Issuu on Google+

Winterpardies Martelltal Paradiso invernale Val Martello Latsch – Latsch – Mar LM atsc ahr–tMeartlletllata telltal ll

In der Ku lturregi In der Ku on Vins Laces – chgau Val Mar lturregi In der Kul turregi on VinsLac tello in Laces – Vinschgau es – Val ch Val Mar Val Veno gauMarteon llo in Val tello in sta, dove Venosta, Val Veno dove la la cultu cultura sta, dove è di cas ra è di ca a la cultu sa ra è di ca sa


3-Tages Paket: Langlauf

in den Ferien

Eine der besten Möglichkeiten für gesunde Bewegung im Winter ist Langlaufen. Langlauf ist schonend für die Gelenke, weist ein geringes Verletzungsrisiko auf, kurbelt den Stoffwechsel an und stärkt das Immunsystem. Die richtige Technik kann schnell mit einem Einsteigerkurs erlernt werden. Termine:

vom 28.12 bis 30.12.2012, 3.01. bis 05.01.2013 und 12.02. bis 14.02.2013 Treffpunkt: 10.00 Uhr - Biathlonzentrum „Groggalm“ Martell Anmeldung: jeweils am Vortag des Kursbeginns bei der Langlauf- und Biathlonschule Martell, Tel. 0473 744545 Programm: 1. Tag: Kennen lernen von Material und Umwelt Fortbewegung auf flachem Gelände – klassische Technik 2. Tag: Fortbewegung im Anstieg, Abfahrtstechnik Diagonalschritt in der Grundform 3. Tag: Doppelstockschub in der Grundform, Doppelstockschub mit Zwischenschritt in der Grundform, Wiederholung der einzelnen Elemente Ausrüstung: eigene Ausrüstung oder auf Anfrage Verleih durch die Langlaufschule Preis: 80,00 E pro Person für das Kursangebot, inkl. Skiverleih Mindestteilnehmerzahl: 4 Personen

Offerta per 3 giornate:

Sci di fondo durante le vacanze

Una delle migliori opportunità di sano esercizio in inverno e’ lo sci di fondo. Lo sci di fondo fa bene alle articolazioni, ha un basso rischio di lesioni, regola il metabolismo e rafforza il sistema immunitario. La tecnica corretta può essere imparata facilmente in un corso base. Date:

dal 28.12. al 30.12.2012, dal 03.01. al 05.01.2013 e dal 12.02. al 14.02.2013 Punto d’incontro: ore 10.00 - centro biathlon di Martello Prenotazione: fino le ore 17.00 del giorno che precede il corso presso la scuola sci fondo di Martello, tel. 0473 744 545 Programma: 1 ° giorno: Si impara a conoscere il materiale e l’ambiente movimento su terreno pianeggiante - tecnica classica 2 ° giorno: movimento in salita e in discesa Passo diagonale nella forma base 3 ° giorno: Doppio palo nella forma base, Doppio palo con una fase intermedia nella forma base, Ripetizione di singoli elementi Equipaggiamento: materiale proprio o su richiesta noleggio da parte della scuola sci di fondo Prezzo: 80,00 € a persona per l’offerta dei corsi, compreso noleggio sci Numero min. di partecipanti: 4 persone


01 // LANGLAuf- uND BiATHLONZeNTRuM MARTeLL

FERIENPARADIES LATSCH/MARTELLTAL

Marteller Langlaufloipe – pista di fondo della Val Martello Schneeschuhwanderweg sentiero invernale con le racchette da neve winter hiking path with snowshoeing

Verbindungsstück percorso di collegamento trail connection

Info // Das Biathlonzentrum im Westen Südtirols verfügt über gut preparierte Pisten, und die erste elektronische Schieß-Anlage Italiens. Durch die Höhenlage zählt es zu den Langlauf-Schnupperunterricht Lezione introduttiva di Sci fondo schneesichersten Zentren im gesamten Alpenraum mit Schnee im Normalfall von Ende Langlaufen ist nicht schwierig, aber sehr gesund. Bei unserem Schnupper-­ Lo sci di fondo non è difficile, ma molto sano. Nella nostra lezione introduttiva, si November März. dieser Sportart kennen und in der einmaligen imparano le basi di questo sport e nel paesaggio invernale della Val Martello lo Unterricht lernenbis SieEnde die Grundlagen ­Winterlandschaft des Martelltals bekommen Sie sicher Lust auf mehr.

amerete sempre più.

Tipps // Auf der Junioren-WM Anlage von 2007 finden alljährlich nationale und internationale Wettkämpfe statt. Auch zahlreiche Trainingsgruppen nutzen die guten Montags: vonBiathlonzentrum 11.00 bis 12.00 Uhr, vom 28.12.2012 bis Ogni lunedì: dalle ore 11.00 alle ore 12.00, dal 28.12.2012 al 13.03.2013 Bedingungen im regelmäßig für18.03.2013 ihr Training. (oder nach Vereinbarung mit der Skischule Martell)

Hintermartell Alta Val Martello

Martell Dorf Martell Paese

(o su appuntamento con la scuola di sci Martello)

Treffpunkt:

10.45 Uhr Biathlonzentrum „Groggalm“ Martell

Punto d’incontro: ore 10.45 centro biathlon Martello

Anmeldung:

jeweils am vorherigen Tag bis 17.00 Uhr bei der Langlaufund Biathlonschule Martell, Tel. 0473 744545

Prenotazione:

LANGLAuf- uND Kennen lernen von Material und Umwelt, Fortbewegung BiATHLONZeNTRuM MARTeLL auf flachem Gelände - klassische Technik oder Skating

01 Programm:

Biathlonzentrum eigene Ausrüstung oder auf Anfrage Verleih durch die Start Langlaufschule Hotel waldheim cafè€Hölderle Preis: 25,00 € + 10,00 für jede weitere Person Ausrüstung:

Schneeschuhwanderweg sentiero invernale con le racchette da neve winter hiking path with snowshoeing

8|9

Höhenlage

1 500 m - 1 750 m

Level

mittel/schwer

Strecke

12 km

Höhenunter-

260 Meter

fino alle ore 17.00 del giorno che precede la manifestazione presso la scuola sci di fondo e biathlon di Martello, tel. 0473 744 545

Conoscere il materiale e l’ambiente, movimento su terreno Skischule Programma: piano - tecnica classica o stile libero (skating) Langlauf- und Equipaggiamento: materiale proprio o su richiesta noleggio da parte della Biathlonschule Martell scuola sci di fondo Tel. +39 0473 744545 oder Prezzo: 25,00 € più 10,00 € per ogni persona in più +39 0473 744733

Information Ferienparadies Latsch-Martelltal


Spurenlesen im Nationalpark

Seguire le tracce nel Parco Nazionale

Während einer zweistündigen Wanderung folgt die Gruppe zusammen mit den ­Nationalparkförstern den Spuren verschiedener Wildtiere im Schnee entlang der Themenwege (Südtiroler Erdbeerweg oder Wald-Berg-Bauer-Weg). Mit etwas Glück erblicken wir sogar das eine oder andere Tier.

Durante una passeggiata insieme alle guardie del Parco Nazionale scopriamo le ­tracce di vari animali selvatici sulla neve, lungo il sentiero altoatesino delle fragole o il sentiero del contadino di montagna. Con un po’ di fortuna, possiamo anche vedere qualche animale.

Termine:

jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr, am 27.12.2012,02.01.,08.01., 15.01., 05.02. und 12.02.2013

Date:

Treffpunkt:

9.45 Uhr beim Nationalparkhaus culturamartell

Punto d’incontro: ore 9.45 presso il centro visite culturamartell

Anmeldung:

jeweils am vorherigen Tag bis 17.00 Uhr beim Tourismusverein Latsch-Martell, Tel. 0473 623109

Iscrizione:

fino alle ore 17.00 del giorno che precede la manifestazione presso l’ufficio turistico Laces-Martello, tel. 0473 623109

Programm:

Wanderung entlang des Weges durch den verschneiten Wald, Spurenlesen und Beobachtung von Wildtieren, Rückkehr zum Ausgangspunkt

Programma:

Passeggiata lungo il sentiero attraverso i boschi ­innevati, scoprire le tracce e osservazione di animali selvatici, ritorno al punto di partenza

Ausrüstung:

wetterfeste Schuhe, Winterkleidung

Equipaggiamento: scarpe adatte ad escursioni invernale, vestiti invernali

Preis:

3,00 € pro Person

Prezzo:

dalle ore 10.00 alle ore 12.00, il 27.12.2012, 02.01., 08.01., 15.01., 05.02. e 12.02.2013

3,00 € a persona


Eiskletter-Erlebnis

Arrampicata su ghiaccio

Geschicklichkeit und Selbstdisziplin sind beim Eisklettern gefragt. Bei unserem 9m hohen Eisturm können Sie die Grundlagen des Eiskletterns erlernen und diese ­äußert anspruchsvolle Sportart aus erster Hand erfahren.

Abilità e autodisciplina sono necessari per l’arrampicata su ghiaccio. Presso la nostra torre di ghiaccio alta 9 metri è possibile imparare le basi dell’arrampicata su ghiaccio e di conoscere in prima persona questo sport impegnativo.

