Winter-Info 2011/2012

www.wanderhotel.at

Aussicht auf die Sonnenseiten des Winters

Infos, Pauschalangebote und Preise | Winter 2011/12

Als erstes Hotel Ă–sterreichs mit 5 Bergkristallen der Europa Wander-Hotels ausgezeichnet!

Alles beginnt mit der Sehnsucht nach den Erlebnissen der Kindheit.

Lassen Sie den Alltag hinter sich und machen Sie sich auf den Weg zu Ihren Erinnerungen an wundervolle Winter. www.wanderhotel.at

Winter 11/12

Seite 2

Wohnen und Design Gemütliche Einzel- und Doppelzimmer sowie exklusive Suiten stehen für Sie zur Auswahl. Genießen Sie alle Annehmlichkeiten eines persönlich geführten 4-Sterne-Hotels.

Essen und Trinken Qualität und guter Geschmack kennen in der Küche keine Kompromisse. Der Chef selbst mit seinem Team bürgt für die kulinarische Zufriedenheit der Gäste beim Kirchner.

Wellness und Beauty

Sich geborgen fühlen – in der Wellness-Alm ist das möglich.

Genießen Sie die „Wellness-Alm“, den Außen-Whirlpool, die Panorama Wellness oder lassen Sie sich in der Verwöhnstube behandeln. Das ist Balsam für die Seele.

Seite 3

tt sagt Grüß Go ie Annemar !

Kirchner d Empfang Buchung un

Winterwandern, Skifahren und Genießen sind drei Säulen auf die wir bauen. Als eines der Gründungsmitglieder der Europa Wanderhotels können wir auf viele Jahre Erfahrung im Bereich Wanderurlaub zurückgreifen – im Winter wie auch im Sommer.

Wintersportbegeisterte kommen bei uns ebenso auf ihre Rechnung – die Kitzbüheler Alpen bürgen dafür – wie Menschen, die ihren Urlaub ganz gemütlich erleben wollen.

Familie Kirchner

Ausgezeichnet mit dem österreichischen Umweltzeichen!

Ausgesuchte Weine aus unserem Weinkeller

Liebe geht durch den Magen.

Die vielen Köstlichkeiten unserer kultiviert ländlichen Küche lassen Ihren Urlaub etwas Großes werden. www.wanderhotel.at

Winter 11/12

Seite 4

Seite 5

Unser Team im Service

npension h ö w r e V Die “ Inclusive fast „All

e Wünsche et, das kein ff u sb ck ü st emachtes • Ein Früh Ecke, hausg isl ü (M t ss it ausge offen lä ck, Teebar m ä b e g rn ko ll dukte vom Brot, Vo n, frische Pro e rt so e Te n Käse ... wählte , Butter und ch il M ie w Bauern mit frisch Vitaminecke • Kirchners n Säften lte und gepresste alate und ka S e ch is fr • Täglich m Buffet rspeisen vo warme Vo bendmenü -gängiges A • Täglich 5 getarisches) erichte, 1 ve e Gäste (3 Wahlg asser für all w ll e u Q s e ausen-Eck“ • Frisch ause vom „J rj e d n a W e nd Voll• Täglich : Semmeln u n e m h e n it Käse, Tee, zum M Wurst und it m ck ä b e sliriegel korng bst und Mü O , ke n ä tr e ger Salate Saftg kleinen Hun n e d r fü s g tergarten • Mitta chte im Win ri e G te h ic und le uchen gs frischer K • Nachmitta buffet, vom Blech ende wie Eis b a n te tä li a essert• Spezi sfeiertag, D u a H rs e n rraschen Kirch Sie sich übe n e ss la – t e buff

… und in der Küche

Unsere gemütlichen Zimmer haben ihren eigenen individuellen Stil.

Von typisch ländlich über Zimmer mit hellen Holzmöbeln bis hin zu Suiten mit modernem Ambiente.

Rückzugsorte in denen Sie sich geborgen fühlen. www.wanderhotel.at

Winter 11/12

Seite 6

Unser Team, das f체r die Sauberkeit im ganzen Hotel zust채ndig ist.

Seite 7

Wärmstens zu empfehlen – frische Luft nach dem Saunagang.

Winter 11/12

Seite 8

Kirchners Wellness Erholung und Ruhe finden, Wohlbefinden und Ausgeglichenheit. Ob in der Sauna, im Dampfbad mit Blick in die Weite der Bergwelt, oder in der angenehmen Wärme des Tepidariums. Das Wanderhotel Kirchner und der Nationalpark Hohe Tauern sind eine Vital- und Kraftquelle für den Alltag.

Panorama-Wellness • Finnische Sauna mit 85°C • Dampfbad Eukalyptusduft 45°, 90% Luftfeuchtigkeit • Tepidarium (Römische Wärmegrotte mit ca. 40°C) • Fuß-Kneippbecken – macht müde Füße munter • Körperlotionen für entspannte Haut • Handtücher für die Sauna, Sitzauflagen für das Dampfbad, Kutte für das Tepidarium

Die „Wellness-Alm“ • Kräutersauna mit Blick zum See • Aromagrotte mit 3 Düften • Stille Alm – Ruhebereich mit Wasserbetten • Wärmebank unterm Sternenhimmel • Außen-Whirlpool mit 35°C Wassertemperatur • Trinkbrunnen

Tägliche Benützung der Panorama-WellnessWelten. Das Tepidarium steht bereits ab 10:00 Uhr zum Erholen bereit.

Wunderbar weit weg vom Alltag!

Wohlfühlen in der „Wellness-Alm“, die nur wenige Schritte von der Panorama-Sauna entfernt im großen Freigelände liegt. Direkt daneben befindet sich der Außen-Whirlpool mit Blick auf die verschneite Bergwelt.

Hier sind Sie wirklich weit weit weg. www.wanderhotel.at In der stillen Alm auf einem gemütlichen Wasserbett die Zeit vergessen.

Seite 9

Wellness-Alm mit Trinkbrunnen

Spezielle Massagen wie die Fußreflexzonenmassage, die Lymphdrainage oder die Steinmassage vermitteln Ihnen ein neues Wohlfühl-Erlebnis.

www.wanderhotel.at

Die verschiedenen Anwendungen bieten die perfekten Voraussetzungen, um Wohlbefinden und Lebensfreude zu fördern.

Winter 11/12

Seite 10

engg Sandra D Masseurin

Seite 11

Klassische Massagen

Verwöhn-Massagen

Körperbehandlungen

• Entspannungsmassage • Anti-Stress Massage • Aromaölmassage • Lymphdrainage • Fußreflexzonenmassage

• Sassi die Vulcano • Touch for Health Balance • Akupunkt- und Spannungsausgleich • Bürstenmassage, Segmentmassage • Energiebalance-Massage • Anti-Cellulite Massage

• Meeresalgenpackung „Thallasso“ • Klassische Moorbehandlung • Rügener Heilkreide • Heubad mit Alpenkräutern • Nachtkerzenöl-Cremepackung • Ziegenmilchpackung, Kräuter-, Rosenblüten- und Lavendelbad

Sichern Sie sich Ihr persönliches Wohlfühlpaket am Besten schon bei Ihrer Urlaubsbuchung!

Um bei Massagen und Behandlungen die für Sie passenden Termine zu bekommen, können Sie schon bei der Fixierung des Winterurlaubes Ihr Wohlfühlpaket buchen.

Auswahl und Preise auf: www.wanderhotel.at

Wohlfühlpaket „Beauty“

Wohlfühlpaket „Relax“

• 1 Kräuterbad in der Softpackliege • 1 Anti-Stressmassage • 1 Aromaölmassage • 1 Cleopatra/Ziegenmilchpackung

• 1 Entspannungsmassage für Rücken und Nacken • 1 Lavendelbad in der Softpackliege • 1 Anti-Stressmassage • 1 Fußreflexzonenmassage • 1 Meeresalgenpackung Thallasso

Dauer der Behandlungen jeweils ca. 25 min

Preis: ? 98,–

Dauer der Behandlungen jeweils ca. 25 min

Preis: ? 122,–

F端r Individualisten!

Am Abend schnell noch eine Runde auf der beleuchteten Nachtloipe drehen, die nur 300 m vom Hotel entfernt ist. www.wanderhotel.at

Die Region rund um das Wanderhotel Kirchner gilt auch als ausgezeichnetes Skitourengebiet!

Winter 11/12

Seite 12

Auch Drachenflieger und Paragleiter finden hier die besten Voraussetzungen.

k c Ăź l g r e d n a W m r u t s s e b e i L und

druckende in e e b ie d d n u neeschuhe ohe Tauern!

H rk a lp Du, deine Sch a n o ti a N r Ferienregion Landschaft de

WinterSp

ecial 2011 /2012

Aus Liebe

zum

Schnee Wanderh otel Kirch ner – der Spezia li Schneesc s t in S achen hu w w w.wan hwandern. derhotel. at

www.wanderhotel.at

e w o s t h c a r P e Weiß

Blick über die Filzhütte Richtung Kitzbüheler Alpen und das Salzachtal.

Rechts der Nationalpark Hohe Tauern.

. . . t h c i e r e g u ie t das A h unberĂźhrten rc u d ls a , n e b e Herrlicheres g zu genieĂ&#x;en? s a n te tw h e ic s s e s n u n A a e K h ndern und solc a w u z e e n h c Pulvers

e e i l u d i e r a l l o H P die Liebe zum

ulverschnee

e ic v r e s r e d n a W Unser

Unterwegs mit Martina Millgrammer Das lässt jede Schneeschuhwanderung ein Erlebnis werden

schuhührte Schnee ef g 3 e ch o W • Jede en rwanderung rten oder Winte ei den gefüh b rt o sp an Tr r se lo en • Kost uren säcken und Wanderto leih von Ruck er V r se lo en • Kost cken stammtisch Wanderstö und Wander ek th fo in er d • Wan gion üchern der Re n Verleih mit Fachb m kostenlose zu e h u h sc r hnee htrockner fü • 15 Paar Sc ion und Schu at st tz u p e h h u • Sch anderschu nd warme W „Jausen-Eck“ saubere u erjause vom d an rngebäck W e h lic • Täg n und Vollko el m m Se : en st ehm getränke, Ob zum Mitn Käse, Tee, Saft d n u t rs u W mit iegel - und Winter und Müslir Schneeschuh r fü it e März Ze le • Idea nner bis End Jä g n fa n A : gen nnen Sie wanderun Haus – hier kö im p o . kaufen sh er d • Wan encreme uvm n n So e, ck ö St Rucksäcke, w w w.wande

rhotel .at

t f a h c s n e d i e l e e Sc h n benteuern A n e h lc e w u z nd, n er überrasche d ie w r e len glückliche m ie v im ie t w it Es is m d n U nschaft treibt. e id e L e s ie d s un nt werden. h lo e b h rc u d a d Momenten wir

p p i t m i e h e G r e Wand nalm erung au Winterwand

f die Pölse

t ie der Eintrit ich immer w s m e r t fü h t e g is r bach Diese Tou . Von Hollers lt e e h W o H re e rk d a n onalp in eine a in den Nati ö f o ch h rs rg e e d B en wun ab dem in e n a m t ei ha auf die Tauern. Dab s Hollersbachtal und a d in nen Blick Alpen.

Kitzbüheler

Maria Kirchn

er | Seniorch

efin

n o v h c i e Das R Holle Frau

n Himmel und de m e d n e h c is Zw üheler Alpen. b z it K n e d in Wolken

Bergsteigergebote * 1. Du sollst dir ein Ziel stecken, das deinem Können angepasst ist, du sollst aber auch, wenn es sein muss, auf das Ziel verzichten und zur rechten Zeit umkehren können.

2. Du sollst jede Bergfahrt mit Kopf und Hand sorgfältig vorbereiten, einerlei, ob du allein, mit Freunden oder mit Führern gehst. Dein geistiges Rüstzeug sei ebenso vollkommen wie deine alpine Ausrüstung.

