞöÐñÞñæìëËâñôìïè¥ÍÐ˦%O*Ðìëö`GR ÊòðæàÐâïóæàâÎïæìàæñö `GRc6%aCD%OC[G %O*G[$'Tc=_$YO<®­­ GT;'; +T$;Sh;$f8X* 'ETI%O*¾êÞ÷ìë_CYgO-I*LZ6LS=6TMERMIT* _9J$TGOWL_7OE%OC[G+lT;I;CMTJTG9W<g ;S 9X$ OD[<;'GTI6_.VEA_IOE ÂÀ¯ 9Wg9S;LCSD`GRc6 -YOg IT=GO6BSD+T$$TEGCc6L‰[ MTDc=_9T;S;h

22

08/2011

DS*cC@OBT@`GR%OC[G%O*>[b-$IT¯²GT; ';9WgOD[<;PTE66VL$OO;cG;Áïìíßìõ.Xg*b- MGS$$TE%O*'GTI6$Lf TCTE89W+g R8[$';MT_+O c6a6DÄììäéâ`GRb'Ee$fLTCTE8_%Tc=6[ c6MEYO%OC[G%O*ÒËÂÐÀÌ$f=ERL<$S<=‰MT _-;$S;`CC;S +RCW>G$ER9<7O';`'®­­©­­­ ';`7$Cf 'W ITCEZ;`E*CT$$IT_@ETR+6MCTD LCS'E*T; =ERIS7V `GR_*V;_6YO;%O*';_MGT ;S;h LTCTE89W+g R8[$_%T6[c6<;M;T_If<c.7%O* O*'$E_O*`GRDS*CW¾ííéâ`GRÑìêÑìê9Wg 7O*OO$CTDOCES<ITc6`O<EI<EIC%OC[G%O* >[b-a6DcCc6ES<O;Z‰T7_OTcI6ID „n®¢º¦Áš†¦³¨•q„n®µ•Ÿ¦³•Á¬èmÄ œ¤±ƒ³¤

b;_IGT`' ¯ _6YO;$fCW>[b-'GTI6MEYO

<EV$TE9Wgb-MGS$$TE;Wh$IT¯­­ GT;';9SgIaG$ 7O*7$_=;_MDYgO%O*_9'a;aGDW9WgcC=GO6BSD 'ITCCS$*TD`GR'ITCcCa=E*bL+EV*e`GI 'ITCcCCSg;b+b;'ITC=GO6BSD%O*%OC[G<; 'GTI6;Sh;CWCT$O;M;T_M7Z$TE5_MGT;Wh`GI _-;$TEJX$KTIV+DS M;X*g %O*L8T<S;9W=g EX$KT6T; ÆÑÆÁÀ _CYgO_6YO;CW;T'C9Wg>T;CT$fDY;DS;IT MGTDe <EVKS97T*$fCO*_Mf;=‰MTb;'GTI6 6ID$S;9Sh*;Sh; `GR;S$LlTEI+$TE7GT6-TI OS*$FK+T$ÍìïñæìÏâðâÞïàå$fc6DY;DS;'lT6S* $GTIOO$CT_=;7SI_G%OW$6IDa6D³µ¢%O*>[ 7O<`<<LO<8TC.Xg*_=;ER6S<MSIM;T`>;$ÆÑ b;DZaE=9S*h MC6°²­';7T*$fcCDOCb-'GTI6 _.OEIVL_;YgO*6ID_M7Z>G6T;'ITC=GO6BSD ;Sg;8YO_=;_EYgO*9WgcC;T`=G$b+`7ODT*b6 _@ETR+T$$TEIV_'ETRM$TEGCMEYOESgIcMG%O* www.chip.in.th


Interview

_O`<'+S69S@$TEJX$KTc9D ES<DZ'6V+V7OG_7fCL[<

IS

;;Wh'*=1V_L:cCc6`GIIT_9'a;aGDWOD[b$G 7SI_ET%;T6cM;+T$_9E;6$TEb-LCTE9ª aA;9W@g *Z %X;h $TEb-a._-WDGCW_6WD_LCYO;_=;LI; M;Xg*b;-WIV7=ER+lTIS;%O*';_+_;O_E-Sg;bMCc= `GI `7$TE_G;$S<_9'a;aGDW;Sh;_ET7O*c6 =ERaD-; a6D_,@TRI*$TEJX$KT _9'a;aGDW _%TCTCW<9<T9LlT'S‰b;$TE_%T8X*%OC[G%TI LTE.Xg*IS;;WhCMTIV9DTGSD_O`<'c6;lT_9'ª a;aGDW_%TCT>LT;$S<aG$%O*$TEJX$KTODT* LC<[E5 ¿ÄÅÌ CWaO$TLLSCBTK5 6EªLZ;9E @V<G[ D_+EV‰LV9:Vk>[O Tl ;ID$TELlT;S$*T;<S53V7 JX$KT CMTIV9DTGSDOSLLSC-S‰_$WgDI$S<`;I'V6 9VJ9T*`>;*T;b;$TED$ER6S<$TEJX$KTc9D _%TL[DZ'6V+V7OGODT*LC<[E5

«³šÂ®˜¶¾„n³ƒ²›ƒ³¤©·ƒª³

$TEJX$KTLCSDbMCcO9W_%TCTCW<9<T9 CT$%Xh; =++Z<S;CWOZ=$E59WgEO*ES<$TE_EWD;b; E[=`<< aC<TDG _GVE;;Vg* .Xg*_=;9VJ9T* 9Wg_O`<'CO*7Sh*`77;`GI a6D_O`<'_@Vg*9lT ER<<æÑòëâðÒCW`;I'V6b;$TE`-E'O;_9;7

+T$CMTIV 9 DTGS D -Sh ; ;l T 9Sg I aG$_% T CTcI9Wg ;Wg GS$K5R_=;@OE9OGEIC'O;_9;7%O*OT+TED +T$CMTIV9DTGSD6S*e_-;CMTIV9DTGSDÌõª ãìïáÒëæóâïðæñö©ÐñÞëãìïáÒëæóâïðæñö_=;7; cO+[;D[;_V IOE.7V _hW =;@OE9GS %O*`O@@GVª _'-Sg;'O;_9;76T;$TEJX$KT a6DLCT-V$.X*g _=;CMTIV9DTGSD9SgIaG$$IT³­­ `M*+RaD; 'O;_9;7%Xh;c= _-; @TI_IOE@OD7  IV6WaO 9Sh*;Wh_O`<'_EVgC<EO6`'L%O*'O;_9;9%O* `O=_=GCT'EXg*=`GI.Xg*LTCTE8R6[>T;c69Z$ OZ=$E5_@WD*`7DS*_=;IS;_ID'OCC[;V_'-Sg; LVg*9Wg6W 'YO`O=_=G+R<S;9X$G*cO+[;c6_GD _CYOg _EWD;_LEf+_ETb-ER<<;WCh T`GI'EX*g =_ETCO* ITER<<;WhaO_'9lTbMOO;6WCT;6c6_CYgOcME9Wg æÑòëâðÒ¥cO+[; D[;V_IOE.V7Wh¦ CT_ET+R_=;9Wg `E$9W;g Tl 'O;_9;7%O*_ET_%Tc=OD[b ;æÑòëâðÒ LlTMES<MGS$$TE9lTOO;cG;%O*_ET 'YO cCc6_EWD;`<<OO;cG;ODT*_6WDI `7DS*bM ;S$JX$KTCT_EWD;b;MO*OD[ 8TCT_EWD;cCc6_ET +RcGA MO*_EWD;bM 9Sh*IV6WaO `GR'O;_9;79Wg OT+TEDLO;LTCTE86[c69$Z OZ=$E5;S$JX$KT

¤m¨¢¢¸®KB:W#^*6:*UDSHR3:<DQ9S:;DUJR8HV;V8V&NBBUH:U^&,Rf:¤-SC¥5DªKY:8D?U;ZFC^*DUˆKU89Uj=ZNkS:HC#SDKkS:R#)S: ;R42U6IW#JSBLSHU8CSFRCNRKKRB,Rˆ¤#FS)¥_FQDR#J?)J+R:8ASHR6;DD4S9U#SD;DULSD:U6CKSD¿ÄÅ̤$HS¥ 28

08/2011

9WgCT_EWD;cCc6 %ObMCW`'OV;_9OE_;f7`7$TE _EWD;$fD*S _=;IS;_ID'OCC[;_V '-S;g OD[ .X*g LV*g 9W_g Mf; %5R;Wh$f'YO OO;cG;DS*+lT$S6_EYgO*9[_ID'OCª C[;V_'-Sg;EO*ES<`''ESh*GR±ª²';$f_7fC9Wg`GI `GRDS*7O*G*9Z;6T;L8T;9Wg6ID`7E=[ `<<9Wg _ET9lT;S$JX$KT@Ob+ _@ETRLTCTE8EWIVI'GTL c6OT+TED@[6c=_%T_$f<@TI_IOE@OD7c=c6 6IDLR6I$b;$TE9<9I;%5R;Wh;lTEO*b-$S< ;S$JX$KTMGS$L[7EÊ¿¾$O; œµ¨–² ƒµ ³¤©·ƒª³Â˜£•n¨£L7RXFK  /HDUQ

_9'a;aGDW_=;=++SDLlT'S‰b;$TE@S4;T ER<<$TE_EWD;$TELO; _CYgO=GTD= ¯²²° _O`<'c6_=6a'E*$TE=EV‰‰Ta9E[=`<<bMC 'YOåɾ½_=;MGS$L[7E<EVMTE:ZE$V+CMT<S53V7 ¥BTKTOS*$FK¦ER<<æÑìòàå£ÉâÞïë_=;$TE ;lT_9'a;aGDWCT_-YgOC7O$TE_EWD;E[a6Dc6b- >GV7BS53%O*'TD`O=_=G=ER$O<$S<LYgO$TE _EWD;$TELO;E[=`<<ÐÝçáðäáÎëëéëñðëâ ðäá¿èÝïïîëëé.X*g +R9lTbM$TE_EWD;cC8$[ +lT$S6 OD[` 7BTDb;MO*_EWD;_9T;S;h `7LTCTE8_EWD;E[ c69$Z 9Wg 9Z$_IGTBTDb7`;I'V6¯®ðñÀâëñòïö ÊìßæéâÂáòàÞñæìë.Xg*8YO_=;$TE=1VIS7V$TE b-aC<TDG_9'a;aGDWCTb-$S<$TEJX$KTb; J7IEEK9Wg¯®ODT*_7fCE[=`<< $TE_EWD;$TELO;ER<<æÑìòàå£ÉâÞïë ;Wh'ITC+EV*cCb-_EYgO*bMC _@ETRCMTIV9DTGSD -YgO6S*ER6S<aG$ _-;ÒÀ¿âïèéâö©ÐñÞëãìïá Òëæóâïðæñö©ÊÆÑ `GROYg;e c6;lTER<<Íì᪠àÞðñ %O*`O=_=G9Wg'V6';_@YgOL;S<L;Z;ER<< $TE_EWD;$TELO;;lTCTb-'I<'[$S<>GV7BS53 %O*`O=_=G>T;OZ=$E5_'GYgO;9Wg_-;a;7<Z$ a9EJS@9CYO8YOæÍåìëâ`GRæÍìá 'ITC@V_JK%O*ER<<æÑìòàå£ÉâÞïë cCb-`'c6DV;_LWD*_9T;Sh; `7DS*LTCTE8_Mf; BT@%O*>[LO;c6b;%5R_6WDI$S; ;O$+T$ ;Wh ;S$JX$KT`GROT+TEDDS*LTCTE89Wg+R`G$ _=GWgD;'ITC'V6_Mf;`GR%OC[G>T;ER<<Ôæèæ `GR¿éìä.X*g _=;@Y;h 9W9g LgW C<[E5`<<b;$TE`<* www.chip.in.th


=;%OC[G9Sh*%TILTE$TE<T;b;E[=`<<%O* %OC[G¥Ñâõñ¦E[=BT@IW6WaOMEYO_LWD*_@YgObM>[ b-*T;LTCTE8EIC`<*=;%O'V6_Mf;c6EIC8X* $TE`<*=;%OC[Gb;$GZC `GRDS*LTCTE8`<* =;7TET*_EWD;MEYO;S6MCTDBTDb;$GZC>T; ER<<ÐåÞïâáÀÞéâëáÞïc6OW$6IDER<<;Wh EO*ES<9Sh*`@G7AOECÊÞàæëñìðå©Ôæëáìôð `GROZ=$E5Og;Y _-;æÍåìëⱩæÍÞá $ O ;;l T ER<<ÊìßæéâÉâÞïëæëä CT b- >Cc=6[*T;9Wg `O=_=GLa7E L7[6VaO9Wg `'GVAOE_;WD  _%T;lTER<<<EO6'TL7CTb- $S<I*$TEJX$KT a6Db-ER<<cO+[;D[;V_IOE.V7Wh 9WCg 'W O;_9;7_$WDg I$S<$TE_EWD;$TELO;6IDcO9W 9Sh*MC6.Xg*_=;_9E;6$TE_EWD;OO;cG;9Wg$lTGS* CT _@ETR_=;$TEL;S<L;Z;';_EWD;_=;$TE @S4;T`O@@V_'-Sg;LlTMES<æÍåìëâ`GRæÍìá <;¾ííÐñìïâ 'ESh*`E$b;=ER_9Jc9D a6D OZ=$E56S*$GTI>C_EWD$IT_.OEIVL.S@@OE7 bM`$;S$JX$KTCT$$IT_@YgO:ZE$V+ a6D9lTbM $TE_%T8X*%OC[G%TILTE%O*'5R`GRBT'IV-T MGS$L[7E$TEJX$KT `>;9Wg%O*CMTIV9DTGSD `GRDS*EO*ES<ER<<ÊöÀìòïðâ bM;S$JX$KT LTCTE8ES<%OC[GETDIV-T9WgG*9R_<WD;_EWD; 7TET*$TEÊÞèâÒí`GR$TEÀÞëàâé $TE _EWD;c6*TDe ;O$+T$;Wh b ;MGS $ L[ 7 EER6S < =EV ‰ ‰Ta9 _O`<'DS*c6EIC$S<@S;:CV7E+T$CMTIV9DTGSD 7T*=ER_9J .Xg*CW<T*a=E`$ECODT*_-;MGS$ L[7EÊ¿¾ 9Wg;S$JX$KTLTCTE8+R_GYO$_EWD; `GRES<¯ =EV‰‰Tc=@EOCe $S; `7cCb-9Wg CMTIV9DTGSDc=+Rc=EIC$S<CMTIV9DTGSD_O`GI +Rc6¯=EV‰‰Tc=_GD_@ETRCMTIV9DTGSDOY;g e _%T$fCWODT*;Wh_MCYO;$S;`78T_=;%O*Ê¿¾ %O*_ET`GI;S$JX$KTCT_EWD;9Wg;Wg;Sg;LTCTE89Wg +R_GYO$c6.Xg*MCTD8X*Ê¿¾;Sh;_=;`$;$GT* MGS*+T$9W>g _[ EWD;+<$S<9T*CMTIV9DTGSDc=`GI °b;±`GRb;LI;LZ69TD>[_EWD;LTCTE8_GYO$ c=_EWD;7O9Wg _DOECS;OS*$FKOOL_7E_GWDQGQ MEYOc=_EWD;b;CMTIV9DTGSD9Wg_ETCW7SI_GYO$bM>[ _EWD;$f8OY IT;S;h _=;=EV‰‰T9Wg¯,R;S;h $TE_EWD; `<<¯ =EV‰‰T%O*9Wg;WgcCb-`'$TE9Wg_O`<' c=EIC$S<OW$CMTIV9DTGSD_@WD*`M*_6WDI`7 _=;$TECW7IS _GYO$MGTDeCMTIV9DTGSD_=;-O* 9T*bM;S$JX$KTc6_GYO$ +T$'ITCEICCYO6S*$GTI`L6*bM_Mf; ITÊ¿¾ %O*_O`<';Sh;c6ES<$TEDOCES<+T$ MGTDeCMTIV9DTGSD9WgDOCbM_9WD<aO;M;ID $V7c=9Wg_%TOW$LI;M;Xg*`GR+<=EV‰‰T%O*9Wg ;Sg;c6_GD 9lTbM Ê¿¾ %O*CMTIV9DTGSD;Sh; www.chip.in.th

