Issuu on Google+

TRANSPORT


VOOR UW VERPLAATSINGEN IN LONDEN DE OYSTER CARD

of u laadt ter plaatse een nieuw bedrag op. Of u kan de kaart doorgeven aan familie of vrienden. Verloren of gestolen kaarten worden niet vervangen. De kaart kan slechts door 1 persoon tegelijkertijd gebruikt worden. Er is geen Oyster Card voor kinderen: t/m 10 jaar rijden die gratis mee op de metro met een betalende volwassene. Dat geldt op elk moment van de dag, dus ook voor 9.30 uur tijdens de week. De kaart bestaat in 5 vooraf opgeladen bedragen.

De Visitor Oyster Card is het gemakkelijk betaalsysteem voor het openbaar vervoer in Londen. Deze elektronische kaart is opgeladen met een bepaald bedrag. Telkens u de metro gebruikt, moet de kaart ingelezen worden aan de gele kaartlezers aan het begin en het einde van de rit: het overeenstemmende bedrag wordt dan van het beschikbare saldo gehaald. Indien het saldo is opgebruikt, kan u de kaart in elk metrostation makkelijk opladen aan het loket (u betaalt contant), met uw kredietkaart aan de automatische kassa, of in de talrijke Oyster ticket shops in de stad. Gegarandeerd de goedkoopste manier van reizen ! Een ritje in zone 1 en 2 kost normaal GBP 4,50.-. Met de Oyster Card bedraagt een ritje in de piekuren slechts GBP 2,80.-, en tijdens de daluren GBP 2,10.-. Als u de kaart enkel in de daluren gebruikt, gaat er maximum GBP 7.- van uw kaart per dag. Als u de kaart zowel in de daluren als in de piekuren gebruikt, dan gaat er maximum GBP 8,40.- van uw kaart per dag. De Oyster Card is herbruikbaar, niet weggooien dus ! Bij uw volgend bezoek aan Londen gebruikt u het resterend saldo 1

Chesham

9

Chalfont & Latimer

2

8

Watford

prijs per persoon - LOND0299 (geldig tot 31/12/13) Visitor Oyster card 10 GBP 16,80 Visitor Oyster card 15 GBP 23,00 Visitor Oyster card 20 GBP 29,20 Visitor Oyster card 25 GBP 35,50 Visitor Oyster card 30 GBP 41,70

3

4

Special fares apply

7

8 7 6

Watford Junction Watford High Street

5

5

6

High Barnet

Bushey

Amersham

A

Carpenders Park

Rickmansworth

Moor Park

Ruislip Manor Uxbridge

Ickenham

Stanmore Harrow & Wealdstone

Pinner

Burnt Oak

Harrowon-the-Hill

Rayners Lane West Harrow

Northwick Park

Kenton

Queensbury

Preston Road

Kingsbury

Sudbury Hill

Golders Green

Highgate

l Crouch Hill Archway

Finchley Road & Frognal

Kensal Rise

Brondesbury Park

2

West Hampstead Finchley Road

Brondesbury

Kensal Green Alperton

Swiss Cottage Queen’s Park

Greenford

Kilburn High Road

South Hampstead

Chalk Farm

C

Paddington

Camden Road

Caa

B Ba Mornington Crescent

St. John’s Wood

Edgware Marylebone Road

Great Portland Street

Baker Street

Park Royal

Angel

Latimer Road East Acton

Shepherd’s Bush

White City

3

North Acton

Acton Central

Ealing Common

Wood Lane

Russell Square

Bayswater Notting Hill Gate

Shepherd’s Bush Market

2

Lancaster Gate

Goldhawk Road

Acton Town

Bond Street

Boston Manor

Turnham Stamford Ravenscourt Brook Park Green

West Kensington

2

Gunnersbury Hounslow East Hounslow West

Kew Gardens

Hounslow Central

Hatton Cross

E

4

Richmond

Heathrow Terminals 1, 2, 3 Heathrow Terminal 4

Heathrow Terminal 5

5

3

Fulham Broadway Parsons Green

Cannon Street M Mo Mansion House

Gloucester Road

Earl’s Court

Blackfriars Temple

Westminster

Sloane Square

South Kensington

Charing Cross

St. James’s Park

Embankment

Lo Lo B Br

Waterloo

Pimlico

Imperial Wharf

Putney Bridge East Putney

Vauxhall Southfields Wimbledon Park

Bank

Leicester Square

Piccadilly Circus

West Brompton

Osterley

Holborn

Green Park

Victoria

Chiswick Park

St. Paul’s

Covent Garden

Hyde Park Corner

South Ealing

M Mo

Chancery Lane

Tottenham Court Road

Marble Arch

1

Barbican

Goodge Street

Oxford Circus

Knightsbridge

Barons Court

Hammersmith

Queensway

High Street Kensington

Kensington (Olympia)

South Acton

D

Holland Park

Farringdon

Regent’s Park

Ealing Broadway West Acton

O O

Euston Square

Warren Street

Edgware Road Ladbroke Grove

North Ealing

Northfields

Euston

Royal Oak Westbourne Park

6 5 4

a Holloway

a Caledonian Road

King’s Cross St. Pancras

Maida Vale Warwick Avenue

Hanger Lane

p Upp

Camden Town

Kilburn Park

Perivale

Tufnell Park

Kentish Town West

Belsize Park

Kilburn

Willesden Junction

Gospel Oak

Kentish Town

Willesden Green

Harlesden

Hampstead Heath

Hampstead Dollis Hill

Stonebridge Park

Sudbury Town

3

Brent Cross

Neasden Wembley Park

Wembley Central

Northolt

Finchley Central East Finchley

Hendon Central

North Wembley

South Ruislip

B

West Finchley

Colindale

South Kenton

South Harrow

Mill Hill East

Canons Park

North Harrow

Eastcote

Ruislip Gardens

Edgware

Headstone Lane

Ruislip

Woodside Park

4

Hatch End

Northwood Northwood Hills

West Ruislip Hillingdon

Totteridge & Whetstone e

Croxley

Chorleywood

Clapham Junction Wandsworth Road

Wimbledon

1 2

Southwark

Lambeth North

Borough

Elephant & Castle

Oval

Kennington

e Que

e Peckham Rye

Stockwell

Clapham High Street

Denmark Hill Clapham North Clapham Common Brixton Clapham South Balham Tooting Bec Tooting Broadway

F

3

a Crysta

Colliers Wood South Wimbledon Morden

4

Transport for London December 2012

1

20

2

www.transeurope.com

3

4

5

6


DE TRAVELCARD U rijdt vrij op de metro en de rode dubbeldekkerbussen. 2 Tarieven: zone 1 en 2 (het centrum, waar de meeste bezienswaardigheden en hotels zich bevinden en ook het station van de Eurostar) en zone 1 tot 6 (= groot-Londen - ook de luchthavens Heathrow en London City Airport). Er is een onderscheid tussen piekuren (peak) en daluren (off-peak, na 9u30). Kinderen t/m 10 jaar rijden gratis op de metro en hebben geen ticket nodig indien ze begeleid worden door een volwas sene (max. 4 kinderen met 1 volwassene). Op de bus moeten de kinderen wel nog betalen (ter plaatse een ticket kopen). Meer info op http://www.tfl.gov.uk/ prijs per persoon - LOND0220 (geldig tot 31/12/13) daluren piekuren 1-dagskaart Volw. Kind 11-15 Volw. Kind 11-15 Zones 1 – 2 9,10 11,00 5,50 Zones 1 – 6 11,10 4,30 20,50 10,20

Daluren : maandag tot vrijdag vanaf 09.30-24 uur, zaterdag, zondag en feestdagen 05-24 uur Piekuren : maandag tot vrijdag 05-24 uur (niet op feestdagen) 7

8

9

Check before you travel

Epping

Bank

Theydon Bois Cockfosters Oakwood

Roding Valley

Arnos Grove

Grange Hill

A

4

Woodford

Wood Green Harringay Green Lanes

Turnpike Lane

South Woodford South Tottenham

l Seven Sisters

Manor House

p per Holloway Finsbury Park

Arsenal

Snaresbrook

Tottenham Hale

Highbury & d d Islington

Wanstead

Leyton Midland Road

3

Canonbury

Upminster

Hornchurch

Leyton

Dagenham East

Wanstead Park

Homerton

2

Haggerston

Hoxton

Upney

Pudding Mill Lane

Shoreditch High Street

Whitechapel

Aldgate

Shadwell

2

Westferry

East Ham

C

Plaistow

Bromleyby-Bow

Star Lane

Langdon Park Canning Town

All Saints Blackwall

Royal Victoria

3

4

Limehouse

Tower Hill

Tower Gateway

Fenchurch Street

East India

Rotherhithe

Royal Albert

West Silvertown

Heron Quays

Surrey Quays

South Quay Crossharbour Mudchute

D

Beckton Park

North Greenwich for The O2

Emirates Greenwich Peninsula

Pontoon Dock Gallions Reach

London City Airport

2

Beckton

King George V

Key to lines

Island Gardens

3

Cutty Sark for Maritime Greenwich

e eens Road Peckham

New Cross Gate

New Cross

Greenwich

Woolwich Arsenal

Elverson Road Honor Oak Park Lewisham Forest Hill

Key to symbols

District District open weekends, public holidays and some Olympia events Hammersmith & City

9

Station in Zone 9

Anerley

Step-free access from street to train

8

Station in Zone 8

Norwood Junction

7

Step-free access from street to platform

6

Station in Zone 7 Station in both zones

National Rail

5

Station in Zone 5

Riverboat services

4

Tramlink

3

Station in Zone 4 Station in both zones Station in Zone 3

Airport

2

Emirates Air Line

1

5

Jubilee

Explanation of zones

Interchange stations

West Croydon

Bakerloo Central

4

Brockley

Penge West

E

Circle

Deptford Bridge

Sydenham

Not served by DLR trains from Bank towards Lewisham before 1900 on Mondays to Fridays -------------------------------------------------------------------------------

Cyprus

Canary Wharf

Canada Water

Bermondsey

Prince Regent

Emirates Royal Docks

River Thames

o ondon r ridge

al Palace

Poplar West India Quay

Wapping

Step-free interchange between Heron Quays and Canary Wharf Underground station at street level ------------------------------------------------------------------------------Hounslow West

Waterloo & City line open 0615-2141 Mondays to Fridays and 0800-1831 Saturdays. Closed Sundays and Public Holidays ------------------------------------------------------------------------------West India Quay

Custom House for ExCeL o onument

Special fares apply. Open 0700-2000 Mondays to Fridays, 0800-2000 Saturdays, 0900-2000 Sundays and 0800-2000 Public Holidays. Closed on Christmas Day. Opening hours are extended by one hour in the evening after 1 April 2013 and may be extended on certain events days. Please check close to the time of travel. ------------------------------------------------------------------------------Heron Quays

Served by Piccadilly line trains until 0650 Monday to Saturday, 0745 Sunday and after 2230 every evening. At other times use District line ------------------------------------------------------------------------------Waterloo

West Ham

Devons Road

Open until 2100 Mondays to Fridays. Closed Sundays and most Saturdays ------------------------------------------------------------------------------Emirates Greenwich Peninsula and Emirates Royal Docks

Step-free access for wheelchair users only ------------------------------------------------------------------------------Turnham Green

Upton Park

Bow Church Stepney Green

Barking

Abbey Road

Mile End Bow Road

o oorgate

Becontree

Woodgrange Park Stratford High Street

Bethnal Green

O Old Street

Hackney Wick

Elm Park

Dagenham Heathway

Stratford

Dalston Junction

B

Upminster Bridge

Leytonstone High Road

Stratford International

Hackney Central

Aldgate East

Gants Hill

Leytonstone

Dalston Kingsland

Liverpool Street

Barkingside

Redbridge

Walthamstow Central

Walthamstow Queen’s Road

ay y Road

Step-free interchange between Underground, Canary Wharf DLR and Heron Quays DLR stations at street level ------------------------------------------------------------------------------Cannon Street

Fairlop

Newbury Park

Blackhorse Road

Waterloo & City line open 0621-2148 Mondays to Fridays and 0802-1837 Saturdays. Closed Sundays and Public Holidays ------------------------------------------------------------------------------Camden Town Sunday 1300 -1730 open for interchange and exit only ------------------------------------------------------------------------------Canary Wharf

Chigwell Hainault

Bounds Green

1

5

Buckhurst Hill

Southgate

a aledonian Road & Ba arnsbury

6

Debden Loughton

Station in Zone 6

Station in Zone 2 Station in both zones Station in Zone 1

Metropolitan Northern Piccadilly

F

Victoria Waterloo & City DLR London Overground Emirates Air Line

7

8

9

21


EUROSTAR

BELGIË

VANAF € 43,50 PER TRAJECT IN STANDARD (BRUSSEL-LONDEN) DE REISKLASSEN STANDARD PREMIER

De Eurostartreinen komen aan in het prachtig gerenoveerde station St Pancras International, in hartje Londen. Eurostar verbindt Brussel-Zuid met London St Pancras International via de Kanaaltunnel in amper 2 uur. U vertrekt naar keuze uit Brussel of Rijsel. We bezorgen u, mits toeslag, ook het treinticket vanuit elk Belgisch station tot Brussel of Rijsel. De reservering van uw zitplaats is verplicht en in de prijs inbegrepen. Om optimaal van de Eurostarservice te genieten, kunt u twee klassen combineren. De check-in-tijd bedraagt 30 minuten voor het vertrekuur.

PRIJS PER TRAJECT

Voor reizigers die meer verwachten van hun tijd in de trein dan alleen maar reizen. Alle ruimte om te werken, na te denken, of lekker te relaxen. Er wordt een lichte koude maaltijd geserveerd aan uw zitplaats. Ruime keuze aan magazines.

STANDARD Alle voordelen van hogesnelheidsreizen met de trein, van stadscentrum naar stadscentrum. Standard levert comfort en stijl tegen budgetprijzen. 2 Barrijtuigen.

(*) (**) (***)

VANUIT BRUSSEL OF RIJSEL Klasse

Code

Klasse 2 Standard dagelijks inclusief nacht zaterdag op zondag Klasse 1 Standard premier dagelijks inclusief nacht zaterdag op zondag

TRI TRI

TRI TRI

tarief 1 tarief 2 tarief 3 tarief 4 tarief 5 tarief 6 tarief 7 tarief 8 Volw. Kind 4-11 Volw. Kind 4-11 Volw. Kind 4-11 Volw. Kind 4-11 Volw. Kind 4-11 Volw. Kind 4-11 Volw. Kind 4-11 Volw. Kind 4-11 BY

BY

BX

BX

BW

BW

BR

BR

BZ

BZ

43,50

31,70

57,10

39,00

69,00

48,60

81,40

57,10

94,40 81,40

66,10 119,80 84,20 165,60 115,90 198,40 151,50 66,10 101,80 84,20 117,00 115,90

HZ

HZ

HW

HW

HT

HT

HF

HF

BZ

BZ

111,90 96,70

78,60 132,30 78,60 111,90

BV

BV

BT

BT

BF

BF

92,70 178,10 131,70 226,70 176,40 92,70

VANUIT ELK BELGISCH STATION Klasse 2 Standard dagelijks inclusief nacht zaterdag op zondag Klasse 1 Standard premier dagelijks inclusief nacht zaterdag op zondag

TRI TRI

TRI TRI

BY

BY

BX

BX

BW

BW

BR

BR

53,10

31,70

64,40

39,00

76,30

48,60

88,80

57,10

HZ

HZ

HW

HW

HT

HT

BV

BV

BT

BT

BF

101,80 66,10 127,20 84,20 173,00 115,90 205,8 88,80 66,10 109,10 84,20 124,40 115,90

BF 151,5

123,20 78,60 143,60 92,70 189,40 124,90 108,00 78,60 123,20 92,70

TOESLAG TREINAANSLUITING VANUIT ELK BELGISCH STATION NAAR RIJSEL Klasse 2 Klasse 1

TRI TRI

Volw. Kind 4-11 14,20 gratis 21,90 gratis

* U dient een heen- en terugreis te reserveren ** Kinderen van 0 t/m 3 jaar reizen gratis op de schoot van de ouders. Als zij een eigen plaats innemen, betalen zij de prijs voor kinderen van 4 t/m 11 jaar *** De prijzen zijn geldig op 03/06/13 en kunnen wijzigen in de loop van het seizoen

U REIST STEEDS AAN DE LAAGSTE PRIJS We volgen steeds de speciale, goedkope promotietarieven die worden aangeboden (soms tijdelijk) door Eurostar. Let wel, voor deze tarieven kunnen (soms) 100% wijzigings- en annuleringskosten gelden. Voor het volledige aanbod van Eurostartreinen kan u terecht bij uw reisagent of op www.transeurope.com

64

www.transeurope.com

REIS VOORDELIG EN ECOLOGISCH EN BETAAL MET ECOCHEQUES

Transeurope aanvaardt EcoCheque (Accor Services/Edenred) en Eco Pass (Sodexo) als betaalmiddel voor pakketreizen hotel + trein Max. € 500 per reiziger


VLIEGTUIG, BOOT, EUROTUNNEL

BELGIË

VLIEGTUIG

EUROTUNNEL

Vertrek uit Brussel, Antwerpen of Luxemburg. Dagelijkse lijnvluchten aan voordeeltarieven (ca. 1 uur). U komt aan op de luchthaven van Heathrow of London City Airport. Het centrum is vlot per metro of trein bereikbaar (zie p. 20-21). CityJet: gratis toegang tot de viplounge.

Met uw auto per hogesnelheidstrein door de tunnel naar Groot-Brittannië. Vanaf de Engelse Eurotunnel terminal in Folkestone bereikt u via de autosnelweg M20 (A20) Londen in ca. 1u40 (120 km). De shuttle (autotrein) van Eurotunnel brengt u in 35 minuten van Calais (Coquelles) in Frankrijk naar Folkestone in Engeland, 24 uur per dag, 7 dagen per week (tot 4 vertrekken per uur, ‘s nachts minimaal 1 per uur). U rijdt met uw wagen op de trein. Aan boord blijft u in uw wagen zitten of u kunt even de benen strekken. Auto’s met een LPG-installatie worden niet toegelaten. Vooraf reserveren is verplicht.

BOOT Vanuit Calais maakt u met uw wagen of als voetpassagier (treintraject naar Londen inbegrepen) de overtocht naar Dover in 75 minuten. Op piekdagen is er om de 30 minuten een afvaart. Restaurants en winkels aan boord.

