Page 1

‫اﺳﺒﺎب اﻟﺨﯿﺮ‬

‫اﻣﺠﺪ ﻋﻠﯽ ﺧﺎن‬


‫ﺍﹶﻟﻠﹼٰﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﺃﹶﻋ‪‬ﻨ‪‬ﯽ‪ ‬ﻋ‪‬ﻠٰﻰ‬ ‫ﺫ‪‬ﻛﹾﺮﹺﻙ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺷ‪‬ﻜﹾﺮﹺﻙ‪،‬‬ ‫ﻭ‪‬ﺣ‪‬ﺴ‪‬ﻦﹺ ﻋ‪‬ﺒ‪‬ﺎﺩ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‪.‬‬

‫ذ‬ ‫"ااےاا�! �ي �دد ��ر� � � �اا دد� ‬ ‫�وون ‪� ،‬اا � �وون ااوورر �ي �� ‬ ‫ت‬ ‫�ددب �ووں"‬ ‫‪،‬‬




     

# ' ( )  * + , $% &  !"         

  67  % 5 42 3 - ./0 1 

:  9 ; < = 6> 67  % ?  @% AB  C 8 DE FG 6H  I  JKL 

1


‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﺐ ّﻳُ َﺪ ّﻧِ ُﺲ َﻣﺎ َﻃ َّﻬ ْﺮ َﺗ ٗﻪ َو َﻳ ْ‬ ‫ﱰ َﺗ ٓٗﻪ ا َ ْو‬ ‫ﳉ ِﺸ ُﻒ َﻋ ِّ ْ‬ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ا ِ ِ ّﱏْ ا َْﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ُﺮ َك ﻟُِ ِ ّﻞ ذَ ْﻧ ۢ ٍ‬ ‫ﲎ َﻣﺎ َﺳ َ ْ‬ ‫ﻪط‬ ‫ِﲎ َﻣﺎ َز ّﻳَ ْ‪َ 5‬ﺘ ٗ‬ ‫ُﻳﻘ ِْﺒﺢُ ﻣ ِّ ْ‬

‫ ‬ ‫‬ ‫ = ‪  \ ] ^W‬‬ ‫ ‪W )  _  `  TUV \  % K!"O/ P 1 Q"R S TUV 8‬‬ ‫ ‪W ) 67 XY fi[ N+ M‬‬ ‫‬ ‫ = ;‪  `  TUV 8 aD\ bc d ef ! D\ ] Qc‬‬ ‫;‪W ) ; _ 8 6g hi ?j < D\ bc k Qc‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪ u  #‬‬ ‫ = ‪ pc% ?q 8 r 1 s  tc  6  . v 1 67"R w x o D] lm‬‬ ‫‪W ) n‬‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪V‬‬ ‫\‪ 6ƒ  „ 9  6… TU † \ c 8y z { + D| }7 ~ € t ‚!"i 8 _ D‬‬ ‫‡‪ˆD‬‬

‫ﺎر ْك < َٰ; َﺳ ِّﻴ ِﺪ َﻧﺎ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َّو < َٰ; ِ‬ ‫ﻓَ َﺼ ِ ّﻞ َﻳﺎ َر ِّب َو َﺳﻠِ ّ ْﻢ َو َﺑ ِ‬ ‫آل َﺳ ِّﻴ ِﺪ َﻧﺎ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َّو ا ْﻏ ِﻔ ْﺮهُ ِﱃْ‬ ‫ﲑ اﻟْ َﻐﺎ ِﻓ ِﺮ ْﻳ َﻦ ‪.‬‬ ‫َﻳﺎ َﺧ ْ َ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪i‬‬ ‫Ž‬ ‫‬ ‫ ‪ t ‰h  ŠK  ‹c; M< M ŒY t .‬‬ ‫‘ ) ‪W‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫Ž‪  ; t ) 1 ' ( )  * + , ’ “ ” ) M•  ; ' ( )  * + , ’ “ ” ) M•DŒY‬‬ ‫ ‬ ‫‪–  =% F[ — 8 .‬‬ ‫<‪ # M D˜c YŽ F[ Q"R M‬‬

‫‪2‬‬


﴾‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬ ِ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا‬  ™  š 6  › œ! i P žŸ 8 ?  +

‫ﺎك‬ ِ ّٰ ِ ‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ‬ َ َ‫ﻚ َﻳ ْﻮ ِم اﻟ ّ ِﺪ ْﻳ ِﻦ ۞ اِ ّﻳ‬ ِ ِ‫ﲔ ۞ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ ۞ َﻣﺎ ﻟ‬ َ ْ ‫ َر ِّب اﻟ ْٰﻌﻠ َ ِﻤ‬P ‫ﻟﺼ َﺮ َاط اﻟ ُْﻤ ْﺴ َﺘ ِﻘ ْﻴ َﻢ ۞ ِﺻ َﺮ َاط اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ‬ َ َّ‫ﻧَ ْﻌ ُﺒ ُﺪ َوا ِﻳ‬ ِّ ‫ﲔ ۞ اِ ْﻫ ِﺪ َﻧﺎ ا‬ ُ ْ ‫ﺎك ﻧَ ْﺴ َﺘ ِﻌ‬ َ َّ ‫ﳍ َو َﻻ‬ ۞‫ﲔ‬ ُ ‫َﲑ اﻟ َْﻤ ْﻐ‬ َْ ِّ‫اﻟﻀﺂ ﻟ‬ ِ ْ \ ۵ۙ‫ﳍ‬ َ ‫أ ْﻧ َﻌ ْﻤ‬ ِْ ْ َ ‫ﻀ ْﻮ ِب <َﻠ‬ ِْ ْ َ ‫ﺖ <َﻠ‬  « ¬ ª D¤Y ¥    D ™  . 6 › ¦ ¥ 6§  6¨ M ¤Y P  + 6©m .  # £¢ ¡

 z D] 6µ = I ; ¶ ¥ 6 ´ DKW0 ; ±  ²³  ª ID| ­Y c® « 8 ¯  | }% c° ½ ¥ 67 ·¸¹º» z  D 7 ¼ ; ¶  6

c F¾

W 8 ÇÈ c  6ƒ tË 6Ì 1 6 8 Í Î  Ê $% & Á Âà  Ä   É P N¿ À š ! W ) Å YŽ Æ  Ó ; ¼ M¬ . ¬ ÔÕ DYŽ Öc ×   6  YŽ F[  6ØÙ ÇÚ  Ï  ÐÑ !  ÐÒ 1 6 DYŽ ä  : ß V Ž  

! U ! 6àá  6â™ ) ã  T å æ DY  ç  QÛ Ê tÜ Ý  Þ . 6§c  6 D| QÛ 6ƒ É P  D\ ä   t ‚!"i æ ÇÈ ì ë  DYŽ  í î  0 ¥ ïð ñ  Mòc ‚!  6óc  ô   6  DYŽ 6èY  éê 8 õö   # ª  DYŽ ú ûI 1 üc ?ý ò   ! ÷ ) DYŽ 6ƒ™ øù ¥ .

3


‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫<‬ ‫<‬ ‫ﺻ‬ ‫ّ‬ ‫َ;‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬ ‫ّ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺎ‬ ‫َﻤ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺪ‬ ‫َ;‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬ ‫آل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا َﻟﻠ ُ ّ َ‬ ‫ُ َ ّ ٍ َ َ ْ َ‬ ‫ُ َ ّ ٍ ّ‬ ‫ﺎر ْك < َٰ; ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َّو‬ ‫< َٰ; اِ ْﺑ َﺮا ِﻫ ْﻴ َﻢ َو< َٰ; ِ‬ ‫آل اِ ْﺑ َﺮا ِﻫ ْﻴ َﻢ َو َﺑ ِ‬

‫<‬ ‫آل‬ ‫َ;‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫َﻤ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬ ‫آل‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ٰ‬ ‫ْﺖ < َٰ; ا ِ ْﺑ َﺮا ِﻫ ْﻴ َﻢ َو < َٰ; ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺎرﻛ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ّ َ َ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم‬ ‫ﻚ َﺣ ِﻤ ْﻴ ٌﺪ َّﻣ ِﺠ ْﻴ ٌﺪ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫ﲔ ‪ ،‬ا ِ ﻧّ َ َ‬ ‫اِ ْﺑ َﺮا ِﻫ ْﻴ َﻢ ِﰱ اﻟ َْﻌﺎ ﻟ َ ِﻤ ْ َ‬ ‫ﻚ ا َ ّﻳُ َﻬﺎ اﻟ َّ‪ُّ ِ 5‬‬ ‫ﷲ َو ﺑَ َﺮ‪َd‬ﲝ ُﺗ ٗﻪ۞‬ ‫ﱮ َو َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِ‬ ‫<َﻠ َْﻴ َ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫Ž‬ ‫Ž‬ ‫¡‪ ! Y t cc = I Æþ _ ;Ê ’  ³ t )  Ê ’  ³ Y t cc + M ¢ ‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫Ž‬ ‫‪  ³ t )  Ê ’  ³ Y t ‰hi  D; ?K *  hi  ³ t )  ; ?K *  hi  ³‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫Ž‬ ‫’‪Y t ‰hi ; c™ 1 ?K *  hi  ³  ; ?K *  hi  ³ = I Æþ _ ; Ê‬‬ ‫‪ i‬‬ ‫‬ ‫ ‪ 1‬‬ ‫  ‪ I‬‬ ‫‪ 6¨ M‬‬ ‫ ‪ +  Ê & M Á; Ê‬‬ ‫‬ ‫  ]  \ ‪W ) 7 ?K D\ h‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ ‪ 7 t ;Ê‬‬ ‫‪ +  .‬‬ ‫ ‪W ) ‰hi 1‬‬

‫‪4‬‬




 .# 6 

8 13 14 29 29 32 34 40 51 56 65

 5    !  )   =7 t $% 6 )     !  )  Ç )  

 z +

ë  ñ   1 

?K   À  Ç  ëÄ     =7 t  6 )        ' . !" + , + tÜ  .ë    !  ) $c ¥ t#  Þ   ë c %c Ç )    =7 žŸ 8 "O  iO O %c   =7 t  6 ) 

 Ö '  Þ ë&     (  ë (

74 81

  )*   % + ¥ 6,Ž  TUV . 6Y  „     ý 8 /  È ) 0  8 T1  2 !  )   7 4Ó ¥ 5 8 3 .ë #c  5À .  678 !  ) c 1 5 9: 9: 9: c 1 Ç ) ; c 1 <

92 97 99 102 112 117 123 126 126

=Ë 1 c

127

> 4Ó = ?  6@  C DE DE A— ¥ ý 8 6BA;  ý 8 H  G TUV 1 Fc  t# ¥ I I  ½ J J 8 K  < È )

128 132 135 39 140

5

  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28


  ç N ¥ 6M ‚ t L

141

ñ  îI =Ë  %ç O M c 6P )  .Qß   ç O ¥ 6 c R )  .Qß  ( ( –  üc % c   hiTUV

142 143 143 144

c Sç ‚!  ä  : . éê 8  cÓ

145 147

T  Uc ä ñ  V éê 8 6W 6 Wc  Ÿ

148 149

X Y 8 Ÿ  Z  ¶ ä  7 éê 8 6[ 6[  \ TUV

150 151

]^ ]^ 8 Ç_ 1 \ TUV  t# ¥ ý  tYD9: YD9: D9: Á`  c ñ  Ç )  Ç  Ž 5 X 9: 9: 5 9: 7 Tb! a  8 Ç ) 5 ëc Uc : e ¥ [ d : t# ¥ [ f Ž

152 153 154 155 156 157 158 159

h % ç g Fc  Ac  c   =™ Ç ) iÛ K ë a[

159 160

k m 1 Mj  " ¥ lf ÆK

161 161

ñ cc m  lf  " ¥ o;n ó ÆK  u t ¥ sp¥ qÓ r r  " ¥ cc  ò ²c ) ÆK w   p¥ X < v  tc  %x %x ; M c  y ý 8   TUV

162 162 163 164 165 166

t# ¥ ‰hi z : I « 7 z c  ñ  =W { {  sp¥

167 168 169 170 171

6

7 z t   6@ Qc% ú 1

+  c 1 ?K * | “

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62


} X =% 4ร“    hi

172

c   =รง ยย‚ ยย‚ % ย€c  ร›~  t# ยฅ 6Y  ย„ t 

173 174

7

63 64 65


‫‪ 5‬‬ ‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺬ‬ ‫ي َﺟ َﻌ َﻞ اﻟْ َﺤ ْﻤ َﺪ ِﻣ ْﻔ َﺘﺎﺣﺎ ً ﻟِ ِﺬ ْﻛ ِﺮهِ َو َﺧﻠ َ َﻖ ْاﻻ َ ْﺷ َﻴﺎ َء َﻧﺎ ِﻃ َﻘ ًﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠّٰ ِ‪ g‬اﻟ ّ ْ‬ ‫اﻟﺴ َﻼ ُم < َٰ; َﻧ ِ‪ِّ p‬ﻴ ِﻪ َﺳ ِّﻴ ِﺪ َﻧﺎ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َو< َٰ; آ ﻟِ ِﻪ‬ ‫ِﺑ َﺤ ْﻤ ِﺪهِ َو ُﺷ ْﻜ ِﺮهِ َو َّ‬ ‫اﻟﺼ َﻼةُ َو َّ‬

‫ﲔ َّ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﻄﺎ ِﻫ ِﺮ ْﻳ َﻦ۔‬ ‫اﻟﻄ ِّﻴ ِﺒ ْ َ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ë Y‬‬ ‫‡ ‪ .ß ë 6Y D| Å Q % 7 iÛ‬‬ ‫ ) ‪ † | 6† Qƒ „ Æ‬‬ ‫    … ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‪ D \ 6 )  t# ¥‬‬ ‫‬ ‫ ‪ë Ž cP  =7‬‬ ‫Ž  Œ; ‹‪ P ˆ6Õ ‰  Š ) D| Q‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫Ž‬ ‫ ‪D| }Y c ¥ M  z { +‬‬

‫"ا َﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ٰا َﻣ ُﻨ ْﻮا َو َﺗ ْﻄ َﻤ ِ ٕ‪ُّ v‬ﻦ ﻗُﻠ ُْﻮﺑُ ُﻬ ْﻢ ﺑِ ِﺬ ْﻛ ِﺮ ّٰ ِ ‪١‬‬ ‫ا‪َ P‬ﺗ ْﻄ َﻤ ِ ٕ‪ُّ v‬ﻦ‬ ‫ا‪ ؕP‬ا َ َﻻ ﺑِ ِﺬ ْﻛ ِﺮ ّٰ ِ‬ ‫اﻟْ ُﻘﻠ ُْﻮ ُبؕ | {‬ ‫‪ˆÀ o" z‬‬

‫\ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ƒ‪ ‘ ¥ 6§c « c! 1 + § ’ Á| }W ‘ 8 c! 1 + tc  6  U™ 6‬‬ ‫‪ P Q‬‬

‫ ‪ Ž ' )  * + ,‬‬ ‫‪: \ - 6Y‬‬ ‫‪$% tÜ‬‬ ‫( ‪ ¥‬‬

‫" اﻟ ُّﺰ ْﻫ ُﺪ ِﰲ ُّ‬ ‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴﺎ ُﻳ ِﺮ ْﻳﺢُ اﻟْ َﻘﻠ َْﺐ ‪َ ،‬واﻟْ َﺠ‬ ‫ﺴ َﺪ " " ‪  6c “  tc ” 8 Fc‬‬ ‫َ‬ ‫ ‪8‬‬ ‫¡‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ß  ñ‬‬ ‫‪U‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪+‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫™‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪Q‬‬ ‫š‬ ‫‬ ‫‪T‬‬ ‫€‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫“‬ ‫‪o‬‬ ‫–‬ ‫ \‪D‬‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫‪.‬‬ ‫ ˜"—‪ˆ¢£¤¢ ¢Ç T1›6œ ž œ  Ÿ  Á‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ »‬ ‫« ‪ ª ¥ tc Æ ª‬‬ ‫‬ ‫‪¥‬‬ ‫ ‬ ‫§

¦ ‪ Fc % K‬‬ ‫§ |‪§ C D‬‬ ‫¨‬ ‫©‪¨  tY Fc 6‬‬ ‫‪6ª‬‬ ‫ ‪D| §K‬‬ ‫‪6© 6‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪u‬‬ ‫¯=  ‪ 1 iÛ • = Þ ëAc n! c d 6!"¬ 5ë å Ÿ[ëþ  † ­® -‬‬ ‫‪8‬‬


‫ ‬ ‫‬ ‫   ‪ 8  Á  ! c% ³  • ´ P † \ 6° Æþ 1 ±ë  ² ª  4 ԙÓD! c‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫¸‬ ‫‪Q‬‬ ‫‬ ‫  ‪ ¼ %c‬‬ ‫  !‚ »‪ ^µ + ‘  ¥ Æ  ¶D· % · 4Ó Qc!  ¸ ¹ º‬‬ ‫ ‬ ‫} }‬ ‫ ‬ ‫\‪Á\ $% 6 )  D| } ¾c  ÇÈ U½ ª 8  D‬‬

‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ؕ‬ ‫َو َﻣﺎ ٰﻫ ِﺬهِ اﻟْ َﺤ ٰﻴﻮةُ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧ‬ ‫َ‬ ‫‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻻ‬ ‫ار‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺐ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻌ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻮ‬ ‫َﻬ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻻ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴﺎ ۤ اِ ّ ٌ ّ ٌ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‬ ‫انۘ ﻟ َْﻮ ‪َ d‬ﲝ ُﻧ ْﻮا َﻳ ْﻌﻠ َُﻤ ْﻮ َن … „‬ ‫¿‪ˆ¢À¢‬‬ ‫اﻟْ َﺤ َﻴ َﻮ ُ ‪١‬‬ ‫‪¿ o z‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫Š ‪ D\ y ¥‬‬ ‫‪Š ) I ˆ?Ä ¥o iÛ ˆ1 Ão  \ Áj   FG I iÛ 1 F‬‬ ‫  ‪ Fc 4‬‬

‫‪:‬‬ ‫‪ Å ˆ§o 4 ¥‬‬

‫ا ِ ْ<ﻠ َُﻤ ْۤﻮا ا َ ّﻧَ َﻤﺎ اﻟْ َﺤ ٰﻴﻮةُ ُّ‬ ‫ﺐ َّو ﻟ َْﻬ ٌﻮ َّو ِز ْﻳ َﻨ ٌﺔ َّو َﺗﻔَﺎ ُﺧ ٌﺮۢ َﺑ ْ‡ َﻨ ُ‬ ‫ﳉ ْﻢ َو َﺗَﲝ ُﺛ ٌﺮ ِﰱ‬ ‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴﺎ ﻟَ ِﻌ ٌ‬ ‫اﻻ َْو َﻻ ِد‪ ؕ١‬۝ ‪ˆ£Ç¢! Æ o‬‬ ‫ال َو ْ‬ ‫ْاﻻ َ ْﻣ َﻮ ِ‬ ‫‪ :‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪o ËÎ‬‬ ‫‪ËΈ Ì ‘ ) MÍ  o Ë  ) ˆ È  j  Â É iÛ 1 Fc † Ê 6ç‬‬ ‫ ‬ ‫  ‪ˆ \o k mˆ Ï Qc!  8 Mòc ‚!  1 c™  tY‬‬

‫‪ ؕ١‬ﻗُ ْﻞ َﻣ َﺘﺎعُ ُّ‬ ‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴﺎ ﻗَﻠِ ْﻴ ٌ ‪١‬‬ ‫ﲑ ﻟِّ َﻤ ِﻦ ا ّﺗَ ٰŒ‪َ ۫١‬و َﻻ ُﺗ ْﻈﻠ َُﻤ ْﻮ َن‬ ‫ﻞۚ َو ْاﻻٰ ِﺧ َﺮةُ َﺧ ْ ٌ‬ ‫ﻓَ ِ ْﻴ ًﻼ  ‬ ‫‪ˆDÐ‬‬ ‫‪DÐ oz‬‬

‫}‬ ‫‬ ‫Š ¦ ‪ˆ&o Õ‬‬ ‫ ‪Ô xo Ñ ¦ cÒ ¥ Fc † ˜c YŽ ˆ· o‬‬ ‫ ‪Š )  Á\ˆÓ Ô‬‬ ‫‪Ô‬‬ ‫ ) ‪W‬‬ ‫‪Ái Uç 1 · Ö × Í ¸ hi hi  hØ‬‬ ‫‪hØc ‚!  6ó ÁUç Ù ‹Ú‬‬ ‫\   ‪‹Ú; P ñ‬‬ ‫‪hØ‬‬ ‫ ½‬ ‫ ½‬ ‫ ‬ ‫ ‪¯ _ë ÜD\ % <Ý‬‬ ‫¯  ‬ ‫¯ ‪<Ý Þ  ß‬‬ ‫ ‪¯ ./ Fc † à · 4 8‬‬ ‫‪QÛ‬‬ ‫‪W )  QÛ‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪  ä f  å c + %c « \ žã tY ™  =7 á ´ .‬‬ ‫‪Dâþ‬‬ ‫‪ # 4 § 6ç  D8 tK0Dâþ‬‬ ‫‪ :‬‬ ‫©‪Dæ 6‬‬ ‫ ˜ ‪6© .ë‬‬ ‫‬ ‫ا َﻟْ ٰﻬ‪v‬ﻜ ُُﻢ اﻟ َّﺘ َﲝ ُﺛ ُﺮۙ‘۝ َﺣ ّٰﱴ ُز ْر ُﺗ ُﻢ اﻟ َْﻤﻘَﺎ ِﺑ َﺮؕ {‬ ‫۝ ‪ˆ££é¢çèQ o‬‬ ‫‪9‬‬


‫‬ ‫ ‪Dìc ç íî‬‬ ‫ ‪íî = ë † ‚ 6ï ! c % flñ‬‬ ‫‪flñ = Ï ò ¦ ˆ1 tYo  ë ˆê§o‬‬ ‫‪íî‬‬ ‫‪flñ‬‬

‫ ‬ ‫& ‪  7 ^KU V ?K" ¥ ôc  ªc ¢! YŽ ó = ' * + , $%‬‬

‫ﷲ ﺻ; اﷲ <ﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ " َﻳ ْ‬ ‫ﱪ ا ْﺑ ُﻦ‬ ‫َﻋ ْﻦ أ َ َﻧ ٍﺲ ر” اﷲ ﻋﻨﻪ ـ ﻗَﺎ َل ﻗَﺎ َل َر ُﺳﻮ ُل ا ِ‬ ‫ﳉ َُ‬ ‫آ َد َم َو َﻳ ْ‬ ‫ﺎل‪َ ،‬و ُﻃﻮ ُل اﻟ ُْﻌ ُﻤ ِﺮ "‪.‬‬ ‫ﺎن ُﺣ ُّ‬ ‫ﺐ اﻟ َْﻤ ِ‬ ‫ﱪ َﻣ َﻌ ُﻪ ا ْﺛ َﻨ ِ‬ ‫ﳉَُ‬ ‫‪  ˜O :ø‬‬ ‫‪ˆ¢À£Ç‬‬ ‫ ‪¢À£Ç Á5”À‬‬ ‫÷ ‪ ¢û QO cO "O Oõ‬‬ ‫) ‪ö øù"O ö ú# QøQ  O O‬‬

‫˜ ‬ ‫‬ ‫Ž ‪ u‬‬ ‫ ‬ ‫ "— = ©‪ 1 6  ! Y = ' * + , + tÜ † ] 6‬‬ ‫“ ‪ + ™ ¤Y Ù Z‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫}‬ ‫}‬ ‫` ‪D  c 1 `  ï 1 tY Á | üç ýh  i Û   í` c     \ üç ýhi‬‬

‫ﺣ َﺪ َﺛﻨﺎ أ َﺑﻮ ﻣﺤ َﻤﺪ اﻟْﺤﺴﻦ ْﺑﻦ ﻣﺤ َﻤﺪ ْﺑﻦ أ َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﲝن اﻟ َّﻨ ْﺤ ِﻮ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ي ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪:‬‬ ‫‡‬ ‫ﺴ‬ ‫َ‡‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّ َ ُ ُ َ ّ ٍ َ َ ُ ُ ُ َ ّ ِ ِ ْ َ َ ِ ْ َ َ‬

‫ﻴﻢ ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪:‬‬ ‫َﺣ َّﺪ َﺛ َﻨﺎ إِ ْﺳ َﻤﺎ ِﻋﻴ ُﻞ ْﺑ ُﻦ إِ ْﺳ َﺤ َ‬ ‫ﺎق اﻟْﻘَﺎ ِﺿﻲ ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ :‬ﺣ َّﺪ َﺛ َﻨﺎ ُﻣ ْﺴﻠِ ُﻢ ْﺑ ُﻦ إِ ْﺑ َﺮا ِﻫ َ‬ ‫ﺣ َﺪ َﺛﻨﺎ ِﻫ َﺸﲝم ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﺣ َّﺪ َﺛﻨﺎ ﻗَ َﺘﺎدةُ ‪َ ،‬ﻋﻦ ﻣﻄﺮ ٍف ‪َ ،‬ﻋﻦ أَﺑﻴ ِﻪ ‪ ،‬أ َ ّﻧَﻪ أ َ‬ ‫َ‬ ‫<‬ ‫َ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﱯ‬ ‫ا‬ ‫َ;‬ ‫›‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َ ِّ‬ ‫ِ ِّ‬ ‫ْ ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ﷲ <َﻠ َْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ ‪َ ،‬و ُﻫ َﻮ َﻳﻘ َْﺮأ ُ ‪ :‬أَﻟ َْﻬﺎ ﻛ ُُﻢ اﻟ َّﺘَﲝ ُﺛ ُﺮ ﺳﻮرة اﻟﺘﲝ ﺛﺮ آﻳﺔ ‪ . 1‬ﻗَﺎ َل ‪" :‬‬ ‫َﺻ َّ; ا ُ‬ ‫ﻚ إِﻻ َّ َﻣﺎ أ َ‪َ d‬ﻠ َْﺖ‬ ‫َﻚ َﻳﺎ ا ْﺑ َﻦ آ َد َم ِﻣ ْﻦ َﻣﺎ ﻟِ َ‬ ‫ﺎﱄ ‪ -‬ﻗَﺎ َل ‪َ -‬و َﻫ ْﻞ ﻟ َ‬ ‫ﺎﱄ َﻣ ِ‬ ‫َﻳﻘُﻮ ُل ا ْﺑ ُﻦ آ َد َم َﻣ ِ‬ ‫ﻓَﺄَﻓْ َ‪5‬ﻴﺖ أَو ﻟَ‪p‬ﺴﺖ ﻓَﺄَﺑﻠ َﻴﺖ أَو ﺗﺼ َﺪﻗْﺖ ﻓَﺄ َ‬ ‫ﺖ " ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻣ‬ ‫ْ َ ْ ِ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ ّ َ ْ َ ْ َ‬

‫  ‪: !i‬‬ ‫Š‪ˆ  œ ÁQ‬‬ ‫"! ‪QŠ™™  fi 3  FB fi‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ¢”À‬‬ ‫‪ D¢ þo‬‬ ‫ ‪N?c ) Ù M ¢ ! YŽ = Ê‬‬ ‫ ) ‪W ) ˆ    otY  < Á tY  <¢\ à  ¥ ?c‬‬

‫ ] ‪! Á ! c% Q³€ %  = I P! Á ! c%  %  = I P \ QI tY  ¬ 7‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫Š   ‪D D% Qzc‬‬ ‫ ‪Š) %‬‬

‫ﺣ َّﺪ َﺛﻨﺎ أ َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺎس ـ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ل‬ ‫َﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫‪،‬‬ ‫ء‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺞ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا‬ ‫ﻦ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺎﺻ‬ ‫<‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ ّ ٍ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ِ ِ ُ َ ٍ‬ ‫َﲝن‬ ‫ﺖ اﻟ َّ‪َّ ِ 5‬‬ ‫ر” اﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ ـ َﻳﻘُﻮ ُل َﺳ ِﻤ ْﻌ ُ‬ ‫ﱯ ﺻ; اﷲ <ﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ َﻳﻘُﻮ ُل " ﻟ َْﻮ ‪َ d‬‬ ‫‪10‬‬


‫ﺎل ﻻ َ ْﺑﺘ ََ¦ َﺛﺎ ﻟِﺜًﺎ‪ ،‬وﻻ َ ﻳﻤﻸ ُ‬ ‫ف ا ْﺑ ِﻦ آدَ َم إﻻ َّ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺟ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن ِﻣ ْﻦ َﻣ ٍ‬ ‫ﻻ ِ ْﺑ ِﻦ آدَ َم َوا ِدﻳَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َْ َْ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪i‬‬ ‫ّ َُ‬ ‫‪ˆ¢À‬‬ ‫ ‪¢ÀÁ t ù" T Q! Y‬‬ ‫ ‪  Á5”À‬‬ ‫اب‪ ¢û o " ،‬‬ ‫اﻟﱰ ُ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ©‪ Á ] 6© = Æ  s  Ù Dú 8 6 Á ] 6‬‬ ‫‪= * Ù 8 6 Á ] 6© =   € 8 ª‬‬ ‫ ‬ ‫! † = ‪ 8 ' * + , $% & = † ! = 6" » Á # 8 $ + ™ ° Ù‬‬ ‫‬ ‫‪ u‬‬ ‫Ž‬ ‫‪ ¥ %‬‬ ‫&  ‪ % I 67 6! c  c 1 tY W  6‬‬ ‫' ‪ & † ! Y = ' * + ,‬‬ ‫‪' ) Á #‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ + ¹ · `    Ü  ( ) ¥ 6u  ‹ 7 * m‬‬

‫ﺣ َّﺪﺛَ ِﲏ ﻣﺤﻤَﺪ‪ ،‬أ َ ْﺧﱪ َﻧﺎ ﻣ ْﺨﻠ َﺪ‪ ،‬أ َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ل‬ ‫َﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺞ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﱪ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺖ َﻋ َﻄﺎ ًء‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ ٌ‬ ‫ُ َ ٌّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ ٍ‬ ‫َ‬ ‫ﷲ ﺻ; اﷲ <ﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ ‫ﺖ َر ُﺳﻮ َل ا ِ‬ ‫ﺎس‪َ ،‬ﻳﻘُﻮ ُل َﺳ ِﻤ ْﻌ ُ‬ ‫َﻳﻘُﻮ ُل َﺳ ِﻤ ْﻌ ُ‬ ‫ﺖ ا ﺑْ َﻦ َﻋ َّﺒ ٍ‬ ‫ﺐ أ َ َن ﻟ َ ُﻪ إﻟَﻴ ِﻪ ِﻣﺜْﻠ َ ُﻪ‪ ،‬وﻻ َ ﻳﻤﻸ ُ‬ ‫َﻳﻘُﻮ ُل " ﻟَﻮ أ َ َّن ﻻ ِ ْﺑﻦ آدَم ِﻣﺜْ َﻞ وا ٍد َﻣﺎ ﻻ ً ﻷ ََ‬ ‫ﺣ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َْ‬ ‫ِ َ‬ ‫ِ ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪: !i‬‬ ‫َ‬ ‫ ‪Á5”À‬‬ ‫‪¢‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪û‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪Á°‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫œ‬ ‫اب ‪ To ¢* ,‬‬ ‫‬ ‫<َ ْ َ‬ ‫اﻟﱰ ُ‬ ‫ﲔ ا ْﺑ ِﻦ آدَ َم إِﻻ ّ ُّ َ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪i‬‬ ‫‪ˆ¢À‬‬ ‫ ‪¢À¢ Át ù" T Q! Y‬‬ ‫  ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫& ‪ 1 ˆ . - o tY W  6u‬‬ ‫‪& ¢! YŽ = ' * + , + tÜ‬‬ ‫‪ u‬‬ ‫‪ `    Ü  ( 2 ) 1 6   Uç 1  ‚!  « 0 8 † ‹ \~ Q I 7 c  /‬‬ ‫· ‪ + ¹‬‬

‫ ‬ ‫©‪ 6‬‬ ‫»‬ ‫  ‪ë ù ª t#  tY Fc ÇÈ‬‬ ‫‪6©  Çu Æ Ô™Ó | 3 K¥  4 5‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪V‬‬ ‫ ‪F‬‬ ‫ ‪ TU D\ « + %c `   üc% F‬‬ ‫‪F 8 6Y FcD\7‬‬ ‫‪D\7 )  « %c   z { + ß‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‪ iÛ 1  D‬‬ ‫‪D d 6çë¾  Þ cë ! ¸ = 8 _D‬‬ ‫‪D  =™c ý 8 Fm  9 :‬‬ ‫‪ :‬‬ ‫  ‪:‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫Ž‬ ‫‪ 6 cç 6   ñ   6ª‬‬ ‫©‪6‬‬ ‫Ž ©‬ ‫<‪6‬‬ ‫<‪     tKa  6‬‬ ‫‬ ‫‪6ª  6‬‬ ‫   ‪ë Ž Dó z ‚ ; ¥‬‬ ‫‪D= 7‬‬

‫‪11‬‬


‫نۖ ۚ { „‬ ‫‪ z‬اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ٰا َﻣ ُﻨ ْﻮا َو‬ ‫ﳍ َو َﻻ ُﻫ ْﻢ َﻳ ْﺤ َﺰ ُﻧ ْﻮ َ ◌‬ ‫ا َ َﻻ ۤ ا ِ َّن ا َ ْو ﻟِ َﻴﺂ َء ّٰ ِ‬ ‫ا‪َ P‬ﻻ َﺧ ْﻮ ٌ‬ ‫ف <َﻠ َ ْ ِ ْ‬ ‫‪ z‬ﻟ َُﻬ ُﻢ اﻟ ُْﺒ ْﺸ ٰﺮى ِﰱ اﻟْ َﺤ ٰﻴﻮةِ ُّ‬ ‫‪َd‬ﲝ ُﻧ ْﻮا َﻳ َّﺘﻘ ُْﻮ َنؕ ¬ „‬ ‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴﺎ َو ِﰱ ْاﻻٰ ِﺧ َﺮة‪َ ِؕ١‬ﻻ َﺗ ْﺒ ِﺪ ْﻳ َﻞ‬ ‫ﻚ ُﻫ َﻮ اﻟْﻔ َْﻮ ُز اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ُﻢؕ … „‬ ‫ﺖ ّٰ ِ ‪١‬‬ ‫‪ˆZàoz‬‬ ‫ﻟَِﻠِ ٰﻤ ِ‬ ‫ا‪ٰ ؕP‬ذ ﻟِ َ‬

‫ ‬ ‫‪ · Á| }% ‹Ú‬‬ ‫’ § ? ‪‹Ú;  U™ 6ƒ P Q 9 ´ z \ F m ´ z ; 6>  +‬‬ ‫ ‬ ‫‪} i‬‬ ‫‬ ‫ ‪D\ sp¥‬‬ ‫Š ‪sp¥ h @ A · tf B 1 + Á‬‬ ‫‪sp‬‬ ‫‪Š )  iÛ 1 Fc \ Cm‬‬

‫‪ُّ ) : ! YŽ = ' ( )  * + , + tÜ‬‬ ‫اﻟﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻦ وﺟ َّﻨ ُﺔ اﻟَﲝ ِﻓ ِﺮ‪(.‬‬ ‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴﺎ ِﺳ ْﺠ ُﻦ ُ‬ ‫‪ ß‬‬ ‫‪D\ .Q ñ  Ž¥  zù D ñ  Tè Fc‬‬

‫)  ‪ˆ Q‬‬

‫ُّ‬ ‫ﺎﱃ ــ ِﰲ "ﺻﺤﻴﺤﻪ" )‪:(6412) / (88/8‬‬ ‫ﻟﺒ‬ ‫ﺨﺎري ــ َر ِﺣ َﻤ ُﻪ ا ُ‬ ‫ﻗﺎ َل اﻹﻣﺎم ا ُ‬ ‫ﷲ َﺗ َﻌ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ا‪ْ P‬ﺑ ُﻦ َﺳ ِﻌﻴ ٍﺪ ُﻫ َﻮ ا ْﺑ ُﻦ أ َ ِﰊ ِﻫ ْﻨ ٍﺪ َﻋ ْﻦ أَﺑِﻴ ِﻪ‪َ ،‬ﻋ ْﻦ‬ ‫ﱪ َﻧﺎ َﻋ ْﺒ ُﺪ َّ ِ‬ ‫ﻴﻢ‪ ،‬أ ْﺧ ََ‬ ‫َﺣ َّﺪ َﺛ َﻨﺎ اﻟ َْﻤ ِ ّﻜ ُّﻲ ْﺑ ُﻦ إِ ْﺑ َﺮا ِﻫ َ‬ ‫ا‪َ P‬ﻋ ْﻨ ُﻬ َﻤﺎ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ﻗَﺎ َل ا ﻟ َّ‪ُّ ِ 5‬‬ ‫ﻮن‬ ‫ا ْﺑ ِﻦ َﻋ َّﺒ ٍ‬ ‫ﺎس َر ِﺿ َﻲ َّ ُ‬ ‫ﺎن َﻣ ْﻐ ُﺒ ٌ‬ ‫ﱮ ﺻ; اﷲ <ﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‪ :‬ﻧِ ْﻌ َﻤ َﺘ ِ‬

‫‪ 5”À fi D‬‬ ‫ ‪fi Dç Y‬‬ ‫‪ Á5”À Á‬‬ ‫‪  Á5‬‬ ‫ﻟﺼ َّﺤ ُﺔ َوا ﻟْﻔ ََﺮاغُ" ‪ û þo‬‬ ‫ﺎس ‪ ،‬ا ِّ‬ ‫ﲑ ِﻣ َﻦ اﻟ َّﻨ ِ‬ ‫ِﻓ ِ‬ ‫ﻴﻬ َﻤﺎ َﮐ ِﺜ ٌ‬ ‫ ‪: !i‬‬ ‫ ‬ ‫  ž‪ˆ¢Àé£ œ  QŠ)œ E ™F E ™ 6‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ $% & “  ³ † | }% œ! i  $‬‬ ‫‪ + ™ ° Ù + G “  ³‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪J‬‬ ‫Ž‬ ‫‪¢| K I 8  § T  † | 0 Hc ¢! Y c = ' ( )  * + ,‬‬ ‫‪DNŽ ˆ£o LMˆéo‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫Ž‬ ‫‪  D|  O  P‬‬ ‫~‪  P Q ª † .‬‬ ‫ ~‪ ª † .‬‬ ‫‪.~ R % S‬‬ ‫¶  ‪ % S ² 6óc‬‬ ‫‪ ¶ C    T‬‬ ‫ ‪ T‬‬ ‫ ‬ ‫‪ Q  Q 1 6ï D\ R Q  1 4 tU  D\ R V 8 ÇÈ UF‬‬ ‫‪UFc  šf ! W T‬‬ ‫‪UF‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪ˆ] Q cë   ñ  å c ì  c X Y ñ  Z ì‬‬ ‫‪12‬‬


½    [ ª U\ 1 V 6 c&ò œ  ] ^ ] tY Qç . ë ß 8 Æ ) † í% j ^ ·Q_i  )   6 « Ç  %c æ  6© 6© 4 † h h í% FG  4 ` œ  Qc!  8 V N÷ ) bN÷ ) N7G  aÓ  • tÓ TU Q † \ c 8 tK7  c    D\  i œ! cd ë 1 ' ( )  * + , $% &  ú 1 $% + sm TUV cPè     ñ  _Di Di UW   ;Y e  f e < .   ßè ¥ «   aù 8 « i7 .    D67 % îI+ 8 gÀ   h + .‫ﺎﺑ ٖﻪ ا َ ْﺟ َﻤ ِﻌ ْﲔ‬ ٰ ‫ﷲ َﺗ َﻌ‬ ِ ْ ‫ﺎﱃ < َٰ; َﺧ‬ ُ ‫َو َﺻ َّ; ا‬ ِ ‫ﲑ َﺧﻠ ْ ِﻘ ٖﻪ َﺳ ِّﻴ ِﺪ َﻧﺎ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َّو < َٰ; آ ﻟِ ٖﻪ َو ا َ ْﺻ َﺤ‬ c œ  å 6ù i j  o Á mk ™P kl  r  hi kpmql ^n 6 6o

13


   =7 t  $% 6 )     !  )

   6Û C (K0 { + † \ s s ÷! ¥    7 ¥   ë !  )  6 )  i :   ÆK å c Š Š ) Fc   W ) h! t + Du u‚ ¥ †v !  ) 6 D| }% ï - w 8 : : ˜  9 ·  D\ 8 t yz yz  x   %  1 z { + D‹ 7 .  ¥ ý yz  i  6@ 6@ Š Fc  Di Di7 4 7 4Ó œ  1 t    + 8 { d  a™ ¥ iÛ i  ° 4 4 «  % 6© ! ~ }: 6 D\ c°

~  i ih  1W 1

+ D|7 .   ßè ¥ ‰hi  }     œ  8 iÛ Fc€ 9  ) †  

\  

%  í Ç    ) ñ   )  ¥ =%   †   v  !  ) W W i   í %  c ' ¥

  c  DD‚ ‚ % 6© ! ~

~  ih Qc!  8 Qc!  1 (K0 { + % tƒ 8 M  

+ „Di7 4Ó c…m : 1

 ^µ + FG z Æþ  D

D| †‡ †‡ 8 6Û  cˆYŽ ‰ C $% + _ h 67 Š  †‡ W ) ¸

ُ َّ‫ ْﻦ َﺷ َﻜ ْﺮ ُﺗ ْﻢ َﻻ َِز ْﻳ َﺪﻧ‬vٕ ِ َ‫ﳉ ْﻢ ﻟ‬ ُ ُ‫َو اِ ْذ َﺗﺎَذَّ َن َر ّﺑ‬ ‫ ْﻦ َﻛﻔ َْﺮ ُﺗ ْﻢ ا ِ َّن <َﺬَ ِاﰉ ْ ﻟ ََﺸ ِﺪ ْﻳ ٌﺪ۝‬vٕ ِ َ‫ﳉ ْﻢ َو ﻟ‬ &  ‹ 6  Qc!    ë I h Œ  Ö ' & †  ! c %  c‹ =    MÍ ÁÊ c!  –\ Ž ¦   < I h % & 6    

% K 1 ¶D\ & A¡ x ñ  Tè QÛ  7 ¥  !  ) 6 $% 6 )  D\7 \7% 4Ó Bc‘ å c Š  Fc ñ C Q

14


‫‬ ‫ )  !  ‬ ‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻨ َ‬ ‫ﻚ َﻻ <ِﻠ ْ َﻢ ﻟ َ َﻨﺎ ۤ اِ َّﻻ َﻣﺎ <َﻠ َّ ْﻤ َ َﻨ ‪١‬ﺎؕ اِ ّﻧَ َ‬ ‫ﻚ ا َ ْﻧ َ‬ ‫‬ ‫اﻟ َْﻌﻠِ ْﻴ ُﻢ اﻟْ َﺤ ِﻜ ْﻴ ُﻢ { ¬‬ ‫’‪ˆQ‬‬ ‫‪Q’ o z‬‬

‫• !  ‪£ \ ™  “  ” « I‬‬ ‫€– ‪ • T = I – — · ” ´ T  \ 1W‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‪َ P‬و ﻟ ًَﺪا‪ُ ۙ١‬ﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻨ ٗﻪ‪َ ؕ١‬ﺑ ْﻞ ﻟ َّ ٗﻪ َﻣﺎ ِﰱ‬ ‫َو ﻗَﺎ ﻟُﻮا ا ّﺗَ َﺨﺬَ ّٰ ُ‬ ‫‬ ‫ضؕ ‪ٌّ ُ d‬ﻞ ﻟَّ ٗﻪ ٰﻗ ِ‪ُ 5‬ﺘ ْﻮ َن ¿ ¾ ¾‬ ‫’‪ˆQ‬‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر ِ ‪١‬‬ ‫½ ‪Q’ o ١٦‬‬ ‫َّ‬

‫ ‬ ‫™˜ ‬ ‫‬ ‫‪  6K‬‬ ‫„ ‪K ) ´ P‬‬ ‫š | † ‪ „ Á\ ^W Q ˆ·o D\ "  c™  0‬‬ ‫  ‪ š”    § 4‬‬ ‫ ‬ ‫‪i‬‬ ‫‪ |  ch 6YŽ   .‬‬ ‫‪ #  \ ¥ ò .‬‬ ‫÷ \‪ # Á‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺖ ٰﻫﺬَ ا ﺑَﺎ ِﻃ ً ‪١‬‬ ‫اب‬ ‫ﻼۚ ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻨ َ‬ ‫َرﺑَّ َﻨﺎ َﻣﺎ َﺧﻠ َ ْﻘ َ‬ ‫ﻚ ﻓَ ِﻘ َﻨﺎ <َﺬَ َ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ﺎر ¾ ‪¾ Á‬‬ ‫ﻨ‬ ‫½ ‪ˆ6 ` t ) o‬‬ ‫اﻟ ّ ِ‬ ‫‪15‬‬


‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‪  Æc Tˆ6c  ./œo I \ ^W I ]  í · Q0È ˆ5›o  = IN ‹c; M‬‬

‫ ‪ gJ 8‬‬ ‫ ‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻨ ۤ ٗﻪ ا َ ْن َّﻳ ُ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ِﰱ‬ ‫ﳉ ْﻮ َن ﻟَ ٗﻪ َو ﻟ ٌَﺪ‪ ۘ١‬ﻟَ ٗﻪ َﻣﺎ ِﰱ َّ‬

‫ضؕ‬ ‫ْاﻻ َْر ِ ‪١‬‬

‫ﺎ‪َ P‬و ِﻛ ْﻴ ًﻼ۠ ¾ ‪¾ Ä‬‬ ‫‪ˆDÐ‬‬ ‫½ ‪DÐ o‬‬ ‫َو َﻛ ٰ‪ِ Ã‬ﺑ ّٰ ِ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪  0  D\ ¥ ò .‬‬ ‫  ‪K ) ´ P D7 c™   † \ ^W 8‬‬ ‫‪ # \ ÷ ´ P  6K‬‬ ‫ ‬ ‫« ‪ \ fi¥  ¥‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳉ ْﻮ ُن ِﱃْۤ ا َ ْن اَﻗ ُْﻮ َل َﻣﺎ ﻟ َْ‡ َﺲ ِﱃ‪ ْۗ١‬ﺑِ َﺤ ٍّﻖ‪ؐؕ١‬‬ ‫ﻚ َﻣﺎ َﻳ ُ‬ ‫ﻗَﺎ َل ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻨ َ‬ ‫‬ ‫¿¾¾‬ ‫‪ˆQ0‬‬ ‫½ ‪Q0 o‬‬

‫‪:‬‬ ‫‬ ‫‪ · × ´ ž ¥ _ à  0 †  6!  Ÿ ž \ ^W I‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻨ ٗﻪ َو َﺗ ٰﻌ ٰ; َﻋ َّﻤﺎ َﻳ ِﺼﻔ ُْﻮ َن۠ ‪¾ Ç Ç‬‬ ‫½ ‪ˆ? ž œ ko‬‬ ‫‪ :‬‬ ‫ ‪ \ ¡ ˆ8 6 6 1  o  \ ^W‬‬

‫‪16‬‬


‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬

‫ﻚ َو ا َﻧَﺎ ا َ َّو ُل‬ ‫ﻓَﻠ ََّﻤﺎ ۤ اَﻓَ َ‬ ‫ﺖ اِﻟ َْﻴ َ‬ ‫ﺎق ﻗَﺎ َل ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻨ َ‬ ‫ﻚ ُﺗ ْﺒ ُ‬ ‫ﲔ ‪¾ÈÉ‬‬ ‫½ ‪ˆF ݞ œ o‬‬ ‫اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬

‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪ 6ƒ P  67  % îI ¢ M¬  \ ^W  c ¬ † £ ¤ I U ) 7 .‬‬ ‫‪ ß‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 67 t 8 .‬‬ ‫™=  – | ‪ # 6‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‪ُ ؕ١‬ﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻨ ٗﻪ َﻋ َّﻤﺎ ُﻳ ْﺸ ِﺮﻛ ُْﻮ َن ‘ ¬‬ ‫‪ˆù h o z‬‬

‫   ‪ \ ^W 8 =% ¥ ‚! Ÿ  6ê§ 6 Q  D· c¦   Ü‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻢۚ‬ ‫َ‬ ‫‡‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﳎ ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ َﺳﻠ ٰ ٌ ‪١‬‬ ‫ّ‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪Ê‬ﻬ ْﻢ ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻨ َ‬ ‫ّ‬ ‫َد ْﻋ ٰﻮ ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ﻚ اﻟﻠ ُ ّ َ‬ ‫ﲔ۠ ‪‘ Ì‬‬ ‫‪ˆZào z‬‬ ‫‪Ê‬ﻬ ْﻢ ا َ ِن اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬ ‫َو ٰا ِﺧ ُﺮ َد ْﻋ ٰﻮ ُ‬ ‫‪َ P‬ر ِّب اﻟْ ٰﻌْﻌﻠ َ ِﻤ ْ َ‬

‫ ‬ ‫ ‪ V‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‪  TU 1 6  – 7 ŠK § † i7 4 c 1 6ø  – Á 0 M I \ ^W § † i7 4   1 6 6ó‬‬

‫ ‪– \   « õö‬‬ ‫‪ § † ‹7 ;  øù ¥‬‬ ‫‬ ‫  ‪  +‬‬

‫‪17‬‬


‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬

‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻻ ِﰱ‬ ‫ا‪ P‬ﺑِ َﻤﺎ َﻻ َﻳ ْﻌﻠ َُﻢ ِﰱ َّ‬ ‫ﻗُ ْﻞ ا َ ُﺗ َ‪ِّ 5‬ﺒـ ٴُ ْﻮ َن ّٰ َ‬ ‫ضؕ ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻨ ٗﻪ َو َﺗ ٰﻌ ٰ; َﻋ َّﻤﺎ ُﻳ ْﺸ ِﺮﻛ ُْﻮ َن | ‘‬ ‫ْاﻻ َْر ِ ‪١‬‬ ‫‪ˆZào z‬‬

‫ ‬ ‫‬ ‫‪  ™  Q \ ^W – ˆ ÷  z \ ¨ç 6K‬‬ ‫] ‪K ) z Q n 7 ©c ‹ 1  ø   + ë‬‬ ‫‪ | }% § 4 P 8 ^Ÿ ø  \ ¡hi‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲎ‪ ؕ١‬ﻟ َ ٗﻪ َﻣﺎ ِﰱ‬ ‫ا‪َ P‬و ﻟ ًَﺪا ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻨ ٗﻪ ‪ُ ؕ١‬ﻫ َﻮ اﻟْ َﻐ ِ ُّ‬ ‫ﻗَﺎ ﻟُﻮا ا ّﺗَ َﺨﺬَ ّٰ ُ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ِﰱ ْاﻻ َْر ِ ‪١‬‬ ‫َّ‬ ‫ضؕ اِ ْن ِﻋ ْﻨ َﺪﻛ ُْﻢ ِّﻣ ْﻦ ُﺳﻠ ْ ٰﻄ ٍ ۭ‬ ‫ِﺑ ٰﻬﺬَ ا‪ؕ١‬‬

‫ا‪َ P‬ﻣﺎ َﻻ َﺗ ْﻌﻠ َُﻤ ْﻮ َن | „‬ ‫‪ˆZà o z‬‬ ‫ا َ َﺗﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َن < ََ; ّٰ ِ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ´ P ÷  6K‬‬ ‫‪K ) Á\ F‬‬ ‫‪ F I QN + 6‬‬ ‫§‪6 \ ! d   8 = + † ! c ª = 6ê‬‬ ‫‪ B Q «  + ë ] ˆ\ ¬c ] Š )   tr  W MÍ \ ­ 1  .‬‬ ‫\ ‪ #‬‬

‫® ‪ˆ| · ” MÍ P 7‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‪¾ÇÏ‬‬ ‫½ ‪ˆ¯ào‬‬ ‫َو ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻦ ّٰ ِ‬ ‫ا‪َ P‬و َﻣﺎ ۤ ا َ َﻧﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ُْﻤ ْﺸ ِﺮ ِﻛ َْ‬ ‫‪18‬‬


‫›— ·–‬ ‫  ‪—›#    < 8 6§  =% ^Ÿ  \ ^W +‬‬

‫ۤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ؕ‬ ‫ا‪ P‬ﻓَ َﻼ َﺗ ْﺴ َﺘ ْﻌ ِﺠﻠ ُْﻮه‪ُ ُ١‬ﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻨ ٗﻪ َو َ ٰ ٰ; َﻋ َّﻤﺎ‬ ‫ا َ ٰ› ا َ ْﻣ ُﺮ ّٰ ِ‬ ‫ُﻳ ْﺸ ِﺮﻛ ُْﻮ َن ‘‬ ‫۝ ‪ˆ° o‬‬

‫½‬ ‫‪ \ % § 4 P 8 ^Ÿ ø  \ ¡ ™  Q \ ^W ±‬‬ ‫    ‪ ± z W‬‬ ‫)   ‪ Á² ¥ +‬‬

‫| ‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺖ ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻨ ٗ‪١‬ﻪۙ َو ﻟ َُﻬ ْﻢ َّﻣﺎ َﻳ ْﺸ َﺘ ُﻬ ْﻮ َن  ‪Ð‬‬ ‫‪z‬‬ ‫َو َﻳ ْﺠ َﻌﻠ ُْﻮ َن ِ ّٰ ِ‬ ‫‪ P‬اﻟ َْ‪ٰ p‬ﻨ ِ‬ ‫‪ i‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ˆ|~ cm 4 P Q   6ë   N + 6‬‬ ‫‪6 | }% h! ³ 6•    0 4‬‬

‫‪ˆ° o‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ی ا َ ْﺳ ٰﺮى ِﺑ َﻌ ْﺒ ِﺪ ٖه ﻟ َْﻴ ًﻼ ِّﻣ َﻦ اﻟ َْﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ‬ ‫ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻦ اﻟ َّ ِﺬ ْۤ‬ ‫َ‬ ‫ی ٰﺑ َﺮ ْﻛ َﻨﺎ َﺣ ْﻮﻟ َ ٗﻪ‬ ‫ﺬ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟْ َﺤ َﺮ ِ‬ ‫ام اِ َﱃ اﻟ َْﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ ْاﻻَﻗ َْﺼﺎ اﻟ ّ ْ‬ ‫ﻟِ ُﻨ ِﺮ َﻳ ٗﻪ ِﻣ ْﻦ ٰا ٰﻳ ِ َﻨ ‪١‬ﺎؕ اِ ﻧَّ ٗﻪ ُﻫ َﻮ ا َّ‬ ‫ﲑ ‘‬ ‫۝ ‪ˆD òµ œ ko‬‬ ‫ﻟﺴ ِﻤ ْﻴ ُﻊ اﻟ َْﺒ ِﺼ ُْ‬ ‫‪19‬‬


‫‬ ‫‬ ‫ ‪   t¶Y  _ ‚ · ø  1 c 8 ? ¾ ·  MÛ C   ‚!   – P Q \ ^W‬‬ ‫ ‬ ‫‪: u‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪Q‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪ ¸c  · ´ .‬‬ ‫ ‬ ‫\‬ ‫ ‬ ‫«‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ä‬‬ ‫ ‬ ‫‪U‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‪%‬‬ ‫‪Q‬‬ ‫‪2¹‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫ ‬ ‫‪¥‬‬ ‫ ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫´‬ ‫ ‬ ‫‪9‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫†‬ ‫‬ ‫‬ ‫= ‪ Á\ c ‰hi‬‬ ‫‬

‫ ™ ‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲑا ¬ …‬ ‫‪ ٤٣﴿ z‬اﻹﺳﺮاء﴾‬ ‫ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻨ ٗﻪ َو َﺗ ٰﻌ ٰ; َﻋ َّﻤﺎ َﻳﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َن <ُﻠ ًُّﻮا ﻛ َِﺒ ًْ‬ ‫ ‪ | \ ª § 4 P 8 6I 6 ø  \ ¡hi  ™ ¦  Q \ ^W‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺖ اِ َّﻻ َﺑ َﺸ ًﺮا َّر ُﺳ ْﻮ ًﻻ۠ ¬ ‪Õ‬‬ ‫‪ˆD òµ œ o z‬‬ ‫ﺎن َر ِ ّﰉ ْ َﻫ ْﻞ ُﻛ ْﻨ ُ‬ ‫ﻗُ ْﻞ ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬

‫ ‬ ‫»? ™=  – ‬ ‫– ‪ =™ ?» ‚!  ]N ‹c;  < \ ^W – º 8 6ë Áˆ' * + ,o’ M‬‬ ‫‪ u‬‬ ‫  ‪–ˆ67 ´ ¸   Ü  6‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲝن َو<ْ ُﺪ َرﺑِّ َﻨﺎ ﻟ ََﻤ ْﻔ ُﻌ ْﻮ ًﻻ ‪¾ Ç Ï‬‬ ‫½‬ ‫َّو َﻳﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َن ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻦ َرﺑِّ َﻨﺎ ۤ اِ ْن ‪َ َ d‬‬ ‫ ‬ ‫‪– «  7  / I Q ¥ ø  Á‬‬ ‫  ½ ¼ | – ‪   • \ ^W‬‬

‫‪20‬‬

‫‪ˆD òµ œ ko‬‬


‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺪۙ ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻨ ٗ‪١‬ﻪؕ اِذَا ﻗَ ٰۤ‪ Ö‬ا َ ْﻣ ًﺮا‬ ‫‪ P‬ا َ ْن ّﻳَ َّﺘ ِﺨﺬَ ِﻣ ْﻦ َّو ﻟ َ ٍ ‪١‬‬ ‫ﲝن ِ ّٰ ِ‬ ‫َﻣﺎ ‪َ َ d‬‬ ‫ﳉ ْﻮ ُنؕ ‪¬ Ð‬‬ ‫ﻓَﺎِ ّﻧَ َﻤﺎ َﻳﻘ ُْﻮ ُل ﻟَ ٗﻪ ُﻛ ْﻦ ﻓَ َﻴ ُ‬ ‫‪ˆ$vo z‬‬

‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‪ † \ à I \  % ² ¥  8 .‬‬ ‫ ‪  ß Q \  c ^W Q Ud   8 Q † \ · ?¥ 4 ¥ +‬‬

‫‪ \ üç 7 Q ¾  Áç 7‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬

‫ ‬ ‫ا‪َ P‬ر ِّب اﻟ َْﻌ ْﺮ ِش َﻋ َّﻤﺎ َﻳ ِﺼﻔ ُْﻮ َن { {‬ ‫‪ˆD!" ž œ o z‬‬ ‫ﻓَ ُﺴ ْﺒ ٰﺤ َﻦ ّٰ ِ‬

‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫¿  ‪ | \ d § 4 P 8 6I 6ø‬‬ ‫ ¿‬ ‫‘ ‪  + \ ^W‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو ﻗَﺎ ﻟُﻮا ا ّﺗَ َﺨﺬَ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ُﻦ َو ﻟ ًَﺪا ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻨ ٗ‪١‬ﻪؕ ﺑَ ْﻞ ِﻋ َﺒﺎ ٌد‬ ‫ ‬ ‫ُّﻣ ْﻜ َﺮ ُﻣ ْﻮ َنۙ „ {‬ ‫‪ˆD!" ž œ o z‬‬ ‫™˜ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ \ Á c  à | MÛ I Q Á+ 6‬‬ ‫‪6– \ "  c™ 6À– | ® 4‬‬

‫‪21‬‬


‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎﺿ ًﺒﺎ ﻓَ َﻈ َّﻦ ا َ ْن ﻟ َّ ْﻦ ﻧَّ ْﻘ ِﺪ َر <َﻠ َْﻴ ِﻪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ﺐ ُﻣ َﻐ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َو ذَا اﻟ ّ ْ‬ ‫ﻓَ َﻨﺎ ٰدى ِﰱ ُّ‬ ‫ﻚ‪ ۖۗ١‬ا ِ ِ ّْ‬ ‫ﱏ‬ ‫اﻟﻈﻠ ُٰﻤ ِ‬ ‫ﺖ ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻨ َ‬ ‫ﺖ ا َ ْن َّﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ۤ ا َ ْﻧ َ‬ ‫ ‬ ‫ۖ‬ ‫ۚ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫|‬ ‫‬ ‫ﲔ‪ˆD!" ž œ o z‬‬ ‫اﻟﻈﻠِ ِﻤ ْ َ ◌‬ ‫ﺖ ِﻣ َﻦ ّٰ‬ ‫ُﻛ ْﻨ ُ‬ ‫‬ ‫ &‪ ·–  ½ 6Ä = ø   Š ) h í% z Å‬‬ ‫« ‪Å& ;  ª †  Æ    KW0 % Ç Q‬‬ ‫&‪Å‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ø‬‬ ‫‪u‬‬ ‫\  ‪–] È =  Á c ¬ \ ^W Á" —  0‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‪َ P‬ﻋ َّﻤﺎ َﻳ ِﺼﻔ ُْﻮ َنۙ ‘ ‪Õ‬‬ ‫‪z‬‬ ‫ﻀ ُﻬ ْﻢ < َٰ; َﺑ ْﻌ ٍﺾ‪ُ ؕ١‬ﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻦ ّٰ ِ‬ ‫َو ﻟ ََﻌ َﻼ ﺑَ ْﻌ ُ‬ ‫}‬ ‫ ‬ ‫ ‪ | }d § 4 P 8 6I 6 + \ ^W }c ÊË‬‬ ‫  ‪ÊË ; Mòc ‚!  Q Ì‬‬ ‫‪ÊË‬‬

‫‪½ 8‬‬ ‫‪ ˆ6É‬‬ ‫‪6É"  o‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑِ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫َو ﻟ َْﻮ َﻻ ۤ اِ ْذ َﺳ ِﻤ ْﻌ ُﺘ ُﻤ ْﻮهُ ﻗُﻠ ْ ُﺘ ْﻢ َّﻣﺎ َﻳ ُ‬ ‫ﳉ ْﻮ ُن ﻟَ َﻨﺎ ۤ ا َ ْن ّﻧَ َﺘ َﻠ َّ َﻢ‬ ‫ِﺑ ٰﻬﺬَ ا‪ۖۗ١‬‬

‫ﺎن َﻋ ِﻈ ْﻴ ٌﻢ „ ‘‬ ‫‪ˆÍ o z‬‬ ‫ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻨ َ‬ ‫ﻚ ٰﻫﺬَ ا ﺑُ ْﻬ َﺘ ٌ‬ ‫‪22‬‬


‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ 6‬‬ ‫ ‬ ‫‪σ 8 6   0  T– † ! c ª = ë « ·Q 8ø  z 6Õ‬‬ ‫ ƒ‪ I 4 Á+ 6 Ábc · Î  Ï‬‬ ‫ƒ‪Ï‬‬ ‫ ‬ ‫‪–\ Ñ 6Ð‬‬ ‫  !‚ ‪6Ð‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺒ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺬَ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺨ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫¦‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻨ َ‬ ‫ْ ُْ َ‬ ‫ﲝن َﻳ ۢ‪ّ ْ َ ْ َ 5‬‬ ‫ﻚ َﻣﺎ ‪َ َ d‬‬ ‫ ‬ ‫‪ˆ6”Ò‬‬ ‫‪6”Ò o‬‬

‫ِﻣ ْﻦ ا َ ْو ﻟِ َﻴﺂ َء | ‘‬ ‫‪z‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪– %d ™è [  8  Ü‬‬ ‫‪<Ý Q‬‬ ‫ ‪W ) † Ó z tÔ ¸ 4 I • Á c 1‬‬ ‫ ‪W ) \ ^W – h í% <Ý‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎر َو َﻣ ْﻦ َﺣ ْﻮﻟ ََﻬ ‪١‬ﺎؕ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ی اَ ْۢ‬ ‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﰱ‬ ‫ﻦ‬ ‫ن ﺑُ ْﻮ ِر َك َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻓَﻠ ََّﻤﺎ َﺟﺂ َء َﻫﺎ ُﻧ ْﻮ ِد َ‬ ‫ِ‬

‫ﲔ |‬ ‫۝ ‪ˆÕ o‬‬ ‫َو ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻦ ّٰ ِ‬ ‫ا‪َ P‬ر ِّب اﻟْ ٰﻌﻠ َ ِﻤ ْ َ‬ ‫َ‬

‫‪  )   P  Öè x \ Q‹ Q× 1  )  P Q  ! c ‰hi † Á 1  Û !  ) W   ) .‬‬ ‫‪  ß Ì‬‬ ‫ ‬ ‫ \ ‪ Á¥ 6¨ M‬‬ ‫ ‪  P  + \ 1W  §Ž x W‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺨ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ﲑة‪ُؕ١‬‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺨ‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫ﲝ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻖ‬ ‫ْ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو َرﺑّ‬ ‫ﲝن ﻟ َُﻬ ُﻢ اﻟْ ِﺨ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺎر‪َ ؕ١‬ﻣﺎ ‪َ َ d‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ا‪َ P‬و َﺗ ٰﻌ ٰ; َﻋ َّﻤﺎ ُﻳ ْﺸ ِﺮﻛ ُْﻮ َن | „‬ ‫‪ˆØ o z‬‬ ‫ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻦ ّٰ ِ‬ ‫‪23‬‬


‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ^Ÿ  6  + \ ¡hi  1W Á· Ù  ´ ¥ 6 \  YŽ Ú  \~ P \  %  í‬‬ ‫  ‪   Í‬‬

