Page 1

CHARMING

ESPAÑA

1 APRIL 2013 - 31 MAART 2014


C o s t a Ve r d

lta as A

s

e

C o s t a Ve r d

A Coruña 109b

100a Cudillero

e

Gijón

R í as B a ix as

Oviedo Os Anxeles/ Santiago de Compostela 105b Santiago de Compostela Cee 109a 104-105a

O Grove 108a 107 Meaño Poio 106 Pontevedra Sanxenxo 108b Vigo

Asturias

Villaviciosa/Quintueles 101 Llanes

C osta de Cantabria

Santander 98a Suances Renedo de Cabuérniga 98b

Picos de Europa 99a Potes

C o s t a Va s ca 94a-95a Bilbao Lekeitio 95b

País Vasco

Cantabria

Galicia

Murgia 97 Vitoria Gasteiz

León

90 Burgos

Haro/La Rioja 99b Villabuena de Álava Logroño

San Sebastián 94b Tolosa 96

Pamplona

Navarra

100b Arnedo

La Rioja Valladolid

Castilla y León Salamanca 91 Segovia Ávila

Guadelajara

Madrid Madrid

Teruel

Toledo

Cuenca

Castilla-La Mancha

Cáceres

Buñól Extremadura

Badajóz Albacete

Parque Natural de Aracena

Córdoba 53-54 Palma del Río 55

56 Úbeda 57a Baeza Jaén

Parque Natural de Cazorla

Cazorla Pozo de Alcón 57b

Murcia

Murcia Andalucía Carmona 58b El Berro/Alhama de Murcia 86 Sevilla Lorca Los Alcazares Osuna Priego de Córdoba 51-52 La Manga 85 60a 48 Montefrío Las Cabezas del Mar Menor 84 43-44-45 de San Juan 59 Villanueva Iznájar 49 Granada Cartagena 87 Águilas Natural de Tapia 50 Parque 46 Cájar PSaireqrur ae N evada Natural lida 36 Archidona ta Cá 41 Setenil de las bodegas Doñana Cos Antequera 35 60bJerez de la Frontera 47 Lanjarón L a s A l p u j a r r a s 38-39 Ronda 61a Sanlúcar de Barrameda 40 Montejaque a n í a d e R o n d a Alcaucín 31 63 Costa Ballena/Rota Serr 20 32-33 Almuñécar 34 37Tolox 42 Gaucín 61b-62 Rota Mijas Almería P adreq uCea bNoa tduer a l Nerja Cádiz Motril Gata-Níjar 25 Monda Cómpeta 30 Vélez-Málaga 28-29 26 Estepona Cabo de Gata Málaga 16 24 Manilva Co Torremolinos 17-18 C sta erí a osta Tropical 27Sotogrande Co sta de A lm Benalmádena de Fuengirola 23 la Algeciras Lu z La Cala de Mijas 19 Gibraltar Marbella 22 21 Benahavis Sol ta del C os 58a Valencina de la Concepción


ANDALUSIË

MURCIA

DE STREEK ROND SEVILLA

DE COSTA CÁLIDA

Carmona ................................................................................. 58b Las Cabezas de San Juan .................................. 59 Osuna ......................................................................................... 60a Valencina de la Concepción ...................... 58a

Águilas .......................................................................................... 87 La Manga del Mar Menor .................................. 84 Los Alcazares ...................................................................... 85

CÓRDOBA EN OMSTREKEN

El Berro (Alhama de Murcia) ........................ 86

MURCIA EN OMGEVING

Córdoba ........................................................................... 53-54 Palma del Rio ...................................................................... 55 Priego de Córdoba ............................................ 51-52

DE STREEK ROND JAÉN Baeza ........................................................................................... 57a Pozo de Alcón ................................................................ 57b Úbeda ............................................................................................ 56

CASTILIË Burgos ........................................................................................... 90 Salamanca ............................................................................... 91

JEREZ EN OMSTREKEN

Andorra Figueres

Peramola 69a Zaragoza

Peratallada Girona 70a Begúr 69b Llafranc 70b 71-72 Platja d'Aro Palamós 73 Santa Cristina d'Aro