ONZE SCHERPE PRIJZEN Transportmiddel

Vertrekdagen

Maatschappij

Klasse (1)

Prijs heen en terug Luchthaven- en Brandstof- Prijs heen en terug exclusief luchthaven- veiligheidstaksen toeslagen inclusief luchthavenen veiligheidstaksen (3) (3) en veiligheidstaksen en brandstoftoeslag (2) en brandstoftoeslag

Voorwaarden

dagelijks

L

102

77

38

217

1 nacht

O (4)

41

77

56

174

-

dagelijks

Brussels Airlines British Airways CityJet

X

34

70

82

186

dagelijks

CityJet

X

48

60

82

190

nacht za. op zon., of min. 2 nachten nacht za. op zon., of min. 2 nachten

voetpassagiers + trein tot Londen

dagelijks

P&O Ferries

2

wagen + passagiers

dagelijks

VLIEGTUIG · uit Brussel naar London Heathrow · uit Brussel naar London Heathrow · uit Antwerpen naar London City Airport · uit Luxemburg naar London City Airport

dagelijks

BOOT UIT CALAIS

P&O Ferries

-

PRIJS PER TRAJECT* 01/11/13-31/03/14 volwassenen kinderen van 4 t/m 11 jaar

36,00 25,80

PRIJS HEEN EN TERUG per auto Prijs per auto (elke lengte) + 9 passagiers inbegrepen 01/11/13-31/03/14 76,10

PER AUTO VIA DE TUNNEL UIT CALAIS naar Folkestone dagelijks Eurotunnel Prijzen op aanvraag (prijs afhankelijk van reserveringsdatum, afreisdatum en uur van afreis en terugreis) (1) Prijzen andere klasses op aanvraag. Reservering en uitgifte van de tickets zijn onderhevig aan speciale voorwaarden De prijs van de vlucht is onder voorbehoud van beschikbaarheid in de betreffende klasse (2) Prijzen geldig tot 31/03/14. Prijzen voor kinderen (0 t/m 11 jaar) steeds op aanvraag (3) Luchthaventaksen, veiligheidstaksen en brandstoftoeslag geldig op 03/06/13 (kunnen wijzigen in de loop van het seizoen) (4) Tarieven met onmiddellijke uitgifte van de tickets * Heen- en terugreis moeten gecombineerd worden bij eenzelfde vervoersmaatschappij

U REIST STEEDS AAN DE LAAGSTE PRIJS We volgen steeds de speciale, goedkope promotietarieven die worden aangeboden (soms tijdelijk) door onze partners. Let wel, voor deze tarieven gelden steeds 100% wijzigings- en annuleringskosten. Voor het volledig aanbod - vliegtuig, boot en Eurotunnel - kan u terecht bij uw reisagent of op www.transeurope.com

65


INSIDERSTIPS

WEETJES

RESTAURANTS

Londen is een stad waar alles razendsnel verandert. Wat vandaag trendy en in is, is morgen misschien al passé en out. In Londen kan u ook met weinig ponden op zak heel wat beleven. Diverse attracties en galerijen zijn bijvoorbeeld gratis toegankelijk. U kan zowat alle belangrijke publieke galerijen en kunstcollecties kosteloos gaan bekijken - enkel specifieke tentoonstellingen zijn betalend. Zo is er de National Gallery op Trafalgar Square: de collectie behoort toe aan het Britse publiek. Ook het Southbank Centre biedt talrijke gratis evenementen op het vlak van muziek, dans en theater. Elke dag zijn er hier gratis lunchconcerten in de foyer. Dit geldt tevens voor de British Library (meer dan 150 miljoen boeken en documenten) en ook de meeste musea zijn gratis. Het Natural History Museum en het Science Museum bieden fun voor de hele familie. Late night culture: het Victoria and Albert Museum (V&A) is op vrijdag open tot 22 uur, en een aantal zalen van het British Museum zijn op donderdag en vrijdag toegankelijk tot 20.30 uur. Toegang is vrij, maar bepaalde happenings kunnen betalend zijn. Aan Speakers Corner in Hyde Park komen nog elke zondag heel wat mensen samen om naar speeches over van alles en nog wat te luisteren. Iedereen kan hier vrij het woord nemen. Kijk uit naar de Blue Plaques (blauwe bordjes) die de vroegere residenties van ongeveer 800 bekende personen aangeven, b.v. de woning van Jimi Hendrix in Brook Street. St Pancras International, het station van de Eurostar, heeft de langste champagnebar in Europa. De O2 Arena (de vroegere Millenium Dome) in Greenwich heeft de grootste koepelstructuur ter wereld. Hier woont u belangrijke culturele evenementen, concerten, enz. bij. In 2012 heeft Queen Elisabeth in Greenwich het gerestaureerde theeschip Cutty Sark heropend. Het schip ging in 2007 in vlammen op en werd voor 60 miljoen euro gerestaureerd. Het schip wordt tentoongesteld op een 3,5 m hoge glazen constructie, waardoor u ook de onderkant van de Cutty Sark kan zien. Het hippe en trendy stadsdeel bij uitstek is East London: Hackney, Hoxton en Shoreditch zijn slechts enkele wijken die bijzondere winkels, leuke kunstgalerieën, authentiek Britse restaurants (zoals F. Cooke op Broadway Market) en fenomenale stadspanorama’s (Dalston Roof Park) te bieden hebben. Het voormalige Olympische Park wordt geleidelijk aan getransformeerd in het Queen Elizabeth Olympic Park. Op 27/07/13 - exact 1 jaar na de openingsceremonie van de Olympische Spelen - werd het noordelijk deel toegankelijk. Dat gedeelte omvat onder meer een evenementenhal, maar vooral parken - ideaal voor een picknick.

Franco’s (61 Jermyn Street, SW1): in dit authentiek Italiaans restaurant kan u de hele dag door terecht, voor een espresso, een snelle hap tijdens het shoppen, of een vijfgangendiner. Het koninklijk sprookjespaar Kate en William komen hier graag. Wagamama (verschillende vestigingen in Londen): superlekkere Japanse keuken. Alle gasten schuiven bij elkaar aan, aan lange tafels. Snelle, professionele service. De eerste Wagamama werd in 1992 geopend in de wijk Bloomsbury. Sindsdien ging de uitbreiding razendsnel, de laatste jaren zelfs internationaal (Australië, Verenigde Staten, Ierland, Dubai, enz.). Er is nu ook een vestiging in Antwerpen. Reserveren is niet mogelijk. Voor een restaurant in de buurt van uw hotel, check www.wagamama.co.uk. Hakkasan (8 Hanway Place, W1, metro Tottenham Court Road, tel. +44 207 927 7000): van de bedenkers van Wagamama. Chinees restaurant met trendy designinrichting. Het restaurant bevindt zich in een donker steegje rechtover het St Giles Hotel (zie p. 31). Aan de buitenkant kan u absoluut niet merken dat zich hier één van de beste (en duurste) Chinese restaurants van de stad bevindt. Sinds 2010 is er ook een restaurant in Mayfair (17 Bruton Street, tel. +44 207 907 1888). Anchor & Hope (36 The Cut, SE1, metro Southwark): één van de betere gastropubs van Londen. Is zo populair dat u niet meer kan reserveren. Wachttijden kunnen oplopen tot 1 à 1,5 uur, maar het loont de moeite. Gemiddelde prijzen. Een van onze favoriete adresjes. Twentyfour (24 Kingly Street, W1, tel. +44 207 494 9835): club met een hoogtechnologisch interieur: een ledsysteem met honderden kleurencombinaties, interactieve iWalls (muren) die diverse achtergronden creëren: een Matrix-decor, een woestijn, een onstuimige zee, ... de bezoekers kiezen ! Masala Zone: een kleine keten van Indische restaurants (ondertussen 7 in totaal) waar een verrukkelijke keuken wordt geserveerd in een fijn en modern decor. Reserveren is niet mogelijk. Voor een adres het dichtst bij uw hotel, check www.masalazone.com. Belgo Centraal (50 Earlham Street, WC2, metro Covent Garden, tel. +44 207 813 22 33): voor wie Belgische specialiteiten als mosselen en waterzooi niet kan missen. De keuze aan Belgische gerechten wordt nergens anders in Londen geëvenaard. Cultuur en lekker eten: The Portrait Restaurant op de derde verdieping van de National Gallery - schitterend uitzicht, Britse keuken (St Martin’s Place W2, www.searcys.co.uk). Jamie’s Italian nabij Covent Garden is het vlaggeschiprestaurant opgezet door de gekende kok. Heerlijke, toegankelijke Italiaanse gerechten aan een redelijke prijs. Geen reserveringen op vrijdagavond en zaterdag, dus geduldig wachten. Tijdens de week kan u wel reserveren (11 Upper St Martin’s Lane, tel. +44 203 326 6390, metro Leicester Square - uitgang Cranbourne Street).

66

www.transeurope.com


Rules Restaurant is een van de oudste in Londen (sinds 1798) met de bijhorende authentieke victoriaanse inrichting. Specialiteit van het huis is wild, veelal direct afkomstig van hun eigen landgoed in Noord-Engeland. Klassiekers zijn een stoofpotje van hertenvlees, geperst wild konijn met zwarte pudding of geroosterde kwartel met toast (35 Maiden Lane, tel. +44 207 836 5314, metro Covent Garden, Charing Cross of Leicester Square).

BARS EN PUBS Voor een glaasje champagne in een glamoursfeertje met een fantastisch uitzicht op Londen: de champagnebar Vertigo 42 in Tower 42 (www.vertigo42.co.uk). Absolut IceBar London, een designbar met een ijsdecor (31-33 Heddon Street W1, www.belowzerolondon.com). Mint Leaf Bar: meer dan 1.000 cocktails, champagne en hedendaagse gerechten uit de Indische keuken (Suffolk Place). Club Aquarium: de enige nachtclub in de UK met tropisch binnenzwembad (Old Street EC1, www.clubaquarium.co.uk). Ye Olde Mitre (1 Ely Court, off Ely Place, EC1): dit is niet zomaar een pub die men per toeval ontdekt. Meer zelfs, deze pub is moeilijk te vinden. Het adres is Ely Place, maar eigenlijk bereikt u deze pub door het steegje te nemen tussen nummer 8 en 10 Hatton Gardens. Er wordt hier geen muziek gespeeld, maar vooral gelezen en gediscuteerd. Er worden ook maaltijden geserveerd. Churchill Arms (119 Kensington Church Street, W8, metro Notting Hill): Thaise keuken in een Engelse pub. De gerechten zijn naar Londense standaard spotgoedkoop. De bediening is chaotisch en soms zelfs onbeleefd. Eerder een restaurant waar men komt genieten van heerlijke Thaise gerechten en nadien onmiddellijk de tafel vrijmaakt voor de volgende klanten.