Donnerstags: von 20.30 bis 22.00 Uhr vom 27.12.2012. bis 7.03.2013

Ogni giovedì:

Treffpunkt:

20.15 Uhr Hotel Waldheim – Martell

Punto d’incontro: ore 20.15 Hotel Waldheim – Martell

Anmeldung:

bis 12.00 Uhr am Veranstaltungstag beim Tourismusverein Latsch-Martell, Tel. 0473 623109

Prenotazione:

fino alle ore 12.00 che precede la manifestazione presso l’ufficio turistico Laces-Martello, tel. 0473 623109

Programm:

Einweisung durch staatl. geprüften Bergführer, Grundtechniken des Eiskletterns, freies Klettern am Turm

Programma:

informazioni base da una guida alpina, tecniche di base di arrampicata su ghiaccio, arrampicata libera sulla torre

Ausrüstung:

Bergschuhe und Winterkleidung

Equipaggiamento: scarpe da montagna e vestiti invernali

Preis:

15,00 € pro Person inklusive Ausrüstung

Prezzo:

Mindestteilnehmer: 3 Personen

dalle ore 20.30 alle ore 22.00 dal 27.12.2012 al 07.03.2013

15,00 € a persona comprese le attrezzature

Numero min. di partecipanti: 3 persone


Schneeschuhwanderung

Escursione con le racchette da neve

Nirgends kann man die zauberhafte Winterlandschaft und die Ruhe des Nationalparks besser genießen als bei einer Schneeschuhwanderung durch die verschneiten Wälder des Martelltals..

Il miglior modo per godere il paesaggio invernale e la tranquillità del Parco ­Nazionale e` una passeggiata con le racchette da neve nei boschi innevati della Val Martello.

Freitags:

von 10.00 bis 14.00 Uhr vom 28.12 2012 bis 15.03.2013

Ogni venerdì:

Treffpunkt:

9.45 Uhr Hintermartell – Parkplatz am Talschluss

Punto d’incontro: ore 9.45, alta Val Martello - parcheggio alla fine della valle

Anmeldung:

jeweils am vorherigen Tag bis 17.00 Uhr Tourismusverein Latsch-Martell, Tel. 0473 623109

Prenotazione:

fino alle ore 17.00 del giorno che precede la manifestazione presso l’ufficio turistico Laces-Martello, tel. 0473 623109

Programm:

einfache Wanderung über einen Forstweg durch die verschneite Winterlandschaft, Beobachtung der Umgebung, Einkehr in einer Hütte, Rückkehr zum Ausgangspunkt

Programma:

Passeggiata lungo la strada forestale attraverso i boschi innevati, osservazione dell’ambiente, sosta in un rifugio, ritorno al punto di partenza

Ausrüstung:

Schneeschuhe, Winterkleidung, Bergschuhe, auf Anfrage Verleih durch die Langlaufschule

Equipaggiamento: racchette da neve, vestiti invernali, scarpe da trekking, su richiesta noleggio da parte della scuola sci di fondo

Preis:

3,00 € pro Person für das Angebot

Prezzo:

dalle ore 10.00 alle ore 14.00, dal 28.12.2012 al 15.03.2013

3,00 € a persona


Skitour für Einsteiger im Nationalpark

Tour con gli sci per principianti nel Parco Nazionale

Skitourengehen erfreuen sich in den letzten Jahren immer größerer Beliebtheit. Kein Wunder, schließlich gibt es keine bessere Möglichkeit, die faszinierende Bergwelt im Winter zu erleben und in einer netten Gruppe Spuren in den ­unberührten Tiefschnee zu ziehen. Begleitet durch einen staatlich geprüften Bergführer ­bekommen Einsteiger und erfahrene Tourengeher Tipps und Informationen und können gemeinsam einen beeindruckenden Wintertag erleben!

Lo Sci alpinismo e’ divenuto uno sport molto popolare negli ultimi anni. E questo non sorprende perche’ non c’è modo migliore per vivere le affascinanti montagne in i­nverno, muovendosi in un bel gruppo nella neve fresca intatta. Accompagnati da una guida alpina esperta, sia esordienti sia alpinisti con esperienza avranno dei consigli importanti e possono vivere una giornata splendida d’inverno!

Samstags:

von 8.00 bis 14.00 Uhr ab 22. Dezember 2012 bis 13. April 2013 Treffpunkt: 7.30 Uhr Skiverleih Hotel Waldheim Anmeldung: jeweils am vorherigen Tag bis 12.00 Uhr beim Tourismusverein Latsch-Martell, Tel. 0473 623109 Programm: einfache und faszinierende Skitour für Einsteiger, mögliche Ziele sind Lyfiberg, Ebenes Jöchl, Grünsee, Vertainen oder Plattenspitze (je nach Verhältnissen). Anforderungen: Kondition für 500-900 Höhenmeter, gute skifahrerische Grundkenntnisse Ausrüstung: Skitourenausrüstung, auf Anfrage Verleih durch die Langlaufschule Preis: 90,00 € inklusive Skitouren- und Lawinenausrüstung Mindestteilnehmer: 3 Personen

Ogni sabato:

dalle ore 8.00 alle ore 14.00, dal 22.12.2012 al 13.04.2013 Punto d’incontro: ore 7.30 presso l’ Hotel Waldheim Prenotazione: fino alle ore 12.00 del giorno che precede la manifestazione presso l’ufficio turistico Laces-Martello, tel. 0473 623109 Programma: tour facile ma affascinante per non-esperti, destinazioni possibili sono Lyfiberg, Giogo Piano, Lago Verde, Vertainen o Punta delle Laste (a seconda delle condizioni). Requisiti: buona condizione fisica (ci sono 500-900 metri di dislivello), buone conoscenze basilari di sci Equipaggiamento: sci alpinismo, su richiesta noleggio da parte della scuola sci di fondo Prezzo: 90,00 € compresi sci e equipaggiamaneto valanga Numero min. di partecipanti: 3 persone


Gästebiathlon

Biathlon per ospiti

Biathlon ist die zurzeit wohl populärste Wintersportart. Nun haben Sie die Möglichkeit, selbst einmal auf den Spuren von Magdalena Neuner und Co. zu wandeln und sich im Biathlon zu versuchen.

Il Biathlon attualmente e` lo sport invernale più popolare. Ora avete la possibilità di provare biathlon in prima persona.

Termin:

jeweils von 11.00 -13.00 Uhr, am 26.01., 09.02. und 02.03.2013 (oder nach Vereinbarung mit der Langlauf- und Biathlonschule Martell)

Data:

dalle ore 11.00 alle ore 13.00, il 26.01., 09.02. e 02.03.2013 (o su appuntamento con scuola sci di fondo e biathlon di Martello)

Silvesterbiathlon 31.12.13 (12.00 - 14.00 Uhr)

Biathlon di S. Silvestro il 31.12.2012 (ore 12.00 - 14.00)

Faschingsbiathlon 11.02.13 (11.00 - 13.00 Uhr)

biathlon di carnevale il 11.02.2013 (ore 11.00 - 13.00)

Treffpunkt:

10.45 Uhr Biathlonzentrum Martell - Groggalm

Punto d’incontro: ore 10.45 centro biathlon Martello

Anmeldung:

jeweils am vorherigen Tag bis 17.00 Uhr bei der Langlaufund Biathlonschule Martell, Tel. 0473 744545

Prenotazione:

fino alle ore 17.00 del giorno che precede la manifestazione presso la scuola sci di fondo e biathlon di Martello, tel. 0473 744 545

Programm:

Einweisung durch staatl. geprüfte Biathlonlehrer, Probeschießen mit dem Kleinkalibergewehr, Gaudirennen (Staffelwettkampf)

Programma:

informazioni base da un’insegnante di biathlon, prova di tiro con un fucile di piccolo calibro, gara divertente (staffetta)

Ausrüstung:

Langlaufausrüstung, auf Anfrage Verleih durch die Langlaufschule

Equipaggiamento: materiale proprio o su richiesta noleggio da parte della scuola sci di fondo

Preis:

20,00 € pro Person für das Gästebiathlon

Prezzo:

20,00 € a persona


Sunkid Zauberteppich –

Skiförderband im Biathlonzentrum Martell Ein 100m langes Ski-Förderband bringt die Kids auf eine Anfängerpiste an den Start und los geht das Skivergnügen. Ob mit den Skiern oder mit der Rodel, hier findet jeder seinen Platz. von Anfang Dezember bis Ende März Mo-So 10.00 - 17.00 Uhr auf Anfrage auch abends geöffnet Biathlonzentrum Martell - 0473/745509

Il tappeto magico L’aiuto d’ascensione innovativo, lungo 100m, porta i bambini alla partenza della pista e il divertimento con gli sci o con la slitta puo’ cominciare. Orari d’apertura: Info:

MOUNTAINEERING

da inizio dicembre a fine marzo Lu-Do dalle ore 10.00 alle ore 17.00 su richiesta aperto anche la sera centro biathlon di Martello - 0473/745509

Simon Gietl, alpineXtrem Team Pic: Hansi Heckmair

Öffnungszeiten: Info:

SHOE SNOW

salewa.com


€ƒ

€—

€€

rs Villande e Villandr Barbian Sulden o Barbian Solda

Vertainsp. 3544

Lajen Laion

Ganda

n

3025

HasenĂśhrl

Geisler

Sp

Stern La Villa r J.

GrĂśdne P.so Garden S c h w stein emm Wolken di V. G. a l m Selva

18

St.