Cataluña Aragón

68a Sitges

Vilanova i la Geltrú 68b

Cambrils

Delta del Ebro

C

ta os

D

d ora

a

Peníscola (Valencia) ar

lA de

s ta

ale ncia

Bétera 76 Valencia

Renedo de Cabuérniga ..................................... 98b Suances ................................................................................... 98a

DE COSTA DEL SOL

Potes ............................................................................................ 99a

Alcaucín ........................................................................................ 31 Antequera ................................................................................ 35 Archidona ................................................................................. 36 Benahavis .................................................................................. 21 Cómpeta ..................................................................................... 30 Estepona .................................................................................... 26 Fuengirola ................................................................................ 23 La Cala de Mijas .............................................................. 19 Málaga ........................................................................................... 16 Manilva ........................................................................................ 24 Marbella ...................................................................................... 22 Mijas ................................................................................................. 20 Monda ........................................................................................... 25 Nerja ....................................................................................... 32-33 Sotogrande (San Roque) ................................... 27 Torremolinos .............................................................. 17-18 Vélez-Málaga ............................................................. 28-29

ASTURIË

RONDA EN OMSTREKEN

Os Anxeles (Santiago de Compostela) ....................... 105b Santiago de Compostela ............. 104-105a

Gaucín ........................................................................................... 42 Montejaque ........................................................................... 40 Ronda ................................................................................ 38-39 Setenil de las bodegas .......................................... 41 Tolox ................................................................................................. 37

DE COSTA TROPICAL

de V

Almuñecar ............................................................................... 34

Co

sta

Gandía

B

DE COSTA DE CANTABRIA

Costa Ballena (Rota) ................................................. 63 Rota ..................................................................................... 61b-62 Sanlúcar de Barrameda .................................... 61a

Cájar ................................................................................................. 46 Granada ............................................................... 43-44-45 Iznájar ............................................................................................ 49 Lanjarón ...................................................................................... 47 Montefrío ................................................................................... 48 Villanueva de Tapia .................................................... 50

Co

Sagunto 77

C

a ost

NOORD-SPANJE

DE COSTA DE LA LUZ

GRANADA EN OMSTREKEN

zah

Castellón de la Plana

ra

Cabrils 67 Barcelona Castelldefels 66

va

Lleida

Reus Tarragona

Valencia

Roses

Jerez de la Frontera ................................................ 60b

Dénia Jávea 80 Moraira 79 Elche Altea 78 Aigües 81

DE COSTA DEL MARESME Cabrils ............................................................................................ 67 Castelldefells ....................................................................... 66

Cudillero ............................................................................. 100a Villaviciosa (Quintueles) .................................. 101

DE COSTA VASCA Bilbao ........................................................................... 94a-95a Lekeitio ..................................................................................... 95b Murgia ........................................................................................... 97 San Sebastián ................................................................ 94b Tolosa ............................................................................................. 96

DE RIOJASTREEK Arnedo .................................................................................. 100b Villabuena de Álava .............................................. 99b

GALICIË DE RÍAS BAIXAS Cee .............................................................................................. 109a Meaño ........................................................................................ 107 O Grove ................................................................................ 108a Poio ............................................................................................... 106 Sanxenxo ........................................................................... 108b

DE RIAS ALTAS La Coruña ......................................................................... 109b

MAJORCA Banyalbufar .................................................................... 112b Cala d’Or ................................................................................. 117 Deía ................................................................................................ 115 Illetas ............................................................................................ 116 Paguera .................................................................................... 114 Palmanova ........................................................................... 113 Portals Nous .................................................................. 112a

nc

a

Alicante

CATALONIË

PICOS DE EUROPA

B la

DE COSTA DORADA

Co

sta

Sitges .......................................................................................... 68a Vilanova i la Geltrú ................................................. 68b

DE COSTA BRAVA Begúr ........................................................................................... 70b Llafranc .................................................................................... 69b Peratallada .......................................................................... 70a Platja d’Aro ................................................................... 71-72 Santa Cristina d’Aro ................................................... 73

