Page 2

VERHALTENSREGELN

RULES OF THE MOUNTAIN

Du bist jetzt ein Ski-/Board- und Liftfahrer, also musst du die Verhaltensregeln kennen. Dein Skilehrer wird dich in einem kleinen Test danach fragen und dich auch immer wieder darauf aufmerksam machen: Sicherheit hat Vorrang!

You are now a skier/snowboarder and are using the lifts. There are rules for how to behave on the mountain, and you should know them. Your ski instructor will ask you about them in a small test and will often remind you of them: Safety is the first priority!

1. R  ücksicht auf die anderen Skifahrer: Du musst dich so verhalten, dass du keinen anderen gefährdest.

1. B  e considerate towards other skiers: You must behave in a way that does not endanger others

2. B  eherrschung der Geschwindigkeit: Du musst auf Sicht fahren. Du musst deine Geschwindigkeit und Fahrweise deinem Können und den Gelände-, Schnee- und Witterungsverhältnissen anpassen. 3. W  ahl der Fahrspur: Du musst deine Fahrspur so wählen, dass du vor dir fahrende Skifahrer nicht gefährdest.

2. S  peed: You must be able to see where you are going. Do not ski faster than your level of ability, taking slope, snow and weather conditions into account. 3. C  hoice of route: You must choose your route so that you do not endanger any skier in front of you. 4. O  vertaking: Give plenty of room when overtaking.

4. Ü  berholen: Halte genügend Abstand beim Überholen.

5. S  tarting off: Look out for other skiers and snowboarders when starting off.

5. L  osfahren: Achte stets auf andere Skifahrer, bevor du losfährst. 6. A  nhalten: Fahre so, dass du jederzeit anhalten kannst.

6. S  topping: Ski or snowboard in such a way that you can stop at any time.

7. A  uf- und Abstieg: Wenn du zu Fuß unterwegs bist, musst du am Rand der Abfahrt gehen.

7. W  alking uphill and downhill: If you are walking, you must walk at the side of the piste.

8. B  eachte die Hinweisschilder: Du musst die Markierungen beachten.

8. S  igns and markings: You must pay attention to all signs and markings.

9. H  ilfeleistung: Siehst du einen Unfall, melde ihn sofort.

9. Help:  If you see an accident, report immediately.

10. A  usweispflicht: Trage immer deinen Level-Pass bei dir.

10. I dentification: Always carry your level pass with you. -2-

Profile for Waldhart

Levelpass Tee­nie  

Levelpass Tee­nie  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded