Issuu on Google+

Eintauchen in die Farben der Berge

Sommer 2013 | Infos, Pauschalangebote und Preise www.wanderhotel.at | www.bikehotel-kirchner.at


Alles beginnt mit der Sehnsucht nach den Erlebnissen der Kindheit. Lassen Sie den Alltag hinter sich und machen Sie sich auf den Weg zu Ihren Erinnerungen an wundervolle Sommer. www.wanderhotel.at

Sommer 13

Seite 2


Essen und Trinken Qualität und guter Geschmack kennen in der Küche keine Kompromisse. Der Chef selbst mit seinem Team bürgt für die kulinarische Zufriedenheit der Gäste.

Wohnen und Design Gemütliche Einzel- und Doppelzimmer sowie exklusive Suiten stehen für Sie zur Auswahl. Genießen Sie alle Annehmlichkeiten eines persönlich geführten 4-Sterne-Hotels.

Wellness und Beauty Genießen Sie die „Wellness-Alm“, den Außen-Whirlpool, die Panorama Wellness oder lassen Sie sich in der Verwöhnstube behandeln. Das ist Balsam für die Seele.

Die Neue Wildkogel Card ab SOMMER 2013 - Urlaub mit vielen Vorteilen Beim Einchecken erhalten Sie Ihre persönliche Wildkogel Card, die während Ihres gesamten Aufenthalts – inklusive des An- und Abreisetages – gültig ist! Sie ist im Preis inbegriffen und hält sehr viele Vorteile für Sie bereit. www.wildkogel-card.at Seite 3

tt sagt Grüß Go ie Annemar ! Kirchner d Empfang Buchung un

Als eines der Gründungsmitglieder der Wanderhotels können wir auf viele Jahre Erfahrung im Bereich Wanderurlaub zurückgreifen – im Sommer wie auch im Winter. Neben dem Wandern ist das Radfahren eine Säule auf die wir bauen. Sportbegeisterte Menschen finden im Nationalpark Hohe Tauern und in den Kitzbüheler Alpen die ideale Bühne für ihre Leidenschaft. Zwei weitere Säulen sind unsere ausgezeichnete Küche und unsere Wellness- und Beautywelt mit großem Garten und beheiztem Badesee. Wilkommen bei Wellness und Genuss, willkommen im Wanderhotel Kirchner.

Familie Kirchner

Ausgezeichnet mit dem österreichischen Umweltzeichen!


Liebe geht durch den Magen. Die vielen Köstlichkeiten unserer kultiviert ländlichen Küche lassen Ihren Urlaub etwas Großes werden. www.bikehotel-kirchner.at

Sommer 13

Seite 4


Seite 5

Unser Team im Service

npension h ö w r e V Die “ Inclusive fast „All

e Wünsche et, das kein ff u sb ck ü st emachtes • Ein Früh Ecke, hausg isl ü (M t ss it ausge offen lä ck, Teebar m ä b e g rn ko ll dukte vom Brot, Vo n, frische Pro e rt so e Te n Käse ... wählte , Butter und ch il M ie w Bauern mit frisch Vitaminecke • Kirchners n Säften lte und gepresste alate und ka S e ch is fr • Täglich m Buffet rspeisen vo warme Vo bendmenü -gängiges A • Täglich 5 getarisches) erichte, 1 ve e Gäste (3 Wahlg asser für all w ll e u Q s e ausen-Eck“ • Frisch ause vom „J rj e d n a W e nd Voll• Täglich : Semmeln u n e m h e n it Käse, Tee, zum M Wurst und it m ck ä b e sliriegel korng bst und Mü O , ke n ä tr e ger Salate Saftg kleinen Hun n e d r fü s g tergarten • Mitta chte im Win ri e G te h ic und le uchen gs frischer K • Nachmitta buffet, vom Blech ende wie Eis b a n te tä li a essert• Spezi sfeiertag, D u a H rs e n rraschen Kirch Sie sich übe n e ss la – t e buff

… und in der Küche


Unsere gemütlichen Zimmer haben ihren eigenen individuellen Stil. Von typisch ländlich über Zimmer mit hellen Holzmöbeln bis hin zu Suiten mit modernem Ambiente. Rückzugsorte, in denen Sie sich geborgen fühlen. www.wanderhotel.at

Sommer 13

Seite 6


Unser Team, das f체r die Sauberkeit im ganzen Hotel zust채ndig ist. Seite 7


In der stillen Alm und dem Außen-Whirlpool die Zeit vergessen. Sommer 13

Seite 8

Kirchners Wellness Erholung und Ruhe finden, Wohlbefinden und Ausgeglichenheit. Ob in der Sauna, im Dampfbad mit Blick in die Weite der Bergwelt, oder in der angenehmen Wärme des Tepidariums. Das Wanderhotel Kirchner und der Nationalpark Hohe Tauern sind eine Vital- und Kraftquelle für den Alltag.

Panorama-Wellness • Finnische Sauna mit 85°C • Dampfbad Eukalyptusduft 45°C, 90% Luftfeuchtigkeit • Tepidarium (Römische Wärmegrotte mit ca. 40°C) • Fuß-Kneippbecken – macht müde Füße munter • Körperlotionen für entspannte Haut • Handtücher für die Sauna, Sitzauflagen für das Dampfbad, Kutte für das Tepidarium

Die „Wellness-Alm“ • Kräutersauna mit Blick zum See • Aromagrotte mit 3 Düften • Stille Alm – Ruhebereich mit Wasserbetten • Wärmebank unterm Sternenhimmel • Außen-Whirlpool mit 35°C Wassertemperatur • Trinkbrunnen

Wildkogel Card Einige der vielen Vorteile • 1 x pro Woche Kristallbad Wald und - 10 % auf jeden weiteren Eintritt • 1 x Eintritt Schwimmbad Mühlbach • Tägliche Nutzung Naturbadeanlage Neukirchen • TAUERN SPA Zell am See-Kaprun - 10 % auf die 3-Stunden Karte (nicht Sauna-Welt)


Wunderbar weit weg vom Alltag! Wohlfühlen in der „Wellness-Alm“, die nur wenige Schritte von der Panorama-Sauna entfernt im großen Freigelände liegt. Direkt daneben befindet sich der Außen-Whirlpool mit Blick auf die umliegenden Berge. Hier sind Sie wirklich weit weit weg. www.bikehotel-kirchner.at

Tägliche Benützung der Panorama-WellnessWelten. Das Tepidarium steht bereits ab 10:00 Uhr zum Erholen bereit.

