74
La única Esperanza
–¿Perciben ustedes que la muerte, para Jesús, es un estado de inconsciencia, equiparado con el sueño? Cada versículo que leíamos parecía dividir al grupo. Unos demostra ban creer; otros se mostraban recelosos, casi incrédulos. Entonces, un joven de abrigo negro, que hasta aquel momento había dado la impresión de que se estaba manteniendo indiferente, preguntó: –Yo conozco algo de la Biblia, y lo que usted está diciendo, aparentemente, no está de acuerdo con la promesa que Jesús le hizo al ladrón en la cruz. Él dijo que, al morir, el ladrón estaría con Jesús en el Paraíso aquel mismo día, y no solo el día de la resurrección. ¿Cómo explica usted eso? –Vamos a leer el relato bíblico: “Luego dijo: “–Jesús, acuérdate de mí cuando vengas en tu reino. “–Te aseguro que hoy estarás conmigo en el paraíso –le contestó Jesús” (S. Lucas 23:42, 43). Entonces, agregué: –Muchos estudiosos de la Biblia creen que la traducción de este versículo está equivocada, y que el texto, en lugar de decir “te aseguro que hoy estarás conmigo en el paraíso”, debería decir “te aseguro hoy: [un día] estarás conmigo en el paraíso”. La verdad es que yo no estoy muy preocupado por eso. –¿Por qué no? –Porque es un simple asunto de lógica. Mira el relato de lo que sucedió cuando Jesús resucitó: “Pero María se quedó afuera, llorando junto al sepulcro. Mientras lloraba, se inclinó para mirar dentro del sepulcro, y vio a dos ángeles vestidos de blanco, sentados donde había estado el cuerpo de Jesús, uno a la cabecera y otro a los pies. “–¿Por qué lloras, mujer? –le preguntaron los ángeles. “–Es que se han llevado a mi Señor, y no sé dónde lo han puesto –les respondió. “Apenas dijo esto, volvió la mirada y allí vio a Jesús de pie, aunque no sabía que era él. Jesús le dijo: “–¿Por qué lloras, mujer? ¿A quién buscas? “Ella, pensando que se trataba del que cuidaba el huerto, le dijo: “–Señor, si usted se lo ha llevado, dígame dónde lo ha puesto, y yo iré por él. launicaesperanza.org