A lnpi i S a i r e n t i n e Cad

a

Misurin

Astfeld Campolasta Cristallo

na d’Am

pezzo

Marmaro Barbian delle Gruppo Barbiano 2932

Lajen Laion

Mals Malles

St.a Maria St. Martin S. Martino

2758

3025 P u e z g r u p p e

P. S-chala

Mastaun

Stilfs Prad StĂŠlvio St. Prato a. St. Vigil S. Vigilio Gomagoi Fanes o l o m i t e n

3198

3205 P. Sesven

ir

Niederdorf St.a Villabassa Maria

il-P.

18

Sulden Solda

Plaus

Mittelb Hochs

Reinswald

Ăślden

SĂśldenS. Martino

t

Helm

1636

Vernag t

Tisens Badn Lad UnserTĂŠsimo o Frau Senale

Abfaltersbach Kartitsch 1518

Morter 24332626

Kartha Certos us

- Sp.

Nalles

St. Michael

3286 Seewer Sp.

3479

Girlan Marlin Marlin g go

Colvosc i B. Prissian Corvara P.so o Prissiano 1518 longo Gampenpass Falzareg 2462 Nals P.so Campo

St. Nikolaus S. Nicolò

P.so Palade Lana

Piz BoË 26261875

Zufritt Stausee

Nalles

Col di

Cadore

Terlan Jenesien Terlano S. Genesio

P.so Giau

2709

di R i t t e n Selva R e n o n Oberbozen 3262 Soprabolzano Klobenstein Antelao Collalbo

M. Cridola

Seis Siusi

Geisler 1205 Sp

Wolkenstein P.so 2580 GrĂśdner J. Selva di V.di G.MĂĄuriaP.so Gardena

Stern La Villa

Pieve di Cadore

Fondo

HasenĂś

hrl

3257 Sc

Padola

hw

2608

1363

Hochw

art

Cloz

em

Mendelpafl Walbu Cavareno S. Valbur rg P.so d. Mendola St.

3443

St. Leonh S. Leonar ard

S. Bernard

Lana Kalter Caldaro

Mera Mera n no

Cortina d’Ampezzo

Sa

102-06-2

â‚Ź 7,00

ISBN 88-86

o

aktu

rsichtlich

- Ăźbe aktuell

akarte) L. 5.000 Panoram l‰ne7.500 (mit(mit F¸hrer) n 1: 7.000 F¸hrer) Stadtp Boze 1: 301 Bruneck 7.500 (mit 0 L. 303 Brixen 1: n 5.0000 304 00 1: 40.0 enkarte Loiphpu stertal ck 1: 33.0 Hoc platz-Brune Kron

ISB

â‚Ź 7,00

ell 102-2 - genauĂźbersic 4-7 htlic h N 88

-86

Boz en Bolzan o

M. Vigo

C.ma

Mattaciu

2833

Mezzo corona

na di

nore Spormi ggiore

glio

di Legno

P.so del

1883

Tonale

go Caveda

Fai dellalla Pagane

lla

C.ma

Lona

Faedo

Mezzo rdo lomba

Sporma

Campi

Madon

2180

l

Ponte

Wilde

Kreuzsp . P.so Pordoi

Arabba

Vigo di Fassa

Terent en

Pressane

Andalo

P.so Cinque

n

Brusago

Stadtpl‰

P.so Manghe

- ge

Pieve d'Alpago

301 Bozen ne 5.000 L. 1: 7.500 (mit 303 Bruneck Panorama 304 Brixen 1: 7.000 (mit F¸hrer) karte) (*) 1: 7.500 (mit F¸hrer) Loipenkarten 5.000 L. Hochpustertal 1: 40.000 Kronplatz-Bruneck 1: 33.000

Bedollo

S. Michele

Fornace

Verla

o

3556

Molven

Tem˘

d' Oglio

SĂšnico

3158

Auronzo Cima Gogna

Stabiziane

zo

Gruppo

d

Selva di

delle Marmarole 2932

Lorenzago Lozzo Cad.

Ziller GrĂźnd

Cadorel

Calalzo

3262

Steinh

St.

Johann Cadipi aus C. S. Giovan etra ni

St. Jakob Borca S. Giacom di Cadore

o

M. Pelmo

Antelao Prettau Predoi

Vodo

Cibiana

di Dreiher 3499 rn Sp.

MĂźhlw

l o e l a m A d

1:25.0

ƒ—

€

00

 

€

 

  

Π 

Ritte n Reno n

Nord

ic Wa

lking

 He in Zu rausgebe samme r/E narbe ditore: Pra it mit ntner de www.p m Touris Mode Sp ort musve rantne rein Rit r.it

.alde www

† 



2580 er-

P.so di MĂĄuria

3674

2555 Pragra ten

Cma. Laste

Riva Hochga M. Civetta ll Dont Rie MĂźhle Zoldo3435 Schwar se 3220 n Molini Forno di r ze Wand gr fern di Tures up pe er3105

AvoscanSelva ald d. Molini Ag. S. Tomaso

o flM. Cridola en ed ig

V e n e d i g e g r ru p p e

Perarolo

3495

Sand Alto Camp in Taufe Zoldo Rein o Tures rs

2523

1205 Gr

Pieve Cadore

Valle di C.

Rotspit ze

3168

Luttac Luttag h o

Lappa

Lappa chSpeikb Sottoguda i goi t oden l o m

SacchĂŠtt S. Pellegrino Vintl Falcade Terent o MĂźhlb

nau

â‚Ź 7,0

0

Felbert strafle auern-

Grube

Isel

5.000 L. makarte) (mit Panora Stadtpl‰ne 1: 7.500 F¸hrer) 301 Bozen k 1: 7.000 (mit F¸hrer) 303 Brunec 1: 7.500 (mit 304 Brixen n 5.000 L. l 1: 40.000

18

Loipenkarte usterta

Hochp neck 1: 33.000 Kronplatz-Bru

Cma.

d'Asta

Cinque Croci

M. Cridola

2996

2847

2018

P.so

Pala

Caoria

no

Folga

FiĂŠra Primie d. ro Mezza

Voltag o Rivam onte

Agord

ico

M. Tamer

o

Peraro lo

di Zoldo

2580

1205

P.so di MĂĄuria Cma.

La Muda

Gosald Tonad

Forno

2546

di S.Marti

2436 Cma.

Canal S. Bovo

Laste 2555

o Longa

no

rone

M. Schiara

Casso

2563

Erto

Cimola

is

Fortog

Bellun

na

o PolpĂŠt

Ragada

Monno

Edolo

Giralba

ni Cadi

d’Ampez

Roswan

P.so Giau 3382 2709 Selva di

5 D

2 1:

Cortina

Gr. Loffler

Schwar zenstei n 3370

Weifle Riobia nbach Caprile nco

o

Misurina

Cristallo

Stillup

Pocol

P.so Falzarego

Cr. da Lago

iler

P.so di Fedaia Pfunde 2057 FĂşndre rs s

3342 Marmolada Vals VĂĄlles

Franze Fortez nsfeste di P.so za

S a Durnh r n t a Valdur olz l e na r

Hochfe

Livinallongo

3134

Penia

Mittew Mezza ald selva

c o e l i C o m

0 .00

3510

Tofane Dorna 3242 uberg

2105

Col di Lana

Canazei Mauls Mules

F. Pozza di

tux

3231

P.so di Valparola

2192

Schleg

eis

Freien Campofeld di Trens Campitello

Stilfes Stilves

Penser Penne J. s Rosengarten 29812214

Padola

3003

di Lavaredo Tre Cime Drei Zinnen

3221

Hinter

St. Kassian S. Cassiano

P.so Campolongo 2462

A d i

A d

a Marillev

e

Ossana

di Viso

g

Mezzana

2845

Cogolo

io

Vermigl

Case

i

C.ma

Pejo

Peio Terme

3296

M. Sobretta

P.so

3092

(*)

StraĂ&#x;enkarten – Carte stradali Ortspläne – Piante di cittĂ  a S.ta Caterin

2100

La Rocca

rn 2705

Weischnofen Nova Levante

Schenn

Scena a Leifers Laives

Va

Bagni

aktuell - Ăźber Bolzano sichtlich u genau gena

Ăźb

di Rabbi

2564 Schlern Weiflho

Schluderbac Carbonin

Cimabanche

18

Olperer 3437

Wandsp

Colvosc . i B. Corvara

3287

o

2433

Elferkofel

h

1997

1529

S.

Hohe

BoË PizSt. Jakob 1875 S. Giacom

Sellajoch P.so Sella

VĂśls Fie I. P.

Kartitsch

Helm

fl Kreuzbergpa P.so M. Croce 1636

attel Plätzwiesens Piazza P.so Prato

n

PederĂź

Schmi St. Leonhard rn Leonardo

Stern La Villa

1370

3151

h

Abfaltersbac

Arnbach Sexten Sesto Moos S. Giuseppe

nes S e n2857

Br.

J.

GrĂśdner P.so Gardena

r ro

Wolkenstein V. G. Selva di

Gossen Colle sass Isarco Wiesen Prati

Fanes i t e

m

o

2944

ten Ausservillgra

Sillian

Toblach Dobbiaco Innichen S. Candido

Geier

Campill Longiar˘

ch a.