Genießen Sie die Stille im Einklang mit sich selbst. Seite 9

Die großzügige Außenanlage


Spezielle Massagen wie die Fußreflexzonenmassage, die Lymphdrainage oder die Steinmassage vermitteln Ihnen ein neues Wohlfühl-Erlebnis.

www.wanderhotel.at

Die verschiedenen Anwendungen bieten die perfekten Voraussetzungen, um Wohlbefinden und Lebensfreude zu fördern.

Sommer 13

Seite 10


engg Sandra D Masseurin

Seite 11

Klassische Massagen

Verwöhn-Massagen

Körperbehandlungen

• Entspannungsmassage • Anti-Stress Massage • Aromaölmassage • Lymphdrainage • Fußreflexzonenmassage

• Sassi die Vulcano • Touch for Health Balance • Akupunkt- und Spannungsausgleich • Bürstenmassage, Segmentmassage • Energiebalance-Massage • Anti-Cellulite Massage

• Meeresalgenpackung „Thallasso“ • Klassische Moorbehandlung • Rügener Heilkreide • Heubad mit Alpenkräutern • Nachtkerzenöl-Cremepackung • Ziegenmilchpackung, Kräuter-, Rosenblüten- und Lavendelbad

Sichern Sie sich Ihr persönliches Wohlfühlpaket am Besten schon bei Ihrer Urlaubsbuchung! Um bei Massagen und Behandlungen die für Sie passenden Termine zu bekommen, können Sie schon bei der Fixierung des Urlaubes Ihr Wohlfühlpaket buchen. Auswahl und Preise auf: www.wanderhotel.at

Wohlfühlpaket „Relax“

Wohlfühlpaket „Beauty“

• 1 Entspannungsmassage für Rücken und Nacken • 1 Lavendelbad in der Softpackliege • 1 Anti-Stressmassage • 1 Fußreflexzonenmassage • 1 Meeresalgenpackung Thallasso

• 1 Kräuterbad in der Softpackliege • 1 Anti-Stressmassage • 1 Aromaölmassage • 1 Cleopatra/Ziegenmilchpackung

Dauer der Behandlungen jeweils ca. 25 min

Preis: ? 122,–

Dauer der Behandlungen jeweils ca. 25 min

Preis: ? 98,–


Wandern wie Steinböcke Wenn Kinder ihrem Bewegungsdrang nachgehen, tun sie das Natürlichste auf der Welt. Der Nationalpark Hohe Tauern ist dafür der ideale Platz. www.wanderhotel.at

Kindervorteile auf einen Blick:

Seite 12

Sommer 13

Seite 12

• Kinder bis 6 Jahre FREI im DZ der Eltern • Babyausrüstung kostenlos (Gitterbett, Wickelauflage, …) • Kinderspielraum für die Kleinen, Bewegungsraum mit Tischtennis, Tischfußball, Clic-Clac-Tisch und Kletterwand • Kindermenüs und Saftbar beim Abendessen • Großzügiger beheizter Badesee mit Wasserlaufband • Spielplatz mit viel Grünbereich abseits von Straßen • Kinderfilm im Mini-IMAX • Radfahren am Tauernradweg (ohne Steigung, an der Salzach) • Familien-Ausflugsziele: Wildpark Ferleiten, Smaragdweg, Schau bergwerk Hochfeld, Wildkogel-Arena, Krimmler Wasserfälle, ...


Große Außenanlage mit beheiztem Badesee, Kinderspielplatz, BeachVolleyballplatz, Hangrutsche ....

Seite 13

Familiensommer Hurra – wir fahren in die Berge!

inder:

Liebe K

lt eure Stempe in eurem rungen Wande pass und holt r Wande re eigene euch eu nadel! r Wande

Mit Programm für Kinder von 5 bis 12 Jahren von Montag bis Freitag >> 06.07. – 31.08.2013 Im Pauschalpreis enthalten: • 7 Übernachtungen mit Kirchners Verwöhnpension • 1 x Themenwanderung mit unserer Wanderführerin Doris • 1 x abends Kinderprogramm (Kinder-Olympiade mit Stockschießen und Dart) • Täglich Kinderkino in Kirchners „MINI-IMAX“ • Spielekonsole Wii für aufregende Spiele an Schlechtwetter-Tagen • Neu: Wildkogel Card inklusive

Preisbeispiel: 2 Erwachsene und 2 Kinder (6 – 12 J.) für 7 Tage: ? 1.904,– Familien-Zimmer Typ „Sonnenröschen“

Wildkogel Card Einige der vielen Vorteile für Kinder • Wander-Stempelbuch und Wandernadel für Kinder • Wildkogel Card Aktiv Kinderprogramm • Nationalparkzentrum mit neuem 360° Panorama-Kino • 1 x pro Woche Minigolf Neukirchen • 1 x pro Woche Schaubergwerk Hochfeld • 1 x pro Woche Museum Bramberg • 1 x pro Woche Kristallbad Wald im Pinzgau • Hochseil-Klettergarten Bärngartenhof -20 % • Gletscherwelt Weißsee -20 % • Kaprun Hochgebirgsstausseen -10 % • Tauern Spa World, Kaprun -10 % auf 3-Stunden Karte • und viele Vorteile mehr – detaillierte Infos unter: www.wildkogel-card.at


Wildkogel Card Einige der vielen Wandervorteile • Täglich 1 Berg- und Talfahrt Wildkogelbahnen • Täglich Wildkogel Card Aktiv-Programm • Tägliche Nutzung öffentl. Verkehrsmittel von Krimml bis Zell am See und Enzingerboden • Tägliche Nutzung Wanderbusse • Tägliche Nutzung Parkplatz Obersulzbachtal • 1 x pro Woche Nutzung Parkplatz Habachtal • Bergschuh-Test bei Sport 2000 Herzog • Verleih von Kindertragen in den Tourismusbüros • Nahwanderkarte und Tauernbike-Karte • Wander-Stempelbuch und -Nadel für Kinder • Gletscherwelt Weißsee -20 % • Kaprun Hochgebirgsstausseen -10 % • und viele Vorteile mehr – detaillierte Infos unter www.wildkogel-card.at Sommer 13