3. Du sollst in den Bergen deine Erziehung und Bildung nicht vergessen. Unart, Rauheit und Rohheit sind nicht dasselbe wie Freude und Kraft. Du brauchst dich auch nicht mit den Fingern zu schnäuzen und was dergleichen Wildwestgewohnheiten sind. Der Dichter hat es anders gemeint, wenn er singt: Auf den Bergen ist die Freiheit!

4. Du sollst die Gegend, die du durchwanderst, nicht verunehren, und sollst Gottes große Natur nicht mit Flaschenscherben, Eierschalen, Obstabfällen, Papierfetzen, Sardinen büchsen und Unrat verschönern.

5. Du sollst die Bergkameradschaft in hohen Ehren halten!

Bist du Führender, so sei nicht herrisch und eigensinnig, nicht überlegen triumphierend und nicht gnädig herablassend, sei rücksichtsvoll und geduldig und gib anderen von deinem geistigen und leiblichen Besitz gerne ab.

6. Du sollst die Schutzhütte würdigen, als wäre es dein Haus und Heim. Du sollst dich bescheiden und Grammophone und Kellnerinnen in Ruhe lassen und auch die Gitarre nur dann berühren, wenn du etwas davon verstehst.

7. Du sollst anderen nicht die Ruhe und den Bergfrieden stehlen und nicht die Einsamkeit und die Gipfelaussicht.

8. Du sollst nicht lügen, prahlen, aufschneiden! Auch die schwerste Bergfahrt ist ein Geringes, wenn du sie an anderen menschlichen Leistungen misst.

9. Du sollst die Berge nicht durch Rekordsucht entweihen, du sollst ihre Seele suchen!

*) Auszug aus den Bersteigergeboten in „Meine Berge - Bertelsmann Verlag“ von Louis Trenker (04. 10. 1892 bis 12. 04. 1990)

interwald und W in e , e n n o S Schnee, ng. iende Bewegu e fr e b r fü n e b Zeit ha

! s n u t g e w e b s Da

ol glreknezennbssedrie FdreeihneitW Ü woh mu los sein …

Winter-Aktivwoche

>> Termin I 21.01. – 28.01.2012 >> Termin II 28.01. – 04.02.2012 mit täglichem Wanderprogramm

Sanfter Winterspaß im Nationalpark Hohe Tauern >> 07.01. – 25.03.2012

Es macht Spaß in der Gruppe zu wandern und von Gleichgesinnten umgeben zu sein. Wir zeigen Ihnen die schönsten Touren mit und ohne Schneeschuhe.

Zur Stärkung kulinarische Höhepunkte aus der Küche und zum Entspannen unsere Panoramawelt.

Bei unseren geführten Touren (Schneeschuh- oder Winterwanderung) zeigen wir Ihnen die schönsten Aussichtspunkte mit traumhafter Aussicht. Und wenn Sie dann müde, aber zufrieden ins Hotel zurückkehren, warten Wellness und Muskel-Entspannung auf Ihren Körper.

• •

• • • • •

• • • • • • • •

7 Übernachtungen inkl. Kirchners Verwöhnpension 4 geführte Schneeschuh- oder Winterwander- ungen mit unseren Wanderführern Langlaufschnupperstunde Langlaufausflug zur Hochmoorloipe Entspannungs- und Wellnessgymnastik Zünftiger Abend mit Musik, Eisstockschießen Romantische Fackelwanderung

Pauschalpreis pro Person für 7 Tage: Termin I im DZ Typ „Goldstern“ ? 588,– Termin II im DZ Typ „Goldstern“ ? 602,– weiter Preise unter www.wanderhotel.at

7 Übernachtungen inkl. Kirchners Verwöhnpension 3 geführte Schneeschuh- oder Winterwanderung Muskelentspannung und Wellness-Gymnastik Zünftiger Abend mit Musik Lustiges Eisstockschießen mit dem Chef Romantische Fackelwanderung Langlaufschnupperstunde Langlaufausflug zur Hochmoorloipe

Pauschalpreis pro Person für 7 Tage: im DZ Typ „Enzian“ ? 560,– bis ? 574,– * im DZ Typ „Goldstern“ ? 588,– bis ? 602,– * *) je nach Saison

www.wanderhotel.at

Winterurlaub für die ganze Familie.

Wir wünschen viel Spaß in der Ski-Arena Wildkogel, dem freundlichsten Skigebiet Österreichs!

• Kinder bis 6 Jahre FREI im Doppelzimmer der Eltern • Die komplette Babyausrüstung stellen wir kostenlos zur Verfügung (Gitterbett, Wickelauflage, …)

• Kinderspielraum, Sportraum mit Tischtennis, Tischfußball, Clic-Clac-Tisch und Kletterwand • Kindermenüs beim Abendessen • Verleih von Rodeln, Ufos und Rutschteller im Hotel – kostenlos • Kindererlebnisland „Wennsergletscher“ • Rutschhügel beim Hotel

Der Gästekindergarten der Skischulen rundet unser Angebot ab.

Die Urlaubs-Arena Wildkogel bietet Pauschalen und Ermäßigungen, eigene Familienkarten bei den Skischulen und Familienpreise beim Sportartikelverleih.

Seite 13

limited! n u ß a p s Rodel r Welt

ahn de sten Rodelb Mit der läng i-Arena ein rekordSk verbucht die ighlight – und mit der H s e g l lässt verdächti n Wildkoge h a b d g ra a litten“ neuen Sm „heißen Sch m e in se it us zum man sich m Bramberg a n o v h ic tl ü gem ortieren.

Start transp

Pauschalangebote Ob Sportler oder Relaxer, Wanderer oder Rodler, Single oder Familie, Stammkunde oder Kennenlerner – wir haben für jeden was dabei. www.wanderhotel.at

Winter 11/12

Seite 14

Schnäppchen-Woche 7=6 7 Tage Urlaub – nur 6 Tage bezahlen

>> 07.01. – 14.01.2012

Der Silvesterstress ist vorbei und die bestens präparierten Pisten erwarten begeisterte Skifahrer – oder Sie erholen sich bei Kirchners Aktivprogramm und im Wellnessbereich.

Im Pauschalpreis enthalten: • 7 Übernachtungen mit Kirchners Verwöhnpension • 3 geführte Schneeschuh- oder Winterwanderungen • Entspannungs- und Wellnessgymnastik • Wir schenken Ihnen 1 Urlaubstag!

