// Partenaires - keñvererion - Lé souètou
> Bertrand Obré, coordinateur de Chubri
// cHuBri : au Service du gallo introduction
C
onsidéré encore pour la plupart comme un « patois » ou un français « exotique », le Gallo n’en demeure pas moins qu’une bien et belle langue à part entière classée par les linguistes dans la famille des langues d’Oïl. Langue romane, tout comme le normand, le poitevin ou le picard, le gallo est parlé principalement en Haute-Bretagne dans une aire allant du sud-est de Nantes à l’est de Fougères et de l’ouest de Saint-Brieuc à l’est de Vannes. Une aire gallophone ciblée sur l’Ille-et-Vilaine, la Loire-Atlantique, 2/5e du Morbihan et 3/5e des Côtes d’Armor. > Collectage auprès des locuteurs
L’effacement progressif du Gallo dans le paysage linguistique régional résulte d’un ensemble de facteurs principalement venus des politiques publiques linguistiques menées en France depuis la fin du 18e siècle. Politiques recherchant constamment à exclure les langues régionales de l’école, de l’espace publique, du monde du travail, etc. Ce n’est qu’au cours des années 70, que le gallo fait l’objet d’un regain d’intérêt auprès des Hauts-Bretons qui ne voient
plus là leur « patois » comme un parler de sot breton à oublier le plus vite possible pour entrer dans le monde moderne, mais comme une langue à part entière. Cette période est étroitement liée avec la création en 1976 de l’association des « Amis du parler Gallo » qui deviendra plus tard « Bertaeyn Galeizz ». En 1977, la charte culturelle bretonne, cosignée par l’état et les cinq conseils généraux est le premier texte offficiel ( bien que
p.38
mineur ) à reconnaître la langue gallèse. Dans le début des années 80, le gallo fait son entrée dans les options du baccalauréat de l’Académie de Rennes. L’impact médiatique de cet option résonne et sensibilise le public de Haute-Bretagne. Faute à l’état qui coupe court à tout développement de l’enseignement des langues régionales, le nombre d’élèves stagnera.