Seite 14

Der Eingang in eine andere Welt! Entdecken Sie unsere Bergwelt mit ihren traumhaften Ausblicken.


www.bikehotel-kirchner.at

Wir nehmen Sie mit auf die geführten Touren! Das Bikehotel Kirchner ist seit 2011 Mitglied der „Mountainbike Profis in den Alpen“. 800 Kilometer Bike Wege hat die Region zu bieten. Da fällt es unseren Guides nicht schwer ein abwechslungsreiches Programm zusammenzustellen. Von Mitte Mai bis Mitte Oktober werden von Montag bis Freitag 4 geführte Touren in verschiedenen Schwierigkeitsgraden und 2 Leistungsgruppen durchgeführt. So kommen sowohl sportliche, leistungsstarke Biker als auch gemütlichere Genussfahrer voll auf ihre Kosten. Geführte Touren sind teils in den Bikepauschalen enthalten oder werden extra verrechnet. Seite 15

Hoffentlich ist die Pause schnell vorbei, denn ich freue mich schon auf die Abfahrt. Bikeguide Gerlinde Mosser

Endlich konnte ich mich wieder einmal auf das Mountainbike schwingen. Bei den vielen Aufgaben ist das gar nicht so leicht. Chef und Bikeguide Christian

Jetzt werden wir es uns erst einmal ein bisschen gemütlich machen und die Aussicht genießen. Bikeguide Andrea Wöhrer


Bikeregion mit hohem Genussfaktor! Traum-Bikestrecken mit vielen Höhenmetern und Panoramen die man nie vergisst. Faszination Mountainbiking! Das Thema Mountainbike wird bei uns voll und ganz gelebt. Die Chefs Annemarie und Christian sind selbst begeistere Biker und kennen die Gegend bestens. Von der Genusstour bis zur wunderschönen Panoramatour, die Region rund um den Bikeberg Wildkogel bietet sehr viel Abwechslung.

www.bikehotel-kirchner.at

Sommer 13

Seite 16 Seite 16

Wildkogel Card Einige der vielen Bikevorteile • Täglich 1 Berg- und Talfahrt Wildkogelbahnen • Tägliche Nutzung öffentl. Verkehrsmittel von Krimml bis Zell am See und Enzingerboden • Nahwanderkarte und Tauernbike-Karte


: en Blick n i e f u a le den e-Vortei k i B e radfahrer in r n e n e R d n Uns u er ohe Tauern ountainbik

H Lage für M tionalpark • Zentrale r Alpen und dem Na heler Horn) n ele bü ngsgruppe Kitzbüh s, Großglockner, Kitz pro Woche – 2 Leistu en as n alt (Gerlosp Mountainbike-Toure Bikepauschalen enth e n rt e h d n • 4 gefü d teils in Touren sin er Rezeptio net d e h c n rt e a h rr r e fü e v e d o a G tr h • ex lic hef persön rden sonst oder we urenberatung vom C e Bike-Pauschalen To all • Tägliche tränk- und Riegel für rte e g tska • Energie it Übersich e-Touren ab Hotel m r e rn o C • Bike-Info rbeitete Mountainbik n ab Hotel ea ure • 30 ausg rbeitete Roadbike-To a e g s u a • 10 chuhe äsche raum für S • Trocken cherei für Ihre Radw al äs ungsmateri r, ig in e R it m • Gäste-W e de latz fürs Bik rkzeug, Montagestän p h c s a W • e statt mit W • Radwerk r, Ersatzschläuche lösser sso bühr) ge mit Sch ra a Kompre -G (gegen Ge e n ik e B ft ä re h a c b s ß e • Abschlie ih bei unseren Sportg rle • Bike-Ve

Bike-Opening Wochen 7=6 7 Tage biken – nur 6 Tage bezahlen

>> 18.05. – 25.05.2013 >> 25.05. – 01.06.2013

Im Pauschalpreis enthalten: • 7 Nächte inkl. Kirchners Verwöhnpension • 3 geführte Mountainbiketouren • Panorama Bike Karte & Tourenberatung • 30 Mountainbike-Tourenvorschläge ab Hotel • Tägliches Energiepaket für unterwegs (Energieriegel und 1 Getränk) • Tägliche Jause von „Kirchners Jauseneck“ • Nachmittag frischer Kuchen vom Blech • 5 Gang Wahlmenü am Abend • Entspannen am eigenen Badesee mit Außen-Whirlpool und 5 verschiedene Saunen • 1 Trinkflasche • Neu: Wildkogel Card inklusive

Pauschalpreis pro Person für 7 Tage: im DZ Typ „Enzian“ ? 582,– im DZ Typ „Goldstern“ ? 606,– Bei ALLEN Pauschalen ist die Wildkogel Card im Preis inklusive

Bike-Singlewochen

mit täglichem Bike-Programm

>> 01.06. – 08.06.13 >> 22. – 29.06.13 >> 31.08. – 07.09.13 >> 12. – 19.10.13 Im Pauschalpreis enthalten: • 7 Nächte inkl. Kirchners Verwöhnpension • Kein Einzelzimmer-Zuschlag (Alpenrose + Enzian) • 4 geführte Mountainbiketouren in 2 Leistungsgruppen • 1/2 Tag Technik-Training • Panorama Bike Karte & Tourenberatung • 30 Tourenvorschläge im Hotel • Tägliches Energiepaket für unterwegs (Energieriegel und 1 Getränk) • Tägliche Jause von „Kirchners Jauseneck“ • Nachmittag frischer Kuchen vom Blech • 5 Gang Wahlmenü am Abend • Entspannen am eigenen Badesee mit Außen-Whirlpool und 5 verschiedene Saunen • 1 Trinkflasche • Neu: Wildkogel Card inklusive

Pauschalpreis pro Person für 7 Tage: im EZ Typ „Alpenrose“ ? 673,– oder 694,–* im EZ Typ „Enzian“ ? 701,– oder 722,–* * Termin 3 31.08. bis 07.09.2013


Guided Tours

Das Hotel Kirchner ist seit 2011 Mitgliedsbetrieb der Mountain-Bike Holidays. 2 geprüfte Bikeguides (Gerlinde und Andrea) biken mit Ihnen in 2 Leistungsgruppen über Stock und Stein. Buchen Sie eines folgender Pakete!