`7$7T*+T$9WgOYg; 9W>g T ;CT_O`<'c6LET*D[9TI;¥ÒÑìôë¦ CMTIV9DTGSDb;aG$_LCYO;+EV* a6D_=;$TE +lTGO*CMTIV9 DTGSD_O`<'_%T c=OD[b ;aG$ OO;cG;E=[ `<<_$C9Wbg M';_%TCT_G;c6%5R ;Wh$lTGS*@S4;T_AL7Oc=bMLTCTE8_.VEA_IOE _=;cGA %Xh;CW$TEb-b;MGTDM;IDET-$TE6ID ¾®¿›†¤m¨¢¢¸®¨¶›¶˜¶Š²›(0DJD]LQH ¾„n³«ºm(/LEUDU\

GTLZ6<EVKS9 IW<W9W 'OCCVI;V_'-Sg; >[>GV7 ;V7DLTEÀÅÆÍ ,<S<BTKTc9D `GRÀÅÆÍ ÁæäæñÞéÊÞäÞ÷æëâbM$TEL;S<L;Z;$TEJX$KT EICCYO$S<CMTIV9DTGSDOSLLSC-S‰¥_O`<'¦_=6 aO$TLbM;S$JX$KTER6S<=EV‰‰Ta99Z$'5R_%T 8X*%TILTE'ITCE[6T;cO9W>T;_9'a;aGDW ª ÊÞäÞ÷æëâ9Wg9S;LCSDcE%W6+lT$S6 LlTMES<ÀÅÆÍÁæäæñÞéÊÞäÞ÷æëâ_=;LYgO 'ITCE[%TILTE6T;cO9W9Wg9S;LCSDLlTMES<bM$S< ;S$JX$KTER6S<=EV‰‰Ta9 a6DCO*ITÀÅÆÍ ÁæäæñÞéÊÞäÞ÷æëâLTCTE87O<a+9Db;_EYgO* %O*'ITCLR6I$b;$TEOT;c6<;OZ=$E59Z$ `@G7AOEC cC+lT$S6_,@TR_@WD*OZ=$E5b6 OZ=$E5M;X*g 9WLg Tl 'S‰'YO%OC[G_;YOh MTCW'ITC9S; LCSD_+TRGX$CW=ERaD-;.X*g 8YO_=;OTMTELCO*

¾ƒ¶Æ£¨ƒ²›CHIP Digital Magazine ÀÅÆÍÁæäæñÞéÊÞäÞ÷æëâ_=;;V7DLTEb;E[=ª `<<6V+V7OG9WgLTCTE8_=6OT;c6<;9Z$OZ=$E5 9Sh*_6L$9O=@W.W a;7<Z$ LCTE9aA; `9f<_Gf7 æÍåìëâæÍÞá 6IDE[=`<<$TE;lT_L;O`<<OV;ª _9O`E'9WA9WLg ID*TC9S;LCSDb-*T;*TDbM'ITC E[L $X _@GV6_@GV;$IT$TEOT;M;S*LYO+EV*;O$+T$;Wh DS*LTCTE8<S;9X$_$f<cI<;_'EYOg *@W.W a;7<Z$ b;E[= `<<cAGÍÁÃMEYOLS*g @VC@_;YOh MT9W7g O *$TEOO$CT OT;c6OW$6ID ÀÅÆÍÁæäæñÞéÊÞäÞ÷æëâ LTCTE8EO*ES< =EV C T5>[  O  T ;c6 O D T *CW = ERLV 9 :V B T@6 I D$TE _$f<%OC[GcI<;'GTI6_.VEA_IOEÂÀ¯ 9WgCW'ITC =GO6BSDCW_L8WDEBT@`GRCW'ITC_EfIL[*+X*9lTbM CS;g b+c6IT >[O T ;+RLTCTE8_%T8X*`GROT;_;YOh MT9Wg 7O*$TEc67GO6¯±-SgIaC*9Z$9Wg9Z$_IGT9WgCW$TE _-YgOC7OOV;_9OE_;f7 LlTMES<>[L;b+ÀÅÆÍÁæäæñÞéÊÞäÞ÷æëâ LTCTE896GO*OT;ÀÅÆÍÁæäæñÞéÊÞäÞ÷æëâc69Wg äðð춫«ßäåìªåêªðä«áÛéÝãÝöåêá«ìîáòåáó

¿ììèð¦ `GRCW < T*L I ;9Wg +S 6 9l T _= ; E[ = `<< 6V+V7OG_@YgO_=;;lTc=L[ªÉæßïÞïö _AL7Oc='YO$TE.YOh OW`C$$T.W;.X*g _ETCO* ÀÅÆÍ_=;_GC`E$e_@ETR_ET'V6IT$TE.YhOLYgO a)K5TCS;cC'ODc6>GCS;_=;`'$TELET*

u¾¬–¹¦˜¶Æ¾¦¸®ƒ¾¤³¾¦¸®ƒ&+,3'LJLWDO0DJD]LQH ¾Ÿ¤³±¢®‰¨m³¿¢ƒƒ³¶š¢¶œ¤±À£Œšq–m®š²ƒ©·ƒª³¿¦± ¤®‰¤²›ƒ³¤ÁŒn‰³šÂ•n¬¦³ƒ¬¦³£®¹œƒ¤”q¢m¨m³Š±¾œ|š ®¾Ÿ•Àšn–›¹oƒ¾•«ƒq˜®œv 6E«LZ;9E@V<[GD_+EV‰LV9:Vk >[OlT;ID$TELlT;S$*T;<S53V7JX$KTCMTIV9DTGSDOSLLSC-S‰IV9DT_%7MSIMCT$

-S;h 6WLTl MES<;S$JX$KTa6D'ITCEICCYO'ES*h ;Wh+R 9l T bM ;S $ JX $ KTER6S < =EV ‰ ‰Ta9+l T ;I;$I T ¯©­­­';%O*MTIV9DTGSDOSLLSC-S‰LTCTE8_=6 OT;;V7DLTEÀÅÆÍb;E[=`<<ÁæäæñÞéÊÞäÞª ÷æëâc6+T$_'EYOg *@W.W a;7<Z$ `9f<_Gf7LCTE9ª aA;9Z$EZ;9Z$DWgMO_=;ERDR_IGT®=_7fC _M7Z>G9Wg_GYO$_ET_GYO$ÀÅÆÍÁæäæñÞé ÊÞäÞ÷æëâ_@ETRCO*IT`C$$T.W;CW=ERaD-; 7O;S$JX$KT`GREO*ES<$TEb-*T;c6MGT$MGTD OZ=$E5cCIT +R_=;cO_@6a;7<Z$ _6L$9O= _;YgO*+T$;S$JX$KT%O*_ETCWOZ=$E59Wg7T*$S; OW$9S*h DS*CW`>;b;$TELET*MO*LCZ66V+7V OG ¥ÂªÉæßïÞïö¦ a6D%5R;Wh$lTGS*_+E+T$S<_+T%O* GV%LV9:Vk `GRLlT;S$@VC@9Wg+R9lTM;S*LYO¥Ñâõñ

'O;_;'-Sg;$S<LYgO_9T;Sh; `7CS;cCCW>G7O< $GS<CTIS;;Wh;S$JX$KT6[_If<%TICT$$IT6S*;Sh; >C'V6IT9lTa'E*$TE6ID$TE%O'O;_9;76$W IT `;I;Wh'Y O LVg * 9Wg 'V 6 I T ;S $ JX $ KT9Wg c 6 = ERaD-; 7O;;Wh_EVgC'ZD$S<LlT;S$@VC@7T*e _@VgC_7VC `C$$T.W;<T*_GC$GSIIT<;`>*+R%TDcCc6$f '*7O*b-_IGT_ET+R_EVgCOO$Ñâõñ¿ììèð9Sh* _GCG*bM;S$JX$KT`7$fCT7V6_EYgO*GV%LV9:Vk 9Sh*;Wh $TE;lT_9'a;aGDW_%TCTb- _=;_@WD* 7SI-ID9Wg+R9lTbM>[_EWD;LTCTE8_%T8X*%OC[G 'ITCE[c6*TD%Xh; cCc6MCTD'ITCIT_CYgOCW ER<<;Whb-`GI ;S$JX$KTcC7O*_%TMO*_EWD; _@ETR8X*ODT*cE$fD*S _=;$TELYOg LTE9T*_6WDI nongluk@vbt.co.th 08/2011

