Livret des Ensembles traditionnels de Bretagne 2015 by Confédération War'l Leur

li V re t des e nse mbles t r adi tionnel s de bre taGne > 2015

PRÉSENTATION

Confédération War’l Leur D

epuis un peu plus de 45 ans, la Confédération War’l Leur * continue d’œuvrer fi dèlement pour la pérennisation et la valorisation des Arts et des traditions populaires de Haute et de Basse-Bretagne. La Confédération War’l Leur, c’est près d’une centaine de groupes adhérents à l’entité War’l Leur ( un peu moins de 8 000 adhérents en Bretagne et hors-Bretagne ) dont 50 à la Confédération classés à travers son championnat de Bretagne de danse. Une véritable institution de la vie culturelle bretonne spécialisée dans le patrimoine vestimentaire et chorégraphique de Bretagne. War’l Leur, c’est également un organisme de formation qui tout au long de l’année travaille pour ses ensembles traditionnels et le grand public en organisant de nombreux stages, des conférences, des expositions et des journées d’études sur la danse, le chant, la musique, le costume et la broderie, transmettant le travail de sauvegarde qu’elle réalise et appliquant ainsi sa mission de passeur de mémoire. War’l Leur, c’est aussi une référence dans le patrimoine vestimentaire traditionnel grâce au collectage de pièces anciennes et d’archives iconographiques qu’elle effectue constamment et la mise en place de son conservatoire.

Enfi n, War’l Leur, c’est une vitrine culturelle de la région Bretagne. Un partenaire de choix qui, avec ses 5 Fédérations départementales, s’investit auprès des associations et des institutions pour participer à la mise en place d’actions de fond et d’évènements culturels. Sa présence au cœur de nombreux festivals bretons dans le partenariat ou l’organisation de spectacles, stages et de concours de danses fait de la Confédération War’l Leur l’un des dignes ambassadeurs de la culture bretonne en Bretagne, et au-delà.

* War’l Leur est une association de loi 1901 à but culturel. War’l Leur en breton signiﬁe « sur l’aire ». Lieu d’antan qui rassemblait les gens pour les travaux agricoles, mais aussi pour les fêtes, les cérémonies ...

Perros-Guirec p.40

Pays d'Iroise p.39

Crozon p.17 St-Thois Beuzec-Cap-Sizun p.9

Douarnenez Landrévarzec p.24

Quimper Quimper Quimper Deus da zañsal Le Croisty p.28 Danserien p.47 Keltiad Quimper Elliant p.18 A.R.P.A.C. Quimper Quimper Querrien p.46 Bannalec p.7 Moulin Vert p.48 Mel Penhars Plovan p.56 Concarneau p.16 St-Jean-Trolimon Quimperlé p.49 Lorient Brizeux p.32 Pont-l'Abbé p.44 Lorient Bugale Lorient Ar Combrit p.15 Riec / Bélon p.50 Languidi Fouesnant p.20 Plœmeur p.43 Larmor-Plage p.26 La Forêt Fouesnant p.19 Locoal Mendon p.3 Groix

Plœm

Carte des Ensembles traditionnels de la Confédération War’l Leur

Lille p.29

Equeurdreville p.56

Gaillon Caen p.11

Nancy

Goussainville p.21 Orléans p.38 Blois p.56

Tours

Bordeaux p.10

ClermontFerrand p.56

Lyon / Cercle Lyon / Cercle

Nîmes Groupes affiliés à la Confédération Groupes affiliés uniquement aux Fédérations

St-Malo p.53 Plérin p.41

Montreuil-sur-Ille Montreuil-le-Gast La Mézière St-Grégoire p.52 L’hermitage

lrand p.35

Pont-Péan p.45

Rennes Cesson-Sévigné p.12 Brécé Vern / Seiche p.55

Chartres-de-Bretagne p.13

2 e an Oriant p.33 rmor Argoat p.31 Malestroit p.34

ic p.25

Vannes p.54

Noyalo p.37 & communes environnantes

mel p.42

Le Croisic p.27

Ancenis / Aremberge

St-André-des-Eaux p.51 Carquefou

Batz-sur-Mer p.8

Ancenis / la Javelle p.6

La Baule p.23 Couëron

Nantes p.36 Clisson p.14

e bretons Bretagne

Guérande p.22

Loire-Atlantique - Pays d'Ancenis

La Javelle

CERCLE D’ANCENIS P. 6

é en 1962, La javelle du pays d’Ancenis est un cercle dynamique qui conserve et présente les danses, chants, musique et costumes du pays d’Ancenis et des terroirs voisins.

• Danseurs : 20 danseurs

• Musiciens : groupe musical : 9

• Prestation : spectacle : 4 x 15 mn - animation : 2 h Vestiaire : costumes de ville et de travail du Pays d’Ancenis de la fi n du XIXe siècle. Autres activités : un cercle enfants, une section musique, une section chant, une section couture, un atelier de paillage des coiffes. Site internet : www.lajavelle.org Facebook : Cercle Celtique La Javelle

Finistère - Aven

Ar Banal Aour

CERCLE DE BANNALEC P. 7

e cercle de Bannalec est l’une des sections de l’ensemble de danses et musiques traditionnelles Ar Banal Aour créé en 1943. Son nom vient de la ﬂeur de genêt qui abonde dans la commune. Depuis 1943, le cercle celtique de Bannalec, constitué d’une vingtaine de danseurs, perpétue la tradition des danses du pays de l’Aven et d’ailleurs. Grâce à la motivation des membres et au soutien des sympathisants, l’Ensemble organise le festival des noces bretonnes regroupant vieux métiers, soirée cabaret ainsi que musiques et danses traditionnelles. C’est environ 4 000 spectateurs et pas moins de 130 bénévoles.

• Danseurs : 20 danseurs

• Musiciens : bagad : 20

• Prestation : spectacle : 1 h - animation : selon la demande Vestiaire : costumes de plusieurs modes de Bannalec de 1890 à 1930. Autres activités : un cercle enfant, une section broderie, un cours de danse loisir, une école de musique traditionnelle (bagad), une section de restauration de matériels anciens. Créations réalisées: Résonnance de la rue Auguste Salaün.

Création en cours pouvant être présentée : Résonnance de la rue Auguste Salaün ( Voir page 56 ). Palmarès & distinctions : Demoiselle d’honneur de la reine de Cornouaille à Quimper 2014. Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : France - Les Celti Teuillac, Teuillac (2010). Site internet : www.arbanalaour.org Facebook : Cercle Celtique « Ar Banal Aour »

Loire - Atlantique - Paludier

Cercle des Paludiers

CERCLE DE LA PRESQU’ÎLE GUÉRANDAISE P. 8

e Cercle Celtique de Batz-sur-Mer a vu le jour en 1951 avec une poignée de jeunes souhaitant mettre en valeur son identité Paludière, à travers ses costumes, ses chants, ses danses et ses traditions. En 1971, le Cercle s’agrandit avec l’alliance des jeunes du village voisin de Saillé. Classé en 2nd catégorie de la Confédération War’l Leur, il est constitué d’un groupe scénique, d’un groupe d’enfants, d’un groupe loisirs et de musiciens.

• Danseurs : 20 danseurs

• Musiciens : groupe musical : 3

• Prestation : spectacle : 20 mn - animation : selon la demande Vestiaire : costume Paludier des villages salicoles de Batzsur-Mer et de Saillé de 1840 à 1910. Autres activités : un cercle enfant, un atelier initiation à la danse traditionnelle, une section couture et broderie, organisateur des Assemblées du Bourg de Batz - week-end de concours de chant et de musique en pays Paludier, organisateur de deux festoù-noz. Facebook : cercle des paludiers.

Finistère - Cap Sizun

Cercle des Bruyères

CERCLE DE BEUZEC-CAP-SIZUN P. 9

l’extrême ouest de la Bretagne, entre Quimper et la Pointe du Raz, la petite commune de Beuzec-Cap-Sizun a su donner naissance en 1969 à un ensemble de musique et danse bretonnes. Association regroupant plus de 200 membres entre Bagad, Cercle, école de danse et de musique, le groupe remplit un rôle, à la fois culturel et social, qui en fait un des acteurs essentiels du Cap Sizun. L’ensemble Bagad et Cercle perpétue la tradition de la danse et de la musique bretonnes au travers de prestations communes reconnues en France et à l’étranger. Le cercle évolue en 1re catégorie de la Confédération et a été sacré Champion de Bretagne en 2013 pour la 2nd année consécutive.

• Danseurs : 40 danseurs

• Musiciens : bagad & groupe musical : 40

• Prestation : spectacle : 20 mn Vestiaire : costumes hommes et femmes de l'île de Sein dans les années 1900-1910 ( vestiaire 2014 ). Autres activités : un cercle de 60 enfants répartis en 4 niveaux, une école de musique, un bagadig, un atelier couture et broderie. Créations réalisées: Kab An Diaoul ( 2009 ), Foar Ar Pont ( 2012 ), Embruns ( 2013 ), Enez ( 2014 ).