Pauschalpreis pro Person für 7 Tage: im DZ Typ „Enzian“ ? 480,– im DZ Typ „Goldstern“ ? 504,–

Treue-Vorteilswochen

>> Termin 1 14.01. – 21.01.2012 >> Termin 2 04.02. – 11.02.2012 Sie waren schon im Wanderhotel Kirchner – Treue zahlt sich aus! Nutzen Sie die Preisvorteile in diesen Wochen.

• 7 Übernachtungen inkl. Kirchners Verwöhnpension • 1 Skiausflug mit dem Chef des Hauses ins Kitzbüheler Skigebiet (ohne Skipass) Je nach dem wie oft Sie Ihren Urlaub bei uns verbracht haben, dementsprechende Rabatte erhalten Sie. 2. – 5. Aufenthalt 5 % 6. – 10. Aufenthalt 10 % 11. – 15. Aufenthalt 15 % 16. – 20. Aufenthalt 20 % über 20 Aufenthalte 25 %

Pauschalpreis pro Person für 7 Tage: Termin 1 im DZ Typ „Goldstern“ ? 588,– (ohne Erm.) Termin 2 im DZ Typ „Goldstern“ ? 602,– (ohne Erm.) (1 Aufenthalt gilt ab 7 Tage, 2 Kurzaufenthalte sind 1 Aufenthalt)

Weihnachten in den Bergen >> 22.12. – 26.12.2011

Im Pauschalpreis enthalten: • 4 Übernachtungen mit Kirchners Verwöhnpension • geführte Wanderungen mit unserer Wanderführerin Martina • Weihnachtsfeier im Hotel • Wanderung mit den Seniors zur Christmette in Bramberg • Romantische Pferdeschlittenfahrt

Preis pro Person im DZ Typ „Enzian“ im DZ Typ „Goldstern“

? 396,– ? 412,–

Seite 15

Schnuppertage im März

Osterhasen-Schnäppchen 7=6

>> 17.03. – 25.03.2012

>> 31.03. – 07.04.2012

15% Ermäßigung auf alle Zimmerpreise

7 Tage Urlaub – nur 6 Tage bezahlen

Die Tage werden wieder länger – der März ist bekannt für den Sonnenskilauf in unseren schneesicheren Skigebieten Wildkogel und Kitzbühel. Finden Sie Erholung bei einem Wellness-Urlaub in den Hohen Tauern.

Für Skifahrer – Sonnenskilauf in der Osterwoche in den schneesicheren Skigebieten Wildkogel und Kitzbühel.

Die ersten Wanderungen auf der Südseite mit unserer Wanderführerin „Martina“.

Pauschalpreis pro Person für 7 Tage: im Typ „Enzian“ ? 476,– im Typ „Goldstern“ ? 500,–

Im Pauschalpreis enthalten: • 7 Übernachtungen mit Kirchners Verwöhnpension • 3 geführte Schneeschuh- oder Winterwanderungen • Einführung ins Nordic Walking • Wir schenken Ihnen 1 Urlaubstag!

(Ermäßigung von 15% bereits abgezogen)

Besondere Tage zum Kennenlernen des Wanderhotel Kirchner!

Pauschalpreis pro Person für 7 Tage: im DZ Typ „Enzian“ ? 492,– im DZ Typ „Goldstern“ ? 516,–

Die ersten Spuren in den frisch verschneiten Hang ziehen.

www.wanderhotel.at

On Top in den Kitzbüheler Alpen mit traumhaften Bedingungen für aktive Menschen, die vom Wintersport begeistert sind.

3S-Bahn – nur fliegen ist schöner!

Winter 11/12

Smaragdbahn – neue Top-Pisten!

Seite 16

Von Krimml bis Zell am Ziller – die Zillertal Arena scheint fast unendlich

Kitzbüheler Skigebiet – die Ersten am Berg!

Seite 17

Schneewalzer-Skiwochen

Schneespaß „Kitzbühel”

Im Pauschalpreis enthalten: • 7 Übernachtungen mit Kirchners Verwöhnpension • Aktivprogramm im Hotel: Wellness, Fackelwanderung, Eisstockschießen • 6-Tage Skipass für die Ski-Arena Wildkogel • 3 Tage Skikurs für Erwachsene Anfänger und Kinder** oder 5 Halbtages-Skikurs für Fortgeschrittene Erwach sene oder 6 Stunden Snowboard-Intensiv-Training, Alternative: Snowbike Kurs und 1 Snowbike 1 Tag GRATIS • 20% Ermäßigung beim Skiverleih • Freier Eintritt im Hallenbad Mittersill

Im Pauschalpreis enthalten: • 7 Übernachtungen mit Kirchners Verwöhnpension • Aktivprogramm im Hotel: Wellness, Fackelwanderung, Eisstockschießen • 6-Tage Skipass für das gesamte Kitzbüheler Skigebiet

Pauschalpreis pro Person für 7 Tage: im DZ Typ „Enzian“ ? im DZ Typ „Goldstern“ ?

Kind bis 6 Jahre* ?

Kind 6 – 12 Jahre* ?

Kind 12 – 14 Jahre* ?

*) je nach Saison

>> 07.01. – 28.01.2012 >> 03.03. – 25.03.2012

* Im DZ der Eltern. **Kinder können statt dem Skikurs den Gästekindergarten besuchen.