29


Timeline

1997

Content Scramble System

®¯Êìëèâöð'YOBT@D;7E_EYgO*`E$b; E[=`<<6WIW6W9WgCWER<<= O*$S;9Wg`%f*`$E*

1990

Codebooks>[_G;

1980

Donglea=E`$EC_IVE6

a@E_.L_.OEÔìïáàïÞãñ LlTMES<_'EYgO*Àìêêìáìïâ ÍÂÑ+R9lT*T;$f7O_CYgOCW Áìëäéâ7V67Sh*OD[6ID `C=++Z<S;$fDS*CW<T* a=E`$EC9Wg7O*9lT*T; EIC$S<Áìëäéâ_-;$S;

1300

'lTLT=_@YgO= O*$S;*T;_%WD;%O*7;+T$$TE8[$%aCD

ÂæèâóìëÏâíäìô>[`7*M;S*LYO_EYgO*ÐÞõìëÊæïïìï +X*_%WD;'lTLT=`-*_OTcIb;M;S*LYO%O*_%T 1800

1840

1980

1983

1837

'ZC'EO*GV%LV9:Vk

CW$TE=ERCIG$1MCTD%O* ÍïòððæÞëÐñÞñòñâMTCCVbMCW $TE@VC@.lhT>G*T;%O*JVG=; `GR*T;9T*IV9DTJTL7E

Macrovision

<EVKS9ÊÞàïìóæðæìë;lT_L;OER<<= O*$S; LlTMES<CI;IV6WaO_9=a6D$TE`9E$-O* LS‰‰T5E<$I;G*c=b;_9=

+lT_=;7O*bLEMSL9Wgc6 +T$'[CYO$O;_EVgC_G; _$CD$7SIODT*_-; _$CÊìëèâöÆðéÞëá ;Sh;+RCT@EOCI*GO 8O6EMSLÁæÞéªÞª ÍæïÞñâ9WgLET*LEE' 1990

1995 1993

1984

Lenslokb;_$CÂéæñâ>[_G;+R7O*

= O*$S;6ID¿À_$CÏâßâé¾ððÞòéñ9Wg

CO*c=9Wg>T;`9*=EV.XC_@YgO6[EMSL9Wg=ET$1 <;+OBT@$O;_EVgC_G;_$C

8[$IT*+lTM;TDb;_IOE-S;%O*`>;.W6W8YO _=;+Z6_EVgC7;'ITC;VDC$TEb-c6EA .W6W EOC<;_'EYgO*@W.WODT*cE$f6W$TE9Wgc6EA <S;9X$.W6Wb;%5R;Sh;CWET'T`@*CT$`8C =ERLV9:VBT@%O*PTE66VL$DS*'O;%T* +lT$S6+X*9lTbMCS;LTCTE8= O*$S;$TE'S6 GO$c6a6DcC7O*@Xg*_9';V'b6ebMDZ*DT$

Copy Protection ¾¤µÆ¢Š³ƒ†Ë³«³œ¿Œm‰Šš—·‰¤º˜†µ–«q˜¶Æ®²š–¤³£«¹•˜n³£Â¢m¨m³¤±››œi®‰ƒ²šƒ³¤†²•¦®ƒŠ±¿„ʼn¿ƒ¤m‰¿†m ¬šƒÅ–n®‰¿ŸnŸm³£Á¬nƒ²›ºn›¤µÀ¡† ¾¤¸Æ®‰¤²ƒªŸ‰ªq‹²š˜q¡³¨²–

b

;O6W7 G[$'T9Wg+TD_*V;.YhOLYgO'ITCE[MEYO <S ; _9V * ;Sh ; cC _ 'D7 O *_= ; $S * IG$S < _EYg O * GV%LV9:VkORcE_GD _@ETR$TE9lT.lhT`GR_>D`@E 7O`9<+R_=;c=cCc6 ODT*cE$f6W b;= ®¶µ­ _=;7;CT9WCg $W TE'V6';ER<<$TE<S;9X$IV6aW Ob; CI;_9=ÓÅÐMEYO7GS<_9=_@G*EICc=8X*$TE <S;9X$.OA7`IEG*<;`>;6VL_$f77 9Z$ODT*$f _=GWgD;c= 9Z$';LTCTE8$O<=9lT.lhTc6ODT* *TD6TD`GROZ7LTM$EEC<S;_9V*9Sh*MGTD$f_EVgC 7ERM;S$`GR$S*IG8X*7SI_G%>G$lTcE9WgG67lgTG* 30

08/2011

>G9Wg _ $V 6 %Xh ; 7TCCT$f 'Y O $EECIV :W b ;$TE = O*$S;$TE$O<= 9W.g *gX $TE`'E$MEYO_+TR9RGZ ER<<= O*$S;$GTD_=;$WNT%O*>[b-_GD9W_6WDI 9Sh*;Wh_;YgO*+T$>[<EVaB'9Wg+TD_*V;9WgMTCT6ID;lTh @S$;lhT`E*_@YgObMc6CT.Xg*LVg*9Wg7O*$TE-C A* MEYO_G; ;Sh;+R8[$<W<<S*'S<6ID$1`GR+lT$S6 b;$TEb-*T;CT$CTD_-;$TE+R-CBT@D;7E <T*_EYgO*+T$`>;<G[_ED cC_@WD*+lT_=;7O* CWa9E9SJ;9WgEO*ES<$TE9lT*T;c6 ¥ÁÅÀͦ `7 _'EYgO*_G;DS*7O*_-YgOC7OOV;_9OE_;f7_@YgO7V6

7Sh*'WDGTLZ6OW$6ID 9Wg`D$IT;Sh;'YO$TE9WgcC LTCTE8_G;BT@D;7E9WgCWER<<= O*$S;_MGT ;Sh;<;a9EJS@9CYO8YOcCLTCTE8L7EWC_@YgO-C +T$_.VEA_IOELI;7SIMEYO`C`7cCLTCTE89lT LlT_;T_@YgOLlTEO*_$f<cIc6 –m®–n³šÀ†mš¤±››œi®‰ƒ²š†²•¦®ƒ

'ITCO69;O6$GSh;7O$TE8[$_OT_=EWD< `GRcC DZ 7V : EEC+T$OZ 7 LTM$EEC<S ; _9V * 9Sh * MGTD;lTCT.Xg*>GGS@:9Wg'T6_6Tc6;Sg;$f'YO$TE www.chip.in.th


Qubes OS

=GO6BSD+T$ $TE8[$`P$

¤±››œµ›²–µƒ³¤4XEHV•n¿«•‰Á¬n¨µšÀ•¨q«˜¶Æ¢¶ºn ÁŒn¾ƒ¦¸Æ®š¾¢¸®‰¾¬Åš¿¦n¨¨m³ƒ³¤ƒ²ƒÀœ¤¿ƒ¤¢–m³‰Ä ¾®³Â¨n Áš¤±››¾«¢¸®šŠ±˜Ë³Á¬n¾ƒµ•†¨³¢œ¦®•¡²£Â•n®£m³‰Â¤Áš¾¢¸Æ®ƒ³¤ÀŠ¢–¶¿››˜¶Æm³šÄ¢³š²ÇšÂ¢m¢¶¦ ®±Â¤¾ƒµ•„·Çš¾¦£ ¾¤¸Æ®‰«¹¡ƒµŠ˜®‰œ¤±¾˜¸®‰