SHOPPING De klassiekers: Oxford Street (populair, veel ketenwinkels en elegante grootwarenhuizen zoals Selfridges), Bond Street (exclusiever), maatwerk in Jermyn Street (de Queen en Donatella Versace zijn klant bij Floris Perfume en Turnbull & Asser maakt de beste hemden van Engeland, misschien wel van de hele wereld), het iconische Liberty is het mooiste warenhuis in een schitterend Tudor-gebouw. Mall shopping in Canary Wharf met drie ondergrondse shoppingcentra (Cabot, Canada en Jubilee Place) die met elkaar verbonden zijn. Westfield: recent shoppingcenter, bijzonder imposant, met alle grote merken (www.westfield.com/london). Harrods, een winkellegende, in het elegante Knightsbridge met om de hoek Sloane Street. Andere klinkende namen zijn hier Harvey Nichols, Prada, Gucci, ... De elegante shoppingzone van de Burlington Arcade in Piccadilly (www.burlington-arcade.co.uk). Covent Garden: naast de levendige markt, treft u hier unieke shops en restaurants. Neal Street is dé schoenstraat. The Conran Shop van de bekende designer Terence

Conran met prestigieus meubilair en woondesign (www.conran.com). Off the beaten track, maar zeker de moeite is Upper Street in Islington, een pittoreske wijk met aparte boetieks, vintagemarktjes en gezellige eethuisjes ten noorden van St Pancras Station. En Dover Street Market (www.doverstreetmarket.com) is een supercoole conceptstore. Kookboeken zijn in. Voor de fans is Books for Cooks (4 Blenheim Crescent, Notting Hill) een must; achteraan enkele eettafeltjes. Heywood Hill Bookshop is een juweeltje in Mayfair (10 Curzon Street) waar de Graaf van Devonshire de plak zwaait.

MARKTEN In het noorden van Londen: Camden Market is een fascinerende plaats voor het kopen van kledij, accessoires, kunst, meubels, … De markt is de hele week open, maar vooral in het weekend is de sfeer geanimeerd. De markt gaat door rond het kanaal. In het oosten van Londen: Brick Lane met vintage shops en Indische eettentjes of Spitalfields met zijn overdekte markt voor kledij, voeding en alternatieve spulletjes. In het zuiden van Londen: Borough Market is de oudste voedselmarkt in de stad en een ‘must see’ voor liefhebbers van lekker eten. Kleurrijk en zeer levendig met producten uit eigen land, maar ook importproducten uit Spanje en Italië. Marylebone Farmers’ Market (Cramer Street Car Park, Marylebone) is een kleine, gezellige biomarkt op zondagmorgen, omgeven door hippe restaurants en winkels proef zeker de artisanale kazen van La Fromagerie. In Brixton Village (Brixton Station Road) kan u verse producten uit Afrika en de Caraïben kopen - heel exotisch, u waant zich in een andere wereld. Portobello Road Market: wereldberoemd ! Op vrijdag en zaterdag is de drukte enorm - dus bezoek de markt vroeg op de dag.

PARKEN Hampstead Heath (metro Hampstead, Northern Line) biedt het mooiste uitzicht op Londen. Er zijn ook enkele zwemvijvers (Hampstead Ponds) en in het midden van het park is er Kenwood, een gigantisch landhuis met een aanzienlijke kunstverzameling, waaronder een zelfportret van Rembrandt. Primrose Hill tegenover Regent’s Park biedt een prachtig panorama over de stad. Royal Botanic Gardens, Kew: werelderfgoedsite met een fantastische weelde aan planten en bloemen (zie p. 15). Koninklijke parken: Green Park vlakbij Buckingham Palace, Hyde Park met Speakers Corner, Kensington Gardens met prachtige bomenlanen, het elegante St James’s Park waar veel parades gehouden worden en Regent’s Park met de London Zoo en een roeimeer.

67


BELGIË

ALGEMENE REISVOORWAARDEN Artikel 1 Toepassingsgebied Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op de contracten tot reisorganisatie en reisbemiddeling zoals verstaan onder de Belgische wet van 16 februari 1994 tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling. Artikel 2 Promotie 1. De gegevens in de reisbrochure binden de reisorganisator of de reisbemiddelaar die de brochure hebben uitgegeven, tenzij: a) wijzigingen in deze gegevens duidelijk, schriftelijk en vóór het afsluiten van het contract ter kennis van de reiziger zijn gebracht; de brochure moet daarvan uitdrukkelijk melding maken; b) er zich naderhand wijzigingen voordoen ingevolge een schriftelijk akkoord tussen partijen bij het contract. 2. De reisorganisator en/of reisbemiddelaar kan voor bepaalde of onbepaalde duur het geheel of een gedeelte van zijn reispromotie schrappen. Artikel 3 Informatie vanwege de reisorganisator en/of reisbemiddelaar De reisorganisator en/of reisbemiddelaar zijn verplicht: 1. vóór het sluiten van het contract tot reisorganisatie of tot reisbemiddeling aan de reizigers schriftelijk mede te delen: a) de algemene informatie betreffende paspoorten en visa en de formaliteiten op gebied van gezondheidszorg die voor reis en verblijf noodzakelijk zijn, opdat de reizigers de nodige documenten in orde zouden kunnen brengen. Reizigers van niet-Belgische nationaliteit moeten bij de betrokken ambassade(s) of consulaat(aten) informeren welke administratieve formaliteiten zij moeten vervullen; b) informatie over het aangaan en de inhoud van een annulering- en/ of bijstandsverzekering; c) de algemene en bijzondere voorwaarden van toepassing op de contracten. 2. ten laatste 7 kalenderdagen voor de vertrekdatum, volgende inlichtingen aan de reizigers schriftelijk te verstrekken: a) dienstregelingen en tussenstops en aansluitingen alsook, indien mogelijk, de door de reiziger in te nemen plaats; b) naam, adres, telefoon-, faxnummer en/of e-mailadres van hetzij de plaatselijke vertegenwoordiging van de reisorganisator en/ of -bemiddelaar, hetzij de plaatselijke instanties die de reiziger bij moeilijkheden kunnen helpen, hetzij rechtstreeks de reisbemiddelaar of de reisorganisator; c) voor reizen en verblijven van minderjarigen in het buitenland, de informatie waardoor rechtstreeks contact mogelijk is met het kind of met de persoon die ter plaatse voor diens verblijf verantwoordelijk is. De hierboven vermelde termijn van 7 kalenderdagen is niet van toepassing in geval van laattijdig gesloten contract. Artikel 4 Informatie vanwege de reiziger De reiziger moet de reisorganisator en/of reisbemiddelaar alle nuttige inlichtingen verstrekken die hem uitdrukkelijk gevraagd worden of die redelijkerwijze een invloed kunnen hebben op het goede verloop van de reis. Wanneer de reiziger verkeerde inlichtingen verstrekt en dit tot extra kosten leidt voor de reisorganisator en/of reisbemiddelaar, mogen die kosten in rekening worden gebracht. Artikel 5 Totstandkomen van het contract 1. Bij het boeken van de reis zijn de reisbemiddelaar of -organisator ertoe gehouden een bestelbon aan de reiziger te overhandigen conform de wet. 2. Het contract tot reisorganisatie ontstaat op het ogenblik dat de reiziger, al dan niet via de namens de reisorganisator optredende reisbemiddelaar, van de reisorganisator de schriftelijke bevestiging van de geboekte reis ontvangt. Wijkt de inhoud van de bestelbon af van die van de reisbevestiging of gebeurt de bevestiging niet binnen uiterlijk 21 dagen na de ondertekening van de bestelbon, dan mag de reiziger ervan uitgaan dat de reis niet werd geboekt en heeft de reiziger recht op de onmiddellijke terugbetaling van alle reeds betaalde bedragen. Artikel 6 De prijs 1. De in het contract overeengekomen prijs kan niet worden herzien, tenzij dit uitdrukkelijk in het contract is voorzien samen met de precieze berekeningswijze ervan, en voor zover de herziening het gevolg is van een wijziging in: a) de op de reis toegepaste wisselkoersen en/of b) de vervoerskosten, met inbegrip van de brandstofkosten en/of c) de voor bepaalde diensten verschuldigde heffingen en belastingen. Er moet dan wel aan de voorwaarde worden voldaan dat bedoelde wijzigingen ook aanleiding zullen geven tot een verlaging van de prijs. 2. De in het contract vastgestelde prijs mag in geen geval worden verhoogd binnen de 20 kalenderdagen die de dag van het vertrek voorafgaan. 3. Zo de verhoging 10% van de totaalprijs te boven gaat, kan de reiziger het contract zonder vergoeding verbreken. In dit geval heeft de reiziger recht op onmiddellijke terugbetaling van al de bedragen die hij aan de reisorganisator heeft betaald. Artikel 7 Betaling van de reissom 1. Behalve uitdrukkelijk anders overeengekomen, betaalt de reiziger, bij de ondertekening van de bestelbon, als voorschot, een gedeelte van de globale of totale reissom zoals in de bijzondere reisvoorwaarden bepaald. 2. Indien de reiziger, nadat hij vooraf in gebreke werd gesteld, nalaat het voorschot of de reissom te betalen die van hem wordt geëist, zal de reisorganisator en/of reisbemiddelaar het recht hebben de overeenkomst met de reiziger van rechtswege te beëindigen, met de kosten ten laste van de reiziger.