‫‪ 8‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬

‫ﲔ ُﺗ ْﺼ ِﺒ ُﺤ ْﻮ َن  ‘‬ ‫‪ˆ?À o z‬‬ ‫ﻓَ ُﺴ ْﺒ ٰﺤ َﻦ ّٰ ِ‬ ‫ﲔ ُﺗ ْﻤ ُﺴ ْﻮ َن َو ِﺣ ْ َ‬ ‫ا‪ِ P‬ﺣ ْ َ‬

‫‪:‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‬ ‫‪ 7 Û .‬‬ ‫‪  % ? .‬‬ ‫‪  ß §€ 1W 1 + I‬‬

‫َ‬ ‫ی‬ ‫ﺬ‬ ‫ِ‬ ‫ا َ ّٰ ُ‬ ‫‪ P‬اﻟ ّ ْ‬ ‫ﳉ ْﻢ‪ؕ١‬‬ ‫ُﻳ ْﺤ ِ‡ ْﻴ ُ‬ ‫‪١ ٍ Ù‬ءؕ‬ ‫ِّﻣ ْﻦ َ ْ‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬

‫ﳉ ْﻢ ُﺛ َّﻢ ُﻳ ِﻤ ْ‡ ُﺘ ُ‬ ‫ﳉ ْﻢ ﺛُ َّﻢ َر َزﻗَ ُ‬ ‫َﺧﻠ َ َﻘ ُ‬ ‫ﳉ ْﻢ ُﺛ َّﻢ‬ ‫َﻫ ْﻞ ِﻣ ْﻦ ُﺷ َﺮ‪َd‬ﲝ ٓ ِ ٕ‪Ê‬ﻜ ُْﻢ َّﻣ ْﻦ ّﻳَ ْﻔ َﻌ ُﻞ ِﻣ ْﻦ ٰذ ﻟِﻜ ُْﻢ‬

‫ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻨ ٗﻪ َو َﺗ ٰﻌ ٰ; َﻋ َّﻤﺎ ُﻳ ْﺸ ِﺮﻛ ُْﻮ َن۠ ‪… Ì‬‬ ‫‪ˆ?À o z‬‬

‫ ‬ ‫ ‪ 6ݟ MÍ ] ‹ UK0 ë Ü Ì ‹ MY Ü Ì c  Ü Ì ]  í Ü = _ \ +‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫¸  ‰ \ ‪ 8 ^Ÿ  6 8 \ ¡hi  1W M% ´ 8 6è¥ 6 P‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺖ َو ﻟِ ُّ‡ َﻨﺎ ِﻣ ْﻦ ُد ْوﻧِ ِﻬ ْ ‪١‬‬ ‫ﻢۚ َﺑ ْﻞ ‪َd‬ﲝ ُﻧ ْﻮا‬ ‫ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻨ َ‬ ‫ﻚ ا َ ْﻧ َ‬ ‫َﻳ ْﻌ ُﺒ ُﺪ ْو َن اﻟْ ِﺠ َّﻦ‪ ۚ١‬ا َ ْﻛﺜَ ُﺮ ُﻫ ْﻢ ﺑِ ِﻬ ْﻢ ُّﻣ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َن ‘ …‬ ‫‪ˆµ "# o z‬‬ ‫‪24‬‬


‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫‬ ‫ ‪ ; · T1J 6 Þ ß/‬‬ ‫ ‪ß/  6"Q ë Q „ Q z \ .#c  • I  ¯ \ 1W h í% <Ý‬‬ ‫‪ß/‬‬ ‫‪<Ý Q‬‬

‫‪ Þ U™ à‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫اجَ‬ ‫َ‬ ‫ض َو‬ ‫ﺒ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ّ‬ ‫ﻠ‬ ‫‪d‬‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻖ‬ ‫ی‬ ‫ﺬ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﺖ ْاﻻ َْر ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّ ِ ُ‬ ‫ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻦ اﻟّ ِ ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ا َ ْﻧﻔ ُِﺴ ِﻬ ْﻢ َو ِﻣ َّﻤﺎ َﻻ َﻳ ْﻌﻠ َُﻤ ْﻮ َن „ ¬‬ ‫‪ˆáo z‬‬

‫ ‬ ‫}‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ 6  8 6 cm  \ ü‬‬ ‫‪ \ ü‹ ÷ Ã‬‬ ‫‪ à 8 6` 6 U‬‬ ‫‪ Ud MP .‬‬ ‫ ‪ # = _ 8 \ 1W‬‬

‫`‪ · ‹ · 1 ¶ 8 6‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﳉ ْﻮ ُت ‪ّ ِ ُ d‬ﻞ َْ‬ ‫ی ﺑِ َﻴ ِﺪ ٖه َﻣﻠ َ ُ‬ ‫‪ٍ Ù‬ء َّو اِﻟ َْﻴ ِﻪ‬ ‫ﺬ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓَ ُﺴ ْﺒ ٰﺤ َﻦ اﻟ ّ ْ‬ ‫ُﺗ ْﺮ َﺟ ُﻌ ْﻮ َن۠ ¬ |‬ ‫‪ˆá o z‬‬

‫½‬ ‫‪ h ç Mâ Fþ 1 ò  Á\ ã ¥ ` TUV ó  _ 8 Á\ 1W I‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫ا‪َ P‬ﻋ َّﻤﺎ َﻳ ِﺼﻔ ُْﻮ َنۙ ‪¾ Û Á‬‬ ‫‪ˆÈ‬‬ ‫‪Èä‬‬ ‫½ ‪ä o‬‬ ‫ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻦ ّٰ ِ‬ ‫ ‪ Á| }å 4 † 8 6I 6  + \ 1W‬‬

‫‪25‬‬


‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫ﻚ َر ِّب اﻟْ ِﻌ َّﺰ ِة َﻋ َّﻤﺎ َﻳ ِﺼﻔ ُْﻮ َنۚ ‪¾ Ï Ç‬‬ ‫‪ˆÈ‬‬ ‫‪Èä‬‬ ‫½ ‪ä o‬‬ ‫ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻦ َرﺑِّ َ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫  ‪ 8 6I 1 6‬‬ ‫  ‪Â‬‬ ‫‪  –  Â‬‬ ‫ ‪  MÍ \ 1W‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‪ P‬ا َ ْن ّﻳَ َّﺘ ِﺨﺬَ َو ﻟ ًَﺪا َّﻻ ْﺻ َﻄ ٰ‪ِ Ã‬ﻣ َّﻤﺎ َﻳ ْﺨﻠ ُ ُﻖ َﻣﺎ‬ ‫ﻟ َْﻮ ا َ َرا َد ّٰ ُ‬ ‫ۙ‬ ‫ؕ‬ ‫ٓ‬ ‫َﺎر …‬ ‫ٰ‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫۝ ‪ˆv o‬‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻘ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ا‬ ‫ْﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ا‪P‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ء‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺤ‬ ‫َ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َﻳ َﺸﲝ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫       ! "‬ ‫‪ $%‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻀ ُﺘ ٗﻪ‬ ‫ا‪َ P‬ﺣ َّﻖ ﻗ َْﺪ ِر ٖه‪َ ۖۗ١‬و ْاﻻ َْر ُ‬ ‫ض َﺟ ِﻤ ْﻴ ًﻌﺎ ﻗ َْﺒ َ‬ ‫َو َﻣﺎ ﻗ ََﺪ ُروا ّٰ َ‬

‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ُت َﻣ ْﻄ ِﻮ ّٰﻳ ٌ ۢ‬ ‫ﺖ ِﺑ َﻴ ِﻤ ْ‡ ِﻨ ٖ ‪١‬ﻪؕ ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻨ ٗﻪ َو‬ ‫َﻳ ْﻮ َم اﻟْ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ َو َّ‬ ‫َﺗ ٰﻌ ٰ; َﻋ َّﻤﺎ ُﻳ ْﺸ ِﺮﻛ ُْﻮ َن  „‬ ‫‪ˆv o z‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪  ‹ Mc æ  6ç .‬‬ ‫  » "‪ # 6c  ./œ Q   × ¥  † è 1 z - 1 + = 6‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪i‬‬ ‫‬ ‫‪#‬‬ ‫‪ \ ¡h  ^W 8 ^Ÿ  6  h %ç éc ê 6‬‬ ‫‪6K‬‬ ‫‪K ) .‬‬ ‫  ‪ 8 - 1‬‬ ‫‪26‬‬


‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺤ‬ ‫ّ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ی َﺳ َّﺨ َﺮ ﻟَ َﻨﺎ ٰﻫﺬَ ا َو َﻣﺎ ُﻛ َّﻨﺎ ﻟَ ٗﻪ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬ ‫َو َﺗﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮا ُﺳ ْﺒ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﲔۙ ¬ ‘‬ ‫‪ˆFŠ o z‬‬ ‫ُﻣﻘ ِْﺮﻧِ ْ َ‬

‫  ‪ Ó z 1o €”ˆ }€ M• 4  ! c% ¾ M•   Ü  = _ 8 \ 1W º 6à‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬

‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر ِض َر ِّب اﻟ َْﻌ ْﺮ ِش َﻋ َّﻤﺎ‬ ‫ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻦ َر ِّب َّ‬ ‫َﻳ ِﺼﻔ ُْﻮ َن { |‬ ‫‪ˆFŠ o z‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ | }d 4 P 8 6I 6‬‬ ‫‪Ý‬‬ ‫ ‪Ý Á‬‬ ‫ ‪K ) \ 1W‬‬ ‫   ‬ ‫‪   ÷  6K‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‪َ P‬ﻋ َّﻤﺎ ُﻳ ْﺸ ِﺮﻛ ُْﻮ َن ¬ …‬ ‫َﲑ ّٰ ِ ‪١‬‬ ‫‪ˆ"ë oz‬‬ ‫ا‪ُ ؕP‬ﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻦ ّٰ ِ‬ ‫ا َ ْم ﻟ َُﻬ ْﻢ اِﻟ ٰ ٌﻪ \ ْ ُ‬

‫&‪ 10,+)-./!'()*+‬‬

‫‪27‬‬


‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟﺴﻠ ٰ ُﻢ‬ ‫ﻚ اﻟْﻘ ُُّﺪ ْو ُس َّ‬ ‫ی َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َ ‪١‬ﻮۚ ا َﻟ َْﻤﻠِ ُ‬ ‫ُﻫ َﻮ ّٰ ُ‬ ‫ا‪ P‬اﻟ ّ ِ ْ‬

‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻬ‬ ‫ْﻤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎر اﻟ ُْﻤ َﺘ َ‬ ‫اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ْﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﳉ ِّ ُ ‪١‬‬ ‫ﱪؕ ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻦ‬ ‫ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺠ‬ ‫ا‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ا‪َ P‬ﻋ َّﻤﺎ ُﻳ ْﺸ ِﺮﻛ ُْﻮ َن ¬ {‬ ‫‪ˆì o z‬‬ ‫ّٰ ِ‬

‫‪ i :‬‬ ‫œ ^ ‪ ™  üc ŠK‬‬ ‫™ ^] ‬ ‫]‬ ‫^‬ ‫™ ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪í‬‬ ‫ ‬ ‫‪6Y‬‬ ‫^]‬ ‫« \ ‪W !  Qc · c¦   Ü  _ +‬‬ ‫‬ ‫‪ 8 ^Ÿ  6 \ 1W  + ™  î ™  ï ™  Â‬‬ ‫Ž‪ ™  =Y‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‪{Õ‬‬ ‫‪ˆð o z‬‬ ‫ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻦ َر ِﺑّ َﻨﺎ ۤ اِ ّﻧَﺎ ُﻛ َّﻨﺎ ٰﻇﻠِ ِﻤ َْ‬ ‫‪ä‬‬

‫  ? ‪ Þ ñå ª‬‬ ‫€– ‪  M• \ 1W‬‬

‫‪28‬‬


‫‬ ‫  ) ‪Ç‬‬ ‫‬ ‫ ‪  z +‬‬ ‫ ‪ë  ñ   1‬‬ ‫‪ ë Ä‬‬

‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫›”  ‰ · ‪  ó 8 Ä  P‬‬ ‫‪”› 1  D! c Ä ¥ =% ; YÄ‬‬ ‫ ‪YÄ ‚!  ò $% 6 )  = { +‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪D| }YŽ z { + D7‬‬

‫ ‬ ‫‪ˆ¤ ¢6”Ò‬‬ ‫‪6”Ò o‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫<‬ ‫ﺤ‬ ‫َو َﺗ َﻮ‪ّ d‬‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ي َﻻ َﻳ ُﻤ ْﻮ ُت َو َﺳ ِّﺒﺢْ ِﺑ َﺤ ْﻤ ِﺪهِ ‪.‬‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻲ‬ ‫ا‬ ‫َ;‬ ‫ﻞ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِّ ِ ْ‬ ‫ﻦ ‪ˆõ¤ ¢ô o‬‬ ‫ﻚ َو ُﻛ ْﻦ ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫ﻓَ َﺴ ِّﺒﺢْ ﺑِ َﺤ ْﻤ ِﺪ َر ِﺑّ َ‬ ‫اﻟﺴﲝ ِﺟ ِﺪﻳ َ‬ ‫ﻚ اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ۠ … ‬ ‫‪ˆ÷À ¢ùöõ § o z‬‬ ‫ﺎﺳ ِﻢ َر ِﺑّ َ‬ ‫ﻓَ َﺴ ِّﺒﺢْ ِﺑ ْ‬

‫اﻷ َ< ْٰ; ‪ˆé ¢iž œ o‬‬ ‫ﻚ ْ‬ ‫اﺳ َﻢ َر ِﺑّ َ‬ ‫َﺳ ِّﺒ ِﺢ ْ‬

‫َ‬

‫‪?K    À  Ç  ëÄ‬‬

‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪D! c Ä ¥ =%  ?  Û  ?K   D!"  C = z { + 6¨ | YÄ‬‬ ‫ ) ‪YÄ S 8 ¦  6‬‬

‫‬ ‫“ ‪?K * Zà‬‬

‫ ‬ ‫ﻚ‪ˆ¤÷ ¢D!" ž œ o . ١‬‬ ‫ﺖ ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻨ َ‬ ‫َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ۤ ا َ ْﻧ َ‬

‫‬ ‫‪ø‬‬ ‫“ ‪?K *  è‬‬

‫‪ˆéÀ‬‬ ‫ﻚ ‪éÀ ¢F ݞ œ o .‬‬ ‫ﺖ إِﻟ َْﻴ َ‬ ‫ُﺳ ْﺒ َﺤﺎ َﻧ َ‬ ‫ﻚ ُﺗ ْﺒ ُ‬

‫‪29‬‬


‫ ½‬ ‫“ ‪?K * c c‬‬ ‫اقۙ | ‘‬ ‫‪ˆé¤ ¢<o .z‬‬ ‫‪َ Ý‬و ْاﻻ ِ ْﺷ َﺮ ِ‬ ‫اِ ّﻧَﺎ َﺳ َّﺨ ْﺮ َﻧﺎ اﻟْ ِﺠ َﺒﺎ َل َﻣ َﻌ ٗﻪ ُﻳ َﺴ ِّﺒ ْﺤ َﻦ ِﺑﺎ ﻟ َْﻌ ِ ِ ّ‬

‫‬

‫“ | * ‪?K‬‬

‫‬ ‫ﻚ َﻣﺎ َﻳ ُ‬ ‫‪ˆéé¢ ¢Q0‬‬ ‫ﳉ ْﻮ ُن ِﱃْۤ ا َ ْن اَﻗ ُْﻮ َل َﻣﺎ ﻟ َْ‡ َﺲ ِﱃ‪ ْۗ١‬ﺑِ َﺤ ٍّ ‪١‬‬ ‫ﻖؐؕ ‪Q0 o‬‬ ‫ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻨ َ‬

‫ ‬ ‫“ ‪?K * ! %‬‬

‫ﲝر۠ ۝ ‪ˆÀé ¢6 ` t ) o‬‬ ‫َو َﺳ ِّﺒﺢْ ِﺑﺎ ﻟ َْﻌ ِ ِ ّ‬ ‫‪َ Ý‬و ْاﻻ ِ ْﺑ َ ِ‬

‫ ‬ ‫“ ‪?K * ! %‬‬

‫ۤ‬ ‫ﳍ ا َ ْن َﺳ ِّﺒ ُﺤ ْﻮا ُﺑ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﳉ َﺮةً َّو َﻋ ِﺸ ًّﻴﺎ ۝ ‪ˆéé ¢$vo‬‬ ‫ا‬ ‫‪Þ‬‬ ‫ﻓَﺎ َ ْو ٰ ِ ْ ِ ْ‬

‫‬ ‫‪ #‬‬ ‫"!  “ ’ ‪ ' ( )  * + ,‬‬

‫ﲔ ۝ ‪ˆéǤ ¢¯ào‬‬ ‫َو ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻦ ّٰ ِ‬ ‫ا‪َ P‬و َﻣﺎ ۤ ا َ َﻧﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ُْﻤ ْﺸ ِﺮ ِﻛ ْ َ‬

‫ﻚ اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ۠ … ‬ ‫‪) z‬اﻟﻮاﻗﻌﺔ‪(74 :‬‬ ‫ﺎﺳ ِﻢ َر ِﺑّ َ‬ ‫ﻓَ َﺴ ِّﺒﺢْ ِﺑ ْ‬

‫‪ O‬‬ ‫َﲝن َﺗ َّﻮا ًﺑﺎ۠ ¬‬ ‫۝ ‪ˆ ¢TùQ o‬‬ ‫ﻓَ َﺴ ِّﺒﺢْ ﺑِ َﺤ ْﻤ ِﺪ َر ِﺑّ َ‬ ‫ﻚ َو ا ْﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ْﺮ ‪١‬هُؔؕ اِ ﻧَّ ٗﻪ ‪َ d‬‬

‫‪½ 8‬‬ ‫   "‪ú‬‬

‫َﲝن َو<ْ ُﺪ َر ِﺑّ َﻨﺎ ﻟ ََﻤﻔ ُْﻌ ْﻮ ًﻻ ‪¾ Ç Ï‬‬ ‫½ ‪ˆéǤ ¢D òµ œ o‬‬ ‫َو َﻳﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َن ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻦ َر ِﺑّ َﻨﺎ ۤ اِ ْن ‪َ d‬‬ ‫‪30‬‬


‫‪ 1 6ê§ û‬‬

‫ﻢ ‪ˆéÇ ¢Zào .‬‬ ‫ﻚ ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّ‬ ‫َد ْﻋ َﻮا ُﻫ ْﻢ ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ ُﺳ ْﺒ َﺤﺎ َﻧ َ‬

‫}‬ ‫‪ 1 6Û;  6ü‬‬

‫ ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫او َد اﻟْ ِﺠ َﺒﺎ َل ُﻳ َﺴ ِّﺒ ْﺤ َﻦ َو َّ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﲑ‪١‬۝ ‪ˆ÷õ ¢D!" ž œ o‬‬ ‫د‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻄ َْ‬ ‫ٗ‬ ‫َو َﺳ ّ ْ‬

‫ﺖؕ‬ ‫َو َّ‬ ‫ﲑ ٰ ٓﺻ ّٰﻔ ٍ ‪١‬‬ ‫اﻟﻄ ْ ُ‬

‫ﻪ‪ ؕ١‬۝ ‪ˆÀé ¢Í o‬‬ ‫‪ٌّ ُ d‬ﻞ ﻗ َْﺪ <َﻠِ َﻢ َﺻ َﻼ َﺗ ٗﻪ َو َﺗ ْﺴ ِ‪ْ p‬ﻴ َﺤ ٗ‬

‫‪}þ‬‬ ‫ ‪ˆ ^h 1 ý oÀ‬‬

‫ﺪهِ ‪ˆé ¢À o .‬‬ ‫َو ُﻳ َﺴ ِّﺒﺢُ اﻟ َّﺮ<ْ ُﺪ ِﺑ َﺤ ْﻤ ِ‬

‫‬ ‫‪ cP‬‬ ‫    ‪P‬‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ُت ا َّ‬ ‫‪ٍ Ù‬ء اِ َّﻻ‬ ‫ُﺗ َﺴ ِّﺒﺢُ ﻟَ ُﻪ َّ‬ ‫ﻟﺴ ْﺒ ُﻊ َو ْاﻻ َْر ُ‬ ‫ض َو َﻣ ْﻦ ِﻓ ْﻴ ِﻬ َّﻦ‪َ ؕ١‬و اِ ْن ِّﻣ ْﻦ َ ْ‬ ‫َﲝن َﺣﻠِ ْﻴ ًﻤﺎ‬ ‫ُﻳ َﺴ ِّﺒﺢُ ِﺑ َﺤ ْﻤ ِﺪ ٖه َو ﻟ ٰ ِﳉ ْﻦ َّﻻ َﺗ ْﻔﻘ َُﻬ ْﻮ َن َﺗ ْﺴ ِ‪ْ p‬ﻴ َﺤ ُﻬ ْ ‪١‬‬ ‫ﻢؕ اِ ّﻧَ ٗﻪ ‪َ d‬‬ ‫َﻏﻔ ُْﻮ ًرا … …‬ ‫‪ˆÀÀ ¢D òµ œ o z‬‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ِﰱ ْاﻻ َْر ِض‪ۚ١‬‬ ‫َﺳ َّﺒﺢَ ِ ّٰ ِ‬ ‫‪َ P‬ﻣﺎ ِﰱ َّ‬

‫‪31‬‬

‫۝ ‪ˆé ¢ì o‬‬


‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ ) ‪   =7 t 6‬‬ ‫‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺪ ٖه ۝‪ˆé ¢D òµ œ o .‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ى‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ﺬ‬ ‫ۤ‬ ‫‪ُ .۱‬ﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻦ اﻟّ ِ ْ ْ ٰ ِ َ ْ ِ‬ ‫ﰊ ◌۠۝‪ˆõ ¢D òµ œ o .‬‬ ‫ﺎن ر ِ ّ‬ ‫‪ُ .۲‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬

‫َ ْ‬ ‫ﺎن ر ِﺑّ َﻨﺎ ‪ˆéǤ ¢D òµ œ o .‬‬ ‫‪ُ .۳‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ َ‬ ‫‪-.۴‬‬

‫ن ‪ˆÀ ¢"ë o‬‬ ‫ﺎن ا ِ‬ ‫ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬ ‫ﷲ َﻋ َّﻤﺎ ُﻳ ْﺸ ِﺮﻛ ُْﻮ َ‬

‫ﺎﱃ َﻋ َّﻤﺎ ُﻳ ْﺸ ِﺮﻛ ُْﻮ َن‬ ‫ﺎن ا ِ‬ ‫ﷲ َو َﺗ َﻌ ٰ‬ ‫‪ُ . ۵‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬ ‫‪ ½ 8‬‬ ‫‪ˆõé ¢6É‬‬ ‫ن ‪6É"  o‬‬ ‫ﺎن ا ِ‬ ‫ﷲ َﻋ َّﻤﺎ َﻳ ِﺼﻔ ُْﻮ َ‬ ‫‪ُ . -۶‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬

‫‪ˆ¢¤ ¢Ø o‬‬

‫‬ ‫‪ˆé¤Ç ¢Èä‬‬ ‫ن ‪Èä o .‬‬ ‫ﺎن ر ِﺑّ َ‬ ‫ﻚ ر ِّب اﻟْ ِﻌ َّﺰ ِة َﻋ َّﻤﺎ َﻳ ِﺼﻔ ُْﻮ َ‬ ‫‪ُ . -۷‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬

‫َ َ‬ ‫ ‬ ‫ن ‪ˆ££ ¢D!" ž œ o .‬‬ ‫ﺎن ا ِ‬ ‫ﷲ َر ِّب اﻟْ َﻌ ْﺮ ِش َﻋ َّﻤﺎ َﻳ ِﺼﻔ ُْﻮ َ‬ ‫‪ . ۸‬ﻓَ ُﺴ ْﺒ َﺤ َ‬ ‫َ‬ ‫اﻻ َ ْز َواجَ ‪ُd‬ﻠ َّ َﻬﺎ ‪ˆ¢ ¢áo.‬‬ ‫ﺬ‬ ‫ی َﺧﻠ َ َﻖ ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪ُ . -۹‬ﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻦ اﻟّ ْ‬

‫َ‬ ‫ﳉ ْﻮ ُت ‪ّ ِ ُ d‬ﻞ َْ‬ ‫ی ﺑِ َﻴ ِﺪ ٖه َﻣﻠ َ ُ‬ ‫‪ٍ Ù‬ء َّو اِﻟ َْﻴ ِﻪ‬ ‫ﺬ‬ ‫‪ . -۱۰‬ﻓَ ُﺴ ْﺒ ٰﺤ َﻦ اﻟّ ِ ْ‬ ‫ُﺗ ْﺮ َﺟ ُﻌ ْﻮ َن۠ ¬ |‬ ‫‪ˆ¤ ¢áo . z‬‬ ‫‪32‬‬


‫َ‬ ‫ﲔۙ ¬ ‘‬ ‫‪z‬‬ ‫ﺬ‬ ‫ی َﺳ َّﺨ َﺮ ﻟَ َﻨﺎ ٰﻫﺬَ ا َو َﻣﺎ ُﻛ َّﻨﺎ ﻟَ ٗﻪ ُﻣﻘ ِْﺮﻧِ َْ‬ ‫ِ‬ ‫‪ُ . -۱۱‬ﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻦ اﻟّ ْ‬ ‫ ‬ ‫‪œ  }7  Ü ;  ܈é ¢FŠø  o .‬‬

‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر ِض َر ِّب اﻟ َْﻌ ْﺮ ِش َﻋ َّﻤﺎ‬ ‫‪ُ . -۱۲‬ﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻦ َر ِّب َّ‬ ‫‪ø  o .z‬‬ ‫َﻳ ِﺼﻔ ُْﻮ َن { |‬ ‫Š‪ˆ¤£ ¢F‬‬

‫‪33‬‬


‫‬ ‫ ‬ ‫ ‪   ' * + ,  .ë‬‬ ‫ﷲ ﺻ; اﷲ <ﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ ‫ﺐ ْﺑ ِﻦ ُﻋ ْﺠ َﺮةَ َﻋ ْﻦ َر ُﺳﻮل ا ِ‬ ‫َﻋ ْﻦ ﻛ َْﻌ ِ‬ ‫ﻴﺐ ﻗَﺎﺋِﻠ ُُﻬ َّﻦ ‪ -‬أ َ ْو ﻓَﺎ<ِﻠ ُُﻬ َّﻦ ‪ -‬دُ ُﺑ َﺮ ‪ّ ِ ُ d‬ﻞ َﺻﻼ َ ٍة َﻣ ْﻜ ُﺘﻮ َﺑ ٍﺔ‬ ‫ﻗَﺎ َل‪ُ :‬ﻣ َﻌ ِّﻘ َﺒ ٌ‬ ‫ﺎت ﻻ َ َﻳ ِﺨ ُ‬ ‫َﺛﻼ َ ٌث و َﺛﻼ َ ُﺛﻮن َﺗﺴ‪p‬ﻴﺤ ًﺔ و َﺛﻼ َ ٌث و َﺛﻼ َ ُﺛﻮن َﺗﺤﻤﻴﺪةً وأ َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ﻮن‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺛ‬ ‫و‬ ‫ﻊ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ِ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ِ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﲑةً‪.‬‬ ‫ﳉ ِﺒ َ‬

‫‬ ‫‪ˆ ÷  ¢ Ð     B ÀÇõ‬‬ ‫‪ÀÇõ¢    0 õ¢‬‬ ‫‪õ¢¢  þ o‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‪ i‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫˜‬ ‫!‬ ‫ ‪ ' * + ,‬‬ ‫“ ‪W ) † | }% œ   8 ' * + , + tÜ Á —" + ™ Qh Ù‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‪Q‬‬ ‫ ‪  Á  7 · c v ™  · ‚ ¥ 6 † | S‬‬ ‫(‬ ‫    ‚‪( ´ –  =ç ²‬‬ ‫= Ž‪ <Ž TUV ¢ ! Y‬‬ ‫ ‬ ‫‪D ~ +  À  +   Á + 6‬‬ ‫  ‪6‬‬

‫ﷲ ﺻ; اﷲ <ﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗَﺎ َل "‬ ‫َﻋ ْﻦ أ َ ِﰊ ْ ُﻫ َﺮ ْﻳ َﺮةَ ـ ر” اﷲ ﻋﻨﻪ ـ أ َ َّن َر ُﺳﻮ َل ا ِ‬

‫ﺖ‬ ‫ﺎن ا ِ‬ ‫ﺖ َﺧ َﻄﺎ َﻳﺎهُ‪َ ،‬وإِ ْن ‪َ d‬ﲝﻧَ ْ‬ ‫ﷲ َوﺑِ َﺤ ْﻤ ِﺪهِ‪ِ .‬ﰲ َﻳ ْﻮ ٍم ِﻣﺎ َﺋ َﺔ َﻣ َّﺮ ٍة ُﺣ َّﻄ ْ‬ ‫َﻣ ْﻦ ﻗَﺎ َل ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬

‫ِﻣﺜْ َﻞ َزﺑَ ِﺪ اﻟ َْﺒ ْﺤ ِﺮ ") ‪(6405 ¢û Q‬‬

‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪ + 6‬‬ ‫™ ‪6 = _ Á ! YŽ = ' * + , + tÜ † | }% œ!i  —"˜ +‬‬ ‫š‪ ™ Q‬‬ ‫“ €‪ QšTUV‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪ 67 z 6Õ « h  h   1  Q m Á | }ç Œc % F[ Q"R   Á ! v Ü 6c Q‬‬

‫َﻋﻦ أ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻋ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻫ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫‪d‬‬ ‫"‬ ‫ﰊ‬ ‫ل‬ ‫َﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫<ﻠﻴﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫;‬ ‫ﱯ‬ ‫ا‬ ‫ﻦ‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ ِ ِّ‬ ‫ْ ِ ْ َ َْ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺎن ا ِ‬ ‫ﺎن إِ َﱃ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬ ‫ان‪َ ،‬ﺣ ِﺒ ْﻴ َ‪َ p‬ﺘ ِ‬ ‫ﺎن ِﰲ اﻟْ ِﻤ ْﻴ َﺰ ِ‬ ‫ﲝن‪َ ،‬ﺛ ِﻘﻴﻠ َ َﺘ ِ‬ ‫< ََ; اﻟﻠِ ّ َﺴ ِ‬

‫‪(6406‬‬ ‫ﺪهِ ") ‪6406 ¢û Q‬‬ ‫ﺎن ا ِ‬ ‫ﷲ َوﺑِ َﺤ ْﻤ ِ‬ ‫اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬ ‫‪34‬‬


‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫š‪ |  ; 6  P  c ! YŽ = ' * + , $% & †] 6© = —"˜ + ™ Q‬‬ ‫“ €‪QšTUV‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ i‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫!‬ ‫‪X Q + 6‬‬ ‫‪6 Á  + 6‬‬ ‫¡  ¦    ‪6 D | h   6À‬‬

‫ﷲ ﺻ; اﷲ <ﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‪:‬‬ ‫َﻋ ْﻦ أ َ ِﰊ ْ ُﻫ َﺮ ْﻳ َﺮةَ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ ﻗَﺎ َل‪ :‬ﻗَﺎ َل َر ُﺳﻮ ُل ا ِ‬

‫ﷲ َو ِﺑ َﺤ ْﻤ ِﺪهِ ِﻣﺎ َﺋ َﺔ َﻣ َّﺮ ٍة‬ ‫ﺎن ا ِ‬ ‫ﲔ ُﻳ ْﻤ ِﺴﻲ ‪ُ :‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬ ‫ﲔ ُﻳ ْﺼ ِﺒﺢُ َو ِﺣ َ‬ ‫) َﻣ ْﻦ ﻗَﺎ َل ِﺣ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫ْﻀ َﻞ ِﻣ َّﻤﺎ َﺟﺎ َء ِﺑ ِﻪ إِ َّﻻ أ َ َﺣ ٌﺪ ﻗَﺎ َل ِﻣﺜْ َﻞ َﻣﺎ‬ ‫‪ ،‬ﻟ َْﻢ َﻳﺄ ْ ِت أ َ َﺣ ٌﺪ َﻳ ْﻮ َم اﻟْ ِﻘ َﻴﺎ َﻣ ِﺔ ِﺑﺄ َ‬ ‫‪ˆ£¢õ‬‬ ‫ل أ َ ْو َزادَ <َﻠ َْﻴ ِﻪ ( " ‪£¢õ£ ¢ Q o‬‬ ‫ﻗَﺎ َ‬

‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪  Û  P ¢ ! YŽ = ' * + , + tÜ † |}YŽ —"˜ + ™ QšTUV€ “  ³‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪/‬‬ ‫‪« Þ P — ‹ U ) z % – w   — 8  6c  . œ I – ª  Ü ˆ Q + 6‬‬ ‫?  ‪6 o‬‬ ‫ ‬ ‫ !  ‪D Qc!  8‬‬

‫َ‬ ‫ﷲ <َﻠ َْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪َ ":‬ﻣ ْﻦ‬ ‫ا‬ ‫;‬ ‫َﻋ ْﻦ َﺟﺎ ِﺑ ِﺮ ْﺑ ِﻦ َﻋ ْﺒ ِﺪ ا ِ‬ ‫ﱯ َﺻ ّ ُ‬ ‫ﷲ‪َ ،‬ﻋ ِﻦ اﻟ َّ‪ّ ِ ِ 5‬‬ ‫ﺖ ﻟ َ ُﻪ ﻧَ ْﺨﻠ َ ٌﺔ ِﰲ اﻟْ َﺠ َّﻨ ِﺔ "‬ ‫ﺎن ا ِ‬ ‫ﷲ اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ َوﺑِ َﺤ ْﻤ ِﺪهِ ‪ ،‬ﻏ ُِﺮ َﺳ ْ‬ ‫ﻗَﺎ َل ‪ُ :‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬

‫)‪ˆÀ¢À¢  Sç‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‪ i‬‬ ‫Ž‬ ‫!‬ ‫‪ = _ – ! Y = ' * + , $% & † \ œ   8 ——"˜ ™ + G‬‬ ‫“ ‪ G Ù hiç‬‬ ‫‪ ß‬‬ ‫ ‬ ‫‪ß‬‬ ‫ ‬ ‫ﷲ اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ َو ِﺑ َﺤ ْﻤ ِﺪهِ !    ‪–‹ ç ! c x . c ‚!  ¥  .Q‬‬ ‫ﺎن ا ِ‬ ‫ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬

‫َ‬ ‫ﷲ‪-‬‬ ‫ﻮل ا ِ‬ ‫ﺐ ْﺑ ِﻦ َﺳ ْﻌ ٍﺪ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ َﺣ َّﺪ َﺛ ِﲏ أ ِﰊ ﻗَﺎ َل‪ُ :‬ﻛ َّﻨﺎ ِﻋ ْﻨ َﺪ َر ُﺳ ِ‬ ‫َﻋ ْﻦ ُﻣ ْﺼ َﻌ ِ‬ ‫َﺻ َّ; اﷲ <ﻠ َﻴ ِﻪ وﺳﻠَّﻢ ‪ ، -‬ﻓَﻘَﺎ َل‪) :‬أَﻳﻌﺠﺰ أَﺣﺪﻛُﻢ أ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺐ‪َّ ُ d ،‬ﻞ َﻳ ْﻮ ٍم أَﻟ َْﻒ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﳉ‬ ‫ن‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ِ ُ َ ُ ْ‬ ‫ُ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َﺣ َﺴ َﻨ ٍﺔ؟( ﻓَ َﺴﲟَﻟَ ُﻪ َﺳﲝﺋِ ٌﻞ ِﻣ ْﻦ ُﺟﻠ ََﺴﲝﺋِ ِﻪ‪ :‬ﻛ َْﻴ َﻒ َﻳ ْ‬ ‫ﺐ أ َ َﺣ ُﺪ َﻧﺎ أَﻟ َْﻒ َﺣ َﺴ َﻨ ٍﺔ؟ ﻗَﺎ َل‪:‬‬ ‫ﳉ ِﺴ ُ‬ ‫) ُﻳ َﺴ ِّﺒﺢُ ِﻣﺎ َﺋ َﺔ َﺗ ْﺴ ِ‪ْ p‬ﻴ َﺤ ٍﺔ‪ ،‬ﻓَ ُﻴ ْ‬ ‫ﺐ ﻟَ ُﻪ أَﻟ ُْﻒ َﺣ َﺴ َﻨ ٍﺔ‪ ،‬أ َ ْو ُﻳ َﺤ ُّﻂ َﻋ ْﻨ ُﻪ أَﻟ ُْﻒ َﺧ ِﻄ‡ َﺌ ٍﺔ(‬ ‫ﳉ َﺘ ُ‬ ‫‪35‬‬

‫‪ˆ£¢õ‬‬ ‫‪£¢õ¤ ¢ Q o‬‬


‫‬ ‫‬ ‫ ‪ Þ W  ' * + ,‬‬ ‫“ ‪ ú/‬‬ ‫‪W ) ª † | }% œ!i  8 B  C $ + ™  Ù .‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ¢ ] <Ý = 8ˆ ·Q¸ ¯ · 6Ì  TUV ‚!  6c TUV ë ] † ! YŽ c = ' * + ,‬‬ ‫) ‪W‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫»‬ ‫ ‪ Ü  P † ! YŽ c = ' * + ,‬‬ ‫¯‪W ) I ˆ ‹ U‬‬ ‫ ¯‪ U‬‬ ‫‪U¯  ‚!   8 ª 6Ì  TUV ‚!  K¥‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﷲˆ‚ \ ‪| üç c% F[ %›ß  TUV ‚!   |  6Ì  T U V ‚!    I‬‬ ‫ﺎن ا ِ‬ ‫‪ُ ov‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬

‫ﷲ ﺻ; اﷲ <ﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‪ُّ :‬‬ ‫اﻟﻄ ُﻬ ْﻮ ُر َﺷ ْﻄ ُﺮ‬ ‫ي‪ ،‬ﻗَﺎ َل ﻗَﺎ َل َر ُﺳﻮ ُل ا ِ‬ ‫َﻋ ْﻦ أ َ ِﰊ ْ َﻣﺎ ﻟِ ٍ‬ ‫ﻚ اﻷ َ ْﺷ َﻌ ِﺮ ِّ‬ ‫‪َ P‬ﺗﻤﻸ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻶن ‪ -‬أ َ ْو َﺗ ْﻤﻸ ُ ‪َ -‬ﻣﺎ‬ ‫‪P‬‬ ‫ا‪P‬‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺤ‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ان‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ َ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ْ ِ‬ ‫اﻹ ْﻳ َﻤ ِ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ﺎن َواﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ ْ‬ ‫ِْ‬ ‫ات َو ْاﻷ َ ْر ِض‪ˆ þo .‬‬ ‫ﲔ َّ‬ ‫اﻟﺴ َﻤ َﻮ ِ‬ ‫َﺑ ْ َ‬

‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫— ‪= ' ( )  * + , + tÜ † \ œ!i  8‬‬ ‫‪8 —"˜ +‬‬ ‫™ ‪ +‬‬ ‫“ €‪ ™   ¤Y‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫\‬ ‫‬ ‫ƒ‪6‬‬ ‫ ‬ ‫"‬ ‫ا‪P‬‬ ‫ﺤ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‹‬ ‫‪M‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫‬ ‫ˆ‬ ‫‪t‬‬ ‫‬ ‫‪o‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ ‬ ‫‪#‬‬ ‫‪P‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬ ‫ا‬ ‫‬ ‫‪h‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‪h‬‬ ‫‬ ‫Ž‪! ! Y‬‬ ‫ﺎن ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ ْ ُ ّ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ i Uç ¹ $ Çpc 1 6K‬‬ ‫‪6K )  ÷ 8 P‬‬ ‫َوا ﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬

‫َﻋﻦ ﺟﻮ ﻳﺮ ﻳ َﺔ ‪ ،‬أ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺻ‬ ‫ّ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻟ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫;‬ ‫‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﷲ <َﻠ َْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ ‪َ -‬ﺧ َﺮجَ ِﻣ ْﻦ ِﻋ ْﻨ ِﺪ َﻫﺎ‬ ‫ﱯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َُ ِْ َ‬ ‫ّ ِ ّ‬ ‫ﲔ َﺻ َّ; ا ُّ‬ ‫ُﺑ ْ‬ ‫ﻟﺼ ْﺒﺢَ ‪َ ،‬و ِﻫ َﻲ ِﰲ َﻣ ْﺴ ِﺠ ِﺪ َﻫﺎ‪ُ ،‬ﺛ َّﻢ َر َﺟ َﻊ َﺑ ْﻌ َﺪ أ َ ْن أ َ ْﺿ َ‪،ó‬‬ ‫ﳉ َﺮةً ِﺣ َ‬ ‫ﺎل اﻟَّ‬ ‫ْﺖ <‬ ‫ﻫ‬ ‫ٌ‬ ‫َو ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ <َﻠ َْﻴ َﻬﺎ؟( ﻗَﺎ ﻟ َْﺖ‪:‬‬ ‫)‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻓ‬ ‫ﱵ‬ ‫ﺤ‬ ‫ا‬ ‫َ;‬ ‫ﻟ‬ ‫ز‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ل‬ ‫َﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎرﻗْ ُﺘ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﻧ َﻌ ْﻢ‪ ،‬ﻗَﺎ َل اﻟ َّ‪ُّ ِ 5‬‬ ‫ا‬ ‫;‬ ‫ﷲ <َﻠ َْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ ‪ " : -‬ﻟَﻘ َْﺪ ﻗُﻠ ُْﺖ َﺑ ْﻌ َﺪ ِك أ َ ْر َﺑ َﻊ‬ ‫ﱯ ‪َ -‬ﺻ ّ ُ‬ ‫ات‪ ،‬ﻟ َْﻮ ُو ِزﻧَ ْﺖ ﺑِ َﻤﺎ ﻗُﻠ ِْﺖ ُﻣ ْﻨﺬُ اﻟ َْﻴ ْﻮ ِم ﻟ ََﻮ َز َﻧ ْﺘ ُﻬ َّﻦ‪:‬‬ ‫ﺎت‪َ ،‬ﺛ َﻼ َث َﻣ َّﺮ ٍ‬ ‫‪َ d‬ﻠِ َﻤ ٍ‬

‫ﺎن ا ِ‬ ‫ﷲ َوﺑِ َﺤ ْﻤ ِﺪهِ‪َ َ< ،‬ﺪدَ َﺧﻠ ْ ِﻘ ِﻪ َو ِر َﺿﺎ َﻧﻔ ِْﺴ ِﻪ َو ِز َﻧ َﺔ َﻋ ْﺮ ِﺷ ِﻪ َو ِﻣ َﺪادَ‬ ‫ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬

‫ﻪ " ‪ˆ£÷£¢ ¢ Q o‬‬ ‫‪َd‬ﻠِ َﻤﺎﺗِ ِ‬ ‫ ‬ ‫½‬ ‫‬ ‫‬ ‫    ‬ ‫ ‪ 1 Û ' * + , $% & † \ œ! i  8 %‬‬ ‫ ? ‪ + ™ 4šP “ ú"8‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ :‬‬ ‫ ‬ ‫' (‪Ì D‬‬ ‫‪Ü Û‬‬ ‫ ‪ œ   .#~ ' * + ,‬‬ ‫  ‪ ' 1‬‬ ‫ ‪ 9 Q  Á& 8 W  6 MšÜ‬‬ ‫‪Û‬‬ ‫‪W ) Ì‬‬ ‫‪36‬‬


‫}‬ ‫‪ ò  ë  , Ü = 8 .‬‬ ‫§) ‪W ) D| 7 + | Q † *c I‬‬ ‫ ‪  ß † ! YŽ = ' * + ,‬‬ ‫‬ ‫ ‪ = † ! YŽ = ' * + ,‬‬ ‫‪! = %‬‬ ‫ ‪ %‬‬ ‫‪ + ™ 4šP “ ˆ| tÓ‬‬ ‫! † ‪W ) D6ó‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‚‪Ø‬‬ ‫ ‚ ‚‪Ø‬‬ ‫‚‪  « . I Á\ Ø‬‬ ‫‪ = ë P %ç - 6    Q &    L  ~  MÍ‬‬ ‫ ‬ ‫‚‪  c 1 1 5› 1  Á  60m 1  67  % 6© i/W 1 + –† | 4  Q Dh í‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‪33 h  h  2 1‬‬ ‫(‬ ‫‪(    6  Ý‬‬ ‫‪Ý   Á h  h  : 1  c 1  Á hi hi‬‬

‫ﷲ ﺻ; اﷲ <ﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ " أَﻻ َ أُﺧﱪ َك ﺑﺄ َ‬ ‫َﻋﻦ أ َ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫َﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ل‬ ‫َﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﰊ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ِ ْ ٍّ‬ ‫ِ ُ ِ َ ِّ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﷲ أَﺧﱪﱐ ﺑﺄ َ‬ ‫ﷲ ‪ .‬ﻓَﻘَﺎ َل "‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺐ اﻟَْﻼ َ ِم إِ َﱃ ا ِ‬ ‫اﻟَْﻼ َ ِم إِ َﱃ ا ِ‬ ‫ﷲ " ‪ .‬ﻗُﻠ ُْﺖ َﻳﺎ َر ُﺳﻮ َل ا ِ ْ ِ ْ ِ ِ َ ِّ‬ ‫إ َن أ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﷲ َوﺑِ َﺤ ْﻤ ِﺪهِ " ‪ˆ þo .‬‬ ‫ا‪P‬‬ ‫ﱃ‬ ‫إ‬ ‫م‬ ‫ﻼ‬ ‫‬ ‫ا‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺤ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎن ا ِ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫ِ ّ َ ّ‬ ‫ ِ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫Ž‬ ‫ ˜"— ® | † ‪ Q  ¢! Y = ' * + , + tÜ‬‬ ‫‪ + ™ c€ “  ³‬‬ ‫ ‬ ‫ ½‬ ‫ ‪ Á\ Ú ¦  + P Œå ?K4 Q ž N+ tÜ ! † ] <Ý‬‬ ‫‪<Ý = ˆ\ Ú ¦  + P 6K"i z ?K4‬‬ ‫ ‬ ‫‪\ ˆˆ5Q + 6‬‬ ‫ ‪ + † ! YŽ = ' * + ,‬‬ ‫  ‪6§oo ?K4 Q! Ú ¥‬‬ ‫ ‬ ‫) ‪W‬‬

‫ﷲ ﺻ; اﷲ <ﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ " ﻷ َ ْن أَﻗُﻮ َل‬ ‫َﻋ ْﻦ أ َ ِﰊ ْ ُﻫ َﺮ ْﻳ َﺮةَ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ﻗَﺎ َل َر ُﺳﻮ ُل ا ِ‬ ‫‪ P‬و َﻵ إﻟﻪ إﻻ َّ اﷲ وا َ‬ ‫ﺖ <َﻠ َْﻴ ِﻪ‬ ‫ﺎن ا ِ‬ ‫ْﱪ أ َ َﺣ ُّ‬ ‫ﷲ أﻛ َُ‬ ‫ﺐ إِ َﱃ َّ ِﻣ ّﻤَﺎ َﻃﻠ ََﻌ ْ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬ ‫ﷲ َواﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ َ ِ ٰ َ ِ‬ ‫ا َّ‬ ‫ﺲ " ‪ˆ¡ Sç Á  þo‬‬ ‫ﻟﺸ ْﻤ ُ‬

‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪ & ¢! YŽ = ' * + , + tÜ † | ® —"˜ + ™ QšTUV€ “  ³‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ÆÜ ; ¶ \ Ú Qc!  8 6` ?j 6 ž 4 I 6º 5~ +  + ™ 6 ™  +  + 6‬‬ ‫§‪6‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪ˆ8‬‬ ‫‪8¥  xo D\  7 ž7‬‬

‫‪37‬‬


‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺎﱃ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﺳ‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬ ‫و‬ ‫ﻬ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُﺳ ْﺒ َﺤﺎ َﻧ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٰ‬ ‫ﻚ ا َﻟﻠ ُ ّ َ ِ َ ْ ِ َ َ َ ْ ُ‬ ‫½‬ ‫ك‪ˆc  c €       Q o.‬‬ ‫َﲑ َ‬ ‫َﺟ ُّﺪ َك‪َ ،‬و َﻵ إِﻟ ٰ َﻪ \ ُْ‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﷲ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ﲑ‬ ‫َﺒ‬ ‫ﻛ‬ ‫ْﱪ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺤ‬ ‫و‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻛ‬ ‫‪g‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺎن ا ِ‬ ‫اَ ُ‬ ‫ﷲ أ َ ُ ِ ْ ً َ ﻟْ َ ْ ُ ِ ِ ِ ْ ً َ ُﺳ ْﺒ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُﺑ ْ‬ ‫ﻼ۔‪ˆ      Q o‬‬ ‫ﳉ َﺮةً َّوأ ِﺻ ْﻴ ً‬ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑِ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﷲ َوﺑِ َﺤ ْﻤ ِﺪ ِه‪َ َ< ،‬ﺪ َد َﺧﻠ ْ ِﻘ ِﻪ‪َ ,‬و ِر َﺿﺎ َﻧ ْﻔ ِﺴ ِﻪ‪,‬‬ ‫ﺎن ا ِ‬ ‫ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬ ‫ﻪ۔ ‪ Q  ˆv Lo‬‬ ‫َو ِز َﻧ َﺔ َﻋ ْﺮ ِﺷ ِﻪ‪َ ,‬و ِﻣ َﺪا َد ‪َd‬ﻠِ َﻤﺎﺗِ ِ‬ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﷲ ِر َﺿﺎ َء ﻧَ ْﻔ ِﺴﻪٖ ‪،‬‬ ‫ﺎن ا ِ‬ ‫ﺤﺎن ا ِ‬ ‫ُﺳ ْﺒ َ‬ ‫ﷲ <َ َﺪ َد َﺧﻠ ْ ِﻘﻪٖ ‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬ ‫ﷲ ِﻣ َﺪا َد ‪َd‬ﻠِ َﻤﺎﺗِﻪٖ ۞‬ ‫ﺎن ا ِ‬ ‫ﺤﺎن ا ِ‬ ‫ﷲ ِز َﻧ َﺔ َﻋ ْﺮ ِﺷﻪٖ ‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬ ‫ُﺳ ْﺒ َ‬ ‫‪38‬‬


‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ : 1  c 1  Á hi hi  c 1 1 5› 1  67  % 6© i/W 1 + 33‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫( ‪33 hi hi  2 1‬‬ ‫‪(    6  Ý‬‬ ‫‪Ý   Á hi hi‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ َرﺑَّ َﻨﺎ۔‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻚ‪َ ،‬ﻣﺎ أ ْ َ َ َ‬ ‫ُﺳ ْﺒ َﺤﺎ َﻧ َ‬ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ﻚ َرﺑَّ َﻨﺎ َوﺑِ َﺤ ْﻤ ِﺪ َك‪ ،‬اﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِﱄْ‪.‬‬ ‫ُﺳ ْﺒ َﺤﺎ َﻧ َ‬ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ﺖ‪.‬‬ ‫ُﺳ ْﺒ َﺤﺎ َﻧ َ‬ ‫ْﺖ َو َﺗ َﻌﺎ ﻟ َْﻴ َ‬ ‫ﺎرﻛ َ‬ ‫ﻚ َرﺑَّ َﻨﺎ َﺗ َﺒ َ‬

‫‪39‬‬


‫‬ ‫ )  ! ‬ ‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ﲔۙ ‘‬ ‫۝ ‪ù7»9 QÜ‬‬ ‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬ ‫‪َ P‬ر ِّب اﻟ ْٰﻌﻠ َ ِﻤ ْ َ‬

‫ ‬ ‫‪D¥ 6§  6¨ M ¤Y P  + 6©m .‬‬ ‫‪ #‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑِ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫َ‬ ‫ض َو َﺟ َﻌ َﻞ‬ ‫ﺬ‬ ‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬ ‫ی َﺧﻠ َ َﻖ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر َ‬ ‫‪ P‬اﻟ ّ ِ ْ‬ ‫ُّ‬ ‫ﺖ َو اﻟ ُّﻨ ْﻮ َ ‪١‬رؕ ە ُﺛ َّﻢ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻛﻔ َُﺮ ْوا ِﺑ َﺮ ِﺑّ ِﻬ ْﻢ‬ ‫اﻟﻈﻠ ُٰﻤ ِ‬ ‫‬ ‫َﻳ ْﻌ ِﺪﻟ ُْﻮ َن ‘‬ ‫۝ ‪ ? ž œ QÜ‬‬

‫ ‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫Ž‬ ‫  ‪ hi hi‬‬ ‫‪6K ) = _  + 6©m .‬‬ ‫‪ #‬‬ ‫‪  C §  ¥ ;  1  í r  6! T! Û  Ud ÷  6K‬‬

‫‪D| } :‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ P‬ر ِّب‬ ‫ﻓَ ُﻘ ِﻄ َﻊ َدا ِﺑ ُﺮ اﻟْﻘ َْﻮ ِم اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻇﻠ َُﻤ ْﻮا‪َ ؕ١‬و اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬ ‫‬ ‫ﲔ ‪…Ð‬‬ ‫‪? ž œ QÜ z‬‬ ‫اﻟ ْٰﻌﻠ َ ِﻤ ْ َ‬ ‫‪40‬‬


‫‪ä‬‬ ‫}‬ ‫‪#‬‬ ‫ ‪¥ 6¨ M‬‬ ‫‪  1 6å Á c ¥ ; I‬‬ ‫‪  + ó ò 6©m .‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﳎ‬ ‫ی ِﻣ ْﻦ َﺗ ْﺤ ِ ِ ُ‬ ‫َو ﻧَ َﺰ ْﻋ َﻨﺎ َﻣﺎ ِﰱ ْ ُﺻ ُﺪ ْو ِر ِﻫ ْﻢ ِّﻣ ْﻦ ِ\ ٍ ّﻞ َﺗ ْﺠ ِﺮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ۚ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ی َﻫ ٰﺪ‪َ Ê‬ﻨﺎ ﻟِ ٰﻬﺬَ ‪١‬ا۫ َو َﻣﺎ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫‪P‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬ ‫ا‬ ‫ُﻮا‬ ‫ﻟ‬ ‫َﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْاﻻ َ ْﻧ ٰﻬ ُﺮ‪َ ١‬‬

‫ی ﻟ َْﻮ َﻻ ۤ ا َ ْن َﻫ ٰﺪ‪َ Ê‬ﻨﺎ ّٰ ُ ‪١‬‬ ‫ا‪ ۚP‬ﻟَﻘ َْﺪ َﺟﺂ َء ْت ُر ُﺳ ُﻞ‬ ‫ُﻛ َّﻨﺎ ﻟِ َﻨ ْﻬ َﺘ ِﺪ َ‬ ‫َر ِﺑّ َﻨﺎ ِﺑﺎ ﻟْ َﺤ ِّﻖ‪َ ؕ١‬و ُﻧ ْﻮ ُد ْۤوا ا َ ْن ِﺗﻠ ْ ُ‬ ‫ﳉ ُﻢ اﻟْ َﺠ َّﻨ ُﺔ ا ُ ْو ِر ْﺛ ُﺘ ُﻤ ْﻮ َﻫﺎ ِﺑ َﻤﺎ‬ ‫ُﻛ ْ‪ُ 5‬ﺘ ْﻢ َﺗ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن ¬ …‬ ‫‪z‬‬ ‫ ‬

‫‬ ‫‪F ݞ œ QÜ‬‬

‫‪-‬‬

‫»‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ = _  + 6©m .‬‬ ‫‪ h <  i‬‬ ‫‪ i ÷! ¹ í‬‬ ‫ ‪ í= >  6‬‬ ‫  ‪  ? ·Q_J 8 6@  6 = ª‬‬ ‫‪ # h‬‬ ‫‬ ‫  ‪ 7  Û  U™ × tÜ‬‬ ‫‪ c z Q  T + & }W z Q  ª  c Q  1  T‬‬ ‫ ‪  M• ? Á‬‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫† ‪Á¥ t MÍ A B  < Ü .Qß 4‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻢۚ‬ ‫َ‬ ‫‡‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﳎ ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ َﺳﻠ ٰ ٌ ‪١‬‬ ‫ّ‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪Ê‬ﻬ ْﻢ ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻨ َ‬ ‫ّ‬ ‫َد ْﻋ ٰﻮ ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ﻚ اﻟﻠ ُ ّ َ‬ ‫‬ ‫ﲔ۠ ‪‘ Ì‬‬ ‫‪ Zà QÜ z‬‬ ‫‪Ê‬ﻬ ْﻢ ا َ ِن اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬ ‫َو ٰا ِﺧ ُﺮ َد ْﻋ ٰﻮ ُ‬ ‫‪َ P‬ر ِّب اﻟْ ٰﻌْﻌﻠ َ ِﻤ ْ َ‬

‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ 4 øù ¥ c 1 6  \ ?K t€ C ¥ Dm œ E  6  \ 1W  + † i7 4  c 1 6‬‬ ‫ ‬ ‫ \ ‪¥ 6¨ M‬‬ ‫\ † ‪ #‬‬ ‫‪  P + ó ò  60m .‬‬ ‫‪41‬‬


‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫<‬ ‫ﱪ اِ ْﺳ ٰﻤ ِﻌ ْﻴ َﻞ َو اِ ْﺳ ٰﺤ َﻖ‪ؕ١‬‬ ‫َ‬ ‫ﳉ‬ ‫ا‬ ‫َ;‬ ‫ﱃ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻫ‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ﺬ‬ ‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ِ َِ‬ ‫‪ P‬اﻟ ّ ِ ْ َ َ ِ ْ‬ ‫‬ ‫‪i‬‬ ‫اِ َّن َر ِ ّﰉ ْ ﻟ ََﺴ ِﻤ ْﻴ ُﻊ ُّ‬ ‫‬ ‫اﻟﺪ<َﺂ ِء ‪¬ Õ‬‬ ‫‪ F h F QÜ z‬‬ ‫½‬ ‫ ‬ ‫‪} i‬‬ ‫‬ ‫‪i‬‬ ‫‪Q‬‬ ‫‪Q‬‬ ‫ ‪ \ ™  · c‬‬ ‫‪ #‬‬ ‫‪   < ? · _ c 5G  HK IØh ž = _  + 6©m .‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‪َ P‬ﻣﺜَ ًﻼ َﻋ ْﺒ ًﺪا َّﻣ ْﻤﻠ ُْﻮ‪ًd‬ﲝ َّﻻ َﻳ ْﻘ ِﺪ ُر < َٰ; َْ‬ ‫‪ٍ Ù‬ء َّو َﻣ ْﻦ‬ ‫َﺿ َﺮ َب ّٰ ُ‬ ‫ِﻖ ِﻣ ْﻨ ُﻪ ِﺳ ًّﺮا َّو َﺟ ْﻬ ًﺮا‪ؕ١‬‬ ‫َّر َز ْﻗ ٰﻨ ُﻪ ِﻣ َّﻨﺎ ِر ْزﻗًﺎ َﺣ َﺴ ًﻨﺎ ﻓَ ُﻬ َﻮ ُﻳ ْﻨﻔ ُ‬ ‫‪ ؕ١P‬ﺑَ ْﻞ ا َ ْﻛﺜَ ُﺮ ُﻫ ْﻢ َﻻ َﻳ ْﻌﻠ َُﻤ ْﻮ َن ‪ Ð‬‬ ‫‪z‬‬ ‫َﻫ ْﻞ َﻳ ْﺴ َﺘ ٗﻮ َن‪ ؕ١‬ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬

‫‬ ‫‪ ° QÜ‬‬

‫™ ‬ ‫ ‬ ‫Ž‬ ‫˜‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ´ ‪ ª n ‚!   "  · ³‬‬ ‫ ‪W ) ­ 1 Mòc \ QÛ ‚!  Y 6© ! ‚!  = +‬‬ ‫ ‬ ‫‪ä‬‬ ‫‪ W‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪V‬‬ ‫Ž‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪ %ç7 h  h Q ] TU å  J \  % Æ‬‬ ‫Š‪Æ‬‬ ‫= ‪Š 8  Q I Y ú  Õ 8 Fþ 9‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ · ‹  T1J 6 „ |  + 6©m . # h‬‬

‫‪42‬‬


‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ی ﻟ َْﻢ َﻳ َّﺘ ِﺨﺬْ َو ﻟ ًَﺪا َّو ﻟ َْﻢ َﻳ ُ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﳉ ْﻦ ﻟ َّ ٗﻪ‬ ‫َو ﻗُ ِﻞ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬ ‫‪ P‬اﻟّ ِ ْ‬ ‫ﳉ ْﻦ ﻟ َّ ٗﻪ و ِﱃ ٌ ِّﻣ َﻦ ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻚ ِﰱ اﻟ ُْﻤﻠ ْ ِ‬ ‫َﱪهُ‬ ‫َﺷ ِﺮ ْﻳ ٌ‬ ‫اﻟﺬ ِ ّل َو ﻛ ِ ّْ‬ ‫ﻚ َو ﻟ َْﻢ َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ﲑا ۠ ¾ ¾ ¾‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫½‬ ‫ﳉ ِﺒ ْ ً‬

‫‬ ‫‪µ‬‬ ‫‪ D òœ QÜ‬‬

‫‪:‬‬ ‫‪ · ‚! Ÿ ¥   «c  ! YŽ z Ù  K  C = _  + 6©m .‬‬ ‫  ‪ # º 6à‬‬ ‫‪} i‬‬ ‫  ‪º L  M€  h 1   · pÀ ¥   8 N‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫<‬ ‫َ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺐ َو ﻟ َْﻢ َﻳ ْﺠ َﻌ ْﻞ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﳉ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻋ‬ ‫َ;‬ ‫ل‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ﺬ‬ ‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ P‬اﻟ ّ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫ٰ َ‬ ‫‬ ‫‪ٚ‬‬ ‫َ‬ ‫‘‬ ‫ﺟﺎؕ۝ ‪O QÜ‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ٗ‬ ‫ﻟّ َ ً‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‪Ð‬‬ ‫‪L‬‬ ‫       ‪ÁQ z Ro ¸  c ÁP ˆ K‬‬ ‫‪ #‬‬ ‫‪ ; MÛ C = _  + 6©m .‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ﻓَ ُﻘ ِﻞ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ‬ ‫ﻚ < ََ; اﻟْ ُﻔﻠ ْ ِ‬ ‫ﺖ َو َﻣ ْﻦ َّﻣ َﻌ َ‬ ‫ﺖ ا َ ْﻧ َ‬ ‫اﺳ َﺘ َﻮ ْﻳ َ‬ ‫ﻓَﺎِذَا ْ‬ ‫ ‪ ½ 8‬‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﲔ |{‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 6É‬‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫اﻟﻈ‬ ‫م‬ ‫َﻮ‬ ‫ﻘ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫‪v‬‬ ‫ﺠ‬ ‫ی‬ ‫ﺬ‬ ‫‪6É"  QÜ z‬‬ ‫ِ ّٰ ِ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ِ‬ ‫‪ P‬اﻟّ ِ ْ ّ‬ ‫ِْ َ‬ ‫‪43‬‬


‫‬ ‫‪}U‬‬ ‫‪ 6 T‬‬ ‫‪ø‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪ª I –   M¬  " ; S‬‬ ‫‪V .‬‬ ‫‪Ì‬‬ ‫‪ T = _  + 6©m .‬‬ ‫‪ ; S – T‬‬ ‫‪ – T !  V‬‬ ‫‪ ª‬‬ ‫‪  ß Ì‬‬ ‫‪ä‬‬ ‫‬ ‫‪Ác ý 8 6å‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪P‬‬ ‫َﺎﻻ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬ ‫او َد َو ُﺳﻠ َْﻴ ٰﻤ َﻦ <ِﻠ ْ ًﻤ ‪١‬ﺎۚ َو ﻗ َ‬ ‫َو ﻟَﻘ َْﺪ ٰا َﺗ ْ‡ َﻨﺎ َد ٗ‬ ‫‬ ‫َ‬ ‫<‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﲔ ‪‘Ð‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪Õ QÜ z‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ْﻤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻛ‬ ‫َ;‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻓ‬ ‫ی‬ ‫ﺬ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫اﻟ ّ ْ‬ ‫ٍْ ْ َ‬

‫! = < ‪1   > 2?@ A B 1 23. ! 456 7 8 9  ): ! .;. 1‬‬ ‫‪CDE2FG)HIJK‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ P‬و َﺳﻠ ٰ ٌﻢ < َٰ; ِﻋ َﺒﺎ ِدهِ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا ْﺻ َﻄ ٰ‪ٓ ٰ ؕ١Ã‬ا ّ ُٰ‬ ‫‪P‬‬ ‫ﻗُ ِﻞ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬ ‫‬ ‫ﲑ ا َ َّﻣﺎ ُﻳ ْﺸ ِﺮﻛ ُْﻮ َنؕ ‪Ð Õ‬‬ ‫‪Õ QÜ z‬‬ ‫َﺧ ْ ٌ‬

‫ ‬ ‫‪‚! Ÿ W  6 ! — + ] ; MÛ U7 X   ?K   + 6©m .‬‬ ‫‪ # º ë‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬

‫ﲑ ْﻳ ُ‬ ‫ﻚ‬ ‫َو ﻗُ ِﻞ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬ ‫ﳉ ْﻢ ٰا ٰﻳ ِﺘ ٖﻪ ﻓَ َﺘ ْﻌ ِﺮﻓُ ْﻮ َﻧ َﻬ ‪١‬ﺎؕ َو َﻣﺎ َرﺑُّ َ‬ ‫‪َ P‬ﺳ ُ ِ‬ ‫‬ ‫ِﺑ َﻐﺎ ﻓ ٍِﻞ َﻋ َّﻤﺎ َﺗ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن۠ ¬ ‪Õ‬‬ ‫‪Õ QÜ z‬‬ ‫‪44‬‬


‫½‬ ‫‪: u‬‬ ‫ ‬ ‫‪#‬‬ ‫‪ M  h § 6‬‬ ‫‪6Y‬‬ ‫‪Y · I ‹ Uc 6F 9 Ü Q ÎZ   + 6©m .‬‬ ‫  Ž‪ † Y‬‬ ‫ ‪Á8 t MÍN ê§ M Á· flñ‬‬ ‫ ‪flñ‬‬ ‫‬ ‫‪flñ‬‬ ‫[ ‪   ÍN‬‬ ‫[ ‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‪َ P‬ﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َ ‪١‬ﻮؕ ﻟ َ ُﻪ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِﰱ ْاﻻ ُْو ٰﱃ َو ْاﻻٰ ِﺧ َﺮ ِ‪١‬ةؗ َو‬ ‫َو ُﻫ َﻮ ّٰ ُ‬ ‫‬ ‫ﻟَ ُﻪ اﻟْ ُﺤﻜ ُْﻢ َو اِﻟ َْﻴ ِﻪ ُﺗ ْﺮ َﺟ ُﻌ ْﻮ َن ‪ Ì‬‬ ‫‪ Ø QÜ z‬‬

‫ ‬ ‫‬ ‫Š  ‪ ò  \ Ä ¥ ò‬‬ ‫  « \ ‪ 1 ò  Ü   ·  0  † +‬‬ ‫  \ ‪Š )  Fc‬‬ ‫‬ ‫½‬ ‫‪Áh ç Ì Fþ 1‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َﻣﺂ ًء ﻓَﺎ َ ْﺣ َﻴﺎ ﺑِ ِﻪ‬ ‫ﳎ َّﻣ ْﻦ ﻧَّ َّﺰ َل ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫َو ﻟَ ِ ٕ‪ْ v‬ﻦ َﺳﲝ َﻟْ َ ُ ْ‬ ‫‪ؕ ١P‬‬ ‫ض ِﻣ ۢ ْ‬ ‫ﻦ ﺑَ ْﻌ ِﺪ َﻣ ْﻮ ِﺗ َﻬﺎ ﻟ ََﻴﻘ ُْﻮﻟُ َّﻦ ّٰ ُ ‪١‬‬ ‫ا‪ ؕP‬ﻗُ ِﻞ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬ ‫ْاﻻ َْر َ‬

‫‬ ‫‬ ‫¿‬ ‫‪¿ QÜ‬‬ ‫ ‬ ‫  ‪ K  w ,/ ë P‬‬ ‫]‬ ‫‪6K‬‬ ‫‪ < _ \ MO c% QÛ ÷ .    I ÇW 8 6‬‬ ‫=    ) ‬ ‫ ‪ 8 6‬‬ ‫‪:‬‬ ‫½‬ ‫ ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪| ^ T  6 „ Á + 6©m .‬‬ ‫‪ # YŽ ë = + h‬‬

‫َﺑ ْﻞ ا َ ْﻛﺜَ ُﺮ ُﻫ ْﻢ َﻻ َﻳ ْﻌ ِﻘﻠ ُْﻮ َن۠ ¬ „‬ ‫‪z‬‬

‫‪45‬‬


‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬

‫ﲔ‬ ‫َو ﻟَ ُﻪ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِﰱ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر ِض َو َﻋ ِﺸ ًّﻴﺎ َّو ِﺣ ْ َ‬ ‫ُﺗ ْﻈ ِﻬ ُﺮ ْو َن | ‘‬ ‫‪z‬‬

‫‬ ‫‪ ?À QÜ‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪D7 _c Ü .  ß  \ 6c ´  ÷  6K‬‬ ‫  ‪ 1 ò‬‬ ‫  \ ) ‪K‬‬ ‫‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑِ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ض ﻟ ََﻴﻘ ُْﻮﻟُ َّﻦ‬ ‫ﳎ َّﻣ ْﻦ َﺧﻠ َ َﻖ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر َ‬ ‫َو ﻟَ ِ ٕ‪ْ v‬ﻦ َﺳﲝ َﻟْ َ ُ ْ‬ ‫‪ ؕP‬ﺑَ ْﻞ ا َ ْﻛﺜَ ُﺮ ُﻫ ْﻢ َﻻ َﻳ ْﻌﻠ َُﻤ ْﻮ َن ‪{ Ð‬‬ ‫ا‪ ؕP‬ﻗُ ِﻞ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ ‪١‬‬ ‫ّٰ ُ ‪١‬‬ ‫‪z‬‬ ‫ ‬ ‫½‬

‫‬ ‫`‪ 6‬‬ ‫‪6` QÜ‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ + 6©m .‬‬ ‫  & ‪6K ) Ud = w ,/ 8 6 ë‬‬ ‫‪ # YŽ ë Á= + h < _ I ÷  6K‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ „ ‪Á· aç T1J 6‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ِﰱ ْاﻻ َْر ِض َو ﻟ َ ُﻪ‬ ‫ﺬ‬ ‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬ ‫ی ﻟ َ ٗﻪ َﻣﺎ ِﰱ َّ‬ ‫‪ P‬اﻟّ ِ ْ‬ ‫‬ ‫‪#‬‬ ‫ﲑ ‘‬ ‫۝ ‪ž " QÜ‬‬ ‫اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِﰱ ْاﻻٰ ِﺧ َﺮ ِة‪َ ؕ١‬و ُﻫ َﻮ اﻟْ َﺤ ِﻜ ْﻴ ُﻢ اﻟْ َﺨ ِﺒ ُْ‬

‫ ‬ ‫‬ ‫Š ‪ 1 ò‬‬ ‫´ ÷  ) Š‬ ‫‪ ´ P  \ 6K‬‬ ‫‪K ) ´ P \ tY ¥ ò‬‬ ‫‪ ò †  + 6©m .‬‬ ‫‪ #‬‬

‫ \  « \ “  ™ ‹‪Á c‬‬ ‫‬

‫‪46‬‬


‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر ِض َﺟﺎ<ِ ِﻞ اﻟ َْﻤﻠ ٰ ٓ ِ ٕ‪َ v‬ﻜ ِﺔ‬ ‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬ ‫‪ P‬ﻓَﺎ ِﻃ ِﺮ َّ‬

‫ﻊؕ‬ ‫ﺚ َو ُر ٰﺑ َ‪١‬‬ ‫وﱃْۤ ا َ ْﺟ ِﻨ َﺤ ٍﺔ َّﻣ ْ‪ٰ ü‬ﲎ َو ُﺛﻠ ٰ َ‬ ‫ُر ُﺳ ًﻼ ا ُ ِ‬

‫َﻳ ِﺰ ْﻳ ُﺪ ِﰱ‬

‫ا‪ّ ِ ُ d ;َٰ < P‬ﻞ َْ‬ ‫‪ٍ Ù‬ء ﻗَ ِﺪ ْﻳ ٌﺮ ‘۝‬ ‫اﻟْ َﺨﻠ ْ ِﻖ َﻣﺎ َﻳ َﺸﲝ ٓ ُء ‪ ؕ١‬اِ َّن ّٰ َ‬ ‫ ‬

‫‬ ‫‪þÈ QÜ‬‬

‫‪ ~ L L c c  ¶ ™  =% tÜ  6,Ž ™  =d ¥ ÷  6K‬‬ ‫‪K ) P  + 6©m .‬‬ ‫‪ #‬‬ ‫‪ } i‬‬ ‫‪V‬‬ ‫Ž‬ ‫‪Á\ c” ; ` TU + ? \~ P ˆË ío b  ) \  Ø‬‬ ‫~ ; |‪ Øh Á‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺐ َﻋ َّﻨﺎ اﻟْ َﺤ َﺰ َ ‪١‬‬ ‫نؕ ا ِ َّن َرﺑَّ َﻨﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ﺬ‬ ‫َو ﻗَﺎ ﻟُﻮا اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪ P‬اﻟ ّ ْ‬ ‫َ‬ ‫‬ ‫ﻟَ َﻐﻔ ُْﻮ ٌر َﺷﻜ ُْﻮ ُرۙ … ¬‬ ‫‪þÈ QÜ z‬‬ ‫ ‪ \™  =YŽ - ™  í‬‬ ‫  < ‪ # h‬‬ ‫‪   • ? ] c 9  • = _  + 6©m .‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‬ ‫ﲔ۠ ‪¾ Ï ý‬‬ ‫‪ Èä‬‬ ‫½ ‪Èä QÜ‬‬ ‫َو اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬ ‫‪َ P‬ر ِّب اﻟ ْٰﻌﻠ َ ِﻤ ْ َ‬ ‫ \‪D‬‬ ‫  ‪ #‬‬ ‫‪  ¥ 6¨ M  + 6©m .‬‬

‫‪47‬‬


‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬

‫ا‪َ P‬ﻣﺜَ ًﻼ َّر ُﺟ ًﻼ ِﻓ ْﻴ ِﻪ ُﺷ َﺮ‪َd‬ﲝ ٓ ُء ُﻣ َﺘ ٰﺸ ِﻜ ُﺴ ْﻮ َن َو َر ُﺟ ًﻼ‬ ‫َﺿ َﺮ َب ّٰ ُ‬ ‫‪َ ۚ١P‬ﺑ ْﻞ‬ ‫َﺳﻠ ًَﻤﺎ ﻟّ َِﺮ ُﺟ ٍﻞ‪َ ؕ١‬ﻫ ْﻞ َﻳ ْﺴ َﺘ ِﻮ ٰﻳ ِﻦ َﻣﺜَ ًﻼ‪ ؕ١‬ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬

‫ا َ ْﻛﺜَ ُﺮ ُﻫ ْﻢ َﻻ َﻳ ْﻌﻠ َُﻤ ْﻮ َن ‪{ Õ‬‬ ‫‪z‬‬ ‫ ‬

‫‬ ‫‪v QÜ‬‬

‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ 6c 6 ] Á¥‬‬ ‫ ©‪ è ‚!  Mc ‚!   ‚! Ÿ ” ) mf ò ?K" ‚!  \  YŽ 6‬‬ ‫ ‪t"/ ‚!  +‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪aç · T1J  6 „  + 6©m .‬‬ ‫‪ # \  ‚!  tÓ ¥‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ی َﺻ َﺪﻗَ َﻨﺎ َو ْ< َﺪهٗ َو‬ ‫ﺬ‬ ‫َو ﻗَﺎ ﻟُﻮا اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ P‬اﻟ ّ ْ‬ ‫ﺚ ﻧَ َﺸﲝ ٓ ُ ‪١‬ءۚ‬ ‫ْاﻻ َْر َ‬ ‫ض ﻧَ َ َﺒ َّﻮا ُ ِﻣ َﻦ اﻟْ َﺠ َّﻨ ِﺔ َﺣ ْﻴ ُ‬ ‫‬ ‫ﲔ …‬ ‫‪v QÜ z‬‬ ‫ا َ ْﺟ ُﺮ اﻟْ ٰﻌ ِﻤﻠِ ْ َ‬

‫ا َ ْو َر َﺛ َﻨﺎ‬ ‫ﻓَ ِﻨ ْﻌ َﻢ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ ª ! c d   ¥ ÷   ª  ! c% d 8 ª  Q C = _ \ ' ¥  0 † h < Q‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪\ m‬‬ ‫‪6e _ f‬‬ ‫‪ h ¸ (f ¥ 6§  =% wo g ˆ I | |~ 6e‬‬

‫‪48‬‬


‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺂ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻜ‬ ‫‪v‬‬ ‫ﲔ ِﻣ ْﻦ َﺣ ْﻮ ِل اﻟ َْﻌ ْﺮ ِش ُﻳ َﺴ ِّﺒ ُﺤ ْﻮ َن‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َو َﺗ َﺮى اﻟ َْﻤﻠ ٰ ِ‬ ‫‪P‬‬ ‫ِﺑ َﺤ ْﻤ ِﺪ َر ِﺑّ ِﻬ ْ ‪١‬‬ ‫ﳏ ِﺑﺎ ﻟْ َﺤ ِّﻖ َو ِﻗ ْﻴ َﻞ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬ ‫‪ Ö‬ﺑَ ْ‡ َ ُ ْ‬ ‫ﻢۚ َو ﻗُ ِ َ‬

‫‬ ‫‪v QÜ‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪Ý † h ic  6,Ž ë‬‬ ‫    ‬ ‫‪ 1 ‹c; C o  ˆ | U7 ²Û  T!1¥ c&  Ý‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫  ‪  0‬‬ ‫ ‪ 1 Æþ TUV † ‹ Uç !  ‹ Uç ] ²   Fk 6  D| \ %‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ¨‪D\ ¤Y ¥ 6‬‬ ‫«     \ ‪M P‬‬

‫ﲔ۠ ‪ Ð‬‬ ‫‪z‬‬ ‫َر ِّب اﻟْ ْٰﻌﻌﻠ َ ِﻤ ْ َ‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻦؕ‬ ‫اﻟﺪ ْﻳ َ ‪١‬‬ ‫ُﻫ َﻮ اﻟْ َ ُّ‬ ‫‪َ ó‬ﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ ﻓَﺎ ْد ُﻋ ْﻮهُ ُﻣ ْﺨﻠِ ِﺼ َْ‬ ‫ﲔ ﻟ َ ُﻪ ّ ِ‬ ‫‬ ‫‪Ž ñ QÜ z‬‬ ‫ﲔ ‪„Ð‬‬ ‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬ ‫‪َ P‬ر ِّب اﻟ ْٰﻌﻠ َ ِﻤ ْ َ‬

‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪ ò % % lù  c° 1  I · ™  c°   Ü   ˆ· è no \ QÛ Q‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪\ ‹c; ¥ 6¨ ?j P \ ˆ  o  «  0‬‬ ‫ ½‪ 1 Æþ TUV D‬‬ ‫‬

‫‪49‬‬


‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬

‫ٰ‬ ‫ﲔ „¬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫‪z‬‬ ‫ﻌ‬ ‫ْ‬ ‫ب‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ْﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ض‬ ‫َر‬ ‫اﻻ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟﺴ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓَﻠِﻠ َ ْ َ ِّ ّ ٰ ٰ َ َ ِّ‬ ‫َ ِّ ٰ ِ ْ َ‬ ‫َ‬

‫َ‬

‫ْ‬

‫َ‬

‫ ‪:‬‬ ‫‪ù!"im QÜ‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪V‬‬ ‫ ˆ   ‪K ) P \o‬‬ ‫ ‬ ‫‘ ‪ 1 Æþ TU  «  0‬‬ ‫‪ ‹c; ¥ 6¨ ?j  ¤Y ¥ ÷  ¤Y ¥ 6K‬‬

‫\‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ‬ ‫ُﻳ َﺴ ِّﺒﺢُ ِ ّٰ ِ‬ ‫‪َ P‬ﻣﺎ ِﰱ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ِﰱ ْاﻻ َْر ِض‪ ۚ١‬ﻟَ ُﻪ اﻟ ُْﻤﻠ ْ ُ‬ ‫‬ ‫‪ٍ Ù‬ء ﻗَ ِﺪ ْﻳ ٌﺮ ‘‬ ‫۝ ‪Ùn QÜ‬‬ ‫َو ﻟَ ُﻪ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ‪١‬ؗ َو ُﻫ َﻮ < َٰ; ‪ّ ِ ُ d‬ﻞ َ ْ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪  \ «c o 1 ò D\ ü%  1  0 ˆ.‬‬ ‫‪K ) ` P‬‬ ‫‪ o \ ÷ ` P  \ 6K‬‬ ‫ ‬ ‫‪V‬‬ ‫ ‪ 1 ò‬‬ ‫  ‪\ c” ; ` TU Q  \ ˆ«"aa™o‬‬ ‫‬

‫‪50‬‬


‫ ‬ ‫ ‪ $c ¥ t#  Þ‬‬ ‫‪ ë c‬‬

‫Ž ‬ ‫‪¢\  6Y‬‬ ‫ ‪ë‬‬ ‫ﺐ ﻟَ ُ‬ ‫َو ﻗَﺎ َل َرﺑُّ ُ‬ ‫ﻢؕ اِ َّن اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻳ ْﺴ َﺘ ْ‬ ‫ﳉ ْ‪١‬‬ ‫ﳉ ُﻢ ا ْد ُﻋ ْﻮ ِﱏْۤ ا َ ْﺳ َﺘ ِﺠ ْ‬ ‫ﳉُِ‬ ‫ﱪ ْو َن َﻋ ْﻦ ِﻋ َﺒﺎدَ ِ› ْ‬ ‫َﺳ َﻴ ْﺪ ُﺧﻠ ُْﻮ َن َﺟ َﻬ َّﻨ َﻢ ٰد ِﺧ ِﺮ ْﻳ َﻦ۠ ‪„ Ì‬‬ ‫‪ˆ¢Ç ¢ Žño z‬‬

‫‬ ‫ = Ž‪ p 8 c° < P Q ? ‹ 6% tË % c 8 a ! Y‬‬ ‫¡‪  MÍ  ¢ ‬‬ ‫ ‬ ‫‪ %7 ¬c h %ç r ÎZ |ˆ}% îo q‬‬

‫َﻋﻦ أ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﰊ‬ ‫ة‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﷲ <َﻠ َْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ ﻗَﺎ َل ‪ " :‬ﻟَ ْ‡ َﺲ َﺷ ْﻲ ٌء أ َ ْﻛ َﺮ َم‬ ‫ا‬ ‫ﻦ‬ ‫‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﱯ َﺻ َّ; ا ُ‬ ‫ِ ِ ِّ‬ ‫ْ ِ ْ َ َ‬ ‫ﷲ َﻋ َّﺰ َو َﺟ َّ‬ ‫ﻞ ِﻣ َﻦ ُّ‬ ‫ء "‪ˆé¤    þo‬‬ ‫< ََ; ا ِ‬ ‫اﻟﺪ<َﺎ ِ‬

‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪D· Â‬‬ ‫ ‪ s ” `  Qc!  8 c 6ó { +‬‬

‫‬ ‫Ž‬ ‫ ‪D| }Y t‬‬ ‫ ‪  +‬‬

‫ﺎن‪ۙ١‬‬ ‫ﺐ َد ْﻋ َﻮةَ َّ‬ ‫َو اِذَا َﺳﲝ َﻟ َ‬ ‫اع اِذَا َد<َ ِ‬ ‫َﻚ ِﻋ َﺒﺎ ِد ْ‬ ‫ی َﻋ ِّ ْ‬ ‫ﺐ‪ ؕ١‬ا ُ ِﺟ ْﻴ ُ‬ ‫ﲎ ﻓَﺎِ ِ ّﱏ ْ ﻗَ ِﺮ ْﻳ ٌ‬ ‫اﻟﺪ ِ‬ ‫ﻓَﻠ ْ َ‡ ْﺴ َﺘ ِﺠ ْ‡ ُﺒ ْﻮا ِﱃْ َو ﻟ ُْﻴ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮا ِﰉ ْ ﻟ ََﻌﻠ َّ ُﻬ ْﻢ َﻳ ْﺮ ُﺷ ُﺪ ْو َن ¿ ‪¾ Ï‬‬ ‫½ ‪ˆQ’ o‬‬

‫‪ i‬‬ ‫‬ ‫ ‪ =½ 67  % tË c 67 ‚! ch I t/ ž MÛ M< 8‬‬ ‫‬ ‫‪W ) .‬‬ ‫[‪  ß ˆo‬‬ ‫  ‪ [ M‬‬ ‫ ~‪ ; a  uY Ä  < .‬‬ ‫ƒ‪Á%W Q  < † %™ 6‬‬ ‫‪.~ · I M½ ž .‬‬ ‫~‪.‬‬ ‫ – ‪  ß 1‬‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ 8‬‬ ‫ ‪8¥ 5ù « \  % v ¥ w   òàY xT1J Q I yY 8 5› z C & 6u‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫Ž ¼ ^ ‪ Dç ] z t Ü 8  & \  7‬‬ ‫{½‬ ‫‪  ú! u‬‬ ‫‪( " ‰¡ 6F‬‬ ‫‪6F .‬‬ ‫ ‪+‬‬ ‫‬ ‫‪ u‬‬ ‫‪.‬‬ ‫| ) ‪ ú! tž ! u ± ?c‬‬ ‫‪51‬‬


‫‪ :‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‬ ‫‪ ~ 8=% t Ü 8 5‬‬ ‫ ‪€D\  7 m Q I‬‬ ‫€   ‪Ü 8 5› h‬‬ ‫¸ ‪ I Y‬‬ ‫‪Y ¸ .‬‬ ‫^ ‪ 8‬‬ ‫ ‪ ^µ +‬‬ ‫ ‪  ß 8‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ™ ‪D\ 7  % v ¥‬‬ ‫‪ “:! YŽ = ' * + , $% tÜ‬ﻣﻦ ﻻ ﻳﺴﺌﻞ اﷲ ﻳﻐﻀﺐ <ﻠﻴ‪․”g‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫  ‪ + Á % · t Ü 8‬‬ ‫‪ +  P‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‪ € Á  o D | }ç 7 <  8‬‬ ‫½‬ ‫ ‬ ‫‪ u‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‪:‬‬ ‫‪u‬‬ ‫!‬ ‫¬‬ ‫"‬ ‫!‬ ‫‪ú‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‬ ‫‪s‬‬ ‫ ‬ ‫‪ñ‬‬ ‫ ‬ ‫‪T‬‬ ‫ ‬ ‫—‬ ‫"‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪Á‬‬ ‫‬ ‫‪ˆ÷¢œ! iÆ  ‚ Á * .‬‬ ‫ ‬ ‫‪+‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ ‪  B‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ +‬‬ ‫‪ Æ Çu 8  D\ $c Ñ 8 .‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ # ¥ t#  c…m: ~  % c 8‬‬ ‫‬ ‫ !‚ ‪ © . ß  zê‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‬ ‫‪D\ 7 9:‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪6‬‬ ‫@‬ ‫ ‬ ‫‪Q‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‬ ‫ ‪%ú‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫‪K‬‬ ‫ ‬ ‫{‬ ‫ ‬ ‫‪+‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ \‪D‬‬ ‫ƒ‬ ‫ ‬ ‫©‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9:‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ * Ž‪| }Y‬‬ ‫„ ‪ + ùÀ  <° Ù‬‬

‫ﻣﻦ ﻋﺮف ﻧﻌﻤﺔ اﻟﻠّٰ‪ g‬ﺑﻘﻠﺒ‪ g‬وﺣﻤﺪہ ﺑﻠﺴﲝﻧ‪ g‬ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻢ ذ ﻟﮏ ﺣﱴ ﻳﺮی‬ ‫اﻟﺰﻳﺎدة‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪Á1 6©   1  8 6  9  

Y‬‬ ‫……_ = ‪Y 8 tc C  & 1  +‬‬ ‫ ‬ ‫‪D ‡‡‹ †c üc!  6@ 9 _ QI‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫Ž‬ ‫˜‬ ‫ "—  ‪¢|} Y‬‬ ‫“ ‪ + ™ 5cz ˆ ?Y‬‬ ‫ ‬

‫ﮑﻢ ﻻﺗﺘﻘﺮﺑﻮن ﺑﻤﺜﻠ‪"g‬‬ ‫ﮑﻢ ﺑﺎﻟﺪ<ﺎء ﻓﺎﻧﮑﻢ‬ ‫"<ﻠﻴﮑﻢ‬

‫ ‪5\ · `   — 8  = % ΍ 8‬‬ ‫§‪ + % ] c ë‬‬ ‫ ‬

‫ﺎر ْو َن َﻋ ْﻦ َﻋ ْﺒ ِﺪاﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ ْﺑ ِﻦ ِأﰊ َﺑ ْ‬ ‫ﳊ ِﺮ َﻋ ْﻦ ُﻣﻮ َ ْﺑ ِﻦ ُﻋﻘ َْﺒ َﺔ َﻋ ْﻦ‬ ‫َﺣ َّﺪ َﺛ َﻨﺎ َﻳ ِﺰ ْﻳ ُﺪ ْﺑ ُﻦ َﻫ ُ‬ ‫َﻧﺎ ِﻓ ِﻊ َﻋ ْﻦ ا ْﺑ ِﻦ ُﻋ َﻤ َﺮ ﻗَﺎ َل ﻗَﺎ َل َر ُﺳ ْﻮ ُل اﷲِ ﺻ; اﷲ <ﻠﻴﻪ وآﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﻣ ْﻦ ﻓُ ِﺘﺢَ ﻟَ ُﻪ‬ ‫ِﻣ َﻦ ُّ‬ ‫اﻟﺪ<َﺎ ِء ِﻣ ْﻨ ُ‬ ‫اب ْاﻻ ِ َﺟﺎ َﺑ ِﺔ‪.‬‬ ‫ﳊ ْﻢ ﻓُ ِﺘ َﺤ ْﺖ ﻟَ ُﻪ أ ْﺑ َﻮ ُ‬

‫‬ ‫‬ ‫‡‡“ ‪ ñ  _ 8 ë ! YŽ = ' ( )  * + , $% & Á\ œ! i  8 $ ‰ ™ ` Ù‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪D……Å O M c  =Ë     O Q c ¥ c‬‬

‫‪ 8 :‬‬ ‫‪ˆ £õ颤 ¢ ‚ Á££ ¢ ¢ ÁŠQ  Áù"! s Ù o‬‬

‫‪52‬‬


‫ون َﻋ ْﻦ َﻋ ْﺒ ِﺪ اﻟ َّﺮ ْﺣ ُﻤ ِﻦ ْﺑ ِﻦ‬ ‫َﺣ َّﺪ َﺛ َﻨﺎ اﻟْ َﺤ َﺴ ُﻦ ْﺑ ُﻦ َﻋ َﺮﻓَ َﺔ َﺣ َّﺪ َﺛ َﻨﺎ َﻳ ِﺰ ُ‬ ‫ﺎر َ‬ ‫ﻳﺪ ْﺑ ُﻦ َﻫ ُ‬ ‫ِأﰊ َﺑ ْ‬ ‫ﳊ ٍﺮ اﻟْﻘ َُﺮ ِﺷ ِّﻲ اﻟ ُْﻤﻠ َْﻴﳊ ِِّﻲ َﻋ ْﻦ ُﻣﻮ َ ْﺑ ِﻦ ُﻋﻘ َْﺒ َﺔ َﻋ ْﻦ َﻧﺎ ِﻓ ٍﻊ َﻋ ِﻦ ا ْﺑ ِﻦ ُﻋ َﻤ َﺮ ﻗَﺎ َل ﻗَﺎ َل‬

‫ﺎب ُّ‬ ‫َر ُﺳﻮ ُل اﷲِ ﺻ; اﷲ <ﻠﻴﻪ وآﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﻣ ْﻦ ﻓُ ِﺘﺢَ ﻟَ ُﻪ ِﻣ ْﻨ ُ‬ ‫اﻟﺪ<َﺎ ِء ﻓُ ِﺘ َﺤ ْﺖ ﻟَ ُﻪ‬ ‫ﳊ ْﻢ َﺑ ُ‬

‫أن ُﻳ ْﺴﲟ َل اﻟ َْﻌﺎ ِﻓ َﻴ َﺔ َوﻗَﺎ َل‬ ‫اب اﻟ َّﺮ ْﺣ َﻤ ِﺔ َو َﻣﺎ ُﺳﺌ َ‬ ‫أﺣ َّ‬ ‫ﺐ إِﻟ َْﻴ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ْ‬ ‫ِﻞ اﷲُ َﺷ ْ‡ ًﺌﺎ َﻳ ْﻌ ِﲏ َ‬ ‫أ ْﺑ َﻮ ُ‬ ‫َر ُﺳﻮ ُل اﷲِ ﺻ; اﷲ <ﻠﻴﻪ وآﻟﻪ وﺳﻠﻢ إِ َّن ُّ‬ ‫ ْل‬ ‫ﺎءء َﻳ ْﻨ َﻔ ُﻊ ِﻣ َّﻤﺎ َﻧ َﺰ َل َو ِﻣ َّﻤﺎ ﻟ َْﻢ َﻳ ْ ِ‬ ‫اﻟﺪ<َﺎ َ‬ ‫ﳊ ْﻢ ِﻋ َﺒﺎ َد اﷲِ ِﺑ ُّ‬ ‫ﻓَ َﻌﻠ َْﻴ ُ‬ ‫ﺎﻟﺪ<َﺎ ِء‪.‬‬

‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‡‡‪! YŽ = ' ( )  * + , $% tÜ \ œ! i  8 $ ‰ ™ ` Ù “ ³‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪8‬‬ ‫‪ +  ™Ê Q c ¥ .  ñ    ™Ê Q c ¥ c ñ  _ 8 ë‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪+ , ?% tÜ D\ Ú Qc!  ˆt Ü ¥o æ 8 8 6 | üç |Y í` P‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫*  ) ( ' = ] ! Ž‪ñ    Œ ¡ P \ ‹ ¸ ñ  H  c ! Y‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫¸ ‪D……§ % ?™ ; C Y c NÛ  + M Ü ¡ · ‚ ¸ P‬‬ ‫‬ ‫‪: !i‬‬ ‫‪Ž"/‬‬ ‫‪ˆÀ¤‬‬ ‫ ‪À¤¢œ Æ ‚ ÁDB‬‬ ‫‪Á o‬‬ ‫ ‪  Ÿ ( 2 T‬‬ ‫ ‪  Á B‬‬ ‫‪ € Á‬‬

‫ﺖ‬ ‫ﲑ َﻋ ْﻦ َﺟﺎ ِﺑ ٍﺮ ﻗَﺎ َل َﺳ ِﻤ ْﻌ ُ‬ ‫ﻴﻌ َﺔ َﻋ ْﻦ ِأﰊ اﻟ ُّﺰﺑَ ْ ِ‬ ‫َﺣ َّﺪ َﺛ َﻨﺎ ﻗُ َﺘ ْ‡ َﺒ ُﺔ َﺣ َّﺪ َﺛ َﻨﺎ ا ْﺑ ُﻦ ﻟ َِﻬ َ‬ ‫أﺣ ٍﺪ َﻳ ْﺪ ُﻋﻮ ﺑِ ُﺪ<َﺎ ٍء إِ َّﻻ‬ ‫َر ُﺳﻮ َل اﷲِ ﺻ; اﷲ <ﻠﻴﻪ وآﻟﻪ وﺳﻠﻢ َﻳﻘُﻮ ُل َﻣﺎ ِﻣ ْﻦ َ‬

‫أو َﮐ َّ‬ ‫ﻴﻌ ِﺔ‬ ‫ﻒ َﻋ ْﻨ ُﻪ ِﻣ َﻦ ُّ‬ ‫أو ﻗَ ِﻄ َ‬ ‫اﻟﺴﻮ ِ‬ ‫ئ ِﻣﺜْﻠ َ ُﻪ َﻣﺎ ﻟ َْﻢ َﻳ ْﺪعُ ﺑِ ِﺈ ْﺛ ٍﻢ ْ‬ ‫آ َﺗﺎهُ اﷲُ َﻣﺎ َﺳﲟ َل ْ‬

‫‪ˆ¤é‬‬ ‫‪¤é ¢ ‚ ÁÀ¢£ ¢  Á Á‬‬ ‫ﻢ‪Á¡o .‬‬ ‫َر ِﺣ ٍ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‡‡“ ‪P ! YŽ = ' ( )  * + , ?% tÜ \ œ!i  8 —"˜ + ™ hiç‬‬ ‫‬ ‫  ‪ hi  Y 1  ! |Y =  P  YŽ ú ` Q 8‬‬ ‫ ¸ ‪ + \ XY c‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪R‬‬ ‫‪D……M% z c 1 š ‘ ! Q" 8 † ‚ .‬‬ ‫‪  ß D\ bc % c‬‬ ‫‪53‬‬


‫ﻀﻠِ ٖ ‪١‬ﻪؕ‬ ‫ا‪ِ P‬ﻣ ْﻦ ﻓَ ْ‬ ‫اﺳﲟ َﻟُﻮا ّٰ َ‬ ‫َو ْ‬

‫‪ٍ Ù‬ء <َﻠِ ْﻴ ًﻤﺎ { ¬‬ ‫‪ˆDÐ‬‬ ‫‪DÐ QÜoz‬‬ ‫اِ َّن ّٰ َ‬ ‫ا‪َ d P‬‬ ‫َﲝن ﺑِ ُ ِ ّﻞ َ ْ‬

‫>‪SLMNA>=OP5Q(R‬‬

‫ﻋﻦ ا ﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد ﻗﺎل‪ :‬ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲ ﺻ; اﷲ <ﻠﻴ‪ g‬وﺳﻠﻢ ‪َ ” :‬ﺳﻠ ُﻮا‬ ‫ﺐ أ َ ْن ُﻳ ْﺴﲟ َ َل َوأَﻓ َ‬ ‫ﷲ َﻋ َّﺰ َو َﺟ َّﻞ ُﻳ ِﺤ ُّ‬ ‫ْﻀ ُﻞ اﻟْ ِﻌ َﺒﺎدَةِ‬ ‫ﷲ ِﻣ ْﻦ ﻓَ ْ‬ ‫ا َ‬ ‫ﻀﻠِ ِﻪ ﻓَ ِﺈ َّن ا َ‬ ‫ﺎر اﻟْﻔ ََﺮ ِج ․“‬ ‫ا ْﻧ ِﺘ َﻈ ُ‬

‫‬ ‫ ‪ˆ' * + , + tÜ ’  B‬‬ ‫‪ Á o‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‪ i‬‬ ‫˜‬ ‫!‬ ‫"‬ ‫ — ‪' * + , + tÜ † \ œ   8‬‬ ‫“ ‪ + ™ c“ Ù + G‬‬ ‫‬ ‫[ \ †   ‪ MÛ‬‬ ‫‬ ‫= Ž‪ [  4  + ÔÕ Y x ¥  8 + § ! Y‬‬ ‫‬ ‫   ‪  ˆ U7 • w 8 ?%‬‬ ‫‪ + §¢ † ! YŽ  ”Y  í% c 8‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪D\ c° 1 ˜c — ‹ UYŽ c 8 ?% C  ÇA;  K Q †  % – ¥‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺑ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﷲ <َﻠ َْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ ‪" :‬‬ ‫ا‬ ‫;‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫َﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﷲ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫َﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﻋ ْﻦ أ ِ ْ ِ َ ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟِ‡ﺴﲟ َ ْل أ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﺟ َﺘ ُﻪ ‪ُd‬ﻠ َّ َﻬﺎ َﺣ َّﱴ َﻳ ْﺴﲟ َ َل ِﺷ ْﺴ َﻊ َﻧ ْﻌﻠِ ِﻪ إِذَا ا ْﻧﻘ ََﻄ َﻊ "‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ُﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ ْ َ َ َ‬ ‫َ ْ‬

‫‬ ‫ ‪ˆ' * + , + tÜ ’  B‬‬ ‫‪ Á o‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪V‬‬ ‫Ž‬ ‫& ‪8 ‹c; C ‚!  TU 8 ë † ™~ §¢! Y c = ' * + , $%‬‬ ‫‬ ‫}‬ ‫  ‪ DyY 8‬‬ ‫&‪ + ¸ Q I Uç œ › ¥ }P‬‬ ‫ ‪}P& † ‚ 6ï yY šÓ ?j 9‬‬ ‫‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ˆ¢ÇÀ¢œ!iÆ ‚ Áž Ó î e‬‬ ‫ ‪e tž ! u‬‬ ‫‪Á o‬‬ ‫ ‪  Á B‬‬ ‫‪ € Á‬‬

‫ﻋﻦ أﰊ ﺳﻌﻴﺪ اﻟﺨﺪري ‪ ،‬ﻗﺎل ‪ :‬ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲ ‪ -‬ﺻ; اﷲ <ﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ‪-‬‬

‫ﻴﻌ ُﺔ ر ِﺣ ٍﻢ إﻻ َّ‬ ‫َ‡‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ْ‬ ‫‪ ":‬ﻣﺎ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛ‬ ‫إ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴﻬ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺲ‬ ‫ة‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪54‬‬


‫َ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﷲ ِﺑ َﻬﺎ إِ ْﺣ َﺪى َﺛﻼ َ ٍث إِ َّﻣﺎ أ َ ْن ُﺗ َﻌ َّﺠ َﻞ ﻟ َ ُﻪ دَ ْﻋ َﻮ ُﺗ ُﻪ َوإِ َّﻣﺎ أ َ ْن َﻳ َّﺪ ِﺧ َﺮ َﻫﺎ‬ ‫أ َْ ُ ُ‬ ‫اﻟﺴﻮ ِء ِﻣﺜْﻠ ََﻬﺎ‪".‬‬ ‫ف َﻋ ْﻨ ُﻪ ِﻣ َﻦ ُّ‬ ‫ﻟَ ُﻪ ِﰱ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة َوإِ َّﻣﺎ أ َ ْن َﻳ ْﺼ ِﺮ َ‬

‫‬ ‫    ‪ ú ` Q‬‬ ‫‪ + I \  % c  Tè  ¸ .‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪  ߖ ! YŽ = ' * + ,‬‬ ‫) ‪W‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫Š  ‪ 8  ! Á | ©c % Qzc ñ‬‬ ‫Ž‪Š )     c  ! Á\ |Y =  P | }Y‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪–DM% z c 1 Ÿ ‘ ! Q"R 8 Q † ‚ .‬‬ ‫ ‪  ß | ©c % c  hi « 0‬‬

‫َ‬ ‫ا‬ ‫;‬ ‫ﷲ <َﻠ َْﻴ ِﻪ‬ ‫ﷲ َﻋ ْﻨ ُﻬ َﻤﺎ ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻗَﺎ َل َر ُﺳﻮ ُل َّ ِ‬ ‫ا‪َ P‬ﺻ ّ ُ‬ ‫َﻋ ِﻦ ا ْﺑ ِﻦ ُﻋ َﻤ َﺮ َر ِﺿ َﻲ ا ُ‬ ‫َو َﺳﻠ َّ َﻢ ‪ " :‬إِ َّن ُّ‬ ‫ ْل ‪ ،‬ﻓَ َﻌﻠ َْﻴ ُ‬ ‫ﳉ ْﻢ ِﻋ َﺒﺎدَ‬ ‫اﻟﺪ<َﺎ َء َﻳ ْﻨ َﻔ ُﻊ ِﻣ ّﻤَﺎ َﻧ َﺰ َل ‪َ ،‬و ِﻣ ّﻤَﺎ ﻟ َْﻢ َﻳ ْ ِ‬ ‫ﷲ ِﺑ ُّ‬ ‫ﺎﻟﺪ<َﺎ ِء "‬ ‫ا ِ‬

‫ ‬ ‫‪ˆ Ù c[ ’    Q o‬‬

‫ ‬ ‫¡‪  D‬‬ ‫& ‪D¡ 7 t  ´ P \ pc Q0È ¸ M   c ¢! YŽ = ' * + , $%‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ™? \‪D‬‬ ‫   ‪  % c; ë NÛ  + ‘D 7 · t  ¢  ¸ ÷ M‬‬ ‫ا‪َ< P‬ﻠ َْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ ‪َ " :‬ﻻ َﺗ ْﻌ ِﺠ ُﺰوا ِﰲ ُّ‬ ‫ﷲ َﺻ َّ; ّ َُ‬ ‫اﻟﺪ<َﺎ ِء ‪ ،‬ﻓَ ِﺈﻧَّ ُﻪ‬ ‫َﻋ ْﻦ أ َ َﻧ ٍﺲ ‪ ،‬ﻗَﺎ َل ‪ :‬ﻗَﺎ َل َر ُﺳﻮ ُل ا ِ‬ ‫ﻚ َﻣ َﻊ ُّ‬ ‫اﻟﺪ<َﺎ ِء أ َ َﺣ ٌﺪ "‬ ‫ﻟَ ْﻦ َﻳ ْﻬﻠِ َ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫ “ ‪ + ™ Z‬‬ ‫ ˜"— ‪ c¢! YŽ = ' * + , + tÜ Á \ œ!i  1‬‬ ‫ ‪ D‹ 7 z ^KUV   Ö TUV U7 }7   c ÔÕ ÁŒ z  M‬‬ ‫‪ :‬‬ ‫ ‪ˆ£À÷õÁ¥ fi Dç Y DB QT1J‬‬ ‫ ‪  ÁDB  %¤‬‬ ‫‪ Á£  3 o‬‬ ‫‬ ‫‪:‬‬ ‫  ) ‪ ÔÕ \ Á 1 3¡  ¦   1 §Y c 8 $% + †v œ! icÓ  $% 6‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ¨ Y c® ñ  =% / ! _ çÓ 9 8 ò   % c 8‬‬ ‫ ‪  ^µ +‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫Ž‬ ‫‪N÷ ) b ÷ ) D%‬‬ ‫ ‪D%Y / çÓ  %c ‚!"i 1 6… TUV t‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪+‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪D‬‬ ‫ \‬ ‫‬ ‫‪c°‬‬ ‫‬ ‫‪55‬‬


‫ ‬ ‫‪%c Ç )    =7 žŸ 8 "O  iO O‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫‬ ‫ﺖ ا َّ‬ ‫ﻟﺴ ِﻤ ْﻴ ُﻊ اﻟ َْﻌﻠِ ْﻴ ُﻢ ‪¾ ý Ä‬‬ ‫’‪ˆ Q‬‬ ‫½ ‪Q’ o‬‬ ‫َرﺑَّ َﻨﺎ َﺗﻘ ََّﺒ ْﻞ ِﻣ َّﻨﺎ‪ ؕ١‬اِ ﻧَّ َ‬ ‫ﻚ ا َ ْﻧ َ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‪Q‬‬ ‫Ž‬ ‫  ‪ \ ™  ©ç ˆ o™  · I‬‬ ‫ ‪ DY tË ./0 4 8 ª N‹c; M‬‬ ‫ ‬

‫َﻚ َو ِﻣ ْﻦ ذُ ِّر َّﻳ ِ َﻨﺎ ۤ ا ُ َّﻣ ًﺔ ُّﻣ ْﺴﻠِ َﻤ ًﺔ‬ ‫ﲔﻟ َ‬ ‫َرﺑَّ َﻨﺎ َو ْ‬ ‫اﺟ َﻌﻠ ْ َﻨﺎ ُﻣ ْﺴﻠِ َﻤ ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫۪‬ ‫ۚ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟّ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ‡‬ ‫ﻠ‬ ‫<‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اب‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻧ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ َ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫ّ ُ‬ ‫اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ُﻢ ‪¾ ý Ï‬‬ ‫½‬

‫‬ ‫’‪ˆ Q‬‬ ‫‪Q’ o‬‬

‫™‬ ‫˜‬ ‫‪Q‬‬ ‫!‬ ‫ ‬ ‫!‬ ‫ ‪ Ud ‰ [  Q& ‚  ¸ 8 c™ •  D"  Ud  cˆYŽ [  ª N‹c; M‬‬ ‫‬ ‫‪ ¬I I  DYŽ ¬Io   šˆ ; tÓ M•  å c° «þ To ‹c;ˆ  Áª‬‬ ‫ ‬ ‫Ž‪ \ 6 › ™  =Y‬‬

‫َرﺑَّ َﻨﺎ ۤ ٰا ِﺗ َﻨﺎ ِﰱ ُّ‬ ‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴﺎ َو َﻣﺎ ﻟ َ ٗﻪ ِﰱ ْاﻻٰ ِﺧ َﺮ ِة ِﻣ ْﻦ َﺧ َﻼ ٍق ‪ý Ç Ç‬‬ ‫½‬

‫‬ ‫’‪ˆ Q‬‬ ‫‪Q’ o‬‬

‫‬ ‫‬ ‫Š ´ ­ · ‬ ‫ ‪Š ) ¥ 6ê§ S % œ!ic « Fc ˆ\ Fc Po  ª N‹c; M‬‬

‫َرﺑَّ َﻨﺎ ۤ ٰا ِﺗ َﻨﺎ ِﰱ ُّ‬ ‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴﺎ َﺣ َﺴ َﻨ ًﺔ َّو ِﰱ ْاﻻٰ ِﺧ َﺮ ِة َﺣ َﺴ َﻨ ًﺔ َّو ِﻗ َﻨﺎ‬ ‫ﺎر ¾ ‪ý Ç‬‬ ‫½‬ ‫اب اﻟ َّﻨ ِ‬ ‫<َﺬَ َ‬

‫‬ ‫’‪ˆ Q‬‬ ‫‪Q’ o‬‬

‫‪56‬‬


‫ ‬ ‫»  ‪:‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫!‬ ‫ ‪ 8‬‬ ‫ ‪Š )  YŽ ú & ¸ Fc  ª N‹c; M‬‬ ‫Š ¸ & "  ‪   Æc‬‬ ‫‪™ ä‬‬ ‫‪ " ! Q˜  éê‬‬

‫ﱪا َّو َﺛ ِّﺒ ْﺖ اَﻗ َْﺪا َﻣ َﻨﺎ َو ا ْﻧ ُﺼ ْﺮ َﻧﺎ < ََ;‬ ‫َرﺑَّ َﻨﺎ ۤ اَﻓْ ِﺮغْ <َﻠ َْ‡ َﻨﺎ َﺻ ًْ‬

‫اﻟْﻘ َْﻮ ِم اﻟْ ٰ‬ ‫ﳉ ِﻔ ِﺮ ْﻳ َﻦؕ ‪ý Û Ç‬‬ ‫½‬

‫‬ ‫‪Q’ o‬‬ ‫’‪ˆ Q‬‬

‫‪ :‬‬ ‫‪ ; ²ˆ±o  °‬‬ ‫‪ ° ?- œi ˆ  ¯o T  Mc tÊ‬‬ ‫®  ‪ tÊ =óc‬‬ ‫ ‪  ® ; ªN ‹c; M‬‬ ‫‪ % ³‬‬ ‫‬ ‫‪ ³‬‬

‫َرﺑَّ َﻨﺎ َﻻ ُﺗ َﺆا ِﺧﺬْ َﻧﺎ ۤ اِ ْن ﻧَّ ِﺴ ْ‡ َﻨﺎ ۤ ا َ ْو ا َ ْﺧ َﻄﺎْ َﻧ ‪١‬ﺎۚ َرﺑَّ َﻨﺎ َو َﻻ‬ ‫َﺗ ْﺤ ِﻤ ْﻞ <َﻠ َْ‡ َﻨﺎ ۤ اِ ْﺻ ًﺮا ﻛ ََﻤﺎ َﺣ َﻤﻠ ْ َﺘ ٗﻪ < ََ; اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ِﻣ ْﻦ ﻗ َْﺒﻠِ َﻨ ‪١‬ﺎۚ‬

‫َرﺑَّ َﻨﺎ َو َﻻ ُﺗ َﺤ ِّﻤﻠ ْ َﻨﺎ َﻣﺎ َﻻ َﻃﺎﻗَ َﺔ ﻟ َ َﻨﺎ ﺑِ ٖ ‪١‬ﻪۚ َو ا ْﻋ ُﻒ َﻋ َّﻨ ‪١‬ﺎۥ‬ ‫ۥ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻏ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ َﻣ ْﻮﻟٰ‪َ v‬ﻨﺎ ﻓَﺎ ْﻧ ُﺼ ْﺮ َﻧﺎ < ََ;‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ار َﺣ ْﻤ َﻨﺎ‪١‬ۥ ا َ ْﻧ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‬ ‫اﻟْﻘ َْﻮ ِم اﻟْ ٰ‬ ‫ﳉ ِﻔ ِﺮ ْﻳ َﻦ۠ ¿ ‪ý Ï‬‬ ‫’‪ˆ QQ‬‬ ‫½ ‪’ o‬‬

‫ ‬ ‫ ‪ z € ‰ ; ª ‹c; M D´ z Q 0 µ 8 ª I 7 Á7 ^¶ ! t· 8 ª & N‹c; M‬‬ ‫}‬ ‫}‬ ‫‬ ‫· ‪ Þ‬‬ ‫¸= ‪  · œå ª 1‬‬ ‫– € ¸= ‪å ª 1‬‬ ‫‪ € – ‹c; M D‬‬ ‫‪ D ™ c ; 6ê‬‬ ‫‪c ; 6ê§ ¹‬‬ ‫‪§ ¹ 8 ª = I è‬‬ ‫‪ 8 ª = I è >  c‬‬ ‫ ‬ ‫™‬ ‫•‪ ; ª  DMc • T  % Öc 8 67"R M• ˆ‹c; M o  D"! Q˜  z ; ò M‬‬ ‫œ Ž‪ Y‬‬ ‫š Ž‪ ññ ; 6Ž¥  ª  \ ¤Y  • « I DY‬‬ ‫‪57‬‬


тАл┘ТтАм тАля║Р я╗Я ┘О ┘Оя╗ия║О ┘Ря╗г ┘Тя╗жтАм тАля╗лтАм тАл┘ИтАм тАля║ОтАм тАля╗итАм тАл┬ПтАм тАля╗│тАм тАля║ктАм тАля╗лтАм тАл╪░тАм тАл╪зтАм тАля║ктАм тАля╗МтАм тАля║СтАм тАля║ОтАм тАля╗итАм тАля║СтАм тАл┘Пя╗отАм тАля╗атАм тАл┘ПтАм тАля╗ЧтАм тАл┘ТтАм тАл┘ОтАм тАл┘РтАм тАл┘ОтАм тАл┘ОтАм тАл┘ОтАм тАл┘ОтАм тАл┘ОтАм тАл┘ОтАм тАл┘ОтАм тАл┘ОтАм тАл┘ТтАм тАл┘ТтАм тАл┘О ┘ТтАм тАл┘О╪▒я║С┘С┘О ┘Оя╗ия║О ┘Оя╗╗ ┘Пя║Ч ┘Ря║░╪║ ┘ТтАм тАл тАм тАл┘ОтАм тАл┘ОтАм тАл█ЪтАм тАл┘ОтАм тАл┘ЛтАм тАля║О╪и |тАм тАл┘ОтАм тАля╗Я┘СтАм тАлтАк┘бтАмтАм тАля║ФтАм тАля╗дтАм тАля║гтАм тАл╪▒тАм тАля╗ЪтАм тАля╗зтАм тАля║ктАм тАл█Э тАк┬И6 ` t ) oтАмтАм тАля╗лтАм тАл┘Тя╗отАм тАля╗ЯтАм тАл╪зтАм тАля║ЦтАм тАля╗зтАм тАл╪зтАм тАля╗ЪтАм тАля╗зтАм тАл╪зтАм тАл┘СтАм тАл┘ТтАм тАл┘ТтАм тАл┘РтАм тАл┘ОтАм тАл┘СтАм тАл┘ПтАм тАл┘ОтАм тАл┘О ┘Т ┘ОтАм тАл┘О ┘О ┘ПтАм

тАлтАм тАлтАк  ┬║тАмтАм тАлтАк2 TтАмтАм тАлтАкT = I .тАмтАм тАлтАк ┬║c %  ├н z RтАмтАм тАл ┬ХтАк R 6┬зc MтАмтАм тАл┬╗ \ тАк┬Х    IтАмтАм тАл тАк ┬╗ ┬Ь!i 2тАмтАм тАл тАк  ├Я N┬Лc; MтАмтАм тАлтАк} iтАмтАм тАл┬ОтАм тАлтАк \ ┬Щ  =Y┬Н ├║  h I I Y┬Н┬О ├║ & 8 6├│ C TтАмтАм

тАл┘ОтАм тАл█дтАм тАл┘ОтАм тАля╗гтАм тАл┘ОтАм тАл┘РтАм тАл┘ПтАм тАля║Р ┘Ря╗У ┘Тя╗┤ ┘Р тАк┘бтАмя╗к╪Х ╪з┘Р ┘С┘О┘Ж ┘С ┘О┘░тАм тАл╪зтАк┘О PтАмя╗╗тАм тАля╗│тАм тАл╪▒тАм тАля╗╗тАм тАл┘СтАм тАл┘ЕтАм тАля╗отАм тАля╗┤тАм тАля╗ЯтАм тАля║О╪│тАм тАля╗итАм тАл╪зя╗ЯтАм тАля╗КтАм тАля║ОтАм тАля║ЯтАм тАля╗ЪтАм тАля╗зтАм тАл╪зтАм тАл┘О╪▒я║С┘С┘О ┘Оя╗ия║ОтАм тАл┘РтАм тАл┘СтАм тАл┘РтАм тАл┘СтАм тАл┘ОтАм тАл┘НтАм тАл┘РтАм тАл┘ТтАм тАл┘ОтАм тАл┘ОтАм тАл┘О ┘ОтАм тАл┘ТтАм тАл тАм тАл┘Пя╗│ ┘Тя║ия╗а┘Р ┘Пя╗Т ╪зя╗Я┘Т ┘Ря╗д ┘Тя╗┤ ┘Оя╗Мя║О ┘О╪п█а тАк├ХтАмтАм тАл█Э тАк┬И6 ` t ) oтАмтАм

тАл тАм тАлтАк  ┬И ┬в C o  6├к┬з .тАмтАм тАл тАк # ┬╖  ┬╕ ┬┤ ┬И= ) o _   IN ┬Лc; MтАмтАм тАл тАм тАлтАм тАлтАк  % ┬╖ Q┬Р FK0  0  ┬Л ┬Ц%тАмтАм

тАл█дтАм тАл█дтАм тАл┘ОтАм тАл┘ОтАм тАл┘ОтАм тАля║О╪▒█Ъ ┬Д ┬СтАм тАл┘ОтАм тАл┘ОтАм тАля╗ФтАм тАля╗ПтАм тАля║м┘ОтАм тАл┘ОтАм тАлтАкzтАмтАм тАля╗итАм тАл╪зя╗ЯтАм тАл╪з╪итАм тАл<тАм тАля║ОтАм тАля╗итАм тАля╗ЧтАм тАл┘ИтАм тАля║ОтАм тАля╗итАм тАля║СтАм тАля╗отАм тАля╗зтАм тАл╪░тАм тАля║ОтАм тАля╗итАм тАля╗ЯтАм тАля║отАм тАл┘ТтАм тАля║ОтАм тАля╗УтАм тАля║ОтАм тАля╗итАм тАля╗гтАм тАл╪зтАм тАля║ОтАм тАля╗итАм тАля╗зтАм тАл╪зтАм тАля║ОтАм тАля╗итАм тАл┘░тАм тАл┘ПтАм тАл┘СтАм тАл┘РтАм тАл┘ПтАм тАл┘РтАм тАл┘РтАм тАл┘СтАм тАл┘СтАм тАл┘ОтАм тАл┘ОтАм тАл┘ОтАм тАл┘ОтАм тАл┘ОтАм тАл┘ОтАм тАл┘О╪▒я║С┘СтАм тАл┘ОтАм тАл┘ОтАм тАл┘РтАм тАл┘ОтАм тАл┘Т ┘ОтАм тАл┘ТтАм

тАл тАм тАлтАк┬И6 ` t ) oтАмтАм

тАл тАм тАл тАм тАлтАк├дтАмтАм тАл тАм тАл тАк ┬░ ├й├к 8тАмтАм тАл тАк ┬Э  ├Жc  Y┬Н┬О F[ Q"R M┬Х  ┬к ├Ь U ) ┬Ц 6┬Г ┬кN ┬Лc; MтАмтАм

тАл┘О╪▒я║С┘С┘О ┘Оя╗ия║О █д ┘░╪з ┘Оя╗г ┘С┘Оя╗ия║О я║С┘Р ┘Оя╗дя║О █д ╪з ┘О ┘Тя╗з ┘Оя║░я╗Я ┘О┘Тя║Ц ┘О┘И ╪з ┘С┘Оя║Ч ┘Оя║Т ┘Тя╗М ┘Оя╗ия║О ╪зя╗Я ┘С┘Оя║о ┘Пя║│ ┘Тя╗о ┘О┘Д я╗У┘Оя║О ┘Тя╗Ы ┘Пя║Ш ┘ТтАк┘О pтАмя╗ия║О ┘Оя╗г ┘Оя╗КтАм тАл╪зя╗Яя║╕ ┘Ря╗м ┘Ря║к ┘Тя╗│ ┘Оя╗ж ┬м тАк├РтАмтАм тАлтАкzтАмтАм тАл┘░┘СтАм

тАл тАм тАлтАк┬И6 ` t ) oтАмтАм тАл тАм тАл тАм тАл┬ОтАм тАл┬И тАк ┬╝  ┬╜┬ИM┬мo  U ) ┬Ц 6┬Г ;  ┬к \ Y┬Н t  = IтАмтАм тАл тАк o PN ┬Лc; MтАмтАм

тАлтАк ┬░ ┬╛ 6┬з  ┬йY  ┬к I ┬┐ 7тАмтАм

тАлтАк58тАмтАм


‫َرﺑَّ َﻨﺎ ا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ﻟَ َﻨﺎ ذُ ُﻧ ْﻮ َﺑ َﻨﺎ َو اِ ْﺳ َﺮاﻓَ َﻨﺎ ِﰱ ْۤ ا َ ْﻣ ِﺮ َﻧﺎ َو َﺛ ِّﺒ ْﺖ‬ ‫ ‬ ‫اَﻗ َْﺪا َﻣ َﻨﺎ َو ا ْﻧ ُﺼ ْﺮ َﻧﺎ < ََ; اﻟْﻘ َْﻮ ِم اﻟْ ٰ‬ ‫ﳉ ِﻔ ِﺮ ْﻳ َﻦ ‪¾ È Ä‬‬ ‫½ ‪ˆ6 ` t ) o‬‬

‫ ‬ ‫‪  i:‬‬ ‫Ž‬ ‫ ‪ œ   ª  Y F[ | \ }% 6è¥ C ª P 6Àc!   Q"R M• N‹c; M‬‬ ‫‪ i‬‬ ‫Ž‬ ‫‪ Y œ! c 2 ; 6Ž¥  ° ?-‬‬

‫َ‬ ‫ﺎر ﻓَﻘ َْﺪ ا َ ْﺧ َﺰ ْﻳ َﺘ ٗ‪١‬ﻪؕ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺧ‬ ‫ِ‬ ‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻚ‬ ‫اِ ّﻧ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫ﺎر ‪¾ Á ý‬‬ ‫½‬ ‫ﻟِ ٰ ّ‬ ‫ﻠﻈﻠِ ِﻤ ْ َ‬ ‫ﲔ ِﻣ ْﻦ ا َ ْﻧ َﺼ ٍ‬

‫َو َﻣﺎ‬

‫ ‬ ‫‪ˆ6 ` t ) o‬‬

‫‪ä‬‬ ‫}‬ ‫ ‪· ‹c®  ¥ 6å  ]  Ü 8 ™ c Æc = I  _ N‹c; M‬‬

‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎن ا َ ْن ٰا ِﻣ ُﻨ ْﻮا‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫َرﺑَّ َﻨﺎ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ی ﻟِ ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ﻼ ْﻳ َﻤ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِﺑ َﺮ ِﺑّ ُ‬ ‫ﳉ ْﻢ ﻓَﺎٰ َﻣ َّﻨﺎ‪َ ۖۗ١‬رﺑَّ َﻨﺎ ﻓَﺎ ْﻏ ِﻔ ْﺮ ﻟ َ َﻨﺎ ذُ ُﻧ ْﻮ َﺑ َﻨﺎ َو َﻛ ِ ّﻔ ْﺮ َﻋ َّﻨﺎ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬ ‫ارۚ۝‪ˆ6 ` t ) o‬‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ِ‬ ‫َﺳ ِّﻴﺎ َ َ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ 6ƒ ; ‹c; C ˆxo  ó ½   6ƒ † #  –  =%  Û ‚!  = ªN‹c; M‬‬ ‫½‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪i‬‬ ‫Ž‬ ‫‬ ‫‪R‬‬ ‫™ ‪  ª  % ® 8 ª  6g h •  Y F[ Q" M• ‹c; M U ) – 6ƒ ª I‬‬ ‫ ‬ ‫"‬ ‫‪ ¸   6Û ‚! i 8 Fc‬‬

‫‪59‬‬


‫ﻚ َو َﻻ ُﺗ ْﺨ ِﺰﻧَﺎ َﻳ ْﻮ َم‬ ‫َرﺑَّ َﻨﺎ َو ٰا ﺗِ َﻨﺎ َﻣﺎ َو<َ ْﺪ َّﺗ َﻨﺎ < َٰ; ُر ُﺳﻠِ َ‬ ‫ ‬ ‫ﻚ َﻻ ُﺗ ْﺨﻠِ ُﻒ اﻟْ ِﻤ ْﻴ َﻌﺎ َد ‪¾ Á È‬‬ ‫½ ‪ˆ6 ` t ) o‬‬ ‫اﻟْ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ‪ ؕ١‬اِ ﻧَّ َ‬

‫ ‬ ‫ ‪ T Q | Á M 8 Âc  6½ C 8 ª  6` ¶ ¶ = I N‹c; M‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪0‬‬ ‫‪  % · Q FK I † ·  ´ à z  Ü T 6c  ./œ  YŽ ú‬‬

‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َﺗ ُ‬ ‫ﳉ ْﻮ ُن ﻟَ َﻨﺎ‬ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َرﺑَّ َﻨﺎ ۤ ا َ ْﻧ ِﺰ ْل <َﻠ َْ‡ َﻨﺎ َﻣﺂ ِ ٕ‪َ Ê‬ﺪةً ِّﻣ َﻦ َّ‬ ‫ﻚۚ‬ ‫ً‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ِﻋ ْﻴ ًﺪا ّ ِﻻ ََّو ﻟِ َﻨﺎ َو ٰا ِﺧ ِﺮ َﻧﺎ َو ٰا َﻳ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ار ُز ْﻗ َﻨﺎ َو ا َ ْﻧ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‬ ‫ﲔ ‪¾¾È‬‬ ‫‪ˆ Q0‬‬ ‫½ ‪Q0 o‬‬ ‫ﲑ اﻟ ّٰﺮ ِز ِﻗ ْ َ‬ ‫َﺧ ْ ُ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ K ) ; ªN ‹c; M• M‬‬ ‫‬ ‫Ž‬ ‫‪ x U‬‬ ‫‪6K‬‬ ‫‪ UW   Ä ˆ6c Qo  M• † Y t 6 m 8 6‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪: u‬‬ ‫‪ 5  — I Mc 5  T  7 Ç 8 Fþ ¬ Q   ˆ.‬‬ ‫•‪ #o6Å  6Æ M‬‬ ‫‪ \ ™  üc‬‬

‫َرﺑَّ َﻨﺎ َﻇﻠ َْﻤ َﻨﺎ ۤ ا َ ْﻧﻔ َُﺴ َﻨ ‪١‬ﺎ‪َ ٚ‬و اِ ْن ﻟَّ ْﻢ َﺗ ْﻐ ِﻔ ْﺮ ﻟَ َﻨﺎ َو َﺗ ْﺮ َﺣ ْﻤ َﻨﺎ‬ ‫ﳉ ْﻮ َﻧ َّﻦ ِﻣ َﻦ اﻟْ ٰﺨ ِﺴ ِﺮ ْﻳ َﻦ ¬ {‬ ‫ﻟَ َﻨ ُ‬ ‫‪ˆ F ݞ œ oz‬‬

‫ ‪ 7 Qµ ª I ‹ M% · š ; ª  ‹ Ç · T I &  ] È ; 6ç 9 = ªN ‹c; M‬‬ ‫‪ h %ç‬‬

‫‪60‬‬


‫‪ٍ Ù‬ء <ِﻠ ْ ًﻤ ‪١‬ﺎؕ‬ ‫َرﺑُّ َﻨ ‪١‬ﺎؕ‬ ‫َو ِﺳ َﻊ َرﺑُّ َﻨﺎ ‪َّ ُ d‬ﻞ َْ‬ ‫ﲔ ﻗ َْﻮ ِﻣ َﻨﺎ‬ ‫َرﺑَّ َﻨﺎ اﻓْ َﺘﺢْ َﺑ ْﻴ َ‪َ 5‬ﻨﺎ َو ﺑَ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪|Õ‬‬ ‫‪z‬‬ ‫ﲑ اﻟْ ٰﻔ ِﺘ ِﺤ ْ َ‬ ‫َﺧ ْ ُ‬

‫ا‪َ P‬ﺗ َﻮ‪َّd‬ﻠ ْ َﻨﺎ‪ؕ١‬‬ ‫< ََ; ّٰ ِ‬ ‫ﺖ‬ ‫ِﺑﺎ ﻟْ َﺤ ِّﻖ َو ا َ ْﻧ َ‬

‫‪ˆ F ݞ œ o‬‬

‫ ‬ ‫•‪  ª N‹c; M D\ ɹ ; «  0  • D\ U7 Á —åÓ ; ` TUV ” ¥ ‹c; M‬‬ ‫‪\ ™  =% ² — 8 .‬‬ ‫• ‪ # I  Mc% ²   Fk ?r‬‬