Palmarès & distinctions: Champion de Bretagne 2012 et 2013. Ensemble départemental du Finistère en 2000 et 2005. Trophée Bagadañs 2012. Prix costume War’l Leur 2010, 2011 et 2013. Reine de Cornouaille 2000, 2006 et 2014. Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : France - Nuits de la Bretagne au Zénith de Paris Bercy, Nantes et Morlaix (2014). Chine - Tournée dans le Fujian (2010). Site internet : www.bagad-beuzeg.com Facebook : Beuzeg Bagad-Cercle

Gironde - Divroët

Karantez Ha Dañs

CERCLE DE BORDEAUX P. 10

e cercle Karantez Ha Dans est un groupe dynamique issu de l'association Armor créée en 1898 à Bordeaux. Les danseurs du cercle conçoivent chaque année de nouvelles suites en collaboration avec le Bagad Ker Vourdel. Ils s'efforcent de transmettre aux plus jeunes les traditions de cette région à laquelle tous les membres sont attachés et font partager leur passion pour la danse aux spectateurs.

• Danseurs : 11 danseurs

• Musiciens : bagad : 17

• Prestation : spectacle : 25 mn - animation : 1 h 30 Vestiaire : costume de femme du pays d'Auray et costume d'homme de Fouesnant datant de la fi n du XIXe siècle. Autres activités : danse enfant et groupe de danse loisirs, une école de musique traditionnelle, un atelier de broderie, un atelier de cours de breton, une chorale.

Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : Espagne - Festival interceltico d’occidente à Tapia de Casariego - Asturias ( août 2011 ). Site internet : www.asso-armor33.org Facebook : armor.bretonsaquitaine

Calvados - Divroët

Ar Danserien Caen

CERCLE DE CAEN P. 11

e Cercle Ar Danserien Caen est un cercle de loisir qui permet à tous d’apprendre les danses des différents terroirs de Bretagne ou de se perfectionner. Nous organisons deux festoù noz par an ainsi qu’un stage de broderie. Mais le but premier reste de perpétuer la tradition et de porter le costume ; ce que nous faisons lors de représentations ou animations.

• Danseurs : 20 danseurs

• Musiciens : groupe musical : 8

• Prestation : spectacle : 1 h modulable par suite de 20 minutes animation : selon la demande

Vestiaire : costumes de divers terroirs de Bretagne de 1900 à 1945. Autres activités : une section broderie, un atelier de couture, des cours de musique pour différents instruments.

Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : France - Cuverville ( 2014 ) France - Saint-Yves au Havre ( 2014 ) Site internet : http://danserien.caen.free.fr/ Facebook : Cercle Celtique Ar Danserien Caen

Ille-et-Vilaine - Pays Rennais

Les Perrières

CERCLE DE CESSON-SÉVIGNÉ P. 12

u cœur du Pays Rennais, le Cercle Les Perrières de Cesson-Sévigné est un ensemble traditionnel spécialisé, et fervent défenseur, des danses de Haute-Bretagne depuis 1984. Forte de son travail de reconstitution et de collectage, tant en danse que musique et costume, la troupe œuvre à mettre sur le devant de la scène des danses méconnues du patrimoine traditionnel et populaire Haut-Breton. Avec une mise en scène résolument moderne et novatrice, Les Perrières proposent des créations de spectacles vivants, autour de la danse, la musique, le chant, le conte et le théâtre.

• Danseurs : 33 danseurs

• Musiciens : groupe musical : 7 dont 2 chanteurs

• Prestation : spectacle : 1 h 30 - animation : 2 h Vestiaire : Costumes du Pays de Rennes et d’Antrain couvrant la période de 1820 à 1940 Autres activités : Un cercle enfants, un atelier de danse loisir adulte, un atelier sur les Avant-Deux (avec Marc Clérivet), un atelier broderie. Créations effectuées : L’Alcazar (Tribulations d’un café-concert au début du XXe siècle), Comper (Légendes méconnues de Merlin, Morgane et Viviane), Afro-Breizh ( avec la Compagnie Dounia), BagaDañs (avec le Bagad de Cesson- Sévigné), Breizhoucadéﬁlé

(spectacle de rue avec la Breizhoucada. Les MenHirs Blacks - orchestre de musique d’inspiration traditionnelle et de batucada brésilienne). Création en cours pouvant être présentée : L’Alcazar et Breizhoucadéﬁlé ( Voir page 57 ) Palmarès & distinctions : Prix special du jury Faltaziañ 2014, Trophée Bol d’Eire 2010 et 2013, Trophée Gradlon - Le Cornouaille 2003, Chêne d’argent - Les affouages 2001 Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : France- Festival Trad’Envol CIOFF (2012) Site internet : www.lesperrieres.org - www.cerclecesson.org Facebook : Les Perrières de Cesson-Sévigné

Ille-et-Vilaine - Pays Rennais

Cercle Celtique de Chartres de Bretagne

CERCLE DE CHARTRES DE BRETAGNE P. 13

e groupe, créé en 1984, est composé depuis 2009 de danseurs issus des cercles de Vernsur-Seiche et de Chartres-de-Bretagne. Ils présentent des suites de danses de plusieurs terroirs de Bretagne.

• Danseurs :

• Musiciens :

15 à 20 danseurs

groupe musical : 1 musicien et / ou bagad de Vern

• Prestation : spectacle : 15 mn - animation : 1 h 30 à 2 h Vestiaire : costumes du pays Rennais du début du XXe siècle. Autres activités : un cercle enfant, un groupe de danse loisir. Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : Pologne - Lwowek ( 2014 ). Site Internet : http://cercle-celtique-chartres-de-bretagne.hg2p.com

Loire - Atlantique - Vignoble

Olivier de Clisson

CERCLE DE CLISSON P. 14

epuis 1959, le cercle " Olivier de Clisson " s'attache à rendre vivante la culture du vignoble nantais riche en diversité de costumes et de danses. Par le biais de ses chorégraphies, il représente non seulement les traditions bretonnes, mais aussi le lien historique que ce terroir a créé avec d'autres régions de France et du monde au ﬁl du temps. Conscient de l'importance du témoignage culturel que portent les membres de l'association au travers de la danse, des costumes, et de la musique, le cercle celtique Olivier de Clisson ancre sa démarche artistique entre passé et présent, ici et ailleurs.

• Danseurs : 31 danseurs

• Musiciens : groupe musical : 5

• Prestation : spectacle : 40 mn - animation : 10 mn Vestiaire : costumes du Vignoble nantais ( fête et travail ) couvrant la période de 1850 à 1920. Autres activités : un cercle enfants, une section couture. Créations réalisées: Racines vagabondes (2009).

Palmarès & distinctions : Prix Musique Confédération War ’l Leur 2012. Site internet : http://ccoc.free.fr/ Facebook : CercleCeltique Olivier de Clisson

Finistère - Bigouden

Intron Varia Ar Sklerded

CERCLE DE COMBRIT P. 15

e Cercle Celtique de Combrit a vu le jour en 1960, année où les ﬁlles de la commune ont rejoint les garçons qui composaient le bagad, créé 5 ans plus tôt par le recteur de la paroisse. Depuis cette époque, le Cercle se fait accompagner par le Bagad, mais aussi, depuis quelques années, par le groupe musical « Madémékéré », tous membres de la même association, qui a à cœur de présenter des danses traditionnelles mises en scène sur des chorégraphies contemporaines.

• Danseurs : 25 danseurs

• Musiciens : bagad : 15 à 20 & groupe musical : 6

• Prestation :

Créations réalisées: Kudenn Ha Diviz (2011), Dorioù an Amzer (2013-2014). Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : Allemagne ( 2013 ).

spectacle : 20 mn - animation : selon la demande Facebook : Bagad et Cercle de Combrit Vestiaire : costumes du pays Bigouden couvrant une période de 1890 à 1950 + quelques costumes à la mode citadine des mêmes époques. Autres activités : un groupe enfants, une école de musique traditionnelle, une section couture et broderie, un groupe de danse loisir, un groupe musical.

P. 16

Finistère - Aven

Ar Rouedoù Glas

CERCLE DE CONCARNEAU

ondé en 1945, le cercle Ar Rouedoù Glas évolue au sein de la première catégorie de la Confédération War’l Leur. Le cercle de Concarneau vous propose un spectacle axé sur la mise en scène de nos danses. Notre but est de souligner la diversité qu'il peut y avoir dans un spectacle de danse bretonne sans pour autant raconter une histoire.

• Danseurs : 35 danseurs

• Musiciens : groupe musical : 5

• Prestation : spectacle : 1 h - animation : 1 h Vestiaire : costumes de Concarneau et ses alentours sur la période de 1895 à 1940. Autres activités : un cercle enfant, un groupe de danse loisir, un cours de broderie, organisateur du Concours de costumes de l’Aven. Création en cours : création dans le cadre des 70 ans du groupe. Cette création sera présenté en juin 2015 et disponible pour l'été 2015 et la saison 2016 ( Voir page 57 ).

Palmarès & distinctions: Reine de Cornouaille 2011. Trophée du festival des Filets Bleus (prix coup de cœur déﬁlé + prestation scénique) 2011 et 2014. Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : Allemagne (2014). Site internet : www.arrouedouglas.org Facebook : Ar Rouedoù Glas

Finistère - Crozon

Korollerien Kraon

CERCLE DE CROZON P. 17

ée en 1999, le Cercle Korollerien Kraon de Crozon est composé d'une trentaine d'adhérents. Le groupe propose diverses animations et se produit dans les divers festivals pendant l’été ou dans les hôtels de la presqu’île. Le groupe présente des danses de différents terroirs sous leur forme traditionnelle, mais également sous forme chorégraphiée.

• Danseurs : 27 danseurs

• Musiciens : couple de sonneurs

• Prestation : spectacle : 1 h. animation : 30 mn Vestiaire : costumes de la presqu'île de Crozon vers 1900 et 1920. Autres activités : un groupe de danse loisir pour adultes et enfants, animations dans les écoles.