St. Jodok Vals Gries P u ea zBr. e p g r u p

3025 Sp GeislerBrenne Brenne

St. Urlich Ortisei

Kemat Camin en ata

Pens Tiers Pènne WeiĂ&#x;e s Riobia nbach Tires nco

2781 Hirzer

2006

2874 Steina

Peitlerkofel itz

Blumau do Isarco Prato all' 266

W¸rzjoch d'Erbe

P.so Trins

St. Peter Gschn S. Pietro Obern ˆ s s V i l l n berg s Fu n e n

Sterzi Vipite ng no

Walten

Oberbozen o Klobenstein Valtina Collalbo Soprabolzan

e

ell -

t.

Tribulau 3096

Pflersc Fleres h

Ridnau Ridannn a

Seis Siusi

l

Hint.

Afers Eores

Habich

Lajen Laion

P.te Gardena Kastelruth Castelrotto

i a. Br. St. Martin S. Martino

l

o

D

Matre

Plose

Serles 2718

n

2663

Pfannhorn

Niederdorf Villabassa

Schmieden Prags Braies

2504 ft

Waidbruck Maiern Kollmann Colma

Bozen Bolzano

Innervillgrate

Welsberg Monguelfo

2272

Neusti

2951

St. Martin S. Martino

Ober-Rasen Rasun Unter-

Olang Valdaora

Kronplatz

3280

Klausen Chiusa

3507 Zuckerh Barbian ¸tl Barbiano

2260

Moos 2744 n Moso i. P. i t Hohe t e Kreuzsp i. P. R o n R e n Stuls. Stulles

i g

p. Eggen-S

aktu

Zufritt Stausee

M. Cevedale

ch -

tli ersich

d

St. Gertrau

Sulden Solda

Valfurva

Vezza

Timme lsjoch P.so Rombo

Rittner Raben Horn Corvar stein a i. P.

Mut

n

Partsch Parcine ins Algund Dorf St.Pauls p a n Tirolo Tirol s E p Lagun S. Paolo no A p p i a do

Naturn Naturn s Plaus S. Michele o

Laurein Lauregno

e

Andrian Andriano

g Latsch nsber n o Tarsch e u t s c h Tarres D Laces

Gand Ganda

l p

Pfelde Hohe Wilde Plan rs Jenesien Te Terlan x e Genesio lS.g ru GTerlano pp io ga e ia di Te ss a

3318 Prissian Prissiano Texel Nals

a Gampenpass P.so Palade

Kastelb Tschar i. Walde Castelb ell Frau s U. Lb.Clarde ello Senale s

urgl

urgl

A

Vilpian Vilpiano

Feldthurns VelturnoRanalt

30

Villanders Villandre 2474

Hochg

Oberg

r

Gargazon Gargazzone

2817

sser Zwischenwa Longega St. Vigil S. Vigilio

Milder s

Brixen ne

l.

3351

Astfeld

Hohe

MĂślten 2669 Meltina

e

3198

Schla Silandnders ro

MeiernProveis Kreuzbergpafl P.so M. Croce ProvĂŠs

io

l

Campolasta Sarnthein Sarentino

VĂśran Verano

a

St. Pankraz S. PancrazioVernag

Mastau

3262

Laas m a l Lasa

S. Giuseppe St. Nikolaus S. NicolĂš

t

Similau Burgstall Postal n

Vernag Stause t e 3602

Kassiansp

t i n e a r e n l p i S

ZweiseA lstein

2581 0 Vent M e r a n 2 0 0

MeranRamolk Hafling gl. Merano 3551 Avelengo

ch

Lana

2944

Bruneck Brunico

St. Lorenzendi S. S. Lorenzo

LĂźsen Luson

Schabs el Sciaves 2703

Bressano

2581 Daunkg

erg

Ifinger

tze 3774

Hochjo

Marling Marlingo 2875

MasoKurzras Corto

St. Walburg ArnbachS. Valburga Et Sexten s Sestoc h

emm S c h wMoos

3905 P.so Prato Piazza Vertainsp. O r t r l e 1997 Ortler r g Ortles 3544 Vertain r u Sulden sp. p p Schluderbach G r Valfurv Solda Elferkofel e u p a Cimabanche Carbonin St. Gertraud Ortler 3544 p o d i Ortles O r 3092 3003 t Hint. l e Eggen-Sp. 1529 Zufritt p p e 2100 s g r u s r l e r r t lLaeRocca Stausee 3443Tre Cime di Lavaredo O r t e l l ’O 3221 Drei Zinnen p o d G r u p

Borm

3905

Hochal

Sillian

Prad Prato

Plätzwiesensattel

PederĂź

S e n n e sTrafoi

Stilfser J. St. Leonhard P.so d. Stelvio S. Leonardo

gel 3736

kogel

3469

Pfalzen Falzes

Kiens ChiĂŠnes Vintl VandĂłies MĂźhlbach Rio di Pusteria Rodeneck Rodengo

Kalkkog

Vahrn Varna

Schran

e n A l p

Sp.

Schenna ScenaWildspi

WeiĂ&#x;ku

3433

2608

Ausservillgraten Hochwart

StĂŠlvio

Trafoi

Partschins Parcines

Saldurn - Sp.

Innichen Gomag HasenĂśhrla. S. Candido Gand St. oi Ganda 3257

2503 2758

Stilfser J. P.so d. Stelvio

rnagt 3539

Dorf Tirol Tirolo Algund Lagundo

Melag Melag o

Hochgrabe

Naturns Naturno 2951

Innervillgraten

Sluder erns eno

Latsch

Morter

Laces Toblach DobbiacoStilfs

Meiern

Umbra

Prags Braies

3395

Hochve

Tschars Clardes

Tarsch Schlud Tarres

za

Hoh.

Hirzer

3318 Graun Sp. Texel Curon Ven.

St. Valent S. Valent in ino

Kastelbell Castelbello 2663

Gloren

nfeld

l e r n t a S a r Huben Durnholz Valdurna

Riobianco Geige 2781

3175

e r u p p Glocktu x e l g e Veith Huben T St. rm Gepats e s s a i T Hopfgarten i. D. Stause ch a i a d 3356 e G i o g

Resia n

nsee Mariahilf

Burgei Burgus s io

Mals Malle s

SchlandersPfannhorn Glurns Silandro

MĂźsta

Matrei i. Ostt.

Platten k.

Pfelders Plan

L

-Mittertal AntholzAnterselva

Hochgrabe

St. Magdalena Sta. Maddalena

Gais

Terenten Terento

Vals VĂĄlles Mittewald Mezzaselva

e Franzensfest Fortezza

Länge

Pens Pènnes

Trenkw ald WeiĂ&#x;enbach

as 3479 Ăś r l i n g - G r . Hohe Wilde

St. Jakob i.Resche D.

Resche

Vernagt 2052 Vernago Staller Sattel Haider Frau See P.so Stalle Unser Senale St. Magdalena Karthaus Sta. Maddalena Certosa

St.naMartin S. Martino

Taufer Tubre s

2705

28 Mauls Mules

2214

Weiflhorn

I. P.

Sp.

n

l p e A Naude Lasorling rs

r

Erlsbach

mbert 3034

2817

3262

2149afl

Welsberg Monguelfo Etsch Laas SchmiedenLasa

Kronplatz

e

ch 3149 Similaun

Vernagt 3602 Stausee

Kurzras Maso Corto

Hochalt Ofenp

2272

D

Campill 2503Longiar˘ Umbrail-P.

a i. E. l

3096

-Obertal 3433

-Niedertal

Bruneck Brunico

Strada

t

feiler

St. Leonar Penser J. Pennes d i.P.so P.

l.

St. nLeonhard Leonardo S. Verpeil

Staller Sattel P.so Stalle

-Obertal

-Niedertal

Stilfes Umhau Stilves sen

Fundus

3080

Grieskg

3279

Feichte

3425

Ramos

gruppe

-Mittertal Sp. Saldurn AntholzAnterselva

Gais

z

Hochgall

s

Nufels

Walten Valtina

Karlsp. Stulles 2924

3286 Virgen Sp.

Seewer

Sent3435 Hochjoch

OberSchluderns -Rasen Sludereno Olang Rasun Glurns Valdaora UnterGlorenza

2006

2874 Peitlerkofel

t

Rein Riva

Schul 2875 R WeiĂ&#x;kugel ieserfer s 3736 n e r - Scuol

St. Lorenzen S. Lorenzo di S.

MĂźstair

W¸rzjoch P.so d'Erbe

V i l l n go ˆ s s Lorenza Fu n e s

St. Urlich Ortisei

Pfalzen Burgeis Falzes Burgusio

Zwischenwasser Taufers Tubre Longega

Plose

Eores Gogna St. Peter S. Pietro

Cad. Waidbruck Lozzo P.te Gardena Kastelruth Castelrotto Calalzo

Kollmann Colma

Haider See

Kiens ChiĂŠnes

P. Sesvenna 3205

LĂźsen Luson

2504 2149

Afers

Cima

Villanders Chiusa

ne Villandre Stabizia le 2260 Rittner Horn

MĂźhlwald Selva d. Molini

Terenten Terento Vintl MĂźhlbach VandĂłies Rio di Pusteria Rodeneck Rodengo

Ofenpafl

o Feldthurns Auronz Velturno Klausen

Sarnthein Sarentino

Corti

Vilpian Vilpiano

Franzensfeste Fortezza

Brixen Bressanone

á

Melag Melago

Sand in Taufers Campo Tures

Graun Curon Ven. Schwarze Wand MĂźhlen Molini di Tures 3105 St. Valentin S. Valentino

Reschensee

Schuls Scuol

Vals VĂĄlles

Mittewald Mezzaselva

o Schabs i c Sciaves e l m Vahrn C o Varna

Padola

Luttach Luttago

Jerzen

Kauns

Ried

Hohe Kreuzsp. Stuls

Moos i. P. Moso i. P.