Bike-Paket Technik • 1 geführte Tour mit einem unserer Bike-Guides • 2 x Energiepaket für unterwegs (Müsliriegel und 1 Getränk) • 1 x Fahrtechniktraining (Dauer ca. 3 Std.) • 1 Trinkflasche

Preis: ? 55,–

Bike-Paket Hobby

Bike-Paket Aktiv

• 2 geführte Touren mit einem unserer Bike-Guides • 2 x Energiepaket für unterwegs (Müsliriegel, 1 Getränk) • 1 x Entspannungsmassage • 1 x Aktiv-Einreibung • 1 Trinkflasche

• 3 geführte Touren mit einem unserer Bike-Guides • 3 x Energiepaket für unterwegs (Müsliriegel, 1 Getränk) • 1 x Entspannungsmassage • 1 x Aktiv-Einreibung • 1 Trinkflasche

Preis: ? 73,– Sommer 13

Preis: ? 88,–

Seite 18

Bike & Wellness

Bike „Partner Spezial“

Im Pauschalpreis enthalten: • 7 Nächte inkl. Kirchners Verwöhnpension • 3 Entspannungsmassagen in unserer Verwöhnstube • 3 geführte Mountainbiketouren • Panorama Bike Karte & Tourenberatung • 30 Tourenvorschläge im Hotel • Tägliches Energiepaket für unterwegs (Energieriegel und 1 Getränk) • Tägliche Jause von „Kirchners Jauseneck“ • Nachmittag frischer Kuchen vom Blech • 5 Gang Wahlmenü am Abend • Entspannen am eigenen Badesee mit Außen-Whirlpool und 5 verschiedene Saunen • 1 Trinkflasche • Neu: Wildkogel Card inklusive

Der Mann fährt gerne mit dem Rad und die Frau möchte lieber wandern, entspannen, sich verwöhnen lassen hier das richtige Angebot dafür. • 7 Nächte inkl. Kirchners Verwöhnpension • Nachmittag frischer Kuchen vom Blech • 5 Gang Wahlmenü am Abend • Neu: Wildkogel Card inklusive Speziell für den Radfahrer:· • 3 geführte Mountainbiketouren • Tourenvorschläge mit Karte und GPS-Daten • Tägliches Energiepaket für unterwegs (Energieriegel, 1 Getränk) und tägliche Jause von „Kirchners Jauseneck“ Speziell für den Partner: • 3 wohltuende Massagen in unserer Verwöhnstube • Tägliches Wander- und Aktivprogramm (Mo – Fr) • Entspannen am eigenen Badesee mit Außen Whirlpool und 5 verschiedenen Saunen

>> 18.05. – 19.10.2013

Pauschalpreis pro Person für 7 Tage: im DZ Typ „Enzian“ ? 730,– oder 751,–* im DZ Typ „Goldstern“ ? 758,– oder 779,–* * Preis im Zeitraum: 06.07. bis 07.09.2013

>> 18.05. – 19.10.2013

Pauschalpreis für 2 Personen für 7 Tage: im DZ Typ „Enzian“ ? 1.325,– oder 1.367,–* im DZ Typ „Goldstern“ ? 1.381,– oder 1.423,–* * Preis im Zeitraum: 06.07. bis 07.09.2013


Die Bikestrecken der Wildkogel-Arena versprechen Bikespaß für Anfänger und Könner.

Biker-Schnäppchen Woche 7=6

7 Tage biken – nur 6 Tage bezahlen

>> 05.10. – 12.10.2013

Mit dem Bike durch den „Goldenen Oktober“ bei klarer Fernsicht und atemberaubendem Blick auf die Tauern. Im Pauschalpreis enthalten: • 7 Nächte inkl. Kirchners Verwöhnpension • 3 geführte Mountainbiketouren • Panorama Bike Karte & Tourenberatung • 30 Tourenvorschläge im Hotel • Tägliches Energiepaket für unterwegs (Energieriegel und 1 Getränk) • Tägliche Jause von „Kirchners Jauseneck“ • Nachmittag frischer Kuchen vom Blech • 5 Gang Wahlmenü am Abend • Entspannen am eigenen Badesee mit Außen-Whirlpool und 5 verschiedene Saunen • 1 Trinkflasche • Neu: Wildkogel Card inklusive

Pauschalpreis pro Person für 7 Tage: im DZ Typ „Enzian“ ? 582,– im DZ Typ „Goldstern“ ? 606,–

Bike „Hohe Tauern“ >> 18.05. – 19.10.2013

Im Pauschalpreis enthalten: • 7 Nächte inkl. Kirchners Verwöhnpension • 3 geführte Mountainbiketouren • Panorama Bike Karte & Tourenberatung • 30 Tourenvorschläge im Hotel • Tägliches Energiepaket für unterwegs (Energieriegel und 1 Getränk) • Tägliche Jause von „Kirchners Jauseneck“ • Nachmittag frischer Kuchen vom Blech • 5 Gang Wahlmenü am Abend • Entspannen am eigenen Badesee mit Außen-Whirlpool und 5 verschiedene Saunen • 1 Trinkflasche • Neu: Wildkogel Card inklusive

Pauschalpreis pro Person für 7 Tage: im DZ Typ „Enzian“ ? 661,– oder 682,–* im DZ Typ „Goldstern“ ? 689,– oder 710,–* * Preis im Zeitraum: 06.07. bis 07.09.2013

Bei ALLEN Pauschalen ist die Wildkogel Card im Preis inklusive


Golferlebnis in der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern!

Golfclub Mittersill-Stuhlfelden Wildkogel Card Inklusivpartner

Nur 10 km vom Hotel entfernt, am Talboden des Salzachtales liegt die 18-Loch MeisterschaftsGolfanlage Mittersill - Stuhlfelden mit Driving Range.

• 1 x pro Aufenthalt kostenlose Nutzung der Drivingrange (30 Min.), Schläger-Verleih, Jeton mit 24 Bällen Bei ALLEN Pauschalen ist die Wildkogel Card im Preis inklusive

Gründerhotel-Vorteile • Startzeitreservierung • Greenfeeermäßigung 30% • Spielen ohne HC-Beschränkung • Günstige Dauermitgliedschaft

Als Hotelgast des Golf-Gründer-Hotel Kirchner sind Sie automatisch in der Zeit Ihres Aufenthaltes ein volles Clubmitglied. Sie müssen in keinem anderen Golf Club Mitglied sein, um am Golfplatz Mittersill - Stuhlfelden spielen zu können.