Finistère - Aven

Ar Vro Melenig

CERCLE D’ÉLLIANT P. 18

epuis sa création en 1945, le cercle d'Elliant a pour mission de transmettre aux jeunes générations son savoir traditionnel, tant en danse, musique, costumes, broderie et langue, tout en conservant un esprit d'ouverture. Fort de ses 110 membres, l'association a une réelle volonté de faire vivre sa commune et contribuer à la rendre dynamique, ouverte et festive. Grâce à la motivation de ses jeunes et au soutien de ses sympathisants, le cercle organise depuis 17 ans "La Nuit Jaune" qui attire plus de 1 000 personnes. Un des plus grands fest-noz hivernal du département.

• Danseurs : 35 à 40 danseurs

• Musiciens : groupe musical : 7

• Prestation :

Palmarès & distinctions : Prix défilé festival des Filets Bleus de Concarneau 2005. Ensemble départemental du Finistère 2006. Reine de Cornouaille 2009. 1er prix du concours de costumes de l’Aven de Concarneau 2010 et 2011.

spectacle : 2 x 20 min - animation : 40 mn Vestiaire : costumes d’Élliant couvrant la période de 1880 à 1920. Autres activités : un cercle enfant débutant, un cercle enfant confi rmé, un cercle adolescent, un atelier de musique traditionnelle ( bombarde ), une section broderie, une commission "La nuit jaune", un atelier groupe musical. Créations réalisées : Nerzhioù en Collaboration avec Loriane Le Grand, artiste peintre ( 2014 ).

Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : Allemagne - Festival des Européades à Gotha ( 2013 ). Site internet : www.arvromelenig.com Facebook : Ar Vro Melenig

Finistère - Aven

Ar Bleunioù Kignez

CERCLE DE LA FORÊT-FOUESNANT P. 19

réé en 1967 par Mr et Mme Espern, anciens membres du cercle celtique de Rennes, le groupe de La Forêt Fouesnant Ar Bleunioù Kignez ( Fleurs de cerisiers ) a un effectif de près de 100 personnes regroupant une section jeunes ( moins de 12 ans ), une section adultes de 35 personnes, et une section de langue bretonne de près de 20 personnes. À La Forêt Fouesnant, le cercle est l'élément charnière de l'animation estivale, qui se déroule au théâtre de verdure de Pénity sur juillet / août.

• Danseurs : 35 danseurs

• Musiciens : groupe musical : 6

• Prestation : spectacle : 1 h 30 - animation : selon la demande Vestiaire : costumes mod "Giz Foën" couvrant la période de 1880 à 1940. Autres activités : un cercle enfant, un groupe de danse loisir, un atelier de cours de breton, un atelier de cours de bombarde. Créations réalisées: Eskemm ( 2011 ) en collaboration avec le bagad du pays fouesnantais et les cercles du pays fouesnantais. Colloque sentimental ( 2012 ), Un Cercle Celtique, qu’est ce que c’est ? (2014 / 2015).

Création en cours pouvant être présentée : Un Cercle Celtique, qu’est ce que c’est ? ( Voir page 58 ). Palmarès & distinctions: Prix Cercle visionneur Confédération War’l Leur 2011 et 2012. Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : France - Festival du Folklore de Sancerre ( Cher 2014 ), Fête traditionnelle de Sainte Croix de Mareuil ( Périgord 2012 ). Site internet : http://ar-bleuniou-kignez.c.la/ Facebook : Arbleunioukignez la Foret-Fouesnant

Finistère - Aven

Ar Pintiged Foën

CERCLE DE FOUESNANT P. 20

epuis sa création en 1966, le cercle celtique Ar Pintiged Foën a pour but de faire partager à tous la culture et les traditions bretonnes. Évoluant en 2nd categorie, le cercle se compose de 4 sections : enfants, ados, adulte et loisirs.

• Danseurs : 20 danseurs

• Musiciens : groupe musical : 5

• Prestation : spectacle : de 20 min a 1 h animation : 45 mn Vestiaire : costumes Fouesnantais couvrant la période de 1850 à 1940. Autres activités : un cercle enfant, un cercle adolescents, les lundis des Pintiged - initiation à la danse bretonne en juillet et août à Fouesnant. Créations réalisées: Kévrin ( 2014 ). Création en cours pouvant être présentée : Kévrin en collaboration avec le Cercle de Querrien.

Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : France - Teuillac, Fréjus, Strasbourg. Site internet : www.arpintigedfoen.org Facebook : Ar Pintiged Foen Fouesnant

Val d'Oise - Divroët

Kan ar Mor

CERCLE DE GOUSSAINVILLE P. 21

an Ar Mor est née en 1972 pour permettre aux bretons du nord de l’Ile-de-France de se retrouver autour de leur culture et de leurs valeurs communes. La danse et la musique ont rapidement été au centre de son activité, pratiqué d’abord comme un loisir. Ce n’est qu’en 2008 que le cercle commence à chorégraphier ses prestations scéniques et à travailler sur l’homogénéisation du costume pour le groupe scénique. Les costumes de cérémonie de différents terroirs sont portés en déﬁlé aﬁn de montrer au public la diversité des costumes de Bretagne. Classé en 3e catégorie, le groupe travaille et renouvelle chaque année ses créations scéniques.

• Danseurs : 16 danseurs

• Musiciens : groupe musical : 4 ou couple de sonneurs

• Prestation : spectacle : 20 mn animation : selon la demande Vestiaire : costumes de plusieurs terroirs de Bretagne de la période 1930 à 1950 ( pour les défi lés ) et un costume homme et femme de travail de Bannalec 1900 pour la scène. Autres activités : un groupe de couturières, un cours de langue bretonne, un cours de solfège.

Palmarès & distinctions: Lauréat 3e catégorie War’l Leur 2010. Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : Irlande (2009). Festival Paris Breizh à Argenteuil (95) ( 2010 et 2012 ). Site internet : http://goussainville.gwalarn.org Facebook : Kan Ar Mor Goussainville-Louvres

Loire - Atlantique - Pays Guérandais

A Greiz Kalon

CERCLE DE GUÉRANDE P. 22

Greiz Kalon signiﬁe du « fond du Cœur ». Le groupe, créé en 1984, étudie les danses de tous les terroirs bretons et particulièrement celles de la presqu’île Guérandaise et du pays Nantais. Il espère ainsi contribuer au maintien des traditions populaires et témoigner de l’appartenance indiscutable de la Loire-Atlantique à la Bretagne.

• Danseurs : 25 danseurs

• Musiciens : groupe musical : 4 + 2 chanteurs

• Prestation : spectacle : 2 x 15 min animation : 1 h 30 mn Vestiaire : costume de métayers et de métayères de Guérande de la fi n du XIXe siècle. Autre activité : propose des expositions sur les costumes en pays Métayer et Paludier.

Palmarès & distinctions: Lauréat de 3e catégorie 2011. Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : Italie - Européade de Bolzano (2010). France - festival du Lys d’Anjou à Bouchemaine (2010). Site internet : http://www.myspace.com/a_greiz_kalon

Loire - Atlantique - Pays Guérandais

Ar Vro Wenn

CERCLE DE LA BAULE P. 23

réé en 1946, le cercle Ar vro wenn de La Baule se compose de 65 adhérents à travers 4 sections au service de la danse ( une section initiation, une perfectionnement, une loisir et le groupe scénique). Le Cercle propose également des initiations et perfectionnements à la langue bretonne, et des cours de musique traditionnelle en bombarde et accordéon diatonnique.

• Danseurs : 14 danseurs

• Musiciens : groupe musical : 3

• Prestation : spectacle : 13 mn - animation : 1 h 30 Vestiaire : costumes du pays Métayer couvrant les années 1830 et 1850. Autres activités : une école de musique ( bombardes et accordéons diatoniques ), un atelier de cours de breton, un groupe de danse loisir. Site internet : http:// labaule.gwalarn.org

Finistère - Glazig

Gwen Ha Du

CERCLE DE LANDRÉVARZEC P. 24

réé en 1973, le cercle celtique, accompagné d’un groupe musical, réalise des spectacles mettant en valeur les danses et musiques des différents terroirs bretons. La force de Landrévarzec réside dans sa jeunesse. Le dynamisme du groupe et le bonheur de danser ensemble dans le respect de la tradition sur des spectacles chorégraphiés emportent le public.

• Danseurs : 35 danseurs

• Musiciens : groupe musical : 6

• Prestation : suite scénique : 20 à 25 mn animation : 1 h à 1 h 30 mn Vestiaire : costumes du pays Glazig homme et femme de la fi n du XIXe siècle jusqu'au milieu du XXe siècle. Autres activités : un groupe enfant, un atelier de couture.

Palmarès & distinctions: Ensemble départemental du Finistère 2004. Demoiselle d’honneur de la reine de Cornouaille à Quimper 2014. Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : France - festival Orgue en Baigorry, Pays Basque (2014). Espagne - festival Jaminfest ( 2013 ). Site internet : www.gwenhadu.fr Facebook: cercle celtique Gwen Ha Du

Morbihan - Haut Vannetais

Kerlen er Bleu

CERCLE DE LANGUIDIC P. 25

Languidic, au coeur du pays de Lorient, est né en 1969 le cercle celtique Kerlen er Bleu ( cercle des Fleurs ) avec sa devise "Atao araok" ( toujours en avant ). Créé pour associer les personnes attachées à la culture bretonne, il est aujourd'hui à 45 ans jeune et dynamique grâce à ses danseurs et musiciens.

