Page 1


涼氣襲人的冬日 麥苗推開霜柱 探出了腦袋, 一遍又一遍地 被人踩在腳下

麥苗只有被踩過 才能將根牢牢地 紮在大地裡, 不怕冰霜和風雪 茁壯地成長 漸漸地 長成沉甸甸的麥穗

爸 我們的 辛勤勞動 沒有白費 麥子長得 不錯啊!

是啊

進次 馬上就能 嚐到新麥了 真高興啊!

我等不及了 哥

我要叫媽媽 做麵包!

我要吃麵條!

你們也要像 這片麥田一樣 茁壯成長啊

老爸 反正就是 要我們學習 不怕踩的精神 做一個 堅強的人吧? 耳朵都聽出 老繭啦!

臭小子


空襲警報

快跑啊

啊 ─

空襲警報

嗚-嗚-嗚-嗚-嗚-嗚-嗚-嗚 5

緊急避難! 緊急避難! 啊~~啊 媽媽……

啊哈哈…… 阿昭哥可是 吃不到囉! 你們今天 就要到鄉下 集體避難 去了吧?

阿元 進次 快戴上 防空頭巾!

英子姐 麥子又長高 了不少, 再過幾天就 有麵包吃囉

哼! 臭小子

都準備 好了?

太好了!


一九四五年四月 日本向美英挑起的 太平洋戰爭 已接近尾聲 這裡是廣島市

4

天亮了~ 不過四點半 爸爸就 提著便當 出門了~ 午飯吃的是 蚯蚓麵~ 顛沛流離的日子 真是不容易 每天都是工作天 真是沒得閒~

嚓嚓嚓 嚓嚓嚓

嚓嚓嚓

嗚─嗚─嗚─嗚─

不好了! 空襲開始了!

快! 趕緊回家

老爸!

嗚─嗚─嗚 ─


痛死了

不懂事的 臭小子! 到底要說 多少遍 才明白啊?

啊 敵機來了! 正在緊急 迫降呢

轟隆隆

三天前 住四丁目的 小女孩才剛 被機關槍 掃射死了, 你忘了嗎? 不許把頭 伸出去!

是…… 知道了……

轟隆隆

嗚 嗚 嗚

篤 篤

噠噠

噠噠

噠噠

─ ─ ─

嗡 7


嗡嗡嗡~~~~

還愣在那幹嘛? 炸彈就要 扔到頭頂了 還不快走?

知道了 浩二哥

轟 隆 隆

哇! 開始發射 高射炮了呢

轟隆 隆 轟隆 太好了 太好了 快點把 老美幹掉!

阿元 你瘋了! 快回到 防空洞裡來

轟隆

轟隆


老公 三點要去 訓練竹槍

真是胡鬧 眼看日本就 要打輸了! 還搞什麼 竹槍訓練!

別 別說了! 老公……

你就算什麼 都不說也 早就被鄰居 盯上了, 都怪你 動不動 就要反戰…

9

……

這個爸爸 真不懂事…

浩二 時間不早了 你趕緊回 工廠宿舍吧

嗯 又兩個星期 不能回家了

是不是 工廠的活 太累了?

啊 嗯……

這確實無法 和在學校讀書 相提並論, 為了打贏 這場戰爭 大家再不情願 也要去工廠 幫忙的啊…

阿昭 你也要參加 學校的集體 疏散,到鄉 下去了吧? 多保重啊!

啊 嗯……

殲滅美

我才不要 跟大家分開 一個人去鄉下 我會想念 大家的……


發抖

噠 噠

噠 噠

噠 噠

日本 早就沒有能 應戰的飛機了

美國人竟然 敢在大白天 發起進攻, 照著這架勢, 日本眼看就要 敗陣了……

轟 轟 轟

啊… 老公啊 可不能亂說 日本打敗仗 這種話

要是傳到 警察和憲兵的 耳朵裡, 是要被抓去 坐牢的啊

你真糊塗! 我說的才是 真話!

空襲警報 解除 ─

敵機已經 逃走了

噠 噠


為了能讓 大日本帝國 贏得這場戰爭 我們要學習 在前線浴血 奮戰的戰士 保衛鞏固好 後方基地

加油!