746,– 774,– 73,– 302,– 415,–

>> 07.01. – 04.02.2012 >> 10.03. – 25.03.2012

Pauschalpreis pro Person für 7 Tage inklusive 6-Tages-Skipass: im DZ Typ „Enzian“ ? 683,– bis ? 697,–* im DZ Typ „Goldstern“ ? 711,– bis ? 725,–*

Großer Rettenstein 2363 m

Steinkogel 2299 m Braunkogel 2167 m

Frühmesser 2235 m

Zillertal Königsleiten Sp. 2315 m

12

10 8 6

Trattenbachtal

8 Dürnbachtal

KÖNIGSLEITEN

7

2225 m

6

Geisl Alm 4

3

Rettenstein

5

Wildkogelalm Bergstation

2 14

1

Gerlos Alpenstraße

Wildkogelhaus

6

Bergeralm

KRIMML WALD

6

Rossberg

Untersulzbachtal

Seite 18

14

15

Mittelstation

1

Thürnerstube

Rosental Köchl Venedigersiedlung

Winter 11/12

15

Mittelstation

1

im Pinzgau

Obersulzbachtal

Fleckl Alm

16

Bergrestaurant 2 3 Bergstation 6 Ramba Zambar

Hochkrimml/Gerlosplatte

Wildkogel

9

Wolkenstein 7

13

11

beleuchtete Rodelbahn 14

15

14

1

6

Stockenbaum

Sulzau

Zwischnzeit Sonnberg

NEUKIRCHEN

Neuhaushof

856 m

14

Monday Night Skishow

BRAMBERG Weyer Weyerhof

Habach Habachtal

Ski-Hit Pauschale Wildkogel >> 07.01. – 28.01.2012 >> 03.03. – 25.03.2012

Im Pauschalpreis enthalten: • 7 Übernachtungen mit Kirchners Verwöhnpension • Aktivprogramm im Hotel: Wellnessprogramm, Fackelwanderung, Eisstockschießen...

• 6-Tage Skipass für die Ski-Arena Wildkogel

Pauschalpreis pro Person für 7 Tage inklusive 6-Tages-Skipass: im DZ Typ „Enzian“ im DZ Typ „Goldstern“

? 694,– ? 722,–

820 m

Fliegerbichl

Steinach

Wenns

Skisafari Woche mit Skibegleitung durch den Chef >> 25.02 – 03.03.2012

Erleben Sie die Top-Skigebiete der Region.

Wir zeigen Ihnen folgende Skigebiete: • Kitzbüheler Skigebiet • Zillertal Arena • Ski-Arena Wildkogel • Hochkrimml/Gerlosplatte Im Pauschalpreis enthalten: • 7 Übernachtungen mit Kirchners Verwöhnpension • 4 Tages-Skipass zu den genannten Skigebieten • 4 Tage Skibegleitung durch den Chef des Hauses!

Pauschalpreis pro Person für 7 Tage inkl. Skipass: im DZ Typ „Enzian“ ? 744,– im DZ Typ „Goldstern“ ? 772,–

Rossgruber 2156 m

Kitzbühel

3S Panoramabahn Zweitausender

Mühlbachtal

Panorama Alm Sonnalm Hangl Alm

Resterhöhe 1984 m

Mittelstation

Sunseit

810 m

r auf hten.

Safari-Führe n und Aussic te is P n e st n schö

Pinzgablick

Toni Alm

Mittersill Zell am See

MÜHLBACH

Kirchnerden n a i t s i r ch Ch der Jagd na

Dorf

Mit dem Chef auf Skisafari!

Seite 19

Erleben Sie die Top-Skigebiete der Region in Skibegleitung durch den Chef des Hauses.

Hollersbach

Aussicht vom Wildkogel auf die Gipfel der Hohen Tauern

igebiete k S p o 5T egion in der R l: Wildkoge Ski-Arena otel, H b kibus a S s ti ra G

ntfernt m Hotel e o v m k 2

kipisten 59 km S Kitzbühel: um Skigroßra ntfernt m Hotel e o v m k 3

Skipisten 170 km a: Krimml, Königsren Zillertal A am Ziller, erlos, Zell G , leiten entfernt om Hotel 31 km v Skipisten 166 km am See höhe: Zell Schmitten entfernt om Hotel 36 km v n m Skipiste ca. 80 k n ru p a K orn: Kitzsteinh ntfernt e l te o H om 35 km v n m Skipiste ca. 50 k

URLAUBSPREISE WINTER 2011/2012

Preise pro Person und Tag inklusive Halbpension und Kirchners Verwöhnpension und allen angeführten Leistungen

Zimmertypen

SAISON A 07.01. – 28.01.2012 10.03. – 25.03.2012

SAISON B 28.01. – 10.03.2012 31.03. – 10.04.2012

Tagespreis

7 Tage

Tagespreis

7 Tage

Alpenrose 21 – 23 m2 ohne Balkon, gemütliches Doppelzimmer mit Sitzecke

€ 77,-

€ 539,-

€ 79,-

€ 553,-

Alpenrose als Einzelzimmer

€ 83,-

€ 581,-

€ 85,-

€ 595,-

Gemütliches Doppelzimmer mit Sitzecke und Balkon; mit Zustellbett möglich

€ 80,-

€ 560,-

€ 82,-

€ 574,-

Enzian als Einzelzimmer

€ 89,-

€ 623,-

€ 91,-

€ 637,-

€ 84,-

€ 588,-

€ 86,-

€ 602,-

€ 84,-

€ 588-

€ 86,-

€ 602,-

€ 89,-

€ 623,-

€ 91,-

€ 637,-

€ 91,-

€ 637,-

€ 93,-

€ 651,-

€ 95,-

€ 665,-

€ 97,-

€ 679,-

€ 98,-

€ 686,-

€ 100,-

€ 700,-

Enzian 22 – 26 m2

Tauernblümchen 29 – 32 m2

Komfort-Doppelzimmer mit Sitzecke Richtung Badesee; mit Zustellbett möglich Winter 11/12

Seite 20

Goldstern 28 m2

Komfort-Doppelzimmer mit Sitzecke, Balkon und Doppelwaschbecken; mit Zustellbett möglich

Edelweiß 28 m2

Komfortdoppelzimmer mit Sitzecke und Balkon Richtung Badesee, DU/WC getrennt; mit Zustellbett möglich

Sonnenröschen 37 m2

Familienzimmer/Suite mit extra Kinderschlafraum, Sitzecke, Balkon und 2 Fernseher

Silberdistel 35 m2

Suite mit separatem Wohn- und Schlafbereich mit Kachelofen Richtung Badesee, 2 Fernseher, DU/WC getrennt, Doppelwaschbecken

Gartensuite 55 – 100 m2 Gemütliche Suite mit großzügigem Wohnteil, begehbarem Schrank, teilweise Holzboden, Bad mit Dusche und Badewanne, Doppelwaschbecken, WC getrennt, Fön, Süd/Westbalkon, Richtung Badesee, Telefon, Tresor, Radio, 2 TV, zusätzliches Bad mit DU/WC im Kinderbereich

Alle Preise sind inklusive Halbpension, Mehrwertsteuer und der Ortstaxe von A 1,–. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer - mit DU/WC, Telefon, Radio, Kabel-TV, Haarfön und Zimmersafe.

SAISON C 22.12.2011 – 07.01.2012

Tagespreis ab 8 Nächte

Tagespreis bis 7 Nächte

€ 92,-

€ 96,-

€ 98,-

€ 102,-

€ 95,-

€ 99,-

€ 104,-

€ 108,-

€ 99,-

€ 99,-

€ 104,-

€ 103,-

€ 103,-

€ 108,-

Dezember 2011

48 49 50 Mo 5 12 Di 6 13 Mi 7 14 Do 1 8 15 Fr 2 9 16 Sa 3 10 17 So 4 11 18

51 19 20 21 22 23 24 25

Februar 2012

5 6 7 Mo 6 13 Di 7 14 Mi 1 8 15 Do 2 9 16 Fr 3 10 17 Sa 4 11 18 So 5 12 19

8 9 20 27 21 28 22 29 23 24 25 26

52 26 27 28 29 30 31

Jänner 2012 1 2 Mo 2 9 Di 3 10 Mi 4 11 Do 5 12 Fr 6 13 Sa 7 14 So 1 8 15 März 2012

9 10 Mo 5 Di 6 Mi 7 Do 1 8 Fr 2 9 Sa 3 10 So 4 11

3 16 17 18 19 20 21 22

11 12 13 14 15 16 17 18

4 5 23 30 24 31 25 26 27 28 29

12 19 20 21 22 23 24 25

Preise für Kinder (Saison A + B) im Typ „Alpenrose“, „Enzian“, „Edelweiß“, „Tauernblümchen“ im Zustellbett

April 2012

13 14 Mo 2 Di 3 Mi 4 Do 5 Fr 6 Sa 7 So 1 8

13 26 27 28 29 30 31

Alter

15 9 10 11 12 13 14 15

16 16 17 18 19 20 21 22

17 23 24 25 26 27 28 29

Preis pro Tag

0 – 6 Jahre 6 – 12 Jahre 12 – 15 Jahre

€ 24,00 € 34,00

FREI

im Typ „Sonnenröschen“ Suite – Kinder im eigenen Kinderzimmer (2 Betten)

0 – 6 Jahre 6 – 12 Jahre 12 – 15 Jahre

€ 10,00 € 29,00 € 36,00

im Typ „Alpenrose“ – bei Belegung von 2 Kindern im eigenen Zimmer

0 – 12 Jahre 12 – 15 Jahre

€ 38,00 € 47,00

im Typ „Enzian“ – bei Belegung von 2 Kindern im eigenen Zimmer

0 – 12 Jahre 12 – 15 Jahre

€ 40,00 € 49,00

im Typ Gartensuite – bei Belegung von 2 Kindern im eigenen Zimmer mit eigenem Bad und WC

0 – 6 Jahre 6 – 12 Jahre 12 – 15 Jahre ab 15 Jahre

€ € € €

26,00 40,00 49,00 59,00

Kinderermäßigungen nur gültig bei 2 vollzahlenden Erwachsenen.

Zimmerangebot speziell für Familien – Familien mit Kindern können wir eine Reihe von Zimmerkombinationen bieten. Besprechen Sie mit uns Ihre Wünsche – wir machen Ihnen gerne ein Angebot.

€ 106,-

€ 110,-

A - Tauernblümchen-Alpenrose ca. 50 m2 (3-5 Pers. – zusätzl. 1 Gitterbett möglich) Zwei nebeneinander liegende Zimmer mit Verbindungstür. Jeweils mit Dusche und WC – beide Zimmer sind auch getrennt begehbar.

B - Goldstern-Alpenrose ca. 47 m2 (3-4 Pers. – zusätzl. 1 Gitterbett möglich) Zwei nebeneinander liegende Zimmer mit Verbindungstür. Jeweils mit Dusche und WC – beide Zimmer sind getrennt begehbar.

€ 110,-

€ 113,-

€ 114,-

€ 117,-

C - Sonnenröschen ca. 37 m2 (2-4 Pers. – zusätzl. 1 Gitterbett möglich) Familienzimmer/ Suite mit extra Kinder-Schlafraum, Sitzecke, Balkon und 2 Fernseher.

D - Enzian-Alpenrose Kombination ca. 45 m2 (3-5 Pers. – zus. 1 Gitterbett möglich) Zwei nebeneinander oder gegenüber liegende Zimmer jeweils mit Dusche und WC, Typ „Enzian“ mit Balkon und Typ „Alpenrose“ ohne Balkon, Zimmer über den Flur getrennt begehbar.

E - Edelweiß-Enzian Studio ca. 50 m2 (3-5 Pers. – zusätzl. 1 Gitterbett möglich) Zwei nebeneinander liegende Zimmer mit Dusche, WC und Balkon. Im Vorraum miteinander verbunden und abschließbar.

F - Gartensuite ca. 100 m2 (2-6 Pers. – zusätzl. 1 Gitterbett möglich) Suite m. großem Wohnteil, Schlafzimmer für die Eltern, großes Kinderzimmer (3-4 Kinder) mit DU/WC – verbunden durch Wendeltreppe G - Doppelzimmer mit Zustellbett – Alle Zimmerkategorien außer Zimmertyp „Alpenrose“ sind mit 1 Zustellbett möglich.

Geschenktipp Wanderhotel Kirchner Ferien zu verschenken!

Der Geschenkstipp für Freunde, Oma und Opa, zur Hochzeit ...

Gerne erwarten wir einen Anruf oder ein E-Mail von Ihnen.