• Danseurs : 16 danseurs

• Musiciens : couple de sonneurs

• Prestation : suite scénique : 10 à 20 mn animation : selon la demande Vestiaire : costumes du pays de Lorient. Autre activité : un groupe enfant. Site internet : http://kerlen-er-bleu.perso.sfr.fr/

Morbihan - Bas Vannetais

Boked er Lann

CERCLE DE LARMOR-PLAGE P. 26

êlant la danse traditionnelle à des inﬂuences plus contemporaines, le cercle adopte une démarche triptyque basée sur les costumes, la musique et la danse. Le dynamisme, l’élégance et la créativité des danseurs font que le cercle est classé en première catégorie depuis 1991.

• Danseurs :

• Musiciens :

20 à 30 danseurs

groupe musical : 7 ou bagad : 45 ou couple de sonneurs

• Prestation : suite scénique : 20 mn à 45 mn modulable - création : 1 h 30 mn - animation : 1 h modulable Vestiaire : costumes du pays de Lorient couvrant la période de 1850 à 1945. Autres activités : une section de danse loisir, un atelier couture, un groupe enfant, organisateur du Concours de Kas a-barzh depuis plus de 20 ans ( qualificatif pour le championnat de Bretagne de danse traditionnelle ), un cours de langue bretonne, un cours de broderie par l’École de broderie de Pascal Jaouen, défi lé-spectacle de rue. Créations réalisées: Le grand voyage ( 2009/2010 ). Participation au défi lé - spectacle du brodeur Pascal Jaouen Au ﬁl des trois

éléments, ( 2010/2011 ). Défi lé/spectacle B.E.L de Mai (2012). Collaboration avec le bagad de Quimperlé, Amad ( 2012 ). Collaboration au spectacle confédéral [R]ÉvolutionS ( 2014 ). Création en cours pouvant être présentée: Amad (voir page : 59 ). Palmarès & distinctions: Prix déﬁlé 2009 du festival des Filets Bleus de Concarneau, Chêne d’Or costumes 2010 du festival de Saint-Armand. Site internet : www.bokederlann.free.fr Facebook : Cercle Boked Er Lann

Loire-Atlantique - Pays Guérandais

Korollerien ar Mor

CERCLE DU CROISIC P. 27

'Ensemble scénique du cercle a pour but de transmettre et faire perdurer la culture bretonne, au travers de la danse, de la musique et du costume. Par ses chorégraphies dynamiques, les danseurs savent mêler tradition et modernité pour faire connaître l'histoire de son petit port de pêche pittoresque. Le Cercle est classé en seconde catégorie.

• Danseurs : 27 danseurs

• Musiciens : groupe musical : 6

• Prestation : spectacle : 40 mn animation : selon la demande Vestiaire : costumes Croisicais de cérémonie et de travail de 1880 à 1930. Autre activité : un section couture et broderie. Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : Allemagne - Laufenburg (2007 et 2011). Facebook : Cercle Celtique du Croisic

Morbihan - Pourlet

Danserien ar Vro Pourlet

CERCLE DU CROISTY P. 28

es Danserien ar Vro Pourlet perpetuent les traditions dansées, vestimentaires, musicales et l’esprit même d’un pays au nord du Morbihan : le pays Pourlet. Chaque année, ils produisent des chorégraphies inédites et des déﬁlés animés qu’ils interprètent sur les compositions originales de leur groupe musical et du bagad de Lann-Bihoué. En Bretagne, et bien au-delà les danseurs(es) arborent avec toute la ﬁerté de leur terroir, les habits d’autrefois… Cette énergie et cette complicité leur valent d'être classés en 1re catégorie de la Confédération War’l Leur.

• Danseurs : 30 danseurs

• Musiciens : groupe musical : Skolpad 6 musiciens et / ou bagad de Lann Bihoué : 28

• Prestation : création : 1 h 45 mn avec Lann Bihoué suite scénique : 2 x 20 minutes ou création modulable Vestiaire : costumes du pays Pourlet allant de 1850 à 1940. Autres activités : un cercle enfant, un groupe adolescent, un atelier couture, deux sections broderie ( costumes et coiffes ). Créations réalisées : Soñjal (2011). Collaboration de 9 ans avec le bagad de Plougastel. Depuis 2011, collaboration avec le Bagad de Lann Bihoué. Degemer Mat, spectacle du bagad de Lann Bihoué (2012 - 2013). Création en cours pouvant être présentée : Degemer Mat. ( Voir page 59 )

Palmarès : Trophée Gradlon, festival Le Cornouaille-Quimper 2007 & 2010. Prix déﬁlé festival des Filets Bleus de Concarneau 2010. Reine d’Arvor 2007 & 2014. Prix Démarche culturelle 2010 et Prix Musique 2011 Confédération War’l Leur. Prix Morbihannais de l'année 2012. Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : France - Nuit de la Saint-Patrick Zénith Nantes, Caen, Rennes et Paris Olympia (2011/2012), festival EuroCeltes strasbourg (2012). Polynésie - festival Breton de Tahiti et festival des Femmes Océaniennes CIOFF - Tahiti (2012). Tournée 60 e Bagad de Lann Bihoué ( 2012 / 2013 / 2014 ). Site internet : www.cercleducroisty.com Facebook : Danserien Ar Vro Pourlet

Nord - Divroët

Bugale Breizh

CERCLE DE LILLE P. 29

ccompagné d’un bagad, d’un couple de sonneurs ou bien d’accordéons, le cercle s’efforce de composer et de représenter les danses des différents terroirs bretons. L’originalité de l’association des Bretons du Nord est de mettre en scène la diversité des danses et des costumes de Bretagne. Créée en 1923, l’association perfectionne les pratiques et les connaissances liées à ces traditions.

• Danseurs : 19 danseurs

• Musiciens : groupe musical : 5 ou bagad : 20 ou sonneurs

• Prestation : spectacle : selon la demande animation : selon la demande Vestiaire : costumes de divers terroirs de Bretagne. Autres activités : un cours d’accordéon, un cours de bombarde et de cornemuse, un atelier de couture et de broderie. Facebook : Bretons du Nord

Morbihan - Haut Vannetais

An Ozeganed

CERCLE DE LOCOAL MENDON P. 30

e cercle celtique An Ozeganed ( les lutins ) a été créé en 1987, parallèlement au comité de jumelage entre Locoal Mendon et Kinvara en Irlande. Locoal-Mendon est une localité nichée dans la campagne morbihannaise, le long de la ria d’Étel, région ostréicole, dans le pays d’Auray, près de Vannes.

• Danseurs : 25 danseurs

• Musiciens : groupe musical : 3 ou couple de sonneurs

• Prestation : spectacle : 50 mn - animation : 40 mn Vestiaire : costumes de travail et de cérémonie du pays d’Auray couvrant la période de 1840 à 1950. Autres activités : un cercle enfant, un atelier couture et repassage de coiffes. Créations réalisées : Ar trapad Jorj Kadoudal - Sur les traces de Georges Cadoudal (2012).

Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : France - Vosges, Neufchâteau (2010) France - Vichy dans l’Allier (2011)

Morbihan - Bas Vannetais

Armor Argoat

CERCLE DE LORIENT P. 31

e Cercle Armor Argoat a pour vocation de perpétuer la tradition et la culture bretonne. Fort de 205 adhérents en 2014, le Cercle propose des ateliers de danses traditionnelles ( initiation, loisirs, groupe chorégraphique et enfants ). Promu en catégorie 1 de la Confédération War'l Leur en 2010, le cercle participe à de nombreuses manifestations dont les plus prestigieuses sont la grande parade et les nuits interceltiques du festival interceltique de Lorient, accompagné du bagad de Lann Bihoué.

• Danseurs : 34 danseurs

• Musiciens : groupe musical : 5 ou sonneurs ou bagad

• Prestation : spectacle : 20 mn - animation : 20 mn Vestiaire : costumes du pays de Lorient couvrant la période du milieu du XIXe siècle au milieu du XXe. Autres activités : un cercle enfants, une section couture et broderie en interne du cercle, un atelier de chant et de musique, un groupe de danse loisir. Créations réalisées: De la mer à la lune ( 2014 ), inspirée de l’œuvre de Jules Vernes de la terre à la lune. Collaboration avec le bagad de Lann Bihoué pour la tournée du 60 e du bagad ( 2013 ), collaboration avec le bagad de Lorient pour le spectacle Meskaj.

Palmarès & distinctions: Reine d’Arvor en 2008 et 2012. Lauréat de 2 nd catégorie 2010. Prix Costumes C o nfé d é r at i o n Wa r ’ l L e ur 2 01 2 . 1er Prix du concours danse au festival PanCeltic en Irlande 2012. Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : République Tchèque - échange avec Ceské Budéjovice (2010) Irlande - festival Pan Celtic à Carlow ( 2012 ). Tournée des 60 ans du bagad de Lann Bihoué ( Toulouse, Rueil-Malmaison, Dol, Besançon et le Ministère de la Défense à Paris ( 2013 )). Site internet : www.armor-argoat.com Facebook : Cercle Celtique Armor Argoat

Morbihan - Bas Vannetais

Brizeux

CERCLE DE LORIENT P. 32

e Cercle participe au développement et à la promotion des traditions populaires en Bretagne depuis 1948. Les danseurs portent d’authentiques costumes du pays de Lorient et présentent l’évolution du costume depuis 1830. Les différents terroirs bretons offrent une diversité culturelle que nos danseurs vous invitent à découvrir. Accompagnées de chants et de musique, vous pourrez apprécier les danses du pays Vannetais, mais encore celles de Cornouaille, du Trégor, du Léon…

• Danseurs : 16 danseurs

• Musiciens : groupe musical : 7 & couple de sonneurs

• Prestation : spectacle : 1 h - animation : une après-midi Vestiaire : costumes du pays de Lorient couvrant la période de 1830 à 1950. Autres activités : un groupe enfants, un groupe de danse loisir, une section couture, un atelier de chant traditionnel, un atelier de cours d’accordéon diatonique. Créations réalisées: collaboration à la création Kevrenn an Oriant (2011) et Meskaj (2013) du bagad de Lorient avec les cercles Bugale an oriant et Armor Argoat.

Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : Irlande - Fête de la St-Patrick à Galway ( 2013 ). Site internet : http://cercleceltiquebrizeux.org Facebook : https://www.facebook.com/ cercleceltique.brizeux

Morbihan - Bas Vannetais

Bugale an Oriant

CERCLE DE LORIENT P. 33

lus de trente ans d’existence, et autant de dynamisme, le groupe préserve la technique de la danse bretonne et l’intègre dans des mises en scène chaque année renouvelées. Oser Bugale an Oriant, c’est se laisser embarquer par sa créativité croissante.

• Danseurs : 25 danseurs

• Musiciens : groupe musical : 6 bagad : selon demande

• Prestation : spectacle : 1 h 20 - animation : 20 mn Vestiaire : costumes du pays de Lorient de 1910 à 1940 (costumes de fête et de travail). Autres activités : une section enfantine sur 3 niveaux, un cours de danse adultes débutants et confi rmés, un atelier couture, participation active au festival Interceltique de Lorient ( spectacle Nuit Magique, commissaire des expositions de costumes traditionnels bretons du festival, initiation à la broderie et peinture sur velours ). Créations réalisées : participation au spectacle confédéral [R]ÉvolutionS ( 2014 ), Nuits interceltiques de Lorient en collaboration avec le bagad Ronsed Mor de Locoal Mendon

( 201 4 ), Création Meskaj du bagad Sonerien An Oriant Création en cours pouvant être présentée: Karigosse ( voir page 60 ). Palmarès & distinctions: Lauréat de 2nd catégorie 2010 Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : Écosse - Festival Celtic Connection de Glasgow (2013) Irlande – Galway, Saint Patrick 2015 Site internet : www.bugaleanoriant.org Facebook : Cercle Celtique Bugale An Oriant

Morbihan - Gallo-vannetais

Aùel Douar

CERCLE DE MALESTROIT P. 34

réé en 1993, le cercle Aùel Douar ( vent de la terre ) de Malestroit a pour buts la transmission, la diffusion et la promotion de la culture et de la tradition du pays gallo-vannetais, à travers la danse, la broderie, la musique etc. Riche d’une double culture gallèse et bretonne, il s’appuie sur ces éléments pour mettre en scène le costume traditionnel du pays de Malestroit et les danses de différents terroirs dans ses prestations scéniques.

• Danseurs : 20 danseurs

• Musiciens : groupe musical : 2 ou bagad: 20

• Prestation : spectacle : 20 mn - animation : selon la demande Vestiaire : costumes de fête du pays de Malestroit couvrant la période 1900-1930. Autres activités : un cercle enfant, un atelier de cours d’accordéon diatonique, un atelier de couture. Site internet : http://cercle-aueldouar-malestroit.e-monsite.com/ Facebook : Cercle celtique Aùel Douar

Morbihan - Pays de Baud

Bugale Melrand

CERCLE DE MELRAND P. 35

elrand se situe au carrefour de trois terroirs particulièrement marqués : le pays de Baud, le pays de Pontivy et le pays Pourlet. Cette situation a permis au cercle de représenter la richesse de ces pays tant par leur costume que par l’expression chorégraphique. Crée en 1973, le cercle celtique Bugalé Melrand est une association culturelle dont le but est de faire vivre et promouvoir la culture bretonne. Le cercle celtique sensibilise, initie et forme des personnes de tous âges à la danse, la musique, la broderie, la langue bretonne et au chant.

• Danseurs : 35 danseurs

• Musiciens : groupe musical : 2 à 5

• Prestation : suite scénique : selon la demande animation : selon la demande Vestiaire : costumes des pays de Baud pour les femmes et Pontivyen pour les hommes de 1880 à 1930. Autres activités : un atelier de danse pour enfants, adolescents et adultes, des cours de musique (biniou, bombarde, accordéon diatonique, violon, percussions et chant ( pour les enfants et les adultes ), un atelier de broderie et de couture.

Créations réalisées : Istuer ar re Velrandiz (2011-2012). Ur wezh e oa, il était une fois ( 20132014 ). Site internet : http://bugalemelrand.free.fr/ Facebook : Bugale Melrand

Loire - Atlantique - Pays de Nantes

Tréteau et Terroir

CERCLE DE NANTES P. 36

réé en 1941, Tréteau et Terroir se donne pour mission la collecte, la conservation et la diffusion du patrimoine nantais, par le biais de prestations de danses chorégraphiées et exécutées en costume traditionnel du pays de Nantes. Le cercle propose des prestations incluant des danses des cinq départements bretons.

• Danseurs : 18 danseurs

• Musiciens : groupe musical :5

• Prestation : spectacle : en cours d'élaboration animation : plusieurs séquences de 15 mn

Palmarès & distinctions : Prix Visionneurs Confédération War’l Leur ( 2010 et 2012 ). Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : France - Festival de Châtellerault ( 2014 ). Site internet : www.treteau.net Facebook : Tréteau Et-Terroir

Vestiaire : costumes de Nantes pour les femmes et de Saint-Julien-de-Concelles pour les hommes vers la fi n du XIXe siècle, ainsi que des costumes d’artisanes, de travail de ville et de campagne. Autres activités : un groupe de chant de marin "Vent de Galerne", un groupe de musiciens de fest Noz " Pas de Sept ", un atelier de danse loisir.

Morbihan - Haut Vannetais et Rhuys

Danserien Ruiz ar Mor-Bihan

CERCLE DE NOYALO ET DE COMMUNES ENVIRONNANTES P. 37

añserien Ruiz est une association aux diverses activités culturelles. Le groupe scènique présente des costumes traditionnels de la presqu’île de Rhuys et de communes du pays Vannetais. Il se produit régulièrement en Bretagne, en France et à l’étranger. Ambassadeur des traditions de la presqu’île de Rhuys et du pays Vannetais, le cercle présente également des danses de divers autres terroirs de Bretagne.

• Danseurs : 18 danseurs

• Musiciens : groupe musical : 4 à 5

• Prestation : suite scénique : 2 à 5 x 10 mn - création : 1 h 45 mn animation : selon la demande Vestiaire : costumes du pays de Rhuys et de communes du pays Vannetais des années 1900 et 1930 à 1945. Autres activités : une section enfant, un atelier couture, un cours de danse loisir, un atelier broderie ( en cours ). Créations réalisées: Lalin, aul’va de l’Oust : au loin, au delà de l’Oust (2011).

Création en cours pouvant être présentée: Lalin, aul’va de l’Oust, au loin, au delà de l’Oust ( voir page 60 ). Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : Arabie-Saoudite - Riyad, festival Al Janadriyah (2010) Portugal - Échange culturel. France - échange culturel avec un groupe Bourguignon. France - Paris - rassemblement national de groupes enfants ( 2013) Site internet : www.danserien-ruiz.com Facebook : danserien ruiz

Loiret - Divroët

Kevrenn Orléans

CERCLE D’ORLÉANS P. 38

es danseurs accompagnés des musiciens réalisent et proposent diverses prestations pour le plaisir de tous. Depuis plusieurs années, le cercle et le bagad se sont rapprochés et oeuvrent désormais ensemble à la réalisation de spectacles chorégraphiés traditionnels et contemporains, invitant le public à la découverte, au partage et à l’évasion.

• Danseurs : 10 danseurs

• Musiciens : bagad : 15 à 20

• Prestation : suite scénique : en sommeil animation : jusqu'à 45 mn selon la demande Vestiaire : costumes de fête, d'artisane et de travail pour les femmes vers 1900 et costume de paysan pour les hommes vers 1840 de la presqu’île de Crozon. Le groupe possède également des costumes des différents terroirs de Bretagne. Autres activités : un groupe de danse loisir, un atelier de chant, un groupe et un couple de chanteurs, une atelier de cours de langue bretonne, une école de musique traditionnelle bagad, un atelier généalogie, une bibliothèque.

Palmarès & distinctions: Lauréat de 2nd catégorie en 2004. Prix Scénique Confédération War’l leur 2011. Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : France - Zénith d’Orléans avec Carlos Nuñez (2009). France - Fêtes johanniques. France - Zénith d’Orléans avec Carlos Nuñez & Dan ar Braz (2012). France - Festival de Loire Orléans 2011 et 2013. Site internet : www.kevrenn-orleans.fr Facebook : Kevrenn Orleañs

Finistère - Bas Léon

Beg an Douar

CERCLE DU PAYS D’IROISE P. 39

eg-An-Douar est un cercle du Bas Léon, situé entre Brest et Ouessant, il représente le canton de Saint-Renan qui se situe à la pointe la plus occidentale du Finistère ( Pointe du Corsen en Plouarzel ). Créé en 1986, le groupe travaille activement à la formation et la promotion du patrimoine culturel de la région par des cours de danses loisirs pour les enfants et les adultes, par le collectage sur les coutumes et les costumes, par la restauration et la reconstitution de costumes et de coiffes et par le repassage et l’amidonnage des coiffes.