3. Behalve indien op de bestelbon anders wordt overeengekomen, betaalt de reiziger het saldo van de prijs uiterlijk 1 maand vóór de vertrekdatum, en op voorwaarde dat hem vooraf of tezelfdertijd de schriftelijke reisbevestiging en/of reisdocumenten bezorgd worden. Artikel 8 Overdraagbaarheid van de boeking 1. De reiziger kan, vóór de aanvang van de reis, zijn reis overdragen aan een derde, die wel moet voldoen aan alle voorwaarden van het contract tot reisorganisatie. De overdrager dient tijdig vóór het vertrek de reisorganisator en, in voorkomend geval, de reisbemiddelaar, van deze overdracht op de hoogte te brengen. 2. De overdragende reiziger en de overnemer zijn hoofdelijk gehouden tot de betaling van de totale prijs van de reis en de kosten van de overdracht. Artikel 9 Andere wijzigingen door de reiziger Vraagt de reiziger om een andere wijziging, dan mag de reisorganisator en/of de -bemiddelaar alle kosten aanrekenen die daardoor worden veroorzaakt. Artikel 10 Wijziging door de reisorganisator vóór de afreis 1. Indien, vóór de aanvang van de reis, één van de wezenlijke punten van het contract niet kan worden uitgevoerd, dient de reisorganisator de reiziger zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór de afreis, daarvan op de hoogte te brengen en hem in te lichten over de mogelijkheid het contract te verbreken zonder kosten, tenzij hij de door de reisorganisator voorgestelde wijziging aanvaardt. 2. De reiziger dient zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór de afreis, de reisbemiddelaar of reisorganisator van zijn beslissing in kennis te stellen. 3. Zo de reiziger de wijziging aanvaardt, dient er een nieuw contract of een bijvoegsel bij het contract te worden opgesteld waarin de aangebrachte wijzigingen en de invloed daarvan op de prijs worden meegedeeld. 4. Zo de reiziger de wijziging niet aanvaardt, mag hij de toepassing vragen van artikel 11. Artikel 11 Verbreking door de reisorganisator vóór afreis 1. Indien de reisorganisator, vóór de aanvang van de reis, het contract verbreekt wegens een niet aan de reiziger toe te rekenen omstandigheid, heeft de reiziger de keuze tussen: a) ofwel de aanvaarding van een nieuw aanbod van een reis van gelijke of betere kwaliteit, zonder dat hij een supplement dient te betalen: zo de reis die ter vervanging wordt aangeboden van mindere kwaliteit is, moet de reisorganisator het verschil in prijs zo spoedig mogelijk terugbetalen; b) ofwel de terugbetaling, zo spoedig mogelijk, van alle door hem op grond van het contract betaalde bedragen. 2. De reiziger kan eveneens, in voorkomend geval, aanspraak maken op een schadeloosstelling voor het niet-uitvoeren van het contract, tenzij: a) de reisorganisator de reis annuleert omdat het minimum aantal reizigers, voorzien in het contract en nodig voor de uitvoering van de reis, niet werd bereikt en de reiziger, binnen de in het contract voorziene termijn en ten minste 15 kalenderdagen vóór de vertrekdatum hiervan schriftelijk op de hoogte werd gebracht; b) de annulering het gevolg is van overmacht, waaronder overboeken niet is inbegrepen. Onder overmacht wordt verstaan abnormale en onvoorzienbare omstandigheden die onafhankelijk zijn van de wil van diegene die zich erop beroept en waarvan de gevolgen ondanks alle voorzorgsmaatregelen niet konden worden vermeden. Artikel 12 Gehele of gedeeltelijke niet-uitvoering van de reis 1. Indien tijdens de reis blijkt dat een belangrijk deel van de diensten waarop het contract betrekking heeft, niet zal kunnen worden uitgevoerd, neemt de reisorganisator alle nodige maatregelen om de reiziger passende en kosteloze alternatieven aan te bieden met het oog op de voortzetting van de reis. 2. Zo er een verschil is tussen de voorgenomen en de daadwerkelijk verleende diensten, stelt hij de reiziger schadeloos ten belope van dit verschil. 3. Indien dergelijke regeling onmogelijk blijkt of indien de reiziger deze alternatieven om deugdelijke redenen niet aanvaardt, moet de reisorganisator hem een gelijkwaardig vervoermiddel ter beschikking stellen dat hem terugbrengt naar de plaats van het vertrek, en, in voorkomend geval, de reiziger schadeloos stellen. Artikel 13 Verbreking door de reiziger De reiziger kan te allen tijde het contract geheel of gedeeltelijk verbreken. Indien de reiziger het contract verbreekt wegens een aan hem toe te rekenen omstandigheid, vergoedt hij de schade die de reisorganisator en/of -bemiddelaar lijden ten gevolge van de verbreking. De schadevergoeding kan forfaitair bepaald worden in de bijzondere voorwaarden of in het reisprogramma, maar mag ten hoogste éénmaal de prijs van de reis bedragen. Artikel 14 Aansprakelijkheid van de reisorganisator 1. De reisorganisator is aansprakelijk voor de goede uitvoering van het contract, overeenkomstig de verwachtingen die de reiziger op grond van de bepalingen van het contract tot reisorganisatie redelijkerwijs mag hebben, en voor de uit het contract voortvloeiende verplichtingen, ongeacht of deze verplichtingen zijn uit te voeren door hem zelf dan wel door andere verstrekkers van diensten en zulks onverminderd het recht van de reisorganisator om deze andere verstrekkers van diensten aan te spreken. 2. De reisorganisator is voor de daden van nalatigheid van zijn aangestelden en vertegenwoordigers, handelend in de uitoefening van hun functie, evenzeer aansprakelijk als voor zijn eigen daden en nalatigheden. 3. Indien een internationaal verdrag van toepassing is op een in het contract tot reisorganisatie inbegrepen dienst, wordt de aansprakelijkheid van de reisorganisator overeenkomstig dat verdrag uitgesloten of beperkt.


VERZEKERINGEN BELGIË 4. Voor zover de reisorganisator niet zelf de in het reiscontract voorziene diensten verleent, wordt zijn aansprakelijkheid voor stoffelijke schade en de vergoeding van de derving van het reisgenot samen beperkt tot tweemaal de reissom. 5. Voor het overige zijn de artikelen 18 en 19 van de wet van 16 februari 1994 van toepassing. Artikel 15 Aansprakelijkheid van de reiziger De reiziger is aansprakelijk voor de schade die de reisorganisator en/of -bemiddelaar, hun aangestelden en/of hun vertegenwoordigers door zijn fout oplopen, of wanneer hij zijn contractuele verplichtingen niet is nagekomen. De fout wordt volgens het normale gedrag van een reiziger beoordeeld. Artikel 16 Klachtenregeling 1. Vóór de afreis: Indien de reiziger een klacht heeft voor de afreis moet hij deze zo snel mogelijk per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs indienen bij de reisbemiddelaar en/of reisorganisator. 2. Tijdens de reis: Klachten tijdens de uitvoering van het contract moet de reiziger zo spoedig mogelijk ter plaatse, op een gepaste en bewijskrachtige manier, melden, zodat naar een oplossing kan worden gezocht. Daarvoor moet hij zich - in deze volgorde - wenden tot een vertegenwoordiger van de reisorganisator, of een vertegenwoordiger van de reisbemiddelaar of rechtstreeks tot de reisbemiddelaar, of ten slotte rechtstreeks tot de reisorganisator. 3. Na de reis: Werd een klacht ter plaatse niet bevredigend opgelost of kon de reiziger onmogelijk ter plaatse een klacht formuleren, dan moet hij uiterlijk één maand na het einde van de reisovereenkomst bij de reisbemiddelaar of anders bij de reisorganisator per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs een klacht indienen. Artikel 17 Verzoeningsprocedure 1. Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 2. Mislukt deze poging tot minnelijke regeling binnen een termijn van 1 tot 3 maanden, dan kan elk van de betrokken partijen aan het secretariaat van de Cel Verzoening van de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 3. Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een informatiebrochure, een verzoeningsreglement en een ‘overeenkomst tot verzoening’ bezorgen. Zodra de betrokken partijen deze overeenkomst (gezamenlijk of afzonderlijk) hebben ingevuld en ondertekend, en zodra elke partij een bedrag van € 50.- heeft betaald, zal de verzoeningsprocedure opgestart worden. 4. Overeenkomstig de in het reglement beschreven eenvoudige procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 5. Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden. Secretariaat van de ‘Cel verzoening’: Koning Albert II laan 16, 1000 Brussel e-mail: verzoening.gr@skynet.be telefoon: 02/206.52.38 - fax: 02/206.57.74 Artikel 18 Arbitrage of rechtbank 1. Wordt geen verzoeningsprocedure ingesteld of mislukt deze, dan heeft de eisende partij in principe de keuze tussen een procedure voor de gewone rechtbank of een arbitrageprocedure voor de Geschillencommissie Reizen. 2. Voor de geëiste bedragen vanaf € 1250 kan elke verwerende partij via aangetekende brief aan de eiser een arbitrageprocedure weigeren. Zij beschikt hiervoor over een termijn van 10 kalenderdagen na ontvangst van de aangetekende brief waarin wordt aangegeven dat een dossier met een vordering vanaf € 1250 werd geopend bij de Geschillencommissie Reizen. Onder de € 1250 bestaat de mogelijkheid om de arbitrageprocedure te weigeren enkel open voor de reiziger. 3. Deze arbitrageprocedure wordt geregeld door een geschillenreglement, en kan slechts worden opgestart nadat binnen een periode van 4 maanden volgend op het (voorziene) einde van de reis (of eventueel vanaf de prestatie die aanleiding gaf tot het geschil) geen minnelijke regeling kon worden bereikt. Geschillen m.b.t. lichamelijke letsels kunnen enkel door de rechtbanken beslecht worden. 4. Het paritair samengesteld arbitraal college doet, overeenkomstig het geschillenreglement, op een bindende en definitieve wijze uitspraak over het reisgeschil. Hiertegen is geen beroep mogelijk. Secretariaat van het arbitraal college, en algemeen secretariaat van de Geschillencommissie Reizen: Koning Albert II laan 16, 1000 Brussel e-mail: clv.gr@skynet.be telefoon: 02/206 52 37 (9u tot 12u) - fax: 02/206 57 74

PROTECTIONS REISVERZEKERINGEN Kleine ongelukjes zijn op reis snel grote drama’s. Vertrek dus niet zonder bescherming! Indien u de reis niet haalt, betalen wij u de kosten terug. Sluit de verzekering af bij de reservering van uw reis.