‫ﲔ۠ ¿ ‪¾ ý‬‬ ‫½‬ ‫َرﺑَّ َﻨﺎ ۤ اَﻓْ ِﺮغْ <َﻠ َْ‡ َﻨﺎ َﺻ ًْ‬ ‫ﱪا َّو َﺗ َﻮﻓَّ َﻨﺎ ُﻣ ْﺴﻠِ ِﻤ َْ‬

‫‪ˆ F ݞ œ o‬‬

‫‬ ‫ ‬ ‫ ‪ àY « 6… ˆI àYo T  Mc tÊ =óc  ./Ê ® ; ª N‹c; M‬‬

‫ﲔۙ ‪| Ð‬‬ ‫‪z‬‬ ‫َرﺑَّ َﻨﺎ َﻻ َﺗ ْﺠ َﻌﻠ ْ َﻨﺎ ِﻓ ْ َﻨ ًﺔ ﻟِّﻠْﻘ َْﻮ ِم ّٰ‬ ‫اﻟﻈﻠِ ِﻤ ْ َ‬ ‫ ‬ ‫‪ä‬‬ ‫}‬ ‫ ‪ t c z ËY ) 8 ó  6ê§ ñå  ªN ‹c; M• M‬‬

‫‪ˆ Zào‬‬

‫ﲔ َﻳ ْﻮ َم َﻳﻘ ُْﻮ ُم‬ ‫َرﺑَّ َﻨﺎا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِﱃْ َو ﻟِ َﻮاﻟِ َﺪ َّ‬ ‫ی َو ﻟِﻠ ْ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬ ‫ﲝب۠ ‘ …‬ ‫‪ˆ F hiFo z‬‬ ‫اﻟْ ِﺤ َﺴ ُ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪´ I‬‬ ‫   ‪I  6Éè‬‬ ‫ˆ ‪W  6Y M<   a 6c‬‬ ‫‪ o µ‬‬ ‫ ‪ N ‹c; M‬‬

‫ﻚ َر ْﺣ َﻤ ًﺔ َّو َﻫ ِّﻴ ْﺊ ﻟَ َﻨﺎ ِﻣ ْﻦ ا َ ْﻣ ِﺮ َﻧﺎ‬ ‫َرﺑَّ َﻨﺎ ۤ ٰا ِﺗ َﻨﺎ ِﻣ ْﻦ ﻟ َّ ُﺪ ْﻧ َ‬ ‫َر َﺷ ًﺪا ‪‘ Ì‬‬ ‫‪ˆ O o z‬‬ ‫‪61‬‬


‫ ‬ ‫ ‬ ‫Ž‬ ‫ ‪ % Ë ˆ6Y o Lc ?¥ M•  DY t  . 8 6ó C ; ªN ‹c; M• M‬‬

‫ﺎف ا َ ْن َّﻳﻔ ُْﺮ َط <َﻠ َْ‡ َﻨﺎ ۤ ا َ ْو ا َ ْن ّﻳَ ْﻄ ٰ¦ ‪… Ð‬‬ ‫‪z‬‬ ‫َرﺑَّ َﻨﺎ ۤ اِ ّﻧَ َﻨﺎ ﻧَ َﺨ ُ‬ ‫ ‬ ‫•‪ Uç7 Ìò Qc!  ! £ =% 1 ; ª † \ Fm TN ‹c; M‬‬

‫‪ˆ —å o‬‬

‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻏ‬ ‫َ‬ ‫ﲑ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ْ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ار َﺣ ْﻤ َﻨﺎ َو ا َ ْﻧ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺖ َﺧ ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ۖ ۚ ‪ ½ 8 ¾ Ç Á‬‬ ‫اﻟ ّٰﺮ ِﺣ ِﻤ ْ َ ◌‬ ‫‪ˆ 6É‬‬ ‫ﲔ½‪6É"  o‬‬

‫‬ ‫ ‬ ‫‪ =% š — 8 .‬‬ ‫ ‪ # I  % š ; ª  Mc •  ª "uø I U™ 6ƒ ªN ‹c; M• M‬‬

‫ ™ \ ‪.‬‬

‫اب َﺟ َﻬ َّﻨ َﻢ‪ۖۗ١‬‬ ‫َرﺑَّ َﻨﺎ ا ْﺻ ِﺮ ْ‬ ‫ف َﻋ َّﻨﺎ <َﺬَ َ‬ ‫ۖ‬ ‫ ‬ ‫ۗ‬ ‫„‬ ‫‪Ð‬‬ ‫”‪ˆ 6‬‬ ‫‪6”Ò‬‬ ‫ﻣ ◌ﺎ‪Ò o z‬‬ ‫ﻏ ََﺮا‬ ‫ً‬ ‫ ‬

‫ﲝن‬ ‫اِ َّن <َﺬَ ا َﺑ َﻬﺎ ‪َ َ d‬‬

‫‪} i‬‬ ‫™‬ ‫˜‬ ‫‪Q‬‬ ‫!‬ ‫ ‪ \ ` 1 Í h‬‬ ‫ ‪   Æc N‹c; M‬‬ ‫  ‪  ¥  † "  c 8 ª‬‬

‫َ‬ ‫اﺟ َﻌﻠ ْ َﻨﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َرﺑّ‬ ‫ﲔ َّو ْ‬ ‫ﺐ ﻟَ َﻨﺎ ِﻣ ْﻦ ا َ ْز َوا ِﺟ َﻨﺎ َو ذُ ِّر ّٰﻳ ِ َﻨﺎ ﻗُ َّﺮةَ اَ<ْ ُ ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ ‬ ‫ﲔ اِ َﻣﺎ ًﻣﺎ … ‬ ‫‪ˆ 6”Ò‬‬ ‫‪6”Ò o z‬‬ ‫ﻟِﻠ ْ ُﻤ َّﺘ ِﻘ َْ‬

‫‪ ú ^Î 1 2 ) 8 Fþ 1 c™  ˆ‘ ¥ tco 8 Fþ 1 6à0‬‬ ‫ ‪à0 •  ªN ‹c; M‬‬ ‫‪ d ?Y ¥ 6‹Ú‬‬ ‫Ž‪‹Ú; T  Y‬‬

‫‪62‬‬


‫ﺖ ‪َّ ُ d‬ﻞ َْ‬ ‫‪ٍ Ù‬ء َّر ْﺣ َﻤ ًﺔ َّو <ِﻠ ْ ًﻤﺎ ﻓَﺎ ْﻏ ِﻔ ْﺮ ﻟِﻠ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ‬ ‫َرﺑَّ َﻨﺎ َو ِﺳ ْﻌ َ‬ ‫َ‬ ‫اب اﻟْ َﺠ ِﺤ ْﻴ ِﻢ ‬ ‫ﺬَ‬ ‫۝ ‪ˆ Žño‬‬ ‫<‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫َﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻴ‬ ‫‪p‬‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َﺗﺎ ُﺑ ْﻮا َو ا ّ َ ْ َ ْ َ ِ ْ‬

‫‬ ‫ ‪  1 îI = 6ê§ ¶ I \ U7 - —åÓ  ` TUV ”  ¬  . ¬ N‹c; M• M‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ –J 8‬‬ ‫¬‪   Æc  Mc •  6 Ï ; ± M‬‬

‫ﺖ <َ ْﺪن اﻟّ َِ‬ ‫ٰ‬ ‫ﱴ َو<َ ْﺪ َّﺗ ُﻬ ْﻢ َو َﻣ ْﻦ َﺻﻠَﺢَ‬ ‫ﻨ‬ ‫َرﺑَّ َﻨﺎ َو ا َ ْد ِﺧﻠ ْ ُﻬ ْﻢ َﺟ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ۟ ْ‬ ‫ﳎؕ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ٰا َﺑﺂ ِ ٕ‪ِ Ê‬ﻬ ْﻢ َو ا َ ْز َوا ِﺟ ِﻬ ْﻢ َو ذُ ِّر ٰﻳّ ِ ِ ْ ‪١‬‬ ‫اﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ُﺰ اﻟْ َﺤ ِﻜ ْﻴ ُﻢۙ |‬ ‫۝ ‪ˆ Žño‬‬

‫ﺖ‬ ‫ا ِ ﻧّ َ َ‬ ‫ﻚ ا َ ْﻧ َ‬

‫» ‪ :‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪  6 P  \ ] Q 8 6 =I ¥ ¶ % Ð c 6"   V à  6 N ‹c; M• M‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫"‬ ‫œ “  ™ \ ‬ ‫‪ D¸  6 67 ‚! i 8 c™ 1 6  6à0‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪à0 1 6   c c‬‬ ‫  ‪W‬‬ ‫  ‪ ññ I‬‬

‫اب اِ ّﻧَﺎ ُﻣ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َن { ‘‬ ‫‪z‬‬ ‫َرﺑَّ َﻨﺎ ا ﻛ ِْﺸ ْﻒ َﻋ َّﻨﺎ اﻟ َْﻌﺬَ َ‬ ‫ ‬ ‫ƒ‪ | }™ 6‬‬ ‫  ‪ ª % c‬‬ ‫ ‪   8 ªN ‹c; M‬‬

‫ ‬ ‫‪ˆ 6ùB‬‬ ‫‪ o‬‬

‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎن َو‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎﻻ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ُﻮ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺬ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َرﺑَّ َﻨﺎ ا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ﻟ َ َﻨﺎ َو ِﻻ ِ ْﺧ َﻮا ﻧِ َﻨﺎ اﻟّ َ َ َ ْ ِ ِ ْ َ ِ‬ ‫ﻚ‬ ‫َﻻ َﺗ ْﺠ َﻌ ْﻞ ِﰱ ْ ﻗُﻠ ُْﻮ ِﺑ َﻨﺎ \ِ ًّﻼ ﻟِّﻠ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ٰا َﻣ ُﻨ ْﻮا َرﺑَّ َﻨﺎ ۤ اِ ّﻧَ َ‬

‫ف َّر ِﺣ ْﻴ ٌﻢ۠ ‪‘ Ì‬‬ ‫‪z‬‬ ‫َر ُء ْو ٌ‬

‫‪ˆ ì o‬‬ ‫‪63‬‬


‫• ‪ ¹ 8 ª P Mc‬‬ ‫ ‬ ‫‪  | U‬‬ ‫‪ | U™ 6ƒ ¹‬‬ ‫‪ •  6g‬‬ ‫‪  6g .‬‬ ‫‪ T N‬‬ ‫‪ # 6ø  M•  T‬‬ ‫ ‪  M• M‬‬ ‫}‬ ‫ ‬ ‫‪ \ g  6  ›  hi I Á‬‬ ‫•‪  M• M Á° z Ñ    6ƒ É 6§c M‬‬

‫ﲑ …۝‬ ‫ﻚ ا َ َﻧ ْ‪َ p‬ﻨﺎ َو اِﻟ َْﻴ َ‬ ‫ﻚ َﺗ َﻮ‪َّd‬ﻠ ْ َﻨﺎ َو اِﻟ َْﻴ َ‬ ‫َرﺑَّ َﻨﺎ <َﻠ َْﻴ َ‬ ‫ﻚ اﻟ َْﻤ ِﺼ ُْ‬ ‫‪8‬‬

‫‪ U Ò‬‬ ‫‪ˆ ù"  o‬‬

‫‪ « M¬  | }% žP ª Fþ « ¬  \ É‬‬ ‫ ‪ ɹ  • ; « ¯N ‹c; M• M‬‬ ‫} ‬ ‫‪ \   ) % § ˆTo ¢‬‬

‫َرﺑَّ َﻨﺎ َﻻ َﺗ ْﺠ َﻌﻠ ْ َﻨﺎ ِﻓ ْ َﻨ ًﺔ ﻟِّﻠ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻛﻔ َُﺮ ْوا َو ا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ﻟ َ َﻨﺎ َرﺑَّ َﻨ ‪١‬ﺎۚ‬ ‫‪ U Ò8‬‬ ‫ﺖ اﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ُﺰ اﻟْ َﺤ ِﻜ ْﻴ ُﻢ ‪Ð‬‬ ‫۝ ‪ˆ ù"  o‬‬ ‫اِ ّﻧَ َ‬ ‫ﻚ ا َ ْﻧ َ‬

‫ ‬ ‫‪ F[ T‬‬ ‫ ‪[ T M• N‹c; M   ™c z‬‬ ‫ ‪  8 ó  6Ž¥  ªN ‹c; M• M‬‬ ‫œ “  ™ \ ‬ ‫  ‪ñ I‬‬ ‫Ž‪ DY‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ñ‬‬

‫ﻚ < َٰ; ‪ّ ِ ُ d‬ﻞ َْ‬ ‫‪ٍ Ù‬ء‬ ‫َرﺑَّ َﻨﺎ ۤ ا َ ْﺗ ِﻤ ْﻢ ﻟَ َﻨﺎ ُﻧ ْﻮ َر َﻧﺎ َو ا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ﻟَ َﻨ ‪١‬ﺎۚ اِ ّﻧَ َ‬ ‫ﻗَ ِﺪ ْﻳ ٌﺮ |‬ ‫۝ ) ‪ˆ $Ó‬‬ ‫ ‬ ‫‪ \ "˜™ - ; ` TUV I ÁYŽ Öc 8 ª  Mc % Ô  M•   • N‬‬ ‫ ‪  M• M‬‬

‫‪64‬‬


‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ) ‪%c   =7 t   6‬‬ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫َ‬ ‫ۙ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻠ‬ ‫<‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ە۝‬ ‫‪١‬‬ ‫ﳍ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻀ ْﻮ ِب‬ ‫\‬ ‫ﺬ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َﲑ اﻟ َْﻤ ْﻐ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِْ‬ ‫ِﺻ َﺮ َاط اﻟّ َ‬ ‫ِ ْ‬ ‫َْ‬ ‫‬ ‫ﳍ َو َﻻ َّ‬ ‫ﲔ۠ ‬ ‫‪Õ9‬‬ ‫۝ ‪Õ9 QÜ‬‬ ‫اﻟﻀﺂ ﻟِّ ْ َ‬ ‫<َﻠ َ ْ ِ ْ‬

‫½‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ´ ‪¥ 67 ·¸¹»º z   7 ¼ ; ¶ ¥ 6 z] 6µ = I ; ¶ ¥ 6‬‬

‫‬ ‫ﲑ ‪ýÏÛ‬‬ ‫’‪Q‬‬ ‫½( ‪Q’ QÜ‬‬ ‫ﻚ رﺑَّ َﻨﺎ َو اِﻟ َْﻴ َ‬ ‫ُﻏﻔْﺮا َﻧ َ‬ ‫ﻚ اﻟ َْﻤ ِﺼ ُْ‬

‫َ‬

‫َ‬

‫‬

‫ ‬ ‫}‬ ‫ ‪D\  ç % § Fþ « ¬  | ­Y Ö ¬ ª ‹c; M‬‬

‫ﻚ َﻣ ْﻦ َﺗ َﺸﲝ ٓ ُء َو َﺗ ِْ‬ ‫ ع ُ‬ ‫ﻚ اﻟ ُْﻤﻠ ْ ِ‬ ‫ﻚ ُﺗ ْﺆ ِ› اﻟ ُْﻤﻠ ْ َ‬ ‫ﻗُ ِﻞ اﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ٰﻣﻠِ َ‬ ‫ﻚ ِﻣ َّﻤ ْﻦ َﺗ َﺸﲝ ٓ ُء‪١‬ؗ َو ُﺗ ِﻌ ُّﺰ َﻣ ْﻦ َﺗ َﺸﲝ ٓ ُء َو ُﺗ ِﺬ ُّل َﻣ ْﻦ َﺗ َﺸﲝ ٓ ُ ‪١‬ءؕ‬ ‫اﻟ ُْﻤﻠ ْ َ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ﻚ < َٰ; ‪ّ ِ ُ d‬ﻞ َْ‬ ‫‪ٍ Ù‬ء ﻗَ ِﺪ ْﻳ ٌﺮ „ {‬ ‫‪6 ` t ) QÜ z‬‬ ‫ﲑ‪ ؕ ١‬ا ِ ﻧ ّ َ َ‬ ‫ِﺑ َﻴ ِﺪ َك اﻟْ َﺨ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬

‫× –  _  ~\ ‬ ‫‪ × «c \~ 8 _  Ç‬‬ ‫‪ Ç «c \~  _ I ¤Y  «c o M ˆ  0 M † º‬‬ ‫‪ º‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‪D\ c” ; ` TUV I   \ ó « M¬ K¥ » 1 Æþ TU V M% ¬c \~ n  Mc Â‬‬ ‫‪Â‬‬

‫ﻚ َﺳ ِﻤ ْﻴ ُﻊ‬ ‫ﺐ ِﱃْ ِﻣ ْﻦ ﻟ َّ ُﺪ ْﻧ َ‬ ‫ﻚ ذُ ِّر ّﻳَ ًﺔ َﻃ ِ ّ‡ َﺒ ًﺔ‪ ۚ١‬اِ ﻧَّ َ‬ ‫َر ِّب َﻫ ْ‬ ‫‪ ` t ) QÜ z‬‬ ‫ُّ‬ ‫اﻟﺪ<َﺂ ِء | ¬‬ ‫ ‪6‬‬ ‫‪65‬‬


‫ ‬ ‫ ‪ \ ™  ˆ=% tË  o ·Q c  I YŽ ú yz‬‬ ‫‪yz c™ 8 Ø‬‬ ‫‪yz‬‬ ‫‬ ‫;‪ Ø 9 ž ‹c‬‬

‫ َو ا َ ْد ِﺧﻠ ْ َﻨﺎ ِﰱ ْ َر ْﺣ َﻤ ِﺘ َ ‪١‬‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻚؗۖ َو ا َ ْﻧ َ‬ ‫َر ِّب ا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِﱃْ َو ِﻻ َ ِ ْ‬ ‫‬ ‫ﲔ۠ ¾ ‪¾ Û‬‬ ‫½ ‪F ݞ œ QÜ‬‬ ‫ا َ ْر َﺣ ُﻢ اﻟ ّٰﺮ ِﺣ ِﻤ ْ َ‬

‫}‬ ‫‬ ‫‪ š % Êhi 8 .‬‬ ‫ ‪ T  YŽ F[   M<  ž ‹c; M< M‬‬ ‫‪ # I % Ð c . 9 T‬‬ ‫‪\ ™  =%‬‬

‫ﺖ ا َ ْﻫﻠ َ ْ‬ ‫ﳎ ِّﻣ ْﻦ ﻗ َْﺒ ُﻞ َو اِ ﻳَّ َ ‪١‬‬ ‫ﺎیؕ ا َ ُﺗ ْﻬﻠِ ُﻜ َﻨﺎ ِﺑ َﻤﺎ‬ ‫َر ِّب ﻟ َْﻮ ِﺷ ْﺌ َ‬ ‫ﳉَُْ‬ ‫اﻟﺴﻔ ََﻬﺂ ُء ِﻣ َّﻨ ‪١‬ﺎۚ اِ ْن َِ اِ َّﻻ ِﻓ ْﺘ َ‪ُ 5‬ﺘ َ ‪١‬‬ ‫ﻚؕ ُﺗ ِﻀ ُّﻞ ِﺑ َﻬﺎ َﻣ ْﻦ‬ ‫ﻓَ َﻌ َﻞ ُّ‬

‫ﺖ َو ﻟِ ُّ‡ َﻨﺎ ﻓَﺎ ْﻏ ِﻔ ْﺮ ﻟَ َﻨﺎ َو‬ ‫ی َﻣ ْﻦ َﺗ َﺸﲝ ٓ ُء‪ ؕ١‬ا َ ْﻧ َ‬ ‫َﺗ َﺸﲝ ٓ ُء َو َﺗ ْﻬ ِﺪ ْ‬ ‫‬ ‫ﲑ اﻟْ ٰﻐ ِﻔ ِﺮ ْﻳ َﻦ ‪¾ Û Û‬‬ ‫½ ‪F ݞ œ QÜ‬‬ ‫ار َﺣ ْﻤ َﻨﺎ َو ا َ ْﻧ َ‬ ‫ﺖ َﺧ ْ ُ‬ ‫ْ‬

‫ ‬ ‫ ‪ 8 ª P   1 Ù  I ] Dbc % ^KUV 8 « ¹  a   6 I Ú~ I ‹c; M‬‬ ‫ ‬ ‫ ^ §‪ Q Û \~  _ I 8  D\ ËY ) ¬ I 4 D‹ Mc% ^KUV T \ ] = 6ê‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‪ š ; ª  Mc • ˆQ"R M•o T I \ ¥  • « I DÇ œ!i 2 \~  _  M%‬‬ ‫‪ \ ™  í — 8 .‬‬ ‫Ž‪ # I  Y‬‬

‫َ‬ ‫ﲔۙ‬ ‫ۚ‬ ‫ٰ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫اﻟﻈ‬ ‫م‬ ‫َﻮ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻨ‬ ‫‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫< ََ; ّٰ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ِ‬ ‫ا‪َ P‬ﺗ َﻮ‪ّ َ ّ d‬‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫‬ ‫ﻚ ِﻣ َﻦ اﻟْﻘ َْﻮ ِم اﻟْ ٰ‬ ‫‪|Ð‬‬ ‫ﳉ ِﻔ ِﺮ ْﻳ َﻦ „ |‬ ‫‪Zà QÜ z‬‬ ‫‪َ z‬و َﻧ ّ ِﺠ َﻨﺎ ﺑِ َﺮ ْﺣ َﻤ ِﺘ َ‬ ‫‪66‬‬


‫ ‬ ‫‪ä‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ËY ) 8 ó  6ê§ ñå  ª ‹c; M• M D| • ɹ ; «  0 ª † –€ Q I‬‬ ‫}‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‪ • ý 8 ² ?r 8 . 9  t c z‬‬

‫ﻢؕ َو اِ َّﻻ‬ ‫ﻚ ا َ ْن ا َ ْﺳـٴَﻠ ََﻚ َﻣﺎ ﻟ َْ‡ َﺲ ِﱃْ ﺑِ ٖﻪ <ِﻠ ْ ٌ ‪١‬‬ ‫َر ِّب اِ ِ ّﱏْۤ ا َ ُﻋ ْﻮذُ ِﺑ َ‬ ‫‬ ‫ﲎ ا َ ُﻛ ْﻦ ِّﻣ َﻦ اﻟْ ٰﺨ ِﺴ ِﺮ ْﻳ َﻦ  …‬ ‫‪c7 QÜ z‬‬ ‫َﺗ ْﻐ ِﻔ ْﺮ ِﱃْ َو َﺗ ْﺮ َﺣ ْﻤ ِ ْۤ‬

‫‪ ž ä 1 _ 6% t Ü 8 ¯ ¥ ` 0 † 67 XY Q[ 8 ¯ ‹c;ˆ ! = Æo‬‬ ‫½‬ ‫‪ ‹ 6ç7 Qµ I ‹ M% · š ; a  ‹ Ç · ž I &  D· ?Ü‬‬

‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴﺎ َو ْاﻻٰ ِﺧ َﺮ ِة‪ۚ١‬‬ ‫ﺖ َو ِ ٖﱃّ ِﰱ ُّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر ِ ‪١‬‬ ‫ﻓَﺎ ِﻃ َﺮ َّ‬ ‫ض۫ ا َ ْﻧ َ‬ ‫‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﲔ ¾‪¾Ç‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﲎ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﲎ‬ ‫½ ‪¯à QÜ‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟﺼ‬ ‫ِ‬ ‫َﺗ َﻮﻓّ ِ ْ ُ ْ ِ ً َّ‬ ‫ِ ْ ِ ّٰ ِ ْ َ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫Š <  ‪ 9 ˆ8 Fco ž I D\ ¥‬‬ ‫‪Š )  Fc « I –  =%  í  ÷  6K‬‬ ‫ ‪K ) M‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‪i‬‬ ‫"‬ ‫!‬ ‫Š ‪ ´ Ð c 6Û ‚ C o‬‬ ‫ ‪Š ) ˆ  g¸ ˆœ Ó 1o .˜å‬‬

‫ﱴ‪َ ۗۖ١‬رﺑَّ َﻨﺎ َو َﺗﻘ ََّﺒ ْﻞ‬ ‫ﲎ ُﻣ ِﻘ ْﻴ َﻢ َّ‬ ‫َر ِّب ا ْﺟ َﻌﻠ ْ ِ ْ‬ ‫اﻟﺼﻠٰﻮ ِة َو ِﻣ ْﻦ ذُ ِّر ّﻳَ ِ ْ‬ ‫‬ ‫‪i‬‬ ‫‬ ‫ُد<َﺂ ِء ‪… Ì‬‬ ‫‪F h  QÜ z‬‬

‫ ‬ ‫‬ ‫  ‚ ‪ M ˆ• ûI 4o ¸  c™ <  67‬‬ ‫ ‪ † % ˆœ!ic ûI 0 o  a ‹c; M‬‬ ‫;‪ YŽ tË c < ‹c‬‬

‫ﲑا ؕ … {‬ ‫ر‬ ‫‪z‬‬ ‫ب‬ ‫ار َﺣ ْﻤ ُﻬ َﻤﺎ ﻛ ََﻤﺎ َرﺑَّ ٰ‡ ِْ‬ ‫ﲎ َﺻ ِﻐ ًْ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫َ ْ‬ ‫‪67‬‬

‫‬ ‫‪D ò™ QÜ‬‬


‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ .  ;ˆtÓ o 6ø   ¸ I \ ] ; ˆ8 Þo Ý ž = 6" » è ‹c; M‬‬ ‫Ž‪ Y‬‬

‫ﲎ ُﻣ ْﺨ َﺮجَ ِﺻ ْﺪ ٍق َّو‬ ‫ﲎ ُﻣ ْﺪﺧ َ‬ ‫َﻞ ِﺻ ْﺪ ٍق َّو ا َ ْﺧ ِﺮ ْﺟ ِ ْ‬ ‫َر ِّب ا َ ْد ِﺧﻠ ْ ِ ْ‬ ‫‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﲑا ‪| Ì‬‬ ‫‪D ò™ QÜ z‬‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ا ْﺟ َﻌ ْﻞ ِ ّﱃْ ِﻣ ْﻦ ﻟّ ُ َ ُ ٰ ً ِ ْ ً‬

‫ ƒ>‪ 6ó C  D‬‬ ‫‪>ƒ Æþ Õ‬‬ ‫‪þ Õ ˆ8 ß‬‬ ‫´  ‪8 ßo‬‬ ‫‪ ´ Ð c Æþ Õ‬‬ ‫ ‪þ Õ ˆ ü®o žN ‹c; M‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‪ gd ‹c®  <  r‬‬ ‫‪r  8‬‬

‫َر ِّب اِ ِ ّﱏْ َو َﻫ َﻦ اﻟ َْﻌ ْﻈ ُﻢ ﻣ ِ ّْ‬ ‫ِﲎ َو ا ْﺷ َﺘ َﻌ َﻞ اﻟ َّﺮا ْ ُس َﺷ ْ‡ ًﺒﺎ َّو ﻟ َْﻢ‬ ‫‬ ‫ا َ ُﻛ ۢ ْ‬ ‫ﻚ َر ِّب َﺷ ِﻘ ًّﻴﺎ …‬ ‫۝ ‪$v QÜ‬‬ ‫ﻦ ﺑِ ُﺪ<َﺂ ِ ٕ‪َ Ê‬‬

‫‪} i‬‬ ‫‪} i‬‬ ‫‬ ‫‪ ¬ 1o IØh ˆ† \oò  | Á7 N .  IØh 6! à‬‬ ‫ˆ ‪ à < ‹c; M< M‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ó · ?q % X Y 8 ¯ ‹c; M< M  \ x =Y á ˆ8‬‬

‫‬ ‫ﻚ َو ﻟِ ًّﻴﺎۙ ‪Ð‬‬ ‫۝ ‪$v QÜ‬‬ ‫ﺐ ِﱃْ ِﻣ ْﻦ ﻟ َّ ُﺪ ْﻧ َ‬ ‫َﻫ ْ‬

‫ْ‬

‫‪:‬‬ ‫Ž‬ ‫‪ Y ú   ‚!  8 W C ž I‬‬

‫یۙ ‪{ Ð‬‬ ‫یۙ „ {‬ ‫‪َ z‬و ا ْﺣﻠ ُ ْﻞ‬ ‫‪َ z‬و َﻳ ِّﺴ ْﺮ ِﱃْۤ ا َ ْﻣ ِﺮ ْ‬ ‫َر ِّب ا ْﺷ َﺮ ْحْح ِﱃْ َﺻ ْﺪ ِر ْ‬ ‫‪َ z‬ﻳ ْﻔﻘ َُﻬ ْﻮا ﻗ َْﻮ ِﱃْ۪ | {‬ ‫ﲝﱏْۙ  {‬ ‫‪z‬‬ ‫ُﻋ ْﻘ َﺪةً ِّﻣ ْﻦ ﻟِّ َﺴ ِ‬

‫‬ ‫‪—å QÜ‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫<‪ Q& 1 6  <  Mc% 6 ) ?¥  <  Mc tÊ â  <ˆñ  ?¥  o ‹c; M‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪ ã ä  Q † Mc tÊ‬‬ ‫‪68‬‬


‫‬ ‫َو ﻗُ ْﻞ َر ِّب ِز ْد ِﱏْ <ِﻠ ْ ًﻤﺎ ‪¾ ¾ È‬‬ ‫½ ‪—å QÜ‬‬

‫ّ‬

‫ ‬ ‫  ‪. Mc ” Qc!   ž ‹c; M< † % c‬‬

‫ﲎ ا ُّ‬ ‫ﲔۖ ۚ ¬ |‬ ‫‪z‬‬ ‫ﺖ ا َ ْر َﺣ ُﻢ اﻟ ّٰﺮ ِﺣ ِﻤ ْ َ ◌‬ ‫ا َ ِ ّﱏْ َﻣ َّﺴ َِ‬ ‫ﻟﻀ ُّﺮ َو ا َ ْﻧ َ‬ ‫ ‬ ‫}‬

‫ ‬ ‫‪D!" ž œ QÜ‬‬

‫‪ \ ™  =% š % Êhi 8 .‬‬ ‫ž  !  ‪ # I  \ « 7‬‬

‫ۖ‬ ‫ۚ‬ ‫ﲔ |‬ ‫‪z‬‬ ‫اﻟﻈﻠِ ِﻤ ْ َ ◌‬ ‫ﺖ ِﻣ َﻦ ّٰ‬ ‫ﺖ ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻨ َ‬ ‫ﻚ‪ ۗۖ١‬اِ ِ ّﱏْ ُﻛ ْﻨ ُ‬ ‫َّﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ۤ ا َ ْﻧ َ‬

‫ ‬ ‫‪D!" ž œ QÜ‬‬

‫  ‪ 67  È‬‬ ‫¬‪ ˆ o \ ^W I D· c¦   Ü M‬‬

‫ ‬ ‫ۖ‬ ‫ۚ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ﲔ ‪|Õ‬‬ ‫‪D!" ž œ QÜ z‬‬ ‫ﲑ اﻟ ْٰﻮ ِرﺛِ ْ َ ◌‬ ‫َر ِّب َﻻ َﺗﺬَ ْر ِﱏْ ﻓَ ْﺮ ًدا َّو ا َ ْﻧ َ‬ ‫ﺖ َﺧ ْ ُ‬

‫}‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ \   — 8 .‬‬ ‫;‪ # I  , z K!"þ ž ‹c‬‬

‫ﲔ ‪{Õ‬‬ ‫‪z‬‬ ‫ﲎ ُﻣ ْ َ‬ ‫ﲑ اﻟ ُْﻤ ْ ِ‬ ‫ﱪ‪ً d‬ﲝ َّو ا َ ْﻧ َ‬ ‫ ﻟ ِ ْ َ‬ ‫َر ِّب ا َ ْﻧ ِﺰﻟْ ِ ْ‬ ‫ﺖ َﺧ ْ ُ‬ ‫ ًﻻ ُّﻣ ٰ َ‬

‫‬ ‫‬ ‫‪#‬‬ ‫‪ \ ™  = ø  — 8 .‬‬ ‫ ‬ ‫‪I‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪à‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‪ ø   ' ^v  ª ‹c; M‬‬ ‫‬

‫ ‪½ 8‬‬ ‫‪ 6É‬‬ ‫‪6É"  QÜ‬‬

‫ﻚ ِﻣ ْﻦ َﻫ َﻤ ٰﺰ ِت َّ‬ ‫ﲔۙ  ‪Õ‬‬ ‫ﻚ َر ِّب‬ ‫‪َ z‬و ا َ ُﻋ ْﻮذُ ِﺑ َ‬ ‫َر ِّب ا َ ُﻋ ْﻮذُ ﺑِ َ‬ ‫اﻟﺸ ٰﻴ ِﻄ ِْ‬ ‫ ‪½ 8‬‬ ‫‪ 6É‬‬ ‫ﻀ ُﺮ ْو ِن | ‪Õ‬‬ ‫‪6É"  QÜ z‬‬ ‫ا َ ْن ّﻳ َْﺤ ُ‬

‫ ‪ XY Q[ ¬ ¸ 8  N ‹c; M  6 7 XY Q[ ¬ 8 6ÜÜ  6å N ‹c; M‬‬

‫‪. 67 cPè ) W M< Q † 67‬‬

‫‪69‬‬


‫ ‪½ 8‬‬ ‫‪ 6É‬‬ ‫ﲔ۠ ‪¾ ¾ Ï‬‬ ‫½ ‪6É"  QÜ‬‬ ‫ر ِّب ا ْﻏ ِﻔﺮ َو ار َﺣ ْﻢ َو ا َ ْﻧ َ‬ ‫ﲑ اﻟ ّٰﺮ ِﺣ ِﻤ ْ َ‬ ‫ﺖ َﺧ ْ ُ‬

‫َ‬

‫ْ‬

‫ْ‬

‫‪ \ ™  =% š — 8 .‬‬ ‫<‪ # I  % šˆ; ao  Mc • ž ‹c; M‬‬

‫‪َ z‬و ا ْﺟ َﻌ ْﻞ ِ ّْ‬ ‫ﲔۙ ¬ |‬ ‫ﱃ‬ ‫ﻟﺼﻠِ ِﺤ ْ َ‬ ‫ﺐ ِﱃْ ُﺣﻜ ًْﻤﺎ َّو ا َﻟْ ِﺤ ْﻘ ِ ْ‬ ‫ﲎ ِﺑﺎ ّٰ‬ ‫َر ِّب َﻫ ْ‬ ‫ﲝن ِﺻ ْﺪ ٍق ِﰱ ْاﻻٰ ِﺧ ِﺮ ْﻳ َﻦۙ … |‬ ‫ﲎ ِﻣ ْﻦ َّو َر َﺛ ِﺔ َﺟ َّﻨ ِﺔ‬ ‫‪َ z‬و ا ْﺟ َﻌﻠ ْ ِْ‬ ‫ﻟِ َﺴ َ‬ ‫ﲝن ِﻣ َﻦ َّ‬ ‫اﻟ َّﻨ ِﻌ ْﻴ ِﻢۙ ‪| Ð‬‬ ‫ﲔۙ „ |‬ ‫‪َ z‬و َﻻ‬ ‫‪َ z‬و ا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِﻻ َِﰉ ْۤ ا ِ ّﻧَ ٗﻪ ‪َ َ d‬‬ ‫اﻟﻀﺂ ﻟِّ ْ َ‬ ‫ُﺗ ْﺨ ِﺰ ِﱏْ َﻳ ْﻮ َم ُﻳ ْﺒ َﻌﺜُ ْﻮ َنۙ  |‬ ‫‪َ z‬ﻳ ْﻮ َم َﻻ َﻳ ْﻨ َﻔ ُﻊ َﻣﺎ ٌل َّو َﻻ‬ ‫‬ ‫ﺐ َﺳﻠِ ْﻴ ٍﻢؕ ‪| Õ‬‬ ‫ﺑَ ُﻨ ْﻮ َنۙ | |‬ ‫‪D æ QÜ z‬‬ ‫ا‪ِ P‬ﺑ َﻘﻠ ٍْ‬ ‫‪ z‬اِ َّﻻ َﻣ ْﻦ ا َ َ› ّٰ َ‬

‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ ‚!"i %c  < 6ê‬‬ ‫” ‪è  YŽ ú é c‬‬ ‫‪< 6ê§ ç‬‬ ‫‪§ ç  % 1‬‬ ‫‪ % 1 6¥¥è‬‬ ‫ ‪ ” ž ‹c; M‬‬ ‫  • ‪ 67 Û Q † Mc‬‬ ‫‪W  M<  % 6)   f 1 & ž  % ˆço‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ Mc Q0È ´ « tY z 6c _ ´ z  Ü ž h %ç - Mê ¸  § 6c _  \ 8‬‬ ‫ ‬ ‫‪ˆ‹ Uç í Qo !  ) % – tc ^W W   0  P 6ó ë z  ‹ ì‬‬

‫‬ ‫ﲎ َو اَﻫ ِْ;ْ ِﻣ َّﻤﺎ َﻳ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن ‪¾ ¿ Á‬‬ ‫½ ‪D æ QÜ‬‬ ‫ر ِّب َﻧ ّ ِﺠ ِ ْ‬

‫َ‬

‫‬ ‫ ‪ Mc ý 8ˆt  o 6è¥  6  6§  y M<   a ‹c; M< M‬‬

‫‪70‬‬


‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ < ََ;َّ َو < َٰ;‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﱴ‬ ‫ۤ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﲎ ا َ ْن ا َ ْﺷ ُﻜ َﺮ ﻧِ ْﻌ َﻤ َﺘ َ‬ ‫ﻚ اﻟّ ْ َ ْ َ‬ ‫َر ِّب ا َ ْو ِز ْﻋ ِ ْۤ‬

‫ﻚ‬ ‫َواﻟِ َﺪ َّ‬ ‫ﲎ ﺑِ َﺮ ْﺣ َﻤ ِﺘ َ‬ ‫ی َو ا َ ْن ا َ ْﻋ َﻤ َﻞ َﺻﺎ ﻟِ ًﺤﺎ َﺗ ْﺮ ٰﺿ‪ُ v‬ﻪ َو ا َ ْد ِﺧﻠ ْ ِ ْ‬ ‫‬ ‫ﲔ ‪‘Õ‬‬ ‫‪Õ QÜ z‬‬ ‫ﻟﺼﻠِ ِﺤ ْ َ‬ ‫ِﰱ ْ ِﻋ َﺒﺎ ِد َك ا ّٰ‬

‫ ‬ ‫ ; ‪ 6% ' ¥ 6 | -‬‬ ‫ ‪W  6Y M<  ; a =I 6µ P † YŽ ú ûI žN ‹c; M‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‪i‬‬ ‫  ‪ Ð c 6Û ‚!" C 8 .  9 ž  Uç7 m 8 6 I † 6% ?¥ ‚!"i S‬‬ ‫Ž‪ Y‬‬

‫ ﻓَﺎ ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِﱃْ ﻓَ َﻐﻔ ََﺮ ﻟ َ ٗ‪١‬ﻪؕ‬ ‫ﺖ َﻧ ْﻔ ِْ‬ ‫َر ِّب اِ ِ ّﱏْ َﻇﻠ َْﻤ ُ‬

‫‬ ‫„‘‬ ‫‪Ø QÜ z‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ; ‪! c •  6ø  =  0 I Mc • ž I ] È‬‬ ‫ ‪W ) C = ‹c; M‬‬

‫‪.‬‬

‫‬ ‫‬ ‫ر ِّب ا ْﻧ ُﺼﺮ ِﱏْ < ََ; اﻟْﻘ َْﻮ ِم اﻟ ُْﻤ ْﻔ ِﺴ ِﺪ ْﻳ َﻦ۠ ‪¬ Ì‬‬ ‫‪¿ QÜ z‬‬ ‫¿‬ ‫‬

‫َ‬

‫ْ‬

‫ ‪ i‬‬ ‫ ‬ ‫Ž‬ ‫{ ‪ Y œ! c‬‬ ‫ ‪{ ž îÄ  6ê§ ï 6 ‹c; M< M‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ < ََ;َّ َو < َٰ;‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﱴ‬ ‫ۤ‬ ‫ﲎ ا َ ْن ا َ ْﺷ ُﻜ َﺮ ﻧِ ْﻌ َﻤ َﺘ َ‬ ‫ﻚ اﻟ ّ ِ ْ ْ َ ْ َ‬ ‫َر ِّب ا َ ْو ِز ْﻋ ِ ْۤ‬ ‫ﱴ‪ؕۚ١‬‬ ‫َواﻟِ َﺪ َّ‬ ‫ی َو ا َ ْن ا َ ْﻋ َﻤ َﻞ َﺻﺎ ﻟِ ًﺤﺎ َﺗ ْﺮ ٰﺿ‪ُ v‬ﻪ َو ا َ ْﺻﻠِﺢْ ِﱃْ ِﰱ ْ ذُ ِّر َّﻳ ِْ‬ ‫‬ ‫ﲔ ‪‘Ð‬‬ ‫‪Fðž œ QÜ z‬‬ ‫ﺖ اِﻟ َْﻴ َ‬ ‫اِ ِ ّﱏْ ُﺗ ْﺒ ُ‬ ‫ﻚ َو اِ ِ ّﱏْ ِﻣ َﻦ اﻟ ُْﻤ ْﺴﻠِ ِﻤ ْ َ‬ ‫‪71‬‬


‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ; ‪ ' ¥ 6 | -‬‬ ‫ ‪W  6Y M<  ; a 6µ P = I † Mc ûI ž ‹c; M< M‬‬ ‫ ‬ ‫‪ˆ ño ÆKL c™ < ñ M<  DM% Ú I  ¶ 6% w ‚!"i † 4  67  Ö‬‬ ‫‬ ‫‪ 67 6 cˆYŽ  67  % žP Fþ ¬ DMc‬‬

‫‬ ‫ر ِّب ا ْﺑ ِﻦ ِﱃْ ِﻋ ْﻨ َﺪ َك َﺑ ْ‡ ًﺘﺎ ِﰱ اﻟْ َﺠ َّﻨ ِﺔ ۔۔۔۔۔۔ ‘ ‘‬ ‫‪$Ó QÜ z‬‬

‫َ‬

‫ْ‬

‫ ‪ d y ‚!  W C f ñ M< ‹c; M< M‬‬

‫‬ ‫ﲔۙ ‘ ‘‬ ‫‪$Ó QÜ z‬‬ ‫ﲎ ِﻣ َﻦ اﻟْﻘ َْﻮ ِم ّٰ‬ ‫اﻟﻈﻠِ ِﻤ ْ َ‬ ‫َو َﻧ ّ ِﺠ ِ ْ‬

‫‪ä‬‬ ‫Ž‬ ‫  ‪ Y ú ò  a 8 ó  6ê§ ñå‬‬

‫ر ِّب َﻻ َﺗﺬَ ر <‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﺎرا „ {‬ ‫ِ‬ ‫ﳉ‬ ‫َ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻳ‬ ‫د‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ض‬ ‫َر‬ ‫اﻻ‬ ‫َ;‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪ z‬اِ ّﻧَ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫اِ ْن َﺗﺬَ ْر ُﻫ ْﻢ ُﻳ ِﻀﻠ ُّ ْﻮا ِﻋ َﺒﺎ َد َك َو َﻻ َﻳﻠِ ُﺪ ْۤوا اِ َّﻻ ﻓَﺎ ِﺟ ًﺮا‬ ‫‬ ‫َﻛ َّ‬ ‫ﺎرا  {‬ ‫‪Æ QÜ z‬‬ ‫ﻔ‬ ‫ً‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫<‪  6Û M¬ I ‹ Mc V  6 ë & Mc V z ó ; ÷ U  Ž¥ 8 ‹c; M‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ i7  Ö '  ¥f ¸ Q i7 c™ P 8 6  h í% Q Û‬‬

‫ﱴ ُﻣ ْﺆ ِﻣ ًﻨﺎ َّو‬ ‫َر ِّب ا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِﱃْ َو ﻟِ َﻮاﻟِ َﺪ َّ‬ ‫َﻞ َﺑ ْ‡ َِ‬ ‫ی َو ﻟِ َﻤ ْﻦ َدﺧ َ‬ ‫َ‬ ‫ؕ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺎرا۠ | {‬ ‫ﺗ‬ ‫ﲔ َو اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ٰﻨ ِ ‪١‬‬ ‫‪z‬‬ ‫و‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ﲔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫اﻟﻈ‬ ‫د‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻟِﻠ ْ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬

‫‬ ‫ ‪Æ QÜ‬‬

‫‪72‬‬


‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‪ –  6ƒ ?j    U ) y M< % ™ 6ƒ P‬‬ ‫ ‪W  6Y M<   a ‹c; M< M‬‬ ‫ ‬ ‫‪ä‬‬ ‫‪}i‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‪ Øh «µ Qc!   ñ  6ê§ ñå  YŽ F[  6I   6ƒ  6cv‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ﻗُ ْﻞ ا َ ُﻋ ْﻮذُ ﺑِ َﺮ ِّب اﻟْ َﻔﻠ َ ِﻖۙ‘۝ ِﻣ ْﻦ َﺷ ِّﺮ َﻣﺎ َﺧﻠ َ َﻖۙ {۝ َو ِﻣ ْﻦ َﺷ ِّﺮ‬ ‫ٰﺖ ِﰱ اﻟ ُْﻌ َﻘ ِﺪۙ…۝ َو ِﻣ ْﻦ‬ ‫َﺐۙ¬۝ َو ِﻣ ْﻦ َﺷ ِّﺮ اﻟ َّﻨ ّٰﻔﺜ ِ‬ ‫\َﺎ ِﺳ ٍﻖ اِذَا َوﻗ َ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪6‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫ﺎﺳ ٍﺪ اِذَا َﺣ َﺴ َﺪ۠ ‪Ð‬‬ ‫۝ ‪ô  QÜ‬‬ ‫َﺷ ِّﺮ َﺣ ِ‬

‫‪ :‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‬ ‫‪ß‬‬ ‫‬ ‫‪  .‬‬ ‫‪ #  1  í =  P 8 f 1 ` TU V 67 XY Q[ 1 ‹c;  Û † º‬‬ ‫‪ 8  h 1 ö .‬‬ ‫‪ .‬‬ ‫‪úû ˆ% ʂ ʂo ; 6÷  Uç ø  T!1Û ¥‬‬ ‫‪  ß 8  hi 1 –  =% ù  8  hi 1 6>  úû‬‬

‫‪ £ =% ù‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ﺎسۙ ¬۝‬ ‫ﺎسۙ‘۝ َﻣﻠِ ِ‬ ‫ﻗُ ْﻞ ا َ ُﻋ ْﻮذُ ﺑِ َﺮ ِّب اﻟ َّﻨ ِ‬ ‫ﺎسۙ{۝ اِﻟ ٰ ِﻪ اﻟ َّﻨ ِ‬ ‫ﻚ اﻟ َّﻨ ِ‬ ‫ۙ‬ ‫َ‬ ‫…‬ ‫ّ‬ ‫ِﻣ ْﻦ َﺷ ِّﺮ اﻟ َْﻮ ْﺳ َﻮ ِ‬ ‫اس‪ ۬ۙ١‬اﻟْ َﺨ َّﻨ ِ‬ ‫ﺎس۪۝ اﻟ ِﺬ ْ‬ ‫ی ُﻳ َﻮ ْﺳ ِﻮ ُس ِﰱ ْ‬ ‫‬ ‫ﺎس۠ „‬ ‫۝ ‪Ï QÜ‬‬ ‫ﺎسۙ‪Ð‬۝ ِﻣ َﻦ اﻟْ ِﺠ َّﻨ ِﺔ َو اﻟ َّﻨ ِ‬ ‫ُﺻ ُﺪ ْو ِر اﻟ َّﻨ ِ‬

‫‪:‬‬ ‫‪ ×hi c¦  6ê§ 1 Qc 4  6ê§ ˆxo 67 XY Q[ 1 ‹c;  6ê§ † º‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫} ‬ ‫ ‬ ‫‪i‬‬ ‫‪ 6§c  6ê§ P \  ç .Uü \ ˆ% ’ ? ¥  0o P 8  h 1  Û ÉÜ ˆ6å‬‬ ‫‪6åo 1‬‬ ‫ ‬ ‫}‬ ‫ ‬ ‫‪ 8 6u ! ˆ7o 8 "ß Q \ ý   c 8Ü‬‬ ‫‪73‬‬


‫&‪ Ö '  Þ ë‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‪ „   i Ð‬‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‪ 6 1 h  Ð 1 ? %  ?  C FG z ; 6u = ? %™  tK7  c +‬‬ ‫‪ä‬‬ ‫ ‪ u‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ • éê 8‬‬ ‫ ‪   & 6   cm 6  † ! c% þ  ¸ âþ ¥ }:‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪0‬‬ ‫‬ ‫‪  6 )  DD‬‬ ‫'‪DD % 4Ó : c…m 1 (K { +  %  c  Ö‬‬ ‫( '‪Ö‬‬ ‫‬ ‫‪ë ( U7‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‬ ‫‪DÁ c 3¡  Ä ¥ =%  c '¥ z { + ¶ †v !  ) Q 1‬‬

‫ﳉﻔ ُُﺮ ْو ِن۠ ‪¾ Û ý‬‬ ‫ﻓَﺎ ْذ ُﻛ ُﺮ ْو ِﱏْۤ ا َ ْذ ُﻛ ْﺮﻛ ُْﻢ َو ا ْﺷ ُﻜ ُﺮ ْوا ِﱃْ َو َﻻ َﺗ ْ‬ ‫½‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪  % z '   aY 6µ M<  D‹ 6% ] c! Ü D% c! ž ë Ü‬‬

‫‬ ‫’‪Q‬‬ ‫ ’‪Q‬‬

‫ﺖ َﻣﺎ َر َز ْﻗ ٰﻨ ُ‬ ‫ﳉ ْﻢ َو‬ ‫ٰۤﻳﺎ َ ُّﻳ َﻬﺎ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ٰا َﻣ ُﻨ ْﻮا ‪ُd‬ﻠ ُْﻮا ِﻣ ْﻦ َﻃ ِ ّ‡ ٰﺒ ِ‬ ‫‬ ‫‪ P‬ا ِ ْن ُﻛ ْ‪ُ 5‬ﺘ ْﻢ اِ َّﻳﺎهُ َﺗ ْﻌ ُﺒ ُﺪ ْو َن ‪¾ Ä ý‬‬ ‫’‪Q‬‬ ‫½  ’‪Q‬‬ ‫ا ْﺷ ُﻜ ُﺮ ْوا ِ ّٰ ِ‬

‫½‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪0‬‬ ‫  &   «  ‪  I 7 MÛ‬‬ ‫ ‪  6 | %YŽ ú  ë = ª í` QW P 6ƒ É M‬‬

‫‪ %  c ¸ ' ¥ˆ 6@ 1o‬‬

‫اﺑﻜ ُْﻢ اِ ْن َﺷ َﻜ ْﺮ ُﺗ ْﻢ َو ٰا َﻣ ْ‪ُ 5‬ﺘ ْ ‪١‬‬ ‫ﲝن‬ ‫َﻣﺎ َﻳ ْﻔ َﻌ ُﻞ ّٰ ُ‬ ‫ﻢؕ َو ‪َ َ d‬‬ ‫ا‪ِ P‬ﺑ َﻌﺬَ ِ‬ ‫ا‪َ P‬ﺷﲝ ﻛ ًِﺮا <َﻠِ ْﻴ ًﻤﺎ ‪¾ È Ä‬‬ ‫‪DÐ‬‬ ‫½  ‪DÐ‬‬ ‫ّٰ ُ‬

‫ ‬ ‫½ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ I  0  D‹ M% ] % Mc‬‬ ‫ & ‪Ö'   0ˆ ë‬‬ ‫'‪   ë  0 I  ) – 6ƒ ˆ ;  o  7  Ö‬‬ ‫ ‬ ‫‪ \   c  2‬‬‫‪74‬‬


‫ﳉ ْﻢ ﻟ َ ِ ٕ‪ْ v‬ﻦ َﺷ َﻜ ْﺮ ُﺗ ْﻢ َﻻ َِز ْﻳ َﺪ ّﻧَ ُ‬ ‫َو اِ ْذ َﺗﺎَذَّ َن َرﺑُّ ُ‬ ‫ﳉ ْﻢ َو ﻟ َ ِ ٕ‪ْ v‬ﻦ‬ ‫َﻛﻔ َْﺮ ُﺗ ْﻢ اِ َّن <َﺬَ ِاﰉ ْ ﻟ ََﺸ ِﺪ ْﻳ ٌﺪ ‬ ‫۝  ‪F hi‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ' &  ‹ 6c Qc!  Ü I h % ' & † ] Q‹ ) ˆ  ëo = ‹c; MÍ .‬‬ ‫  ‪  ß‬‬

‫ ¸ Ž \ ‬ ‫‪   <ˆ † Ê c! o I h %‬‬

‫ﻓَ ُﻠ ُْﻮا ِﻣ َّﻤﺎ َر َزﻗَ ُ‬ ‫ﺖ‬ ‫ا‪َ P‬ﺣﻠ ٰ ًﻼ َﻃ ِ ّ‡ ًﺒ ‪١‬ﺎ۪ َّو ا ْﺷ ُﻜ ُﺮ ْوا ﻧِ ْﻌ َﻤ َ‬ ‫ﳉ ُﻢ ّٰ ُ‬ ‫ا‪ P‬اِ ْن ُﻛ ْ‪ُ 5‬ﺘ ْﻢ اِ ّﻳَﺎهُ َﺗ ْﻌ ُﺒ ُﺪ ْو َن ‪¾ ¾ È‬‬ ‫½  ‪°‬‬ ‫ّٰ ِ‬ ‫ ‬ ‫½‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‪0‬‬ ‫‪Q‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪ D% ' ¥ 6@ 1 +  D‬‬ ‫‪ 8 \ ! c 5  .‬‬ ‫‘   = ‪ ! tK  ë P‬‬

‫ﰉ‬ ‫َو َﻣ ْﻦ َﺷ َﻜ َﺮ ﻓَﺎِ ّﻧَ َﻤﺎ َﻳ ْﺸ ُﻜ ُﺮ ﻟِ َﻨ ْﻔ ِﺴ ٖ ‪١‬ﻪۚ َو َﻣ ْﻦ َﻛﻔ ََﺮ ﻓَﺎِ َّن َر ِ ّْ‬ ‫ﲎ َﻛ ِﺮ ْﻳ ٌﻢ ‪… Ì‬‬ ‫‪Õ  z‬‬ ‫َﻏ ِ ٌّ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪F‬‬ ‫  ‪F ‹c;  < I \  % ' P  \  % ' ñ  M0È « C I \  % ' P‬‬

‫‪ \ ™  =% ?%ˆ o‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ ِّﺮ ْز َق َو ا ْﻋ ُﺒ ُﺪ ْوهُ َو ا ْﺷ ُﻜ ُﺮ ْوا ﻟَ ٗ‪١‬ﻪؕ‬ ‫ﻓَﺎ ْﺑ َﺘ ُﻐ ْﻮا ِﻋ ْﻨ َﺪ ّٰ ِ‬ ‫‬ ‫ُﺗﺮ َﺟ ُﻌ ْﻮ َن  ‘‬ ‫¿‬ ‫‪¿  z‬‬

‫ ْ‬

‫ ‬ ‫‬ ‫‘ ‪ % ' ¥ ò  % c° 1 ò  % Ï 5  8 6ó  «  0‬‬ ‫‪75‬‬

‫اِﻟ َْﻴ ِﻪ‬


‫او َد ُﺷ ْﻜ ًﺮا‪ؕ١‬‬ ‫اِ ْﻋ َﻤﻠ ُْۤﻮا ٰا َل دَ ٗ‬

‫ی َّ‬ ‫اﻟﺸﻜ ُْﻮ ُر ¬ ‘‬ ‫‪z‬‬ ‫َو ﻗَﻠِ ْﻴ ٌﻞ ِّﻣ ْﻦ ِﻋ َﺒﺎ ِد َ‬

‫ ‪µ"#‬‬

‫½‬ ‫}‬ ‫'‪ | MÑ  Ö‬‬ ‫ ‪Ö' 6Û M<  % 'ˆ <o c™ 1 c c M‬‬

‫‪ُd‬ﻠ ُْﻮا ِﻣ ْﻦ ِّر ْز ِق َرﺑِّ ُ‬ ‫ﳉ ْﻢ َو ا ْﺷ ُﻜ ُﺮ ْوا ﻟ َ ٗﻪ‪ ؕ١‬ﺑَﻠ ْ َﺪةٌ َﻃ ِ ّ‡ َﺒ ٌﺔ َّو َر ٌّب‬ ‫َﻏﻔ ُْﻮ ٌر ‪‘ Ð‬‬ ‫‪µ"#  z‬‬

‫ ‬ ‫½‬ ‫   ‪ˆ  í 6óo  \  QW ˆ4  V MÍ 6ïo D% ' ¥‬‬ ‫ ‪  5 ¥ ‹c; C‬‬ ‫ ‬ ‫‪ U 0‬‬

‫ّﻧِ ْﻌ َﻤ ًﺔ ِّﻣ ْﻦ ِﻋ ْﻨ ِﺪ َﻧ ‪١‬ﺎؕ‬

‫ی َﻣ ْﻦ َﺷ َﻜﺮ ‪¬ Ð‬‬ ‫‪   z‬‬ ‫ﻛ َٰﺬﻟِ َ‬ ‫ﻚ ﻧَ ْﺠ ِﺰ ْ‬

‫ ‪ | }% ! c (f « ‰ ª  6§  =% ' D8 x C‬‬

‫َ‬

‫ ‬ ‫ ` ‪ (K0 { + † DA  ) ·  Çu Q | YŽ ú T H P = 4‬‬ ‫‪D| \ YŽ cm‬‬

‫ا‪P‬‬ ‫ﺖ ّٰ ِ‬ ‫َو ٰا ٰﺗ‪v‬ﻜ ُْﻢ ِّﻣ ْﻦ ‪ّ ِ ُ d‬ﻞ َﻣﺎ َﺳﲝ َﻟْ ُﺘ ُﻤ ْﻮ ‪١‬هُؕ َو اِ ْن َﺗ ُﻌ ُّﺪ ْوا ﻧِ ْﻌ َﻤ َ‬ ‫ﲝن ﻟ ََﻈﻠ ُﻮ ٌم َﻛ َّ‬ ‫ؕ‬ ‫ﺎر۠ … ¬‬ ‫َ‬ ‫‪ˆF h i QÜoz‬‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬ ‫اﻻ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻻ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺗ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ ‬ ‫‬

‫ ‬ ‫‪ —o D©% z  I 6µ‬‬ ‫‪   0 &  D] œ!ic  ë 8 .‬‬ ‫  ‪ # Y = ë ´ P‬‬ ‫ ‪} i‬‬ ‫ ‬ ‫§ @‪ \  '  Fk   h 6u † ·  ´ ˆ}% · ' ¥ 6‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ä‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪V‬‬ ‫ ‪ ^µ +‬‬ ‫ @‪  %  ¥ ¶D    8 6‬‬ ‫ = ‪ 6 ã  TU å  6u‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪  c™ Á   Á‬‬ ‫^ ‪yÁœ c tYD\ M; 8 6  ª — —åÓ  Çu‬‬ ‫^‬ ‫‪W  6Y Á

y‬‬ ‫‪76‬‬


‫ ‬ ‫}‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪u‬‬ ‫    ‪ 8 = ‹c;   † – 6ç I U   c d c&c C 6  & DLM‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ë‬‬ ‫'‪ Í ò c  D · MÛ  Ö‬‬ ‫‪Ö'   ª † 4  ?Ä‬‬ ‫‪?Ä €D\    Æþ w w‬‬ ‫ ‬ ‫}‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪V‬‬ ‫‪Ð‬‬ ‫ ‪ «D| }7‬‬ ‫' ‬ ‫ ; '‬ ‫‪ ; Ë‬‬ ‫  ) ‪ËY‬‬ ‫&  ‪D| }7 v‬‬ ‫© |‪  &ë ƒ KÀ  D‬‬ ‫ ‪ D| ©c I‬‬ ‫‪I  TU 1 ò‬‬ ‫  ‪ 1 ò‬‬ ‫;‪D\ó YŽ 4 ‹c‬‬

‫ا‪َ P‬ﺳ َّﺨ َﺮ ﻟ َ ُ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ِﰱ‬ ‫ﳉ ْﻢ َّﻣﺎ ِﰱ َّ‬ ‫ا َﻟ َْﻢ َﺗ َﺮ ْوا ا َ َّن ّٰ َ‬ ‫ْاﻻ َْر ِض َو ا َ ْﺳ َﺒ َﻎ <َﻠ َْﻴ ُ‬ ‫ﺔؕ ۝ )‬ ‫ﳉ ْﻢ ﻧِ َﻌ َﻤ ٗﻪ َﻇﺎ ِﻫ َﺮةً َّو َﺑﺎ ِﻃ َﻨ ً ‪١‬‬ ‫‪ QÜ‬‬ ‫`‪6‬‬ ‫‪ˆ£Ç 6‬‬ ‫`‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ % €” MÍ =  0  .‬‬ ‫] ‪K ) ´ P † *c · = ë‬‬ ‫‪ # \ ÷ ´ P  6K‬‬ ‫‪ä‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪D| c% / H ã  TU å 9 ; ë  \ ! c‬‬

‫ ÷ ‬ ‫ﳉ ِّﺬ ٰﺑ ِﻦ ¬ ‘‬ ‫ﳉ َﻤﺎ ُﺗ َ‬ ‫ی ٰا َﻵ ِء ر ِﺑّ ُ‬ ‫‪À QÜz‬‬ ‫ﻓَ ِﺒﺎ َ ِّ‬

‫َ‬

‫ } ½‬ ‫ ‪ˆh‬‬ ‫ ‪ˆh K"˜  6@   1‬‬ ‫‘ ‪  C ë ˆZ  ¶ M o‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫~‪ ý 1  ò D.‬‬ ‫ ~‪D.‬‬ ‫ ‪.~  7 iÛ Q ¥ Tè cv «  %  c ' ¥ õö‬‬ ‫ ‪  + tÓ TUV‬‬ ‫‪D\ Q/ ÆK‬‬

‫وﻋﻦ أﰊ ﻳﺤﲕ ﺻﻬﻴﺐ ﺑﻦ ﺳﻨﺎن رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل‪ :‬ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲ‬

‫ﺻ; اﷲ <ﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ " َﻋ َﺠ ًﺒﺎ ﻷﻣ ِﺮ اﻟﻤﺆﻣ ِﻦ إ َّن أ ْﻣﺮه ‪ُd‬ﻠ َّ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ﲑا ﻟ ُﻪ‬ ‫و ﻟ‡ َﺲ َ‬ ‫أﺻﺎﺑﺘ ُﻪ َﺳ َّﺮا ُء َﺷ َﻜ َﺮ ﻓ ْ‬ ‫ذﻟﻚ َ‬ ‫ﻟﻠﻤ ْﺆﻣ ِﻦ إِ ْن َ‬ ‫ﻷﺣ ٍﺪ إﻻ ُ‬ ‫ﲝﻧﺖ َﺧ ً‬

‫ﲑا ﻟ ُﻪ "‪ˆ£õõõ  Q ) .‬‬ ‫ﱪﻓ ْ‬ ‫ْ‬ ‫وإن َ‬ ‫ﲝﻧﺖ َﺧ ً‬ ‫أﺻﺎﺑﺘ ُﻪ َﺿ َّﺮا ُء َﺻ َ‬ ‫‪77‬‬


‫‪ ?¥ TUV   Á\ m‬‬ ‫‪ ] ¸ —a[ ¥ T腅! YŽ = ' * + , + tÜ‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‬ ‫»‬ ‫  ‪ ' 4 I Á\  %  c ' ¥‬‬ ‫    ‪ + ;  I 7  Ó m 8 & Á\ K¥‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪   ¸  % ® 4  \  % ® I  Í 8 &  Á\ —    ¸  %‬‬ ‫ ‬ ‫˜ ‪:‬‬ ‫ \‡‡‪D‬‬ ‫ — \‪ )  * .   w ‚! "i cm U\ ¸ ® x D‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‪  % <Ý‬‬ ‫(‬ ‫'‪<Ý  Ö‬‬ ‫ ' ‪Ö‬‬ ‫‪6@    .‬‬ ‫ ‪  ß 6u‬‬ ‫ ‪ë ( ¢  t‬‬ ‫@‪  + ; 6‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪  7 ìë ¥ Tè @  \ ü7 4Ó c…m  : 1‬‬ ‫\‪ + 8 ID‬‬ ‫~‪D.‬‬

‫ﳉ ْﻢ‪ؕ١‬‬ ‫َو اِ ْن َﺗ ْﺸ ُﻜ ُﺮ ْوا َﻳ ْﺮ َﺿ ُﻪ ﻟ َ ُ‬

‫‪ˆ÷ ¢v o‬‬

‫‬ ‫§  & ‪5\  % Ú ñ MÍ Q 8 I % ' ë‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪  ì‬‬ ‫ ‪  ^µ +‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ë 1 ' ( )  * + , $% tÜ ª 4 \  %  c  ' ¥‬‬ ‫‬ ‫‪D| ·Q¸  8‬‬