• Danseurs : 25 danseurs

• Musiciens : groupe musical : 6

• Prestation : spectacle : 25 mn - animation : 20 mn

Créations réalisées : Entre Terre et Mer ( 2011 - 2012 ), Évolution des mœurs (2013), Foire en Pays de SaintRenan ( 2014 ). Collaboration ponctuelle scénique avec le Bagad An-Eor-Du de Ploudalmézeau.

Vestiaire : costumes du Bas Léon de cérémonie et de travail couvrant la période de 1860 à 1940, ainsi que le costume de l’île d’Ouessant de cérémonie et de travail des années 1900.

Palmarès & distinctions : Prix défilé du festival de Cornouaille Quimper 2009. Reine du Léon 2005, 2006, 2010, 2012. Trophée départemental du Crédit Agricole pour la reconstitution du costume d’Ouessant en 2009.

Autres activités : un cercle enfant, un groupe de danse loisir, une section de repassage et d'amidonnage de coiffes, un atelier couture, restauration des costumes et reconstitution.

Facebook : Beg An Douar

Côtes d'Armor - Grand-Trégor

Ar Skewell

CERCLE DE PERROS-GUIREC P. 40

e cercle de Perros-Guirec porte le nom d’un rocher à Ploumanac’h. Il a pour but de préserver et surtout de transmettre la tradition à travers la danse, le costume mais aussi la broderie avec son atelier de broderie. Il évolue aujourd’hui en seconde catégorie de la Confédération War'l Leur.

• Danseurs : 25 danseurs

• Musiciens : groupe musical ou couple de sonneurs

• Prestation : suite scénique : 25 mn animation : jusqu'à 90 mn selon la demande Vestiaire : costumes du Trégor et de l'île de Bréhat de 1850 et 1920. Autres activités : un cercle enfant, un atelier de broderie.

Palmarès & distinctions: Lauréat de 2nd catégorie en 2003. Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : France - Drôme, Alsace. France - Lailly-en-Val (2011). Espagne - Galice (2010). Portugal Belgique Site internet : www.arskewell.fr

Côtes d'Armor - Goëlo

Le Roselier

CERCLE DE PLÉRIN P. 41

réé en 2007, le cercle Le Roselier de Plérin a pour objectif de promouvoir la richesse du patrimoine culturel breton et plus spéciﬁquement celle du pays de Saint-Brieuc, entre Penthièvre et Goëlo. Il procède à la présentation d’animation et à la création de spectacles dansés dans les festivals de danse traditionnelle en bretagne et également en France et à l’étranger.

• Danseurs : 20 danseurs

• Musiciens : groupe musical : War Sav

• Prestation : spectacle : 20 mn - animation : 1 h 30 mn Vestiaire : costumes du pays de Saint-Brieuc vers 1900. Autre activité : un cercle enfant.

Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : Portugal (2012) Lituanie - (2013) Palmarès & distinctions: Prix costume femme War’l Leur 2012. Lauréat 3e catégorie 2013. Facebook : Cercle Celtique Le Roselier

Morbihan - Haut Vannetais

Danserion Bro Plenuer

CERCLE DE PLŒMEL P. 42

e Cercle Celtique de Plœmel a été fondé en 1981 dans le but de sauvegarder et perpétuer la culture bretonne, en particulier la danse et la musique. Le groupe se compose d'une trentaine d'adultes et d'une quinzaine d'enfants et d'une dizaine de musiciens. Le répertoire varié des Danserion Bro Plenuer reﬂète les différents terroirs bretons. Aﬁn d'apporter une touche de modernité, les danses sont mises en valeur par des arrangements chorégraphiques respectant leur authenticité.

• Danseurs : 30 danseurs

• Musiciens : groupe musical : 8

• Prestation : spectacle : 1 h - animation : 1 h 30 Vestiaire : costumes du pays d’Auray de 1850 à 1930. Autres activités : un cercle enfant, une section de danse loisir adultes et enfants, un cours de bombarde. Créations réalisées: Dansons la 30 ème (2011) - spectale anniversaire. Spectacle hommage à Jean Le Meut (2013). Histoire d'un mariage (2014).

Palmarès & distinctions : Lauréat 3e catégories War’l Leur 2012. 3e place au concours de danse interceltique du Pan celtic festival (Irlande-2014). Représentations hors-Bretagne ou internationales récentes : France - Noyon, Festival international des danses du monde - (2013). Irlande - Pan celtic festival de Derry ( 2014 ). Site internet : www.danserion-bro-plenuer.jimdo.com Facebook : Danserion bro plenuer / Cercle celtique de Plœmel

Morbihan - Bas Vannetais

Korollerien Tud er Mor an Planwour

CERCLE DE PLŒMEUR P. 43

ondé en 1981, le Cercle "Korollerien tud er mor an planwour" de Plœmeur oeuvre depuis 33 ans au service des traditions bretonnes et plus spéciﬁquement celles de son terroir, le pays vannetais. Le groupe est composé d'adultes, d'adolescents et d'enfants qui élabore ses suites scéniques avec toutes les danses de Bretagne.

• Danseurs : 15 à 20 danseurs

• Musiciens : groupe musical ou couple de sonneurs

• Prestation : suite scénique : modulable selon la demande animation : selon la demande Vestiaire : costumes du pays de Lorient Autre activité : un cercle enfant.

Finistère - Pays Bigouden

Ar vro Vigoudenn

CERCLE DE PONT-L’ABBÉ P. 44

igne ambassadeur du Pays Bigouden et ﬁer représentant de ses traditions dansées et vestimentaires, le Cercle Ar Vro Vigoudenn de Pont-l’Abbé a toujours été, depuis sa création en 1954, classé parmi les meilleurs ensembles de danse de la région et s’est vu décerné à maintes reprises le titre de champion de Bretagne.

• Danseurs : 38 danseurs

• Musiciens : groupe musical : 8

• Prestation : suite scénique : 20 mn ( modulable ) - création : 1h15 ( modulable ) - animation : modulable

Palmarès & distinctions : Champion de Bretagne de 1993 à 2003 et 2008. Ensemble départemental du Finistère de Danse 2001, 2003. Trophée Gradlon - Le Cornouaille Quimper 2000, 2002, et 2014. Prix Costume Confédération War’l Leur 2011 et 2013. Prix Création Confédération War’l Leur 2012.

Vestiaire : costumes du pays Bigouden couvrant les XIXe et XXe siècles. Autres activités : un cercle enfant avec possibilité de prestation, une section couture et broderie.

Représentations hors-Bretagne ou internationales récentes : Bosnie Herzégovine - Kozara Ethno Festival Banja Luka ( 2013 )

Créations réalisées : Hepken (2003 à 2005) et Ijin ( 2006 à 2009 ) avec le bagad Cap Caval, Nuits celtiques du Stade de France et de Bercy (2002 à 2007) , Nuits interceltiques de Rennes (2007 et 2008), Celtica de Nantes - La Beaujoire (2004 à 2006), Les enfants du siècle ( 2012 à 2014 ). Création en cours : Les enfants du siècle. (voir page : 61)

Facebook : Cercle Ar Vro vigoudenn Web : https://arvrovigoudenn.wix. com/arvrovigoudenn

Ille-et-Vilaine - Pays Rennais

Kelc’h al Lann

CERCLE DE PONT-PÉAN P. 45

u Sud du bassin rennais, Pont-péan est une petite cité agricole, connue pour sa mine de plomb et de zinc argentifère. Proche de la grande capitale, elle est restée malgré le temps, ﬁdèle aux traditions paysannes et ouvrières, et depuis près de 45 ans le cercle de la Lande Kelc’h Al Lann, cercle de la lande de Pont-Péan, perpétue ces traditions.

• Danseurs : 18 danseurs

• Musiciens : groupe musical : 4

• Prestation : suite scénique : 20 mn création : 1 h 30 mn animation : 1h découpée en plusieurs passages Vestiaire : costumes du pays rennais couvrant la période de 1840 à 1900. Autres activités : un cercle enfant, un cercle de danse loisir. Créations réalisées: Tours de Bretagne en 80 danses… ou presque avec la participation de 2 autres cercles, présentée pour la première fois le 7 décembre 2014.

Palmarès & distinctions : Prix du trophée Bol d’Eire 2012. Site internet : http://kelchallann.free.fr/ Facebook : Kelc’h Al Lann Pont-pean

Finistère - Aven

Livioù Kerien

CERCLE DE QUERRIEN P. 46

réé en 2001, Liviou Kerien est un cercle d'une quinzaine de danseurs adultes. Il propose au public des spectacles inspirés des danses traditionnelles de Bretagne et présente le costume spéciﬁque de sa région : le pays de l'Aven. C'est également un groupe d'une quinzaine d'enfants, offrant un spectacle ludique associant danses, jeux et théâtre ...

• Danseurs : 15 danseurs

• Musiciens : groupe musical : 3 à 5

• Prestation : spectacle : 2 x 15 mn (+ 2x 15mn avec enfants) animation : selon la demande Vestiaire : costumes du pays Est-Aven couvrant la période début 1900 à 1940. Autres activités : un cercle enfant, un groupe de danse loisir.