Pfunds

Isel 2669

Martin Tschlin a

Huben i. D.

Mariahilf

2052

3105

MĂźhlwald Molini Selva d.

nt in a

Waidbru a P.te Garden th Kastelru tto Castelro

n Kollman Colma

ten

ƒ

 

Pocol

2105

2433

rgpafl KreuzbeCroce P.so M.

Kassiansp

Ifinger

Bad Lad

Mauls Mules

Helm 2214

1636

1529

VĂśran Verano Burgstall Postal TofaneGargazon MĂślten Meltina Gargazzone 3242

2192

e

S a rl n t Elferkofe a l e r

Durnholz 3092 Valdurna

3003 A l p e n di Lavaredo Tre Cime Zinnen Reinswald 2581 Drei Giralba S. Martino

2581 3221 Meran 20 00

Hafling Avelengo

Lana

Pankraz St. Kassian o S. Pancrazio S. Cassian P.so di la Tisens Valparo TĂŠsimo

St. Walburg S. Valburga

a

Moos

Pens Giusepp S. Pènnes WeiĂ&#x;enbach Riobianco

rbach Schludein Carbon

2523

re con guid r a

Gruben 2744

Rabenstein i. P. Corvara

Obergurgl Pragraten Hohe Mut Vinadi

Ladis

s

g r u Hochgurgl p p e

Spiss

Muttler Vent 3294

Pfunders FĂşndres

3134

Freienfeld Trens di Campo

re

Bormio

VĂśran Verano

4

02-1288-861

€



S.

2781

nche

Cimaba

Ramosch P. S-chalambert 3034

Stilves

Sexten

Penser J. Sesto Weiflhorn n St. Leonhard P.so Pennes I. P. Inniche S. Leonardo Candido 2705

1997

Schenna Scena

Meran Merano

Marlingo

Hochwart

Stilfes Arnbach

Walten

h Valtina Toblac aco Dobbi

Hirzer l sensatte Plätzwie Piazza P.so Prato

n

Dorf Tirol Algund Tirolo PederĂź Lagundo

3495 3774

3551

Reschen Resia LappachSpeikboden Lappago

3134

Pfunders Sent FĂşndres

3539

Ramolkgl.

rsbach

Abfalte

Freienfeld h Campo di TrensKartitsc

Sillian

Furgler

3674 Timmelsjoch 3004 P.so Rombo Fis V e n e d 2474 i g e r - Serfau

Dreiherrn Sp. 3499

Rotspitze Samna un Wildspitze

Hochvernagt

3356

Weiflenbach Riobianco

000

3089

Prettau Predoi Gepatsch Stausee Sp.

3175

St. Jakob S. Giacomo Steinhaus Cadipietra St. Johann Glockturm S. Giovanni

3382

Nauders

Martina Tschlin

E. Strada i.

Sterzing Vipiteno

Ridnaun Ridanna

Hopfgarten

Erlsbach

errfern Riese e grupp Wand

Schwarze

MĂźhlen Tures Molini di

St. Veith

St. Jakob i. D.

3149

Rein Riva

Taufers Sand in Campo Tures

Speikboden

Lappach Lappago 2523

Wilde Kreuzsp.

Wiesen Prati

Maiern

3507

Zuckerh¸tl Obladi Felbertauerns strafle

Luttach Luttago

Weiflenbach Riobianco

Hochfeiler

St. Jakob S. Giacomo

Matrei i. Ostt.

3096 Hochgall 3435

3510

Kematen Caminata

Gossensass Colle Isarco

See

A

d

  ÂŒ 

ƒ”

orf Niederd sa Villabas

rg Welsbe elfo Mongu

es Fan e i t

m

o

i g

Ortler Ortles

s

ISBN

Le Prese



l

Partschins Parcines

rd Leonha o St.2608 S. Leonard

e z e P u p p g r u

3257

St. Urlich Ortisei

ck

o

Hochfeiler

Wilde Kreuzsp.

Wiesen Prati

Sterzing Vipiteno

3510

3294

Plattenk.

Gr. Loffler

Schwarzenstein 3370

Vinadi

Muttler

St. Jakob S. Giacomo

SĂślden

HochsĂślden G r o fl e n eZweiselstein diger-

Ischgl Mittelberg

Pfunds

Spiss

Schlegeis

Samnaun 3287

Kematen Caminata

Pflersch Fleres

Kappl

3395

3425

3287

1370

Brenner Brennero

3096

3351

Hoh. Geige

- Gr. rling LasĂś

Lasorling

St. Johann S. Giovanni

n Schwarzenstei 3370

Schlegeis Hohe Wandsp.

Tribulaun

Daunkgl.

Trenkwald

Ziller GrĂźndl

3158

3437

Hohe Wandsp.

1370

2944

Obernberg

Ranalt

Huben

3279

Val Sarentina

D

fel Peitlerko Tarsch Tarres

Latsch Laces

Stuls Stulles

3286 Rasun Seewer Unter-Sp.

e

St. Vigil S. Vigilio

Naturns h St. Martin W¸rzjoc Naturno S. Martino Kastelbell P.so d'Erbe 2006 Tschars n e s Plaus Sen Castelbello Clardes Campill ˘ Marling Longiar 2874

Morter

St. Peter S. Pietro

Ober- Moos i. P. -Rasen Moso i. P.

2669

Olang a Valdaor

Pfelders 2272 3479 Plan den Hohe Wilde Schmie z Kronplat T e x e l g r u p Prags p e Braies G i o g a i a di T e s s a

3318

Meiern

ss lnˆ V il nes F u Gand

Hohe Mut

A l p

Ridnaun Ridanna 2663

Va l S are ntin a

p e 2260 G r u p p o d i O r t l e s Rittner Horn Valfurva

Val Sarentina

n Mera no Hafling Mera Avelengo

Marling o Marling

d

 €„ƒ

  Œ

–

m mal wem Sch

3257

3757

Bormio



  Â?

 ”

HasenĂśh

St. Nikolau S. NicolĂš

p e u p g r e s e r r t l t r l i O O r o d p p G r u



3905 Ortler Ortles

Schlanders Afers Silandro Eores

ch Laas Lasa

n Klause Chiusa

ISBN 88-8610 2-04-6 Bozen

rl

Gand Ganda

3544 3905

J. Stilfser Stelvio P.so d.

in Sarnthe o O r t r l e r g Sarentin r u p

r

Texel - Sp.

0

Gossensass

Colle illgraten AusservIsarco

04 Roswand

â‚Ź 7,00

Meiern

p.

2758

Campo

2581 000 an 2

e

r nwassea

Karthaus Certosa

2951

lgraten Innervil

2744 Hohe Kreuzsp.

A

€ ƒ„

€—

 ”

ƒ– €”

torNI

 © 

e dIN

Â…Â’ 

aNo

Lasa Prad a. St. Prato oi

Gomag

Vertains

Umbrai

Stilfser J.Astfeld P.so d. Stelviolasta

Ifinger

Mer

rns Feldthu o Velturn

l

n St. Lorenze di S. S. Lorenzo

rn

Brenner Brennero

be

Hochgra

3096

Pfannho

Rabenstein Corvara i. P.

Vals

Gries a Br.

Tribulaun

Pflersch Fleres

3280

3469

Grieskgl.

FeichtenVerpeil Sp.

2924

Stillup Dornauberg

3089 Olperer

Bozen Bolzano

Tarsch Tarres Latsch Laces

Morter

E t s c h Laas Stilfs StĂŠlvio

Trafoi

.it

dein

in-ra

 •

 ­Š   �­ 

/ mer

 † �

ƒ—

 €

ĥ

 ”ƒ

uNg

 €

ĥ

ders Schlan o Silandr

rns Schlude no Sludere

Glurns a Glorenz

MĂźstair

l-P. 2503

Plaus

™

™”

   �   ­­€  ‚ƒ„…

ƒ—

umgeB



‚

™”

��­ ‡ˆ€�‰

Tschars Clardes ell Kastelb ello Castelb

a

Schenn Scena

Tirol Dorf Tirolo Algund o Lagund

Trafoi

Plose

‚

‰ 

„­„‚

€­„ ”

 „

aN uNd



mer



3198

3262

2758

Ets

Prad Prato a. St.

ld p Reinswa Kassians Gomagoi S. Martino n e n t i a r e i S A l p

2503

a

Vernagt Vernago

Zwische Unser FrauLongeg Senale

3198

2504

Gschnitz

Obernberg

1 : 2500

3004

3231

Schmirn Ischgl

St. Jodok

Vals

Gschnitz

Schrankogel

Nufels

Karlsp.