Sommer 13

Greenfeepreise 2013

Normaltarif

Gründerhotel

Erwachsene, täglich

18 Loch

E 70,–

E 50,–

Erwachsene, täglich

9 Loch

E 40,–

E 30,–

Jugendliche, täglich

18 Loch

E 42,–

E 35,–

Jugendliche, täglich

9 Loch

E 30,–

E 20,–

Drivingrange

E

8,–

E

6,–

Jeton für 24 Bälle

E

2,–

E

2,–

Seite 20

Golf-Intensivkurs Anfänger

Golf, Wandern & Wellness

>> 18.05. – 19.10.2013

>> 18.05. – 19.10.2013

(zur Erreichung der Platzreife)

Sie möchten sich für die Platzreifeprüfung vorbereiten – dies ist der richtige Kurs für Sie. • • • •

7 Nächte inkl. Kirchners Verwöhnpension 21 Unterrichtseinheiten à 30 min., Drivingrange, Chipping- und Puttinggreen, Bälle inkl., Bunkerspiel, Annäherungsschläge, Etikette und Regelkunde, Bälle und 9 Loch Greenfee Platzreifeprüfung Neu: Wildkogel Card inklusive

Pauschalpreis pro Person (ab 2 Personen Kurs) für 7 Tage: im DZ Typ „Enzian“ ? 990,– oder 1.011,–* im DZ Typ „Goldstern“? 1.018,– oder 1.039,–* * Preis im Zeitraum: 06.07. bis 07.09.2013

im Nationalpark Hohe Tauern

Eine Woche entspannen und zwischendurch Golf spielen. Lassen Sie sich verwöhnen mit Massagen und Anwendungen. Oder sie schalten bei einer leichten Wanderung ab. Köstliches aus der Küche genießen und sich einfach wohl fühlen. • • • • •

7 Nächte inkl. Kirchners Verwöhnpension 3 Tage Greenfee am Golfclub Mittersill (18 Loch) Aktivprogramm mit Wanderungen, Gymnastik, Radfahren, Laufen … Genießen in Kirchners Wellnessparadies mit 5 versch. Saunen, hoteleigenem Badesee, Anwendungen und Massagen in der Verwöhnstube ... Neu: Wildkogel Card inklusive

Pauschalpreis pro Person für 7 Tage mit 3 Tage Greenfee: im DZ Typ „Enzian“ ? 745,– oder 766,–* im DZ Typ „Goldstern“ ? 773,– oder 794,–* * Preis im Zeitraum: 06.07. bis 07.09.2013


Golf Alpin Pauschale >> 18.05. – 19.10.2013

Golf spielen mit unbegrenzten Möglichkeiten – mit 1 Pass wählen Sie aus über 30 Golfplätzen. Der Golf Alpin-Pass enthält 5 Greenfee Coupons, gültig wahlweise auf 30 Golfplätzen in Salzburg, Tirol und Vorarlberg. 11 Golfplätze befinden sich in unmittelbarer Umgebung (bis zu 1 Autostunde entfernt). • • •

7 Tage inkl. Kirchners Verwöhnpension 5 Tage Greenfee mit Golf-Alpin Pass (wahlweise auf über 30 Golfanlagen) Neu: Wildkogel Card inklusive Seite 21

Pauschalpreis pro Person für 7 Tage: mit 5 Tage Golf Alpin Pass: DZ Typ „Enzian“ ? 885,– oder 904,–* DZ Typ „Goldstern“ ? 913,– oder 934,–* * Preis im Zeitraum: 06.07. bis 07.09.2013

10

6 4

8

5 3

7 1

2

9

11 1 Mittersill/Stuhlfelden 2 Zell am See-Kaprun 3 Kitzbühel Eichenheim 4 Kitzbühel Schwarzsee 5 Kitzbühel 6 Ellmau 7 Urslautal 8 Brandlhof 9 Goldegg 10 Kössen 11 Lienz

10 km 31 km 35 km 38 km 43 km 55 km 55 km 57 km 61 km 70 km 82 km

Hans und Maria Kirchner Die Seniorchefs sind die Golf-Profis


Pauschalangebote Ob Sportler oder Relaxer, Wanderer oder Biker, Single oder Familie, Stammkunde oder Kennenlerner – wir haben für jeden was dabei. www.wanderhotel.at

Sommer 13

Seite 22

Eröffnungswochen 7=6 7 Tage Urlaub – 6 Tage bezahlen

>> 18.05. – 25.05.2013 >> 25.05. – 01.06.2013

Zur Eröffnung der Sommersaison bekommen Sie von uns 1 Tag Urlaub geschenkt. • • •

7 Nächte inkl. Kirchners Verwöhnpension 6 geführte Frühlingswanderungen mit unseren Wanderführern Neu: Wildkogel Card inklusive

Pauschalpreis pro Person für 7 Tage: im DZ Typ „Enzian“ ? 516,– im DZ Typ „Goldstern“ ? 540,–

Treue-Vorteilswochen >> 08.06. – 15.06.2013 >> 28.09. – 05.10.2013

Sie waren schon im Wanderhotel Kirchner – Treue zahlt sich aus! Nutzen Sie die Preisvorteile in diesen Wochen. • 7 Übernachtungen inkl. Kirchners Verwöhnpension • Gemütlicher Abend mit Musik • Neu: Wildkogel Card inklusive Je nach dem wie oft Sie Ihren Urlaub bei uns verbracht haben, dementsprechende Rabatte* erhalten Sie. 2. – 5. Aufenthalt 5 % 6. – 10. Aufenthalt 10 % 11. – 15. Aufenthalt 15 % über 16 Aufenthalte 20 %

Pauschalpreis pro Person für 7 Tage: im DZ Typ „Enzian“ ? 595,– (ohne Erm.) im DZ Typ „Goldstern“ ? 623,– (ohne Erm.) (1 Aufenthalt gilt ab 7 Tage, 2 Kurzaufenthalte sind 1 Aufenthalt) * Ermäßigung gilt nur auf den Zimmerpreis – nicht für die Wildkogel-Card und die Ortstaxe.


Tauernradweg

Das Hotel Kichner ist der Ausgangspunkt für viele reizvolle Radrouten. Der 220 km lange Tauernradweg von Krimml über Salzburg nach Passau entlang der Salzach führt direkt am Bikehotel Kirchner vorbei! Leichte Radtouren mit traumhaften Aussichten.