115 Deià

BINNENLAND CATALONIË

Banyalbufar 112b

Peramola ............................................................................... 69a

Mallorca 116 Illetas Palma de Mallorca 112a Portals Nous 113 114 Paguera Palmanova

VALENCIA

RONDREIZEN

Bétera ............................................................................................. 76

DE COSTA DEL AZAHAR 117 Cala d'Or

Sagunto ....................................................................................... 77

DE COSTA BLANCA EN OMSTREKEN Aigües ............................................................................................. 81 Altea ................................................................................................. 78 Jávea ................................................................................................ 80 Moraira ......................................................................................... 79

Bruisend en historisch Andalusië ................................................................................... 12 Andalusië: de complete ervaring ............................................... 13 De witte dorpen van Andalusië ..................................................................... 14 Andalusië: gezellig logeren in Belgische Bed & Breakfasts ............................................................ 15


WELKOM Voor u ligt onze nieuwe brochure Spanje. Een brochure die ecologisch verantwoord is, met het certificaat PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes). Dit betekent dat deze brochure is gedrukt op papier waarvan de houtvezels afkomstig zijn van duurzaam beheerde bossen. Dit is slechts een van de manieren waarop wij onze bijdrage willen leveren tot duurzaam toerisme. We kozen voor de titel Charming España omdat we u hoofdzakelijk charmante, authentieke plaatsjes in Spanje aanbieden, zoals Ronda in Andalusië, Poio en O Grove in de grillige kuststreek Rías Baixas in Galicië, ... Daarnaast vindt u in deze brochure uiteraard toeristische trekpleisters als Marbella, Sitges, Santiago de Compostela, ... Het aanbod omhelst volgende regio’s van Spanje: Andalusië, de kust van Valencia, Catalonië, Castilië, Noord-Spanje, Galicië en Majorca - steeds met de bijhorende vermaarde Costa’s. Nieuw in ons aanbod is Murcia. Ook de hotels die we voor u selecteerden zijn veelal charmehotels. U herkent ze aan het logo CHARME. Charme en authenticiteit zijn niet noodzakelijk duur ! Inderdaad, er zijn ook bijzondere logeeradresjes aan heel scherpe prijzen - kijk uit naar het logo BUDGET. Ook de prijsbewuste reiziger zal in deze brochure zeker zijn gading vinden ! Aan de brochure Charming España werd hard gewerkt door een team enthousiaste medewerkers met een jarenlange ervaring. Ze hebben voor u Spanje platgelopen. Strandvakantie, groene vakantie, bergvakantie, cultuurvakantie, sportieve vakantie, ... u vindt het allemaal in deze brochure. Net even anders, net even beter. We zijn ons bewust van onze verantwoordelijkheid. Straks zult u ons immers uw kostbare vakantie toevertrouwen. Transeurope is een 100% onafhankelijke reisorganisator, al meer dan 50 jaar lang actief. Bij het vastleggen van onze hotelselectie hebben we ons laten leiden door kwaliteit, niet door kwantiteit. In onze hotels zult u een belangrijke gast zijn. U stelt zelf uw eigen reis samen. U combineert naar wens en kiest in alle vrijheid uw favoriete stad of streek, uw logement (gezellige, bijzondere hotels - of liever aantrekkelijk geprijsd voor de hele familie ...) en uw transport (eigen wagen of huurwagen ? trein ? lijnvlucht ?). Misschien had u een rondreis in gedachten. Het kan écht allemaal: ú bepaalt hoe uw reis er moet uitzien, we regelen alles voor u tot in de puntjes. Vertel ons uw droomvakantie ...

Het Transeurope team Pieter Callebaut Contracts

4

www.transeurope.com


SERVICE OP MAAT U stelt zelf uw reis samen zoals u dat wilt. Een Transeuropereis omvat op z’n minst de reservering van uw hotel, en indien u dit wenst de reservering voor huurwagen (zie p. 9), vliegtuig of trein.