Tel. +43 (0)6566 7208 E-Mail info@wanderhotel.at

Saison A Preise pro Person für 7 Tage HP inklusive Skipass

eit ar wlta b r it! eg e l w und baAr ltag! r m e WW o d v n u eg nd wW baArl weitg! orm eg ve wu Allta o weg v tsm chein u enk-G in Ge s ch henk-Gutsche c s e G in he sc Gut Ges chenk-

07.01. – 28.01.2012 | 10.03. – 25.03.2012 „Alpenrose“

„Enzian“

„Tauernblümchen“

„Goldstern“

„Edelweiß“

„Sonnenröschen“

„Silberdistel“

„Gartensuite“

6 Tage Wildkogel

€ 725,00

€ 746,00

€ 774,00

€ 774,00

€ 809,00

€ 823,00

€ 851,00

€ 872,00

6 Tage Kitzbühler Skigebiet

€ 749,50

€ 770,50

€ 798,50

€ 798,50

€ 833,50

€ 847,50

€ 875,50

€ 896,50

6 Tage Zillertal Arena u. Wildkogel

€ 744,00

€ 765,00

€ 793,00

€ 793,00

€ 828,00

€ 842,00

€ 870,00

€ 891,00

6 Tage alle Salzburger Skigebiete

€ 763,00

€ 784,00

€ 812,00

€ 812,00

€ 847,00

€ 861,00

€ 889,00

€ 910,00

Die Sonnen (Wahl-Abo) Karten (4 von 6 Tagen auswählen) 4 von 6 Wildkogel

€ 685,50

€ 706,50

€ 734,50

€ 734,50

€ 769,50

€ 783,50

€ 811,50

€ 832,50

4 von 6 Zillertal Arena u. Wildkogel

€ 702,00

€ 723,00

€ 751,00

€ 751,00

€ 786,00

€ 800,00

€ 828,00

€ 849,00

Saison B Preise pro Person für 7 Tage HP inklusive Skipass

28.01. – 10.03.2012 | 31.03. – 10.04.2012 „Alpenrose“

„Enzian“

„Tauernblümchen“

„Goldstern“

„Edelweiß“

„Sonnenröschen“

„Silberdistel“

„Gartensuite“

6 Tage Wildkogel

€ 739,00

€ 760,00

€ 788,00

€ 788,00

€ 823,00

€ 837,00

€ 879,00

€ 886,00

6 Tage Kitzbühler Skigebiet

€ 763,50

€ 784,50

€ 812,50

€ 812,50

€ 847,50

€ 861,50

€ 903,50

€ 910,50

6 Tage Zillertal Arena u. Wildkogel

€ 758,00

€ 779,00

€ 807,00

€ 807,00

€ 842,00

€ 856,00

€ 898,00

€ 905,00

6 Tage alle Salzburger Skigebiete

€ 777,00

€ 798,00

€ 826,00

€ 826,00

€ 861,00

€ 875,00

€ 917,00

€ 924,00

Die Sonnen (Wahl-Abo) Karten (4 von 6 Tagen auswählen) 4 von 6 Wildkogel

€ 699,50

€ 720,50

€ 748,50

€ 748,50

€ 783,50

€ 797,50

€ 839,50

€ 846,50

4 von 6 Zillertal Arena u. Wildkogel

€ 716,00

€ 737,00

€ 765,00

€ 765,00

€ 800,00

€ 814,00

€ 856,00

€ 863,00

„Silberdistel“

„Gartensuite“

Saison C Preise pro Person für 7 Tage HP inklusive Skipass

22.12.2011 – 07.01.2012 „Alpenrose“

„Enzian“

„Tauernblümchen“

„Goldstern“

„Edelweiß“

„Sonnenröschen“

6 Tage Wildkogel

€ 858,00

€ 879,00

€ 907,00

€ 907,00

€ 942,00

€ 956,00

€ 984,00

€ 1005,00

6 Tage Kitzbühler Skigebiet

€ 882,50

€ 903,50

€ 931,50

€ 931,50

€ 966,50

€ 980,50

€ 1008,50

€ 1029,50

6 Tage Zillertal Arena u. Wildkogel

€ 877,00

€ 898,00

€ 926,00

€ 926,00

€ 961,00

€ 975,00

€ 1003,00

€ 1024,00

6 Tage alle Salzburger Skigebiete

€ 896,00

€ 917,00

€ 945,00

€ 945,00

€ 980,00

€ 994,00

€ 1022,00

€ 1043,00

Die Sonnen (Wahl-Abo) Karten (4 von 6 Tagen auswählen) 4 von 6 Wildkogel

€ 818,50

€ 839,50

€ 867,50

€ 867,50

€ 902,50

€ 916,50

€ 944,50

€ 965,50

4 von 6 Zillertal Arena u. Wildkogel

€ 835,00

€ 856,00

€ 884,00

€ 884,00

€ 919,00

€ 933,00

€ 961,00

€ 982,00

Hotel-Ausstattung: Alle 34 Nichtraucher-Zimmer sind mit DU/WC, Telefon, Radio, FarbTV, Zimmersafe und Haarfön, größtenteils Balkon | großzügige Hotelhalle | gemütliche Stub’n mit Kachelofen | heller Wintergarten mit Tagesbar | Tagungsraum für Seminare | Panoramawelt mit Sauna, Dampfbad und Tepidarium | Kräutersauna mit Blick zum See | Aromagrotte mit 3 verschiedenen Düften | Ruhebereich mit Wasserbetten, Wärmebank mit Sternenhimmel | Trinkbrunnen | Außen-Whirlpool mit 35°C Wassertemperatur | Personenlift im Stammhaus | überdachte Stockbahn | Kinderspielraum mit Tischtennis, Tischfußball, Clic-Clac-Tisch und Kletterwand „Großer Rettenstein“ | großzügiger Schuhtrockner für Ski- und Wanderschuhe | Schuhputzstation | Internet-Insel | Mini-IMAX

Was Sie sonst noch wissen sollten!

Anreise: ab 14:00 Uhr Abreise: bis 10:00 Uhr. Sollten Sie am Anreisetag nach 20:00 Uhr ankommen, bitten wir Sie, uns dies mitzuteilen. Kostenlose Abholung vom Bahnhof Mühlbach. Hunde: Gerne können Sie Ihre Vierbeiner mitbringen.