‫وﻋﻦ ﻣﻌﺎذ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ أن رﺳﻮل اﷲ ﺻ; اﷲ <ﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ أﺧﺬ‬

‫ﺑﻴﺪه وﻗﺎل‪" :‬ﻳﺎ ﻣﻌﺎذ واﷲ إﱐ ﻷﺣﺒﻚ" ﻓﻘﺎل‪" :‬أوﺻﻴﻚ ﻳﺎ ﻣﻌﺎذ ﻻ‬ ‫ﺗﺪﻋﻦ ﰲ دﺑﺮ ‪d‬ﻞ ﺻﻼة ﺗﻘﻮل‪ :‬اﻟﻠﻬﻢ أ<ﲏ <; ذ ﻛﺮك‪ ،‬وﺷﻜﺮك‪،‬‬ ‫½‬ ‫‪µ‬‬ ‫وﺣﺴﻦ ﻋﺒﺎدﺗﻚ"‪(þ c# c c€ Q ) .‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫‪ ë .‬‬ ‫‪  ß Ü D7 M ¦ ž ë   Ác[–! YŽ = ' ( )  * + , $% tÜ‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫Ž‬ ‫' ‪  6%‬‬ ‫ ‪% '  ¬ Á 6% %c  ¬ † Y c® < N+ M Á§· ./ 4 I %‬‬ ‫‬ ‫¬ —‪–6% c° A‬‬

‫‪78‬‬


‫ ‬ ‫ ‬ ‫'‪ ¥  8 6  9 6u † \ ¸ 4  Ö‬‬ ‫ ‪Ö' 1 6@ Qc%ú 1 õö‬‬ ‫ ‪  +‬‬

‫ ! ‪DM%‬‬

‫ﷲ‬ ‫ﻚ ﻗَﺎ َل ﻗَﺎ َل َر ُﺳﻮ ُل ا ِ‬ ‫َﻋ ْﻦ أ َ َﻧ ِﺲ ْﺑ ِﻦ َﻣﺎ ﻟِ ٍ‬ ‫ﷲ <َﻠ َْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ إِ َّن ا َ‬ ‫ﷲ َﺻ َّ; ا ُ‬ ‫َﲑ َ” َﻋ ْﻦ اﻟ َْﻌ ْﺒ ِﺪ أ َ ْن َﻳﺄْ‪َ ُ d‬ﻞ ْاﻷَ‪ْ d‬ﻠ َ َﺔ ﻓَ َﻴ ْﺤ َﻤ َﺪهُ <َﻠ َْﻴ َﻬﺎ أ َ ْو َﻳ ْﺸﺮ َب ا َّ‬ ‫ﻟﺸ ْﺮﺑَ َﺔ‬ ‫ﻟ َْ‬ ‫َ‬ ‫‪ˆ£÷À‬‬ ‫ﻓَ َﻴ ْﺤ َﻤ َﺪهُ <َﻠ َْﻴ َﻬﺎ‪÷À ¢ Q  o .‬‬

‫‪ :‬‬ ‫ ‪ P \  7 m 8 MÛ S‬‬ ‫‪ + ?…… ! YŽ = ' ( )  * + , $% tÜ‬‬ ‫ ‪} i‬‬ ‫œ ‪ ©    1 + I $‬‬ ‫ ‬ ‫‪6‬‬ ‫ ‪ÇW # ‚!   M% 6©    1‬‬ ‫  !‚ " ‪ + I U‬‬ ‫‪D‡‡M%‬‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫Ž‬ ‫“ & ‪ + ùÀ %‬‬ ‫ ‪ ] %c ¦ ¥ 6@ 6 1‬‬ ‫ * ‪ + § ¢| }Y c‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪D5\ ' ¥ 6@ « %c  ¥ 6@ ÔÕ %‬‬ ‫ ‬ ‫ * Ž‪| }Y‬‬ ‫„ ‪ + ùÀ <° Ù‬‬

‫"ﻣﻦ ﻋﺮف ﻧﻌﻤﺔ اﻟﻠّٰ‪ g‬ﺑﻘﻠﺒ‪ g‬وﺣﻤﺪہ ﺑﻠﺴﲝﻧ‪ g‬ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻢ ذ ﻟﮏ ﺣﱴ ﻳﺮی‬ ‫اﻟﺰﻳﺎدة‪"٫‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪Á1 6©   1  8 6  9  

Y‬‬ ‫……_ = ‪Y 8 tc C  & 1 +‬‬ ‫ ‬ ‫‪D ‡‡‹ †c üc!  6@ 9 _ QI‬‬ ‫‬ ‫‪ | \ ª 8 ' ( )  * + , 8‬‬ ‫ ‪ +'c‬‬ ‫  ‪8¥ ò ( MC‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫)  ‪ˆ ‬‬

‫ﻚ ﻓ ََﺤ ّ ِﺪ ْث۠ ‘ ‘‬ ‫‪z‬‬ ‫َو ا َ َّﻣﺎ ِﺑ ِﻨ ْﻌ َﻤ ِﺔ َر ِﺑّ َ‬ ‫ ‪D% ~* m‬‬ ‫ ‪ ¥ & 1‬‬ ‫  ‪  C‬‬

‫‪79‬‬


тАл я║│я╗дя╗Мя║Ц ╪▒я║│я╗о┘Д ╪зя╖▓тАм:тАля╗Ля╗ж я║Яя║Оя║Ся║о я║Ся╗ж я╗Ля║Тя║к╪зя╖▓ ╪▒я║┐я╗▓ ╪зя╖▓ я╗Ля╗ия╗мя╗дя║О я╗│я╗Шя╗о┘ДтАм ┘О тАл╪гтАм:тАля║╗я╗ая╗▓ ╪зя╖▓ <я╗ая╗┤я╗к ┘Ия║│я╗ая╗в я╗│я╗Шя╗о┘ДтАм ┘О ┘П┘С тАля╖▓ ┘О┘И╪г┘Оя╗У ┘О┘Тя╗А ┘Пя╗ЮтАм тАл┘Тя╗АтАм тАля╗УтАм ┘Т ┘С тАля╗ЫтАм тАл╪зтАм тАля╗╗тАм ┘С тАл╪етАм тАля╗ктАм тАля╗ЯтАм тАл╪етАм тАля╗╡тАм ┘О тАля║отАм тАля╗Яя║мтАм тАл╪зтАм тАля╗ЮтАм тАл╪зя╗Яя║к<┘Оя║О ┘Р╪бтАм ┘О ┘П ┘П ┘Р ┘О┘░┘Р ┘Р ┘Р ┬И┬д├З├З ┬мY ├Щ ┬д ┬д   S├зo .P ┘Р ┘С┘░ ┘Р тАл╪зя╗Я┘Т ┘Оя║д ┘Тя╗д ┘Пя║ктАм

 i ┬О  7 }Y┬Н  ' * + , + t├Ь = ┬Ж | ┬о $ + ┬Щ + G ├Щ h ├з ┬У D┬Ц\ ┬Ц+ ┬Ц c ┬Ч 8 .  #  ┬Ц+ ┬Щ ( ┬Щ ┬Ц %c  ┬Ч 8 .  # ┬Ц ┬в#    u 1 {├В + ┬Ж ┬╖ ┬Ж ┬╖ ┬Ь ├е  + + Y 6  ┬Ж D\ ├Ж├╛ 1 ┬▒ ┬Ж D\ ├Ж├╛ 1 ┬▒ ; .  # ┬к  4

 ┬Ж  : @ ┬Ч ├▒  D7 ,   ├Ц' ├Ц' 1  7 z  ┬е _ %  ┬е 6@ Q $ $c A┬Ч ┬е   D\TUV 8 D┬Ч├е├У D┬Ч├е├У P  \  P U P U├з ] F - ┬е & ┬е & TUV 1  UV 6 T ┬╕ ┬к ┬М ) DU D| ' ' ( DU7  c ^v 6  1 ' ( )  * + , $% & PD|  ├л ( :   z { + T  M% ! ┬│  ┬Х8 ┬д  ┬Жv ( ( 6 ┬Ж ┬Л ] D├н%  c  ( (

N├╖ ) b ├╖ ) DU├з 7 4├У c┬Еm  : 1 ' ( )  * + , $% t├Ь 

80


‫‬ ‫   ‬ ‫(‬ ‫( ‪ë‬‬ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫‪ِ ﴿ -‬ﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ‪.‬‬ ‫َرﺑَّ َﻨﺎ َو ﻟ َ‬ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫ ﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬‫‪ * ,‬‬

‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ‪.‬‬ ‫َرﺑَّ َﻨﺎ ﻟ َ‬ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫ ﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬‫ﺪ‪ * , .‬‬ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َرﺑَّ َﻨﺎ ﻟ َ‬ ‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُ‬ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫ ﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬‫‪* ,‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎر‪ً d‬ﲝ ِﻓ ْﻴ ِﻪ ‪.‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫‡‬ ‫ﻃ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬ ‫ا‬ ‫َﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻛ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َرﺑّ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬

‫½‬ ‫‪ˆc c€  ¤Y û Q  o‬‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﺎر‪ً d‬ﲝ ِﻓ ْﻴ ِﻪ‪.‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫‡‬ ‫ﻃ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪g‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠ َ ْ‬ ‫ْ ً َ ِّ ً ُ َ َ‬

‫‪ . Ù þ£ Áõ££ Ð Á¢ÇÇ  o‬‬ ‫‪ˆé÷¢é 6‬‬ ‫‪6.‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫‬ ‫‪81‬‬


‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِﻞ َء‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟﺴ‬ ‫ء‬ ‫ِﻞ‬ ‫‪,‬‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬ ‫ا‬ ‫َﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﻢ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎو ِ‬ ‫ات‪َ ،‬وﻣ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ا َﻟﻠ ُ ّ َ ّ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺖ ِﻣ ْﻦ َﺷ ْﻲ ٍء‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ء‬ ‫ِﻞ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‪،‬‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫‡‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ء‬ ‫ِﻞ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ َ َ َََُْ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ْاﻷ ْ‬ ‫َﺑ ْﻌ ُﺪ‪.‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ات َو ْاﻷ ْر ِض َو َ ْﻦ‬ ‫ﻮر‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫أ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬ ‫ا‬ ‫َﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟﺴ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺎو ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ات َو ْاﻷ َ ْر ِض‬ ‫ﺎو‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟﺴ‬ ‫ﻢ‬ ‫َﻴ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ أ ْ َ ِّ ُ َّ َ َ ِ‬ ‫ِﻓ ْﻴ ِﻬ َّﻦ‪َ ،‬و ﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫ات‬ ‫ﺎو‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟﺴ‬ ‫َّ َ َ ِ‬ ‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ أ ْ َ َ ِ ُ‬ ‫َو َﻣ ْﻦ ِﻓ ْﻴ ِﻬ َّﻦ‪َ ،‬و ﻟ َ‬ ‫و ْاﻷ َر ِض و َﻣﻦ ِﻓﻴﻬ َﻦ‪ ،‬و ﻟَﻚ اﻟْﺤﻤﺪ أ ْﻧَ‬ ‫ﺖ اﻟْ َﺤ ّﻖ‪ُ،‬‬ ‫َ ْ ِْ ّ َ َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬

‫ُﻚ َﺣ ٌّﻖ‪َ ،‬و ﻟِﻘَﺎ ُؤ َك َﺣ ٌّﻖ‪َ ،‬واﻟْ َﺠ َّﻨ ُﺔ‬ ‫َو َو<ْ ُﺪ َك اﻟْ َﺤ ُّﻖ‪َ ،‬وﻗ َْﻮﻟ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ﺣ‬ ‫اﻟﺴﲝ َﻋ ُﺔ َﺣ ٌّﻖ‪َ ،‬واﻟ َّﻨ ِ‪ُّ p‬ﻴ ْﻮ َن َﺣ ٌّﻖ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ﺎر َﺣ ٌّﻖ‪َ ،‬و َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺖ‪،‬‬ ‫ﺖ‪َ ،‬و<َﻠ َ ْﻴ َ‬ ‫َو ُﻣ َﺤ َّﻤ ٌﺪ َﺣ ٌّﻖ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﻟ َ‬ ‫ﻚ َﺗ َﻮ‪d‬ﻠ ْ ُ‬ ‫َﻚ أ ْﺳﻠ َْﻤ ُ‬ ‫‪82‬‬


‫َ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬وإِﻟ َْﻴ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬وﺑِ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬وإِﻟ َْﻴ َ‬ ‫َو ِﺑ َ‬ ‫ﺎﺻ ْﻤ ُ‬ ‫ﻚ أ َﻧ ْﺒ ُ‬ ‫ﻚ آ َﻣ ْﻨ ُ‬ ‫ﻚ َﺧ َ‬ ‫ﺣﺎ ﻛَﻤﺖ‪ ،‬أ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﲑ‪ ،‬ﻓَﺎ ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِﱄْ َﻣﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َ َ َّ َِ ْ َ َ ِ ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻗ ََّﺪ ْﻣ ُ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬و َﻣﺎ أ ْﻧ َ‬ ‫ﺖ َو َﻣﺎ أ ّﺧ ْﺮ ُت‪َ ،‬و َﻣﺎ أ ْﺳ َﺮ ْر ُت َو َﻣﺎ أ ْ<ﻠ َ ْﻨ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ّ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺖ اﻟْ ُﻤ َﺆ ِّ ُﺮ‪ ،‬أ ْﻧ َ‬ ‫ﺖ اﻟْ ُﻤﻘ ّ َِﺪ ُم َوأ ْﻧ َ‬ ‫ِﲏ‪ ،‬أ ْﻧ َ‬ ‫أ ْ<ﻠ َُﻢ ﺑِ ِﻪ ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ۔‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻻ‬ ‫ّ‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫ُﻮ‬ ‫ﻗ‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺣ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫إِﻟ ٰ ِﻬ ْﻲ‪َ ،‬ﻵ إِﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ أ ْ َ َ َ ْ َ َ َّ ِ ِ َ‬ ‫)  ‪ˆ¬Y s‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِﻞ َء‬ ‫ء‬ ‫ِﻞ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬ ‫ا‬ ‫َﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ر‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟﺴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎو ِ‬ ‫ات َوﻣ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ّ َ َ‬ ‫ا َﻟﻠ ُ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻫ‬ ‫ّ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ء‬ ‫ِﻞ‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ﺖ ِﻣ ْﻦ َﺷ ْﻲ ٍء َﺑ ْﻌ ُﺪ‪ ،‬أ ْ َﻞ اﻟ‪َ ü‬ﻨﺎ ِء‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫ْاﻷ ْ‬ ‫واﻟْﻤﺠﺪ‪ ،‬أَﺣ ُّﻖ ﻣﺎ ﻗَﺎ َل اﻟْﻌﺒﺪ‪َ ،‬ﻻ ﻣﺎ ﻧِ َﻊ ﻟِﻤﺎ أ َ‬ ‫ﺖ‪،‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻋ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َ َْ ْ َ‬ ‫َ َ ْ ِ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ اﻟْ َﺠ ُّﺪ۔‬ ‫ﺖ‪َ ،‬و َﻻ َﻳ ْﻨ َﻔ ُﻊ ذَا اﻟْ َﺠ ّ ِﺪ ِﻣ ْﻨ َ‬ ‫َو َﻻ ُﻣ ْﻌ ِﻄ َﻲ ﻟِ َﻤﺎ َﻣ َﻨ ْﻌ َ‬

‫‪ˆ/ ’  þo‬‬

‫‪83‬‬


‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ﺟ ُﻊ ْاﻷ َ ْﻣ ُﺮ ‪ُd‬ﻠ ُّ ُﻪ۔‬ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﻟ ََﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ‪ُd‬ﻠ ُّ ُﻪ‪َ ،‬وإِﻟَ ْﻴ َﻚ ﻳَ ْﺮ ِ‬ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ﲑ‬ ‫َﻚ اﻟ ُْﻤﻠ ْ ُ‬ ‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ‪ُd‬ﻠ ُّ ُﻪ َو ﻟ َ‬ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﻟ َ‬ ‫ﻚ ‪ُd‬ﻠ ُّ ُﻪ ‪َ ,‬و ِﺑ َﻴ ِﺪ َك اﻟْ َﺨ ُْ‬ ‫ﺟ ُﻊ اﻷ َ ْﻣ ُﺮ ‪ُd‬ﻠ ُّ ُﻪ <َ َﻼﻧِ َ‡ ُﺘ ُﻪ َو ِﺳ ُّﺮهُ ‪ ,‬أ َ ْﻫ ُﻞ‬ ‫‪ُd‬ﻠ ُّ ُﻪ ‪َ ,‬وإِﻟ َْﻴ َﻚ ﻳَ ْﺮ ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫<‬ ‫ﺷ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪d‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻏ‬ ‫ّ‬ ‫ﱄ‬ ‫ﺮ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ء‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻞ‬ ‫َ;‬ ‫و‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ُ َّ ِ ْ ِ ْ‬ ‫اﻟْ َﺤ ْﻤ ِﺪ أ ْ َ َ ٰ ِ ّ ْ ٍ ِ ْ ٌ‬ ‫ﲏ ِﻓ ْﻴ َﻤﺎ ﺑَ ِﻘ َﻲ ِﻣ ْﻦ‬ ‫َﺟ ِﻤ ْﻴ َﻊ َﻣﺎ َﻣ ٰ‪ِ Ö‬ﻣ ْﻦ ذُ ُﻧ ْﻮ ِﰊ ْ ‪َ ,‬وا ْﻋ ِﺼ ْﻤ ِ ْ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫و‬ ‫‪,‬‬ ‫ي‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻚ < َٰ; ‪ّ ِ ُ d‬ﻞ‬ ‫ﲏ ‪ ,‬إِﻧَّ َ‬ ‫ﲏ َﻋ َﻤ ًﻼ ُﻳ ْﺮ ِﺿ ْﻴ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ار ُز ْﻗ ِ ْ‬ ‫ﻚ <َ ِ ّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪(FB s ٙ 60‬‬ ‫ﺪ ْﻳ ٌﺮ‪60   Šu ¾) .‬‬ ‫َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِ‬

‫‪84‬‬


‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫‡‬ ‫ﻃ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪g‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎر‪ً d‬ﲝ ِﻓ ْﻴ ِﻪ‪ ،‬ﻛ ََﻤﺎ ُﻳ ِﺤ ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َرﺑُّ َﻨﺎ َو َﻳ ْﺮ ٰ‬ ‫‪ˆõé‬‬ ‫”۔ ‪õé Ð o‬‬ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ا َﻟْﺤﻤﺪ ﻟِﻠّٰ ِ‪َ g‬ﻛ ِﺜﲑا‪ ،‬ا َﷲ أ َ‬ ‫ﲑا۔‬ ‫َﺒ‬ ‫ﻛ‬ ‫ْﱪ‬ ‫ﻛ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ُ َُ ِ ًْ‬ ‫ًْ‬ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﲔ َﺣ ْﻤ ًﺪا ّﻳُ َﻮ ِاﰲْ ﻧِ َﻌ َﻤ ُﻪ ‪َ ،‬و ّﻳُ َﲝ ِﻓ ُﺊ‬ ‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠّٰ ِ‪َ g‬ر ِّب اﻟ َْﻌﺎ ﻟَ ِﻤ َْ‬

‫َﻣ ِﺰ ْﻳ َﺪهُ‪.‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺒ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ‪َ ،‬و َﻋ ِﻈ ْﻴ ِﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫وﺟ‬ ‫ل‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ِ َ‬ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﻟ َ‬ ‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻛ ََﻤﺎ َﻳ ۢ‪َ ْ َ 5‬‬ ‫ﻚ‪.‬‬ ‫ُﺳﻠ ْ َﻄﺎ ﻧِ َ‬ ‫‪85‬‬


‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻛ ََﻤﺎ َﺧﻠ َ ْﻘ َ َﻨﺎ ‪،‬‬ ‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠّٰ ِ‪ ، g‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َرﺑَّ َﻨﺎ ﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ‬ ‫َو َر َز ْﻗ َ َﻨﺎ ‪َ ،‬و َﻫ َﺪ ْﻳ َ َﻨﺎ ‪َ ،‬و<َﻠ َّ ْﻤ َ َﻨﺎ ‪َ ،‬وأ ْﻧ َﻘﺬْ َﺗ َﻨﺎ ‪َ ،‬وﻓ َّﺮ ْﺟ َ‬ ‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ‬ ‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﺑِ ِْ‬ ‫آن ‪َ ،‬و ﻟ َ‬ ‫َﻋ َّﻨﺎ ‪ ،‬ﻟ َ‬ ‫ﺎﻹ ْﺳ َﻼ ِم ‪َ ،‬واﻟْﻘ ُْﺮ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻫ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫<‬ ‫ﺖ‬ ‫َﺒ‬ ‫ﻛ‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ْﻤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺎل‬ ‫ْﻤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻞ‬ ‫ِﺑ ْﺎﻷ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ََ َ ْ َ‬ ‫َ َ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ‬ ‫ِر ْزﻗَ َﻨﺎ ‪َ ،‬وأ ْﻇ َﻬ ْﺮ َت أ َّﻣ َ َﻨﺎ ‪َ ،‬و َﺟ َﻤ َﻌ ْﺖ ﻓ ْﺮﻗَ َ َﻨﺎ ‪َ ،‬وأ ْﺣ َﺴ ْﻨ َ‬ ‫ﺎك َرﺑَّ َﻨﺎ أ َ ْﻋ َﻄ ْﻴ َ َﻨﺎ ‪،‬‬ ‫ُﻣ َﻌﺎ ﻓَﺎ َﺗ َﻨﺎ ‪َ ،‬و ِﻣ ْﻦ ‪ّ ِ ُ d‬ﻞ َوا ِ‬ ‫ﷲ َﻣﺎ َﺳﲟ َﻟْ َﻨ َ‬

‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِﺑ ُ ِ ّﻞ‬ ‫ﲑا ‪ ،‬ﻟ َ‬ ‫ﻓَﻠ ََﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ < َٰ; ذَ ﻟِ َ‬ ‫ﻚ َﺣ ْﻤ ًﺪا َﻛ ِﺜ ًْ‬ ‫ﺚ ‪ ،‬أَو ِﺳﺮا أوَ‬ ‫َ‬ ‫ﻧِ ْﻌ َﻤ ٍﺔ أ ْﻧ َﻌ ْﻤ َ‬ ‫ﺖ ِﺑ َﻬﺎ <َﻠ َْ‡ َﻨﺎ ِﰲْ ﻗَ ِﺪ ْﻳ ٍﻢ َو َﺣ ِﺪ ْﻳ ٍ ْ ًّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ‪ ،‬أ َ ْو َﺷﲝ ِﻫ ٍﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ﻲ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫<‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﺻ‬ ‫ﺧ‬ ‫و‬ ‫ْ َ ٍّ ْ َ ِّ ٍ‬ ‫<َ َﻼﻧِ َﻴ ًﺔ ‪ ،‬أ ْ َ َّ ْ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺋ‬ ‫َﺎ‬ ‫\‬ ‫و‬ ‫”‬ ‫ﺮ‬ ‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ إِذَا‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﱴ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬ ‫ا‬ ‫َﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ٍ‬ ‫أْ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َْ‬ ‫ﺖ "‪ˆFB s ٙ + ± o‬‬ ‫َر ِﺿ ْﻴ َ‬ ‫‪86‬‬


‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْـﻤ ُﺪ إِذَا‬ ‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ َﺣ ّٰﱴ َﺗ ْﺮ ٰ”‪َ ،‬و ﻟ َ‬ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﻟ َ‬ ‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْـﻤ ُﺪ ﺑَ ْﻌ َﺪ اﻟ ِّﺮ َﺿﺎ‪.‬‬ ‫ﺖ‪َ ،‬و ﻟ َ‬ ‫َر ِﺿ ْﻴ َ‬ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ َو ﻟِ َﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ‬ ‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻛ ََﻤﺎ َﻳ ْ‪َ 5‬ﺒ ِﻐ ْﻲ ﻟِ َﺠ َﻼ ِل َو ْﺟ ِﻬ َ‬ ‫َﻳﺎ َر ِّب ﻟ َ‬

‫ﻚ‪¬Y Ù Q  .‬‬ ‫ُﺳﻠ ْ َﻄﺎ ﻧِ َ‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑِ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫<‬ ‫ﻣ‬ ‫ُ‬ ‫‪d‬‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻦ‬ ‫‪g‬‬ ‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠ‬ ‫ﺎل أ َ ْﻫ ِﻞ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ذ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻋ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎل‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻞ‬ ‫َ;‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ َ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ ِ‬ ‫ﺎر‪.‬‬ ‫اﻟ َّﻨ ِ‬

‫‪87‬‬


‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ي َﺗ َﻮا َﺿ َﻊ ‪ُّ ُ d‬ﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻟِ َﻌ َﻈ َﻤ ِﺘﻪٖ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫‪g‬‬ ‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ْ‬

‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪g‬‬ ‫َواﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ي َﺗ َﻮا َﺿ َﻊ ‪ُّ ُ d‬ﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻟِ ِﻌ َّﺰﺗِ ٖﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ي َﺗ َﻮا َﺿ َﻊ ‪ُّ ُ d‬ﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻟِ ُﻤﻠ ْ ِﳉﻪٖ‬ ‫ﺬ‬ ‫َواﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠّٰ ِ‪ g‬اﻟّ ِ ْ‬

‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ي َﺗ َﻮا َﺿ َﻊ ‪ُّ ُ d‬ﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻟِﻘ ُْﺪ َر ِﺗﻪٖ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫‪g‬‬ ‫َواﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ْ‬ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫َ‬ ‫ي َﺗ َﻮا َﺿ َﻊ ‪ُّ ُ d‬ﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻟِ َﻌ َﻈ َﻤ ِﺘ ٖﻪ َواﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ‬ ‫ﺬ‬ ‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠّٰ ِ‪ g‬اﻟ ّ ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺷ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪d‬‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ٖ‬ ‫‪g‬‬ ‫ﻟِﻠ‬ ‫ي‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫‪g‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺰ‬ ‫ء‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻞ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ي‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ِ ْ‬ ‫ِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ّ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َﺧ َ‬ ‫ي اِ ْﺳ َ ْﺴﻠ ََﻢ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻀ َﻊ ‪ُّ ُ d‬ﻞ َﺷ ْﻲ ٍءﻟِ ُﻤﻠ ْ ِﳉﻪ َواﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠّٰ ِ‪ g‬اﻟ ّ ِ ْ‬ ‫‪ُّ ُ d‬ﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻟِﻘ ُْﺪ َرﺗِ ٖﻪ‪.‬‬

‫‪88‬‬


‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﲑا َﺧﺎ ﻟِ ًﺪا َﻣ َﻊ ُﺧﻠ ُ ْﻮ ِد َك ‪،‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻛ‬ ‫ا‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬ ‫ا‬ ‫ﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫ا َﻟﻠ ُ ّ‬ ‫ًْ‬ ‫ﻚ‬ ‫َو ﻟَ َ‬ ‫ﻚ ‪َ ،‬و ﻟ َ َ‬ ‫ﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ َﺣ ْﻤ ًﺪا َﻻ ُﻣ ْ‪َ 5‬ﺘ ٰ ﻟ َ ٗﻪ ُد ْو َن <ِﻠ ْ ِﻤ َ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺘ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ َﺣ ْﻤ ًﺪا َﻻ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺘ‬ ‫‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ﻟ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬و ﻟَ َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺎك ۞‬ ‫اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ َﺣ ْﻤ ًﺪا َﻻ آ ِﺧ َﺮ ﻟِ َﻘﺎﺋِﻠِ ِﻪ إِ َّﻻ ِر َﺿ َ‬

‫‪89‬‬

‫œ‪U‬‬ ‫) ‪ˆ  !    Q‬‬


‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺎن ا ِ‬ ‫ﺎن ا ِ‬ ‫ﷲ <َ َﺪ َد َﻣﺎ َﺧﻠ َ َﻖ ِﰲ َّ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺎ ِء‪َ ،‬و ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬ ‫ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫د‬ ‫ﺪ‬ ‫<‬ ‫ﷲ‬ ‫ا‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺤ‬ ‫و‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻖ‬ ‫‪،‬‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻷ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ َ‬ ‫ََ َ َ َْ َ‬ ‫<َ َﺪ َد َﻣﺎ َ ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن ا ِ‬ ‫ذَ ﻟ ِ َ‬ ‫ْﱪ <َ َﺪدَ‬ ‫ﷲ <َ َﺪ َد َﻣﺎ ُﻫ َﻮ َﺧﺎ ﻟِ ٌﻖ‪ .‬ا َ ُ‬ ‫ﻚ‪َ ،‬و ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬ ‫ﷲ أﻛ َ ُ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎ ِء‪ ،‬واﷲ أ َ‬ ‫ْﱪ <َ َﺪ َد َﻣﺎ َﺧﻠ َ َﻖ ِﰲ‬ ‫ﻛ‬ ‫َُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َﻣﺎ َﺧﻠ َ َﻖ ِﰲ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْﱪ <َ َﺪ َد‬ ‫ﻛ‬ ‫أ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫د‬ ‫ﺪ‬ ‫<‬ ‫ْﱪ‬ ‫ﻛ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ذ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ﷲ‬ ‫ا‬ ‫ﷲ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ َُ ََ َ َ َْ َ َ َ ُ َُ‬ ‫ْاﻷ ْ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺎ ِء‪،‬‬ ‫َﻣﺎ ُﻫ َﻮ َﺧﺎ ﻟِ ٌﻖ‪ .‬ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠّٰ ِ‪َ َ< g‬ﺪ َد َﻣﺎ َﺧﻠ َ َﻖ ِﰲ َّ‬ ‫َواﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠّٰ ِ‪َ َ< g‬ﺪ َد َﻣﺎ َﺧﻠ َ َﻖ ِﰲ ْاﻷ َ ْر ِض‪َ ،‬واﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠّٰ ِ‪َ َ< g‬ﺪدَ‬ ‫ﻚ‪َ ،‬واﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠّٰ ِ‪َ َ< g‬ﺪ َد َﻣﺎ ُﻫ َﻮ َﺧﺎ ﻟِ ٌﻖ‪َ .‬ﻵ إِﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ‬ ‫ﲔ ذَ ﻟ ِ َ‬ ‫َﻣﺎ ﺑَ ْ َ‬ ‫ﷲ <َ َﺪ َد َﻣﺎ‬ ‫ﷲ <َ َﺪ َد َﻣﺎ َﺧﻠ َ َﻖ ِﰲ َّ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺎ ِء‪َ ،‬و َﻵ إِﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ ا ُ‬ ‫ا ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ‪َ ،‬و َﻵ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫د‬ ‫ﺪ‬ ‫<‬ ‫ﷲ‬ ‫ا‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫إ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻻ‬ ‫ّ‬ ‫إ‬ ‫ﻵ‬ ‫َ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻷ‬ ‫ﻖ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ﲔ ذَ ﻟ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َ ِ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﷲ <َ َﺪ َد َﻣﺎ ُﻫ َﻮ َﺧﺎ ﻟِ ٌﻖ‪َ .‬ﻻ َﺣ ْﻮ َل َو َﻻ ﻗ َُّﻮةَ إِ َّﻻ ﺑِﺎ ِ‬ ‫إِﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ ا ُ‬ ‫‪90‬‬


‫ﷲ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺎ ِء‪َ .‬و َﻻ َﺣ ْﻮ َل َو َﻻ ﻗ َُّﻮةَ إِ َّﻻ ﺑِﺎ ِ‬ ‫<َ َﺪ َد َﻣﺎ َﺧﻠ َ َﻖ ِﰲ َّ‬ ‫ﷲ‬ ‫<َ َﺪ َد َﻣﺎ َﺧﻠ َ َﻖ ِﰲ ْاﻷ َ ْر ِض‪َ .‬و َﻻ َﺣ ْﻮ َل َو َﻻ ﻗ َُّﻮةَ إِ َّﻻ ﺑِﺎ ِ‬

‫ﷲ <َ َﺪ َد َﻣﺎ‬ ‫ﻚ‪َ .‬و َﻻ َﺣ ْﻮ َل َو َﻻ ﻗ َُّﻮةَ إِ َّﻻ ِﺑﺎ ِ‬ ‫ﲔ ذَ ﻟ ِ َ‬ ‫<َ َﺪ َد َﻣﺎ ﺑَ ْ َ‬ ‫ُﻫ َﻮ َﺧﺎ ﻟِ ٌﻖ‪.‬‬

‫‪91‬‬


‫‬ ‫  *) ‬

‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‪ å z‬‬ ‫(‬ ‫ ˜"— ‪( Q Ü ] £! YŽ c 8‬‬ ‫ ‬ ‫& ‪ + ™ 1Y € “ = ' ( )  * + , ?2‬‬ ‫ ‬ ‫½‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‪   ¸ I ç 3 }% }% c° ¸   6c ë & † 4‬‬ ‫‪ ) Qc!  Þ  Ü ; ¤  ¶ 6c‬‬ ‫‬ ‫ ‪ | 4 ( Q D© W z‬‬ ‫‪ )* hi hi‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﷲ‬ ‫ﺎن ا ِ‬ ‫ﺎن ا ِ‬ ‫ﺎن ا ِ‬ ‫ﷲ <َ َﺪدَ َﻣﺎ َﺧﻠ َ َﻖ ۞ ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬ ‫ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬ ‫ﷲ ِﻣ ْﻼ َ َﻣﺎ َﺧﻠ َ َﻖ ۞ ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬

‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء‬ ‫ﺎن ا ِ‬ ‫ﺎﰱ ْاﻻ َْر ِض َو َّ‬ ‫ﺎﰱ ْاﻻ َْر ِض َو َّ‬ ‫ﷲ ِﻣ ْﻼ َ َﻣ ِ‬ ‫<َ َﺪدَ َﻣ ِ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء ۞ ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬ ‫ﷲ ِﻣ ْﻼ َ َﻣﺎا َ ْﺣ ٰ‬ ‫ﺎن ا ِ‬ ‫ﺎن ا ِ‬ ‫ﷲ <َ َﺪدَ َﻣﺎا َ ْﺣ ٰ ِﻛ َﺘﺎ ُﺑ ٗﻪ ۞ ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬ ‫۞ ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬

‫‪ٍ Ù‬ء‬ ‫ﺎن ا ِ‬ ‫ﺎن ا ِ‬ ‫ِﻛ َﺘﺎ ُﺑ ٗﻪ ۞ ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬ ‫‪ٍ Ù‬ء ۞ ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬ ‫ﷲ ِﻣ ْﻼ َ ‪ّ ِ ُ d‬ﻞ َ ْ‬ ‫ﷲ <َ َﺪدَ ‪ّ ِ ُ d‬ﻞ َ ْ‬ ‫۞ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪﻟِﻠّٰ ِ‪َ َ< g‬ﺪ َد َﻣﺎ َﺧﻠ َ َﻖ ۞ ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪﻟِﻠّٰ ِ‪ِ g‬ﻣ ْﻼ َ َﻣﺎ َﺧﻠ َ َﻖ ۞ َو اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪﻟِﻠّٰ ِ‪g‬‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء‬ ‫ﺎﰱ ْاﻻ َْر ِض َو َّ‬ ‫ﺎﰱ ْاﻻ َْر ِض َو َّ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء ۞ َو اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪﻟِﻠّٰ ِ‪ِ g‬ﻣ ْﻼ َ َﻣ ِ‬ ‫<َ َﺪدَ َﻣ ِ‬

‫۞ َو اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪﻟِﻠّٰ ِ‪َ َ< g‬ﺪدَ َﻣﺎا َ ْﺣ ٰ ِﻛ َﺘﺎ ُﺑ ٗﻪ ۞ َو اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪﻟِﻠّٰ ِ‪ِ g‬ﻣ ْﻼ َ َﻣﺎا َ ْﺣ ٰ‬ ‫‪ٍ Ù‬ء ۞‬ ‫ِﻛ َﺘﺎ ُﺑ ٗﻪ ۞ َو اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪﻟِﻠّٰ ِ‪َ َ< g‬ﺪدَ ‪ّ ِ ُ d‬ﻞ َ ْ‬ ‫‪ٍ Ù‬ء۞ َو اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪﻟِﻠّٰ ِ‪ِ g‬ﻣ ْﻼ َ‪ّ ِ ُ d‬ﻞ َ ْ‬ ‫‪ˆQ5 fi  Q o‬‬

‫‪92‬‬


‫‬ ‫(‬ ‫‪( <ù  =Ë 1 c‬‬ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ي َﻵ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﷲ‬ ‫ا‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫أ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻧ‬ ‫أ‬ ‫ﱐ‬ ‫ﺄ‬ ‫ﺑ‬ ‫ُﻚ‬ ‫ﲟ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ‫أ‬ ‫ﻟ‬ ‫أ‬ ‫ﱐ‬ ‫إ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ ِْ َ‬ ‫ا َﻟﻠ ُ ّ ِ ِ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫أ‬ ‫ي ﻟ َْﻢ َﻳﻠِ ْﺪ َو ﻟ َْﻢ ُﻳ ْﻮﻟ َْﺪ‪،‬‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫ﻻ‬ ‫إِﻟ ٰ َﻪ إِ ّ‬ ‫اﻷ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ‬ ‫َو ﻟ َْﻢ َﻳ ُ‬ ‫ﳉ ْﻦ ﻟ َّ ُﻪ ُﻛﻔ ًُﻮا أ َ َﺣ ٌﺪ۔‬ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ‪،‬‬ ‫ُﻚ ﺑِﺄ ّن ﻟ َ‬ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ إِ ِ ّﱐْ أ ْﺳﲟﻟ َ‬ ‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ‪َ ،‬ﻵ إِﻟ ٰ َﻪ إِ ّﻻ أ ْﻧ َ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ات َو ْاﻷ َ ْر ِض‪َ ،‬ﻳﺎ ذَا اﻟْ َﺠ َﻼ ِل‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟﺴ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎن‬ ‫ﻨ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺎو ِ‬ ‫اﻟْ َﻤ ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ‬ ‫ام‪َ ،‬ﻳﺎ َﺣ ُّﻲ َﻳﺎ ﻗ َُّﻴ ْﻮ ُم‪.‬‬ ‫اﻹ ْﻛ َﺮ ِ‬ ‫َو ْ ِ‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ‫أ‬ ‫وﺣ َﻤﻠ َ َﺔ‬ ‫ﱐ‬ ‫إ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا َﻟﻠ ُ ّ ِ ِ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ات َو َ ْﻦ ِﰲ ْاﻷ ْر ِض‪،‬‬ ‫ﻚ‪َ ،‬وأ ْﺷ ِﻬ ُﺪ َ ْﻦ ِﰲ َّ‬ ‫ﺎو ِ‬ ‫َﻋ ْﺮ ِﺷ َ‬ ‫اﻟﺴ َﻤ َ‬ ‫‪93‬‬


‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷ‬ ‫َﻚ‪،‬‬ ‫ﻳﻚ ﻟ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬و ْﺣ َﺪ َك َﻻ َ ِﺮ َ‬ ‫أ ّﻧ َ‬ ‫ﷲ َﻵ إِﻟ ٰ َﻪ إِ ّﻻ أ ْﻧ َ‬ ‫ﻚ أ ْﻧ َ‬ ‫ﺖا ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُﻚ‪.‬‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َوأ ْ َ ُ ّ ُﻣ َ ّ ً َ ْ ُ َ َ َ ُ ْ َ‬ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﻚ َو ﻟَ ُﻪ‬ ‫ﻳﻚ ﻟ َ ُﻪ‪ ،‬ﻟَ ُﻪ اﻟْ ُﻤﻠ ْ ُ‬ ‫ﷲ َو ْﺣ َﺪهُ َﻻ َﺷ ِﺮ َ‬ ‫َﻵ إِﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ ا ُ‬ ‫ﷲ‪،‬‬ ‫ﺎن ا ِ‬ ‫اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ َو ُﻫ َﻮ < َٰ; ‪ّ ِ ُ d‬ﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪ ْﻳ ٌﺮ‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْﱪ‪َ ،‬و َﻻ َﺣ ْﻮ َل َو َﻻ‬ ‫ﷲ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻻ‬ ‫َواﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬ ‫ﷲ أﻛ َُ‬ ‫‪َ ،P‬و َﻵ إِﻟ ٰ َﻪ إِ ّ ُ َ ُ‬

‫ﷲ اﻟْ َﻌﻠِ ِّﻲ اﻟْ َﻌ َﻈ ْﻴ ِﻢ۔‬ ‫ﻗ َُّﻮةَ إِ َّﻻ ِﺑﺎ ِ‬ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫َ‬ ‫ﲑا‪،‬‬ ‫ﷲ َو ْﺣ َﺪهُ َﻻ َﺷ ِﺮ َ‬ ‫ﷲ أﻛ َُ‬ ‫ْﱪ ﻛ َِﺒ ًْ‬ ‫ﻳﻚ ﻟ َ ُﻪ‪ ،‬ا َ ُ‬ ‫َﻵ إِﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ ا ُ‬ ‫ﲔ ‪َ ،‬ﻻ‬ ‫ﺎن ا ِ‬ ‫َواﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠّٰ ِ‪َ g‬ﻛ ِﺜ ًْ‬ ‫ﲑا ‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬ ‫ﷲ َر ِّب اﻟْ َﻌﺎ ﻟَ ِﻤ ْ َ‬ ‫ﷲ اﻟْ َﻌﻠِ ِّﻲ‬ ‫َﺣ ْﻮ َل َو َﻻ ﻗ َُّﻮةَ إِ َّﻻ ﺑِﺎ ِ‬ ‫اﻟْ َﺤ ِﻜ ْﻴ ِﻢ‪،‬‬ ‫‪94‬‬

‫اﻟْ َﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ اﻟْ َﻌ ِﺰ ْﻳ ِﺰ‬


‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫َﻵ إﻟﻪ إ َّﻻ اﷲ واﷲ أ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣ‬ ‫و‬ ‫ﷲ‬ ‫ا‬ ‫ﻵ‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ْﱪ‬ ‫ﻛ‬ ‫ـﺪهُ‪َ ،‬ﻵ إِﻟ ٰ َﻪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ّ‬ ‫إ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫إ‬ ‫ُ َ ْ َ‬ ‫ُ َ ُ َُ َِٰ ِ‬ ‫َِٰ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﷲ‬ ‫ا‬ ‫ﻚ َو ﻟَ ُﻪ‬ ‫ا‬ ‫ﻵ‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻻ‬ ‫إِ ّ‬ ‫ﻻ‬ ‫ّ‬ ‫إ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫إ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﷲ ﻟَ ُﻪ اﻟْ ُﻤﻠ ْ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ ْ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ـﺎ‪P‬۔‬ ‫ﷲ ‪َ ،‬ﻻ َﺣ ْـﻮ َل َو َﻻ ﻗ َُّـﻮةَ إِ َّﻻ ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ‪َ ،‬ﻵ إِﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ ا ُ‬ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﻚ َو ﻟَ ُﻪ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ‬ ‫ﻚ ﻟ َ ُﻪ ﻟَ ُﻪ اﻟ ُْﻤﻠ ْ ُ‬ ‫ـﺪهُ َﻻ َﺷ ِﺮ ْﻳ َ‬ ‫ا‪َ P‬و ْﺣ َ‬ ‫َﻵ إِﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ ٰ ُّ‬ ‫ﷲ َو َﻻ‬ ‫َو ُﻫ َﻮ < َٰ; ‪ّ ِ ُ d‬ﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪﻳ ٌﺮ ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬ ‫ﺎن ا ِ‬ ‫‪َ P‬و ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬ ‫إﻟﻪ إ َّﻻ اﷲ واﷲ أ َ‬ ‫ﷲ‪.‬‬ ‫ﻛ‬ ‫ْﱪ َو َﻻ َﺣ ْﻮ َل َو َﻻ ﻗ َُّﻮةَ إِ َّﻻ ِﺑﺎ ِ‬ ‫َِِٰ‬ ‫ُ َ ُ َُ‬ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ﷲ َو ْﺣ َﺪهُ‪ ،‬أ َ َﻋ َّﺰ ُﺟ ْﻨ َﺪهُ‪َ ،‬و َﻧ َﺼ َﺮ َﻋ ْﺒ َﺪهُ‪َ ،‬و\َﻠ ََﺐ‬ ‫َﻵ إِﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ ا ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺣ‬ ‫اب َو ْﺣ َﺪهُ‪ ،‬ﻓَ َﻼ َﺷ ْﻲ َء ﺑَ ْﻌ َﺪهُ۔‬ ‫ﺰ‬ ‫ْاﻷ ْ َ َ‬ ‫‪95‬‬


‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ِﻣ ْﻦ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎك‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺮ‬ ‫ذ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻋ‬ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ إِ ِ ّﱐْ أ ُ ْ ُ ِ ِ َ َ ْ َﺳ َ ِ َ َ ِ ُ َ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺣ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻚ ِﻣ ْﻨ َ‬ ‫ﻚ‪َ ،‬و ِﺑ َ‬ ‫ُﻋﻘ ُْﻮ َﺑ ِﺘ َ‬ ‫ﻚ‪َ ،‬ﻻ أ ْ ِ ْﻲ ﺛ َﻨﺎ ًء <َﻠ َْﻴ َ‬ ‫ﻚ‪ ،‬أ ْﻧ َ‬ ‫َ‬ ‫<‬ ‫ْ‬ ‫ﻚ۔‬ ‫ﺖ َٰ; َﻧ ْﻔ ِﺴ َ‬ ‫ﻛ ََﻤﺎ أﺛ َ‪ْ 5‬ﻴ َ‬

‫‪96‬‬


‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ % + ¥ 6,Ž  TUV -‬‬

‫ ‬ ‫‬ ‫“ ‪ P † ! YŽ = ' * + , $% & † \ v 8 —"˜ + ™ ‰ Ù s6ú/‬‬ ‫ ‬ ‫اﻟﻌﻠِﻴ ِﻢ ِﻣ َﻦ ا َّ‬ ‫‪ v L  Û‬ا َ ُﻋ ْﻮذُ ِﺑﺎﻟﻠ ّٰ ِ‪ g‬ا َّ‬ ‫‪QW o7 QÜ‬‬ ‫ﻟﺸ ْﻴ ٰﻄ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺟ ْﻴ ِﻢ ‚ ‪Ü  ·Q‬‬ ‫ﻟﺴ ِﻤ ْﻴ ِﻊ َ ْ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ V‬‬ ‫‬ ‫Ž‬ ‫ ‬ ‫‪U‬‬ ‫   ; ‪? P | ©c % ¥ §  T -‬‬ ‫‪ + I ²‚ v ‚!  !  ) L Š ) 1 ˆ£¤‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‚  ‪œ  ? P  ‹ Mv 8 I Á  ) è 8 6c  &  h | }% + X‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‪ V‬‬ ‫Ž‬ ‫‚‪ &  h | }% + ‚ Û Ó  TU - ¸ñ   I ‹²‬‬ ‫‪²‚  9‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫  ‪ 9‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫;‪ˆé¤¤ < …Q‬‬ ‫  ‪Q;o D ‹UW ¬c ¥ c: I  v‬‬

‫ﻟﺴ ِﻤ ْﻴﻊ اﻟْ َﻌﻠِﻴ ِﻢ ِﻣ َﻦ ا َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻟﺸﻴ ٰﻄ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺟ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫ْ‬ ‫﴿ا َ ُﻋ ْﻮذُ ِﺑﺎﻟﻠ ّ ِ‪ g‬ا َّ ِ‬

‫َ‬ ‫ی َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‪ۚ١‬‬ ‫ﺬ‬ ‫ِ‬ ‫ُﻫ َﻮ ّٰ ُ‬ ‫ا‪ P‬اﻟ ّ ْ‬

‫ﺐ َو َّ‬ ‫اﻟﺸ َﻬﺎ َد ِة‪ۚ١‬‬ ‫ٰ<ﻠِ ُﻢ اﻟْ َﻐ ْﻴ ِ‬

‫ُﻫ َﻮ‬ ‫ُﻫ َ ‪١‬ﻮۚ‬

‫َ‬ ‫اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ُﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ُﻢ { {‬ ‫ی َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ‬ ‫ﺬ‬ ‫‪ُ z‬ﻫ َﻮ ّٰ ُ‬ ‫ا‪ P‬اﻟّ ِ ْ‬ ‫اﻟﺴﻠ ٰ ُﻢ اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ُﻦ اﻟ ُْﻤ َﻬ ْﻴ ِﻤ ُﻦ اﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ُﺰ‬ ‫ﻚ اﻟْﻘ ُُّﺪ ْو ُس َّ‬ ‫ا َﻟ َْﻤﻠِ ُ‬

‫ا‪َ P‬ﻋ َّﻤﺎ ُﻳ ْﺸ ِﺮﻛ ُْﻮ َن ¬ {‬ ‫ﺎر اﻟ ُْﻤ َﺘ َ‬ ‫ا‪P‬‬ ‫ﱪ‪ُ ؕ١‬ﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻦ ّٰ ِ‬ ‫ﳉ ّ ُِ‬ ‫‪ُ z‬ﻫ َﻮ ّٰ ُ‬ ‫اﻟْ َﺠ َّﺒ ُ‬ ‫ﺎر ُ‬ ‫ئ اﻟ ُْﻤ َﺼ ِّﻮ ُر ﻟَ ُﻪ ْاﻻ َْﺳ َﻤﺂ ُء اﻟْ ُﺤ ْﺴ ٰﲎ‪ُ ؕ١‬ﻳ َﺴ ِّﺒﺢُ‬ ‫اﻟْ َﺨﺎ ﻟِ ُﻖ اﻟ َْﺒ ِ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر ِض‪َ ۚ١‬و ُﻫ َﻮ اﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ُﺰ اﻟْ َﺤ ِﻜ ْﻴ ُﻢ۠ … {‬ ‫‪z‬‬ ‫ﻟَ ٗﻪ َﻣﺎ ِﰱ َّ‬ ‫‪97‬‬


} i    « Á™  .  6 ›  h \ « ™  ©ç ¥ 6°  6 TUV Á· c¦   Ü  _ \ + «  i : ™  üc ŠK ^ œ ™  =YŽ ]^ ] ^ ™    í 6Y ]^ W !  Qc · c¦   Ü  _ + \  TUV ™  =%  í ™  =d + \ « Á8 ^Ÿ  6 \ 1W  + ™  î ™  ï ™     # \ ÷  6K K ) ´ P \ ý€ 1W 1  ? g .  |  ò ™  üc e  ‚!   Á\ ™  “    « 

98


‫ ‬ ‫„  ‪. 6Y‬‬

‫‬ ‫ ‪ 1 †v !  ) >W 6 ¹ 8‬‬ ‫<‬ ‫<‬ ‫ &   ‪ž7‬‬ ‫ ) < ‬ ‫  = ‬ ‫‪ < ) ž7‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ 6 › ;  § .‬‬ ‫ ‪ #D‹ \ 6Y  „ 1 (K0 { + 8 Æþ Q ID‹ M% K‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ?ù‬‬ ‫‬ ‫‪6@ ê & Dh‬‬ ‫| ‪Dh‬‬ ‫@‪ v8  %~%  " ?  ID‹ ²‚ eÓ ! 6‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪ I ‹ ²‚‚ A .ßÓ  &  D‹ \ B‬‬ ‫‪ 7   .ßÓ 1  I ‹ ²‬‬ ‫‪ B”  C ¥  Dh‬‬ ‫| ‪Dh‬‬ ‫‪DD‚ _ Ÿcc Š )  t DDi‬‬ ‫‪i‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ﻦ ﺑَ ْﻌ ِﺪ ُﻣ ْﻮ ٰ‪ۘ١‬‬ ‫ﲎ اِ ْﺳ َﺮآ ِء ْﻳ َﻞ ِﻣ ۢ ْ‬ ‫ﻼ ِﻣ ۢ ْ‬ ‫ا َﻟ َْﻢ َﺗ َﺮ اِ َﱃ اﻟ َْﻤ َ ِ‬ ‫ﻦ ﺑَ ِ ۤ ْ‬ ‫ا‪ؕP‬‬ ‫ﺚ ﻟَ َﻨﺎ َﻣﻠًِﲝ ّﻧُﻘَﺎﺗِ ْﻞ ِﰱ ْ َﺳ ِ‪ْ p‬ﻴ ِﻞ ّٰ ِ ‪١‬‬ ‫َﱮ ﻟَّ ُﻬ ُﻢ ا ْﺑ َﻌ ْ‬ ‫اِ ْذ ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا ﻟِ‪ّ ٍ ِ 5‬‬

‫ﳉ ُﻢ اﻟْ ِﻘ َﺘﺎ ُل ا َ َّﻻ ُﺗﻘَﺎ ِﺗﻠ ُْﻮ ‪١‬اؕ‬ ‫ﺐ <َﻠ َْﻴ ُ‬ ‫ﻗَﺎ َل َﻫ ْﻞ َﻋ َﺴ ْ‡ ُﺘ ْﻢ اِ ْن ُﻛ ِﺘ َ‬

‫ا‪َ P‬و ﻗ َْﺪ ا ُ ْﺧ ِﺮ ْﺟ َﻨﺎ‬ ‫ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا َو َﻣﺎ ﻟ َ َﻨﺎ ۤ ا َ َّﻻ ُﻧﻘَﺎﺗِ َﻞ ِﰱ ْ َﺳ ِ‪ْ p‬ﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻠ‬ ‫<‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬ ‫َﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﳍ اﻟْ ِﻘ َﺘﺎ ُل َﺗ َﻮﻟَّ ْﻮا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﺎر َﻧﺎ َو ا َ ْﺑ َﻨﺂ ِ ٕ‪َ Ê‬ﻨ ‪١‬ﺎ ّ‬ ‫ِ ُ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ِد َﻳ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ؕ‬ ‫ٰ‬ ‫ﲔ ¿‪ýÈ‬‬ ‫ﻣ‬ ‫ٰ‬ ‫ۢ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻻ‬ ‫ِﳏ‬ ‫ﻼ‬ ‫½ ‪ˆQ’ o‬‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎﻟﻈ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫<‬ ‫ا‪P‬‬ ‫و‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ِْ َ‬ ‫ُْ َ ُّ َ ْ ٌ ِ‬ ‫اِ ّ ْ‬ ‫‪99‬‬


‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ﻟَﻘ َْﺪ‬

‫ﲑ َّو َﻧ ْﺤ ُﻦ‬ ‫ا‪ P‬ﻗ َْﻮ َل اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ﻗَﺎ ﻟ ُْۤﻮا اِ َّن ٰ َّ‬ ‫ا‪ P‬ﻓَ ِﻘ ٌْ‬ ‫ّٰ ُ‬

‫ْ‬ ‫ۘ‬ ‫ْ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺑ‬ ‫ء‬ ‫ﺂ‬ ‫ﻴ‬ ‫‪p‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ﳉ‬ ‫َ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ُ‬ ‫ﺐ َﻣﺎ ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا َو ﻗَ ْﺘﻠ َُﻬ ُﻢ ْاﻻ َ ۢﻧ ِ َ َ ِ ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ا َ ْﻏ ِ‪َ 5‬ﻴﺂ ُ ‪١‬ء َ‬ ‫ ‬ ‫اب اﻟْ َﺤ ِﺮ ْﻳ ِﻖ ¾ ‪¾ Ï‬‬ ‫½ ‪ˆ6 ` t ) o‬‬ ‫َﺣ ٍّﻖ‪َّ ۙ١‬و ﻧَﻘ ُْﻮ ُل ذُ ْوﻗ ُْﻮا <َﺬَ َ‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ا َﻟ َْﻢ َﺗ َﺮ اِ َﱃ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ِﻗ ْﻴ َﻞ ﻟ َُﻬ ْﻢ ُﻛ ُّﻔ ْۤﻮا ا َ ْﻳ ِﺪ َﻳ ُ‬ ‫ﳉ ْﻢ َو ا َ ِﻗ ْﻴ ُﻤﻮا‬ ‫ﳍ اﻟْ ِﻘ َﺘﺎ ُل اِذَا‬ ‫َّ‬ ‫ﺐ <َﻠ َ ْ ِ ُ‬ ‫اﻟﺼﻠٰﻮةَ َو ٰا ُﺗﻮا اﻟ َّﺰ ﻛٰﻮ ‪١‬ةَۚ ﻓَﻠ ََّﻤﺎ ُﻛ ِﺘ َ‬

‫ا‪ P‬ا َ ْو ا َ َﺷ َّﺪ‬ ‫ﺎس َﻛ َﺨ ْﺸ َﻴ ِﺔ ّٰ ِ‬ ‫ِﳏ َﻳ ْﺨ َﺸ ْﻮ َن اﻟ َّﻨ َ‬ ‫ﻓَ ِﺮ ْﻳ ٌﻖ ّﻣ ْ ُ ْ‬

‫لۚ ﻟ َْﻮ َﻻ ۤ‬ ‫ﺖ <َﻠ َْ‡ َﻨﺎ اﻟْ ِﻘ َﺘﺎ َ ‪١‬‬ ‫َﺧ ْﺸ َﻴ ً ‪١‬ﺔۚ َو ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا َرﺑَّ َﻨﺎ ﻟِ َﻢ َﻛ َ ْﺒ َ‬ ‫ۤ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴﺎ ﻗَﻠِ ْﻴ ٌﻞ‪ۚ١‬‬ ‫ﺐ‪ؕ ١‬‬ ‫ﻗُ ْﻞ َﻣ َﺘﺎعُ ُّ‬ ‫ﺟ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻞ‬ ‫ا‬ ‫ﱃ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا َ ّْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫Œ۫ َو َﻻ ُﺗ ْﻈﻠ َُﻤ ْﻮ َن ﻓَ ِ ْﻴ ًﻼ  ‬ ‫ﲑ ﻟِّ َﻤ ِﻦ ا ّﺗَ ٰ ‪١‬‬ ‫‪ˆDÐ‬‬ ‫‪DÐ oz‬‬ ‫َو ْاﻻٰ ِﺧ َﺮةُ َﺧ ْ ٌ‬ ‫‪100‬‬


‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ﳍ َﻧ َﺒﺎ َ ا ْﺑ َْ‬ ‫ﲎ ٰا َد َم ِﺑﺎ ﻟْ َﺤ ِّﻖ‪ ۘ١‬اِ ْذ ﻗَ َّﺮ َﺑﺎ ﻗُ ْﺮ َﺑﺎ ًﻧﺎ‬ ‫َو ا ﺗ ُ‬ ‫ْﻞ <َﻠ َ ْ ِ ْ‬ ‫ﻓَ ُﺘﻘ ُِّﺒ َﻞ ِﻣ ْﻦ ا َ َﺣ ِﺪ ِﻫ َﻤﺎ َو ﻟ َْﻢ ُﻳ َﺘﻘ ََّﺒ ْﻞ ِﻣ َﻦ ْاﻻٰ َﺧ ِ ‪١‬ﺮؕ ﻗَﺎ َل‬ ‫ﲔ {‬ ‫َﻻ َ ْﻗ ُﺘﻠ َ َّﻨ َ ‪١‬‬ ‫‪ˆQ0 oz‬‬ ‫ا‪ِ P‬ﻣ َﻦ اﻟ ُْﻤ َّﺘ ِﻘ َْ‬ ‫ﻚؕ ﻗَﺎ َل اِ ّﻧَ َﻤﺎ َﻳ َﺘﻘ ََّﺒ ُﻞ ّٰ ُ‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ا‪ ؕ١P‬ﻗُ ْﻞ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر ِ ‪١‬‬ ‫ﻗُ ْﻞ َﻣ ْﻦ َّر ُّب َّ‬ ‫ضؕ ﻗُ ِﻞ ّٰ ُ‬ ‫ا َﻓَﺎ َّﺗ َﺨﺬْ ُﺗ ْﻢ ِّﻣ ْﻦ ُد ْوﻧِ ٖ ۤﻪ ا َ ْو ﻟِ َﻴﺂ َء َﻻ َﻳ ْﻤﻠِﻜ ُْﻮ َن ِﻻ َ ْﻧﻔ ُِﺴ ِﻬ ْﻢ‬

‫ﲑ‪۬ۙ١‬‬ ‫َﻧ ْﻔ ًﻌﺎ َّو َﻻ َﺿ ًّﺮا‪ ؕ١‬ﻗُ ْﻞ َﻫ ْﻞ َﻳ ْﺴ َﺘ ِﻮی ْاﻻ َ ْﻋ ٰ َو اﻟ َْﺒ ِﺼ ُْ‬ ‫ا َ ْم َﻫ ْﻞ َﺗ ْﺴ َﺘ ِﻮی ُّ‬ ‫‪ُ P‬ﺷ َﺮ‪َd‬ﲝ ٓ َء‬ ‫ﺖ َو اﻟ ُّﻨ ْﻮ ُر‪ ۬ۚ١‬ا َ ْم َﺟ َﻌﻠ ُْﻮا ِ ّٰ ِ‬ ‫اﻟﻈﻠ ُٰﻤ ُ‬ ‫ﳍ‪ؕ ١‬‬ ‫َﺧﻠَﻘ ُْﻮا َﻛ َﺨﻠ ْ ِﻘ ٖﻪ ﻓَ َﺘ َﺸﲝ ﺑَ َﻪ اﻟْ َﺨﻠ ْ ُﻖ <َﻠ َ ْ ِ ْ‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪d‬‬ ‫َﺎر „ ‘‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻘ‬ ‫‪ˆÀ oz‬‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ا‬ ‫ْﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ﻞ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫‪101‬‬

‫ا‪َ P‬ﺧﺎ ﻟِ ُﻖ‬ ‫ﻗُ ِﻞ ّٰ ُ‬


‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪ý 8 /‬‬ ‫‪/  È ) 0  8 T1‬‬

‫‪Eh   F‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ G e‬‬ ‫ﻫ َﻮ( ‪d‬ﲝ ‪ e $% 6 )  %c‬‬ ‫) َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ °c  \ Qc!  8 -8 =% K 1 †v !  ) 6 D\  7  qH‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪V‬‬ ‫‪  Fm TU 6 c D7 4Ó ý 8 <hi  ? Á 6I‬‬ ‫‪6I Á 9  : Ácc‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ =% K 1 †v !  ) 6   J‬‬ ‫‪ D7 4Ó 6Y 8 Í‬‬ ‫  ‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‪ 1 †v !  ) 6 œ    D\ ^W 8‬‬ ‫‪ 8 5‬‬ ‫ – ‪5K  L tc ¥‬‬ ‫‬ ‫‪ä‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫\  ‪ M  cç‬‬ ‫‪éê 8 ±‬‬ ‫‪±    6å‬‬ ‫ ‪ç  \TUVD\ éê 8‬‬ ‫ ‪6å ™  =% K‬‬ ‫‬ ‫‪DD‚ _ Ÿ cc Š  )  t D7 4Ó ý 8‬‬

‫‪َ . 1‬و اِﻟ ٰ ُﻬﻜ ُْﻢ اِﻟ ٰ ٌﻪ َّوا ِﺣ ٌ ‪١‬‬ ‫ﺪۚ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ُﻦ‬ ‫ ‬ ‫اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ُﻢ۠ ‪¾ ¿ É‬‬ ‫’‪( Q‬‬ ‫½ )‪Q’ QÜ‬‬

‫‪َ P‬ﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َ ‪١‬ﻮۚ ا َﻟْ َ ُّ‬ ‫‪ ó‬اﻟْﻘ َُّﻴ ْﻮ ُم‪َ ۬ۚ١‬ﻻ َﺗﺎْ ُﺧﺬُ هٗ ِﺳ َﻨ ٌﺔ َّو‬ ‫‪ . -2‬ا َ ّٰ ُ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ِﰱ ْاﻻ َْر ِ ‪١‬‬ ‫ضؕ َﻣ ْﻦ ذَا‬ ‫َﻻ َﻧ ْﻮ ٌم‪ ؕ١‬ﻟ َ ٗﻪ َﻣﺎ ِﰱ َّ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ؕ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٖ‬ ‫ﲔ ا َ ْﻳ ِﺪ ْﻳ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫َﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻻ‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻊ‬ ‫ی‬ ‫ﺬ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َْ ُ َ َْ َ‬ ‫ْ َ ٗ ِ‬ ‫اﻟ ّ ِ ْ‬ ‫‪102‬‬


‫َو َﻣﺎ َﺧﻠْﻔ َُﻬ ْﻢ‪َ ۚ١‬و َﻻ ُﻳ ِﺤ ْﻴ ُﻄ ْﻮ َن ِﺑ َْ‬ ‫‪ٍ Ý‬ء ِّﻣ ْﻦ <ِﻠ ْ ِﻤ ٖ ۤﻪ اِ َّﻻ ِﺑ َﻤﺎ‬ ‫َﺷﲝ ٓ َء‪َ ۚ١‬و ِﺳ َﻊ ُﻛ ْﺮ ِﺳ ُّﻴ ُﻪ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر َ‬ ‫ض ‪َ ۚ١‬و َﻻ َﻳـ ٴُ ْﻮ ُدهٗ‬ ‫ ‬ ‫’‪ˆ QQ‬‬ ‫)‪’ QÜ‬‬

‫ِﺣ ْﻔ ُﻈ ُﻬ َﻤﺎ‪َ ۚ١‬و ُﻫ َﻮ اﻟ َْﻌ ِ;ُّ اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ُﻢ ‪ý Û Û‬‬ ‫½‬ ‫‪ ó‬اﻟْﻘ َُّﻴ ْﻮ ُمؕ{۝ َﻧ َّﺰ َل‬ ‫ا‪َ P‬ﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َ ‪١‬ﻮۙ اﻟْ َ ُّ‬ ‫‪ . -3‬اﻟ َّٓٓﻢۙ‘۝ ّٰ ُ‬