AUTHENTIEK LOGEREN CORTIJO OF PALACIO? Transeurope heeft een passie voor authentieke hotels, charmante adresjes met nét dat ietsje méér karakter, sfeer, traditie, gastvrijheid ... Vaak genieten ze een bevoorrechte ligging. Romantisch, fraai, intiem of chic ... Van klein en verleidelijk tot monumentaal. Ons hotelaanbod omhelst meerdere juweeltjes zoals Molino del Arco, een gerestaureerde hoeve in het schilderachtige Ronda of het traditioneel berghotelletje Alcadima op 45 km van Granada. Onze hotels stralen steeds de eigenheid uit van de streek die u bezoekt. Ook de keuken speelt een belangrijke rol. Elk hotel werd door ons persoonlijk gecontroleerd volgens strenge normen inzake ligging, netheid, service en onthaal. We garanderen de beste verhouding prijs/kwaliteit - van eenvoudig tot luxe. En zelfs vlak voor afreis hebben wij nagenoeg steeds een kamer voor u.

TRANSPORT PRIJZEN VIA UW REISAGENT OF WWW.TRANSEUROPE.COM Meestal zult u met uw eigen wagen reizen. Bij uw reisdocumenten vindt u een routesuggestie. Kiest u voor een huurwagen dan vindt u onze prijzen op p. 9. U kunt ook beroep doen op onze tussenkomst als u per trein/TGV of per lijnvliegtuig verkiest te reizen. We regelen uw transport, mét de zekerheid dat u steeds de laagst mogelijke prijs betaalt die beschikbaar is op de markt: pakt een transportmaatschappij uit met een promotietarief, dan passen we deze prijzen toe. De transfers van het station of de luchthaven van aankomst naar uw hotel zijn niet inbegrepen. U kunt echter steeds vrijblijvend de transferprijzen vragen. Tegen betaling staan heel wat hoteliers in voor het vervoer van hun klanten. De prijsbewuste reiziger raden we echter aan een huurwagen te reserveren voor een gedeelte of voor de totaliteit van uw verblijf, die voor u klaarstaat bij aankomst ter plaatse.