Wir berechnen 4,– bis 8,– Euro je nach Größe des Hundes pro Tag (ohne Futter). Hunde haben keinen Zutritt zum Speisesaal. Keine Unterbringung von Hunden im Zimmertyp „Tauernblümchen“, „Goldstern“, „Sonnenröschen“, „Silberdistel“ und „Gartensuite“.

Zimmernummer: Wir sind stets bemüht die Wünsche unserer Gäste zu erfüllen, bitten jedoch um Verständnis, dass wir nicht immer fixe Zimmernummern zusagen können. Stornierungen: Klingt ärgerlich und ist ärgerlich. Für alle schade, wenn Zimmer frei bleiben, obwohl andere gerne gekommen wären. Andererseits: Jedem kann was dazwischen kommen. Unsere Bitte: Informieren Sie uns rechtzeitig. Wir versuchen tolerant zu sein.

Bei kurzfristiger Stornierung, verspäteter Ankunft oder vorzeitiger Abreise verrechnen wir 80% vom HP-Preis. Bei Buchungen von ÜN/Frühstück vergüten wir 8,– Euro pro Person/Tag. Infos für Raucher: Unser Hotel ist fast zur Gänze ein Nichtraucher-Hotel – im Wildkogelsaal haben wir aber für unsere Raucher eine kleine Raucher-Ecke eingerichtet.

Bezahlung: Bargeld, EC-Karte (Deutschland, Österreich, Niederlande) oder Überweisung auf unser Konto bei der Raiffeisenkasse Bramberg/Mühlbach BLZ. 35111 KtoNr. 1010958 Internationale Bankverbindung – IBAN: AT663511100001010958 BIC: RVSAAT2S011 (SWIFT) Keine Kreditkarten! Aufgrund der Spesenbelastung leider nicht möglich.

Reiserücktritts- und Reiseabbruchversicherung Zusammen mit unserem Partner, der Europäischen Reiseversicherung AG, können wir Ihnen eine attraktive Reiserücktrittsund Reiseabbruchversicherung anbieten. Über Details informieren wir Sie gerne. Sollten Sie von dem Reiserücktritts- & Reiseabbruchversicherungs-Angebot Gebrauch machen wollen, so teilen Sie uns das bitte bei Ihrer Buchung mit.

Termin- und Preisänderungen vorbehalten. Konzeption und Gestaltung: Christian Nindl GrafikDesign, Bramberg, www.nindlgrafik.at; Fotos: Hotel Kirchner – Foto Huber, Mittersill; Ski-Arena Wildkogel – Bryan Reinhart, Leo Himsl, Reifmüller; Mittersill Plus; Österreich Werbung; Salzburger Land Tourismus GmbH; Bergbahnen Kitzbühel; Zillertal Arena; Fotolia; Photocase; Druck: Samson Druck, St. Margarethen.

Alles Inklusive Kulinarisches: • Frühstücksbuffet, das keine Wünsche offen lässt (MüsliEcke, hausgemachtes Brot, Vollkorngebäck, Teebar mit ausgewählten Teesorten, frisch gepresster Orangensaft, frische Produkte vom Bauern wie Milch, Butter, Käse ...

• Täglich frische Salate u. Vorspeisen vom Buffet • Täglich 5-gängiges Menü zum Gustieren (3 Wahlgerichte 1x davon vegetarisch) • Zusätzlich variieren je nach Saison: Salzburger Hausmannskost, Spezialitätenabende – wie Eisbuffet, Kirchners Hausfeiertag, Dessertbuffet, Käsespezialitäten • Tägliche Wanderjause vom „Jausen-Eck“ zum Mitnehmen mit Tee, Saftgetränk, Obst, Müsliriegel, Brötchen • Frisches Quellwasser vom Brunnen für alle Gäste • Mittags für den kleinen Hunger Salate und Suppe mit Gebäck im Wintergarten • Aperitifempfang zum Kennenlernen Hotel – Freizeitangebot: • Multi-Media Filmvorführungen in Kirchners Kino „MINI-IMAX“ • Internet-Insel zum surfen, mailen und chatten • Wanderinfothek und Wanderstammtisch Waschen, trocknen, bügeln – kostenloser zusätzlicher Service für unsere Gäste!

• Sie wollen Ihre Sportbekleidung waschen - kein Problem im Hotel Kirchner. Im Stammhaus haben wir eine Wäscherei – mit Waschmaschine, Trockner und einem Bügelbrett – eingerichtet.

Entspannung – tägliche Benützung von: • Panoramawelt mit Finnischer Sauna, Dampfbad, Tepi darium, Kneippbecken und viel Ruhebereich mit wunderschönem Ausblick in die Bergwelt • Körperlotion zur Entspannung der Haut • Fuß-Kneippbecken (macht müde Füße munter) • Solarium Gratis und Massage (gegen Aufpreis) • Handtücher für die Sauna, Sitzauflagen für das Dampfbad, die Kutte für das Tepidarium • Kräutersauna mit Blick zum See • Aromagrotte mit 3 verschiedenen Düften • „Stille Alm“ – Ruhebereich mit Wasserbetten • Wärmebank unterm Sternenhimmel • Trinkbrunnen mit Vitaminecke • Außen-Whirlpool mit 35°C Wassertemperatur Aktivprogramm – das hält Sie fit und macht Spaß: • Mindestens 3 geführte, betreute Wanderungen (Mo–Fr) pro Woche exklusiv für Hotelgäste, geführt von einem geprüften Wanderführer (gemütliche Winterwanderung, Schneeschuhwanderung zur Waldhütte mit Einkehr, Schneeschuhwanderung auf 2.000m) • 2 x Entspannungsgymnastik mit Heidi im Sportraum • Langlaufschnupperstunde • Langlaufausflug zur Hochmoorloipe am Pass Thurn oder auf der Pinzga-Loipe • Lustiges Eisstockschießen • Romantische Fackelwanderung

Winter 11/12

Seite 24

Hotel Kirchner

Familie Kirchner 5732 Bramberg/M眉hlbach 46, Austria Tel. +43 (0)6566 7208 路 Fax 7208-22 info@wanderhotel.at www.wanderhotel.at www.hotel-kirchner.at