‫ﲔ َﻳ َﺪ ْﻳ ِﻪ َو ا َ ْﻧ َﺰ َل‬ ‫<َﻠ َْﻴ َ‬ ‫ﺐ ِﺑﺎ ﻟْ َﺤ ِّﻖ ُﻣ َﺼ ّ ِﺪﻗًﺎ ﻟِّ َﻤﺎ ﺑَ ْ َ‬ ‫ﻚ اﻟْ ِﳉ ٰﺘ َ‬ ‫ﺎس َو ا َ ْﻧ َﺰ َل‬ ‫اﻟ َّﺘ ْﻮ ٰر‪َ Ê‬ﺔ َو ْاﻻ ِ ْﻧ ِﺠ ْﻴ َﻞۙ¬۝ ِﻣ ْﻦ ﻗ َْﺒ ُﻞ ُﻫ ًﺪى ﻟِّﻠ َّﻨ ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ؕ‬ ‫۬‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫َ‬ ‫ﺬَ‬ ‫َﺮ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫اب‬ ‫<‬ ‫ﻢ‬ ‫َﻬ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‪P‬‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫َﺎن‪١‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫اﻟْﻔ ُْﺮﻗ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫َﺎم …‬ ‫۝ )‪ˆ6 ` t ) QÜ‬‬ ‫ا‪َ P‬ﻋ ِﺰ ْﻳ ٌﺰ ذُو ا ْﻧ ِﺘﻘ ٍ‬ ‫َﺷ ِﺪ ْﻳ ٌﺪ‪َ ؕ١‬و ّٰ ُ‬

‫َ‬ ‫ﺎم ﻛ َْﻴ َﻒ َﻳ َﺸﲝ ٓ ُ ‪١‬ءؕ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ‬ ‫ﺬ‬ ‫ِ‬ ‫ی ُﻳ َﺼ ِّﻮ ُرﻛ ُْﻢ ِﰱ ْاﻻ َْر َﺣ ِ‬ ‫‪ُ . -4‬ﻫ َﻮ اﻟ ّ ْ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ اﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ُﺰ اﻟْ َﺤ ِﻜ ْﻴ ُﻢ „‬ ‫۝ )‪ˆ6 ` t ) QÜ‬‬

‫ا‪ P‬ا َﻧَّ ٗﻪ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َ ‪١‬ﻮۙ َو اﻟ َْﻤﻠ ٰ ٓ ِ ٕ‪َ v‬ﻜ ُﺔ َو اُو ﻟُﻮا اﻟْ ِﻌﻠ ْ ِﻢ‬ ‫‪َ . -5‬ﺷ ِﻬ َﺪ ّٰ ُ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ﻢؕ | ‘‬ ‫ﻳ‬ ‫ْﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫‪ˆ6 ` t ) QÜ) z‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺤ‬ ‫ا‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻻ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻗَﺂ ِ ٕ‪ً Ê‬ﻤۢﺎ ِﺑﺎ ﻟْ ِﻘ ْﺴ ِﻂ‪َ ؕ١‬ﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ ّ َ ِ ُ َ ْ ُ‬ ‫‪103‬‬


‫‪ .6‬اِ َّن ٰﻫﺬَ ا ﻟ َُﻬ َﻮ اﻟْﻘ ََﺼ ُﺺ اﻟْ َﺤ ُّﻖ‪ۚ١‬‬

‫ا‪ؕP‬‬ ‫َو َﻣﺎ ِﻣ ْﻦ اِﻟ ٰ ٍﻪ اِ َّﻻ ّٰ ُ ‪١‬‬

‫‬ ‫ ‬ ‫)‪ˆ6 ` t ) QÜ‬‬

‫َو‬

‫ا‪ P‬ﻟ َُﻬ َﻮ اﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ُﺰ اﻟْ َﺤ ِﻜ ْﻴ ُﻢ { „‬ ‫‪z‬‬ ‫اِ َّن ّٰ َ‬ ‫‪َ P‬ﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َ ‪١‬ﻮؕ ﻟ ََﻴ ْﺠ َﻤ َﻌ َّﻨ ُ‬ ‫ﳉ ْﻢ اِ ٰﱃ َﻳ ْﻮ ِم اﻟْ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ َﻻ‬ ‫‪. -7‬ا َ ّٰ ُ‬ ‫‬ ‫ا‪َ P‬ﺣ ِﺪ ْﻳﺜًﺎ۠  |‬ ‫‪ˆ DÐ‬‬ ‫‪DÐ QÜ) z‬‬ ‫‪DÐ‬‬ ‫ﺐ ِﻓ ْﻴ ِ ‪١‬ﻪؕ َو َﻣ ْﻦ ا َ ْﺻ َﺪ ُق ِﻣ َﻦ ّٰ ِ‬ ‫َر ْﻳ َ‬

‫ﻟَﻘ َْﺪ َﻛﻔ ََﺮ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ﻗَﺎ ﻟ ُْۤﻮا اِ َّن ّ َٰ‬ ‫ﺚ َﺛﻠٰﺜَ ٍ ‪١‬ﺔۘ َو َﻣﺎ ِﻣ ْﻦ‬ ‫ا‪َ P‬ﺛﺎ ﻟِ ُ‬ ‫اِﻟ ٰ ٍﻪ اِ َّﻻ ۤ اِﻟ ٰ ٌﻪ َّوا ِﺣ ٌ ‪١‬‬ ‫ﺪؕ َو اِ ْن ﻟ َّ ْﻢ َﻳ ْ‪َ 5‬ﺘ ُﻬ ْﻮا َﻋ َّﻤﺎ َﻳﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َن‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫اب ا َﻟِ ْﻴ ٌﻢ ¬ ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺬَ‬ ‫‪z‬‬ ‫<‬ ‫ِﳏ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َﺮ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺬ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ ََﻴ َﻤ َّﺴ َّﻦ اﻟ ّ ِ َ ُ ْ ُ ْ َ ٌ‬ ‫ﻢۚ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َ ‪١‬ﻮۚ َﺧﺎ ﻟِ ُﻖ ‪ّ ِ ُ d‬ﻞ َْ‬ ‫ا‪َ P‬رﺑُّ ُ‬ ‫ﳉ ْ‪١‬‬ ‫‪ٍ Ù‬ء‬ ‫‪ٰ .8‬ذ ﻟِﻜ ُُﻢ ّٰ ُ‬ ‫‪ˆQ0 QÜo‬‬

‫‬ ‫‪ˆ ? ž œ QÜo‬‬

‫ﻓَﺎ ْﻋ ُﺒ ُﺪ ْوه‪َ ُۚ١‬و ُﻫ َﻮ < َٰ; ‪ّ ِ ُ d‬ﻞ َْ‬ ‫‪ٍ Ù‬ء َّو ِﻛ ْﻴ ٌﻞ ‪¾ Ç ý‬‬ ‫½‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ‪َ ۚ١‬ﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‪َ ۚ١‬و‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻚ‬ ‫َﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫‪Þ‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻊ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ . -9‬اِ ّ َ ْ َ ْ َ ْ َّ ِّ َ‬ ‫‬ ‫ﲔ ¿‪¾Ç‬‬ ‫½ ‪ˆ ? ž œ QÜo‬‬ ‫ا َ ْﻋ ِﺮ ْ‬ ‫ض َﻋ ِﻦ اﻟ ُْﻤ ْﺸ ِﺮ ِﻛ ْ َ‬ ‫‪104‬‬


‫ا‪ P‬اِﻟ َْﻴ ُ‬ ‫ﳉ ْﻢ َﺟ ِﻤ ْﻴ َﻌﺎ‬ ‫ﺎس اِ ِ ّﱏْ َر ُﺳ ْﻮ ُل ّٰ ِ‬ ‫‪ .10‬ﻗُ ْﻞ ٰۤﻳﺎ َ ّﻳُ َﻬﺎ اﻟ َّﻨ ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر ِ ‪١‬‬ ‫‪َ ó‬و‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻚ َّ‬ ‫ضۚ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ ُﻳ ْٖ‬ ‫ی ﻟَ ٗﻪ ُﻣﻠ ْ ُ‬ ‫اِ۟ﻟ ّ ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻟ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﱮ‬ ‫‬ ‫ی ُﻳ ْﺆ ِﻣ ُﻦ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺎ‪P‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُﻳ ِﻤ ْﻴ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ِ ِّ‬ ‫ْ‬ ‫ِّ‬ ‫ﺖ‪ ۪١‬ﻓَﺎ ْ ِ َ َ ُْ‬ ‫‬ ‫ﳉ ْﻢ َﺗ ْﻬ َﺘ ُﺪ ْو َن ‪¾ Û Ï‬‬ ‫ﺎ‪َ P‬و ‪َd‬ﻠِ ٰﻤ ِﺘ ٖﻪ َو ا َّﺗ ِﺒ ُﻌ ْﻮهُ ﻟ ََﻌﻠ َّ ُ‬ ‫½ ‪ˆ F ݞ œ QÜo‬‬ ‫ِﺑ ّٰ ِ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺬُ‬ ‫ﺎر ُﻫ ْﻢ َو ُر ْﻫ َﺒﺎ َﻧ ُﻬ ْﻢ ا َ ْر َﺑﺎ ًﺑﺎ ِّﻣ ْﻦ ُد ْو ِن‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺣ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪ .11‬اِ ّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ا‪َ P‬و اﻟ َْﻤ ِﺴ ْﻴﺢَ ا ْﺑ َﻦ َﻣ ْﺮ َﻳ َﻢ‪َ ۚ١‬و َﻣﺎ ۤ ا ُ ِﻣ ُﺮ ْۤوا اِ َّﻻ ﻟِ َﻴ ْﻌ ُﺒ ُﺪ ْۤوا‬ ‫ّٰ ِ‬ ‫اِﻟ ٰ ًﻬﺎ َّوا ِﺣ ًﺪ ‪١‬اۚ‬

‫َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‪ؕ١‬‬

‫ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻨ ٗﻪ َﻋ َّﻤﺎ ُﻳ ْﺸ ِﺮﻛ ُْﻮ َن ‘ ¬‬ ‫‪z‬‬

‫‬ ‫‪ˆ ù h QÜo‬‬

‫َ‬ ‫ا‪ۖۗ١P‬‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ُ‬ ‫ﻞ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﱮ ّٰ ُ‬ ‫ْ َِ‬ ‫‪ .12‬ﻓَﺎِ ْن َﺗ َﻮﻟّ ْ‬ ‫‬ ‫ﺖ َو ُﻫ َﻮ َر ُّب اﻟ َْﻌ ْﺮ ِش اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ۠ ‪¾ ý Á‬‬ ‫½ ‪ˆù h QÜo‬‬ ‫َﺗ َﻮ‪َّd‬ﻠ ُْ‬ ‫ﲎ اِ ْﺳ َﺮآ ِء ْﻳ َﻞ اﻟ َْﺒ ْﺤ َﺮ ﻓَﺎ َ ْﺗ َﺒ َﻌ ُﻬ ْﻢ‬ ‫‪َ .13‬و ٰﺟ َﻮ ْز َﻧﺎ ِﺑ َ‪ْۤ ِ p‬‬ ‫ۤ‬ ‫قۙ‬ ‫ِﻓ ْﺮ َﻋ ْﻮ ُن َو ُﺟ ُﻨ ْﻮ ُدهٗ َﺑ ْﻐ ًﻴﺎ َّو <َ ْﺪ ًو ‪١‬اؕ َﺣ ّٰﱴ اِذَا ۤ ا َ ْد َر َﻛ ُﻪ اﻟْ َﻐ َﺮ ُ ‪١‬‬ ‫َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َ ‪١‬ﻮؕ‬

‫‪105‬‬

‫<َﻠ َْﻴ ِﻪ‬


‫ی ٰا َﻣ َﻨ ْﺖ ﺑِ ٖﻪ َﺑ ُﻨ ْۤﻮا‬ ‫ﺖ ا َ ّﻧَ ٗﻪ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ اﻟ َّ ِﺬ ْۤ‬ ‫ﻗَﺎ َل ٰا َﻣ ْﻨ ُ‬ ‫‬ ‫ﲔ ‪ÕÌ‬‬ ‫‪ˆZà QÜo z‬‬ ‫اِ ْﺳ َﺮآ ِء ْﻳ َﻞ َو ا َ َﻧﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ُْﻤ ْﺴﻠِ ِﻤ ْ َ‬ ‫‪ . -14‬ﻓَﺎِ ﻟ َّ ْﻢ َﻳ ْﺴ َﺘ ِﺠ ْ‡ ُﺒ ْﻮا ﻟ َ ُ‬ ‫ﳉ ْﻢ ﻓَﺎ ْ<ﻠ َُﻤ ْۤﻮا ا َ ّﻧَ َﻤﺎ ۤ ا ُ ْﻧ ِﺰ َل ِﺑ ِﻌﻠ ْ ِﻢ‬ ‫‬ ‫ا‪َ P‬و ا َ ْن َّﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‪ ۚ١‬ﻓَ َﻬ ْﻞ ا َ ْﻧ ُﺘ ْﻢ ُّﻣ ْﺴﻠِ ُﻤ ْﻮ َن … ‘‬ ‫‪ˆ c7 QÜo z‬‬ ‫ّٰ ِ‬ ‫ﻚ ِﰱ ْۤ ا ُ َّﻣ ٍﺔ ﻗ َْﺪ َﺧﻠ َْﺖ ِﻣ ْﻦ ﻗ َْﺒﻠِ َﻬﺎ ۤ ا ُ َﻣ ٌﻢ‬ ‫ﻚ ا َ ْر َﺳﻠ ْ ٰﻨ َ‬ ‫‪.15‬ﻛ َٰﺬﻟِ َ‬ ‫ﻚ َو ُﻫ ْﻢ َﻳ ْ‬ ‫ﳉﻔ ُُﺮ ْو َن‬ ‫ﳍ اﻟ َّ ِﺬ ْۤ‬ ‫ی ا َ ْو َﺣ ْ‡ َﻨﺎ ۤ اِﻟ َْﻴ َ‬ ‫ﻟِّ َ ْﺘﻠ َُﻮا ۡ <َﻠ َ ْ ِ ُ‬ ‫ﺖ َو‬ ‫ِﺑﺎ ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ‪ ؕ١‬ﻗُ ْﻞ ُﻫ َﻮ َر ِ ّﰉ ْ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‪َ< ۚ١‬ﻠ َْﻴ ِﻪ َﺗ َﻮ‪َّ d‬ﻠ ُْ‬ ‫‬ ‫ﺎب ‪¬ Ì‬‬ ‫‪ˆ À QÜo z‬‬ ‫اِﻟ َْﻴ ِﻪ َﻣ َﺘ ِ‬ ‫ ُل اﻟ َْﻤﻠ ٰ ٓ ِ ٕ‪َ v‬ﻜ َﺔ ﺑِﺎ ﻟ ُّﺮ ْو ِح ِﻣ ْﻦ ا َ ْﻣ ِﺮ ٖه < َٰ; َﻣ ْﻦ َّﻳ َﺸﲝ ٓ ُء‬ ‫‪ُ .16‬ﻳ َ ِّ‬ ‫‬ ‫ن {‬ ‫۝ ‪° QÜ‬‬ ‫ِﻣ ْﻦ ِﻋ َﺒﺎ ِد ٖهۤ ا َ ْن ا َ ْﻧ ِﺬ ُر ْۤوا ا َ ّﻧَ ٗﻪ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ۤ ا َ َﻧﺎ ﻓَﺎ َّﺗﻘ ُْﻮ ِ‬ ‫‪َ P‬ﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َ ‪١‬ﻮؕ‬ ‫‪ . -17‬ا َ ّٰ ُ‬

‫ﻟ َ ُﻪ ْاﻻ َْﺳ َﻤﺂ ُء اﻟْ ُﺤ ْﺴ ٰﲎ|۝‬ ‫‪106‬‬

‫‬ ‫‪—å QÜ‬‬


‫ﻚ ﻓَﺎ ْﺳ َﺘ ِﻤ ْﻊ ﻟِ َﻤﺎ ُﻳ ْﻮ ٰ‪‘ ¬ Þ‬‬ ‫ﲎ ا َ َﻧﺎ ّ ُٰ‬ ‫ا‪P‬‬ ‫‪ z‬اِ ّﻧَ ِ ْۤ‬ ‫ﱰ ُﺗ َ‬ ‫‪َ .18‬و ا َ َﻧﺎ ا ْﺧ َ ْ‬ ‫‬ ‫َ‬ ‫ۙ‬ ‫َ‬ ‫ی …‘‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ْ‬ ‫ﻛ‬ ‫َ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻟ‬ ‫ة‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻗ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ˆ —å QÜo z‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﱏ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ ‫َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ ّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ِْ َ ِ ّ ٰ ِ ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ی َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َ ‪١‬ﻮؕ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ا‪P‬‬ ‫ُﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫‪ .19‬اِ ﻧّ َ ُ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫‬ ‫‪ˆ —å QÜo‬‬

‫َو ِﺳ َﻊ ‪َّ ُ d‬ﻞ‬

‫‪ٍ Ù‬ء <ِﻠ ْ ًﻤﺎ | ‪Õ‬‬ ‫‪z‬‬ ‫َ ْ‬ ‫‪ Þ‬اِﻟ َْﻴ ِﻪ‬ ‫ﻚ ِﻣ ْﻦ َّر ُﺳ ْﻮ ٍل اِ َّﻻ ُﻧ ْﻮ ِ ْۤ‬ ‫‪َ . -20‬و َﻣﺎ ۤ ا َ ْر َﺳﻠ ْ َﻨﺎ ِﻣ ْﻦ ﻗ َْﺒﻠِ َ‬

‫ا َ ّﻧَ ٗﻪ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ۤ ا َ َﻧﺎ ﻓَﺎ ْﻋ ُﺒ ُﺪ ْو ِن ‪{ Ð‬‬ ‫‪z‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎﺿ ًﺒﺎ ﻓَ َﻈ َّﻦ ا َ ْن ﻟَّ ْﻦ ﻧَّ ْﻘ ِﺪ َر‬ ‫ﻫ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ﺐ ُﻣ َﻐ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪َ . - 21‬و ذَا اﻟ ّ ْ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‪D!" ž œ QÜ‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫<َﻠ َْﻴ ِﻪ ﻓَ َﻨﺎ ٰدى ِﰱ ُّ‬ ‫ﻚۗۖ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫ۤ‬ ‫ﺖ ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻨ َ ‪١‬‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺖ ا َ ْن ّ‬ ‫ْ‬ ‫اﻟﻈﻠ ُٰﻤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۖ‬ ‫ۙ‬ ‫ۚ‬ ‫ﻣ‬ ‫|‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻈﻠِ ِﻤ ْ َ ◌‬ ‫ﲔ‪ z‬ﻓَﺎ ْﺳ َﺘ َﺠ ْ‪َ p‬ﻨﺎ ﻟ َ ٗ‪١‬ﻪ َو َﻧ َّﺠ ْ‡ ٰﻨ ُﻪ َﻦ‬ ‫ﺖ ِﻣ َﻦ ّٰ‬ ‫اِ ِ ّﱏْ ُﻛ ْﻨ ُ‬ ‫ ‬ ‫ﲔ ||‬ ‫‪D!" ž œ QÜ z‬‬ ‫اﻟْ َﻐ ِّﻢ‪َ ؕ١‬و ﻛ َٰﺬﻟِ َ‬ ‫ﻚ ُﻧـْۨ ِ اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬

‫ﻚ اﻟْ َﺤ ُّﻖ‪َ ۚ١‬ﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ ‪َ ۚ١‬ر ُّب‬ ‫ا‪ P‬اﻟ َْﻤﻠِ ُ‬ ‫‪ . -22‬ﻓَ َﺘ ٰﻌ َ; ّٰ ُ‬ ‫ ‪ ½ 8‬‬ ‫ﳉ ِﺮ ْﻳ ِﻢ ¿ ¾ ¾‬ ‫اﻟ َْﻌ ْﺮ ِش اﻟْ َ‬ ‫‪6É‬‬ ‫½ ‪6É"  QÜ‬‬ ‫‪107‬‬


‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺨ‬ ‫ّ‬ ‫جُ‬ ‫ﺐ َء ِﰱ‬ ‫ﺨ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ی‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫‪P‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻻ‬ ‫‪.23‬ا َ ّ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ ِ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر ِض َو َﻳ ْﻌﻠ َُﻢ َﻣﺎ ُﺗ ْﺨﻔ ُْﻮ َن َو َﻣﺎ ُﺗ ْﻌﻠِ ُﻨ ْﻮ َن ‪{ Ð‬‬ ‫‪z‬‬ ‫َّ‬ ‫‪َ P‬ﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ َر ُّب اﻟ َْﻌ ْﺮ ِش اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ۩ „ {‬ ‫‪Õ QÜz‬‬ ‫ا َ ّٰ ُ‬ ‫ا‪َ P‬ﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َ ‪١‬ﻮؕ ﻟَ ُﻪ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِﰱ ْاﻻ ُْو ٰﱃ َو‬ ‫‪َ . -24‬و ُﻫ َﻮ ّٰ ُ‬ ‫‬ ‫‪ Ø QÜ‬‬

‫ْاﻻٰ ِﺧ َﺮ ِ‪١‬ةؗ َو ﻟ َ ُﻪ اﻟْ ُﺤﻜ ُْﻢ َو اِﻟ َْﻴ ِﻪ ُﺗ ْﺮ َﺟ ُﻌ ْﻮ َن ‪ Ì‬‬ ‫‪z‬‬ ‫ا‪ P‬اِﻟ ٰ ًﻬﺎ ٰا َﺧ َ ‪١‬ﺮۘ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َ ‪١‬ﻮ۫ ‪ُّ ُ d‬ﻞ‬ ‫‪َ . -25‬و َﻻ َﺗ ْﺪعُ َﻣ َﻊ ّٰ ِ‬ ‫ﻚ اِ َّﻻ َو ْﺟ َﻬ ٗﻪ‪ ؕ١‬ﻟ َ ُﻪ اﻟْ ُﺤﻜ ُْﻢ َو اِﻟ َْﻴ ِﻪ ُﺗ ْﺮ َﺟ ُﻌ ْﻮ َن۠ | |‬ ‫‪z‬‬ ‫‪ٍ Ù‬ء َﻫﺎ ﻟِ ٌ‬ ‫َ ْ‬ ‫‬

‫‪Ø QÜ‬‬

‫ا‪َ< P‬ﻠ َْﻴ ُ‬ ‫ﻢؕ َﻫ ْﻞ‬ ‫ﳉ ْ‪١‬‬ ‫ﺖ ّٰ ِ‬ ‫ﺎس ا ْذ ُﻛ ُﺮ ْوا ﻧِ ْﻌ َﻤ َ‬ ‫‪ٰۤ . -26‬ﻳﺎ َ ّﻳُ َﻬﺎ اﻟ َّﻨ ُ‬ ‫ضؕ َﻻ ۤ‬ ‫ا‪َ P‬ﻳ ْﺮ ُزﻗُ ُ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َو ْاﻻ َْر ِ ‪١‬‬ ‫َﲑ ّٰ ِ‬ ‫ﳉ ْﻢ ِّﻣ َﻦ َّ‬ ‫ِﻣ ْﻦ َﺧﺎ ﻟِ ٍﻖ \ ُْ‬ ‫‬ ‫ﳉ ْﻮ َن ¬‬ ‫اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‪ ۖ١‬ﻓَﺎ َ ّٰﱏ ُﺗ ْﺆﻓَ ُ‬ ‫۝ ‪þÈ QÜ‬‬ ‫‪108‬‬


‫ا‪ۙP‬‬ ‫‪ .27‬اِ ّﻧَ ُﻬ ْﻢ ‪َd‬ﲝ ُﻧ ْۤﻮا اِذَا ِﻗ ْﻴ َﻞ ﻟ َُﻬ ْﻢ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ّٰ ُ ‪١‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫ﱪ ْو َنۙ ‪¬ Ð‬‬ ‫َﻳ ْﺴ َﺘ ْ‬ ‫‪Èä‬‬ ‫‪Èä QÜ z‬‬ ‫ﳉُِ‬ ‫‪َ . -28‬ﺧﻠ َ َﻘ ُ‬ ‫ﳉ ْﻢ ِّﻣ ْﻦ ّﻧَ ْﻔ ٍﺲ َّوا ِﺣ َﺪ ٍة ﺛُ َّﻢ َﺟ َﻌ َﻞ ِﻣ ْﻨ َﻬﺎ َز ْو َﺟ َﻬﺎ‬ ‫اجؕ َﻳ ْﺨﻠ ُ ُﻘ ُ‬ ‫َو ا َ ْﻧ َﺰ َل ﻟ َ ُ‬ ‫ﺎم ﺛَ ٰﻤ ِ‪َ 5‬ﻴ َﺔ ا َ ْز َو ٍ ‪١‬‬ ‫ﳉ ْﻢ‬ ‫ﳉ ْﻢ ِّﻣ َﻦ ْاﻻ َ ْﻧ َﻌ ِ‬ ‫ﺚ‪ؕ ١‬‬ ‫ِﰱ ْ ﺑُ ُﻄ ْﻮ ِن ا ُ َّﻣ ٰﻬ ِﺘﻜ ُْﻢ َﺧﻠْﻘًﺎ ِّﻣ ۢ ْ‬ ‫ﺖ َﺛﻠ ٰ ٍ‬ ‫ﻦ ﺑَ ْﻌ ِﺪ َﺧﻠ ْ ٍﻖ ِﰱ ْ ُﻇﻠ ُٰﻤ ٍ‬

‫ﻚؕ‬ ‫ا‪َ P‬رﺑُّ ُ‬ ‫ﳉ ْﻢ ﻟ َ ُﻪ اﻟ ُْﻤﻠ ْ ُ ‪١‬‬ ‫ٰذ ﻟِﻜ ُُﻢ ّٰ ُ‬ ‫‬ ‫‪v QÜ‬‬

‫َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َ ‪١‬ﻮۚ‬

‫ﻓَﺎ َ ّٰﱏ‬

‫ُﺗ ْﺼ َﺮﻓُ ْﻮ َن„۝‬ ‫‪ . 29‬ﻗُ ْﻞ اِ ﻧَّ َﻤﺎ ۤ ا َ َﻧﺎ ُﻣ ْﻨ ِﺬ ٌ ‪١‬رۗۖ َّو َﻣﺎ ِﻣ ْﻦ اِﻟ ٰ ٍﻪ اِ َّﻻ ّ ُٰ‬ ‫ا‪ P‬اﻟ َْﻮا ِﺣ ُﺪ‬ ‫َﺎرۚ ‪„ Ð‬‬ ‫‪< QÜ z‬‬ ‫اﻟْ َﻘ ّﻬ ُ‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َﺎب‪ۙ١‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ۢ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻌ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬ ‫ب‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫َﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻧ‬ ‫اﻟﺬ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ِ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ\ .30‬ﺎ ِﻓ ِﺮ ّ ِ َ ِ ِ ْ ِ‬ ‫‬ ‫َ‬ ‫ؕ‬ ‫۝ ‪Ž ñ QÜ‬‬ ‫ﲑ ¬‬ ‫ِذی َّ‬ ‫ﺼ‬ ‫ْﻤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻪ‬ ‫َﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻻ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻄ ْﻮ ِل‪َ ؕ١‬ﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ ّ َ ْ َ ُْ‬ ‫‪109‬‬


‫‪١ ٍ Ù‬ءۘ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‪ۚ١‬‬ ‫ا‪َ P‬رﺑُّ ُ‬ ‫‪ٰ . 31‬ذ ﻟِﻜ ُُﻢ ّٰ ُ‬ ‫ﳉ ْﻢ َﺧﺎ ﻟِ ُﻖ ‪ّ ِ ُ d‬ﻞ َ ْ‬ ‫‬ ‫‪Ž ñ QÜ z‬‬ ‫ﳉ ْﻮ َن { „‬ ‫ﻓَﺎ َ ّٰﱏ ُﺗ ْﺆﻓَ ُ‬ ‫ﻦؕ‬ ‫اﻟﺪ ْﻳ َ ‪١‬‬ ‫‪ُ - .32‬ﻫ َﻮ اﻟْ َ ُّ‬ ‫ﲔ ﻟ َ ُﻪ ّ ِ‬ ‫‪َ ó‬ﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ ﻓَﺎ ْد ُﻋ ْﻮهُ ُﻣ ْﺨﻠِ ِﺼ َْ‬ ‫‬ ‫‪Ž ñ QÜ‬‬

‫ﲔ ‪„Ð‬‬ ‫‪z‬‬ ‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬ ‫‪َ P‬ر ِّب اﻟ ْٰﻌﻠ َ ِﻤ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ‪ؕ ١‬‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫و‬ ‫‪ó‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻻ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ . -33‬ﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ ّ َ ُ ٖ َ ُ ْ ُ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪6ùB QÜ‬‬

‫َرﺑُّ ُ‬ ‫ﳉ ْﻢ َو َر ُّب ٰا ﺑَﺂ ِ ٕ‪Ê‬ﻜ ُُﻢ‬

‫ﲔ |۝‬ ‫ْاﻻ ََّو ﻟِ ْ َ‬ ‫ﻚ َو‬ ‫ا‪َ P‬و ا ْﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ْﺮ ﻟِﺬَ ۢﻧ ْ ِﺒ َ‬ ‫‪ -.34‬ﻓَﺎ ْ<ﻠ َْﻢ ا َﻧَّ ٗﻪ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ّٰ ُ‬ ‫ا‪َ P‬ﻳ ْﻌﻠ َُﻢ ُﻣ َﺘ َﻘﻠ َّ َﺒ ُ‬ ‫ﲔ َو اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ٰﻨ ِ ‪١‬‬ ‫ﳉ ْﻢ َو‬ ‫ﺖؕ َو ّٰ ُ‬ ‫ﻟِﻠ ْ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬ ‫‬ ‫‪’ QÜ‬‬

‫َﻣﺜْ ٰﻮ‪Ê‬ﻜ ُْﻢ۠ ‪‘ Õ‬‬ ‫‪z‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۚ‬ ‫ۤ‬ ‫ﺐ َو‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻐ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻮ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻻ‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ ‫ی‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻠ‬ ‫<‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َٰ‬ ‫‪ُ . 35‬ﻫ َﻮ ّٰ ُ‬ ‫ْ ِ‬ ‫ا‪ P‬اﻟ ّ ِ ْ‬ ‫َُ ٰ ُ‬ ‫‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺸ َﻬﺎ َد ِة‪ُ ۚ١‬ﻫ َﻮ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ُﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ُﻢ { {‬ ‫‪ì QÜ z‬‬ ‫‪110‬‬


‫َ‬ ‫ی َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َ ‪١‬ﻮۚ‬ ‫ﺬ‬ ‫ِ‬ ‫‪ُ -.36‬ﻫ َﻮ ّٰ ُ‬ ‫ا‪ P‬اﻟ ّ ْ‬

‫اﻟﺴﻠ ٰ ُﻢ اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ُﻦ اﻟ ُْﻤ َﻬ ْﻴ ِﻤ ُﻦ‬ ‫َّ‬ ‫‬ ‫ا‪َ P‬ﻋ َّﻤﺎ ُﻳ ْﺸ ِﺮﻛ ُْﻮ َن ¬ {‬ ‫‪ì QÜ z‬‬ ‫ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻦ ّٰ ِ‬

‫اﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ُﺰ‬

‫‪َ P‬ﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َ ‪١‬ﻮؕ‬ ‫‪. -37‬ا َ ّٰ ُ‬

‫ﻚ اﻟْﻘ ُُّﺪ ْو ُس‬ ‫ا َﻟ َْﻤﻠِ ُ‬ ‫ﱪ‪ؕ ١‬‬ ‫ﺎر اﻟ ُْﻤ َﺘ َ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺠ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﳉ ِّ ُ‬ ‫ُ‬

‫َ‬ ‫ن ¬‘‬ ‫‪z‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ْﻤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻞ‬ ‫َو < ََ; ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‪ P‬ﻓَﻠ ْ َ‡ َﺘ َﻮ‪َ ْ ُ ْ ُ ِ ّ d‬‬

‫‬ ‫‪Ùn QÜ‬‬

‫‪َ .38‬ر ُّب اﻟ َْﻤ ْﺸ ِﺮ ِق َو اﻟ َْﻤ ْﻐ ِﺮ ِب َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ ﻓَﺎ َّﺗ ِﺨﺬْ هُ‬

‫َو ِﻛ ْﻴ ًﻼ ‪Õ‬۝‬

‫ ‪ Ò8‬‬ ‫‪1  QÜ‬‬

‫‪111‬‬


‫‬ ‫ )  ! ‪2‬‬ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َﺻ ِ ّﻞ < َٰ; َﺳ ِّﻴ ِﺪ َﻧﺎ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َّو < َٰ; آ ﻟِ ِﻪ َّ‬ ‫ﲔ‬ ‫اﻟﻄ ِّﻴ ِﺒ َْ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﻄﺎ ِﻫ ِﺮ ْﻳ َﻦ‪.‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ¬: /‬‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫‪V‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪è‬‬ ‫  ‬ ‫ ‪ TU ñ 1cN 1 O C D\ $c ¥ ý 8 K 1 \ TU  % K 1 †v !  ) 6‬‬ ‫‪: u‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪Di 7 sp¥‬‬ ‫ ‪sp¥ + D  Dí% K 1 †v !  ) 6‬‬ ‫‪sp‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ه ۝) ‪ˆ£ ¢Q0‬‬ ‫ا‪ P‬ا َ ْن ّﻳَﺎْ ِ› َ ِﺑﺎ ﻟْ َﻔ ْﺘ ِﺢ ا َ ْو ا َ ْﻣ ٍﺮ ِّﻣ ْﻦ ِﻋ ْﻨ ِﺪ ٖ‬ ‫ﻓَ َﻌ َ ّٰ ُ‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫َو ِﻋ ْﻨ َﺪهٗ َﻣﻔَﺎ ِ‬ ‫ﺢُ‬ ‫ﺐ َﻻ َﻳ ْﻌﻠ َُﻤ َﻬﺎ ۤ اِ َّﻻ ُﻫ َ ‪١‬ﻮؕ َو َﻳ ْﻌﻠ َُﻢ َﻣﺎ ِﰱ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻐ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ْ ِ‬ ‫َو َﻣﺎ َﺗ ْﺴﻘ ُُﻂ ِﻣ ْﻦ َّو َرﻗَ ٍﺔ اِ َّﻻ َﻳ ْﻌﻠ َُﻤ َﻬﺎ َو َﻻ‬

‫ْﱪ َو اﻟ َْﺒ ْﺤ ِ ‪١‬ﺮؕ‬ ‫اﻟ َ ِّ‬ ‫َ‬ ‫ﰱ‬ ‫ﻻ‬ ‫َﺣ َّﺒ ٍﺔ ِﰱ ْ ُﻇﻠ ُٰﻤ ِ‬ ‫ﺐ َّو َﻻ َﻳﺎ ِﺑ ٍﺲ اِ ّ ِْ‬ ‫ﺖ ْاﻻ َْر ِض َو َﻻ َر ْﻃ ٍ‬

‫ﲔ ‪ÐÕ‬‬ ‫‪z‬‬ ‫ِﻛ ٰﺘ ٍ‬ ‫ﺐ ُّﻣ ِﺒ ْ ٍ‬

‫‪ˆ? ™ o‬‬

‫‪112‬‬


‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﲔ ﻗ َْﻮ ِﻣ َﻨﺎ ِﺑﺎ ﻟْ َﺤ ِّﻖ َو ا َ ْﻧ َ‬ ‫َرﺑَّ َﻨﺎ اﻓْ َﺘﺢْ َﺑ ْﻴ َ‪َ 5‬ﻨﺎ َو ﺑَ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪|Õ‬‬ ‫‪ˆF ݙ o z‬‬ ‫ﲑ اﻟْ ٰﻔ ِﺘ ِﺤ ْ َ‬ ‫َﺧ ْ ُ‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ﳍ‬ ‫َو ﻟ َْﻮ ا َ َّن ا َ ْﻫ َﻞ اﻟْﻘ ُٰۤﺮى ٰا َﻣ ُﻨ ْﻮا َو ا َّﺗﻘ َْﻮا ﻟَ َﻔ َﺘ ْﺤ َﻨﺎ <َﻠ َ ْ ِ ْ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َو ْاﻻ َْر ِض ۝‬ ‫ﺖ ِّﻣ َﻦ َّ‬ ‫َﺑ َﺮﻛٰ ٍ‬

‫‪ˆõ¢ ¢F ݙ o‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫اِ ْن َﺗ ْﺴ َﺘ ْﻔ ِﺘ ُﺤ ْﻮا ﻓَﻘ َْﺪ َﺟﺂ َءﻛ ُُﻢ اﻟْ َﻔ ْﺘﺢُ ‪‘ Õ ۠◌ ۚ١‬‬ ‫‪ˆtP™ o z‬‬ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﳍ‪ؕ ١‬‬ ‫َو ﻟ ََّﻤﺎ ﻓَ َﺘ ُﺤ ْﻮا َﻣ َﺘﺎ َﻋ ُﻬ ْﻢ َو َﺟ ُﺪ ْوا ﺑِ َ‬ ‫ﳎ ُر ّدَ ْت اِﻟَ ْ ِ ْ‬ ‫ﻀﺎ َﻋ َ ُ ْ‬ ‫‪„Ð‬‬ ‫‪ˆ¢¢¯ào z‬‬ ‫‪113‬‬


‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎب ‪d‬‬ ‫ﺎر َﻋ ِ‪ْ 5‬ﻴ ٍﺪۙ ‪‘ Ð‬‬ ‫‪ˆF hi oz‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻞ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫َو ا ْﺳ َﺘ ْﻔ َﺘ ُﺤ ْﻮا َو َﺧ َ‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء ﻓَ َﻈﻠ ُّ ْﻮا ِﻓ ْﻴ ِﻪ‬ ‫ﳍ ﺑَﺎ ًﺑﺎ ِّﻣ َﻦ َّ‬ ‫َو ﻟ َْﻮ ﻓَ َﺘ ْﺤ َﻨﺎ <َﻠ َ ْ ِ ْ‬ ‫َﻳ ْﻌ ُﺮ ُﺟ ْﻮ َنۙ … ‘‬ ‫‪ˆQo z‬‬ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ۖ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ۚ‬ ‫‡‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬ ‫¾‬ ‫¾‬ ‫‪Ä‬‬ ‫‡‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬ ‫ﺢْ‬ ‫ن‬ ‫◌‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬ ‫َﺬ‬ ‫ﳏ ﻓَ ْﺘ ًﺤﺎ َّو‬ ‫و‬ ‫ﲎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫½‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َر ِّب اِ َّن ﻗ َْﻮ ِْ ﻛ ّ ُ ْ ِ‬ ‫ْ ْ َ َْ ُْ‬ ‫ﲔ ‪¾¾Ï‬‬ ‫½ ‪ˆD o‬‬ ‫‪ِ #‬ﻣ َﻦ اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬ ‫َﻧ ّ ِﺠ ِ ْ‬ ‫ﲎ َو َﻣ ْﻦ َّﻣ ِ َ‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ﻚ ﻟ ََﻬﺎ‪َ ۚ١‬و‬ ‫ﺎس ِﻣ ْﻦ َّر ْﺣ َﻤ ٍﺔ ﻓَ َﻼ ُﻣ ْﻤ ِﺴ َ‬ ‫ا‪ P‬ﻟِﻠ َّﻨ ِ‬ ‫َﻣﺎ َﻳ ْﻔ َﺘ ِﺢ ّٰ ُ‬ ‫ﻚ‪ۙ ١‬‬ ‫ﻦ ﺑَ ْﻌ ِﺪ ٖ‪١‬هؕ‬ ‫ﻓَ َﻼ ُﻣ ْﺮ ِﺳ َﻞ ﻟ َ ٗﻪ ِﻣ ۢ ْ‬ ‫َو ُﻫ َﻮ‬ ‫َﻣﺎ ُﻳ ْﻤ ِﺴ ْ‬ ‫اﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ُﺰ اﻟْ َﺤ ِﻜ ْﻴ ُﻢ {۝‬

‫‪ˆþÈo‬‬ ‫‪114‬‬


‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ٰۤ‬ ‫َﺣ ّﱴ اِذَا َﺟﺂ ُء ْو َﻫﺎ َو ﻓُ ِﺘ َﺤ ْﺖ ا َ ْﺑ َﻮا ُﺑ َﻬﺎ ¬ ‬ ‫‪ˆv oz‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫َﻚ ﻓَ ْﺘ ًﺤﺎ ُّﻣ ِﺒ ْ‡ ًﻨﺎۙ ‘‬ ‫۝ ‪ˆR o‬‬ ‫اِ ّﻧَﺎ ﻓَ َﺘ ْﺤ َﻨﺎ ﻟ َ‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫َو ا َ َﺛﺎ َﺑ ُﻬ ْﻢ ﻓَ ْﺘ ًﺤﺎ ﻗَ ِﺮ ْﻳ ًﺒﺎۙ | ‘‬ ‫‪ˆR o z‬‬ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑِ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ﲑةً َّﻳﺎْ ُﺧﺬُ ْو َﻧ َﻬ ‪١‬ﺎؕ ‪‘ Õ‬‬ ‫‪ˆR o z‬‬ ‫َو َﻣ َﻐﺎ ﻧِ َﻢ َﻛ ِﺜ ْ َ‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ۤ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء ِﺑ َﻤﺂ ٍء ُّﻣ ْﻨ َﻬ ِﻤ ٍﺮۖ ‘ ‘‬ ‫َ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫‪ˆ  o z‬‬ ‫اب َّ‬ ‫ْ‬ ‫ﻓَ َﻔ َﺘ ْﺤ َﻨﺎ َ َ‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ﺐؕ ¬ ‘‬ ‫ا‪َ P‬و ﻓَ ْﺘﺢٌ ﻗَ ِﺮ ْﻳ ٌ ‪١‬‬ ‫‪ˆS  o z‬‬ ‫َﻧ ْﺼ ٌﺮ ِّﻣ َﻦ ّٰ ِ‬ ‫‪115‬‬


‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ُء ﻓََﲝ َﻧ ْﺖ ا َ ْﺑ َﻮا ًﺑﺎۙ ‪‘ Õ‬‬ ‫‪ˆT o z‬‬ ‫ﺖ َّ‬ ‫َو ﻓُ ِﺘ َﺤ ِ‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ﺎس َﻳ ْﺪ ُﺧﻠ ُْﻮ َن‬ ‫اِذَا َﺟﺂ َء َﻧ ْﺼ ُﺮ ّٰ ِ‬ ‫ﺖ اﻟ َّﻨ َ‬ ‫ا‪َ P‬و اﻟْ َﻔ ْﺘﺢُ ۙ‘۝ َو َرا َ ْﻳ َ‬ ‫ِﰱ ْ ِد ْﻳ ِﻦ ّٰ ِ‬ ‫ﻚ َو ا ْﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ْﺮ ‪١‬هُؕؔ‬ ‫اﺟﺎۙ{۝ ﻓَ َﺴ ِّﺒﺢْ ِﺑ َﺤ ْﻤ ِﺪ َر ِﺑّ َ‬ ‫ا‪ P‬اَﻓْ َﻮ ً‬

‫َ‬ ‫ﲝن َﺗ َّﻮا ًﺑﺎ۠ ¬‬ ‫َ‬ ‫۝ ‪ˆU o‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ﻪ‬ ‫ٗ‬ ‫اِ ّﻧ َ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حُ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫;‬ ‫ﷲ <َ ٰ;‬ ‫ﻳ‬ ‫ﷲ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫اق‬ ‫ز‬ ‫ﺎر‬ ‫ﻳ‬ ‫ح‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺎر َّب اﻟ َْﻌﺎ ﻟَ ِﻤ َْ‬ ‫ﲔ َو َﺻ ّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫َﺳ ِّﻴ ِﺪ َﻧﺎ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َّو <َ ٰ; آ ﻟِﻪٖ َو َﺻ ْﺤ ِﺒ ٖﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ ‪.‬‬

‫‪116‬‬


‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪ 7 4Ó ¥ 5 8 3 .ë #c‬‬

‫ ‬ ‫‬ ‫‪ C % ¾  †v !  ) 6 DDi‬‬ ‫ ‹‪i7 ?Ü ‰hi 1 6 8 D‬‬ ‫‪D‹ V‬‬ ‫ ‪V c ¥ †v !  ) 6‬‬ ‫‪   P‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ K  D‚ Ÿ cc ¹ 8 K D7 z ¸ tW8 6¨ 7 4Ó 8 6ó 5 8 X W‬‬ ‫ ‬ ‫‪i‬‬ ‫‬ ‫  ¸ ‪Dí%] c 8 tc 5 1 }:  ‰h z 5 C % ʂ Ÿ cc‬‬

‫ﳏ ُﻳ ْﻨ ِﻔﻘ ُْﻮ َنۙ ¬۝‬ ‫َو ِﻣ َّﻤﺎ َر َزﻗْ ٰ ُ ْ‬ ‫ابۙ َو َﺟ َﺪ ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻫﺎ ِر ْزﻗًﺎ‪ۚ١‬‬ ‫َﻞ <َﻠ َ ْﻴ َﻬﺎ َز َﻛ ِﺮ َّﻳﺎ اﻟْ ِﻤ ْﺤ َﺮ َ ‪١‬‬ ‫‪ُd‬ﻠ َّ َﻤﺎ َدﺧ َ‬ ‫ا‪ ؕP‬اِ َّن‬ ‫ﻗَﺎ َل ٰﻳ َﻤ ْﺮ َﻳ ُﻢ ا َ ّٰﱏ ﻟ َِﻚ ٰﻫﺬَ ا‪ ؕ١‬ﻗَﺎ ﻟ َْﺖ ُﻫ َﻮ ِﻣ ْﻦ ِﻋ ْﻨ ِﺪ ّٰ ِ ‪١‬‬ ‫ ‬ ‫ﲝب  ¬‬ ‫‪ˆ÷¢6 ` t ) oz‬‬ ‫ا‪َ P‬ﻳ ْﺮ ُز ُق َﻣ ْﻦ ّﻳَ َﺸﲝ ٓ ُء ﺑِ َﻐ ْ ِ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ﲑ ِﺣ َﺴ ٍ‬ ‫‪ˆ¢Q’ o‬‬

‫ﲔ ‪¾¾È‬‬ ‫½‬ ‫و‬ ‫ار ُزﻗْ َﻨﺎ َو ا َ ْﻧ َ‬ ‫ﲑ اﻟ ّٰﺮ ِز ِﻗ ْ َ‬ ‫ﺖ َﺧ ْ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر ِض َو ُﻫ َﻮ‬ ‫َﲑ ّٰ ِ‬ ‫ا‪ P‬ا َ َّﺗ ِﺨﺬُ َو ﻟِ ًّﻴﺎ ﻓَﺎ ِﻃ ِﺮ َّ‬ ‫ﻗُ ْﻞ اَ\ َْ‬ ‫‪ˆééÀ¢Q0 o‬‬

‫ﻢؕ … ‘‬ ‫ُﻳ ْﻄ ِﻌ ُﻢ َو َﻻ ُﻳ ْﻄ َﻌ ُ ‪١‬‬ ‫‪z‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﲝر َق‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻣ‬ ‫ن‬ ‫ُﻮ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﲝ‬ ‫‪d‬‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺬ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َو ا َ ْو َر ْﺛ َﻨﺎ اﻟْﻘ َْﻮ َم اﻟّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ْ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﱴ‬ ‫ﻬﺎ‪ ؕ١‬۝ ‪ˆé÷¢F ݙ o‬‬ ‫ﺎر َﺑ َﻬﺎ اﻟّ ِ ْ ٰ َ َ ِ ْ َ‬ ‫ْاﻻ َْر ِض َو َﻣ َﻐ ِ‬ ‫‪ˆéÀ¢? ™ o‬‬

‫‪117‬‬


‫ﻓَﺎٰ ٰو‪Ê‬ﻜ ُْﻢ َو ا َ ّﻳَ َﺪﻛ ُْﻢ ﺑِ َﻨ ْﺼ ِﺮ ٖه َو َر َزﻗَ ُ‬ ‫ﳉ ْﻢ ِّﻣ َﻦ َّ‬ ‫ﺖ‬ ‫اﻟﻄ ِ ّ‡ ٰﺒ ِ‬ ‫ﳉ ْﻢ َﺗ ْﺸ ُﻜ ُﺮ ْو َن „ {‬ ‫ﻟ ََﻌﻠ َّ ُ‬ ‫‪ˆ£¢¢tP™ oz‬‬

‫ی‬ ‫ﺎس َﺗ ْﻬ ِﻮ ْۤ‬ ‫َرﺑَّ َﻨﺎ ﻟِ ُﻴ ِﻘ ْﻴ ُﻤﻮا َّ‬ ‫اﻟﺼﻠٰﻮةَ ﻓَﺎ ْﺟ َﻌ ْﻞ اَﻓْ ِ ٕ‪َ v‬ﺪةً ِّﻣ َﻦ اﻟ َّﻨ ِ‬ ‫ار ُزﻗ ُْﻬ ْﻢ ِّﻣ َﻦ اﻟﺜَّ َﻤ ٰﺮ ِت ﻟ ََﻌﻠ َّ ُﻬ ْﻢ َﻳ ْﺸ ُﻜ ُﺮ ْو َن  ¬‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫‪z‬‬ ‫و‬ ‫ﳍ‬ ‫اِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪ˆ÷¢F hi o‬‬

‫ﳉ ْﻢ ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ َﻣ َﻌﺎ ِﻳ َﺶ‪ؕ١‬‬ ‫ﳉ ْﻢ ِﰱ ْاﻻ َْر ِض َو َﺟ َﻌﻠ ْ َﻨﺎ ﻟَ ُ‬ ‫َو ﻟَﻘ َْﺪ َﻣ َّﻜ ّٰﻨ ُ‬ ‫ﻗَﻠِ ْﻴ ًﻼ َّﻣﺎ َﺗ ْﺸ ُﻜ ُﺮ ْو َن۠ ‪‘ Ì‬‬ ‫‪z‬‬ ‫ۤ‬ ‫ۤ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﲝن‬ ‫‪d‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﻚ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ء‬ ‫ﺂ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ء‬ ‫ﻵ‬ ‫َ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻫ‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫ﻵ‬ ‫َ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻫ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُٰ‬ ‫‪ًّ ُ d‬ﻼ ّﻧُ ِﻤ ُّﺪ ٰ ُ‬ ‫ْ َ َ َ ِّ َ َ َ َ‬ ‫ﻚ َﻣ ْﺤ ُﻈ ْﻮ ًرا ‪{ Ì‬‬ ‫‪ˆ£Ç¢D ò™ oz‬‬ ‫َﻋ َﻄﺂ ُء َرﺑِّ َ‬ ‫‪ˆéÇ¢F ݙ o‬‬

‫‪ٍ Ù‬ء اِ َّﻻ ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻧﺎ َﺧ َﺰآ ِ ٕ‪ُ Ê‬ﻨ ٗ ‪١‬ﻪ‬ ‫َو اِ ْن ِّﻣ ْﻦ َ ْ‬ ‫اِ ّﻧَﺎ َﻣ َّﻜ َّﻨﺎ ﻟَ ٗﻪ ِﰱ ْاﻻ َْر ِض َو ٰا َﺗ ْ‡ ٰﻨ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ‪ّ ِ ُ d‬ﻞ َْ‬ ‫‪ٍ Ù‬ء َﺳ َ‪ً p‬ﺒﺎۙ … |‬ ‫‪z‬‬ ‫۝ ‪ˆ£é¢ô o‬‬

‫ﻓَﺎ َ ْﺗ َﺒ َﻊ َﺳ َ‪ً p‬ﺒﺎ ‪| Ð‬‬ ‫‪z‬‬

‫)ﻛﻬﻒ(‬ ‫‪118‬‬


‫ﲑ َّو ا َ ْﺑ ٰŒ ¾ ‪¾ É‬‬ ‫½‬ ‫َو ِر ْز ُق َرﺑِّ َ‬ ‫ﻚ َﺧ ْ ٌ‬

‫‪ˆé颗åo‬‬

‫ﳉ َﺮةً َّو َﻋ ِﺸ ًّﻴﺎ { „‬ ‫َو ﻟ َُﻬ ْﻢ ِر ْزﻗ ُُﻬ ْﻢ ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ ُﺑ ْ‬ ‫‪z‬‬ ‫َو ﻟَﻘ َْﺪ َﻛ َﺘ ْ‪َ p‬ﻨﺎ ِﰱ اﻟ َّﺰ ُﺑ ْﻮ ِر ِﻣ ۢ ْ‬ ‫ض‬ ‫اﻟﺬ ْﻛ ِﺮ ا َ َّن ْاﻻ َْر َ‬ ‫ﻦ َﺑ ْﻌ ِﺪ ِّ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ﻟﺼﻠِ ُﺤ ْﻮ َن ‪¾ Ç Û‬‬ ‫‪ˆéÇ‬‬ ‫½ ‪éÇ¢D!" ™ o‬‬ ‫َﻳ ِﺮ ُﺛ َﻬﺎ ِﻋ َﺒﺎ ِد َ‬ ‫ی ا ّٰ‬ ‫‪ˆ¢£¢$vo‬‬

‫ﲔ {‬ ‫‪z‬‬ ‫ﻓَ َﺨ َﺮاجُ َرﺑِّ َ‬ ‫ﲑ‪َّ ۖۗ١‬و ُﻫ َﻮ َﺧ ُْ‬ ‫ﲑ اﻟ ّٰﺮ ِز ِﻗ ْ َ‬ ‫ﻚ َﺧ ْ ٌ‬ ‫ﻀﻠِ ٖ ‪١‬ﻪؕ‬ ‫ا‪ P‬ا َ ْﺣ َﺴ َﻦ َﻣﺎ َﻋ ِﻤﻠ ُْﻮا َو َﻳ ِﺰ ْﻳ َﺪ ُﻫ ْﻢ ِّﻣ ْﻦ ﻓَ ْ‬ ‫ﻟِ َﻴ ْﺠ ِﺰ َﻳ ُﻬ ُﻢ ّٰ ُ‬ ‫ ‬ ‫‪ˆ÷£¢6É‬‬ ‫‪6É o‬‬

‫ﲝب | ¬‬ ‫‪z‬‬ ‫ا‪َ P‬ﻳ ْﺮ ُز ُق َﻣ ْﻦ ّﻳَ َﺸﲝ ٓ ُء ﺑِ َﻐ ْ ِ‬ ‫َو ّٰ ُ‬ ‫ﲑ ِﺣ َﺴ ٍ‬ ‫ﲑ ِّﻣ َّﻤﺎ ۤ ٰا ٰﺗ‪v‬ﻜ ُْﻢ‪ۚ١‬‬ ‫ﺎلؗ ﻓَ َﻤﺎ ۤ ٰا ٰﺗ‪◌َ ِۧ v‬‬ ‫ﻗَﺎ َل ا َ ُﺗ ِﻤ ُّﺪ ْو َﻧ ِﻦ ﺑِ َﻤ ٍ ‪١‬‬ ‫ا‪َ P‬ﺧ ٌْ‬ ‫ﻦ ّٰ ُ‬ ‫‪ˆ¤¢Í o‬‬

‫َﺑ ْﻞ ا َ ْﻧ ُﺘ ْﻢ ﺑِ َﻬ ِﺪ ّﻳَ ِﺘﻜ ُْﻢ َﺗﻔ َْﺮ ُﺣ ْﻮ َن „ ¬‬ ‫‪z‬‬ ‫ا َ َّﻣ ْﻦ ّﻳَ ْﺒ َﺪ ُؤا اﻟْ َﺨﻠ ْ َﻖ ُﺛ َّﻢ ُﻳ ِﻌ ْﻴ ُﺪهٗ َو َﻣ ْﻦ َّﻳ ْﺮ ُزﻗُ ُ‬ ‫ﳉ ْﻢ ِّﻣ َﻦ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َو ْاﻻ َْر ِ ‪١‬‬ ‫ا‪ ؕ١P‬۝‪ˆ¢À¢Õ o‬‬ ‫ضؕ َءاِﻟ ٰ ٌﻪ َّﻣ َﻊ ّٰ ِ‬ ‫َّ‬ ‫‪ˆ¢¢Õ o‬‬

‫‪119‬‬


‫َ‬ ‫َ‬ ‫<‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻀ ِﻌﻔ ُْﻮا ِﰱ ْاﻻ َْر ِض َو‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫َ;‬ ‫ﻦ‬ ‫ْ‬ ‫اﺳ ُﺘ ْ‬ ‫َو ُﻧ ِﺮ ْﻳ ُﺪ ا َ ْن ّﻧ ُ ّ‬ ‫ِ َ ْ‬ ‫ﲔۙ ‪Ð‬‬ ‫۝ ‪ˆ¢Yo‬‬ ‫َﻧ ْﺠ َﻌﻠ َُﻬ ْﻢ ا َ ِ ٕ‪َّ Ê‬ﻤ ًﺔ َّو َﻧ ْﺠ َﻌﻠ َُﻬ ُﻢ اﻟ ْٰﻮ ِرﺛِ ْ َ‬

‫ﲑ …{‬ ‫‪z‬‬ ‫َر ِّب اِ ِ ّﱏْ ﻟِ َﻤﺎ ۤ ا َ ْﻧ َﺰﻟ َْﺖ اِ َﱃَّ ِﻣ ْﻦ َﺧ ْ ٍ‬ ‫ﲑ ﻓَ ِﻘ ٌْ‬ ‫ِﻦ ﻟَّ ُﻬ ْﻢ َﺣ َﺮ ًﻣﺎ ٰا ِﻣ ًﻨﺎ ّﻳ ُْﺠ ٰۤﱮ اِﻟ َْﻴ ِﻪ َﺛ َﻤ ٰﺮ ُت ‪ّ ِ ُ d‬ﻞ َْ‬ ‫‪ٍ Ù‬ء‬ ‫ا َ َو ﻟ َْﻢ ُﻧ َﻤ ّﻜ ْ‬ ‫ﻧَﺎ ۝ ‪o‬ﻗﺼﺺ ‪ˆ57‬‬ ‫ِّر ْزﻗًﺎ ِّﻣ ْﻦ ﻟَّ ُﺪ ّ‬ ‫ا‪ P‬اﻟ ِّﺮ ْز َق َو ا ْﻋ ُﺒ ُﺪ ْوهُ َو ا ْﺷ ُﻜ ُﺮ ْوا ﻟَ ٗ ‪١‬ﻪؕ اِﻟ َْﻴ ِﻪ‬ ‫ﻓَﺎ ْﺑ َﺘ ُﻐ ْﻮا ِﻋ ْﻨ َﺪ ّٰ ِ‬ ‫‪ˆ£À¢Yo‬‬

‫‬ ‫¿‪ˆé÷¢‬‬ ‫‪¿ o‬‬

‫ُﺗ ْﺮ َﺟ ُﻌ ْﻮ َن  ‘‬ ‫‪z‬‬ ‫َو ‪َd‬ﲝ َ ِّﻳ ْﻦ ِّﻣ ْﻦ َدآ ﺑَّ ٍﺔ َّﻻ َﺗ ْﺤ ِﻤ ُﻞ ِر ْزﻗ ََﻬ ۖ‪١‬ﺎۗ‬

‫‪َ P‬ﻳ ْﺮ ُزﻗ َُﻬﺎ َو‬ ‫ا َ ّٰ ُ‬

‫ُﻢؗۖ َو ُﻫ َﻮ ا َّ‬ ‫ﻟﺴ ِﻤ ْﻴ ُﻊ اﻟ َْﻌﻠِ ْﻴ ُﻢ ‪„ Ì‬‬ ‫اِ َّﻳﺎ ﻛ ْ ◌‪١‬‬ ‫‪z‬‬ ‫ا‪َ P‬ﺳ َّﺨ َﺮ ﻟَ ُ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ِﰱ‬ ‫ﳉ ْﻢ َّﻣﺎ ِﰱ َّ‬ ‫ا َﻟ َْﻢ َﺗ َﺮ ْوا ا َ َّن ّٰ َ‬ ‫ ‬ ‫ْاﻻ َْر ِض َو ا َ ْﺳ َﺒ َﻎ <َﻠ َْﻴ ُ‬ ‫`‪ˆ £Ç ¢ 6‬‬ ‫ﻪ۝ ‪6`o‬‬ ‫ﳉ ْﻢ ﻧِ َﻌ َﻤ ٗ‬ ‫‬ ‫¿‪ˆ¢Ç¢‬‬ ‫‪¿ o‬‬

‫‪120‬‬


‫‪ُd‬ﻠ ُْﻮا ِﻣ ْﻦ ِّر ْز ِق َر ِّﺑ ُ‬ ‫ﳉ ْﻢ َو ا ْﺷ ُﻜ ُﺮ ْوا ﻟَ ٗ ‪١‬ﻪؕ َﺑﻠ َْﺪةٌ َﻃ ِ ّ‡ َﺒ ٌﺔ َّو‬ ‫َر ٌّب َﻏﻔ ُْﻮ ٌر ‪‘ Ð‬‬ ‫‪ˆé¢¨o z‬‬ ‫ﻚ ﻟ ََﻬ ‪١‬ﺎۚ‬ ‫ﺎس ِﻣ ْﻦ َّر ْﺣ َﻤ ٍﺔ ﻓَ َﻼ ُﻣ ْﻤ ِﺴ َ‬ ‫ا‪ P‬ﻟِﻠ َّﻨ ِ‬ ‫َﻣﺎ َﻳ ْﻔ َﺘ ِﺢ ّٰ ُ‬ ‫ﻚۙ ﻓَ َﻼ ُﻣ ْﺮ ِﺳ َﻞ ﻟَ ٗﻪ ِﻣ ۢ ْ‬ ‫َو َﻣﺎ ُﻳ ْﻤ ِﺴ ْ ‪١‬‬ ‫ﻦ َﺑ ْﻌ ِﺪ ٖ‪١‬هؕ َو ُﻫ َﻮ‬ ‫اﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ُﺰ اﻟْ َﺤ ِﻜ ْﻴ ُﻢ {‬ ‫۝ ‪ˆ£¢þÈo‬‬

‫‪ٍ Ù‬ء ﻓَ ُﻬ َﻮ ُﻳ ْﺨﻠِ ُﻔ ٗ ‪١‬ﻪۚ‬ ‫َو َﻣﺎ ۤ ا َ ْﻧ َﻔ ْﻘ ُﺘ ْﻢ ِّﻣ ْﻦ َْ‬

‫‪¬Õ‬‬ ‫‪z‬‬

‫ﲔ‬ ‫ﲑ اﻟ ّٰﺮ ِز ِﻗ ْ َ‬ ‫َو ُﻫ َﻮ َﺧ ْ ُ‬

‫‪ˆõ¢¨o‬‬

‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻻ ِﰱ‬ ‫‪ٍ Ù‬ء ِﰱ َّ‬ ‫ﲝن ّٰ ُ‬ ‫َو َﻣﺎ ‪َ َ d‬‬ ‫ا‪ P‬ﻟِ ُﻴ ْﻌ ِﺠ َﺰهٗ ِﻣ ْﻦ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﲝن <َﻠِ ْﻴ ًﻤﺎ ﻗَ ِﺪ ْﻳ ًﺮا ‪È È È È‬‬ ‫َ‬ ‫‪d‬‬ ‫ﻪ‬ ‫½ ‪ˆÀÀ¢þÈo‬‬ ‫ٗ‬ ‫ْاﻻ َْر ِض‪ ؕ١‬اِ ّﻧ َ‬ ‫اِ َّن ٰﻫﺬَ ا ﻟَ ِﺮ ْزﻗُ َﻨﺎ َﻣﺎ ﻟَ ٗﻪ ِﻣ ْﻦ ّﻧَﻔَﺎ ٍد◌ۖۚ … ‪Ð‬‬ ‫‪ˆÀ ¢ <o z‬‬ ‫ﲝب ‪¬ Õ‬‬ ‫‪ˆõ ¢<oz‬‬ ‫ٰﻫﺬَ ا َﻋ َﻄﺂ ُؤ َﻧﺎ ﻓَﺎ ْﻣ ُﻨ ْﻦ ا َ ْو ا َ ْﻣ ِﺴ ْ‬ ‫ﻚ ِﺑ َﻐ ْ ِ‬ ‫ﲑ ِﺣ َﺴ ٍ‬ ‫ﺎق‪Õ „ ؕ١‬‬ ‫‪z‬‬ ‫َﻣﺎ ِﻋ ْﻨ َﺪﻛ ُْﻢ َﻳ ْﻨﻔ َُﺪ َو َﻣﺎ ِﻋ ْﻨ َﺪ ّٰ ِ‬ ‫ا‪َ P‬ﺑ ٍ‬ ‫‪121‬‬