+

T$%O+lT$S6%O*a'E*LET* 9lTbMER<< =1V<S7V$TE9WgCWOD[b;=++Z<S;7T*$fCW=‰MT _EYgO*$TEES$KT'ITC=GO6BSD6ID$S;9Sh*;Sh;OW$ 9Sh*$TE9lT*T;%O*a=E`$ECb6a=E`$ECM;Xg*$f LTCTE8CW>G$S<a=E`$ECOY;g ec6_-;$S;6S*;S;h MT$CW-O *aMI9T*6T;$TEES$KT'ITC=GO6BSD _$V6%Xh;>[<Z$EZ$$fLTCTE8b-_=;-O*9T*b;$TE a+C7W7Oc=DS*a=E`$ECOYg;MEYO`C$ER9Sg*LI; =ER$O<%O*ER<<9Wg8[$aMG6CTcIb;M;ID 'ITC+lT%5R;Sh;c6_GD `7LlTMES<ER<<=1V<S7V$TEÎòßâð;Sh;CS; +RcCC+W 6Z OO;b;GS$K5R6S*$GTI;Wbh M><[ $Z EZ$c6 ;lTCTb-_=;-O*9T*b;$TEa+C7W_GD_;YgO*+T$ ER<<LTCTE8= O*$S;OS;7ETD+T$a=E`$EC9Wg CW-O*aMIc6ODT*_6f6%T66ID$TE+S6bMOD[b; @Yh;9Wg9Wg_,@TR .Xg*+EV*e `GI_9';V'9Wgb-;Sh;$fCW CT;`GR_=;9WgE[+S$$S;6W`GI;Sg;'YOÓæïñòÞéæ÷Þª ñæìë .Xg*>[9Wgc6;lT`;I'ITC'V6b;GS$K5R;WhCT b-$f'YOÇìÞëëÞÏòñèìôðèÞLTI-TIa=`G;6 MSIM;Ta'E*$TEÎòßâðÍïìçâàñÅÞàèâï>[9 cgW 6 _'DLET*-YOg +T$$TE9WLg TCTE8_OT-;RCT7E$TE $TE= O*$S;9Wg6W9WgLZ6%O*IV;a6ILCTc6`GR_:O $fc6_OT'ITCE[_ $WDg I$S<+Z6OO;%O*ER<<=1V<7S ªV $TE9Wg_=;`<<Èâïëâé ¿Þðâá 9Sh*MGTD;Sh;CT @S4;T+;$ER9S*g c6OO$CT_=;ER<<=1V<7S $V TE Îòßâð 9Wgc6%Xh;-YgOIT=GO6BSD+T$$TE8[$`P$ ODT*`9+EV*

†¨³¢œ¦®•¡²£«¤n³‰Â•n•n¨£ƒ³¤œc•ƒ²Çš

=++Z<S;ER<<=1V<S7V$TE9Wg=GO6BSD+T$ $TE8[$`P$;Whc6@S4;TOO$CT_=;_IOE-S;_<7T `GI`GRCS;$fLTCTE89lT*T;c6ODT*CW_L8WDEª 32

08/2011

BT@9W_6WDI +RCW%O_LWDOD[<T*$f7E*9Wg7O;;Wh CS;DS*CWc6E_IOE9WgcCLC<[E5_9T9Wg'IE a6D _,@TR$S<c6E_IOELTl MES<$TE6`L6*>G9Wbg --=V $ETA$%O*_O_OfC6W `78Tb'EL;b+$fLTCTE8 6TI;aMG6c6AEW+T$M;T_If<c.7 äðð춫« íñÞáï©ëïªëîã«Äëéáªäðéè .Xg*ETDGR_OWD6b; $EO<M;T%ITCYO;W'h OY IV:$W TE@Y;h 2T;LlTMES<$TE 7V67Sh*b-*T; `;I'ITC'V69WgOD[_<YhO*MGS*$TE9lT*T;%O* ER<<=1V<S7V$TEÎòßâð$f'YO$TELET*'ITC =GO6BSD6ID$TE=6$Sh;$TE9lT*T;`7GRODT* bMOD[_,@TRb;9Wg9Wg+S6cI a6D`7GRa=E`$EC b-*T;7T*e +R8[$_EWD$%Xh;CT9lT*T;b;ER<< _LCYO;MEYOÓæïñòÞéÊÞàåæëâ¥Óʦ%O*7SI_O* a6DER<<_LCYO;_MGT;Wh+R'OD=6$Sh;a=E`$EC 9W$g Tl GS*9lT*T;;S;h cCbM_%Tc=DZ* _$WDg I$S<LI;%O* ER<<`GR'OD%S*a=E`$ECcIBTDb;ÓÊ;Sh;e +;$ITa=E`$EC+R8[$=6$TE9lT*T;G* .Xg*8T MT$CW-O*aMI9T*6T;'ITC=GO6BSD_$V6%Xh; $S<a=E`$EC>[<Z$EZ$$f+RcCLTCTE8b--O*aMI ;Sh;_+TR>T;c=DS*LI;%O*ER<<MEYOa=E`$EC OY;g ec6a6D`7GRa=E`$EC9W_g =6%X;h CT9lT*T; ;Wh+R9lT*T;OD[BTDb;ÓÊ%O*7SI_O* ÇìÞëëÞ cCc6;lT`;I'ITC'V66S*$GTI;Wh CTb-$S<$TE9lT*T;%O*a=E`$EC9Wgb-b;ER<< =1V<S7V$TE_9T;Sh;`7DS*;lTCTb-$S<$TE9lT*T; %O*LI;=ER$O<7T*e%O*ER<<6ID;Sg;'YO cCIT+R_=;$ETA$_%T8X*%OC[Gb;PTE66VL$ $TE`L6*>G$ET`GR$TE_-YgOC7O_;f7_IVE$%O* ER<<BTDb;ER<<=1V<S7V$TEÎòßâð 7T*$f 7O*9lT*T;a6DCW ÓÊ 9Wg`D$7T*MT$'ODMO MZCcI9Sh*MC6

¦Ë³•²›Œ²Çš® –q¿¨¤q˜Ë³‰³š›š¯³¤q•¿¨¤q

'ITC`7$7T*LlT'S‰ERMIT*ER<<=1V<S7Vª $TEÎòßâð$S<ER<<=1V<S7V$TE`<<_6VCe$f 'YO $TE_-YgOC7O$S;ERMIT*LI;%O*.OA7`IE $S<PTE6`IE _@ETRb;%5R9WgIV;a6IL GV;Z$. `GRÊÞàÌÐÕEIC9Sh*ER<<OYg;eb-_@WD*`' Èâïëâé %;T6bM‰'I<'ZC9Z$LVg*9Z$ODT*;Sh; `7b;Îòßâð +RCW ÕâëÅöíâïóæðìï .Xg*_=; .OA7`IE9Wg'OD<EVMTE+S6$TEÓÊ 9Sh*MGTD 9lT*T;OD[< ;PTE6`IEO$W GlT6S<-S;h M;X*g `GR$TE _%T8X*PTE6`IE7T*e%O*a=E`$EC9Sh*MGTD9Wg 9lT*T;OD[b;ÓÊ$f+R7O*>T;ÕâëÅöíâïóæª ðìï_9T;Sh;;O$+T$;Sh;LI;=ER$O<PTE6`IE 9WgCW$TE7V67O$S<BTD;O$.Xg*9lT*T;b;ÓÊ9WgCW GS$K5R_,@TR$f8$[ 'I<'ZC6IDÕâëÅöíâïóæðìï 6ID_MCYO;$S; `7ODT*cE$f7TC_;YgO*+T$ÕâëÅöíâïóæðìï ;Sh;cCc68[$$lTM;6bM9lT*T;OD[b;ÓÊ_MCYO; $S<a=E`$ECMEYOLI;=ER$O<%O*ER<< 6S* ;Sh;MT$CW%O>V6@GT6_$V6%Xh;$S<LI;'I<'ZC;Wh CT7E$TE$TEES$KT'ITC=GO6BSD7T*e $f+R MC6=ERaD-;9S;9W 6S*;Sh;_@YgO= O*$S;cCbMCW %O>V6@GT6b6e_$V6%X;h >[@ 4S ;TER<<=1V<7S ªV $TEÎòßâð+X*c6@DTDTCOO$`<<bMÕâëCW +lT;I;-Z6'lTLSg*9Wg;OD9WgLZ6_9T9Wg+R_=;c=c6 ¥ÕâëÅöíâïóæðìï b;ER<<=1V<S7V$TEÎòßâð +RCW-Z6'lTLSg*=ERCT5®`L;<EE9S6¦ ƒ³¤ÁŒn‰³š90«Ë³¬¤²›Àœ¤¿ƒ¤¢¿¦± ¤±››

ER<<_LCYO;MEYOÓÊ%O*ER<<=1V<S7V$TE Îòßâð+RCW¯-;V6'YOÍïìäïÞêªÓÊ`GRÐöðñâê www.chip.in.th