! 立正

噗哧

噗哧

中岡!

掃視

為了準備本土決戰 殲滅可惡的 美國鬼子和英國畜生 二丁目街道委員會 現在開始竹槍訓練!

11


阿昭哥 到鄉下去的話 栗子也好 柿子也好 隨你吃…… 多好啊! 我都想去呢

哪怕就 你一個人 能逃到炮彈 炸不到的地方 待在那裡 媽也就放心了

阿昭 你不要 哭哭啼啼的

10

阿元 你才二年級 去不了的, 至少三年級 才行呢!

英子姐都 五年級了 他為什麼 不去啊?

那是因為 英子身體不好 姐姐可真是 虧大了呢…

是啊……

傻孩子 鄉下也沒啥 可吃的, 這年頭 戰火紛飛的

是真的!

真沒勁啊 什麼時候 才能吃白飯 吃到飽呢? 進次!

真的嗎? 媽


咳咳 大家注意了

殺敵時 要先 氣運丹田 然後 一鼓作氣 刺穿敵人 心臟! 刺穿後 要立刻把 槍拔出來

一直插著的話 肌肉會變硬, 這樣槍就 拔不出來了 明白了嗎?

13

那好 接下來 我來示範

咳 呸 呸 呀~~~

咚咚

咚 咚

刺啊

嗯 不愧是 征戰沙場的 勇士啊!

真了不起! 不愧是殺敵 四十的勇士 一招一式都 那麼到位!

太精彩了

那好 接下來大家 一起往前衝 殺死美國鬼子 英國畜生!


不喝酒要 怎麼來這裡 幹這種荒唐事?

中岡 你肯定是 喝酒了吧!

好臭

12

你、 你的態度也 太不認真了! 竟敢在參加 非常時期的 重要訓練時 喝了酒!

簡直是 不知廉恥!

哼! 不准再 放屁了!

每天就只能吃 地瓜,有什麼 辦法啊?

放屁正是 說明你精神 不集中, 你這種狀態 怎麼能打倒 美國兵呢?

噗 好臭…… 臭死了…… 可惡的傢伙

對不起您了 今天屁多…

接下來 有請日俄 戰爭中, 殲滅了 三十八名 俄國兵

屢立戰功的 大西前輩, 為我們示範 殲敵軍!

町內會長 我一共殺了 四十個人, 拜託 別弄錯了!

失禮了!

笑 輕


美國和日本 資源規模 根本不同

日本資源少 國家小, 只有維護和平 與世界各國 和平相處, 靠貿易求生存 除此之外 別無其它選擇

日本是 不能打仗的!

什麼? 你說什麼?

15

軍部的那幫傢伙 聽從有錢人的使喚 靠武力掠奪資源 肆意發動戰爭, 害得我們也 被捲了進來

你們這幫人 每個都得了 戰爭狂熱病 都被欺騙了

這場戰爭 是個錯誤!

你這小子 是不配合 打仗的 賣國賊 我饒不了你

吵死了 我已經 受夠戰爭了

不幹了 不幹了

你、 你這 賣國賊

這場戰爭 到底有多荒唐 你們馬上 就知道了 到時候 可不要忘記 冷靜、正確的 審視一切

嘎吱


14 端槍

上!

整齊

─ 呀

啊 ?

你… 你這混蛋 竟敢分散 大家的 注意力! 你的屁……

噗哧 噗哧

噗噗 噗噗

中岡 別太過分了 大家都在為 日本打勝戰 而努力拼搏

你如果 是個日本人 就要 知廉恥!

這也是 沒辦法吧? 一使勁 屁就出來了

町內會長 這種人要 快點趕走! 賣國賊!

就是說!

吵什麼? 放個屁就是 賣國賊了? 真受不了

放屁生瘡 都是無法 控制的!

憑這種竹槍 就想和美國 大兵拚命?

恐怕還沒等 到衝鋒, 所有人就被 機關槍掃光了


媽媽 我餓啦 餓死了

為了讓 前線士兵 吃飽打仗, 我們要 忍著啊!