‫‪ˆõ¢¢ ° o‬‬


‫َ‬ ‫ﳉ ْﻢ ُﺛ َّﻢ ُﻳ ِﻤ ْ‡ ُﺘ ُ‬ ‫ﳉ ْﻢ ُﺛ َّﻢ َر َزﻗَ ُ‬ ‫ی َﺧﻠ َ َﻘ ُ‬ ‫ﳉ ْﻢ ُﺛ َّﻢ‬ ‫ﺬ‬ ‫ا َ ّٰ ُ‬ ‫‪ P‬اﻟّ ِ ْ‬ ‫ُﻳ ْﺤ ِ‡ ْﻴ ُ‬ ‫ﻢؕ ۝ ‪ˆÀÇ ¢?À o‬‬ ‫ﳉ ْ‪١‬‬

‫َو َﻣ ْﻦ ّﻳَ َّﺘ ِﻖ ّ َٰ‬ ‫ﺚ‬ ‫ا‪َ P‬ﻳ ْﺠ َﻌ ْﻞ ﻟَّ ٗﻪ َﻣ ْﺨ َﺮ ًﺟﺎۙ{۝ َّو َﻳ ْﺮ ُزﻗْ ُﻪ ِﻣ ْﻦ َﺣ ْﻴ ُ‬ ‫ا‪ P‬ﻓَ ُﻬ َﻮ َﺣ ْﺴ ُﺒ ٗﻪ‪ ؕ١‬اِ َّن ّ َٰ‬ ‫ا‪P‬‬ ‫ﺐ‪َ ؕ١‬و َﻣ ْﻦ ّﻳَ َﺘ َﻮ‪ْ َّ d‬ﻞ < ََ; ّٰ ِ‬ ‫َﻻ َﻳ ْﺤ َ ِﺴ ُ‬ ‫َﺑﺎ ﻟِ ُﻎ ا َ ْﻣ ِﺮ ٖ‪١‬هؕ‬

‫‪ٍ Ù‬ء ﻗ َْﺪ ًرا¬۝‬ ‫ﻗ َْﺪ َﺟ َﻌ َﻞ ّٰ ُ‬ ‫ا‪ P‬ﻟِ ُ ِ ّﻞ َ ْ‬

‫‪122‬‬

‫‪ˆ££¢ 5K› o‬‬


‫ ‬ ‫‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5À .‬‬ ‫ )  ! ‪ 67‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‪i‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪ Š )  t Dí‬‬ ‫‪Zc Æc ? Û‬‬ ‫‪Dí% K 1 †v !  ) Z‬‬ ‫‪ Û  ‰h  Ç ) t#  5‬‬ ‫ ‪ 5‬‬

‫‪DD‚ _ Ÿ cc‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ٰۤﻳﺎ َ ُّﻳ َﻬﺎ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ٰا َﻣ ُﻨ ْۤﻮا اِذَا َﺗ َﺪا َﻳ‬ ‫اﻳ ْ‪ُ 5‬ﺘ ْﻢ ﺑِ َﺪ ْﻳ ٍﻦ اِ ٰۤﱃ ا َ َﺟ ٍﻞ‬ ‫ُ‬ ‫ﺐ ِﺑﺎ ﻟ َْﻌ ْﺪ ِ ‪۪١‬‬ ‫ؕ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ً‬ ‫ﺐ ﺑَّ ْ‡ َﻨ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪١‬‬ ‫‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ﺘ‬ ‫ﳉ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺒ‬ ‫‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﳉ ْﻢ ‪َd‬ﲝ ﺗِ ٌ ۢ‬ ‫ْﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ُْ‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ا‪ P‬ﻓَﻠ ْ َﻴ ْ‬ ‫ﺐ ﻛ ََﻤﺎ <َﻠ َّ َﻤ ُﻪ ّ ُٰ‬ ‫َ‬ ‫ﳉ ُﺘ ْ ‪١‬‬ ‫ﺐۚ َو‬ ‫ﺘ‬ ‫ﳉ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﲝ‬ ‫‪d‬‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َو َﻻ َﻳﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ﺬ‬ ‫ا‪َ P‬رﺑَّ ٗﻪ َو َﻻ َﻳ ْﺒ َﺨ ْﺲ‬ ‫ِ‬ ‫ی <َﻠ َْﻴ ِﻪ اﻟْ َﺤ ُّﻖ َو ﻟْ َ‡ َّﺘ ِﻖ ٰ َّ‬ ‫ﻟ ُْﻴ ْﻤﻠ ِِﻞ اﻟ ّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ی <َﻠ َْﻴ ِﻪ اﻟْ َﺤ ُّﻖ َﺳ ِﻔ ْﻴ ًﻬﺎ ا َ ْو‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻓَﺎِ ْن ‪َ َ d‬‬ ‫ﲝن اﻟ ّ ِ ْ‬ ‫َﻻ َﻳ ْﺴ َﺘ ِﻄ ْﻴ ُﻊ ا َ ْن ّﻳُ ِﻤ َّﻞ ُﻫ َﻮ ﻓَﻠ ْ ُﻴ ْﻤﻠ ِْﻞ َو ﻟِ ُّﻴ ٗﻪ‬

‫ِﻣ ْﻨ ُﻪ َﺷ ْﻴـ ً ‪١‬ﺎؕ‬ ‫ٴ‬ ‫َﺿ ِﻌ ْﻴﻔًﺎ ا َ ْو‬ ‫اﺳ َﺘ ْﺸ ِﻬ ُﺪ ْوا َﺷ ِﻬ ْﻴ َﺪ ْﻳ ِﻦ ِﻣ ْﻦ ِّر َﺟﺎ ﻟِﻜ ُْﻢ‪ ۚ١‬ﻓَﺎِ ْن‬ ‫ِﺑﺎ ﻟ َْﻌ ْﺪ ِ ‪١‬‬ ‫لؕ َو ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺟ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﳉ‬ ‫ﻢ‬ ‫َﲔ ﻓَ َﺮ ُﺟ ٌﻞ َّو ا ْﻣ َﺮا َ ٰﺗ ِﻦ ِﻣ َّﻤ ْﻦ َﺗ ْﺮ َﺿ ْﻮ َن ِﻣ َﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻟّ ْ َ ْ َ ُ ْ ِ‬ ‫‪123‬‬


‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺗ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺬَ‬ ‫‪Ê‬ﻬ َﻤﺎ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ا‬ ‫ِﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫‪Ê‬ﻬ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ا‬ ‫ﻞ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫آ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫اﻟﺸ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ّ َ‬ ‫ْ َُ‬ ‫ْاﻻ ُ ْﺧ ٰﺮى‪َ ؕ١‬و َﻻ َﻳﺎْ َب ُّ‬ ‫اﻟﺸ َﻬ َﺪآ ُء اِذَا َﻣﺎ ُد ُﻋ ْﻮ ‪١‬اؕ‬ ‫َو َﻻ‬ ‫َﺗ ْﺴـ ٴَ ُﻤ ْۤﻮا ا َ ْن َﺗ ْ‬ ‫ﲑا اِ ٰۤﱃ ا َ َﺟﻠِ ٖ ‪١‬ﻪؕ ٰذ ﻟِﻜ ُْﻢ‬ ‫ﲑا ا َ ْو ﻛ َِﺒ ًْ‬ ‫ﳉ ُ ُﺒ ْﻮهُ َﺻ ِﻐ ًْ‬ ‫ﻠﺸ َﻬﺎ َد ِة و ا َ ْد ٰۤﱏ ا َ َّﻻ َﺗﺮ َﺗﺎﺑُ ۤﻮا اِ ّﻻ َۤ‬ ‫َ‬ ‫اَﻗ َْﺴ ُﻂ ِﻋ ْﻨ َﺪ ّٰ ِ‬ ‫ا‪َ P‬و اَﻗ َْﻮ ُم ﻟِ ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ﺎرةً َﺣﺎ ِﺿ َﺮةً ُﺗ ِﺪ ْﻳ ُﺮ ْو َﻧ َﻬﺎ ﺑَ ْ‡ َﻨ ُ‬ ‫ا َ ْن َﺗ ُ‬ ‫ﳉ ْﻢ ﻓَﻠ َْ‡ َﺲ‬ ‫ﳉ ْﻮ َن ﺗِ َﺠ َ‬ ‫ﻢ۪‬ ‫<َﻠ َْﻴ ُ‬ ‫ﳉ ْﻢ ُﺟ َﻨﺎ ٌحٌح ا َ َّﻻ َﺗ ْ‬ ‫ﳉ ُ ُﺒ ْﻮ َﻫ ‪١‬ﺎؕ َو ا َ ْﺷ ِﻬ ُﺪ ْۤوا اِذَا َﺗ َﺒﺎ َﻳ ْﻌ ُﺘ ْ ‪١‬‬ ‫ﺐ َّو َﻻ َﺷ ِﻬ ْﻴ ٌﺪ‪۬ؕ١‬‬ ‫َو اِ ْن َﺗ ْﻔ َﻌﻠ ُْﻮا ﻓَﺎِ ّﻧَ ٗﻪ‬ ‫َو َﻻ ُﻳ َ‬ ‫ﻀ َّ‬ ‫ﺂر ‪َ d‬ﲝ ﺗِ ٌ‬ ‫ﻓُﺴﻮ ٌ ۢ‬ ‫ا‪َ ؕP‬و ّ ُٰ‬ ‫ا‪َ ؕP‬و ُﻳ َﻌﻠِ ّ ُﻤﻜ ُُﻢ ّٰ ُ ‪١‬‬ ‫ق ِﺑﻜ ُْﻢ‪َ ؕ١‬و ا ّﺗَﻘُﻮا ّٰ َ ‪١‬‬ ‫ا‪P‬‬ ‫ُ ْ‬ ‫ِﺑ ُ ِ ّﻞ َْ‬ ‫‪ٍ Ù‬ء <َﻠِ ْﻴ ٌﻢ ‪ý Ï ý‬‬ ‫½‪ˆQ’ o‬‬ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ ع ُ‬ ‫ﻚ اﻟ ُْﻤﻠ ْ ِ‬ ‫ﻚ ُﺗ ْﺆ ِ› اﻟ ُْﻤﻠ ْ َ‬ ‫ﻗُ ِﻞ اﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ٰﻣﻠِ َ‬ ‫ﻚ َﻣ ْﻦ َﺗ َﺸﲝ ٓ ُء َو َﺗ ْ ِ‬ ‫ﻚ ِﻣ َّﻤ ْﻦ َﺗ َﺸﲝ ٓ ُ ‪١‬ءؗ‬ ‫َو ُﺗ ِﻌ ُّﺰ َﻣ ْﻦ َﺗ َﺸﲝ ٓ ُء َو ُﺗ ِﺬ ُّل َﻣ ْﻦ‬ ‫اﻟ ُْﻤﻠ ْ َ‬ ‫‪124‬‬


‫ﻚ < َٰ; ‪ّ ِ ُ d‬ﻞ َْ‬ ‫‪ٍ Ù‬ء ﻗَ ِﺪ ْﻳ ٌﺮ „ {‬ ‫َﺗ َﺸﲝ ٓ ُ ‪١‬ءؕ ﺑِ َﻴ ِﺪ َك اﻟْ َﺨ ْ ُ ‪١‬‬ ‫‪z‬‬ ‫ﲑؕ اِ ّﻧَ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻞؗ َو ُﺗ ْﺨ ِﺮجُ‬ ‫ﺞُ‬ ‫ﺞُ‬ ‫ﺎر ِﰱ اﻟ َّ ْﻴ ِ ‪١‬‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﰱ‬ ‫ﻞ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫‪ó‬ؗ َو َﺗ ْﺮ ُز ُق‬ ‫ﺖ ِﻣ َﻦ اﻟْ َ ِ ّ‪١‬‬ ‫ا ﻟ ْ َ َّ‬ ‫‪ِ ó‬ﻣ َﻦ اﻟ َْﻤ ِّﻴ ِ‬ ‫ﺖ َو ُﺗ ْﺨ ِﺮجُ اﻟ َْﻤ ِّﻴ َ‬ ‫ﲝب  {‬ ‫‪z‬‬ ‫َﻣ ْﻦ َﺗ َﺸﲝ ٓ ُء ﺑِ َﻐ ْ ِ‬ ‫ﲑ ِﺣ َﺴ ٍ‬

‫‪125‬‬


‫ ‬ ‫‪c 1 5 9:‬‬ ‫ ‪9:‬‬ ‫‪9:‬‬

‫ ‬ ‫ ‪ : 1J‬‬ ‫ ‚‪Dí% Ø‬‬ ‫ \[ ‪؂ 8 T X ý 8‬‬ ‫‪[\  }: 5‬‬ ‫‚‪Ø‬‬ ‫\[‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﷲ َو َﻻ َﻣﻠ ْ َﺠﺎ َو َﻻ َﻣ ْﻨ َﺠﺎ ِﻣ َﻦ ا ِ‬ ‫َﻻ َﺣ ْﻮ َل َو َﻻ ﻗ َُّﻮةَ اِ َّﻻ ِﺑﺎ ِ‬ ‫ﻪ۞‬ ‫اِ َّﻻ اِﻟ َْﻴ ِ‬

‫ ‬ ‫ ‪ [  Ü  +‬‬ ‫· \‬ ‫‪·   8‬‬ ‫[‪6‬‬ ‫ \‪  Ü  + D‬‬ ‫‪ 8 œ å 1 =% 4‬‬ ‫‪% 4Ó Q0È  Y‬‬ ‫‪ Y 8 6‬‬ ‫‬ ‫  ‪D\ · ý Uç  Q[ Uç‬‬

‫ ‬ ‫< ‪c 1 Ç ) ; c 1‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻚ َوا َ ْﻏ‪ِْ 5‬‬ ‫ا َﻟﻠّٰ ُ& َّﻢ ا َ ْﮐﻔ ِْ‬ ‫َﻀﻠِ َ‬ ‫ﻚ َﻋ ْﻦ َﺣ َﺮا ِﻣ َ‬ ‫ِﲎ ﺑِ َﺤ َﻼﻟِ َ‬ ‫ِﲎ ِﺑﻔ ْ‬ ‫َﻋ َّﻤ ْﻦ ِﺳ َﻮا َك ۔‬

‫‪ˆ^¤  _  þ t” q k e] Ák l  Q o‬‬ ‫‪  /‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‪U‬‬ ‫‪ú‬‬ ‫ ‪  8  ÜY C 8 x C ž J 8 ? ¾ ž Âc  tK0 C N + M‬‬ ‫Ž‪DMcY‬‬ ‫‪126‬‬


‫‪=Ë 1 c‬‬

‫‪ ½i‬‬ ‫ ‬ ‫‪ i‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫  ‪ 8 Ä‬‬ ‫  )  !œ ‪ + DUç |Y 8 (K { + c h ç ¸ P  % K 1 †v‬‬ ‫ ‬

‫‪Di 7 /‬‬

‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗ‬ ‫َ‬ ‫ﻃ‬ ‫ّ‬ ‫ﺐ َو‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻐ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫<‬ ‫ض‬ ‫َر‬ ‫اﻻ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟﺴ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ِ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ﲔ ِﻋ َﺒﺎ ِد َك ِﰱ ْ َﻣﺎ ‪َd‬ﲝ ُﻧ ْﻮا ِﻓ ْﻴ ِﻪ‬ ‫اﻟﺸ َﻬﺎ َد ِة ا َ ْﻧ َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْﺤﻜ ُُﻢ ﺑَ ْ َ‬ ‫َﻳ ْﺨ َﺘﻠِﻔ ُْﻮ َن „ …‬ ‫‪z‬‬

‫‪v QÜ‬‬ ‫ ‬ ‫‪ä‬‬ ‫ ‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ « I –  ©ç  TU å  Q/ ˆ o –  =%  í  ÷  6K‬‬ ‫‪K ) ˆM o  0 M † º‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ‹ M% ² | \ }% FK"ß Q ¶ ¥ 6I 6 6Û C‬‬

‫‪127‬‬


‫@‪> 4Ó = ?  6‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫    ‪ †v !  ) 6   Ÿ cc Š )  t‬‬ ‫Š‬ ‫ ~‪Š ) Fc † | K‬‬ ‫ ‪ <Ž TUV ID67 ³ ¥‬‬ ‫ ‪W ) H 1‬‬ ‫ & ) ‪W‬‬ ‫‪ :‬‬ ‫‪ i‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪h! t + Du Dh‬‬ ‫ ‪Dh | c 6Ü 8‬‬ ‫‪W ) cc °c ÁD‚_ c Á c  !  ) 6 D ` d tÔ [  % c ¥‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ‬ ‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬ ‫ﲔۙ‘۝ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢۙ{۝ ٰﻣﻠِ ِ‬ ‫‪َ P‬ر ِّب اﻟْ ٰﻌْﻌﻠ َ ِﻤ ْ َ‬

‫ﲔؕ…۝ اِ ْﻫ ِﺪ َﻧﺎ‬ ‫ﺎك َﻧ ْﻌ ُﺒ ُﺪ َو اِ َّﻳ َ‬ ‫اﻟﺪ ْﻳ ِﻦؕ¬۝ اِ َّﻳ َ‬ ‫َﻳ ْﻮ ِم ّ ِ‬ ‫ﺎك َﻧ ْﺴ َﺘ ِﻌ ْ ُ‬ ‫ﺖ <َﻠ َ ْ ِ ْ ‪١‬‬ ‫ﳍ‬ ‫ﻟﺼ َﺮ َاط اﻟ ُْﻤ ْﺴ َﺘ ِﻘ ْﻴ َﻢۙ‪Ð‬۝ ِﺻ َﺮ َاط اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َ ْﻧ َﻌ ْﻤ َ‬ ‫ا ِّ‬

‫ﳍ َو َﻻ َّ‬ ‫ﲔ۠۝‬ ‫َﲑ اﻟ َْﻤ ْﻐ ُ‬ ‫اﻟﻀﺂ ﻟِّ َْ‬ ‫◌ۙ ە ۝ \ ْ ِ‬ ‫ﻀ ْﻮ ِب <َﻠ َ ْ ِْ‬ ‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬

‫‪ ó‬اﻟْﻘ َُّﻴ ْﻮ ُم‪ ۚ١‬ە َﻻ َﺗﺎْ ُﺧﺬُ هٗ ِﺳ َﻨ ٌﺔ َّو َﻻ‬ ‫‪َ P‬ﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ ا ِ َّﻻ ُﻫ َ ‪١‬ﻮۚ ا َﻟْ َ ُّ‬ ‫ا َ ّٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ؕ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻣ‬ ‫ّ‬ ‫ض‬ ‫َر‬ ‫اﻻ‬ ‫ﰱ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟﺴ‬ ‫ﰱ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬ ‫‪١‬‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ی‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ﻦ‬ ‫‪١‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ؕ‬ ‫ٖ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻻ‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ﲔ ا َ ْﻳ ِﺪ ْﻳ ِﻬ ْﻢ َو َﻣﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫َﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫َﻳ ْﺸ َﻔ ُﻊ ِﻋ ْﻨ َﺪ ٗ ِ ِ ِ ْ ِ‬ ‫َْ ُ َ َْ َ‬ ‫‪ٍ Ý‬ء ِّﻣ ْﻦ <ِﻠ ْ ِﻤ ٖ ۤﻪ اِ َّﻻ ِﺑ َﻤﺎ َﺷﲝ ٓ َ ‪١‬ءۚ‬ ‫َﺧﻠْﻔ َُﻬ ْ ‪١‬‬ ‫ﻢۚ َو َﻻ ُﻳ ِﺤ ْﻴ ُﻄ ْﻮ َن ِﺑ َ ْ‬ ‫‪128‬‬


‫ﺳ‬ ‫ض ‪َ ۚ١‬و َﻻ َﻳـ ُ ْﻮ ُدهٗ ِﺣ ْﻔ ُﻈ ُﻬ َﻤ ‪١‬ﺎۚ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛ‬ ‫َر‬ ‫اﻻ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟﺴ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻊ‬ ‫َو‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٴ‬ ‫َو ُﻫ َﻮ اﻟ َْﻌ ِ;ُّ اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ُﻢ ‪ý Û Û‬‬ ‫½‬ ‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‪ P‬ا َﻧَّ ٗﻪ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َ ‪١‬ﻮۙ َو اﻟ َْﻤﻠ ٰ ٓ ِ ٕ‪َ v‬ﻜ ُﺔ َو اُو ﻟُﻮا اﻟْ ِﻌﻠ ْ ِﻢ‬ ‫َﺷ ِﻬ َﺪ ّٰ ُ‬ ‫ﻗَﺂ ِ ٕ‪ً Ê‬ﻤۢﺎ ِﺑﺎ ﻟْ ِﻘ ْﺴ ِﻂ‪َ ؕ١‬ﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ اﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ُﺰ اﻟْ َﺤ ِﻜ ْﻴ ُﻢؕ | ‘‬ ‫‪ z‬اِ َّن‬

‫ا‪ْ P‬اﻻ ِ ْﺳ َﻼ ُ ‪١‬‬ ‫م۫ َو َﻣﺎ ا ْﺧ َﺘﻠ ََﻒ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا ُ ْو ُﺗﻮا‬ ‫اﻟﺪ ْﻳ َﻦ ِﻋ ْﻨ َﺪ ّٰ ِ‬ ‫ِّ‬ ‫ﳏ‪ؕ ١‬‬ ‫ﺐ اِ َّﻻ ِﻣ ۢ ْ‬ ‫ﻦ ﺑَ ْﻌ ِﺪ َﻣﺎ َﺟﺂ َء ُﻫ ُﻢ اﻟْ ِﻌﻠ ْ ُﻢ َﺑ ْﻐ ًﻴۢﺎ ﺑَ ْ‡ َ ُْ‬ ‫اﻟْ ِﳉ ٰﺘ َ‬

‫َو َﻣ ْﻦ َّﻳ ْ‬ ‫ﲝب ‪‘ Õ‬‬ ‫‪z‬‬ ‫ﺖ ّٰ ِ‬ ‫ﳉﻔ ُْﺮ ِﺑﺎٰ ٰﻳ ِ‬ ‫ا‪ P‬ﻓَﺎِ َّن ّٰ َ‬ ‫ا‪َ P‬ﺳ ِﺮ ْﻳ ُﻊ اﻟْ ِﺤ َﺴ ِ‬ ‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬

‫ ع ُ‬ ‫ﻚ اﻟ ُْﻤﻠ ْ ِ‬ ‫ﻚ ُﺗ ْﺆ ِ› اﻟ ُْﻤﻠ ْ َ‬ ‫ﻗُ ِﻞ اﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ٰﻣﻠِ َ‬ ‫ﻚ َﻣ ْﻦ َﺗ َﺸﲝ ٓ ُء َو َﺗ ْ ِ‬ ‫ﻚ ِﻣ َّﻤ ْﻦ َﺗ َﺸﲝ ٓ ُء ‪١‬ؗ َو ُﺗ ِﻌ ُّﺰ َﻣ ْﻦ َﺗ َﺸﲝ ٓ ُء َو ُﺗ ِﺬ ُّل َﻣ ْﻦ َﺗ َﺸﲝ ٓ ُ ‪١‬ءؕ‬ ‫اﻟ ُْﻤﻠ ْ َ‬ ‫ﻚ < َٰ; ‪ّ ِ ُ d‬ﻞ َْ‬ ‫‪ٍ Ù‬ء ﻗَ ِﺪ ْﻳ ٌﺮ „ {‬ ‫‪ُ z‬ﺗ ْﻮﻟِﺞُ اﻟَّ ْﻴ َﻞ‬ ‫ﲑ‪ ؕ ١‬ا ِ ﻧ ّ َ َ‬ ‫ِﺑ َﻴ ِﺪ َك اﻟْ َﺨ ْ ُ‬ ‫‪129‬‬


‫ﻟ‬ ‫ﻞؗ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺞُ‬ ‫ﺎر ِﰱ اﻟَّ ْﻴ ِ ‪١‬‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫ﺎر‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ِﰱ اﻟ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪ó‬ؗ‬ ‫ﺖ ِﻣ َﻦ اﻟْ َ ِ ّ‪١‬‬ ‫اﻟ َْﻤ ِّﻴ ِ‬ ‫ﺖ َو ُﺗ ْﺨ ِﺮجُ اﻟ َْﻤ ِّﻴ َ‬

‫‪ِ ó‬ﻣ َﻦ‬ ‫َو ُﺗ ْﺨ ِﺮجُ اﻟْ َ َّ‬ ‫َو َﺗ ْﺮ ُز ُق َﻣ ْﻦ َﺗ َﺸﲝ ٓ ُء‬

‫ﲝب  {‬ ‫‪z‬‬ ‫ِﺑ َﻐ ْ ِ‬ ‫ﲑ ِﺣ َﺴ ٍ‬ ‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬ ‫ِ‬

‫ﻟَﻘ َْﺪ َﺟﺂ َءﻛ ُْﻢ َر ُﺳ ْﻮ ٌل ِّﻣ ْﻦ ا َ ْﻧﻔ ُِﺴﻜ ُْﻢ َﻋ ِﺰ ْﻳ ٌﺰ <َﻠ َْﻴ ِﻪ َﻣﺎ‬ ‫ف َّر ِﺣ ْﻴ ٌﻢ ‪¾ ý Ï‬‬ ‫َﻋ ِ‪ُّ 5‬ﺘ ْﻢ َﺣ ِﺮ ْﻳ ٌﺺ <َﻠ َْﻴ ُ‬ ‫½‬ ‫ﲔ َر ُء ْو ٌ‬ ‫ﳉ ْﻢ ِﺑﺎ ﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬ ‫ۗۖ‬ ‫َ‬ ‫ا‪◌P‬ؗ‬ ‫َ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ُ‬ ‫ﱮ ّ ُٰ‬ ‫ﻞ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫َﻵ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ◌ؕ <َﻠ َْﻴ ِﻪ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َِ‬ ‫ﻓَﺎِ ْن َﺗ َﻮﻟّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻈﻴ ِﻢ ◌۠ ‪¾ ý Á‬‬ ‫ْﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫½‬ ‫ش‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫و‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻠ‬ ‫ْﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ‬ ‫َﺗ َﻮ‪ْ َ ّ َ َ َ ُ ّ d‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﳉ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺷ‬ ‫ّ‬ ‫َﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫َﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﺨ‬ ‫َﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫ى‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺬْ‬ ‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ً ّ ْ َ ْ ٗ ِ ْ ٌ‬ ‫‪ P‬اﻟ ّ ِ ْ ْ َ ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ َو ﻟ َْﻢ َﻳ ُ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ﲑا۞‬ ‫ﺒ‬ ‫ﳉ‬ ‫ه‬ ‫ﱃ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫َﱪ‬ ‫ﻛ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫اﻟﺬ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺗ‬ ‫ّ‬ ‫ِﰱ اﻟ ُْﻤﻠ ْ ِ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ ًْ‬ ‫َ ِْ‬ ‫ﳉ ْﻦ ﻟ ّ َ ِ ّ َ‬ ‫‪130‬‬


‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫َو َﻣ ْﻦ ّﻳَ َّﺘ ِﻖ ّ َٰ‬ ‫ا‪َ P‬ﻳ ْﺠ َﻌ ْﻞ ﻟَّ ٗﻪ َﻣ ْﺨ َﺮ ًﺟﺎۙ{۝ َّو َﻳ ْﺮ ُز ْﻗ ُﻪ ِﻣ ْﻦ‬ ‫ا‪ P‬ﻓَ ُﻬ َﻮ َﺣ ْﺴ ُﺒ ٗﻪ‪ؕ١‬‬ ‫ﺐ‪َ ؕ١‬و َﻣ ْﻦ َّﻳ َﺘ َﻮ‪ْ َّ d‬ﻞ < ََ; ّٰ ِ‬ ‫َﺣ ْﻴ ُ‬ ‫ﺚ َﻻ َﻳ ْﺤ َ ِﺴ ُ‬ ‫ا‪ P‬ﻟِ ُ ِ ّﻞ َْ‬ ‫‪ٍ Ù‬ء ﻗ َْﺪ ًرا¬۝‬ ‫اِ َّن ّٰ َ‬ ‫ا‪َ P‬ﺑﺎ ﻟِ ُﻎ ا َ ْﻣ ِﺮ ٖه‪ ؕ١‬ﻗ َْﺪ َﺟ َﻌ َﻞ ّٰ ُ‬ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺖ <َﻠ َْﻴ َ‬ ‫ﺖ َوا َ ْﻧ َ‬ ‫ﻚ َﺗ َﻮ‪َّd‬ﻠ ْ ُ‬ ‫ﺖ َر ِ ّﰉ ْ َﻵ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ا َ ْﻧ َ‬ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ا َ ْﻧ َ‬ ‫ﲝن َو َﻣﺎ ﻟ َْﻢ ﻳَ َﺸﲟ ْ ﻟ َْﻢ‬ ‫َر ُّب اﻟ َْﻌ ْﺮ ِش اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ‪َ ،‬ﻣﺎ َﺷﲝ َء ا ُ‬ ‫ﷲ ‪َ َd‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫َﻳ ُ‬ ‫;ّ اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ‪ ،‬أ َ ْ<ﻠ َُﻢ‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫‪g‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻻ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﳉ ْﻦ َو َﻻ َﺣ ْﻮ َل َو َﻻ ﻗ َُّﻮةَ اِ ّ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫<‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪d‬‬ ‫‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﷲ ﻗ َْﺪ ا َﺣ َﺎط ِ ِ ّﻞ‬ ‫‪ٍ Ù‬ء ﻗَ ِﺪ ْﻳ ٌﺮ‪َ ،‬وا َّن ا َ‬ ‫أ َّن ا َ‬ ‫ﷲ َٰ; ِ ّﻞ ْ‬

‫‪ٍ Ù‬ء <ِﻠ ْ ًﻤﺎ ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ِ ّ‬ ‫ َو‬ ‫ﻚ ِﻣ ْﻦ َﺷ ِّﺮ َﻧ ْﻔ ِْ‬ ‫اﱏْ ا َ ُﻋ ْﻮذُ ﺑِ َ‬ ‫ْ‬ ‫ۢ‬ ‫ﺎﺻ َ‡ ِﺘ َﻬﺎ اِ َّن َر ِ ّﰉ ْ < َٰ;‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺖ ٰا ِﺧﺬٌ ِ َ ِ‬ ‫ِﻣ ْﻦ َﺷ ِّﺮ‪ّ ِ ُ d‬ﻞ َدآ ﺑَّ ٍﺔ ا َ ْﻧ َ‬ ‫اط ُّﻣ ْﺴ َﺘ ِﻘ ْﻴ ِﻢ۞‬ ‫ِﺻ َﺮ ٍ‬

‫‪131‬‬


‫‬ ‫ ‪C DE‬‬ ‫;‪DE A— ¥ ý 8 6BA‬‬ ‫‪DE‬‬ ‫;‪BA‬‬

‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪ ʂ æ .‬‬ ‫  )  ! ‪ 0 †v‬‬ ‫ ™‪  6 )  † | }YŽ * + ùÀ .‬‬ ‫“ ‬ ‫‪  ß Á | 0‬‬ ‫ ‬ ‫ ½‬ ‫‬ ‫‬ ‫¸ ‪ H D‹ 6W ý 8 Ä  (K0 { +‬‬ ‫œ ¸ ‬ ‫‪6K ) a‬‬ ‫· ‪ a& D %‬‬ ‫‪ % · Q ; ´ I 67 b‬‬ ‫‪7 b‬‬ ‫‪ i M&  ) ; ÷ 6K‬‬

‫ ‬ ‫‪  U /‬‬ ‫ ) ™? ‪D| 4 Q D | Fc 8 ?  !" P †v !  )    =% c‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُﻫ َﻮ َﻣ ْﻮﻟٰ‪َ v‬ﻨﺎۚ‬ ‫ﷲ ﻟ َ َﻨﺎ ◌ۚ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ ‫ّ‬ ‫ﺂ‬ ‫ﻨ‬ ‫‪p‬‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻗُ ْﻞ ﻟ ّ ْ ّ ِ ْ َ َ ِ َ َ َ ُ‬ ‫‬ ‫َ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻤ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ن ‪ˆîI QÜo‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫َو< ََ; ا ِ‬ ‫ﷲ ﻓَﻠ ْ َ‡ َﺘ َﻮ‪َ ْ ُ ِ ْ ُ ِ ّ d‬‬

‫‪OV WXE>23Y!Z[!\4.]^_!\1>`abcTK;56U‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑِ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ﲝﺷ َﻒ ﻟ َ ۤ ٗﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮۚ َواِ ْن‬ ‫ﻀ ٍّﺮ ﻓَ َﻼ ‪ِ َ d‬‬ ‫ﷲ ِﺑ ُ‬ ‫َواِ ْن َّﻳ ْﻤ َﺴ ْﺴ َ‬ ‫ﻚا ُ‬ ‫ﺐ ِﺑ ٖﻪ َﻣ ْﻦ َّﻳ َﺸﲝ ٓ ُء‬ ‫ﲑ ﻓَ َﻼ َرآ ّدَ ﻟِﻔ ْ‬ ‫ّﻳُ ِﺮ ْد َك ﺑِ َﺨ ْ ٍ‬ ‫َﻀﻠِ ٖﻪ ◌ؕ ُﻳ ِﺼ ْﻴ ُ‬

‫ِﻣ ْﻦ ِﻋ َﺒﺎ ِدهٖ ◌ؕ‬

‫ﻢ‬ ‫َو ُﻫ َﻮ اﻟْ َﻐﻔ ُْﻮ ُر اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ُ‬

‫‬ ‫‪ˆZà QÜo‬‬

‫!‪R  de!O*+Rfghi'(R jkl'>m‬‬

‫‪)no g p  ! O  q  2F J  r k  f ' g 1 .! + Q +‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪132‬‬


‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ﷲ ِر ْزﻗ َُﻬﺎ َو َﻳ ْﻌﻠ َُﻢ‬ ‫َو َﻣﺎ ِﻣ ْﻦ َدآ ﺑَّ ٍﺔ ِﰱ ا ْﻻ َ ْر ِض اِ َّﻻ < ََ; ا ِ‬ ‫‬ ‫ﲔ ‪ˆc7 QÜo‬‬ ‫ُﻣ ْﺴ َﺘﻘ ََّﺮ َﻫﺎ َو ُﻣ ْﺴ َﺘ ْﻮ َد َﻋ َﻬﺎؕ ‪ٌّ ُ d‬ﻞ ِﰱ ْ ِﻛ ٰﺘ ٍ‬ ‫ﺐ ُّﻣ ِﺒ ْ ٍ‬

‫!{~‪.s2B!b_t2BuLM!vTEwxyz+>{!(f|'g}E‬‬

‫‪S€1)?‚0NAbv‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑِ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ﷲ َر ِ ّﰉ ْ َو َر ِﺑّ ُ‬ ‫ﳉ ْﻢ ◌ؕ َﻣﺎ ِﻣ ْﻦ َدآ ﺑَّ ٍﺔ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‬ ‫اِ ِ ّﱏْ َﺗ َﻮ‪َّd‬ﻠ ُْ‬ ‫ﺖ < ََ; ا ِ‬ ‫‬ ‫ۢ‬ ‫<‬ ‫ؕ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺻ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫;‬ ‫ﰉ‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‪ˆc7 QÜo‬‬ ‫◌‬ ‫ﺂ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬ ‫‡‬ ‫ﺎﺻ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰا ِﺧﺬٌ ِ َ ِ َ ِ َ ِ ّ َ ِ ْ ٰ َ ّ ْ َ ْ ٍ‬

‫‪Tƒ!„x…+R†‡ˆfg}'O!!‰!!Š`&WXE>1‬‬

‫‪S‹EŒ!Ž!Š=v‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ۖ‬ ‫َ‬ ‫ۗ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ﷲ َﻳ ْﺮ ُزﻗ َُﻬﺎ‬ ‫◌‬ ‫ﺎ‬ ‫َﻬ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫َو‪َ d‬ﲝ َ ِّﻳ ْﻦ ِّﻣ ْﻦ َدآ ﺑَّ ٍﺔ ّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِْ َ‬ ‫َواِ ّﻳَﺎ ﻛ ُْﻢ ◌ۖ‬

‫ؗ‬

‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟﺴ‬ ‫َو ُﻫ َﻮ ا َّ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ‬

‫‬ ‫‬ ‫‪ˆd‬‬ ‫‪d QÜo‬‬

‫!{~‪SLM!‘!f’.“{!>”!f•–“{! u—G}E‬‬ ‫‪133‬‬


‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ﻚ ◌ۙ‬ ‫َو َﻣﺎ ُﻳ ْﻤ ِﺴ ْ‬

‫اﻟْ َﻌ ِﺰ ْﻳ ُﺰ اﻟْ َﺤ ِﻜ ْﻴ ُﻢ‬ ‫‬

‫ﻚ ﻟ ََﻬﺎۚ‬ ‫ﺎس ِﻣ ْﻦ َّر ْﺣ َﻤ ٍﺔ ﻓَ َﻼ ُﻣ ْﻤ ِﺴ َ‬ ‫ﻟِﻠ َّﻨ ِ‬

‫ﻦ َﺑ ْﻌ ِﺪ ٖه ◌ؕ‬ ‫ﻓَ َﻼ ُﻣ ْﺮ ِﺳ َﻞ ﻟَ ٗﻪ ِﻣ ْ ۢ‬ ‫‬ ‫ ‪ˆþÈ QÜo‬‬

‫َو ُﻫ َﻮ‬

‫}‬ ‫ ‪  Á· ™  =,  ¥    ^ 1  I – ^ ´ P  Á· ™  e  ¥  –Ê   6ê§ . P +‬‬ ‫‬ ‫‪ \ ™  “  Â‬‬ ‫« ‪Â‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ض ﻟ ََﻴﻘ ُْﻮﻟ ُ َّﻦ‬ ‫ﳎ َّﻣ ْﻦ َﺧﻠ َ َﻖ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر َ‬ ‫َو ﻟَﺌ ِْﻦ َﺳﲝ َﻟْ َ ُ ْ‬

‫ﷲ اِ ْن‬ ‫ﷲ ◌ؕ ﻗُ ْﻞ اَﻓَ َﺮ َء ْﻳ ُﺘ ْﻢ َّﻣﺎ َﺗ ْﺪ ُﻋ ْﻮ َن ِﻣ ْﻦ ُد ْو ِن ا ِ‬ ‫ا ُ‬ ‫ﱏ‬ ‫ﷲ ِﺑ ُ‬ ‫ﻀ ٍّﺮ َﻫ ْﻞ ُﻫ َّﻦ ﻛٰ ِﺸﻔ ُ‬ ‫ٰﺖ ُﺿ ِّﺮهٖۤ ا َ ْو ا َ َرا َد ِْ‬ ‫ا َ َرا َد ِﱏ َ ا ُ‬ ‫ﷲ ◌ؕ‬ ‫ِﺑ َﺮ ْﺣ َﻤ ٍﺔ َﻫ ْﻞ ُﻫ َّﻦ ُﻣ ْﻤ ِﺴﻜٰ ُ‬ ‫ﱮا ُ‬ ‫ﺖ َر ْﺣ َﻤ ِﺘﻪٖ ◌ؕ ﻗُ ْﻞ َﺣ ْﺴ َِ‬ ‫‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ن  )‪ˆv QÜ‬‬ ‫ُﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫‪d‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ْﻤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻞ‬ ‫<َﻠ َْﻴ ِﻪ َﻳ َﺘ َﻮ‪َ ْ ِ َ َ ُ ُ ّ d‬‬

‫½‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫½»‬ ‫‪  f‬‬ ‫‪ß/  Ü  + ë à Q I å‬‬ ‫‪6K‬‬ ‫  & ‪K ) ,/ 8 6 ë‬‬ ‫‪ f Í  ž + & 7 ß/‬‬ ‫‪å K¥ YŽ ë = + h < _ I Ud = w ÷  6‬‬ ‫½‬ ‫ ‬ ‫}‬ ‫~\ ‪ ;  –  8¹ \ ¾ ž + YŽ ë h ‡ ^  › 1  Q ] I \~  YŽo šˆ › ; a Q ! h íc t Í g 1  Q ] I‬‬

‫‪ í% ɹ‬‬

‫‪134‬‬


‫‬ ‫‪ý 8 H  G TUV 1 Fc‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫  ‪  G TUV 1 Fc ·Q ‚ †v !  ) = c Zc Æc  ; c 1‬‬ ‫‪ <Ž TUV‬‬ ‫‬ ‫‪Di 4 ý 8 H‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫‪َ P‬واِ ﻧَّﺂ اِﻟ َْﻴ ِﻪ‬ ‫ﳎ ُّﻣ ِﺼ ْ‡ َﺒ ۙ ٌﺔ' ﻗَﺎ ﻟ ُْٓﻮا اِ ّﻧَﺎ ِ ّٰ ِ‬ ‫ا َﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ اِذَآ ا َ َﺻﺎ َﺑ ْ ُْ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻠ‬ ‫<‬ ‫َ‬ ‫ﳍ َﺻﻠ َٰﻮ ٌت ِّﻣ ْﻦ َّرﺑِّ ِﻬ ْﻢ َو َر ْﺣ َﻤ ٌﺔ ‪‬‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺌ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰر ِﺟ ُﻌ ْﻮ َن ◌ؕ ا ُ ْو ﻟ ٰ َ ْ ِ ْ‬

‫ٓ‬ ‫و‬ ‫ﺘ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺌ‬ ‫ن ‪ˆ Q’ o‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻤ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َوا ُ ْو ﻟ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُْ ْ َ‬

‫ ‬ ‫}‬ ‫ ‬ ‫‪ % § Fþ 1 ò  | tY ¥ «  0 ª † | ® I \ ü7 h  H  .‬‬ ‫ ‪  ß ; 6ê§ 6‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ; ± ²³ @  D\ .   Ç › 1 ‹c;  6 ; ¶ | § @ | –  =ç‬‬ ‫| ‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎس ﻗ َْﺪ َﺟ َﻤ ُﻌ ْﻮا ﻟَ ُ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﺎس‬ ‫ا‬ ‫ﳉ ْﻢ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫َﻬ‬ ‫ﻟ‬ ‫ل‬ ‫َﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺬ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ّ‬ ‫ا َﻟ ّ ِ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ﻓَﺎ ْﺧ َﺸ ْﻮ ُﻫ ْﻢ ﻓَ َﺰا َد ُﻫ ْﻢ اِ ْﻳ َﻤﺎ ًﻧﺎ ◌◌ۗۖ‬ ‫ﷲ‬ ‫َّوﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا َﺣ ْﺴ ُ‪َ p‬ﻨﺎ ا ُ‬ ‫ﻀ ٍﻞ ﻟ َّ ْﻢ‬ ‫َوﻧِ ْﻌ َﻢ اﻟْ َﻮ ِﻛ ْﻴ ُﻞ ﻓَﺎ ْﻧ َﻘﻠ َُﺒ ْﻮا ِﺑ ِﻨ ْﻌ َﻤ ٍﺔ ِّﻣ َﻦ ا ِ‬ ‫ﷲ َوﻓَ ْ‬ ‫‪135‬‬


‫ﷲ ذُ ْو‬ ‫َﻳ ْﻤ َﺴ ْﺴ ُﻬ ْﻢ ُﺳ ْٓﻮ ٌء ◌ۙ َّوا َّﺗ َﺒ ُﻌ ْﻮا ِر ْﺿ َﻮا َن ا ِ‬ ‫ﷲ◌ؕ َوا ُ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ ‪ˆ6 ` t ) o‬‬ ‫ﻓَ ْ‬ ‫ﻀ ٍﻞ َﻋ ِﻈ ْﻴ ٍ‬

‫ ‬ ‫}‬ ‫}‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪   7 0   6ƒ ¥ 6 I c  8 6 I  P i ñ MÍ = 6ê§ † ! = 6ê§ 8 ¶ Q‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪i‬‬ ‫€– ‪  j z  h  · † 8 x  6µ  + k I ¥ ø ]  \ ¾  ª +‬‬ ‫}‬ ‫ ‪ \ ™  x Mhi +  Ï ; Dm 1 +‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺐ ُﻣ َﻐﺎ ِﺿ ًﺒﺎ ﻓَ َﻈ َّﻦ ا َ ْن ﻟ َّ ْﻦ ﻧَّ ْﻘ ِﺪ َر <َﻠ َْﻴ ِﻪ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ﻫ‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َوذَا اﻟ ّ ْ‬ ‫ﻓَ َﻨﺎ ٰدى ِﰱ ا ُّ‬ ‫ﻚۖ ◌ۗ ا ِ ِ ّْ‬ ‫ﱏ‬ ‫ﻟﻈﻠ ُٰﻤ ِ‬ ‫ﺖ ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻨ َ‬ ‫ﺖ ا َ ْن َّﻵ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻵ ا َ ْﻧ َ‬

‫ﲔ ◌ۚ ◌ۚﻓَﺎ ْﺳ َﺘ َﺠ ْ‪َ p‬ﻨﺎ ﻟ ◌َٗﻪۙ َو َﻧ َّﺠ ْ‡ ٰﻨ ُﻪ ِﻣ َﻦ‬ ‫ﺖ ِﻣ َﻦ ا ّٰ‬ ‫ُﻛ ْﻨ ُ‬ ‫ﻟﻈﻠِ ِﻤ ْ َ‬ ‫ ‬ ‫ﲔ ‪ˆD!" ™ o‬‬ ‫اﻟْ َﻐ ِّﻢ◌ؕ َوﻛ َٰﺬﻟِ َ‬ ‫ﻚ ُﻧْۨ ِ اﻟْ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬

‫! ‪ 2™š›  œ  T ž E R < u & )Ÿ  X   ¡ ¢  .4"  O)˜z‬‬ ‫¦!'‪§!€¨!¦ˆR1< vM£¤=O¥ˆ_e*f./‬‬ ‫©ƒ‪S23Yœ.ƒ©ª!C‬‬

‫‪136‬‬


‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ۤ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻀ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﱏ‬ ‫ا‬ ‫ﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﲎ‬ ‫اِ ْذ َﻧ ٰ‬ ‫ّ ُّ َ ْ َ‬ ‫ﺎد◌ى َرﺑَّ ٗ ِ ْ َ ّ ِ َ‬ ‫ﲔ  ﻓَﺎ ْﺳ َﺘ َﺠ ْ‪َ p‬ﻨﺎ ﻟ َٗﻪۥ ﻓَ َ‬ ‫ﳉ َﺸ ْﻔ َﻨﺎ َﻣﺎ ﺑِﻪٖ ِﻣ ْﻦ‬ ‫ا َ ْر َﺣ ُﻢ اﻟ ّٰﺮ ِﺣ ِﻤ ْ َ‬ ‫ُﺿ ٍّﺮ َّو ٰا َﺗ ْ‡ ٰﻨ ُﻪ ا َ ْﻫﻠ َﻪٗ ۥ َو ِﻣﺜْﻠ َُﻬ ْﻢ َّﻣ َﻌ ُﻬ ْﻢ َر ْﺣ َﻤ ًﺔ ِّﻣ ْﻦ ِﻋ ْﻨ ِﺪ َﻧﺎ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‪ˆD!" ™ o‬‬ ‫َو ِذ ْﻛ ٰﺮ◌ى ﻟِﻠ ْ ٰﻌ ِﺒ ِﺪ ْﻳ َ‬

‫!™"‪ˆR1< Ogo«92¬oA !­l®u!¦!J1R¢ .4‬‬ ‫‪R J ¯ 7 !  ° •– + ) ! G ± + R  1 < ! ²  l `“. !. 1 <  € ¨ ³.‬‬ ‫!‪S´^+2¬“F!56µ‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﲑ ۢ ِﺑﺎ ﻟْ ِﻌ َﺒﺎ ِد‬ ‫ى◌ اِ َﱃ ا ِ‬ ‫ض ا َ ْﻣ ِﺮ ْ ٓ‬ ‫َوا ُﻓَ ِّﻮ ُ‬ ‫ﷲ ؕ◌ اِ َّن ا َ‬ ‫ﷲ َﺑ ِﺼ ْ ٌ‬ ‫ﺎق ِﺑﺎٰ ِل ِﻓ ْﺮ َﻋ ْﻮ َن‬ ‫ﷲ َﺳ ِّﻴﺎٰ ِت َﻣﺎ َﻣ َﻜ ُﺮ ْوا َو َﺣ َ‬ ‫ﻓَ َﻮ ٰﻗ‪ُ v‬ﻪ ا ُ‬ ‫اب ◌ۚ‪ˆŽño‬‬ ‫ُﺳ ْٓﻮ ُء اﻟْ َﻌﺬَ ِ‬

‫‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ lc  6Û + ? Á67 "W Ü  + ?¥ C  h % c! 8 Á67 ó ª 8 ë P † \   ) œ Q W I‬‬ ‫‪j‬‬ ‫Ž ‬ ‫ ‬ ‫‪6‬‬ ‫ = )  ‪  T!1¥‬‬ ‫\ ‪  8 6g hi 1 2  6 J 8 = + I‬‬ ‫‪  Mh i  6§  6‬‬ ‫‪137‬‬


‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫َواﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ اِذَا ﻓَ َﻌﻠ ُْﻮا ﻓَﺎ ِﺣ َﺸ ًﺔ ا َ ْو َﻇﻠ َُﻤ ْٓﻮا ا َ ْﻧﻔ َُﺴ ُﻬ ْﻢ ذَ َﻛ ُﺮوا‬ ‫ﷲ ﻓَﺎﺳ َﺘ ْﻐﻔَﺮوا ﻟِﺬُ ُﻧﻮﺑِ ِﻬﻢ ◌۪ و َﻣ ْﻦ ّﻳَ ْﻐ ِﻔﺮ ا ُّ‬ ‫ﻟﺬ ُﻧ ْﻮ َب‬ ‫ا َ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫۫‬ ‫<‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ن ‬ ‫اِ َّﻻ ا ُ‬ ‫ﷲ۪ َو ﻟ َْﻢ ُ ِ ُّﺮ ْوا َٰ; َﻣﺎ ﻓ َﻌﻠ ُْﻮا َو ُﻫ ْﻢ َﻳ ْﻌﻠ َُﻤ ْﻮ َ‬ ‫ٓ‬ ‫ﻣ‬ ‫ٰ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻣ‬ ‫ى ِﻣ ْﻦ‬ ‫ﺖ‬ ‫ة‬ ‫ؤ‬ ‫آ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺗ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ا ُ ْو ﻟ ٰ َ َ‬ ‫ْ ّ َ ْ ّ ِّ ِ ْ َ َ ٌ ْ ِ ْ‬ ‫َﺗ ْﺤ ِﺘ َﻬﺎ ا ْﻻ َ ْﻧ ٰﻬ ُﺮ ٰﺧﻠِ ِﺪ ْﻳ َﻦ ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ◌ؕ‬ ‫ ‬ ‫‪ˆ6 ` t ) o‬‬

‫ﲔ‬ ‫َوﻧِ ْﻌ َﻢ ا َ ْﺟ ُﺮ اﻟْ ٰﻌ ِﻤﻠِ ْ َ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ Ç 6 Q"R  | ~ fi[ 1 67"R C % c!  + í% È ; 6ç 9 ! ì  .‬‬ ‫  ‪  ß † Q‬‬ ‫}‬ ‫‪0‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫"‬ ‫‬ ‫!‬ ‫ ‪ >  ¶ | ÷  Ö 1‬‬ ‫‪   6 (f  6m Á%ç z  % € 6ç ; Á C  Á +  Ü‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ \ ˆ­ Á? ‬‬ ‫=‪?  o o ø ¥ ˆ6ê§ ‚! "io 6n¥  | 6 à 6  í‬‬

‫‪138‬‬


‫‬ ‫‪t# ¥ I‬‬ ‫‪I‬‬

‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫‪D‹ p œ Ó 1 I‬‬ ‫_  = ‬ ‫( ‪I Q I -  c‬‬ ‫  ‪( 4 œ  ¼   ; c 1‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﷲ اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ َو ِﺑ َﺤ ْﻤ ِﺪهِ َو َﻻ َﺣ ْﻮ َل َو َﻻ ﻗ َُّﻮةَ‬ ‫ﺎن ا ِ‬ ‫ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬ ‫ﷲ۞‬ ‫اِ َّﻻ ِﺑﺎ ِ‬

‫‪139‬‬


‫ ‬ ‫½‬ ‫‪J‬‬ ‫) ‪J 8 K  < È‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ‚‪Dí%  ‚ û ; C % Ê‬‬ ‫) ‪ TUV X Y 8 K  < È‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫‪(۵۸‬‬ ‫ﻢ۞ )‪٧٣۵۸ ¢á‬‬ ‫َﺳ َﻼ ٌم ﻗ َْﻮ ًﻻ ِّﻣ ْﻦ َّر ٍّب َّر ِﺣ ْﻴ ٍ‬ ‫‬ ‫‪( H : È‬‬ ‫‪Èz‬‬ ‫ﲔ ۞ )‪z‬‬ ‫َﺳ َﻼ ٌم < َٰ; ُﻧ ْﻮ ٍح ِﰱ اﻟ َْﻌﺎ ﻟ َ ِﻤ ْ َ‬ ‫‬ ‫‪(km ¢È‬‬ ‫‪Èz‬‬ ‫ﻢ۞)‪z‬‬ ‫َﺳ َﻼ ٌم < َٰ; اِ ْﺑ َﺮا ِﻫ ْﻴ َ‬

‫‬ ‫<‬ ‫َ;‬ ‫َﺳ َﻼ ٌم‬ ‫‬ ‫‪(k m ¢È‬‬ ‫‪Èz‬‬ ‫ن ۞ )‪z‬‬ ‫ﻫ‬ ‫و‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎر ْو َ‬ ‫ْ َ ُ‬

‫ُ‬ ‫‬ ‫‪(kqm ¢È‬‬ ‫‪Èz‬‬ ‫ﲔ ۞)‪z‬‬ ‫َﺳ َﻼ ٌم < َٰ; إِ ْل َﻳ ِ‬ ‫ﺎﺳ ْ َ‬

‫َﺳ َﻼ ٌم <َﻠ َْﻴ ُ‬ ‫ﻦ ) ‪(۷۳ ¢v‬‬ ‫ﳉ ْﻢ ِﻃ ْ‪ُ p‬ﺘ ْﻢ ﻓَﺎ ْد ُﺧﻠ ُْﻮ َﻫﺎ َﺧﺎ ﻟِ ِﺪ ْﻳ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫َﺳ َﻼ ٌم َِ َﺣ‬ ‫ّ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺮ ) ‪(۵¢q‬‬ ‫ا‬ ‫ﻊ‬ ‫ﱴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ِ‬ ‫ِ‬

‫‪140‬‬


‫‬ ‫ ‬ ‫‪ ç N ¥ 6M ‚ t L‬‬

‫‪: u‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ + D  Di %ç r t D1‬‬ ‫  ‪W ) 6Ì « 6Ì 8 =% K 1 †v c‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻔ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ي ﻟ َ ْﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﷲ‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫اﻷ‬ ‫ﻻ‬ ‫َﻵ إِﻟ ٰ َﻪ إِ ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﳉﻦ ﻟَّﻪٗ ُﻛ ُﻔﻮا أ َ‬ ‫ﻚ َو ﻟ َ ُﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻟ‬ ‫‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫ً َ ٌ ُ ُ ُ‬ ‫َﻳﻠِ ْﺪ َو ﻟ َ ْﻢ ُﻳ ْﻮﻟ َ ْﺪ َو ﻟَ ْﻢ َﻳ ُ ْ‬

‫ﲝن َو<َ َﺪ َد َﻣﺎ‬ ‫اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ َو ُﻫ َﻮ <َ ٰ; ‪ّ ِ ُ d‬ﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪ ْﻳ ٌﺮ <َ َﺪ َد َﻣﺎ ‪َ َ d‬‬ ‫َﻳ ُ‬ ‫اﻟﺴﻜ ُْﻮ ِن۞‬ ‫ﲝت َو ُّ‬ ‫ﳉ ْﻮ ُن َو<َ َﺪ َد اﻟْ َﺤ َﺮ‪ِ َ d‬‬

‫‪141‬‬


‫‪ñ  îI =Ë‬‬

‫ ‬ ‫‪ i‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪!h t + Du Di‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪Di 7 s =Ë 1 îI 1 –  =% K 1 †v !  ) 6‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ی اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َ ْﺳ َﺮﻓُ ْﻮا < َٰۤ; ا َ ْﻧﻔ ُِﺴ ِﻬ ْﻢ َﻻ َﺗ ْﻘ َﻨ ُﻄ ْﻮا‬ ‫ﻗُ ْﻞ ٰﻳ ِﻌ َﺒﺎ ِد َ‬ ‫ا‪َ P‬ﻳ ْﻐ ِﻔﺮ ُّ‬ ‫ؕ‬ ‫ﻣ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪١‬‬ ‫اﻟﺬ ُﻧ ْﻮ َب َﺟ ِﻤ ْﻴ ًﻌ ‪١‬ﺎؕ ا ِ ّﻧَ ٗﻪ ُﻫ َﻮ‬ ‫ا‪P‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬ ‫ر‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ ّ‬ ‫اﻟْ َﻐﻔ ُْﻮ ُر اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ُﻢ ¬ ‪Ð‬‬ ‫‪z‬‬

‫ ‬ ‫‪ \ 1 üc!  ; 6ç 9 = 6> Û M< M † c ª ˆ 6ê§ 8 Fþ < ½ M o‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‪#‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪ \ 6  › ™  í I Qo  ˆ D\ bc •  67"R .‬‬ ‫ ‬ ‫‪I‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪D‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‪ 7‬‬ ‫‪z‬‬ ‫ ‬ ‫‪w‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬

‫‪142‬‬


‫ ‬ ‫‪ ß‬‬ ‫‪%ç O M c 6P )  .Q‬‬

‫ ‬ ‫    ‪Dã ʂ  c‬‬ ‫‪ TU V‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ﻚ‬ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ اِ ْﻫ ِﺪ ِﱏْ ِﻣ ْﻦ ِﻋ ْﻨ ِﺪ َك َوا َ ِﻓ ْ‬ ‫ﺾ < ََ;َّ ِﻣ ْﻦ ﻓَ ْ‬ ‫ﻀﻠِ َ‬ ‫ﻚ۞‬ ‫ﻚ َوا َ ْﻧ ِﺰ ْل < ََ;َّ ِﻣ ْﻦ َﺑ َﺮ‪َd‬ﲝ ﺗِ َ‬ ‫َوا ْﻧ ُﺸ ْﺮ < ََ;َّ ِﻣ ْﻦ َّر ْﺣ َﻤ ِﺘ َ‬

‫ ‬ ‫‪ ß‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ç O ¥ 6 c R )  .Q‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ß‬‬ ‫(  ‪D| }ç O M c R )  .Q ; –  ¤‬‬ ‫ ‪( 6‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ َ ْﺷﻬﺪ أ َ َن اﷲ ﻫﻮ اﻟْﺤ ُّﻖ اﻟْﻤﺒﲔ ‪ ،‬وأ َ‬ ‫َ‬ ‫ﷲ < َٰ; ‪ّ ِ ُ d‬ﻞ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َ ُ ّ َ َُ َ‬ ‫ُِْ ُ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺗ‬ ‫آ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﲝ‬ ‫اﻟﺴ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ء‬ ‫ﺐ ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ ‪،‬‬ ‫ﻳ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺚ َﻣ ْﻦ ِﰱ اﻟْﻘ ُُﺒ ْﻮ ِر ‪.‬‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﷲ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫َوأ ّ َ َ ْ َ ُ‬ ‫‪143‬‬


‫‬ ‫‪i‬‬ ‫‬ ‫( ‬ ‫‪( –  üc % c   h TUV‬‬

‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪i‬‬ ‫‪V‬‬ ‫Ž‬ ‫‬ ‫ ‪D | ©c Y c   h TU 8  t‬‬ ‫(‬ ‫_ ‪( 6  ~ TU V ¸ = 8‬‬ ‫  ‚‪  + D Ê‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺤ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺖ‬ ‫‪َ ó‬و ُﻳ ِﻤ ْﻴ ُ‬ ‫أ ْﺷ َﻬ ُﺪ أ َّن ا َ‬ ‫ﷲ ُﻫ َﻮا َ ّﻖ اﻟ ُْﻤ ِﺒ ْ ُ‬ ‫ﲔ ‪َ ،‬وأﻧّ ٗ‪ِ ْ ُ g‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫<‬ ‫ﺷ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫‪d‬‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻳ‬ ‫ر‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺗ‬ ‫آ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﲝ‬ ‫اﻟﺴ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ء‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻞ‬ ‫َ;‬ ‫‪g‬‬ ‫ﻧ‬ ‫َوأ ّ ٗ ٰ ِ ّ ْ ٍ ِ ْ ٌ َ ّ َّ َ ِ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺚ َﻣ ْﻦ ِﰱ اﻟْﻘ ُُﺒ ْﻮ ِر‪.‬‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﷲ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ ‪َ ،‬وأ ّ َ َ ْ َ ُ‬

‫ !» ‬ ‫˜ ‬ ‫‬ ‫Š‪ˆ—" + ™ Z “ ’ – —7  – fi e] Æ‬‬ ‫‪Æ Š o‬‬

‫‪144‬‬


‫  !‚ ‪c Sç‬‬ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺧ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ء‬ ‫ﺎ‬ ‫<‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺧ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﲟ‬ ‫ﺴ‬ ‫ْﻤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺧ‬ ‫ُﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﲟ‬ ‫ﺳ‬ ‫أ‬ ‫ﱐ‬ ‫إ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا َﻟﻠ ُ ّ ِ ِ ْ ْ‬ ‫َْ َ ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ َْ‬

‫َ‬ ‫ﲑ اﻟْ َﺤ َﻴﺎ ِة‪،‬‬ ‫اب‬ ‫ﻮ‬ ‫‪،‬و َﺧ َْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﲑ اﻟ َْﻌ َﻤ ِﻞ َ‬ ‫‪،‬و َﺧ ْ َ‬ ‫اﻟ َّﻨ َﺠﺎ ِح‪َ ،‬و َﺧ ْ َ‬ ‫ﲑ اﻟﺜّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺛ‬ ‫‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﲏ‪َ ،‬و َﺣ ِّﻘ ْﻖ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِﻞ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ْﲏ‬ ‫ﺎت‪َ ،‬و‬ ‫از ْﻳ ِْ‬ ‫ِ‬ ‫ﲑ اﻟ َْﻤ َﻤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ‬ ‫ْ َ‬ ‫َو َﺧ ْ َ‬

‫ارﻓَ ْﻊ َد َر َﺟﺎ ِﰐْ‪َ ،‬و َﺗﻘ ََّﺒ ْﻞ َﺻ َﻼ ِﰐْ‪َ ،‬وا ْﻏ ِﻔ ْﺮ‬ ‫إِ ْﻳ َﻤ ِ‬ ‫ﺎﱐْ‪َ ،‬و ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ‪،‬‬ ‫اﻟﺪ َر َﺟ ِ‬ ‫ُﻚ ّ‬ ‫ﱵ‪َ ،‬وأ ْﺳﲟﻟ َ‬ ‫ﺎت اﻟ ُْﻌ َﻼ َﻦ اﻟْ َﺠ ّﻨ ِﺔ آ ِﻣ ْ َ‬ ‫َﺧ ِﻄ ْﻴ َ ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺗ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺢَ‬ ‫ﲑ‪َ ،‬و َﺧ َﻮا ِﺗ َﻤ ُﻪ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﱐ‬ ‫إ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺳ‬ ‫أ‬ ‫ﺨ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻓ‬ ‫ُﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﲟ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِْ‬ ‫ْ‬ ‫ا َﻟﻠ ُ ّ ِ ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎت‬ ‫اﻟﺪ َر َﺟ ِ‬ ‫َو َﺟ َﻮا ِﻣ َﻌ ُﻪ‪َ ،‬وأ َّو ﻟ َ ُﻪ‪َ ،‬و َﻇﺎ ِﻫ َﺮهُ‪َ ،‬وﺑَﺎ ِﻃ َﻨ ُﻪ‪َ ،‬و ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﲑ َﻣﺎ آ ِﰐْ‪،‬‬ ‫ﲔ ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ إِ ِ ّﱐْ أ ْﺳﲟﻟ َ‬ ‫ُﻚ َﺧ َْ‬ ‫اﻟ ُْﻌ َﻼ ِﻣ َﻦ اﻟْ َﺠ َّﻨ ِﺔ آ ِﻣ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺑ‬ ‫ْ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺧ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺧ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻞ‬ ‫أ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺧ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻞ‬ ‫ﲑ َﻣﺎ أ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َو َﺧ ْ َ‬ ‫َﻣﺎ َﻇ َﻬ َﺮ‪َ ،‬و َّ‬ ‫ﲔ ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ‬ ‫اﻟﺪ َر َﺟ ِ‬ ‫ﺎت اﻟ ُْﻌ َﻼ‪ِ 145‬ﻣ َﻦ اﻟْ َﺠ َّﻨ ِﺔ آ ِﻣ ْ َ‬


‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻓ‬ ‫ي ‪َ ،‬و ُﺗ ْﺼﻠﺢَِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺗ‬ ‫إِ ِ ّﱐْ أ ْﺳﲟﻟ َ‬ ‫ي‪َ ،‬و ﻊ ِو ْز ِر ْ‬ ‫أن َ ْﺮ ﻊ ِذ ِﺮ ْ‬ ‫ُﻚ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻠ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻠ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺗ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﱯ‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﱯ‬ ‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ﺮ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫أ ْ ِ ْ َ ُ َ ِّ َ ِ ْ َ َ ّ َ ْ ِ ْ َ ُ َ ِّ َ ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎت اﻟ ُْﻌ َﻼ ِﻣ َﻦ اﻟْ َﺠ ّﻨ ِﺔَ‬ ‫اﻟﺪ َر َﺟ ِ‬ ‫ُﻚ ّ‬ ‫ْﱯ ‪َ ،‬وأ ْﺳﲟﻟ َ‬ ‫َو َﺗ ْﻐ ِﻔ َﺮ ِﱄْ ذَﻧ ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ﰲ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻲ‬ ‫ﰲ‬ ‫ك‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫أن‬ ‫ُﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﲟ‬ ‫ﺳ‬ ‫أ‬ ‫ﱐ‬ ‫إ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫آ ِﻣ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪ ،‬ا َﻟﻠ ّ ِ ِ ْ ْ‬ ‫ْ َِْ‬ ‫َ ِ ِْ‬