Virgen Isel

3495

Steinhaus Cadipietra

3382

3437

Gruben

Pragraten

St. Jakob S. Giacomo

Gr. Loffler Olperer

Virgen n Cencenighe Lasorlin ach VandĂł Rio Deutschnofe Ifinger Fango Can. g A l 1918 di Puster ies Forno di Kiens p e 2846 Nova Ponente Moena 3149 3096 Weiflenstein n ChiĂŠne Rodenia M e 2581 M. 2546 ObereggenReinsw Pfalzen ran s Roden eck Vahrn La Schabs Matre S. Martinald Latemar 2 0 0 Pietralba Erlsbac Hafling Falzes 2581 -Obert sĂś go 0 2745 Varna St. Jakob Sciave rli i. Ostt. i h o Avelen al Gais Tamer Longarone M. -Mitter Kassian s i. D. CampoAstfeld Cimolais n g - G Al go Antho tal St. Kassian Casso 3757 M. Ceveda ma pi sp St. Pankra Ciaut Zufritt Cristallo Misurina St. Veith Bocche Anters lzr. lasta 1805 VĂśran lm Hint. Eggen-Sp. St. Gertraud di C. Brun Mariah Burgst 3296 Borca M. Cevedale ga C o m Andrian da Lago S. Cassiano le TaibĂšn P.so LavazĂŠS a r Erto S. Pancra z Bresimo Stause elva U. Lb. Frau i. Valle Sarnth Bres Brixen C.ma Lana 3151 Proveis e l St. Nikola en Colvosc ilf Cr. Walde 2052 Bad i M. Cevedale Postal all Verano c o Revo Le Prese Romeno e LĂźsen Brun eck S.iNicolò M. Sobrett sano di Cadore Andriano ti Sarent ein 1872 zio ProvĂŠs us Lad S.ta Hint. Pale d Tofane3757 Senale Giralba Bormio Cadini Gargaz Staller ne h 3443 Aldein Jochgrimm e n Vodo Caterin Seis VĂśls EggenDArabba di C. ico Agordo t 3757 Cellino ino ne eutschno 1970 Luson 2100 Hopfg a ll St. Lorenz P.so di Sattel 2817 Gargaz on P.so Feldth Sellajoc P.so d’Oclini n s b e r gngo Tisens -Niede Auer Corvara i B. Selva See R i t o n Sp. a Aldino Bellamonte Paneveggio Stalle arten Huben Fie 2192 Rabbi Siusi MĂślten Burgsta MĂślten KaltererTĂŠsimo 3242 t i n o S. Lorenz en n zone Perarolo 3443 Velturn urns rtal Col Nudo St. Gertra St.Pauls P.so Pordoi Laurein Livinallo Valparola Piz BoĂ‹ 2564 Valfurva Bagni di La Rocca P.so Sella Ora i. D. n S. M a r Blumau R e M. Pelmo Meltin P.so Rolle St. Magda o Sellajoch 2472 Postal L. di Caldaro Meltina o di Schlern Radein L. di S. Giustina S. Paolo ud 1875 Gargazo one Lauregno P.so Campolongo La Muda 2105 Auer Klause a 2116 Zwisch S. Prato all' Isarco tein 1518 Bozzana Sta. Villand Eppan Vilpian Voltago Sanzeno S. Bernardo P.so Sella 2504 2626 M. Roen 266 Redagno Olang zen Klobens Maddalena Predazzo Pocol enwas 3151 St. Michael A Gargazz Auronzo 3168 ello Villand ers Chius n 2564 Caprile Tramin Cles Vilpian Fedaia 2260 ppiano Afers Prissia Vilpian Arcola 2100 Oberbo Gampe 2608 lena Fortogna M. Schiara Valdao 2462 OberSchlern a Longe ser Coredo S.ta Caterina Campit VĂśls Cibiana P.so di re S. Michele olzano Collalbo Plose Barbia o St. Martin Rittner P.so Provei -Rasen Eores Prissia n npass P.so Tremeno ra ga St. Pankrazio Vilpiano 2272 Soprab rt i Horn Palade 2603 Barbia n S. Martin Fie Rasun Kaltenbrunn ProvĂŠs s La Rocca Falzarego Rivamonte Fondo 2563 3296 Stabiziane Kronpla UnterNalsno 2555 Campitello Col di Lana P.so Pordoi S.ta Caterina TĂŠsero no Girlan Hochwa 2057 Canaze n S. Pancraz Fredde Arabba U. Lb. W¸rzjo o tz Nalles da TerlanFont. Jenesie Cloz 2996 Laste Peio Bagni di Rabbi D Hochgr Cavalese Tiers St. Peter Colbricon P.so Pejo 2772 ch M. Sobretta Bresimo Tisens Cma. Dermulo e u t s c Senale Frau i. Walde Terme 1363 Terlan S. Genesio Sottogu Rosengarten Terlano Jenesi Ziano abe Bagni Gruppo Alto d'Erbe t i Penia Lajen S. Pietro hn delle Marmarole Lad Martino Tires Mezzana Laurei 3342 i S. Altrei MalĂˆ Pejo o Welsbe C.ma Zoldo TĂŠsimo di Rabbi Bad nsb Neumarkt Leifers Blumau Isarco Kollma m Terlano S. Genesen Cima Gogna Canazei Laion S.Martino Le Prese 2981 Castello Tuenno Smarano Cece Laureg n Livinallongo 2951 erg all' Andria Mongu rg Cavareno Anterivo Prissian l o Pfannh R i di Castrozza 2006 Pala di V i di C.ma rten S. Bernardo da C.ma Waidb Weischnofen Rumo Egna o io P.so Giau 2845 2932 Prato Colmann Innerv Alpi no Laives ll t St. Vigil St. Martin PolpĂŠt 3296 Mattac Andria n elfo 2709 orn D oMendelpafl Rosenga Pejo Marmola ruck PrissianNals P.te Oberb R e n t e n Fu nˆs Case Cogolo S. Bernar Nova Levante Ponte nelleillgrate S. Vigilio Gosaldo S. Martin iul 2874 Penia P.so d. Mendola no PeiodiTerme 2663 s Cogolo 2833 ne Revo 2981 Margreid Laag Soprab ozen Nieder KastelrGarden Selva di Cadore Dont Bresim St. Walburga Kalter Civetta P.so di Fedaia Schmi n Deutschnofen Peitlerk Viso Peio Molina o n s Cr. da Lago 266 do Pozza di F. Terme di Zoldo Nalles o M. Sobretta Tiers C.ma M. Romeno olzano o Villaba dorf St.PauLaghetti Castelr uth a eden MagrĂŠ di F. ofel D Bozzana Forno S. Valburg 3342 Nova Ponente Mezzan di Fiemme Segno Vezza Ag.Caldaro npass Campi Kloben Pieve d'Alpago Ponte 2057 o Tobla Pozza ssa Avoscan otto Tires C.ma Mezzana S. Paolols Fa Vigo di Fassa l o a d' Oglio Gampe Cloz Selvadidi C. ne 3220 Longia ll 2845 Prags L. di S. Giustina S. Tomaso Cogolo Collalbstein St. Urlich Dobb ch St. Michae Fondo Flavon s Legno 1518 m Marmolada Palade Cles Fassa Andrian Lozzo 3025 r˘ di Cad. 2655 Lorenzago Tem˘ o M. Weiflenstein Braies P.so 3262 o Seis i t iaco t S. Michel l E p p a Ortise 2845 Le Prese Vigo Vermig 2436 2944 Caprile Ap ighe Geisler Sanzeno Andrian Ossana Monno Casatta e SacchĂŠt Borca Siusi Belluno Bozzan pia n Pietralba ofen i e lio Cavare n Ausser Cencen P.so di Se Sp no Kalterer no Ossana Anaunia a 1363 P uFolga Weischn See nn Antelao di Cadore s MalĂˆ Sasso Rosso Sottoguda an Falcade villgrat Calalzo RevoVigo d. no Obereggen Cma. ne es Salurn Wolke i. Walde Ciaut Levante Innich St.Pauls S. Pellegri M. Roen Coredo g r e z Caoria Denno Epp no Folgarida Sillian M. Pelmo PederĂź di Caldaro Cimolai diL.Can. 2546 Frau Mende Girlan GrumĂŠs Tonadico en Nova u p FiĂŠra d. 2846 Longaro en VĂśls Cles MalĂˆ 1859 Selva nstein Bluma S. Candid D o l o Auer Forno 2116 Salorno U. Lb. SovĂŠr Vermiglio p e St. Leonh S. Paolo l A p p i a Casso 266 1883 P.so Case di Viso Marilleva L. di m i t i Romen P.so d. lpafl di V. Stern Fie Prato u Primiero P.so di Aldein o Edolo S. Leonar ard S. Giustin Monticello G. Ora Mendo Erto Senale GrĂśdn Tramin Vodo 1805 La Villa Fango Tuenno1918 Ossana o Michae 3168 del Tonale all' Isarco Jochgrimm Dermulo Latemar 2847 St. Arnbac Girlan P.so S. Pellegrino AldinoM. Tamer Sexten Plätzw er la Case di Viso 2626 Cellino Leifers Canal C.ma Mattaciul Vermiglio Valle diMarille do Fango rg Tremeno C. Sanzen a MezzoMoena GardenJ. 2564 Auer P.so d’Oclini 1872 h sbe iesens S. Michele Sesto P.so Mezzano P.so LavazĂŠ 1205 S. Bovo a Moena Pieve M. Cridola Leifer non Avoscan va o Kalter Laives Prato Schlern attel Cma. d'Asta Abfalte Cembra Smarano Tuenn 2846 2833 tsch nofen Proveis 1918 Piazza SĂšnico Col Nudo Moos Caldar Falcade Laives s di Cadore 1997 Deu Coredocorona o 2580 Radein rsbach SacchĂŠtt C.ma 2745 Deutsch S. Giusep Sporminore 2047 stein gen 2472 TaibĂšn 2655 o 2655 ProvĂŠs Folgar 2018 Ponte di Legno Pressan Ponente M.M. M. Roen Vigo S. Tomaso Ag. Redagno Marilleva P.so Sellajo Obereg Vigo Deutsc Dermu Zoldo Alto KaltereFaedo Kartits Sasso Nova Lona ida pe Laurein o Tiers M. Weiflen Arcola Latemar Agordo ella Segno e M. Civetta Kaltenbrunn Colvos A Cimab a C.ma Mattaciul Cibiana 2745 Flavon Folgarida Rosso Sasso Rosso d di Campiglio lo ch r See Croci P.so Sellach Nova hnofen L. di Bocche di di MĂĄuria 3556 St. Kassian Tires Weisch Perarolo Spormaggior a m Fondo Vezza c anche Brusago Piz Lauregn Helm Pietralb Mezzo2116 C.ma Schlud Caldar Font. Fredde d' Oglio Madonna Ponen P.so Cinque Tem˘ 1363 2180 2180 BoĂ‹ Pale a Forno di Can. Cencenighe P.so Manghen S. Cassia e Legno Nova nofen Smara 3220 2833 Roseng Neumarkt o C.ma erbach Carbon l te di Flavon Margreid Bocche Corvar 1529 l o Fortogn Kalter Levant Ponte no lombardo La Muda Bedollo 2433 arten Michele no Segno 1970 S.Tramin 1875 3151 Tonale in ino Egna a i B. 2981 P.so del Tonale Campi e Altrei 1805 LavazĂŠ Dont Fornace a r tMagrĂŠ P.so del Bellamonte Treme M. Weifle Auer M. Schiara Kreuzb 1883 Caldaro P.so Predazzo Cavedago C.ma Pressanella ggio S. M Mado tello Elferko M.P.so 2192 Vigo Campo nte Laag pafl Cavalese no P.so Anterivo ergpafl 1883 Pietral nstein Ora P.so Voltago 3003 3221 Cloz Paneve Denno 1636 Tem˘ fel nna P.so Rolle Paneveggio Tofane P.so M. Croce Bellamo longo MendelMendola Monno 2563 Valpardi ba Laghetti TĂŠsero mm 1872 Ragad di Camp Pordoi 3556 Oglio Verla Vigo d. Anaunia o Forno Tre Aldein 3092 C.ma Pressanella Auer ola Cristallo Canaze Denno Fai della Jochgri adi Zoldo Pozza Vezza d' P.so d. 1970 Cime 2180 3242 2105 iglio Arabba Cavaren Aldino Castello 2462 Misuri Aldein P.so d’Oclini Andalo nte di F. i Drei di Lavared Vigo Jochgr Obere 1859 Paganella Margre Pale di Cma. Laste Zinnen na Ziano Madonnazodi Rivamo di Fassa Col 2555 ggen o imm 3556 Aldino P.so Penia 2546 Campiglio di Lana P.so Rolle P.so Vigo Auer Alpi MagrĂŠ id Monticello d’Oclin 1805 Romeno TaibĂšn Molina Molveno Predaz nelle d. Anaun Pocol Falzare See Kalten Radein o Sporm PolpĂŠt Revo S. M a r t i n i 1872 Salurn Neuma Bresimo Sporminore2603 Radein Ora Livinal o 2846 Ponte Edolo Mezzodi Fiemme o Ca 1859 go 2996 Kalterer ia inore Font. brunn M. Tamer Redag 3342 Egna rkt longo di 2772 Salorno Redagn Auer 2603d'Alpag P.so Sporm n Montic Fredde ni Monno Laag P.so no Pieve Latema Casatta GrumĂŠs Padola corona LavazĂŠ L. di Caldaro SpormaggioreColbrico o Marmo aggior di Fedaia Cort 2116 Mezzo ello Laghe r Agordo Ragada 2057 S.Martin 2772 Altrei Giustina lada e Colbricon S. Martino Giralba TĂŠsero ina C.ma di Cece C tti za o Pala di L. di S. coron SĂšnico Gosaldo SovĂŠr runn o M. Roen Tramin o d’Am Anteriv m se Sanzen a di Castroz P.so Kaltenb Voltago S. Martino e o 2709 MezzoZiano Moena pezz A d a mTremen di Cece Giau Cavale Fredde Ragada l i 2996 Bozzana Salurn e l l o C.ma di Castrozza Coredo Fango Mezzo o Font. Caval P.so Cr. da Faedo Caved c Longarone Andalo Cembra Cles di Edolo Cavedago lombardo Salorn o Lago ese Stabizi Rivamonte ago lomba S. Pellegr Auron o La Muda o Castello Pala di S.Martino ane Altrei o Casso Selva l o Sottog rdo GrumĂŠ rkt zo ino Bellun Caprile Andalo D S. Michele Castell Preda m e l Gruppo 1918 di C. Molve uda Neuma Lona o s Anteriv TĂŠsero o Faedo Fai SĂšnico A d a o zzo della l o Selva Cimolais no Fai della delle e Dermul Molina Erto Pagan Egna Casatt 2745 di Cadore S. Michel Marma m o Molina di Fiemm Falcad Paganella ella Bellam a i t C.ma Molveno role 2436 Smaran Ziano e g e Fornace SovĂŠr Verla 2932 Cembr e Brusago Bocche M. Schiara onte i di Fiemme e 2436 Bedollo id Laag i SacchĂŠ Avosca o a Tuenno MalĂˆ 2047 Verla Ciaut Borca n Caoria Gosaldo Margre Folga 2847 Tonadic d. M. Pelmo tt Paneve Laghett Cma. 3262 di Cadore 2563 FiĂŠra Cma. Folga Lona Cima P.so Manghen MagrĂŠ Col Nudo ggio Caoria Gogna Fornac S. Tomas Cma. d'Asta Cellino Fortogna 3168 Forno Antelao Primiero 2472 e 2018 o Ag. Casatta di Can. Segno FiĂŠra d. Bedoll o 1970 Cence Lozzo Canal M. Civetta 2772 o Primiero Mezzan Canal Brusag Tonadico nighe Cad. Vodo P.so Cinque Flavon S. Bovo 2847 o P.so C.ma Croci S. Bovo Calalzo 3220 Zoldo Rolle 2603 di Cece Salurn Lorenz Pa GrumĂŠs SovĂŠr Alto le d. Anaunia Valle PolpĂŠt 2655 d'Asta ago di Mezzano Colbric Salorno Vigo P.so Cma. di C. Arcola S. M 2047 Mangh on 1859 art Denno Rosso Belluno Ponte nelle en S. Martin ino Sasso Cibian Dont Alpi a llo Pieve di Castro 2018 TaibĂšn o a Montice Folgarid 2047 di Cadore zza Croci Cembra -