Nordic Walking

Das Hotel Kirchner ist der ideale Ausgangspunkt für zahlreiche Nordic-Walking-Touren: • Nordic Walking Parcour ab Hotel mit 4 markierten Strecken von 5 km bis 21 km • Leihstöcke im Hotel – kostenlos • Beratung durch Christian Kirchner, den Chef des Hauses. Er ist ausgebildeter Nordic Walking Instructor

Seite 23

Bauernherbst

Schnäppchen-Woche 7=6

>> 07.09. – 05.10.2013

>> 05.10. – 12.10.2013

im Nationalpark Hohe Tauern Der traditionelle „Salzburger Bauernherbst“ mit seinen Brauchtumsfesten und Almabtrieben ist weit bekannt. Mit dem Wandermonat September beginnt aber auch eine interessante Zeit für Wanderungen – klare Luft, überragende Fernsicht und angenehme Temperaturen. • 7 Nächte inkl. Kirchners Verwöhnpension • 6 geführte Herbstwanderungen • Neu: Wildkogel Card inklusive

Pauschalpreis pro Person für 7 Tage: im DZ Typ „Enzian“ ? 595,– im DZ Typ „Goldstern“ ? 623,– Bei ALLEN Pauschalen ist die Wildkogel Card im Preis inklusive: 20 Inklusivleistungen, 13 Premiumpartnern mit 20 % Ermäßigung und 14 Ermäßigungspartner mit 10 % Ermäßigung

7 Tage Urlaub – nur 6 Tage bezahlen

Der goldene Herbst mit der Färbung der Laubbäume und Lärchen bilden ein wunderschönes Naturschauspiel. Wandern in der nebelfreien Zone mit atemberaubendem Ausblick. Im Pauschalpreis enthalten: • 7 Übernachtungen mit Kirchners Verwöhnpension • 6 goldene Herbstwanderungen mit unseren Wanderführern • Nordic Walking Kurs • Wir schenken Ihnen 1 Urlaubstag! • Neu: Wildkogel Card inklusive

Pauschalpreis pro Person für 7 Tage: im DZ Typ „Enzian“ ? 516,– im DZ Typ „Goldstern“ ? 540,–


URLAUBSPREISE SOMMER 2013

Preise pro Person und Tag inklusive der neuen Wildkogel Card und Kirchners Verwöhnpension und allen angeführten Leistungen

Frühlingsvitalwochen 18.05. – 06.07.2013

Bergsommer Familiensommer 06.07. – 07.09.2013

Tagespreis bis 4 Nächte

ab 5 Nächte

Tagespreis bis 4 Nächte

ab 5 Nächte

Alpenrose 21 – 23 m2 ohne Balkon, gemütliches Doppelzimmer mit Sitzecke

€ 91,–

€ 81,–

€ 94,–

€ 84,–

Alpenrose als Einzelzimmer

€ 97,–

€ 87,–

€ 100,–

€ 90,–

€ 95,–

€ 85,–

€ 98,–

€ 88,–

€ 104,–

€ 94,–

€ 107,–

€ 97,–

€ 99,–

€ 89,–

€ 102,–

€ 92,–

€ 99,–

€ 89,–

€ 102,–

€ 92,–

€ 104,–

€ 94,–

€ 107,–

€ 97,–

€ 106,–

€ 96,–

€ 109,–

€ 99,–

€ 110,–

€ 100,–

€ 113,–

€ 103,–

€ 113,–

€ 103,–

€ 116,–

€ 106,–

Zimmertypen

Enzian 22 – 26 m2

Gemütliches Doppelzimmer mit Sitzecke und Balkon; mit Zustellbett möglich

Enzian als Einzelzimmer Tauernblümchen 29 – 32 m2

Komfort-Doppelzimmer mit Sitzecke Richtung Badesee; mit Zustellbett möglich Sommer 13

Seite 24

Goldstern 28 m2

Komfort-Doppelzimmer mit Sitzecke, Balkon und Doppelwaschbecken; mit Zustellbett möglich

Edelweiß 28 m2

Komfortdoppelzimmer mit Sitzecke und Balkon Richtung Badesee, DU/WC getrennt; mit Zustellbett möglich

Sonnenröschen 37 m2

Familienzimmer/Suite mit extra Kinderschlafraum, Sitzecke, Balkon und 2 Fernseher

Silberdistel 35 m2

Suite mit separatem Wohn- und Schlafbereich mit Kachelofen Richtung Badesee, 2 Fernseher, DU/WC getrennt, Doppelwaschbecken

Gartensuite 55 – 100 m2 Gemütliche Suite mit großzügigem Wohnteil, begehbarem Schrank, teilweise Holzboden, Bad mit Dusche und Badewanne, Doppelwaschbecken, WC getrennt, Fön, Süd/Westbalkon, Richtung Badesee, Telefon, Tresor, Radio, 2 TV, zusätzliches Bad mit DU/WC im Kinderbereich

Alle Preise sind inklusive Halbpension, Mehrwertsteuer und der Ortstaxe von A 1,–. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer - mit DU/WC, Telefon, Radio, Kabel-TV, Haarfön und Zimmersafe.


Goldener Herbst 07.09. – 19.10.2013 Tagespreis bis 4 Nächte

ab 5 Nächte

€ 91,–

€ 81,–

€ 97,–

€ 87,–

€ 95,–

€ 85,–

€ 104,–

€ 94,–

€ 99,–

€ 99,–

€ 104,–

€ 89,–

€ 89,–

€ 94,–

Preise für Kinder (alle Saisonen) im Typ „Alpenrose“, „Enzian“, „Edelweiß“, „Tauernblümchen“ im Zustellbett

Alter

Preis pro Tag

0 – 6 Jahre 6 – 12 Jahre 12 – 15 Jahre

€ 32,– € 42,–

FREI

im Typ „Sonnenröschen“ Suite – Kinder im eigenen Kinderzimmer (2 Betten)

0 – 6 Jahre 6 – 12 Jahre 12 – 15 Jahre

€ 14,– € 37,– € 45,–

im Typ „Alpenrose“ – bei Belegung von 2 Kindern im eigenen Zimmer

0 – 12 Jahre 12 – 15 Jahre

€ 46,– € 55,–

im Typ „Enzian“ – bei Belegung von 2 Kindern im eigenen Zimmer

0 – 12 Jahre 12 – 15 Jahre

€ 48,– € 57,–

im Typ Gartensuite – bei Belegung von 2 Kindern im eigenen Zimmer mit eigenem Bad und WC

0 – 6 Jahre 6 – 12 Jahre 12 – 15 Jahre ab 15 Jahre

€ 28,– € 46,– € 55,– € 65 ,–

Kinderermäßigungen nur gültig bei 2 vollzahlenden Erwachsenen.

Zimmerangebot speziell für Familien – Familien mit Kindern können wir eine Reihe von Zimmerkombinationen bieten. Besprechen Sie mit uns Ihre Wünsche – wir machen Ihnen gerne ein Angebot.

€ 106,–

€ 96,–

A - Tauernblümchen-Alpenrose ca. 50 m2 (3-5 Pers. – zusätzl. 1 Gitterbett möglich) Zwei nebeneinander liegende Zimmer mit Verbindungstür. Jeweils mit Dusche und WC – beide Zimmer sind auch getrennt begehbar. B - Goldstern-Alpenrose ca. 47 m2 (3-4 Pers. – zusätzl. 1 Gitterbett möglich) Zwei nebeneinander liegende Zimmer mit Verbindungstür. Jeweils mit Dusche und WC – beide Zimmer sind getrennt begehbar.

€ 110,–

€ 100,–

C - Sonnenröschen ca. 37 m2 (2-4 Pers. – zusätzl. 1 Gitterbett möglich) Familienzimmer/ Suite mit extra Kinder-Schlafraum, Sitzecke, Balkon und 2 Fernseher. D - Enzian-Alpenrose Kombination ca. 45 m2 (3-5 Pers. – zus. 1 Gitterbett möglich) Zwei nebeneinander oder gegenüber liegende Zimmer jeweils mit Dusche und WC, Typ „Enzian“ mit Balkon und Typ „Alpenrose“ ohne Balkon, Zimmer über den Flur getrennt begehbar.

€ 113,–

€ 103,–

E - Edelweiß-Enzian Studio ca. 50 m2 (3-5 Pers. – zusätzl. 1 Gitterbett möglich) Zwei nebeneinander liegende Zimmer mit Dusche, WC und Balkon. Im Vorraum miteinander verbunden und abschließbar. F - Gartensuite ca. 100 m2 (2-6 Pers. – zusätzl. 1 Gitterbett möglich) Suite mit großem Wohnteil, Schlafzimmer für die Eltern, großes Kinderzimmer (3-4 Kinder) mit DU/WC – verbunden durch Wendeltreppe G - Doppelzimmer mit Zustellbett – Alle Zimmerkategorien außer Zimmertyp „Alpenrose“ sind mit 1 Zustellbett möglich.


Geschenktipp Wanderhotel Kirchner Ferien zu verschenken! Der Geschenkstipp für Freunde, Oma und Opa, zur Hochzeit ... Gerne erwarten wir einen Anruf oder ein E-Mail von Ihnen. Tel. +43 (0)6566 7208 E-Mail info@wanderhotel.at

eit ar wlta b r it! eg e l w und baAr ltag! r m e WW o d v n u eg nd wW baArl weitg! orm eg ve wu Allta o weg v tsm chein u enk-G in Ge s ch henk-Gutsche c s e G in he sc Gut Ges chenk-

Hotel-Ausstattung Alle 34 Nichtraucher-Zimmer sind mit DU/WC, Telefon, Radio, FarbTV, Zimmersafe und Haarfön, größtenteils Balkon | großzügige Hotelhalle | gemütliche Stub’n mit Kachelofen | heller Wintergarten mit Tagesbar | Gemütliche Terrasse | beheizter Naturbadesee mit Wasserlaufband | große Liegewiese mit Strandkörben | Panoramawelt mit Sauna, Dampfbad und Tepidarium | Kräutersauna mit Blick zum See | Aromagrotte mit 3 verschiedenen Düften | Ruhebereich mit Wasserbetten, Wärmebank mit Sternenhimmel | Trinkbrunnen | Außen-Whirlpool mit 35°C Wassertemperatur | Personenlift im Stammhaus | überdachte Stockbahn | Kinderspielraum mit Tischtennis, Tischfußball, Clic-Clac-Tisch und Kletterwand „Großer Rettenstein“ | großzügiger Schuhtrockner für Wanderschuhe | Schuhputzstation | Gästewäscherei | Internet-Insel | Mini-IMAX

Was Sie sonst noch wissen sollten! Anreise: ab 14:00 Uhr Abreise: bis 10:00 Uhr. Sollten Sie am Anreisetag nach 20:00 Uhr ankommen, bitten wir Sie, uns dies mitzuteilen. Tägliche Anreise möglich. Kostenlose Abholung vom Bahnhof Mühlbach. Hunde: Gerne können Sie Ihre Vierbeiner mitbringen. Wir berechnen 4,– bis 8,– Euro je nach Größe des Hundes pro Tag (ohne Futter). Hunde haben keinen Zutritt zum Speisesaal. Keine Unterbringung von Hunden im Zimmertyp „Tauernblümchen“, „Goldstern“, „Sonnenröschen“, „Silberdistel“ und „Gartensuite“. Zimmernummer: Wir sind stets bemüht die Wünsche unserer Gäste zu erfüllen, bitten jedoch um Verständnis, dass wir nicht immer fixe Zimmernummern zusagen können. Stornierungen: Klingt ärgerlich und ist ärgerlich. Für Alle schade, wenn Zimmer frei bleiben, obwohl Andere gerne gekommen wären. Andererseits: Jedem kann was dazwischen kommen. Unsere Bitte: Informieren Sie uns rechtzeitig. Wir versuchen tolerant zu sein, sofern wir das Zimmer wieder belegen können. Andernfalls gilt folgende Regelung: • Kostenfrei stornierbar bis 2 Monate vor Anreise. • Ab 2 Monate bis 1 Monat vor Anreise 40% vom Reisepreis. • Ab 1 Monat bis 7 Tage vor Anreise 70 % vom Reisepreis. • Ab 7 Tage vor Anreise oder vorzeitiger Abreise 90% vom Reisepreis. Infos für Raucher: Unser Hotel ist ein Nichtraucher-Hotel! Bezahlung: Bargeld, EC-Karte (Deutschland, Österreich, Niederlande, Schweiz) oder Überweisung auf unser Konto bei der Raiffeisenbank Bramberg/Mühlbach - BLZ 35011 Kto: 1010958 | Internationale Bankverbindung: (IBAN: AT83 3501 1000 0101 0958) (BIC: RVSAAT2S011) Keine Kreditkarten! Aufgrund der hohen Spesenbelastung leider nicht möglich.