Palmarès & distinctions : Lauréat 3e catégorie de la Confédération War’l Leur en 2006 et 2009. Prix coup de cœur de la Fédération War’l Leur Penn ar Bed pour le cercle enfant en2008. Trophée d’Ensemble départemental du Finistère en 2009. Site internet : http://livioukerien.e-monsite.com/ Facebook: liviou Kerien

Finistère - Glazig

Danserien Kemper

CERCLE DE QUIMPER P. 47

éé en 1992, le cercle Danserien Kemper, est situé à Ergué-Armel, un des quartiers de Quimper. Le cercle évolue en première catégorie depuis 2013. Depuis de nombreuses années, le cercle cherche à créer des chorégraphies tout en respectant le pas et la forme de la danse traditionnelle en mettant en scène quelques fantaisies et clins d’œil.

• Danseurs : 25 danseurs

• Musiciens : groupe musical : 8

• Prestation : spectacle : 45 mn - animation : 1h Vestiaire : costumes de femmes et d’hommes des années 1880, costumes de mariage et de grande cérémonie des années 1910 du pays de Quimper. Autres activités : un cercle enfant, une section couture. Créations réalisées : Intemporel ( 2011 ).

Palmarès & distinctions : Lauréat de 2nd catégorie 2009. Montée en 1re catégotrie (1-) en 2013. Prix Musique Confédération War'l Leur 2013. Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : Maroc - Marrakech (2013). Turquie - 35e Fête internationale des enfants à Izmir (2013). Site internet : www.danserien-kemper.fr Facebook : Cercle Celtique Danserien Kemper

Finistère - Glazig

Korriganed Ar Meilhou Glas

CERCLE DE QUIMPER-MOULIN VERT P. 48

e Cercle Korriganed Ar Meilhou Glas est un cercle créé en 2000 dans le quartier quimpérois du Moulin Vert. Les spectacles présentés par le groupe mettent en avant la jeunesse, la joie de vivre et l’humour des jeunes danseurs ( ils ont entre 6 et 18 ans ). Le plaisir qu’ils prennent à danser va séduire le spectateur, pour lui faire passer un bon moment, sans aucune prétention.

• Danseurs : 17 danseurs

• Musiciens : groupe musical : 4 à 7

• Prestation : spectacle : 30 mn - animation : 1 h 30 Vestiaire : costumes du pays Glazig couvrant la période de 1880 à 1920. Autres activités : un atelier broderie et couture, organisation de Festig-Noz dans le quartier du Moulin Vert à Quimper, une fois par mois.

Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : Espagne - Festival de Bilbao ( Été 2015 ) Site internet : korriganedarmeilhouglas.jimdo.com Facebook : Korriganed Ar Meilhoù Glas

Finistère - Aven

Giz’ Kalon

CERCLE DE QUIMPERLÉ P. 49

armi les ensembles traditionnels de Bretagne, Giz'Kalon se distingue par sa démarche artistique atypique et particulièrement novatrice. Puisant dans la tradition, il se caractérise par son esprit d’ouverture tantôt à l’Autre, à l’Ailleurs, aux Arts… Le cercle de Quimperlé, créé en 1935, est aujourd’hui indissociable de l’ensemble musical Evit Dañs. Sa créativité balaye les préjugés et actualise la danse bretonne.

• Danseurs : 30 danseurs

• Musiciens : groupe musical : Evit Dañs, 12 musiciens

• Prestation : spectacle : 45 mn modulable Vestiaire : costumes de la région de Quimperlé de 1880 à 1940 ainsi que des costumes de création d’inspiration traditionnelle. Autres activités : un cercle enfant Kid'Kalon, un cerclig Giz’Kalonig regroupant adolescents et adultes plus âgés.

Création en cours pouvant être présentée : Twall (voir page : 61 ). Palmarès & distinctions : Prix de la création région Bretagne 2003 pour Transe en danses. Trophée Gradlon Cornouaille Quimper, 2006 et prix défi lé en 2013. Ensemble départemental du Finistère, 2007. Prix défi lé festival des Filets Bleus Concarneau 2007 et 2008. Prix Spectacle 2010 Confédération War’l Leur. Facebook : Cercle Giz’Kalon

Créations réalisées: Pêcheur d’images, en collaboration avec le Bagad Men Ha Tan (2013).

Finistère - Aven

Bleunioù Lann an Aven

CERCLE DE RIEC-SUR-BÉLON P. 50

réé en 1936, le groupe évolue en 1re catégorie et s'est donné comme but de maintenir et diffuser la culture bretonne en démontrant s'il le fallait sa vivacité et son actualité. Sur scène ou en déﬁlé il propose au public de découvrir ou redécouvrir les danses et musiques traditionnelles de toute la Bretagne mais surtout du pays de l'Aven, emblème d'une Bretagne et de ses traditions.

• Danseurs : 27 danseurs

• Musiciens : groupe musical : 7 à 10

• Prestation : suite scénique : 1 h15 mn en plusieurs suites Vestiaire : costumes du pays de Riec / Pont-Aven couvrant la période du milieu XIXe siècle aux années 1930. Autres activités : un cercle enfants, une section couture et broderie, un atelier musical, une groupe de danse loisir. Créations effectuées : En Livioù (2006), spectacle 75e du cercle (2011).

Palmarès & distinctions : Lauréat Confédération War’l Leur de 2e catégorie ( 2011 ). Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : France - Savoie, Morillon (2011). France - Bouches du Rhône, Gemenos (2012). Site internet : http://cerclederiec.canalblog.com/ Facebook : Cercle Bleunioù Lann an Aven

Loire - Atlantique - Pays de Brière et Métayer

Askol Du

CERCLE DE SAINT-ANDRÉ-DES-EAUX P. 51

e cercle Askol Du, est basé à Saint-André-Des-Eaux ( 5 000 habitants ) situé en bordure du marais de Brière ( près du pays de Guérande ). Ce groupe, créé en 1996, se produit en Bretagne et hors Bretagne en costume Andréanais où il présente différentes suites scéniques. Il participe aux déﬁlés, anime en déambulation des fêtes de plein air ou des soirées en salles et éventuellement initie le public aux danses Bretonnes.

• Danseurs : 21 danseurs

• Musiciens : groupe musical

• Prestation : suite scénique : plusieurs suites de 20 mn chacune animation : 2 h

Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : France - Fête d’Eguisheim (Alsace 2013). France - Festival des saveurs et senteurs de Fronton ( près de toulouse 2014 ). Site Internet : http://askol-du.e-monsite.com/

Vestiaire : costume Andréanais des années 1880. Autres activités : un cercle enfant, un atelier de danse loisir, un atelier de couture.

Ille-et-Vilaine - Pays Rennais

Cercle Outre Ille

CERCLE DE SAINT-GRÉGOIRE P. 52

e Cercle d’Outre-Ille est constitué d’un groupe scénique, d’un groupe d’enfants, d’un groupe de danse loisir et de musiciens. Fondé en 1967, à Saint-Grégoire ( pays de Rennes ), le groupe est classé en 2e catégorie de la confédération War’l Leur. Actif au sein de sa fédération, le groupe œuvre à la diffusion et à la promotion de la culture bretonne sur son territoire et partout où il est invité à se produire.

• Danseurs : 20 danseurs

• Musiciens : groupe musical : 4 à 5

• Prestation : spectacle : 20 mn - animation : 1 h Vestiaire : costumes du bassin Rennais des années 1840. Autres activités : un cercle enfant, un groupe de danse loisir. Créations réalisées: Rencontre Celtorientale - Collaboration avec Y.-F. Kemener.

Palmarès & distinctions : Prix Danse - festival Bol d’Eire 2009. Prix Coup de coeur - festival Bol d’Eire 2012. Lauréat 2nd catégorie War’l Leur 2012 et 2013. Site internet : www.cercleoutreille.fr Facebook: Cercle d'Outre Ille

Ille-et-Vilaine - Clos Poulet

Quic en Groigne

CERCLE DE SAINT-MALO P. 53

n véritable fer-de-lance de la Haute-Bretagne, le cercle malouin propose chaque année à travers la danse, les costumes, la musique et le chant des créations à la fois originales et ancrées dans la tradition. Accompagné de son bagad et de son orchestre, l’Ensemble Quic en Groigne porte ainsi très haut les couleurs de la cité corsaire et de toute la Bretagne !

• Danseurs : 40 danseurs

• Musiciens : groupe musical : 2 bagad : 30

• Prestation : spectacle : de 20 à 45 mn animation : selon la demande Vestiaire : costumes du pays de Saint-Malo et des cités des bords de Rance couvrant la période de 1830 à 1920. Autres activités : un cercle enfant, un groupe de danse loisir, un cerclig, un bagadig, une section couture et broderie, un cours de musique ( bombarde, cornemuse et percussions ). Créations réalisés : L’épopée du Canal de Nantes à Brest (2008), Terre-Neuve nous appelle (2011).

Palmarès & distinctions : 10 titres de Champion de Bretagne. Prix défi lé 2008 et trophée Gradlon Festival Le Cornouaille Quimper 2013. Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : Chine - Shanghai (2009). Site internet : www.quic-en-groigne.org Facebook : Quic en Groigne Saint-Malo

Morbihan - Haut Vannetais

Kelc’h keltieg Gwened

CERCLE DE VANNES P. 54

nergie, créativité et originalité est ce qui qualiﬁe le travail du groupe depuis plusieurs années. Au-delà de la simple représentation, le groupe est en recherche constante d’ouverture et base son travail sur la rencontre d’expressions artistiques diverses avec pour but l’inscription de la danse traditionnelle dans le monde d’aujourd’hui.