ins Partsch s Parcine

Naturns Naturno

Hochalt

Mals Malles

- Sp.

Frau Unser Senale s Karthau Certosa

- Sp. Mastaun

Burgeis o Burgusi

2581

Umbrail-P.

Mastaun

3262

n Brixe e anon Bress

lf

30

Kauns

Dornauberg

Schmirn

Gries a Br.

Habicht.

i. P.

g e re d i V e n p p e g r u

Sp.

Prettau Predoi

3158

3231

a. Br.

St. Jodok

Col

Nudo 2472

Ciaut Cellino

Sta

Ponte

nelle

Alpi

301 dtpl‰ 303 Bozen ne 304 Brunec 1: 7.50 5.000 Pieve d'Alpa go Loi Brixen k 1: 0 (mi L. Hoc penkar 1: 7.507.000 t Panora Kro hpuster ten 0 (mi (mit F¸h mak nplatz- tal 5.00 t F¸h rer) arte) (*) Bru 1: 40.0 0 L. rer) nec k 1: 00 33.0 00

Arcola



ƒ­„

 

WK 06



ƒ—

˜

MARTELLO



Texel

Vernagt Vernago

3433 Saldurn

3205 a P. Sesvenn

/ LACES - VAL

 „ 



€”



St. Valentino S. Valentin

See

Hirzer

ck Brune co Bruni

3551 Pfalzen Falzes

Similaun

Vernagt Stausee 3602

LĂźsen Luson

Schabs Sciaves Schluderns Vahrn Sludereno Varna

Ranalt

Mariahi

Obergurgl

Gais

2875

sfeste Franzen a Fortezz

Hochalt

Glurns r l e t a Glorenza r n S a lz Durnho a MĂźstair Valdurn n p e Stilfs A l StĂŠlvio St.a Maria Tubre

2781

nt z Terente t TerentoHochjoch Kiens ChiĂŠnes

Vintl s VandĂłie Kurzras Maso Corto ch MĂźhlba3433 Pusteria Rio di Rodeneck o Saldurn - Sp. Rodeng

ld Mittewaelva Mezzas

Mals Malles

Pens Pènnes Taufers

Vent

Ramolkgl.

Steinach a. Br.