WAARBORGEN

A. ANNULERING Annulatie- of wijzigingskosten tot € 10.000 Vrijstelling bij annulering van € 25 per persoon beperkt tot € 50 per dossier - Ziekte, ongeval of overlijden van de verzekerde, de partner, een familielid tot in de 2e graad, de gastheer, de beroepsvervanger of een reisgezel Dekking van chronische of reeds bestaande ziekte indien er medisch gezien geen enkele tegenindicatie bestond voor het uitvoeren van de reis op het ogenblik van de boeking van de reis én van het afsluiten van de verzekering! - Verwikkelingen tijdens de zwangerschap - Ontslag wegens economische redenen - Herexamen - Echtscheiding of feitelijke scheiding - …

B. REISBIJSTAND

BIJSTAND PERSONEN - Medische kosten (vrijstelling van € 25) - onbeperkt - Nabehandelingskosten ten gevolge van een reisongeval tot € 5.000 - Repatriëring bij ziekte, ongeval of overlijden - Vervroegde terugkeer wegens dringende reden - Extra verblijfskosten bij natuurramp, epidemie of medische redenen - Familiale bijstand in het buitenland - Opsporings- en reddingskosten tot € 12.500 KAPITAAL REISONGEVAL - Overlijden € 7.500 - Bij blijvende invaliditeit tot € 15.000 BAGAGE 1 e RISICO - Beschadiging, diefstal en niet-aflevering (vrijstelling van € 50) tot € 1.250 - Eerste aankopen bij laattijdige aflevering (minimum 12 uur) tot € 250 COMPENSATIEREIS Indien u vroeger moet terugkeren door een repatriëring, krijgt u een waardebon. Daar kan u later opnieuw mee op reis gaan. OPTIE BIJSTAND VOERTUIG Geldig in Europa voor voertuigen van maximum 8 jaar oud. - Pechverhelping en sleepdienst - Opsturen van wisselstukken - Repatriëring van het voertuig en de inzittenden bij immobilisatie - Vervangingschauffeur

PREMIES A: B: A+B: Optie

Annulering: 3,5% Reisbijstand: 2% ALL-IN: 4% uitsluitend te boeken bij reisbijstand of all-in Bijstand voertuig: € 15

Protections is een product verzekerd door ATV NV (code 1015). Deze pagina is slechts een beknopt overzicht van de algemene voorwaarden en heeft geen enkele contractuele waarde In samenwerking met


BELGIË

BIJZONDERE REISVOORWAARDEN * Enkel geldend voor individuele reserveringen, niet voor groepen e.a. * Aansluitend bij artikel 6 ‘De prijs’ van de Algemene Reisvoorwaarden van de Geschillencommissie Reizen, geldt dat de prijzen zijn berekend op basis van de tarieven en wisselkoersen voor het verblijf en de andere diensten in het buitenland gekend over het gemiddelde van de maand juni 2013, daarnaast op de tarieven voor het vervoer die op 3 juni 2013 gekend waren, tenzij anders vermeld bij de desbetreffende bestemming. Gelet op artikel 6 van de Algemene Reisvoorwaarden van de Geschillencommissie Reizen kan de prijs overeenkomstig deze parameters worden herzien. * De beschrijvingen, de informatie, de richtprijzen (bijvoorbeeld voor publieke parkings, hotelparkings en het openbaar vervoer) en het beeldmateriaal in de brochure worden u ter goeder trouw verstrekt op basis van de gegevens waarover wij beschikten in het voorjaar 2013. Gebeurlijke wijzigingen en/of errata zullen zo vlug mogelijk ter kennis van de reiziger worden gebracht. * Het aanbod in deze brochure geldt tot 31/03/14. De reisorganisator houdt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen aan de gegevens vervat in huidige reisbrochure. Conform art. 6 van de wet van 16/02/94 zullen deze wijzigingen in de gegevens van de reisbrochure duidelijk schriftelijk en vóór het afsluiten van het contract ter kennis van de reiziger worden gebracht. In dit verband verwijzen we de reiziger in het bijzonder naar de bepalingen opgenomen onder de rubriek ‘First minute garanties’ (zie hiernaast). * Het in deze brochure aangeboden vervoer kan enkel gereserveerd worden in combinatie met een hotelverblijf, tenzij het gaat om vervoer aan publieke tarieven. In dat geval zien wij ons verplicht om op de publieke tarieven een mark-up toe te passen, die ons in staat moet stellen onze administratiekosten te dekken. * Reserveert u uitsluitend excursies, vervoer of andere extra’s (bv. een metrokaart of theaterstuk) zonder hotel, dan bedragen de administratiekosten € 10.- per persoon. * Neerleggen van klachten: elke tekortkoming moet zo spoedig mogelijk ter plaatse worden meegedeeld aan de dienstverlener of de vertegenwoordiger van de reisorganisator. Indien deze laatste ter plaatse geen vertegenwoordiging heeft of u het geëigende klachtenformulier niet kan ontvangen, dient u uw klacht rechtstreeks te formuleren aan uw reisbemiddelaar en/of reisorganisator in België. Zo geeft u de reisorganisator de mogelijkheid om onmiddellijk te zoeken naar een oplossing voor uw probleem. Het niet naleven van deze voorschriften kan een invloed hebben op de bepaling van uw eventuele schadevergoeding. * Voor alle communicatie die betrekking heeft op het reiscontract (bevestiging, wijzigingen, ...) kiest de reiziger adres bij zijn erkende reisagent. * Onverminderd de toepassing van artikel 6 van de wet van 16 februari 1994, zal enkel de door de reisorganisator bevestigde prijs van toepassing zijn. * Het kan voorkomen dat er in de omgeving van uw verblijf bouwactiviteiten plaatsvinden. Meestal gaat het dan om de aanleg van nieuwe wegen en gebouwen. De reisorganisator kan echter niet aansprakelijk gesteld worden voor de daden van derden waarmee hij geen contract heeft. Het spreekt voor zich dat hij u zal informeren over werken waarvan hij op de hoogte is. * Het kan in het laagseizoen, alsook tijdens feestdagen en brugweekends voorkomen dat een aantal faciliteiten, winkels en uitgaansgelegenheden gesloten is en dat minder activiteiten kunnen worden uitgeoefend. * Alhoewel ons prijsniveau van de hotelkamers normaliter onder de officiële kamerprijs ligt, kan het gebeuren dat wanneer de vraag het aanbod ruim overtreft we ons verplicht zien bovenop de officiële kamerprijs een handling fee aan te rekenen tot dekking van de reserveringskosten. Dit blijft echter steeds beperkt tot bepaalde korte periodes (bv. beursperiodes, topdata, ...), of tot een beperkt aantal sterk overvraagde of kleinschalige hotels. Bovendien kan het gebeuren dat een hotelier uitpakt met een promotietarief met een tijdelijk karakter of een weekendtarief die van toepassing zijn in functie van de beschikbaarheid, waardoor de prijzen ter plaatse kortstondig goedkoper kunnen zijn. In deze promotietarieven zijn evenwel meestal het ontbijt en de taksen niet inbegrepen; bovendien niet wijzigbaar noch annuleerbaar. * Indien het door u aangevraagd product niet behoort tot ons standaardaanbod, zien we ons verplicht bovenop de officiële prijs een handling fee (€ 10.-/hotel) aan te rekenen tot dekking van de reserveringskosten. * Informeringsplicht: de reiziger wordt verondersteld kennis te hebben genomen van de belangrijke informatie vervat in de rubrieken ‘Goed om te weten’ (de volledige tekst vindt u op onze website) en ‘Uw voordeel’. Voorschot Het voorschot bedoeld in artikel 7 van de Algemene Reisvoorwaarden van de Geschillencommissie Reizen bedraagt 30% van de totale reissom, met een minimum van € 90.- (dat minimum mag het bedrag van de totale reissom niet overschrijden). Gebeurlijke administratiekosten en/of reisverzekeringen moeten integraal worden voldaan bij betaling van het voorschot. Dossiers met vervoer: het vervoer is onmiddellijk 100% te betalen bij reservering. Op de rest van het dossier betaalt u een voorschot van 30% met een minimum van € 90.-. Voor hotels met een vroegboekvoordeel kan het bedrag van het voorschot afwijken. Dit wordt duidelijk bij de hotelbeschrijving vermeld. Annuleringsvoorwaarden De premie van de annuleringsverzekering wordt niet terugbetaald. Conform artikel 10 van de Algemene Reisvoorwaarden van de