Universal Flash Drive Antivirus Data Recovery

System Analysis

Encoding

Anonymous Surfing

Multimedia

y=â&#x2C6;&#x161;x

Partitioning

Learning

Games Office

`9*_6WDI 'EO<+S$EITG ŽšÂ&#x153;Â&#x192;¤Â&#x201D;qžÂ&#x192;Ă&#x2026;Â&#x203A;Â&#x201E;nŽ¢ºŒÂ&#x201E;Â&#x161;ÂłÂ&#x2022;žŒĂ&#x2026;Â&#x192;Â&#x2DC;ÂśĂ&#x2020;¢œ¤³Â&#x2020;ÂłĂ&#x201A;¢mÂżÂ&#x;Â&#x2030;Â&#x161;ÂśĂ&#x2021;Â&#x2DC;Ă&#x2039;³Ž¹Ă&#x201A;¤Ă&#x201A;Â&#x2022;n¢³Â&#x192;Â&#x192;¨mÂłÂ&#x2DC;ÂśÂ&#x2020;Ă&#x2020; šÂ&#x201D;Â&#x2020;ÂľÂ&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2022;ÂŁÂżÂ&#x;Ă&#x2026;Â&#x192;žÂ&#x192;Â&#x160; Â?Ž Â&#x2013;q¿¨¤qÂ&#x160;ÂłÂ&#x192;&+,3Â&#x160;ÂąÂ&#x152;m¨£žÂ&#x153;ÂŚÂśĂ&#x2020;ÂŁÂ&#x161;¿ ŒÂ&#x152;Ă&#x201A;Â&#x2022;¤ lÂ&#x2122;¤¤¢Â&#x2022;ÂłĂ&#x201E;Ă ÂŹnÂ&#x192;Œ³£žÂ&#x153;|Â&#x161; ÂżÂ&#x2DC;mÂ&#x2030;³¤Â&#x;²Â&#x2022;Â&#x153;¤¹Ă&#x20AC;ÂŁÂ&#x152;Â&#x161;qÂ&#x2DC;ÂśĂ&#x2020;¤ŽÂ&#x2030;¤²Â&#x203A;Â&#x2030;ÂłÂ&#x161;Â&#x203A;Â&#x161;žÂ&#x2020;¤¸Ă&#x2020;ÂŽÂ&#x2030;Â&#x;ÂśÂ?ÂśĂ&#x201A;Â&#x2022;nÂżÂ&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x2DC;šÂ&#x192;Â&#x152;Â&#x161;ÂľÂ&#x2022; ž¤¸Ă&#x2020;ÂŽÂ&#x2030;¤²Â&#x192;ÂŞqÂ&#x;Â&#x2030;ÂŞqÂ&#x2039;²Â&#x161;Â&#x2DC;q¥³¨²Â&#x2013;

34

08/2011

www.chip.in.th


Notebook

`E*$IT_Mf;e8T_=; Sandy Bridge

¶Ÿ£¶ «º —³œz–£ƒ¤¤¢Á¬¢m„®‰®µš¾˜¦Â•n˜³Ë Á¬nÀšn–›¹ƒo ¢¶œ¤±«µ˜™µ¡³Ÿƒ³¤˜Ë³‰³š˜¶¾Æ ¬š¸®Œ²šÇ „·šÇ ¢³ƒ¿¦±¿˜›Š± ¢m¢¶œz謳¾¤¸Æ®‰ƒ³¤ÁŒnŸ¦²‰‰³š¾¦£·Æ‰ƒÅ¤¨¢˜²Ç‰Àšn–›¹oƒ˜²Ç‰¤¹mš˜¶Æ&+,3•nšË³¢³˜•«®›–m®Âœš¶Ç•n¨£

40

08/2011

www.chip.in.th


Do and Don’t

ORcE8[$ORcE>V6¼ ¢m¨m³Š±¾œ|š¾¤¸Æ®‰„®‰ƒ³¤•³¨šqÀ¬¦•¿Œ¤q  ¦q¬¤¸®ƒ¤±›¨šƒ³¤œi®‰ƒ²šƒ³¤†²•¦®ƒ„n®¢º¦ ƒÅ•º¾¬¢¸®šŠ±¾œ|š«µÆ‰˜¶Æ˜Ë³Á¬nÀ¦ƒÂ®˜¶®£ºÁm šÀš«¶¾˜³•n¨£ƒ²š˜²Ç‰«µÇš–m®Âœš¶Ç&+,3Š±›®ƒÁ¬n†¹” ˜¤³›¨m³®±Â¤›n³‰˜¶Æ˜Ë³Â•n¿¦±˜Ë³Â¢m•n ¾¤¸Æ®‰®¡µ¤²‘«ƒ¹¦À–

FILM & MUSIC SOFTWARE MOBILE & WLAN

INTERNET

36

44

06/2011 WWW.CHIP.DE

08/2011

www.chip.in.th


_'GYgO;cMI

ODT*-T‰,GT6 Áš®š³†–„n³‰¬šn³Š±Â¢m¢¶ºn¾¦mš˜¶¢Œ³–µ†šÁ•Ášƒ³¤¿„m‰„²š ¹–›®¦À¦ƒ«³¢³¤—˜¶ÆŠ±«ºn ƒ²›˜¶¢¬¹mš£š–q ¹–›®¦Â•n®¶ƒ–m®Âœ¿–mÁšœzŠŠ¹›²š¾†¤¸Æ®‰Š²ƒ¤¾¬¦m³š¶Ç£²‰†‰ƒË³¦²‰ Ÿ£³£³¢˜¶ÆŠ±¾–±¦ºƒÁ¬n•nÀ•£Â¢m¦n¢†¨ËƳ¦‰Âœ®£ºm ¾¤¸Æ®‰¤²ƒªqŸ‰ªq‹²š˜q¡³¨²–

b

;=¯­®®;WCh $W TE`%*%S;AZ7<OGER6S<aG$OD[8 *X LO*ETD$TE'YO  AZ7<OGaG$M‰V*9W_g DOEC;W`GRÏìßìÀòí9W$g EZ*OWL7S;<[G`7 b;%5R9Wg>[_G;9WC-T7V9Wg_=;C;ZKD7O*`<$'ITC'T6MIS*IT+Rc6 _=;`-C= _OTcI>[L ET*MZ; D;79*hS MGTD$GS<cCc67*hS 'ITCMIS*ORcE cIL[*;S$ `'CS;LTCTE8_6V;c6a6DcCGC cC-;$S<>[_G;OYg; MEYO LTCTE8_7Ra6;<OGc6$f8YOIT=ERL<'ITCLlT_Ef+`GI `7_ET+lT_=;7O*CWM;Z D;79_gW 7R<OGc6+EV*eMEYO¼'lT7O<$f 'YO_ETcC7O *$TE`7$NW T=ER_B9;WCh 'W ITC.S<.O;CT$+;LTCTE8 EIC_OT=‰MT@Y;h 2T;9S*h MC6%O*MZ; D;7_OTcIODT*'E<8I;$TE 9W+g R_G;AZ7<OGc6;;hS MZ; D;7+R7O*LTCTE8=ES<7SI_%T$S<LBT@ `I6GOC9Wg_=GWgD;`=G*OD[7GO6_IGT`GR7O*b-G[$_G;7T*ec6 ODT*-T‰,GT66ID`GRLV*g 9W8g OY IT_=;'ITC9T9TD9WLg 6Z ODT*M;Xg* $f'OY $TE_'GYOg ;cMI;S;g _O*6ID_M7Z;_hW $C$TE`%*%S;AZ7<OG+X*_=; _LCYO;L;TC96LO<-Sh;6WLlTMES<>[@S4;TMZ;D;79Sh*MGTD ƒ³¤ƒË³¬š•˜µ©˜³‰ÁŒnƒ¦n®‰¿¦±†¦¸Æš¨µ˜£¹«¤n³‰ ¿››¿šƒ³¤¾†¦¸Æ®šÂ¬¨

=$7V`GI>[?$LO;9Z$';+RcCDOC_=6_>D$GDZ9:%O*9WC7SI _O*bM>[OYg;E[_=;OS;%T6`7b;ÏìßìÀòí;Sh;+R7T*OO$c=_@ETR 9Z$e9WC7T*$fEI C$S;7OL[_ @YOg 'ITC$TIM;T9T*_9'a;aGDW6I D$S; 9S*h ;S;h MZ; D;79*hS MGTD+R7O*`%*%S;$S;a6D`<*OO$_=;GlT6S<-S;h