• Danseurs : 30 danseurs

• Musiciens : groupe musical : 6 et / ou bagad : 40

• Prestation : suite scénique : 20 mn, avec le bagad de Vannes : 45 mn - animation : 1 h / 1 h 30 Vestiaire : costumes du pays de Vannes / Auray de 1840 à 1950 ( costumes de mariés, de grand dimanche, de tous les jours, de travail … ), ainsi que des costumes du pays de Rhuys des années 1900 / 1915 ( mariés, grand dimanche, travail … ). Autres activités : un cercle enfant, un cercle pré-ados, un cercle adolescent, un groupes de danse loisir, une section couture et broderie. Créations réalisées: Colporteur, approchez que je vous chuchote des histoires … (2014).

Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : Arabie-Saoudite - Riyad festival Al Janadriyah (2011). Facebook : Cercle Celtique de Vannes.

Ille-et-Vilaine - Pays rennais

Vern Kadoudal

CERCLE DE VERN-SUR-SEICHE P. 55

’ensemble chorégraphique de Vern-sur-Seiche travaille en collaboration avec le Cercle de Chartes-de-Bretagne aﬁn de présenter essentiellement des danses de Haute-Bretagne sous forme de suites chorégraphiques et de tableaux. Grâce à ce partenariat, les 3 coiffes ( catiole, polka et poupette ) portées dans le bassin Rennais sont mises en valeur.

• Danseurs :

• Musiciens :

15 à 20 danseurs

Groupe musical : 5 ou bagad : 20 ou couple de sonneurs

• Prestation : Spectacle : 2 x 10 mn Animation : selon la demande Vestiaire : costumes du pays de Rennes au début du XXe siècle. Autres activités : un groupe enfant, un atelier de danse loisir adulte, une école de formation pour bagad, un bagadig, un atelier de cours d’accordéon, etc. Créations réalisées : Mariage en Haute-Bretagne.

Représentations hors-Bretagne et internationales récentes : France - Perriers (50) France - Saint-Aubin de Locquemay (72) Site internet : http://kadoudal.free.fr/

Confédération War’l Leur

AUTRES CERCLES ADHÉRENTS Skolig louarn Cercle de Blois (41). Divroët. Créé en 1936. 30 danseurs, 5 musiciens et 2 chanteurs. Costumes de divers terroirs de Bretagne. Un atelier broderie. Site internet : http://breton41.free.fr/index.htm Ar Menez Tan Cercle de Clermont-Ferrand (63). Divroët. Créé en 2001. 8 à 12 danseurs. Un couple de sonneurs 45 minutes d’animation en costume de différents terroirs de Bretagne. Site internet : www.ar-menez-tan.fr

Zav Breizh Cercle d’Equeurdeville (50) Divroët. Breizh A Galon Cercle de Plovan (29). Finistère. Créé en 2012. 20 danseurs. Un couple de sonneurs. Costumes de divers terroirs de Bretagne. 2 x 30 mn d'animation voir plus selon la demande. Site internet : http://www.breizhagalon.fr/

P. 56

LES CRÉATIONS

Résonnance de la rue Auguste Salaün

Cercle de Bannalec

1 heure

u cinéma à aujourd’hui, découvrez 50 ans d’histoires passées de cette salle qui est le lieu de résidence du Cercle de Bannalec..

L'Alcazar Cercle de Cesson-Sévigné

pour arriver à une telle revue… Laissez-nous vous le présenter ! Inspirée par des faits réels, la création « L’Alcazar » retrace l’histoire d’un des plus célèbres café-concert de Rennes, et de son ouverture en 1902 après des travaux de rénovations et de mise aux normes. P. 57

’est bien entendu l’adresse à ne pas rater au début de ces années 1900 à Rennes. Ce café-concert avait peut-être fermé ses portes pour quelques mois de travaux, mais les plus beaux cabarets se déroulent dans cet endroit ! Vous connaissez peut-être ses célèbres spectacles mais sûrement pas le cheminement rigoureux

Création 70e anniversaire*

Cercle de Concarneau

’est un spectacle anniversaire qui nous ressemble : joyeux et festif. Notre unique but est de transmettre notre plaisir au public et que ce plaisir soit le maître mot des danseurs entre

1 heure 20 minutes

eux. Le groupe ne souhaite pas faire de mise en scène théâtrale. Il s'efforce plutôt à mettre en valeur la danse et les costumes Concarnois avec des chorégraphies qui lui ressemblent.

* Titre provisoire

1 heure 20 minutes

Un cercle celtique, qu'est ce que c'est ?

Cercle de La Forêt Fouesnant

ette création singulière vous invite à découvrir le monde des cercles celtiques. De ses activités au travers de la scène à son envers du décors. De la répétition à la scène en passant par l’atelier

1 heure 30 minutes

costumes et la formation musicale, le spectateur découvrira la travail réalisé en amont de la réalisation d’un spectacle.

P. 58

Kévrin

Cercle de Fouesnant

onnaissez vous cette légende ? On raconte que de jeunes Fouesnantaises détiennent le secret de la ville, qu'elles cacheraient dans un endroit bien connu des habitants.

1 heure

Ces demoiselles iraient vérifi er à chaque saison qu'il n'a pas été dérobé par tout ces curieux qui rêvent de résoudre ce mystère. Alors, écoutez, regardez, observez et laissez vous porter ..."

Amad

Cercle de Larmor-Plage

& bagad de Quimperlé

aissez-vous porter par les douces brises, laissez-vous surprendre par un blizzard ou laissez-vous emporter par une tempête. Dans toutes ces situations, vous ne manquerez pas de vous faire décoiffer par les bourrasques de nos invités : Tibo Niobé à la guitare, Julien Le Mentec

à la basse, Sébastien Fouillé à la trompette, Lors Landat au chant, et le cercle Boked er Lann à la danse. Toute la vitalité du bagad à la ceinture rouge et du Cercle Larmorien, coloré de teintes nouvelles ! P. 59

1 heure 30 minutes

Degemer mat

Cercle du Croisty

& bagad de Lann Bihoué

egemer Mat est la création du Bagad de Lann Bihoué pour son soixantième anniversaire en 2012. Le cercle danserien ar vro pourlet participe pleinement à cette création en y interprétant des

1 heure 30 minutes

chorégraphies swinguées et créées sur mesures, pour un spectacle détonnant ! Avec plus d'une soixantaine de représentation à travers la France, laissez-vous emporter par Degemer mat.

Karigosse

Cercle Bugale an Oriant

Bugale an oriant vous convie au voyage et à la découverte ou re-découverte de l’ambiance Orientale avec Karigosse.

n hommage à Lorient et son port rythmé par les saveurs d'Orient. La ville vivait au P. 60 rythme des navires arrivant des Indes ou d’ailleurs.

1 heure 30 minutes

Lalin aul'va de L'oust

Cercle de Noyalo

1 heure 45 minutes

n jeune Breton quitte son village suite à un chagrin d’amour. De vieux métiers et traditions d’antan sont mis en scène. 45 danses sont proposées par les danseurs du cercle.

Les Enfants du Siècle

Cercle de Pont-l'Abbé abitants d'un territoire singulier, les danseurs se sont naturellement questionnés sur leur identité ; que veut dire aujourd'hui être bigouden ? Que cela représente-t-il ? Avonsnous la même vision des choses ? Le groupe a travaillé simultanément sur différents éléments

constitutifs de l'identité bigoudène depuis 2012. En nous interrogeant sur notre appartenance au Pays bigouden, nous avons questionné le costume et la danse de notre territoire mais au-delà, sur ce que représente, pour nous P.61 aujourd'hui, notre identité.

1 h 15 minutes

Twall

Cercle de Quimperlé

a danse traditionnelle bretonne est aujourd’hui très ancrée dans le paysage culturel breton. Elle n’est cependant pas l’unique moyen de transmission de la tradition. Accompagnés des

45 minutes

musiciens d’Evit-Dans, les danseurs de Giz’Kalon mettent en scène les liens existant entre la danse et d’autres arts populaires de Bretagne.

P. 62

\R\ÉvolutionS \R\

Confédération War'l leur

près les grands spectacles qui ont fait la renommée de War’l Leur : Kalon An Dañs, Dañs Ar Vuhez, Ding Dingue Dañs, la Confédération, par le biais du Collectif Dañs Akademi, renouvelle l’expérience avec un grand projet dansé réunissant une soixantaine de danseurs sélectionnés parmi les cercles de la Confédération : \R\ÉvolutionS. \R\ÉvolutionS ou comment la Bretagne s’est donnée à voir, à entendre, comment elle s’est toujours renouvelée, remodelée, au fi l des siècles…

1 h 30 minutes

C’est l’histoire d’une Bretagne à l’écoute du monde, toujours prête à s’ouvrir aux nouvelles pratiques sans jamais se perdre elle-même. La Confédération War’l Leur a souhaité s’interroger sur le patrimoine dansé et vestimentaire de la Bretagne,un patrimoine en constant mouvement. La danse et le vêtement traditionnel ont toujours été une pratique contemporaine, en leur temps toujours à la mode, toujours porteurs de sens. C’est par le biais de ces deux vecteurs prégnants de l’identité bretonne que le collectif a façonné \R\ÉvolutionS.

Confédération culturelle bretonne Danse I Costumes I Formation I Broderie

3 rue des Gentilshommes 29 340 Riec-sur-Bélon Tél. : 02 98 06 57 57 secretariat.warleur@gmail.com www.warleur.org Avec le soutien de la Région Bretagne