為什麼啊?

再忍一忍 這年頭 有錢也買 不到米啊…

17

多好啊! 當兵就能吃 上白米飯 我也要快快 長大 早日去當兵

哥 我也要當兵

每天就只能 吃稀飯, 米粒少得 能數出來 真受不了

躂躂躂 躂躂躂

媽媽 快給點 東西吃啊

真受不了

餓死了 餓死了

這個 你們幾個分 著吃吧!

哇~~ 太好了! 地瓜! 媽媽你竟然 藏起來


16 賣國賊

賣國賊

賣國賊

阿昭 到了鄉下 一定要好好 聽老師說 的話啊!

鬱悶

傷心

第五班出發

真是的 好好的一家人 讓戰爭弄得 四分五裂 天各一方的

太郎 去爸爸老家 花子去媽媽老家 在鄉村聽到的 又將是誰的話?

學 童 疏 散

神 山 國 小  

啊… 就這麼走了

童 疏 散

哥哥 再見了!

阿昭 多保重!

當母親的 寧願家裡再窮 也要一家子 聚在一起生活 這才是 比什麼都 重要的事情!


進次 撐住啊!

哇~~ 都怪 英子姐 地瓜 被哥哥 給搶走了

對… 對不起啊 讓你們 這麼餓…

狼吞 虎嚥

再怎麼 賣力工作 這年頭 到哪裡也 買不到吃的

啊 老公你 回來了啊?

 咚  咚

太好了! 搶回來囉

19

臭小子

渾蛋!


你們忍心讓 小寶寶死嗎? 把地瓜 還給媽媽!

我不要 我不要

英子 沒事的 少吃一頓 不礙事…

不行! 就算媽媽不吃 肚子裡的寶寶 也要吃啊! 要補點營養

… …

進次! 你… 你想獨吞啊?

臭小子 還給我

我不要 我不要

猛吞

嘔嘔

不好了 進次噎住了

幹 幹嘛? 英子姐

我不要 我不要

不能吃! 這個地瓜 是留給媽 肚子裡的 小寶寶的

18


滴答 滴答

21

呼… 呼…

滴答 萬能藥

萬金丹 滴答

啊 肩膀都酸了

哥哥 白飯真香啊 我都吃十碗了 呣呣……

老公 進次在做吃 白飯的夢呢

… …

真想讓他們 吃個飽啊 哪怕就 一次也行

…… ……

阿元 進次 爸爸剛才 打你們了 對不起

你們 正在發育 你們沒有錯


好疼啊 哥哥

嗚嗚嗚 壞爸爸

哇~ 哇~

為了地瓜 就打起來 你們還是 男子漢嗎?

20

混帳 和平多寶貴啊 要是沒有戰爭 日子也就不會 這麼慘了

對我們窮人來說 打仗可是一點 好處也沒有啊

唰 唰

田裡的麥子 快成熟吧 等麥收了 孩子們 就不用 天天挨餓了 ……


是是

嗚嗚嗚  ─

  天亮了 不過四點半 爸爸就 提著便當 出門了~ 午飯吃的是 蚯蚓麵~ 顛沛流離的日子 真是不容易 每天都是工作天 真是沒得閒~

哥 是真的嗎? 媽要做 牡丹餅了?

煩死了 要說幾遍 你才相信? 把貨送過去 拿到錢之後 就能做 牡丹餅吃了

英子姐 快點啊! 牡丹餅等著 我們呢!

阿元 一說到吃的 你精神 就來了

嘎啦啦 嘎

嘩啦

唏哩

哎喲!


爸!

君江 木屐做好了 明天就 給批發店 送過去, 拿到錢 就到黑市 買點糯米 給孩子們 做牡丹餅 吃吧!

22

這行嗎? 那就沒錢 進原料了 接下來的 工作……

唉… 天無 絕人之路

哇賽 牡丹餅! 明天要做 牡丹餅啊 老爸我愛你!

太好了 明天明天 快快來到吧

嗚 嗚 嗚嗚 嗚 嗚嗚 嗚 嗚 嗚 嗚嗚 老公 空襲開始了 快把孩子們 叫醒!