Ðâïæâ

Humans against Machines

7O;9Wg®·@[6'ZD¶'OC@VI_7OELTCTE8LYgOLTE$S<_ETc6cMC» 7O;9Wg¯·_G;AZ7<OG¶MZ;D;7_G;AZ7<OGc66W$IT_$CÔæëëæëäÂéâóâëMEYO_=GT¼ 7O;9Wg°·$TECO*_Mf;¶LTD7T%O*'OC@VI_7OECO*_Mf;c6-S6$IT_ETcMC¼ 7O;9Wg±·$TEc6DV;_LWD*¶b'ELTCTE8ES<E[8X*'ITC8Wg_LWD*c6CT$$IT$S;¼ 7O;9Wg²·LZ6DO6+C[$¶'OC@VI_7OELTCTE8`D$`DR$GVg;c68X*ER6S<aC_G$ZG+EV*MEYO¼ 7O;9Wg³·<996LO<;VhI¶'OC@VI_7OELTCTE8MDV<+S<LVg*%O*c6`C;DlT$ITCYO%O*_ETMEYO_=GT¼ www.chip.in.th

08/2011

49


Storage Check

PTE66VL$ PTE66VL$ `>;+T;`C_MGf$

HR5&HSB^DeHa:#SDNS:«^$VC:$NBZF ¾†¤¸Æ®‰¢¸®ÄÀÐñêá HR5&HSB^DeHa:#SD6N;K:N)$NBZF ¾†¤¸Æ®‰¢¸®½ÐÐËÀåïç¾áêßäéÝîç HU^&DSQL_=:*S:;R:8W#$NBZF ¾†¤¸Æ®‰¢¸®½ïäÝéìëëÄÀÀ¿ëêðîëè 85KN;^K7VCDAS?$N)_=:*S:_B^LFe# ¾†¤¸Æ®‰¢¸®ÃÏéÝîð¿ëêðîëè ^?UfB&HSB^DeHa:#SD^$S7W)$NBZF ¾†¤¸Æ®‰¢¸®ÌáîâáßðÀåïç F5^KVC)D;#H: ¾†¤¸Æ®‰¢¸®íñåáðÄÀÀ

Solid State HR5&HSB^DeHa:#SDNS:«^$VC:$NBZF ¾†¤¸Æ®‰¢¸®½ÏÏÏÀ¾áêßäéÝîç HU^&DSQLKH:<DQ#N; ¾†¤¸Æ®‰¢¸®¿îõïðÝèÀåïçÅêâë ^?UfB&HSB^DeHa:#SD^$S7W)$NBZF ¾†¤¸Æ®‰¢¸®Àåïççááìá­¬Äëéá CX5NSCY#SDa,)S: ¾†¤¸Æ®‰¢¸®ÂÝêßõ¿Ýßäá <DR;_6)aL^$S#R;HU:`5HK ¾†¤¸Æ®‰¢¸®ÏÏÀÐóáÝçáî

c6EA `AG-USB

HR5&HSB^DeHa:#SDNS:«^$VC:$NBZF ¾†¤¸Æ®‰¢¸®¿äáßçÂèÝïä HU^&DSQL#SDK)=S:$NBZF ¾†¤¸Æ®‰¢¸®½àòÝêßáàÑϾÌëîðÉëêåðëî _K5)$NBZFb5D@ _@F,8Vf^&C^,XfNB6N ¾†¤¸Æ®‰¢¸®ÑϾÀáòåáó

8X*_IGT 7EI+LCEE8BT@

¢m¨m³†¹”Š±¢¶¯³¤q••µ«ƒq™¤¤¢•³˜²Æ¨Âœ¯³¤q••µ«ƒq6ROLG6WDWH¬¤¸®¨m³Â•¤ l¿ ¦Œ86%ƒÅ–³¢ †¹”†¨¤–¤¨Š¨²•œ¤±«µ˜™µ¡³Ÿ¿¦±•º¿¦«¹„¡³Ÿ«¸Æ®›²š˜·ƒ¾¬¦m³š¶Ç®£m³‰«¢ËƳ¾«¢®®£m³‰šn®£ƒÅ¾Ÿ¸Æ®Á¬n•n ¤ºn¨m³¢²š£²‰˜Ë³‰³šÂ•n¾œ|šœƒ–µ®£ºm·Æ‰Áš›˜†¨³¢–m®Âœš¶Ç&+,3ƒÅ¢¶†Ë³¿š±šË³•¶Ä¾–¤¶£¢Â¨nÁ¬n†¹”¿¦n¨

_EYgO*LZB$V+9O*=ER_9YO* 52

08/2011

www.chip.in.th


Camouflaged Malware

cIES L MEYO `+*_7YO;>V6@GT6 †Ë³¾–¸®šÂ¨¤²«˜¶Æœj®›®²Ÿ„·Çš¢³¢³ƒ¢³£Šššm³«²›«š¿¦n¨†Ë³¾–¸®šÂ¬š¦m±˜¶Æ›m‰›®ƒ—·‰®²š–¤³£Š¤µ‰Ä ¬¤¸®®²šÂ¬šÂ¢mÁŒm"–m®Âœš¶Ç†¸®¨µ™¶˜¶Æ†¹”Š±†nš¬³†Ë³–®›š²ÇšÂ•n ¾¤¸Æ®‰¨À¤Ššq«ƒ¹¦À–

'Z

5_-YOg b+_If<c.79_gW %Tb-_=;=ER+lTb-cMC¼ ;S$LET*CSG`IE$Mf IS*bM_=;_-;;S;h _@ETR a6DCT$`GI>[b-CS$+RGR_GD`GR=6'lT_7YO;9Wg <ETI_.OE_7YO;%Xh;CT`9<+R9S;9W`7+T$L8V7V $TE+[a+CM;T_If<c.76S*eb;-I*9Wg>T;CT@< ITCW_If<c.797gW $_=;_MDYOg %O*$TE+[a +Ca6D$TE L*a'6OS;7ETD_%Tc=$IT²­­©­­­`M* >[L ET*CSG`IE+R_GYO$+[a +Ca6DOTJSD'ITC cCERCS6ERIS*%O*>[b-_=;LlT'S‰ ;O$_M;YOc= +T$OWª_CGA--Vg*9WgDS*'*b-$S;ODT*7O_;YgO*`GI b;7O;;Wh_= TMCTDMGS$%O*$TE+[a+CDS*CZ*_;; c=9Wg_'EYO%TDLS*'C`GR`O@Q b;LCTE9aA; _@ETR=++Z<S;DS*'*CW>[b-`'cC$Wg';9Wg+R'V6IT a@L%O*_@YgO;b;ÃÞàâßììè %O*7;+R_=;

56

08/2011

OS;7ETDc6 9lTbM+lT;I;$TE+[a+C_@YgO%aCD %OC[GLI;7SI%O*>[b-b;`7GRIS;_@VgCCT$%Xh; _EYOg De_-;_6WDI$S<+lT;I;`O@Qb;¾ííÐñìïâ a6D_,@TRODT*DVg*b;¾ëáïìæáÊÞïèâñ 9Wg+R 'ODLO6`;C%OC[Ga9EJS@9CYO8YO%O*>[b- $f _@VgC%Xh;ODT*EI6_EfI6ID_-;$S; b;%5R_6WDI$S;<ETI_.OE`GRER<<=1V<7S ªV $TE$fLET*'ITCElT'T‰bM>[b-6ID'lT_7YO; 7T*e 9WgOT+9lTbM<T*';'V6c=ITCWcIESL.O; OD[_<YhO*MGS*OD[<ODecCIT+R_=;$TE<GfO' M;T_If<c.7 $TE_7YO;cIESL>V6@GT6`GR$TE _7YO;7T*e%O*IV;a6IL9lTbM$TE+R7S6LV;b+ c6IT7E*cM;9WgCWcIESLOD[+EV*e_=;_EYgO*9Wg'O; %T*DT$@OLC'IE

¨¤²«Š¤µ‰Äƒ³¤Ÿ¤³‰–²¨„®‰¢²¦¿¨¤q ¿¦±Š³¤Œš˜²Ç‰¬¦³£

M;T_If<c.79Wg8[$`P$¶ >[<Z$EZ$_EVgC9Wg+RMS;CT b-M;T_If<c.79Wgc6ES<'ITC_-YgO8YO_=;`MG* `@E$ER+TDcIESLCT$%Xh;_EYgODe 6S*7SIODT* GTLZ6%O*Éæ÷ÞÊìì몾ññÞàè9WgCW_If<c.7$IT 'EXg*GT;7$_=;_MDYgO `P$_$OE+Rb-IV:W ÐÎÉ ÊÞððÆëçâàñæìë L*a'6_%Tc=b;M;T_MGT;S;h _@YgO;lT>[b-c=L[M;T_If<c.79WgCSG`IEEOOD[a6D OS7a;CS7Va6D$TEGV*$ MEYOODT*$TE+[a+C`<< 'GTDe $S;_CYgO_6YO;CV8Z;TD;=9Wg>T;CT $fCW _If<c.79Wg7$_=;_MDYgO8X*®®±©­­­M;T.Xg*9Sh* Éæ÷ÞÊììë`GR$TE+[a+Cb;'ESh*;Sh;7T*$fCZ*c= 9WgM;T_If<c.79Wgb-_.VEA_IOEÍéÞññãìïêÆÆÐ`GR www.chip.in.th


