Page 1

STRAIGHT UP FASHION FOR REAL PEOPLE

MAY/JUN 2011

by

MOROCCAN WHITE CONQUER THE SUMMER HEAT WITH WHITE ON WHITE PRETTY THE LONG AND SHORT OF SUMMER DENIM WE LOVE TURQUOISE AND LIME FOR GUYS THIS SPRING


Welcome to

Though we were super excited for Spring, it’s starting to feel more like Summer part one, and we can’t wait for the sequel. Winter may have some good points (hot chocolate anytime, sliding downhill on ANYTHING and the cozy feeling you get from fireplaces and blankets until cabin fever sets in) but we’re ready for summer. We’ve got the perfect bikini on standby so we can soak up as much vitamin D as possible before October shows her face again. Be sure, however, that you’re safe while showing some skin this summer, SPF are like Facebook friends, the more the better. We’ve got all the trends lined up for you too. Bright for guys and girls; from turq and lime to a punch of tropical colour. The next page takes a Moroccan twist on all white with crocheted details and espresso accessories. So get outside and show Mr. Golden Sun just how much you missed him, The Trendslation Team

On the cover:

FOR MORE DEALS AND PROMOTIONS, VISIT US ON FACEBOOK OR TWITTER

See more turquoise and green for guys on page 5 and get Courtney’s white hot look on the next page.

*Items featured in Trendslation may not be available in all stores. Contact your local store for more information. For store locator, click HERE ©2011. All rights reserved. Trendslation Magazine is owned by Warehouse One Clothing Ltd. #2-1680 Notre Dame Avenue, Winnipeg MB, R3H 1H6. Printed in Canada. Issue #4. For permissions and reprint requests, please email: service@warehouseone.com.

FACEBOOK FEEDBACK According to our recent Facebook polls 40% of you think TURQUOISE will be the hottest colour this summer. Guys, check out page 5 for some tips on rocking this hot summer colour.

BOOT CUT is what you guys thought was our most popular ladies fit in denim with 63% of the votes, and you were bang on. Our top selling fit is Jordyn. Click here to check it out.

THE FLOOR IS ALL YOURS Your question could be chosen as our next Facebook Poll. Let all our fashion savvy friends help you with your latest dressing dilemma. Just make sure you give us some options so we can share your question with our awesome fans. Which skirt length looks best on a short body? Floor, knee or mini. Which colour looks best with blond hair? Hot pink, teal, green or yellow. You get the idea. So click here now to post your current fashion query on our wall and start Summer 2011 in style.

2

TRENDSLATION

www.warehouseone.com


Moroccan White

White is hot this summer. Avoid looking clinical by keeping your look natural. Pair white skirts and tops in cotton and linen with accessories in chocolate leather, espresso wood, and iridescent shell or cork. Look for pieces with wooden beading, tonal embroidery, crochet and eyelets and you’re white on the money.

If you’re heading out for Moroccan food, or Mexican, or Indian, okay DON’ any bright, spicy food, be sure T to pack a stain remover pen LEAV E in your bag. When it comes to HOME white, the sooner the better with WITH OUT stains, especially if you’re on a date. No one wants to see what you had for dinner throughout the rest of the evening.

www.warehouseone.com

TRENDSLATION

3


SWIMSTYLE

HALTERED PERSPECTIVE DIVE INTO BOLD COLOUR AND CLEAN LINES TIE THE KNOT IN THESE FABULOUS TWO-PIECE HALTERED SWIMSUITS.

SET FOR SUMMER Once you’ve got the suit sorted out, don’t forget the rest of your beach essentials. It’s important to protect yourself from the sun and heat, so be sure you remember sun screen, water, sunglasses and a sun hat.

4

TRENDSLATION

www.warehouseone.com


GUYSGEAR

Surf graphics on bold colours or black and white are great with jeans or board shorts.

Strong basics are always timely and easy wearing.

WHETHER YOU’RE OUT ON THE GREEN, CATCHING SOME WAVES OR WATCHING THE KIDS WHILE GRILLING A MEAN BURGER, GUYS, GET READY TO LIVE IN LIME AND TURQUOISE TEES THIS SUMMER. Your basic wardrobe is black and white? Accessories are a great way to incorporate colour.

If subtle is more your style, try using turquoise and green as an accent.

www.warehouseone.com

TRENDSLATION

5


CROSS THE LINE Plaids can be casual on printed tanks or pretty in woven tops.

AN ISLAND INSPIRED LOOK TO KEEP YOU CHILL IN THE SUMMER HEAT

SOLID STATEMENT Go bold with solid coloured tops that pop. Add a solid coloured cardigan or pant in a different bold colour for a fresh colour blocked look.

6

TRENDSLATION

www.warehouseone.com


THE BIG SCREEN Printed tops are full frontal and bold in abstracts, florals and ombre stripes which bring to mind a tropical sunset.

Beach or backyard, it’s all about your state of mind. If you’re not lucky enough to find yourself beach side this summer, these sizzling pieces are sure to keep you relaxed and carefree.

SHORT AND SWEET Spice up a solid top with cute printed shorts in woven or knitted fabrics.

FRESH PAINT Add a fresh edge to your look with accessories, tops and swimsuits that incorporate paint splashes and brush strokes.

www.warehouseone.com

TRENDSLATION

7


HEMS COMMON THREAD: CUFFED

HOWTOWEAR

no Turn it however you like but there’s mer. escaping the underside this sum

DAY

NIGHT

WHO WEARS SHORT SHOR TS?

Anyone, when yo u pair them with loose fitting tops. Keep it casu al up a notch with hi with flats for day, and kick it gh heeled shoes in the evening.

The

Longand Short of it

Shorts this summer are all over the map and figuring out how to wear them doesn’t have to be a lengthy process. Two of the hottest lengths are super-short and capri, take them from day to night by changing your top and shoes.

NIGHT

DAY

CAPRIS CAPTIVATE IN

for d during the day Wear them cuffe gh hi ith w d uncuffed a casual look an up. em th s es ing to dr heels in the even s s top always look A solid sleeveles great with capris.

8

TRENDSLATION

www.warehouseone.com

Trendslation May/June 2011  

Trendslation