算了吧 就算逃到 防空洞裡 炮彈也 沒長眼睛 掉下來也 一樣沒救 我已經受夠 東逃西避的 日子

空襲警報!

吵吵 嚷嚷

中岡 你家的燈透出來 要是被敵機 發現了怎麼辦 不想活了? 快熄燈!


碰 碰咚 啊 木屐!

25

啊! 寶貴的木屐 都沒有了, 牡丹餅也 吃不成了

這幫混蛋

瞧瞧 你們幹 的好事!

啪 呀!

哼 ─ 還敢跟 我們頂嘴, 賣國賊!

龍吉, 你怎麼被 女孩子打? 你還算是個 男子漢嗎?

我爸媽… 天天熬夜 做的木屐, 就這麼 被你們 糟蹋了…

我饒不了你們

喲! 還饒不了 我們呢 賣國賊有資格 說這話嗎? 快!扒光 他的衣服!


哎喲

是誰!

哎! 賣國賊啊 這條路 你們 休想過去

一字排 開

是町內會長 的兒子, 龍吉

六年五組 鮫島龍吉

你、 你們到底 要做什麼?

還敢頂嘴! 你們的爸爸 是反對戰爭的 壞蛋,是我們 町的恥辱, 是個膽小的 賣國賊!

你們這幫 小賣國賊, 我們這就來 處置你們, 大夥兒 一起上!

好 ─ 上了 好

!

24

嘿 呀 嘿呀

啊! 不好了

你們 你們到底 要幹嘛? 住手!


嘎吱 嘎

哎喲! 我的手指, 我的手指頭, 救命啊! 疼死了!

混、混蛋

嘎 27

疼死了 疼死了

快逃啊!

我的 媽 呀 ─

啊呀! 龍吉的手指 被咬斷了!

啊 啊 啊 啊呀

骨、 骨頭…都 露出來了

哼 ─ 哼 ─

呼… 呼…

嗚嗚嗚

畜、 畜生 罵我們爸爸 是賣國賊, 瞧不起我們

爸… 爸爸 你好傻

嘎吱 嘎吱


渾蛋!

姐姐!

打倒 賣國賊!

啊~

26

猛 咬

啊喲 痛死了 痛死了

你這個壞蛋 竟敢欺負 我們, 還說我爸 的壞話

痛死了 痛死了 快放開

臭小子

哥哥 加油啊!

猛打 猛打

嘎吱

嘎吱

救、 救命啊! 手指要斷了 好痛!

渾蛋!

這小子死咬 著還不鬆口, 快放開


嗚哇~~~ 嗚哇~~~

嗚哇~~~

…… ……

…… ……

29

是掉到 河裡了嗎?

這麼晚了 還不回來 讓我們好 擔心…

對不起 沒拿到錢

算了 你們幾個 平安無事, 比什麼都好 回來就好! 回來就好!

阿元, 你頭上的包是 怎麼回事? 真的是掉到 河裡了嗎? 怎麼有些 不對勁啊?

怎麼了

…… ……

你好好看著 爸爸的眼睛 說話啊!

嗚……


嗚哇 ─ 爸是個 大傻瓜!

現在 吃不到 牡丹餅了

阿元, 進次, 你們可不能 怪爸爸啊! 難道你們 忘了媽媽 掛在嘴邊 的話了嗎?

28

爸爸說的話 都是對的! 他才不是 賣國賊! 保衛和平、 反對戰爭都是 需要勇氣的, 你們應該要 為有這樣的 爸爸感到自豪。

傷心

好了, 快收拾 東西吧…

聽好了, 今天的事 不許說出去, 爸媽聽了 會擔心的!

嗯 嗯

咕噥 噥 咕 哥, 你在吃什麼? 也分一點 給我啊!

龍吉的 手指頭, 留在我嘴裡

天啊!

渾蛋!

嗚嗚… 爸爸媽媽 辛辛苦苦 做的木屐, 竟然被糟蹋 成這個樣子

姐姐, 你別哭 別哭啊!

嗯 嗯


在找我嗎? 什麼事?

我們要 對你進行 調查, 跟我到 警察署 去一趟!