St. Veith

Serfaus

Milders

Trins



 

ƒ—



 Â’‚  “Â’Â’  „”



 Â…



Haider

St. Martino S. Martin

3318

Maso

Schuls Scuol

- MARTELLTAL



   Š   �­�­‹

  ���

  

3602

Vernagt Stausee

Kurzras Corto

n

2705

3479

Wilde Hohe p e r u p e l g s s a T e x i T e a d g a i G i o

Similaun

WK 03 LATSCH

 ”



 „ 

† ��

 �     ƒ—

Graun Ven. Curon

see

Reschen

Taufers Tubre

 ™



Â?

ƒ„



Â? 

h

bert P. S-chalam 3034

Weiflhor

rd I. P. Ofenpafl St. Leonha o 2149 S. Leonard

bach WeiĂ&#x;en co Riobian

Pfelders Plan

n

p e A l

r

e

l

a

t

h

2875

3736

Vals VĂĄlles

St. Valentin S. Valentino

Mauls Mules Burgeis Burgusio

J.

Walten Valtina

Stuls Stulles

Hohe

i. P. Moos P. i. Moso

3286 Sp.

Seewer

Hochjoc

WeiĂ&#x;kugel

Haider See

Stilfes Stilves

Penser 2214 P. Sesvenna P.so Pennes 3205

2744 Kreuzsp.

tein Rabens i. P. Corvara

Mut

2669

3551

z

t

el WeiĂ&#x;kug 3736

fl



  

Hohe

Ramolkg

á Melag Melago

Reschen Resia

Ramosc Sent

Vent

3774

á

ES DELL‘ ORTL

 ˜

      

Nauder

i. E.

2149

€–

    Â?

 

Vinadi

3774

l.

Martina Tschlin

Strada

Wildspit

3539

Pfunde FĂşndres

Graun Curon Ven.

ld Freienfe di Trens Campo

g Sterzin o Vipiten

Ridnaun Ridanna

Zuckerh

sjoch Timmel P.so Rombo

rgl

Obergu

ze

Hochver

3105

Furgler

Hintertux

Hopfga Trins

Ried

2857

t FĂźh arte mi guida Wanderk istica con Carta tur 3280

Erlsbach

3351

-

2052 Sattel Staller Zweiselstein P.so Stalle ena l -Oberta St. Magdal ena 3507 Sta. Maddal Zuckerh¸tl al Maiern -Mittert 2817 Timmelsjoch P.so Rombo Antholz 2474 lva Anterse tal Hochgurgl St. Martin -Nieder S. Martino

e Wand Schwarz

MĂźhlendi Tures Molini

ld Wildspitze MĂźhlwa Molini d. Selva

Melag Melago

Reschensee

Wiesen 3034 Prati

rgl

3294

3356

rs

3149

Ladis

Fis

Geier

Huben D.

rten i.

Serles 2718

St. Jakob i. D. Habicht.

3469

Daunkgl.

ner

fer Mittelberg in Taufers s e r SĂślden HochsĂślden Rie ruppe Sand Tures g Campo

Gepatsch hSpeikbo Stausee Lappac o 2523 Hochvernagt Lappag Sp.

Glockturm

Kreuzsp. Wilde Reschen Resia 3134

Ramosch sass Gossen Isarco

2474

h Gepatsc Stausee nagt Sp.

m Glocktur 3356

s

Luttach Luttago

bach Weiflen co Riobian den

St. Jakob o S. Giacom

Colle P. S-chalambert

Schuls Scuol

Maiern 3507 ¸tl

stein

Zweisel

Hochgu . Plattenk 3175

Muttler

Plattenk.

er 3175

Hochfeil

Nauders

Rein Riva

3395

3510 3287

ta Camina

3539

Pflersch Fleres

SĂślden lden

HochsĂś

erg

Mittelb

Pfunds

n

Ofenpa

 

3395

3425

2924

3089

St.a Maria

 

� Š 

   





€€



  

Â?

  Â Â  Â? 



 Â Â



­�­ ‡ˆ€�‰



 



ƒ‚

 Â Â? 

Hoh.

n Sp. Feichte Verpeil Karlsp.

3004

Geige

Hoh. Geige

3425

Schlege

. Wandsp

Martina n 1370 TschlinKemate

Strada i. E.

3096

30

3351

ald Trenkw

Ischgl

Spiss

is

Pfunds

Hohe

Vinadi

3294

Sent

GRUPPO

‘      

 Â?­ 

ƒƒ

  

‘ 





Huben

3279

Serfaus

Furgler

Spiss

Muttler

Brenner o Brenner

erg

n

Tribulau

3096

Schrankogel

l Hochgal 3435

See

Kappl

Matrei a. Br.

r. g - G lin

Neustift Ăśr Las

Lasorling Milders

St. Leonard

Obladis

Matrei i. Ostt.

3495

Huben

Trenkwald

S. Giovann

Virgen

Kalkkogel Isel 2703

e Rotspitz

Längenfeld

UPPE /





 ­€‚



. Grieskgl

Ried

Samnau

00

Vals a Br.

Gries

Obernb Ranalt

Nufels

. Daunkgl

03

Johann i

VerpeilSt. Sp.

enstein 3370 Schwarz

i. P.

St. Jakob o S. Giacom

us Steinha tra Cadipie

3279

3382 Feichten

2924

3437

St. Leonard

ORTLERGR

˜



Fis

Karlsp.

Olperer

Samnaun

z

Gschnit

3280

3469

Schmirn

Prettau Predoi

3080

Grieskgl.

Gr. Loffler

WK 04



ƒ— €ƒ

Serles 2718

Habicht. gel

Schranko

i. P.

Roswand 3158

Nufels

berg

Ried

ltImo





 ��� �

1

Ladis

See Kappl

St. Leonard

Dornau

Serfaus

Serles 2718

Längenfeld

3080

Dreiherrn 3499

Roswand

Hintertux

Rotspitze

l d‘u



  ­ 

 



  

     

      � �     �

Neustift

Milders

feld

Längen

3080

0 : 2500 Kauns

Br.

St. Jodok

sen

 – €ƒ

•

  

ch a. Steina

Trins

Umhau

eiler Fundusf

Jerzens

Obladis

Fis

3231

3004

3089

Fundusfeiler

Jerzens

Ziller GrĂźndl

Stillup

2857

Br.

Steinach

Ul Val tental Wa n d‘U Cart derkart 30 ltim 1 : a turist e mit FĂź o 25 ica h Neustift

Umhausen

/ va



a arte n guid derk Wan tica co turis Carta

•

a. Br.

en Pragrat

Fundusfeiler

Stillup

Kauns

Ladis

Hintertu

Furgler

l Kalkkoge 2703

 

€ƒ

Obladis

x

Geier 2857

Ischgl

Matrei

n Sp.

Geier

Matrei a. Kalkkogel 2703

Gruben

ulte Ntal





Jerzens

See

Wanderkarte mit FĂźhrer Carta turistica con guida 1 : 250

Dreiherr 3499

Ziller GrĂźndl Umhausen

Kappl

uern-

ppe Ortlergru Ortles dell‘ Gruppo rer

er-

3674

rg e d i n e V e p e u p g r

28



• €ƒ



„



 

  

 

Felberta strafle

edig

fl e n

Gro

z

 Â?‰  ‰  –   Â?Â

 

Latsch-Mart ell Laces-Val Ma tal rtello

t

      

 –





g ebun Umg rni n und to Mera no e din Mera mit FĂźhrer 06

á

„    ‹  

€ƒ

 †„‚

‚   „� �  

–

Â? Â  Â Â?



�   “ 

€—

 

€ ƒ 

       



 

€”

ŠŒŽ‹

• „�  Š

er-

3674

 €  

ƒƒ

‚ ŠŠ �  �� ‹ �� ‚ ŠŠ � 

”� Š   „�   

Felbertauernstrafle

nedig

G r o fl e





    

  ‰       

ˆ�

­  ‹ 

‹     

Wanderkarten – Carte turistiche



 –

ƒ

 Â?    Â Â?

‘    „  �  

€ ƒ•

 

”�   

 

 „   �  �



 

WK

€”

€”

­ €‚ Â? ƒ€„    €Â… Â? Â? ƒ ­Â?ÂŒ  Â?   Â?‡  ­ € Â? ƒ€    € Â?   ÂŽ     Â?Â?‡   †  Â?

‘  ‘     ‡Â?  Â?  ‹ Â? ‹      ˆ  ‰  „Â?     Â?   ’ŠŠÂ? Â

 –

  

‘ �    

Â?

„    „  

€ ƒ 

 

š›…Âœ‰Â?Œž‰‹œ œ›Â…Â&#x;Âœœš›Â&#x;ÂœŒ›

 ���  ���    � 

™



€

Â?

Tel. 348 910 47 38 j.gimplinger@rolmail.net www.mapgraphic.it 39057 Eppan/Appiano (BZ)

(*)

n


Kontakt / contatto Tourismusverein Latsch-Martell Associazione turistica Laces-Martello 39021 Latsch (BZ) Italy – HauptstraĂ&#x;e 38/a Tel. +39 0473 623109 info@latsch.it www.latsch-martell.it Biathlonzentrum Martell Centro biathlon di Martello Tel. +39 0473 745509 info@biathlon-martell.com www.biathlon-martell.com Langlauf- und Biathlonschule Martell scuola sci di fondo e biathlon di Martello Tel. +39 0473 744545 info@winterschule-martell.com www.winterschule-martell.com

Raiffeisen DESIGN & DRUCK


Winterparadies Martelltal