Geschillencommissie Reizen kan een pakketreis worden geannuleerd door de reiziger indien één van de wezenlijke punten van het contract niet kan worden uitgevoerd en de reiziger de voorgestelde wijziging niet kan aanvaarden. Dit is vooreerst het geval indien één van de wezenlijke punten met betrekking tot het vervoer en/of de logiesverlening niet kan worden uitgevoerd. Dit is evenwel niet het geval wanneer louter een welbepaalde culturele prestatie ter plaatse wegvalt (concert, sportevenement, ...), waarvoor de reisorganisator op verzoek van de reiziger afzonderlijke vouchers verstrekt heeft en zonder dat de reisorganisator zelf betrokken is bij de organisatie van de desbetreffende prestatie(s). De annulering van de reis moet steeds schriftelijk worden meegedeeld. Annuleren kan van maandag t/m vrijdag van 9 tot 19 uur en op zaterdag van 9 tot 17 uur. Annuleringen op zon- en feestdagen gaan pas in op de eerstvolgende werkdag. Hotel ONS VAST AANBOD · Europa, Londen en Parijs: minder dan 4 werkdagen voor vertrek en in geval van niet-aanmelding (‘no-show’): 100% van de totale reissom · New York en overige steden: tot 31 dagen voor vertrek: 10% van de totale reissom met een min. van € 38.-/persoon; tussen 30 en 21 dagen voor vertrek: 25%; tussen 20 en 10 dagen voor vertrek: 50%; minder dan 10 dagen voor vertrek of in geval van niet-aanmelding (‘no show’): 100% van de totale reissom · Voor bepaalde hotels kunnen de annulerings voorwaarden afwijken en strenger zijn. In voorkomend geval wordt dit bij de beschrijving vermeld. ONS FLEXIBEL AANBOD (variabele dagprijs) 100% ongeacht het tijdstip van annulering, tenzij anders vermeld . De annulering van het hotel (vast of flexibel) kan nooit tot gevolg hebben dat het dossier herleid wordt tot enkel een vliegtuig- of treinticket of een ticket voor een evenement of andere extra. Rondreizen/arrangementen/pakketten/excursies en alle overige extra’s/promo’s 100% ongeacht het tijdstip van annulering Vervoer Terugbetaling kan uitsluitend gebeuren op voorlegging van de originele geannuleerde, niet-gebruikte tickets. Indien een van beide trajecten van uw vervoer niet gebruikt wordt, dan is dit traject niet terugbetaalbaar. · Eurostar * Tot 30 dagen voor vertrek: 10% met een minimum van € 10.-/ticket * Vanaf 30 dagen tot 15 dagen voor vertrek: 50% * Vanaf 15 dagen voor vertrek: 100% · Thalys * Tarief 1 BG: vanaf 30 dagen voor vertrek: 100% * Voor de rest zie hieronder ‘Overige treinen’ · Amtrak * Tickets zijn terugbetaalbaar met een minimum van 15% annuleringskosten voor aanvang van de reis. Indien de reis is begonnen, is geen terugbetaling meer mogelijk. · Overige treinen/boten/bussen en andere * Tot 15 dagen voor vertrek: 10% met een minimum van € 10.-/ticket * Vanaf 15 dagen tot 8 dagen voor vertrek: 50% * Vanaf 8 dagen voor vertrek: 100% · Alle vervoermiddelen * Reserveringen voor zit-, lig- en bedplaatsen: 100% ongeacht het tijdstip van annulering · Vliegtuig * Wanneer het vliegtuigticket is uitgeschreven: 100% * Wanneer het ticket niet is uitgeschreven: € 10.-/ticket * In geval van no-show (niet-aanmelding voor de heenvlucht) wordt de terugvlucht automatisch geannuleerd door de luchtvaartmaatschappij en is geen terugbetaling mogelijk. Voor speciale promotietarieven en alle publieke tarieven van de vervoermaatschappijen: 100% annulerings- en wijzigingskosten Reisdocumenten De meeste elektronisch verstuurde reisdocumenten m.b.t. het vervoer zijn geldig en dienen niet meer omgeruild te worden. Soms moeten de vouchers voor bepaalde extra’s wel nog worden omgeruild. Alle informatie omtrent het omruilen wordt dan samen met de voucher meegestuurd. Bepaalde dossiers vereisen originele documenten, die niet per mail kunnen worden verstuurd. Deze worden dan per post verstuurd. Reist u af binnen de 14 dagen, dan sturen wij u deze originele documenten per Taxipost of koerierdienst toe (zie verder rubriek Late reserveringen). Begin en einde van de diensten De vertrek- en terugkeerdag dienen als reisdagen te worden beschouwd. Zodoende is het mogelijk dat u op die dagen (van vertrek en terugkeer) niet alle prestaties geniet. Ingeval u ook het vervoer bij ons hebt geboekt, dan nemen onze diensten een aanvang op de luchthaven van vertrek en eindigen zij op de luchthaven na de terugvlucht, respectievelijk de op- en afstapplaats bij trein-, bus- of bootreizen.


FIRST MINUTE GARANTIES

Late reserveringen Indien de reisdocumenten per Taxipost of koerierdienst dienen overgemaakt te worden, gebeurt dit op risico van de reiziger en zijn de kosten ten zijnen laste. Reserveringen waarvoor wij de hotels telefonisch contacteren en de bevestiging krijgen, gelden als een bevestigde boeking. De annulering van een dergelijk dossier valt dan ook onder de gewone annuleringsvoorwaarden. Wijzigingskosten - Voor afreis: vraagt de reiziger om een wijziging, dan belopen de kosten forfaitair € 12,50.-/persoon, vermeerderd met de reële kosten, aangerekend door de verschillende dienstverleners. Voor belangrijke wijzigingen - m.b.t. de reisbestemming, het vervoer, de hotelkeuze en de datum van vertrek en/of terugkeer bijvoorbeeld - zullen de gewone annuleringsvoorwaarden worden toegepast. - Ter plaatse: gereserveerde en niet opgenomen diensten worden niet terugbetaald - alle extra kosten (vervoer, hotel, administratie, ...) zijn ten laste van de reiziger. - Is het vervoersbewijs uitgegeven, dan gelden de gebruikelijke annuleringsvoorwaarden (100%). - Voor wijzigingen van reserveringen voor musicals, shows, enz. belopen de annuleringskosten doorgaans 100%. Waarborg ter plaatse De hotelier kan u bij aankomst ofwel een kopie van uw creditcard ofwel een waarborgsom (creditcard of cash) vragen. Aansprakelijkheid Wanneer u minstens 2 toeristische diensten samen hebt geboekt (hotel, vervoer en/of extra’s) dan treden wij op als reisorganisator. Onze aansprakelijkheid wordt dan geregeld door art. 14 van de Algemene Reisvoorwaarden, dat een samenvatting is van art. 17 en art. 18 van de Reiscontractenwet. In dat geval zijn we niet aansprakelijk wanneer de geboekte reis niet kan plaatsvinden, onderbroken of onverwacht verlengd dient te worden, ingevolge onvoorziene gebeurtenissen zoals technische storingen, ongevallen, stakingen, epidemieën, weersomstandigheden, oorlogsomstandigheden, enz., en vallen alle werkelijke kosten m.b.t. hotel, vervoer en extra’s door leveranciers of derden aan de reisorganisator aangerekend, ten laste van de reiziger. Wanneer u slechts 1 toeristische dienst hebt geboekt (enkel hotel, enkel vervoer of enkel een extra) dan treden wij op in het kader van een contract tot reisbemiddeling. In dit geval wordt onze aansprakelijkheid beperkt tot een algemene raadgevingsverplichting en de door de wet omschreven inlichtingen die te vermelden zijn in de reisovereenkomst. In dit geval zijn wij enkel aansprakelijk voor de fouten begaan bij de uitvoering van voormelde verplichtingen. Weersomstandigheden, technische redenen of veiligheidsredenen kunnen de reisorganisator of de vervoermaatschappij ertoe verplichten de voorziene reisroute te wijzigen. Deze wijzigingen kunnen in dit geval niet beschouwd worden als wijzigingen die slaan op een essentieel bestanddeel van het reiscontract en geven bijgevolg geen recht op een vergoeding. Een tussenstop om technische of andere redenen doet geen afbreuk aan het begrip ‘rechtstreekse vlucht’. Bij internationaal vervoer per vliegtuig, ter zee of per trein en bij het voorzien van hotelaccommodatie zal onze aansprakelijkheid beperkt worden overeenkomstig de verdragen die deze diensten regelen. De lijst van luchtvaartmaatschappijen met een exploitatieverbod in de EU kan u raadplegen op http://air-ban.europa.eu

MILIEUTIP Deze brochure is een waardevol document. U bekomt ze gratis bij uw reisagent, maar weet dat de kostprijs van de miljoenen reisbrochures € 1,50.- à € 4.- per stuk bedraagt. Bij het drukken van deze brochure is zoveel mogelijk rekening gehouden met het milieu. Breng deze brochure na gebruik in goede staat terug naar uw reisagent, of geef ze door aan familie, collega’s of vrienden. Zo dient er minder papier bedrukt te worden en spaart u het milieu. Deze brochure heeft het certificaat PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes).

De prijzen en de voordelen in onze brochure vermeld, zijn gebaseerd op de contracten die wij met onze hoteliers hebben afgesloten. Hierbij werden vaste prijzen en erg aantrekkelijke extra-voordelen bedongen. Deze contractvoorwaarden slaan steeds op een beperkt aantal kamers die de hotelier ons heeft toegekend (ons contingent). Zolang ons contingent in een bepaald hotel niet is opgebruikt kunnen wij u de in onze brochure vermelde prijzen en voordelen voor de volle 100% garanderen en dit ongeacht het tijdstip waarop u wenst te boeken. Eens ons contingent echter is opgebruikt, staat het de hotelier vrij om te beslissen of hij ons extra kamers wil ter beschikking stellen en aan welke voorwaarden. Hierbij kan het gebeuren dat wél bijkomende kamers worden toegekend, maar dan aan een prijs die hoger ligt dan de contractprijs of dat bepaalde voordelen die wij hadden bedongen niet van toepassing zijn op de extra kamers. Deze situatie zal zich vooral voordoen in het hoogseizoen of tijdens beursperiodes, die gekenmerkt worden door een hoge hotelbezetting. Naarmate de bezetting stijgt, is de hotelier immers geneigd een hogere prijs toe te passen en/of de toegekende voordelen te beperken (best vergelijkbaar met het fluid pricing principe dat gehanteerd wordt in de luchtvaartsector). Het omgekeerde kan zich natuurlijk ook voordoen. De hotelier kan ook beslissen om ons in het laagseizoen extra kamers ter beschikking te stellen aan een prijs lager dan de contractueel vastgelegde prijs. Eventueel is hij dan ook bereid aanvullende voordelen te verstrekken. Het spreekt voor zich dat wij u dan mee zullen laten genieten van deze prijsverlagingen en/of bijkomende voordelen die van toepassing zijn op die extra kamers. Wanneer u dus een hotel wenst te boeken en ons contingent is uitgeput, kan het gebeuren dat wij ons verplicht zien een andere prijs toe te passen dan de brochureprijs. Ook kan het gebeuren dat de voordelen in de brochure vermeld moeten worden herzien. Als zo’n situatie ontstaat, verbinden wij ons ertoe u vooraf en op een ondubbelzinnige manier te informeren via uw reisagent*. Ook kunt u vooraf onze website consulteren waarop u de actuele prijzen en voorwaarden aantreft: www.transeurope.com U merkt het: vroege boekers (first minute boekers) zijn verzekerd van onze supervoordelige prijzen en genieten zeker van onze aantrekkelijke extra-voordelen. * conform art.6 van de Belgische reiscontractenwet van 06.02.1994 en art.2 van de algemene reisvoorwaarden van de Geschillencommissie Reizen