‫ﺣ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﰲ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻲ‬ ‫ﰲ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ﰲ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻲ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َِْ ُْ‬ ‫َِْ‬ ‫َِْ‬ ‫َِْ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻫ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎي‪َ ،‬و ِﰲْ َﻣ َﻤﺎ ِﰐْ‪َ ،‬و ِﰲْ َ َ ْﻲ‪،‬‬ ‫ُﺧﻠ ُ ِﻘ ْﻲ‪َ ،‬و ِﰲْ أ ْ ْﻲ‪َ ،‬و ِﰲْ َﻣ ْﺤ َﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎت اﻟ ُْﻌ َﻼ ِﻣ َﻦ اﻟْ َﺠ َّﻨ ِﺔ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺟ‬ ‫ر‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫ُﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﲟ‬ ‫ﻓَ َﺘﻘ ََّﺒ ْﻞ َﺣ َﺴ َﻨﺎ ِﰐ ْ‪َ ،‬وأ ْ َ ّ َ َ ِ‬ ‫‬ ‫‪ˆ÷é÷ ‚hi Á£¢ £ Át fi Ç T1›  Á££‬‬ ‫ﲔ ‪££ ‚hi Á B fio .‬‬ ‫آ ِﻣ ْ َ‬

‫‪146‬‬


‫‪ä‬‬ ‫‪ :‬‬ ‫‪. éê 8  cÓ‬‬

‫½‬ ‫‪:‬‬ ‫‬ ‫‪Q‬‬ ‫‪V‬‬ ‫ ‪U T‬‬ ‫ ) ‪W ) D· ‚  c  ? Û ñ  Y 8  \ Qcc ¥ u  s _  Æ‬‬ ‫ ‬ ‫‪ i‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ä‬‬ ‫‪ :‬‬ ‫\  ‪h! t + Du Dh | éê 8  cÓ‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ا َﻟﻠّٰﻬ َﻢ اِ ّﱏ أ َ‬ ‫َ‬ ‫ُﻚ اﻟ َْﻌ ْﻔ َﻮ َواﻟْ َﻌﺎ ِﻓ َﻴ َﺔ ِﰱ ُّ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﲟ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴﺎ َو ْاﻵ ِﺧ َﺮ ِة‬ ‫ُ ّ ِْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ﱏ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻔ‬ ‫ْﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ُﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﲟ‬ ‫ﺳ‬ ‫أ‬ ‫ﰱ‬ ‫ﲎ‬ ‫د‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎى‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻧ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫َوأ ِْ;ْ َو َﻣ ِ‬ ‫ﱰ َﻋ ْﻮ َر ِا› ْ ‪َ ،‬وآ ْﻦ ُر ْو<َ ِ‬ ‫ﺎﱃْ ‪ ،‬ا ﻟﻠ ُﻬ َّﻢ ْ‬ ‫اﺳ ُ ْ‬ ‫ﺎ› ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻣ‬ ‫َﻈ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺣ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ َﻳ َﺪ َّ‬ ‫ۢ‬ ‫ّ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫‪َ ، Ã‬و َﻋ ْﻦ‬ ‫ﲎ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ْ‬ ‫ى َو ِﻣ ْﻦ َﺧﻠ ْ ِْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬ا َﻟﻠ ُ ّ ْ‬ ‫ْ ْ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ أ ْن‬ ‫ﺎﱃْ َو ِﻣ ْﻦ ﻓَ ْﻮ ِ‪َ ، ْ +‬وأ َﻋ ْﻮذُ ِﺑ َﻌ ْﻈ َﻤ ِﺘ َ‬ ‫ﲎ َو َﻋ ْﻦ ِﺷ َﻤ ِ‬ ‫َّﻳ ِﻤ ْ‡ ِ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ﱴ۞‬ ‫ل‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻦ‬ ‫أ َْ َ ْ َ ْ ِ ْ‬

‫‬ ‫‬ ‫Š [‪¯  N + M Á67  % t Ü ¥ æ  fi‬‬ ‫ ‪Š )  Fc 8 ¯  N + M‬‬ ‫‬ ‫‪Qc; ; 6v M< N + M D67  % t Ü ¥ æ  fi[ tY  É C  Fc 9 Á Ac C 8‬‬ ‫}‬ ‫‪j‬‬ ‫‪8 \ M< Á 8 x M< Á YŽ ]^ < I N + M DYŽ ú T  6w T1¥ <  Mc t c‬‬ ‫‬ ‫‪8     ï ¬  D 8 ; M<  8 Fþ % < Á 8 Fþ % c < Á‬‬ ‫½‬ ‫ ‬ ‫[‪– 6ç ] ^KUV 8 > C 6y †67 XY Q‬‬ ‫‪147‬‬


тАлтАкT   UcтАмтАм тАля╖▓ ╪зя╗Я ┘С┘Оя║о ┘Тя║г ┘░я╗д ┘Ря╗ж ╪зя╗Я ┘С┘Оя║о ┘Ря║г ┘Тя╗┤ ┘Ря╗вя┤╛тАм тАля┤┐ ┘Ря║С ┘Тя║┤ ┘Ря╗в ╪з ┘РтАм

тАл┘░тАм тАл┘ОтАм тАля╗УтАм тАл┘СтАм тАля╗мтАм тАля▓СтАм тАл┘ОтАм тАля╗втАм тАля║ШтАм тАля║зтАм тАл╪зтАм тАл┘ИтАм тАля▒ктАм тАля╗ШтАм тАл┘ТтАм тАля╗ЯтАм тАл╪зтАм тАл┘ДтАм тАля║зтАм тАля║ктАм тАля║СтАм тАля║ОтАм тАля║СтАм тАля║ОтАм тАля║ЯтАм тАля║отАм тАля╗втАм тАля║итАм тАля║ОтАм тАля╗итАм тАля╗ЯтАм тАля╗отАм тАля╗итАм тАл┘ОтАм тАл┘ТтАм тАля╗ЯтАм тАл┘ОтАм тАл┘ПтАм тАл┘ОтАм тАл┘ТтАм тАл┘РтАм тАл┘РтАм тАл┘ПтАм тАл┘ОтАм тАл┘ОтАм тАл┘ТтАм тАл┘Р ┘Т┘РтАм тАл┘ТтАм тАл┘Р ┘ОтАм тАл╪з ┘Оя╗Яя╗а ┘П ┘С ┘С┘Р ┘Т ┘Р ┘ТтАм тАл┘О┘И ╪з ┘С┘ОтАм тАля▓ФтАм тАля╗Яя╗И ┘Оя╗Ф ┘Ря║о ┘О┘И╪з ┘Тя╗П ┘Ря╗Ф ┘Тя║оя╗Я┘О ┘Оя╗ия║О ┘О┘И я╗Я┘Р ┘Оя╗о╪зя╗Я┘Р ┘Оя║к ┘Тя╗│ ┘Оя╗ия║О ┘О┘И я╗Я┘Р ┘Оя║а ┘Ря╗д ┘Тя╗┤ ┘Ря╗К ╪зя╗Я┘Т ┘Пя╗д ┘Тя║Ж ┘Ря╗г ┘Ря╗и ┘О┘ТтАм тАл┘ОтАм тАля╖▓тАм тАл╪зтАм тАл;тАм тАл┘О┘И╪зя╗Я┘Т ┘Пя╗д ┘Тя║Ж ┘Ря╗г ┘Оя╗и ┘РтАм тАля║О╪к ┘Ря║С ┘Оя║о ┘Тя║г ┘Оя╗д ┘Ря║Ш ┘ОтАм тАля▓Ф ┘О┘И ┘Оя║╗ ┘С ┘ПтАм тАля╗Ъ ┘Оя╗│я║О ╪з ┘О ┘Т╪▒ ┘Оя║г ┘Оя╗в ╪зя╗Я ┘С┘Оя║о╪з ┘Ря║г ┘Ря╗д ┘Т ┘ОтАм тАля▓Ф█ЮтАм тАл<┘О ┘░; ┘Оя║│ ┘Р┘Ся╗┤ ┘Ря║к ┘Оя╗зя║О ┘Пя╗г ┘Оя║д ┘С┘Оя╗д ┘Ня║к ┘С┘О┘И ╪в я╗Я┘Ря╗к┘Ц ╪з ┘О ┘Тя║Я ┘Оя╗д ┘Ря╗М ┘Т ┘ОтАм

тАлтАк148тАмтАм


‫‪ä‬‬ ‫ ‬ ‫‪ñ  V éê 8 6W‬‬ ‫ Ÿ  ‪6Wc‬‬

‫ ‬ ‫‪ä‬‬ ‫ ‪ D‚ v ~ J‬‬ ‫‪  ñ  V éê 8 Ÿ  6zc‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫َو َﻻ َﻳ ُﺌ ْﻮ ُد ٗه ِﺣ ْﻔ ُﻈ ُﻬ َﻤﺎ َو ُﻫ َﻮ اﻟ َْﻌ ِ;ُّ اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ُﻢ۞‬ ‫ﲑ َﺣﺎ ِﻓ ًﻈﺎ‬ ‫ﷲ َﺧ ٌْ‬ ‫ﺎن َّر ِﺟ ْﻴ ٍﻢ۞ ﻓَﺎا ُ‬ ‫َو ِﺣ ْﻔ ُﻈ ُﻬ َﻤﺎ ِﻣ ْﻦ ‪ّ ِ ُ d‬ﻞ َﺷ ْﻴ َﻄ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﷲ ِ ْﻦ َّو َرآﺋِ ِﻬ ْﻢ ُّﻣ ِﺤ ْﻴ ٌﻂ۞‬ ‫ﲔ۞ َوا ُ‬ ‫َّو ُﻫ َﻮ أ ْر َﺣ ُﻢ اﻟ َّﺮا ِﺣ ِﻤ ْ َ‬ ‫آن َّﻣ ِﺠ ْﻴ ٌﺪ ۞ ِﰱ ْ ﻟ َْﻮ ٍح ّﻣ َْﺤﻔ ُْﻮ ٍظ ۞إِ ْن ‪ُّ ُ d‬ﻞ ﻧَ ْﻔ ٍﺲ‬ ‫َﺑ ْﻞ ُﻫ َﻮ ﻗُ ْﺮ ٌ‬ ‫ﻟَّ َّﻤﺎ <َﻠ َْﻴ َﻬﺎ َﺣﺎ ِﻓ ٌﻆ۞ َﻳﺎ َﺣ ِﻔ ْﻴ ُﻂ َﻳﺎ َﺣ ِﻔ ْﻴ ُﻂ َﻳﺎ َﺣ ِﻔ ْﻴ ُﻂ۞‬

‫‪149‬‬


‫¶  ‪X Y 8 Ÿ  Z‬‬ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ﷲ َو ِﰱ ْ َﺳ ِ‪ْ p‬ﻴ ِﻞ‬ ‫ﷲ َو ِاﱃَ ا ِ‬ ‫ﷲ َو ِﻣ َﻦ ا ِ‬ ‫َو ﺑِﺎ ِ‬ ‫ﷲ ‪،‬‬ ‫ا ِ‬ ‫ﷲ َو < َٰ; ِﻣﻠ َّ ِﺔ َر ُﺳ ْﻮ ِل ا ِ‬ ‫ﺟ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ى‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻚ‬ ‫َﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ َواِﻟ َْﻴ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﻚ َو ّﺟ َْﻬ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ ْ‬ ‫َﻧ ْﻔ ِ ْ‬ ‫ﺖ َو ْ ْ َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ﲔ َﻳ َﺪ َّ‬ ‫ﺎن ِﻣ ْ ۢ‬ ‫‪َ Ã‬و‬ ‫ى َو ِﻣ ْﻦ َﺧﻠ ْ ِْ‬ ‫ﲎ ﺑِ ِﺤ ْﻔ ِﻆ ْاﻻ ِ ْﻳ ِﻤ َ‬ ‫ﻦ ﺑَ ْ َ‬ ‫ﻓَﺎ ْﺣ ِﻔ ْﻈ ِ ْ‬

‫ﺖ‬ ‫اِﻟ َْﻴ َ‬ ‫ﻚ ا َ ْﺳﻠ َْﻤ ُ‬

‫ﱴ َو ا َ ْدﻓَ ْﻊ‬ ‫ﺎﱃْ َو ِﻣ ْﻦ ﻓَ ْﻮ ِ‪َ ْ +‬و ِﻣ ْﻦ َﺗ ْﺤ ِْ‬ ‫ﲎ َو َﻋ ْﻦ ِﺷ َﻤ ِ‬ ‫َﻋ ْﻦ ّﻳَ ِﻤ ْ‡ ِ ْ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻚ َو َﻻ َﺣ ْﻮ َل َو َﻻ ﻗ َُّﻮةَ اِ َّﻻ ِﺑﺎ ِ‬ ‫ﲎ ﺑِ َﺤ ْﻮﻟِ َ‬ ‫ﻚ َو ﻗ َُّﻮﺗِ َ‬ ‫َﻋ ِّ ْ‬ ‫;ّ اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ ۞‬ ‫اﻟ َْﻌ ِ ِ‬

‫‪150‬‬


‫‪ ä‬‬ ‫ ‬ ‫[‪ 7 éê 8 6‬‬ ‫‪6[  \ TUV‬‬

‫ ‬ ‫‪ i‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ä‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫‪V‬‬ ‫!‬ ‫‪u‬‬ ‫‪U‬‬ ‫[‪ éê 8 6‬‬ ‫ &    ‪6[  \ T Q h t + D  D‹ ²‚  L L ?  Û  c‬‬

‫\ ‹‪D‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﷲ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻻ‬ ‫ّ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﺨ‬ ‫ا‬ ‫ﷲ َﻻ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َﻣﺎ َﺷﲝ َءا ُ‬ ‫َْ‬ ‫ﷲ‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ﷲ‪ِ ،‬ﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ﲑ ‪ُ d‬ﻠ ُّ ُﻪ ﺑِ َﻴ ِﺪا ِ‬ ‫ﷲ اﻟْ َﺨ ْ ِ‬ ‫ﷲ َﻣﺎ َﺷﲝ َءا ُ‬ ‫ﷲ َﻣﺎ ِﻣ َّﻨﺎ‬ ‫ﷲ ‪ِ ،‬ﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ف ُّ‬ ‫ﷲ َﻻ َﻳ ْﺼ ِﺮ ُ‬ ‫اﻟﺴ ْﻮ َء اِ َّﻻ ا ُ‬ ‫َﻣﺎ َﺷﲝ َءا ُ‬

‫ﷲ َﻻ َﺣ ْﻮ َل َو َﻻ‬ ‫ﷲ ‪ ،‬ﺑِ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﻧِ ْﻌ َﻤ ٍﺔ ﻓَ ِﻤ َﻦ ا ِ‬ ‫ﷲ َﻣﺎ َﺷﲝ َءا ُ‬ ‫ﷲ۞‬ ‫ﻗُ َّﻮةَ اِ َّﻻ ِﺑﺎ ِ‬

‫‪151‬‬


‫ ^]‬ ‫‪]^ 8 Ç_ 1 \ TUV‬‬

‫ ‬ ‫‪ i‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫!‬ ‫‪u‬‬ ‫ &    ‪ Q{ tY Á=7 5=Á | Q h t + D  D‹ ²‚  L L ?  Û  c‬‬ ‫‪ä‬‬ ‫‪ä‬‬ ‫»‪ ‬‬ ‫ ‬ ‫‪W‬‬ ‫˜‬ ‫‪6å‬‬ ‫¶ ‪åÁ È  ñå  8=7‬‬ ‫‪D‹ \ éê }¥  "  ~ 6‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫َ‬ ‫ﷲ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ﲑ إِ ّ ُ‬ ‫ﷲ َﻣﺎ َﺷﲝ َءا ُ‬ ‫ﷲ َﻻ َﻳ ُﺴ ْﻮ ُق اﻟْ َﺨ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﷲ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ف ُّ‬ ‫ﷲ ‪َ ،‬ﻻ َﻳ ْﺼ ِﺮ ُ‬ ‫اﻟﺴ ْﻮ َء إِ ّ ُ‬ ‫ﷲ َﻣﺎ َﺷﲝ َء ا ُ‬ ‫ا‪، P‬‬ ‫ﲝن ِﻣ ْﻦ ﻧِ ْﻌ َﻤ ٍﺔ ﻓَ ِﻤ َﻦ َّ ِ‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ﷲ َﻣﺎ َﺷﲝ َء ا ُ‬ ‫ﷲ ‪َ ،‬ﻣﺎ ‪َ َ d‬‬ ‫ﷲ۞‬ ‫ﷲ ‪َ ،‬ﻻ َﺣ ْﻮ َل َو َﻻ ﻗ َُّﻮةَ إِ َّﻻ ﺑِﺎ ِ‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ﷲ َﻣﺎ َﺷﲝ َء ا ُ‬

‫‪152‬‬


‫ ‬ ‫‬ ‫‪t# ¥ ý  tYD9:‬‬ ‫‪YD9:‬‬ ‫‪D9: Á`  c‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫  Ž   ‪     D ²‚ Ÿ cc v L  <K0 QÜ v L‬‬ ‫ &  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪  tY üc!  Á `  c 8 (K0 { + I ‚ û Fþ 1 6K‬‬ ‫) ‪6K )  M% K 1 †v œ!i‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪ D\    8 6@ 1 I‬‬ ‫‪I‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ا‪َ P‬ﻳ ْﺠ َﻌ ْﻞ ﻟ َّ ٗﻪ َﻣ ْﺨ َﺮ ًﺟﺎۙ{۝ َّو َﻳ ْﺮ ُز ْﻗ ُﻪ ِﻣ ْﻦ‬ ‫َو َﻣ ْﻦ َّﻳ َّﺘ ِﻖ ٰ َّ‬ ‫ا‪ P‬ﻓَ ُﻬ َﻮ َﺣ ْﺴ ُﺒ ٗﻪ‪ؕ١‬‬ ‫ﺐ‪َ ؕ١‬و َﻣ ْﻦ َّﻳ َﺘ َﻮ‪ْ َّ d‬ﻞ < ََ; ّٰ ِ‬ ‫َﺣ ْﻴ ُ‬ ‫ﺚ َﻻ َﻳ ْﺤ َ ِﺴ ُ‬ ‫ا‪ P‬ﻟِ ُ ِ ّﻞ َْ‬ ‫ا‪َ P‬ﺑﺎ ﻟِ ُﻎ ا َ ْﻣ ِﺮ ٖه‪ ؕ١‬ﻗ َْﺪ َﺟ َﻌ َﻞ ّ ُٰ‬ ‫‪ٍ Ù‬ء ﻗ َْﺪ ًرا¬۝‬ ‫اِ َّن ّٰ َ‬

‫‪153‬‬


‫ ‬ ‫‪ñ  Ç )  Ç  Ž 5‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫Ž‬ ‫ ~‪ €ç QÜ † .‬‬ ‫œ ‪.~  I 7‬‬ ‫~‪.‬‬ ‫ _   ‪ å ¥ Ç    Ç ) 5 C Q  7 v ¥ d 5‬‬ ‫‪ :‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪u‬‬ ‫ ‚‪ + D  DUç Ø‬‬ ‫‪؂ Ÿ cc Š )  t M% ] K  L L ?  Û  qH  ql †v !  ) 1‬‬ ‫‚‪Ø‬‬ ‫ ‬ ‫‪ i‬‬ ‫‬ ‫ ‪Di 7 z d 1 5 ¸ 6  ~ h! t‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ات ‪َ ،‬و َر ِّب ْاﻷ َ ْر ِض‬ ‫َر ِّب َّ‬ ‫ﺎو ِ‬ ‫اﻟﺴ َﻤ َ‬ ‫ات‬ ‫ﱪ َﻳﺂ ُء ِﰱ َّ‬ ‫ﺎو ِ‬ ‫ﲔ ﴿‪َ ﴾۳۶٣٦۳۶‬و ﻟَ ُﻪ اﻟْ ِﳊ ْ ِ‬ ‫َر ِّب اﻟ َْﻌﺎ ﻟَ ِﻤ ْ َ‬ ‫اﻟﺴ َﻤ َ‬ ‫ﻴ‬ ‫‪﴾۳۷‬‬ ‫ﻢ ﴿‪٧٣۳۷‬‬ ‫َو ْاﻷ ْر ِض ◌۪ َو ُﻫ َﻮ اﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ُﺰ اﻟْ َﺤ ِﮑ ُْ‬

‫‪154‬‬


‫ ‬ ‫‪X 9:‬‬ ‫‪9: 5‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪V‬‬ ‫‪U‬‬ ‫    ‪ Zc ¬A 1 þÈ QÜ‬‬ ‫[‪ T X =% c d 5  s Š 1 ™Ó D‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ ·‪Dã‬‬ ‫) ‪ã· z u‚ Ÿ cc Š )  t Dí% ] K v L L 1 †v œ!i‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ٰ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ّ‬ ‫ض ا َ ْن َﺗ ُﺰ ْو َﻻ َو ﻟَﺌ ِْﻦ‬ ‫‪g‬‬ ‫ﮏ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫اِ َّن اﻟﻠ ُ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﲝن َﺣﻠِ ْﻴ ًﻤﺎ‬ ‫‪d‬‬ ‫‪g‬‬ ‫ٗ‬ ‫َزاﻟَ َﺘﺂ اِ ْن ا َ ْﻣ َﺴ َﮑ ُ& َﻤﺎ ِﻣ ْﻦ ا َ َﺣ ٍﺪ ِّﻣ ْﻦ ﺑَ ْﻌ ِﺪ ٖہ اِ ّﻧ َ‬ ‫َﻏﻔ ُْﻮ ًرا۞‬

‫‪ˆÀéþÈo‬‬

‫‪155‬‬


‫ ‬ ‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‬ ‫!‬ ‫‪b‬‬ ‫ ) ‪7 T  8 Ç‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫‬ ‫‪Q‬‬ ‫  ‪  9‬‬ ‫ ‪W ) 8· ‚  L L †v c    Ÿ cc Š )  t ?  Û‬‬ ‫ ‬ ‫‪ä‬‬ ‫‬ ‫ ‪ Di | éê 8 d 1 5  ‚    = ) 1‬‬ ‫ƒ ¯= ) ‪W )  i7  Ç‬‬ ‫‪: u‬‬ ‫  ‪+ D‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﷲ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ب‬ ‫ﺎر‬ ‫ب‬ ‫ﷲ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﷲ‬ ‫َﻳﺎ ا‬ ‫ﺎر‬ ‫‪َ Þ‬ﻳﺎ ﻗَ ُّﻴ ْﻮ ُم‬ ‫ﺎر ِّب َﻳﺎ َ ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ اﻟْ َﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ‬ ‫آﺳ َﺌﻠ ُ َ‬ ‫ﻚ ِﺑﺎِ ْﺳ ِﻤ َ‬ ‫َﻳﺎ ذَااﻟْ َﺠ َﻼ ِل َو ْاﻻ ِ ْﻛ َﺮ ِ‬ ‫ام ْ‬

‫ﻚ‬ ‫ﲎ ِر ْزﻗًﺎ َّو ِ‬ ‫اﺳ ًﻌﺎ َﺣ َﻼ ًﻻ َﻃ ِ ّ‡ ًﺒﺎ ِﺑ َﺮ ْﺣ َﻤ ِﺘ َ‬ ‫ْاﻻ َ ْﻋ َﻈ ِﻢ ا َ ْن َﺗ ْﺮ ُزﻗَ ِ ْ‬ ‫ﲔ۞‬ ‫َﻳﺎ ا َ ْر َﺣ َﻢ اﻟ َّﺮا ِﺣ ِﻤ ْ َ‬

‫‪156‬‬


тАл тАм тАл тАк5 ├лc UcтАмтАм

тАл тАм тАл тАм тАлтАк:uтАмтАм тАлтАкiтАмтАм тАлтАкiтАмтАм тАл!тАм тАлтАм тАл  тАкDi 7 ┬Йh  z  c 5 h t +   DD┬В  ┬В!    JтАмтАм тАл тАм

тАля╖▓ ╪зя╗Я ┘С┘Оя║о ┘Тя║г ┘░я╗д ┘Ря╗ж ╪зя╗Я ┘С┘Оя║о ┘Ря║г ┘Тя╗┤ ┘Ря╗вя┤╛тАм тАля┤┐ ┘Ря║С ┘Тя║┤ ┘Ря╗в ╪з ┘РтАм тАля║ЛтАм тАл┘РтАм тАля╗гтАм тАл┘ОтАм тАля║Ю┘ОтАм тАля▓ФтАм тАля╗│тАм тАл╪втАм тАля╗отАм тАля║гтАм тАля╗ЪтАм тАля╗атАм тАля╗дтАм тАля▓СтАм тАля╗атАм тАля║ЛтАм тАля▓ЭтАм тАля╗жтАм тАл╪зя╗Яя║┤тАм тАл┘РтАм тАл┘РтАм тАл┘ОтАм тАл┘РтАм тАл┘Оя╗│я║О ┘ОтАм тАл┘ПтАм тАл┘ТтАм тАлтАк╪МтАм┘И ┘Оя╗│ ┘Тя╗Мя╗а ┘П┘Оя╗в ┘Оя║┐ ┘Ря╗д ┘О┘ТтАм тАл┘СтАм тАл┘ТтАм тАл┘ОтАм тАл┘ОтАм тАл┘ТтАм тАл┘СтАм тАл┘ОтАм тАл┘ОтАм тАля╗ЯтАм тАля║│тАм тАля╗дтАм тАл┘ПтАм тАл┘РтАм тАлтАм тАл┘МтАм тАля║┐тАм тАл╪з╪итАм тАля╗отАм тАля║ЯтАм тАл┘ИтАм тАля║отАм тАля║ОтАм тАля║гтАм тАля╗гтАм тАля║МтАм тАля╗ЮтАм тАля▓ФтАк╪МтАмтАм тАля╗КтАм тАля╗ЪтАм тАля╗итАм тАля║ФтАм тАля╗атАм тАля║┤тАм тАля╗гтАм тАл┘ОтАм тАл┘НтАм тАл┘С┘ОтАм тАл┘РтАм тАл┘ОтАм тАл┘РтАм тАл┘ОтАм тАл┘СтАм тАл┘ТтАм тАл┘ОтАм тАл┘ОтАм тАл┘РтАм тАл┘ТтАм тАл┘СтАм тАл┘ОтАм тАл┘ОтАм тАл┘ОтАм тАл╪зя╗Яя║╝я║О ┘Ря╗г ┘Ря║Ш ┘Т ┘ОтАм тАл┘М ┘С ┘О ┘МтАм тАл┘ТтАм тАля╗в ┘Оя║Ся║О ┘Ря╗Г ┘Мя╗ж ┘С┘Пя╗г ┘Ря║д ┘Тя╗┤ ┘Мя╗В тАк ╪МтАм╪з ┘Оя╗Яя╗а┘░ ┘П┘СтАм тАля╗Ъ <┘Ря╗а ┘Т ┘М █втАм тАл┘Ая╗м ┘С┘Оя╗втАм тАл<┘О ┘Р┬П ┘Тя╗┤ ┘Мя║к ┘С┘О┘И я╗Я┘Р ┘П ┘Р ┘Ся╗Ю ┘Оя║╗я║О ┘Ря╗г ┘НтАм тАля║Ц ┘С┘Ря╗г ┘Тя╗и ┘ОтАм

тАля║Оя║┐я╗а ┘О ┘Ря║Ф тАк┘О ╪МтАм┘ИтАм тАл╪з ┘О ┘Тя║│ ┘Оя║Мя╗а ┘О┘Пя╗Ъ ┘Ря║С ┘Оя╗д ┘Оя╗о╪з ┘Ря╗Л ┘Тя╗┤ ┘Ря║к ┘О┘Г ┘С┘ОтАм тАля╗Ъ ╪зя╗Я┘Т ┘Оя╗Ф ┘РтАм тАл╪зя╗Яя║╝я║О ┘Р╪пя╗Ч┘О ┘Ря║Ф тАк┘О ╪МтАм┘И ╪з ┘О ┘Оя╗│я║О ┘Р╪п ┘Тя╗│ ┘ОтАм тАля╗Ъ ┘С┘ОтАм тАл╪зя╗Яя║к╪зя║Л┘Р ┘Ря╗в ┘О┘ИтАм тАля╗Ъ ╪зя╗Я┘Т ┘Оя╗о ┘РтАм тАл┘О╪▒ ┘Тя║г ┘Оя╗д ┘Ря║Ш ┘ОтАм тАля╗Ъ ┘О┘И ┘Пя╗гя╗а ┘Т ┘Р ┘ОтАм тАл╪зя║│ ┘Оя╗М ┘Ря║Ф ┘О┘И ┘Пя║│я╗а ┘Т ┘░я╗Д ┘Ря╗и ┘ОтАм тАл┘ОтАм тАл┘ПтАм тАл┘ЧтАм тАля╗ктАм тАл┘Оя╗МтАм тАля╗ФтАм тАля╗итАм тАля║ЧтАм тАля╗╗тАм тАля║О╪к ┘Оя╗│я║О ┘Оя╗г ┘Тя╗ж ┘СтАм тАля▓Ф ┘О┘И ┘Оя╗╗тАм тАля╗МтАм тАля╗ДтАм тАл┘Тя╗дтАм тАля╗ЯтАм тАл╪зтАм тАля║ФтАм тАля╗ЛтАм тАля║ОтАм тАля╗ГтАм тАл┘РтАм тАл┘РтАм тАл┘ОтАм тАля╗Ъ ╪зя╗Я ┘С┘Оя║Шя║В ┘С┘Оя╗г ┘РтАм тАлтАк┘ОdтАмя╗а┘Р ┘Оя╗дя║Оя║Ч┘Р ┘ОтАм тАл┘ТтАм тАл┘П ┘О ┘О ┘П ┘Т ┘ОтАм тАл╪в┘ДтАм тАл┘Оя║Ч ┘ПтАм тАля╗А ┘С┘Пя║о ┘Ч┘З ┘Оя╗г ┘Тя╗М ┘Ря║╝ ┘Оя╗┤ ┘Пя║Ф ╪зя╗Я ┘О┘Тя╗М ┘РтАм тАля▓ФтАк┘О ╪МтАмя║╗ ┘Р ┘Ся╗Ю < ┘░┘О; ┘Оя║│ ┘Р┘Ся╗┤ ┘Ря║к ┘Оя╗зя║О ┘Пя╗г ┘Оя║д ┘С┘Оя╗д ┘Ня║к ┘С┘О┘И ┘РтАм тАля║Оя║╗ ┘Т ┘ОтАм

тАлтАк╪МтАмтАм тАля║ктАм тАля╗дтАм тАля║дтАм тАля║ОтАм тАля╗зтАм тАля║ктАм тАля╗┤тАм тАля║│тАм тАл┘Ря▓О ┘Ря║С ┘Ря╗ктАм тАл┘ИтАм тАл┘ОтАм тАля╗гтАм тАл┘ОтАм тАля╗Ъ ┘О┘И╪з ┘О ┘Тя╗Ля╗Д ┘Т┘РтАм тАля▓О ┘Ря╗г ┘Тя╗ж я╗У┘О ┘ТтАм тАля╗Ая╗а┘Р ┘ОтАм тАл┘НтАм тАл┘РтАм тАл┘ОтАм тАл┘СтАм тАл┘ПтАм тАл┘СтАм тАл╪з╪▒ ┘П╪▓я╗Ч┘Т ┘Р ┘ТтАм тАл┘РтАм тАл┘ОтАм тАл┘ОтАм тАл┘ТтАм тАля▓Ф█ЮтАм тАл╪зя╗Я ┘О┘Тя╗Мя║О ┘Ря╗У ┘Оя╗┤ ┘Оя║Ф я║С┘Р ┘Оя║о ┘Тя║г ┘Оя╗д ┘Ря║Ш ┘ОтАм тАля╗Ъ ┘Оя╗│я║О ╪з ┘О ┘Т╪▒ ┘Оя║г ┘Оя╗в ╪зя╗Я ┘С┘Оя║о╪з ┘Ря║г ┘Ря╗д ┘Т ┘ОтАм тАлтАк157тАмтАм


‫‪:‬‬ ‫‪e ¥ [ d‬‬

‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫‪: u‬‬ ‫ ‪ + D  D– d tÔ [  u‚   Ÿ cc Š )  t  c Zc Æc Q 7 v ¥ [ d n‬‬ ‫ ‬ ‫‪i‬‬ ‫‬ ‫‪D‹ UW ‰h  ËN 5‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﻚ َواﻟ َْﺒﻘَﺎ ِء َﻳﺎ ذَاﻟْ َﻤ ْﺠ ِﺪ َواﻟْ َﻌ َﻄﺎ ِء َﻳﺎ‬ ‫َﻳﺎ َداﺋِ َﻢ اﻟْ ِﻌ ِّﺰ َواﻟْ ُﻤﻠ ْ ِ‬

‫َو ُد ْو ُد َﻳﺎ ذَاﻟْ َﻌ ْﺮ ِش اﻟْ َﻤ ِﺠ ْﻴ ِﺪ اﻟْ َﻔ َﻌﺎ ُل ﻟِّ َﻤﺎ ُﻳ ِﺮ ْﻳ ُﺪ۞‬

‫‪158‬‬


‫‪:‬‬ ‫Ž ‪t# ¥ [ f‬‬

‫‪:‬‬ ‫‪ : 1J‬‬ ‫‬ ‫Ž ‪ + D‡ c C  c  8 T ñ  t#  [ f‬‬ ‫ ‪   .ßÓ 1‬‬ ‫ ‬ ‫ ) ‪W‬‬ ‫ ‬ ‫‪ i‬‬ ‫‪:‬‬ ‫Ž‪h! t + Du Dh %Y‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ام واﻟْ ُﺠ ْﻮ ِد‬ ‫َﻳﺎ َداﺋِ َﻢ اﻟْ ِﻌ ِّﺰ َو اﻟ َْﺒﻘَﺎ ِء َﻳﺎ ذَااﻟْ َﺠ َﻼ ِل َو ْاﻻ ِ ْﻛ َﺮ ِ‬ ‫ﺎك َﻧ ْﻌ ُﺒ ُﺪ‬ ‫ﷲ َﻳﺎ َر ْﺣ ٰﻤ ُﻦ َﻳﺎ َر ِﺣ ْﻴ ُﻢ ِﺑ َﺤ ِّﻖ اِ َّﻳ َ‬ ‫َواﻟ َْﻌ َﻄﺎ َﻳﺎ‪َ ،‬ﻳﺎ ا َ ُ‬

‫ﲔ۞‬ ‫َو اِ ّﻳَ َ‬ ‫ﺎك َﻧ ْﺴ َﺘ ِﻌ ْ ُ‬

‫‪h % ç g Fc  Ac‬‬

‫  !‪  } U‬‬ ‫  ‪Dh % ç g Fc  Ac –  ·Q ‚ ·Q˜ ¼ c‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َﻢ أ َ ْﺣ ِﺴ ْﻦ <َﺎ ِﻗﺒ َ َﻨﺎ ﰲ ْاﻷ ُُ‬ ‫ﻮر ‪ُd‬ﻠِ ّ َﻬﺎ‪َ ،‬وأ َ ِﺟ ْﺮ َﻧﺎ ِﻣ ْﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫َ ِ‬ ‫ي ُّ‬ ‫اب ْاﻵ ِﺧ َﺮ ِة‪.‬‬ ‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴﺎ َو<َﺬَ ِ‬ ‫ِﺧ ْﺰ ِ‬

‫‪ˆõé‬‬ ‫‪õé  Áe]  Áé÷¢£¤ ‚hi Áé÷é £õ Á o‬‬ ‫‪159‬‬


‫ ‬ ‫[‪a‬‬ ‫‪c   =™ Ç ) iÛ K‬‬ ‫‪ë‬‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫‪ i‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ 4Ó f Ž  Ç ) h! t + Du Dã d tÔ u‚  c  I %ç 7  Øc &  iÛ K‬‬ ‫ [ ‪ë a‬‬

‫‪Di 7‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫َﻳﺎ ُﻣ َﺴ ِّﻬ ُﻞ َّ‬ ‫َﲔ اﻟْ َﺤ ِﺪ ْﻳ ِﺪ ؛‬ ‫اﻟﺸ ِﺪ ْﻳ ِﺪ ؛ َو َﻳﺎ ُﻣﻠ َّ ٌ‬ ‫َو َﻳﺎ ُﻣ ْﻨ ِﺠ ٌﺰ اﻟْ َﻮ ِﻋ ْﻴ ِﺪ ؛ َو َﻳﺎ َﻣ ْﻦ ُﻫ َﻮ ‪ُّ ُ d‬ﻞ َﻳ ْﻮ ٍم ِﰱ ْ أ َ ْﻣ ٍﺮ َﺟ ِﺪ ْﻳ ٍﺪ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟﻀ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺟ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْﻦ َ ِﻖ ا ِ ّ ْ ِﻖ اِ ٰﱃ أ ْو َ ﻊ ا ّﻟﻄ ِﺮ ْ ِﻖ ؛‬ ‫ﲎ‬ ‫؛أ ْﺧ ِﺮ ْ ِ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻃ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻻ‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ُﻮ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫؛‬ ‫ﻖ‬ ‫أ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻊ‬ ‫د‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َّ ِ ِ ِ‬ ‫ِﺑ َ‬ ‫ﻚ أْ‬ ‫;ّ اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ۞‬ ‫اﻟ َْﻌ ِ ِ‬

‫‪160‬‬


k m 1 Mj

  ™ »

D²‚ D²‚ „c   J 

 ‚ 6c k I 7 "˜  " 1 Mj tc   &

﴾‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬ ِ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا‬ gµ!)noI`¶,w +>

ؕ١‫ﻚ َو اﻟْ ِﺤﻜ َْﻤ َﺔ َو <َﻠ َّ َﻤ ٗﻪ ِﻣ َّﻤﺎ َﻳ َﺸﲝ ٓ ُء‬ َ ْ ‫ اﻟ ُْﻤﻠ‬P‫ا‬ ُ ّٰ ‫ ُﻪ‬v‫َو ٰا ٰﺗ‬

½¾¿ ¼ »!*"4·¸ `!'567¹!º1>!

ÆK" ¥ lf

  ‚!  X lfD| + X 8 l fD| + 7 óP ‚!  ò ò 1 _ \ <v <v a… ‚!  l l f ½ ý    :  i "W  D÷! ‚ 6c  ÇW 4 œ c ?  Û  í% ?c % ʂ v Q † - žQÜ ; ÇW s € : u   + D  DD‚ _ Ÿ cc Š )  t i 4 ý 8 cc –  =7  í 8 lf  

161


‫‪ñ cc m  lf‬‬

‫‪ i‬‬ ‫‪ DUç   % ?c ; ÇW  í% ?c ; ) % ʂ  †v œ!  )  ñ cc m  lf‬‬ ‫ ‬ ‫‪ i‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ ‪Di7  ‡ h ! t + Du‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫‪ُd‬ﻠ ُْﻮا َو ا ْﺷ َﺮﺑُ ْﻮا َﻫ ِﻴٓـًۢﺎ ِﺑ َﻤﺎ ُﻛ ْ‪ُ 5‬ﺘ ْﻢ َﺗ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن ¬ …‬ ‫ﻚ‬ ‫‪ z‬اِ ﻧَّﺎ ﻛ َٰﺬﻟِ َ‬ ‫ْٴ‬

‫ﲔ ……‬ ‫‪z‬‬ ‫َﻧ ْﺠ ِﺰی اﻟ ُْﻤ ْﺤ ِﺴ ِﻨ ْ َ‬

‫½‬ ‫] ‬ ‫  ‪ 8 M –f  6 Þ \ }% ë w P‬‬ ‫  ˆ ‪ (f « ‰  6¥ è ª‬‬

‫‪D| }% ! c‬‬

‫‪ÆK" ¥ o;n ó‬‬ ‫½‬

‫ ‬ ‫‬ ‫‪i‬‬ ‫‪  u Zc ¬A I ÷! "W ÇW .‬‬ ‫ ‪  ß o;n ó I | ‰v  o; n ó‬‬ ‫ & ) ‪W‬‬ ‫‪: u‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪D‹ \ 1 o;n ó‬‬ ‫‪ + D  D‚ v‬‬ ‫ ‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫‪ٍ Ù‬ء۞‬ ‫‪ٍ Ù‬ء َﻳ َ ُّ‬ ‫َﻳ َ ُّ‬ ‫ﺎ‪ Þ‬ﺑَ ْﻌ َﺪ ‪ّ ِ ُ d‬ﻞ َ ْ‬ ‫ﺎ‪ Þ‬ﻗ َْﺒ َﻞ ‪ّ ِ ُ d‬ﻞ َ ْ‬ ‫‪162‬‬


‫‬ ‫‪u t ¥ sp¥‬‬ ‫‪sp¥ qÓ r‬‬ ‫‪sp‬‬ ‫‪r‬‬

‫‬ ‫ ~‪U TV † .‬‬ ‫ ‪.~ 8 4 sp¥‬‬ ‫‪sp¥ 8  7 éŠ qÓ r‬‬ ‫~‪.‬‬ ‫‪sp‬‬ ‫ & ‪r 1  † 7 k m 1  8‬‬

‫ ‬ ‫     !‚ ‪D ²‚c 4  ÷   Ÿ ccŠ)  t v‬‬ ‫ ‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻠ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ْ‬ ‫ﻚ۞‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ّ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ َوا ْﺳ َﺘ ْﻌ ِﻤ ْﻞ ﺑَ َﺪ ِﱏْ ِﺑ َﻄﺎ َﻋ ِﺘ َ‬ ‫ﱮ ِﺑ ِﻌﻠ ْ ِﻤ َ‬ ‫ا َﻟﻠ ُ ّ ِّ ْ ِ ْ‬

‫‪163‬‬


‫ )‪ÆK" ¥ cc  ò ²c‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫¾ ‪Q ·  Û %‬‬ ‫_  )‪¾ ; M‹ 8 6 Œ œ!i) 4 ò   7 cc ò ²c‬‬ ‫‪: u‬‬ ‫‬ ‫‪D‹ \  ç cc + D  8‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫<‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ;‬ ‫ن‬ ‫ّ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﱮ ٰ ٓﻳﺎ َ ُّﻳ َ&ﺎ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻳ‬ ‫‪g‬‬ ‫ﺘ‬ ‫َ‬ ‫ﺌ‬ ‫ٗ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﷲ َو َﻣﻠ ٰ‬ ‫اِ َّن ا َ‬ ‫ُ َ ْ َ‬ ‫ِ ِّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫و‬ ‫‪g‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ ‪ˆ¢‬‬ ‫ﻠ‬ ‫<‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺎ ۞‪ <™ o‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰا َﻣ ُﻨ ْﻮا َﺻﻠ ّ ْ ْ َ َ ُ ْ ْ ْ ً‬

‫ ‬ ‫ƒ‪ ¸ ë Á7 U™ 6‬‬ ‫ ‪ P ê§ M Á| Ž cc ; ˆ' ( )  * + ,o & Ka    +‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪  ?K  cc ; 6‬‬

‫‪164‬‬


‫ ‬ ‫‪w p‬‬ ‫‬ ‫‪ p¥ X < v  tc‬‬

‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‪  DíY ‚ û % ° ó ; tc D  ! ) L Š) 1 ô QÜ … L Ÿ cc Š)  t‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ‪D\  % v L‬‬ ‫‪ TUV  w‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ﻚ َﻳ ِﻀ ْﻴ ُﻖ َﺻ ْﺪ ُر َك ﺑِ َﻤﺎ َﻳﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َنۙ  ‪Õ‬‬ ‫‪z‬‬ ‫َو ﻟَﻘ َْﺪ َﻧ ْﻌﻠ َُﻢ ا َ ّﻧَ َ‬ ‫ﻟﺴ ِﺠ ِﺪ ْﻳ َﻦۙ | ‪Õ‬‬ ‫‪َ z‬و ا ْﻋ ُﺒ ْﺪ‬ ‫ﻚ َو ُﻛ ْﻦ ِّﻣ َﻦ ا ّٰ‬ ‫ﻓَ َﺴ ِّﺒﺢْ ِﺑ َﺤ ْﻤ ِﺪ َر ِﺑّ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ﲔ۠ ‪Õ Õ‬‬ ‫ّ‬ ‫‪z‬‬ ‫ﻘ‬ ‫ْﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﱴ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َرﺑَّ َ‬ ‫ﻚ َﺣ َ َ َ َ ْ ُ‬ ‫‬

‫  ‪ˆ1  o  ®  1 ‹c; C ë I \  7  tc  Í 8 6I 6 † | aç ª‬‬ ‫½‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ©‪ ‚ 6ï ç - c° 1 ‹c; C  7 Ð c 6§  =% Q‘  7 }% 6‬‬ ‫‪6©m‬‬ ‫  ‬ ‫† ‪Uç ) ˆœ  ¥o è Í‬‬

‫‪165‬‬


‫ ‬ ‫‬ ‫ ‪%x‬‬ ‫‪%x ; M c  y ý 8   TUV‬‬ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ﲝﺷ َﻒ ﻟ َ ۤ ٗﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‪َ ؕ١‬و ا ِ ْن‬ ‫ﻀ ٍّﺮ ﻓَ َﻼ ‪ِ َ d‬‬ ‫ا‪ P‬ﺑِ ُ‬ ‫َو اِ ْن َّﻳ ْﻤ َﺴ ْﺴ َ‬ ‫ﻚ ّٰ ُ‬ ‫ﲑ ﻓَ ُﻬ َﻮ < َٰ; ‪ّ ِ ُ d‬ﻞ َْ‬ ‫‪ٍ Ù‬ء ﻗَ ِﺪ ْﻳ ٌﺮ  ‘‬ ‫‪َ z‬و ُﻫ َﻮ اﻟْﻘَﺎ ِﻫ ُﺮ‬ ‫َّﻳ ْﻤ َﺴ ْﺴ َ‬ ‫ﻚ ﺑِ َﺨ ْ ٍ‬ ‫ﲑ |‘‬ ‫‪z‬‬ ‫ﻓَ ْﻮ َق ِﻋ َﺒﺎ ِد ٖه‪َ ؕ١‬و ُﻫ َﻮ اﻟْ َﺤ ِﻜ ْﻴ ُﻢ اﻟْ َﺨ ِﺒ ُْ‬

‫‪ˆ? ™ o‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫[‪  Á J 8 6‬‬ ‫[‪6‬‬ ‫ & ‪[ ¥ \ 8 Ü +‬‬ ‫‪6[  Ü P ·   Ü   I Uf 6‬‬ ‫ ™ ‬ ‫»‬ ‫ & ‪ "˜   Ù  1¥ ; 6Û C Q \ c” ; ` TUV Q I M% A Q’ 8 K¥ 8 Ü Q‬‬ ‫ ‬ ‫\  ‪\ ‹    c‬‬

‫‪166‬‬


‫‪i‬‬ ‫‬ ‫‪t# ¥ ‰h z‬‬

‫ ‬ ‫‬ ‫‪ i‬‬ ‫‪} Q‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫!‬ ‫‪z 8 =è ; M c  6¥c ! 6e‬‬ ‫‪6e % ¾  œ  )  †  6c   r‬‬

‫‪D7 ‰hi‬‬

‫ا‪ُ ۚP‬ﻳ ْﺆﺗِ ْﻴ ِﻪ َﻣ ْﻦ ّﻳَ َﺸﲝ ٓ ُ ‪١‬ءؕ‬ ‫َﻀ َﻞ ِﺑ َﻴ ِﺪ ّٰ ِ ‪١‬‬ ‫ﻗُ ْﻞ اِ َّن اﻟْﻔ ْ‬ ‫ﻢۙ ۚ ¬ ‬ ‫‪ّ z‬ﻳَ ْﺨ َﺘ ُّﺺ ِﺑ َﺮ ْﺣ َﻤ ِﺘ ٖﻪ َﻣ ْﻦ َّﻳ َﺸﲝ ٓ ُء‪َ ؕ◌ ١‬و ّ ُٰ‬ ‫َوا ِﺳ ٌﻊ <َﻠِ ْﻴ ٌ ◌‬ ‫ا‪P‬‬ ‫ ‬ ‫َﻀ ِﻞ اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ … ‬ ‫‪6 ` t ) z‬‬ ‫ذُو اﻟْﻔ ْ‬ ‫ا‪P‬‬ ‫َو ّٰ ُ‬

‫ ‬ ‫‪ 8 .  9 Á\ ™  ” ™  c +  ÁMc \~ n \ ó  « + I x † cYŽ ë‬‬ ‫}‬ ‫‬ ‫‪Á\ ™  x Mhi +  \~ n \  % <ù‬‬

‫‪167‬‬


: I « 7 z c

} i : # z ¥ 6, .  # ñ  AB   Æ )  v ñ  c 1 6” • 6 P “   h 8 .  i Ž p  œ!  ) 1 6” QÜ &   ; c 1 J 

 ñ  =7 Y ) cˆ 8 –  \ — : u   4 cm 1¯  ¥¯ † ‹ 7 — D‹ Uç7 e “ « W + D  Dí% ] K v Ü ‚!  1 i : : u  ! + h t + D  D‡ ç u‚ ‚ 6 c –  c DD‚ ˜ hi cc Š)  t Dí% w  ˆD‚ z 6c  ?!  o D‹ M% . 9

﴾‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬ ِ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا‬ َ ‫ی َﺧﻠ َ َﻖ ِﻣ َﻦ اﻟ َْﻤﺂ ِء َﺑ َﺸ ًﺮا ﻓ ََﺠ َﻌﻠ َ ٗﻪ َﻧ َﺴ ًﺒﺎ َّو‬ ‫ﺬ‬ ِ ْ ّ‫َو ُﻫ َﻮ اﻟ‬ Ð … ‫ﻚ ﻗَ ِﺪ ْﻳ ًﺮا‬ ˆ6”Ž žQÜ o z َ ُّ‫ﲝن َرﺑ‬ َ َ d ‫ؕ َو‬١‫ِﺻ ْﻬ ًﺮا‬

 ¬ UKW0 ™ š c  t ›  œ 8  Ì Á]  í  ‚!  8 ÇW = _ \ «  } 

\ ™  - «  h i    ä V « I –  ©ç  TU å  Q/ ˆ o –  =%  í  ÷  6K K ) ˆM o  0 M † º 

‹ M% ² | \ }% FK"ß Q ¶ ¥ 6I 6 6Û C

168


 { {  sp¥ sp¥ ñ  =W  sp

  ¬: / V è U K í% ؂ ؂   Ÿ cc Š )  t  k   

 T ñ  =W { {  sp sp¥ sp¥ ä    Di \ éê    Â  i 4 ý 8

﴾‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬ ِ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ا‬ ِ „  ‫ﺎس‬ ١ ِ ‫ﻚ ِﻣ َﻦ اﻟ َّﻨ‬ ˆ¢÷¢Q0Yoz َ ‫ َﻳ ْﻌ ِﺼ ُﻤ‬P‫ا‬ ُ ّٰ ‫َو‬

169


‫ ‬ ‫ ‪ +‬‬ ‫ ‪7 z t   6@ Qc% ú 1‬‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫‪ i‬‬ ‫‪À‬‬ ‫‪À‬‬ ‫‬ ‫!‬ ‫ ‪D7 z t  ÷ 6@ Qc% ú 1‬‬ ‫  )  !œ ‪ +  –  X c  †v‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‪َ ۙ١P‬ﻻ ﻗ َُّﻮةَ اِ َّﻻ‬ ‫ﺖ َﺟ َّ‪َ 5‬ﺘ َ‬ ‫ﻚ ﻗُﻠ ْ َ‬ ‫َو ﻟ َْﻮ َﻻ ۤ اِ ْذ َد َﺧﻠ ْ َ‬ ‫ﺖ َﻣﺎ َﺷﲝ ٓ َء ّٰ ُ‬ ‫ِﺑ ّٰ ِ ‪١‬‬ ‫ﺎ‪ P‬۝‪ˆ ¢õO o‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‪D ¥ c® 1 + — ·  ´ T Á+ \~ P  7 ! I  ž C I .‬‬ ‫  ‪  ß †  7 z 6Õ‬‬

‫‪170‬‬


‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫“ | *  ‪c 1 ?K‬‬ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا َﻟﻠّٰﻬ َﻢ إ ّﱐ أ َ‬ ‫ﺖ َﻻ أ َ ْﺳ َﺘ ِﻄ ْﻴ ُﻊ َدﻓْ َﻊ َﻣﺎ أ َ ْﻛ َﺮهُ ‪َ ،‬و َﻻ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺻ‬ ‫ُ ّ ِِْ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ي‪،‬‬ ‫أ ْﻣﻠِ ُ‬ ‫ﻚ ﻊ َﻣﺎ أ ْر ُﺟ ْﻮ ‪َ ،‬وأ ْ َﺢَ ْاﻷ ْ ُﺮ ِﺑ َﻴ ِﺪ \ ْ ِ‬ ‫َﲑ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ﲑ أَﻓْﻘ َُﺮ ﻣ ِ ّْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِﲏ ‪،‬‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺤ‬ ‫َوأ ْﺻ َﺒ ْ ُ ُ ْ َ َ ً ِ َ َ ْ‬ ‫َ ِ َْ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫<‬ ‫ي ‪َ ،‬و َﻻ َﺗ ُﺴ ْﺆ ِﰊ ْ َﺻ ِﺪ ْﻳ ِﻘﻲ ‪َ ،‬و َﻻ‬ ‫ﰊ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ّ ِ ْ ِّ ْ‬ ‫ا َﻟﻠ ُ ّ‬ ‫ﲏ ‪َ ،‬و َﻻ ُﺗ َﺴﻠِ ّ ْﻂ <َﻠ َ َّﻲ َﻣ ْﻦ َّﻻ‬ ‫ﱵ ِﰲْ ِدﻳ ِ ْ‬ ‫َﺗ ْﺠ َﻌ ْﻞ ُﻣ ِﺼ ْﻴ َ‪ْ ِ p‬‬ ‫ﲏ‪.‬‬ ‫َﻳ ْﺮ َﺣ ُﻤ ِ ْ‬

‫‪8‬‬ ‫‪ˆž  Ù Ò¡ Sm o‬‬

‫‪171‬‬


‫‪} i‬‬ ‫ ‪X =% 4Ó   h‬‬

‫‪ i‬‬ ‫‬ ‫  Ÿ |‪ ! YŽ = ' ( )  * + , $% & † D‬‬ ‫‪ + ùÀ   h .€ Ó‬‬ ‫ ‬ ‫ * ‪ 9‬‬ ‫}‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪ —¡a 8 6‬‬ ‫‪6 P h‬‬ ‫‪ P h %YŽ ú   hi Þ‬‬ ‫ ‪ Þ 8‬‬ ‫‪ +‬‬ ‫‚‪ + ‹ ²‬‬ ‫    œ  ) ‪ ‹ ²‚  œ!i‬‬ ‫‪  P‬‬ ‫‬ ‫‪ˆ£¤¢   W ¢ Ù o D‹  ‚ 12‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ﲝن َﻳ ْﺮ ُﺟ ْﻮا ﻟِﻘَﺂ َء َرﺑِّ ٖﻪ ﻓَﻠ ْ َﻴ ْﻌ َﻤ ْﻞ َﻋ َﻤ ًﻼ َﺻﺎ ﻟِ ًﺤﺎ َّو َﻻ‬ ‫ﻓَ َﻤ ْﻦ ‪َ َ d‬‬ ‫ُﻳ ْﺸ ِﺮ ْك ﺑِ ِﻌ َﺒﺎ َد ِة َرﺑِّ ٖ ٓﻪ ا َ َﺣ ًﺪا۞‬

‫)اﻟﻜﻬﻒ(‬

‫  !‚  ‪D \ £‬‬

‫ﱪ۞‬ ‫َﻵ اِﻟ ٰ َ‪ g‬اِ َّﻻ اﻟﻠّٰ ُ‪َ g‬و اﻟﻠّٰ ُ‪ g‬ا َ ْﮐ َُ‬

‫‪172‬‬


‫ ‚ ‪c   =ç‬‬ ‫ ~‪‚ % €c  Û‬‬ ‫‚‬ ‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎن‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻹ‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺴ َﻼ َﻣ ِﺔ‬ ‫و‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎﻷ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ‡‬ ‫ﻠ‬ ‫<‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻫ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ أ ِ ُ ْ َ ِ ْ ِ َ ِ ْ َ ِ َ َّ‬ ‫ﲑ۞‬ ‫اﻹ ْﺳ َﻼ ِم ‪َ ،‬ر ِ ّﰉ ْ َو َرﺑُّ َ‬ ‫ﷲ ‪ِ ،‬ﻫ َﻼ ُل ُر ْﺷ ٍﺪ َو َﺧ ْ ٍ‬ ‫ﻚا ُ‬ ‫َو ْ ِ‬

‫‪: !i‬‬ ‫‪–& œ – ¢t” Á‬‬ ‫ ‪ Q‬‬

‫‪173‬‬


‫ ‬ ‫‪t# ¥ 6Y  „ t‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ * = ‪ P 6c Š )  ¤ c  z  t † *c N‬‬ ‫‪ + ùÀ Çó 6¥‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪6¥ ?K™ ¦ :‬‬ ‫‪¨ø‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪Dh ‡ 6Y  „ 9 t –  = ) 8‬‬ ‫§  ‪ + D‹ M% K 1 c‬‬ ‫ ‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫اﻟﺴ َﻨ ِﺔ ِﻣ ْﻦ َﻋ َﻤ ٍﻞ َﺻﺎ ﻟِ ٍﺢ‬ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َﻣﺎ َﻋ ِﻤﻠ ُْ‬ ‫ﺖ ِﰱ ْ ٰﻫ ِﺬهِ َّ‬ ‫َ‬ ‫اب ‪ ،‬ﻓَ َﺘ َﻘ َّﺒﻠ ْ ُﻪ ِﻣ ِ ّْ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﲎ‬ ‫َو َو<َ ْﺪ َﺗ ِ ْ‬ ‫ﲎ ا َ ْن ُﺗ ْﻌ ِﻄ ْ‡ ِ ْ‬ ‫ﲎ <َﻠ َ ْﻴ ِﻪ اﻟﺜّ َ َ‬

‫ﻚ ‪َ ،‬و َﻻ َﺗ ْﻘ َﻄ ْﻊ َر َﺟﺎﺋِ ْﻰ ‪َ ،‬و َﻻ‬ ‫ِﺑ َﻔ ْ‬ ‫ﻚ َو ِﺳ َﻌ ِﺔ َر ْﺣ َﻤ ِﺘ َ‬ ‫ﻀﻠِ َ‬ ‫اﻟﺴ َﻨ ِﺔ ِﻣ َّﻤﺎ‬ ‫ﺐ ُد<َﺎﺋِ ْﻰ ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َو َﻣﺎ َﻋ ِﻤﻠ ُْ‬ ‫ﺖ ِﰱ ْ ٰﻫ ِﺬهِ َّ‬ ‫ُﺗ َﺨ ِّﻴ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﲎ َﻋ ْﻨ ُﻪ ‪َ ،‬و َﺗ َﺠ َّﺮأ ُت <َﻠ َ ْﻴ ِﻪ ‪ ،‬ﻓَﺎِ ِﱏْ ا ْﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ُﺮ َك ﻟِﺬَ ﻟِ َ‬ ‫َﻧ َﻬ ْﻴ َ ِ ْ‬ ‫‪ُ d‬ﻠ ُّ ُﻪ ﻓَﺎ ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِﱃْ َﻳﺎ َﻏ ُﻔ ْﻮ ُر۞‬

‫‪174‬‬


‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫‪ ُó‬اﻟْﻘ َّﻴ ُْﻮ ُم َو ا َ ُﺗ ْﻮ ُب اِﻟ َْﻴ ِﻪ َو ا َ ْﺳﲝ َﻟ ُ ُﻪ‬ ‫ا َْﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ُﺮا َ‬ ‫ﷲ اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ َﻢ َﻵ اِﻟ َ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ اﻟْ َ ّ‬

‫اب اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ ‪.‬‬ ‫اﻟ َّﺘ ْﻮ َﺑ َﺔ َواﻟ َْﻤ ْﻐ ِﻔ َﺮةَ اِ ّﻧَ ٗﻪ ُﻫ َﻮ اﻟ َّﺘ َّﻮ ُ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫¡‪ 1   D\ ™  V B” à  QÛ P D· c¦   Ü  _ D67 XY fi[ 8 ¡hi  h  i  – £¢ ‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‪– 6  › ™  =YŽ tË îI \ «  D67  % t Ü ¥‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I  îI 8 ò   % îI Fþ‬‬

‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﻓَ ِّﺮجْ ُﻛ ُﺮ َﺑﺎﺗِ َﻨﺎ ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ اَﻗ ِْﻞ َﻋﺜ ََﺮا ﺗِ َﻨﺎ ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ا ْﻏ ِﻔ ْﺮ َز َّﻻﺗِ َﻨﺎ ‪.‬‬

‫¡‪DMc • 6© • + M D YŽ F[ ªÙ • + M DYŽ c « • + M £¢ ‬‬

‫ﲔ‪.‬‬ ‫ﲔ َواﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬ ‫‪َ P‬ر ِّب اﻟ ْٰﻌﻠ َ ِﻤ ْ َ‬ ‫َو َﺳ َﻼ ٌم < ََ; اﻟ ُْﻤ ْﺮ َﺳﻠِ ْ َ‬ ‫ ‪ñ  õö‬‬ ‫‪D  ?K ; 6§Ü .‬‬ ‫‪ #‬‬ ‫‪  + D‬‬

‫‪175‬‬


‫ﺎ‪َ< ، P‬ﻠ َْﻴ ِﻪ‬ ‫Œ ا ِ َّﻻ ﺑِ ّٰ ِ‬ ‫َو آ ِﺧ ُﺮ َد ْﻋ َﻮا َﻧﺎ ا َ ِن اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬ ‫‪َ P‬ر ِّب اﻟ ْٰﻌﻠ َ ِﻤ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪َ ،‬و َﻣﺎ َﺗ ْﻮ ِﻓ ْﻴ ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ا َّ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺐ ‪َ ،‬ر ّﺑَ َﻨﺎ َﺗﻘ ََّﺒ ْﻞ ِﻣ َّﻨﺎ ا ِ ّﻧَ َ‬ ‫ﻚ ا َ ْﻧ َ‬ ‫ﻟﺴ ِﻤ ْﻴ ُﻊ اﻟ َْﻌﻠِ ْﻴ ُﻢ ‪َ ،‬و َﺻ َّ; ا ُ‬ ‫َﺗ َﻮ‪ّ d‬ﻠ ُْﺖ َو اِﻟ َْﻴ ِﻪ ا ُﻧِ ْﻴ ُ‬

‫ﻚ‬ ‫ﲔ ‪ ،‬ﺑِ َﺮ ْﺣ َﻤ ِﺘ َ‬ ‫ﺎﱃ < َٰ; َﺧ ْ ِ‬ ‫َﺗ َﻌ ٰ‬ ‫ﲑ َﺧﻠ ْ ِﻘ ٖﻪ َﺳ ِّﻴ ِﺪ َﻧﺎ َو َﻣ ْﻮ َﻻ َﻧﺎ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َّو آ ﻟِ ٖﻪ َو ا َ ْﺻ َﺤﺎﺑِ ٖﻪ ا َ ْﺟ َﻤ ِﻌ ْ َ‬ ‫ﲔ‪.‬‬ ‫َﻳﺎ ا َ ْر َﺣ َﻢ اﻟ َّﺮا ِﺣ ِﻤ ْ َ‬

‫‪176‬‬


177


178


Ÿ <Ý ë

    U7 }% œ   D\  % œ™c ; .Q! i 1   ® c ¥ t ?j  6u  iv   : ß ß ; ›  Ò 1 \ ¸ 8 cP  ¥  ¬  DUW =7 z › † \ Á 1 ­ ,TUV

† D\ ® Ï ¥ fi[  + - Q‹ 1 4 \ ® z cµ8 

1 4 ‹c; C W ) D67 ‹ ‹ Ï  ½ Q7U! þ ß ± 1  † D· _ º Q‹ ) Ð  š° I U ) M2¹ 2¹   W ) › Ò 1 Æþ ¸ 8 ¯Ã 6 c NNN÷ ) D% D%YŽ ú Ñ* ¥   

 ^µ + D D7 , W ) Q † \ c 8 ²£³´µ¶¢ ³´µ¶¢·µ¸¹º¹»´¼µ¼½¾´»¿¿

·µ¸¹º¹»´¼µ¼½¾´»¿¿ À¿³

179

Asbab ul khayr  
Asbab ul khayr  
Advertisement