Reiserücktritts- & Reiseabbruchversicherung Zusammen mit unserem Partner, der Europäischen Reiseversicherung AG, können wir Ihnen eine attraktive Reiserücktrittsund Reiseabbruchversicherung anbieten. Über Details informieren wir Sie gerne. Sollten Sie von dem Reiserücktritts- und Reiseabbruchversicherungs-Angebot Gebrauch machen wollen, so teilen Sie uns das bitte bei Ihrer Buchung mit.

Termin- und Preisänderungen vorbehalten. Konzeption und Gestaltung: Christian Nindl Grafik-Design, Bramberg, www.nindlgrafik.at; Fotos: Hotel Kirchner, Foto Huber, Mittersill; Wildkogel-Arena – Florian Mitterer, Nici Faistauer, Foto Huber; Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern; Trailmaster Neukirchen – Mark Greber; Golfclub Mittersill; Museum Bramberg; GROHAG; Hochgebirgsstauseen Kaprun; Zell am See-Kaprun Tourismus; Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern; Fotos Seiten 5, 8, 10 und Illustration Seite 12 www.fotolia.com; Photocase; Fotos Roadbike Holidays; Österreich Werbung – Eisenhut & Mayer; Druck: Samson Druck, St. Margarethen.


Alles Inklusive Kulinarisches: • Frühstücksbuffet, das keine Wünsche offen lässt (MüsliEcke, hausgemachtes Brot, Vollkorngebäck, Teebar mit ausgewählten Teesorten, frisch gepresster Orangensaft, frische Produkte vom Bauern wie Milch, Butter, Käse ... • Täglich frische Salate u. Vorspeisen vom Buffet • Täglich 5-gängiges Menü zum Gustieren (3 Wahlgerichte 1 x davon vegetarisch) • Zusätzlich variieren je nach Saison: Salzburger Hausmannskost, Spezialitätenabende – wie Eisbuffet, Kirchners Hausfeiertag, Dessertbuffet, Käsespezialitäten • Tägliche Wanderjause vom „Jausen-Eck“ zum Mitnehmen mit Tee, Saftgetränk, Obst, Müsliriegel, Brötchen • Frisches Quellwasser vom Brunnen für alle Gäste • Mittags für den kleinen Hunger Salate und Suppe mit Gebäck im Wintergarten • Aperitifempfang zum Kennenlernen Hotel – Freizeitangebot: • NEU: Wildkogel Card im Preis inklusive mit 20 Inklusivleistungen, 13 Premiumpart nern mit 20 % Ermäßigung und mehr und 14 Ermäßigungspartner mit 10 % Ermäßigung • 10 Trekking- und Mountainbikes und 2 E-Bikes (City-Bike 7-Gang) zum Verleih im Hotel (gegen Gebühr) • Rad- und Mountainbikewege ab Hotel (Tauernradweg) • Dia-Show in Kirchners Kino • Internet-Insel zum Surfen, Mailen und Chatten • Beach-Volleyballfeld, Tischtennis, Tischfußball • Wanderinfothek und Wanderstammtisch • Inliner-Strecke ab Hotel (ca. 10 km), Inliner-Verleih • 4 Laufstrecken ab Hotel – (von 4,7 km bis 21 km) • Gründerhotel Golfplatz Mittersill (-30% auf die Greenfee) • WLAN im Hotel (kostenlos) Waschen, trocknen, bügeln – kostenloser Service! • Sie wollen Ihre Sportbekleidung waschen – kein Problem im Hotel Kirchner. Im Stammhaus haben wir eine Wäscherei mit Waschmaschine, Trockner und einem Bügelbrett eingerichtet. Entspannung – tägliche Benützung von: • Panoramawelt mit Finnischer Sauna, Dampfbad, Tepi darium, Kneippbecken und viel Ruhebereich mit wunderschönem Ausblick in die Bergwelt • Körperlotion zur Entspannung der Haut • Fuß-Kneippbecken (macht müde Füße munter) • Solarium Gratis und Massage (gegen Aufpreis) • Handtücher für die Sauna, Sitzauflagen für das Dampfbad, die Kutte für das Tepidarium • Kräutersauna mit Blick zum See • Aromagrotte mit 3 verschiedenen Düften • „Stille Alm“ – Ruhebereich mit Wasserbetten • Wärmebank unterm Sternenhimmel • Trinkbrunnen mit Vitaminecke • Außen-Whirlpool mit 35°C Wassertemperatur Verwöhnstube im Hotel Kirchner Räume für Massagen und Körperbehandlungen Aktivprogramm – das hält Sie fit und macht Spaß:

• 6 geführte Wanderungen (Mo – Fr) pro Woche inklusive

• Wanderbus zu den geführten Touren • Golf-Schnupperstunde und Golfspiel mit dem Chef • Lustiges Stockschießen mit dem Chef • 2 x Dehnungs- und Kräftigungsgymnastik mit Heidi • 4 geführte Mountainbike-Touren in 2 Leistungsgruppen gegen Gebühr

Blühendes Dorf Bramberg – die Apfel Genuss-Region

Hochgebirgsstauseen Kaprun

Großglockner Hochalpenstraße

Nationalparkzentrum Mittersill

Zell am See-Kaprun

WasserWunderWelten Krimml

Krimmler Wasserfälle

Smaragde und Kristalle und Mensch und Kultur im Museum Bramberg


www.wanderhotel.at | www.bikehotel-kirchner.at

Sommer 13

Seite 28

TopHotel 2013 Das Wanderhotel Kirchner erhielt in diesem Jahr die begehrte Auszeichnung HolidayCheck TopHotel 2013.

Hotel Kirchner

Familie Kirchner 5732 Bramberg/M眉hlbach 46, Austria Tel. +43 (0)6566 7208 路 Fax 7208-22 info@wanderhotel.at www.wanderhotel.at www.bikehotel-kirchner.at www.hotel-kirchner.at


Sommer-Info 2013