Optimize WLAN 100 % 50 %

wŸ‘Œ‘ݪ¡Ùړ“žÜŠÐ‰¢²®†i

À˜¤˜²©šq

IV:W9Wg'Z5+Rb-=ES<=EZ*=ERLV9:VBT@ $TEES<L*%OC[Gb;ER<<cELTDÓȽÊ LlTMES<9Z$eOZ=$E5

<DR;^KSKRˆˆS4ÓȽÊa: 8VHVBS8Vf^DS^6ND¤@DV¥

200 %

0%

+30 %

L3DG

«¢³¤q˜À š

<DR;^KSKRˆˆS4aL6D) ¤²©¢¶ƒ³¤ÁŒn‰³š BSCR)åÌÝà¤@DV¥ +50 %

œ¤±«µ˜™µ¡³Ÿ ˜¶Æ¾ŸµÆ¢„·Çš

¤²©¢¶ƒ³¤ÁŒn‰³š

^,XfNB6N#R;^DS^6NDLDXN +50 % ÎáìáÝðáî$Wg:NCZ#R;6kS_L:) 8Vf a,)S:¤@DV¥

¾†¤¸Æ®‰†®¢Ÿµ¨¾–®¤qŸ¶¶

6U56Rg)#SD5ê©ÓȽÊ,:U5 8Vf^<:̿Ť<DQBS4­¨´¬¬ ;S8¥LDXNÑϾ¤<DQBS4 ­¨®¬¬;S8¥

Š¹•¾¤µÆ¢–nš

†¹”¡³Ÿ¨µ•¶À®

150 %

†¨³¢¾¤Å¨ +100 %

5HSHDWHU

›«m‰«²ç糔 HS)6D)#FS)DQLHS)^DS© ¤±£±¤²+50 % ^6ND#R;b&F^N:88VfNCZ b#FNN# b<¤<DQBS4­¨´¬¬;S8$Wg:b<¥

Àšn–›¹oƒ

NR?^#D5#SD5ÓȽÊaL †¨³¢¾¤Å¨ ^<:BS6D1S:ê¤<DQBS4 +50 % ­¨±¬¬;S8¥

¾¤³¾–®¤q

a,^DS^6ND6RHaLB8Vf^<:ê ¤±£±¤²›«m‰«²ç糔 ¤<DQBS4®¨¬¬¬;S8$Wg:b<¥ +150 %

=ES<bM`E*`7*bMcI_E*'ITC_EfI _;f7_IVE$cELTD`<<LZ6e

ÁšÂ¢mƒ¶Æ„²Çš–®š˜¶Æ&+,3Š±›®ƒ–m®Âœš¶Ç†¹”Š±¢¶¾šÅ–¾¨µ¤qƒÂ¤n«³£:/$1Áš›n³š˜¶Æ˜Ë³‰³šÂ•n¾¤Å¨„·Çš ¿¤‰„·Çš¿¦±¾«—¶£¤«¹•Ä ¾¤¸Æ®‰¨À¤Ššq«ƒ¹¦À–

'

ITC_Ef I 9Wg c C c 6 _ = ; c=7TCCT7E2T; LS‰‰T59Wg8[$E<$I;c6*TD `GR>;S*$Sh; MO*M;Te_=;OZ=LEE'LlT'S‰9Wg9lTbMLS‰‰T5 cELTD_-YgOC7Oc6<T*cCc6<T*`79Z$=‰MT +RG6G*MEYOMC6c=_@ETRÀÅÆÍ+R`L6*bM 'Z5_Mf;%Sh;7O;$TE_@VgC'ITC_EfIb;$TEES<L* %OC[G<;_'EYO%TDÔɾË`GR$TE%DTDERDR LS ‰ ‰T59Wg 9l T bM 'Z5 _-Yg O C7 O OZ = $E5 c P_9' BTDb;<T;MEYO'O;a6LZ6ME[c6c$G%Xh; $TE.YhO_ET_7OE7SIbMC_=;IV:W9Wg*TD`GR EI6_EfI9WgLZ6 `7+R_MCTR$S<ER<<9WgCW_ET_7OE _$T_$V;$IT¯ =%Xh;c=_9T;Sh; ;O$;Sh;'Z5 LTCTE8`$c%MEYO=ES<=EZ*bM6W%Xh;a6DcC7O* _LWD_*V;c6_@WD*`'OO$`E*_=GWgD;7lT`M;*IT* `GR7S*h 'T<T*ODT*b;7SIOZ=$E5_LWDbMC.X*g b; 9TD9WgLZ6`GI LCTE9aA;9Wgb-'IE_%T8X*%OC[G

60

08/2011

b;_If<c.7`C+R;S*g OD[9 MgW O *9lT*T;-S;h b76;V c6 _-;_6WDI$S<a;7<Z$ 9W'g IE+RLS*g @VC@BT@8TDc= DS*@EV;_7OE97gW O $S<_;f7_IVE$ +T$MO*ES<`%$c6 9S;9W;O$+T$;Wh MT$'Z5+lT_=;7O*.YOh OZ=$E5 bMCCT_@VgC+EV*e_ET$fCW'lT`;R;lTb;$TE_GYO$ .YhOOZ=$E59Wg'ZC'TCT?T$_-;$S; a6D_,@TR _ET_7OEET'T¯©¶­­ <T9 `7bM'ITC_EfIb; $TEES<L*%OC[GL[*$IT_ET_7OE%O*Ãïæñ÷¿ìõ9Wg CWER<<L;S<L;Z;$TEb-*T;'E<'ES;.Xg*CWET'T L[*8X*µ©µ­­<T9_GD9W_6WDI œz笳š²‰¿¦±ƒË³¿Ÿ‰®¹œ«¤¤†«Ë³†²è „®‰«²è賔¤n«³£

6ID%O+lT$S6%O*'GYg;IV9DZ9Wg8[$L*OO$CT +T$_LTLS‰‰T5%O*_ET_7OEÔɾËb;$TEES< L*%OC[G;Sh; _CYgOLS‰‰T5_6V;9T*c=DS*_'EYgO*

%O*>[E <S OT+@<=‰MTMGTD=ER$TE9W+g R9lTbM LS‰‰T5OO;G*MEYOcC_L8WDEc6 $TELR9O; %O*'GYg;IV9DZ9Wg$ER9<$S<IS78Z9Wg<6<S*9VJ9T* 9lTbM'GY;g LS‰‰T5`7$7SIOO$c=MGTD9VJ9T* $ER+S6$ER+TDc=CTb;ER<<;O$+T$;Wh >;S* =[;DS*LTCTE86[6.XCMEYOMS$_M'GYg;IV9DZc=<T* LI;9lTbM'GY;g LS‰‰T5_+YO+T*L*>GbM>E[ <S 9Wg OD[OW$6T;cCLTCTE8ES<LS‰‰T5c6_7fC9Wg ˜³‰®®ƒ˜¶Æ‰m³£¸Ç®¾¤³¾–®¤q Á¬¢m

CS;DS*'*@Ob-$TEc6 MT$IV_'ETRM+Z6 <$@EO*`GI`$c% cCIT+Ra6D$TE7V67Sh*bMC MEYO7S*h 'TOZ=$E5BTDb;bM_MCTRLC9WLg 6Z 6S*9Wg c6O:V<TDcIb;LI;%O*$TE7Sh*'T¥M;T³®¦ `7IV:W;Wh+Rb-c66W$S<_ET_7OE9WgCWOTDZcC_$V;¯= _9T;Sh;MT$_$T$IT;Wh IV:W9Wg*TD`GR6W9WgLZ6$f'YO www.chip.in.th



CHIP Digital Edition 082011