ABTO KWALITEITSLABEL We zijn lid van de beroepsvereniging ABTO (Association of Belgian Tour Operators) die zich tot doel heeft gesteld de kwaliteit van de dienstverlening binnen de toeristische sector te verbeteren. Dit houdt voor u een aantal garanties in. Zo passen wij de reisvoorwaarden toe van de Geschillencommissie Reizen vzw. en aanvaarden daarbij alle reglementen en beslissingen, bepaald door de Geschillencommissie Reizen vzw., inzonderheid tot het Geschillenreglement.

GARANTIEFONDS REIZEN

3()&JHFHUWLILFHHUG 'LWSURGXFWNRPWXLW GXXU]DDPEHKHHUGERV HQJHFRQWUROHHUGH EURQQHQ ZZZSHIF.RUJ PEFC/18-31-

Verzekerd tegen financieel onvermogen bij het Garantiefonds Reizen o.v.v., Metrologielaan 8, 1130 Brussel, www.gfg.be

LEES OOK DE BLADZIJDEN UW VOORDEEL (p. 7) EN GOED OM TE WETEN (p. 68/69)

Lic. 1615 - Verantw. uitgever: K. Stuyts - Transeurope NV - Sint-Jakobsstraat 52 - 8000 Brugge, H.R. Brugge 75088, btw BE 439.188.581. Reg. verzekeringsbemiddelaar 028581A

Dossiers op aanvraag Voor annulering van een dossier op aanvraag wordt een forfaitaire dossierskost van € 38.- aangerekend.

ZEKER VAN DE PRIJS, ZEKER VAN DE VOORDELEN !


ABU DHABI AMSTERDAM ATHENE BARCELONA BRUGGE BORDEAUX BRUSSEL BERLIN BUDAPEST MONTE-CARLO DUBAI PARIS FIRENZE ISTANBUL LONDON LISBOA LUXEMBOURG MARRAKECH MADRID MILANO PARIS MÜNCHEN NEW YORK NICEPRAHA ROMA SEVILLA NICE VENEZIA WIEN ABU DHABI AMSTERDAM BARCELONA DUBAI BERLIN BRUGGE BRUXELLES BUDAPEST MONTECARLO DUBAI FIRENZE ISTANBUL LISBOA LONDON NICE LUXEMBOURG MARRAKECH MADRID BARCELONA MILANO ROMA MÜNCHEN NEW YORK NICE PARIS PRAHA ROMA SEVILLA ABU DHABI AMSTERDAM ATHENE BARCELONA BRUGGE BORDEAUX BRUSSEL BERLIN BUDAPEST MONTE-CARLO DUBAI PARIS FIRENZE ISTANBUL LONDON LISBOA LUXEMBOURG MARRAKECH MADRID MILANO PARIS MÜNCHEN NEW YORK NICEPRAHA ROMA SEVILLA NICE VENEZIA WIEN ABU DHABI AMSTERDAM BARCELONA DUBAI BERLIN BRUGGE BRUXELLES BUDAPEST MONTECARLO DUBAI FIRENZE ISTANBUL LISBOA LONDON NICE LUXEMBOURG MARRAKECH MADRID BARCELONA MILANO ROMA MÜNCHEN

MONACO

GO

CHIC

THE FIVE STAR HOTEL COLLECTION

GO

CHIC

THE FIVE STAR HOTEL COLLECTION

MONACO

13

NOVEMBER

01 20

14

OKTOBER

31 20

EEN NIEUWE BROCHURE IN HET LUXESEGMENT VOOR WIE ALLEEN MET HET BESTE GENOEGEN NEEMT ! Te reserveren bij uw reisagent - alle informatie op www.gochic.be of www.gochic.nl

Go Chic is a brand of Transeurope nv/sas V.U./E.R. K. Stuyts Lic BE 1615 / FR 059 99 0004

ABU DHABI AMSTERDAM ATHENE BARCELONA BRUGGE BORDEAUX BRUSSEL BERLIN BUDAPEST MONTE-CARLO DUBAI PARIS FIRENZE ISTANBUL LONDON LISBOA LUXEMBOURG MARRAKECH MADRID MILANO PARIS MÜNCHEN NEW YORK NICEPRAHA ROMA SEVILLA NICE VENEZIA WIEN ABU DHABI AMSTERDAM BARCELONA DUBAI BERLIN BRUGGE BRUXELLES BUDAPEST MONTECARLO DUBAI FIRENZE ISTANBUL LISBOA LONDON NICE LUXEMBOURG MARRAKECH MADRID BARCELONA MILANO ROMA MÜNCHEN NEW YORK NICE PARIS PRAHA ROMA SEVILLA ABU DHABI AMSTERDAM ATHENE BARCELONA BRUGGE BORDEAUX BRUSSEL BERLIN BUDAPEST MONTE-CARLO DUBAI PARIS FIRENZE ISTANBUL LONDON LISBOA LUXEMBOURG MARRAKECH MADRID MILANO PARIS MÜNCHEN NEW YORK NICEPRAHA ROMA SEVILLA NICE VENEZIA WIEN ABU DHABI AMSTERDAM BARCELONA DUBAI BERLIN BRUGGE BRUXELLES BUDAPEST MONTECARLO DUBAI FIRENZE ISTANBUL LISBOA LONDON NICE LUXEMBOURG MARRAKECH MADRID BARCELONA MILANO ROMA MÜNCHEN


WELKE STAD ? WELK HOTEL ? ONBEPERKT KIEZEN STEEDS DE SCHERPSTE PRIJS Transeurope is dé stedenspecialist bij uitstek. Al meer dan 50 jaar zijn we actief in het segment van de citytrips; we waren destijds de pioniers van de stedenreizen. Transeurope is altijd al een trendsetter geweest. De dynamische, trendgevoelige citytripper is continu op zoek naar nieuwe steden en nieuwe hotels om zijn horizon te verruimen. Trends veranderen snel. Gezien reisbrochures geldig zijn voor een langere periode, bestaat de kans dat we bepaalde nieuwe, trendy en hippe hotels nog niet hebben kunnen contracteren. Om optimaal tegemoet te komen aan uw wensen en om accuraat in te spelen op een snel evoluerende markt, hebben we daarom ons stedenaanbod opgesplitst in 2 delen:

ONS VAST AANBOD dat u terugvindt in onze brochures: onze topselectie steden met de beste hotels in elke prijsklasse, uitvoerig gecontroleerd, van goedkoop tot duur, met vaste prijzen en voordelen en hele soepele annuleringsvoorwaarden. Voor wie kiest voor zekerheid en voor wie zich laat inspireren door onze brochures

ONS FLEXIBEL AANBOD dat u kan reserveren aan een uiterst concurrentiële dagprijs, die varieert volgens vraag en aanbod op dat moment: dit noemt men de realtime prijsbepaling. Concreet betekent dit dat als een hotelier veel kamers vrij heeft, hij de prijs laag zal houden en omgekeerd. De prijzen worden regelmatig aangepast volgens de bezetting, het loont dus om op verschillende data de prijzen op te vragen. Meestal geldt: hoe vroeger u boekt, hoe lager de prijs. De boodschap is: zoek, vergelijk en bespaar ! Prijzen en info via uw reisagent of op www.transeurope.com. Nóg meer keuze ... Nóg betere prijzen ... Nóg meer beschikbaarheid ... U vindt een bepaalde stad of een bepaald hotel niet terug in onze brochures ? Ons flexibel aanbod brengt oplossing !

WAT U OOK KIEST, WE STAAN KLAAR MET EEN SERVICE EN VAKMANSCHAP DIE NIEMAND ONS NADOET

SHOPPEN VOOR DE BESTE PRIJZEN U ZIT GEGARANDEERD GOED BIJ TRANSEUROPE Te reserveren bij uw reisagent - alle informatie op www.transeurope.com


LONDEN

OXFORD - CAMBRIDGE - EDINBURGH

PARIJS

CITYTRIPS

1 NOVEMBER 2013 - 31 M A ART 2014

1 NOVEMBER 2013 - 31 M A ART 2014

1 NOVEMBER 2013 - 31 OK TOBER 2014

CHARMING

FRANCE

1 APRIL 2013 - 31 MAART 2014

CHARMING

ITALIA

1 AVRIL 2013 - 31 MARS 2014

CHARMING

ESPAÑA

1 APRIL 2013 - 31 MAART 2014

NEW YORK

CHARMING

1 APRIL 2014 - 31 M A ART 2015

CHARMING

PORTUGAL

1 APRIL 2013 - 31 MAART 2014

BALI

JAVA - LOMBOK - SULAWESI

BOSTON - CHICAGO - WASHINGTON

1 NOVEMBER 2013 - 31 OK TOBER 2014

CHARMING

BENELUX DUITSLAND

1 APRIL 2013 - 31 MAART 2014


Londen1314-NL-Transport