把手伸 出來

啊 是!

31

咔嚓 ●

他暫時 回不來了, 替他收拾些 隨身物品, 等一下送到 警察署裡來

老公!

爸!

我、 我沒做過 什麼壞事, 這其中 一定出了 什麼差錯

快走!

啊~~~ 警察先生 為什麼 要帶走 爸爸呢?

爸!


哇~ 爸爸, 你去戰場 打仗吧! 多多殺敵, 多拿一點 勳章啊!

我不喜歡 爸爸總是 反對戰爭, 我不喜歡 有人罵你 是賣國賊

30

為… 為什麼?

原、 原來都是 因為我…

町內會長 的兒子龍吉 把我們 打了一頓 說我們是 賣國賊

嗚哇~

有人嗎? 中岡大吉 在家嗎?

這幫混帳! 町內會長 就因為我沒 好好練竹槍 竟然… 連我兒子都 對付……

太卑鄙了

啊! 是警察!

掃視


嘿嘿

龍吉, 咬斷你 手指的 這些傢伙, 這下子 可知道 我們的 厲害了!

33

中岡那家人 一個個都 不可饒恕!

龍吉, 我已經 和警察 打過招呼, 好好給他 一些教訓!

奢華是大敵 聽說, 你這小子 最近不停 向大家散布 反戰言論

你承認嗎? 中岡大吉

……


告訴我們 為什麼啊?

警察先生 你為什麼、 為什麼 要帶走我爸? …… 告訴我們 為什麼?

32

這可不是 能讓小孩 插手的事

阿元…

老公!

! ─

嗚哇 ─ 嗚哇 ─ 爸爸、 爸爸被帶走了


我、 我已經給 戰爭… 出夠多力了

我家長男 浩二, 放棄在學校 學習的機會, 到工廠為國 製造武器…

努力工作

35

!!

還有為了 建造軍艦、 戰車和大炮, 我家裡的 鍋碗瓢盆 所有跟鐵 沾上邊的 東西統統都 交了上去…

孩子們 每天都餓著肚子 為了一塊地瓜、 一粒米, 就能打得 不可開交…

他們之所以 餓著肚子, 還不是因為 糧食都被軍隊 徵收的緣故?

即使這樣, 我們也都 忍下來了…

難道, 你還要說我 不肯為戰爭 出力? 還要說我是 賣國賊嗎?

住口! 住口! 這些都是 日本人應盡 的義務

我們 這些窮人 還能為 戰爭怎樣 賣力呢?


快回答!

就在日本 全體國民 都團結一心, 誓化一億火球 去爭取戰爭 最後勝利的 關頭, 你這小子 竟敢反對 戰爭? 你還算是 日本人嗎? 你難道 不感到 羞恥嗎?

我不覺得

我、 我正是為 日本著想 才會反對 戰爭的!

你、 你這小子!

不肯為戰爭 好好出力的 賣國賊

猛打

猛打

34

!

你這個 不知廉恥 的賣國賊!


探視時間 只有十分鐘

是啊

爸爸 還不能 回家嗎? 媽媽…

啊? 是!

37

開門

老、老公~

爸、爸爸!

搖搖

晃晃


我一個人, 肩負養活一家 六口的重任, 我連練竹槍 的時間 都捨不得, 我要爭取時間 盡量多做些工作 要不然, 孩子們… 會餓死的。

而國家 什麼時候 關心過我們 這些窮人了?

不光是 你一個人, 大家不都 也忍著嗎? 等打了勝仗 日本就會 好起來的!

騙人! 我再也 不上當了!

戰爭… 只會讓我們 更加不幸

日本 不能靠武力 只能朝向 和平的道路 我堅決相信 這一點!

好個 賣國賊!

你的想法 太危險了! 不可原諒, 讓我來幫你 矯正矯正 思想

你身為日本人 難道不會 覺得對不起 天皇陛下? 不覺得羞愧嗎?

你這個混蛋

碰咚 ─ 啪 ─ 劈 咚 ─ 碰

碰咚 ─ ─ 啪

36


遠足文化《赤腳阿元》第1集