KIES VOOR TRANSEUROPE 10 GOEDE REDENEN 1. Transeurope geniet geniet het vertrouwen van de van 1. Transeurope het vertrouwen reissector, die ons bekroonde met de volgende de reissector, die ons bekroonde met de TM Travel Awards:TMCity TripsAwards: Tour Operator 2012 volgende Travel City Trips en 2011Tour en Best Brochure 2010. of Operator 2011 of enthe BestYear Brochure 2. Een strenge hotelselectie vooraf: een team van the Year 2010. medewerkers selec teert, beoordeelt, elimineert 2. Een strenge hotelselectie vooraf: een en optimaliseert continu ons hotelaanbod team van medewerkers selec teert, 3. Onze sterke inkooppositie waardoor we beoordeelt, elimineert en optimaliseert a. extracontinu voordelen u kunnen bedingen ons voor hotelaanbod (bv. derdesterke nacht inkooppositie gratis) 3. Onze waardoor we b. lagere dan ter plaatse aanbieden a. prijzen extra voordelen voor u kunnen c. het gevaar voor overboeking zo goed als bedingen (b.v. derde nacht gratis) kunnen uitsluiten (dedan ervaring leert ons b. lagere prijzen ter plaatse dat eenaanbieden individuele klant sneller wordt uitgeboekt naar een ander hotel danzoeen c. het gevaar voor overboeking goed klant van reisorganisator. U ervaring geniet als een kunnen uitsluiten (de immersleert van de termijnperspectieven onslange dat een individuele klant opgebouwd tussen hotelier ennaar de een sneller wordtdeuitgeboekt reisorganisator) ander hotel dan een klant van een 4. Bij Transeurope is het nooit te laat immers om te reisorganisator. U geniet reserveren. heel drukke periodes is het vanInde lange termijnperspectieven erg moeilijk een hotelkamer opgebouwd tussen te de vinden. hotelierVia en de een performant informaticaplatform zjin reisorganisator) we rechtstreeks verbonden de kamer4. Bij Transeurope is hetmet nooit te laat om bestanden van onze partnerhotels. te reserveren. In heel drukkeReserveren periodes tot vlakisvoor afreis blijft dus Lees de het erg moeilijk een mogelijk. hotelkamer rubriekte‘First minute op p. 121. We vinden. Via garanties’ een performant hebbeninformaticaplatform een ijzer sterke reputatie opgebouwd zjin we rechtstreeks inzake verbonden late boekingen met de kamerbestanden van 5. Onze knowhow en productkennis: dankzij onze partnerhotels. Reserveren tot meer vlak dan 50voor jaar afreis specialisatie weten we alsLees geende blijft dus mogelijk. ander uw gerichte beant woorden. U rubriek ‘Firstvragen minutetegaranties’ op p. 257. wenst een hotelkamer met parket vloer omdat We hebben een ijzersterke reputatie u allergisch bent ? inzake Geen nood, we adviseren ... opgebouwd late boekingen 6. Vaak5.worden de hotelsen opproductkennis: internet en/of in Onze knowhow publicaties te mooi Bij ons krijgt dankzij meer voor dan gesteld. 50 jaar specialisatie u eerlijke, correcte de hotelweten we alsinformatie. geen anderZijn uw gerichte kamersvragen bijvoorte beeld klein, dan zeggen weeen beant woorden. U wenst dat ookhotelkamer met parket vloer omdat 7. Door onze specialisatie we op de hoogte u allergisch bent zijn ? Geen nood, we van de adviseren bijzondere...evenementen in elke stad. We informeren u viade uwhotels reisagent. Bovendien 6. Vaak worden op internet en/ bezorgen wepubli u desgewenst de tickets voor of in caties te mooi voorgesteld. deze internationale menten. U wil een Bij ons krijgt evene u eerlijke, correcte voorstelling bijwonen Carré in Amsterdam informatie. Zijnindedehotel kamers bijvoorof de Staatsoper in dan Wenen, een we musical beeld klein, zeggen dat ook in Londen New specialisatie York, of een belangrijke 7. Doorofonze zijn we op de tentoonstelling in Parijs ? We hebben online hoogte van de bijzondere evenementen toegang groteWeculturele evenementen intot elkedestad. informeren u via uw 8. Alles onder één dak: één enkel telefoontje reisagent. Bovendien bezorgen we of elektronische reservering vanvoor uw reisu desgewenst de tickets deze agent volstaat om uw evene volledige reis te internationale menten. U wil een bevestigen - zowel het transport, hotel voorstelling bijwonen in dehet Carré in als eventuele extra’s (bv. een theater ticket, een Amsterdam of de Staatsoper in Wenen, metrokaartje, een stadsrondrit) een musical in Londen of New York, of 9. U vertrekt geïnformeerd op reis dankzij een goed belangrijke tentoonstelling in Parijs onze uitgebreide verzorgde reisdocumenten of Miawmi en ? We hebben online toegang 10. Uw reisagent, uw beste adviseur: hij zal u tot de grote culturele evenementen met8.raad en onder daad bijstaan. Alles één dak: Zijn één informerende enkel en adviserende rol of is van onschatbare telefoontje elektronische reservering waarde.van Zoals andervolstaat zal hij uw uw geen reisagent ombelangen uw behartigen volledige reis te bevestigen zowel het transport, het hotel als eventuele extra’s (b.v. een theater ticket, een metrokaartje, een stadsrondrit) 9. U vertrekt goed geïnformeerd op reis dankzij onze uitgebreide Bezoek intussen alvast onze website en verzorgde reisdocumenten www.transeurope.com voor de meest recente 10. Uw reisagent, uw besteprijsverlagingen adviseur: hij transportprijzen, beschikbaarheden, zalenu voor met raad daadVia bijstaan. Zijn en promoties, meer en foto’s. de website informerende adviserende rol is van kunt u ook uw reis meteen en online vastleggen. Zoals ander U selecteertonschatbare hiervoor een waarde. reiskantoor bij geen u in de zal hijvoor uw belangen buurt, dat instaat de verderebehartigen afhandeling

5


ONZE HOTELKEUZE

UW VERBLIJF

Het comfortniveau van de hotels duiden we aan met H symbolen. Het betreft hier onze persoonlijke beoordeling die kan afwijken van de officiële sterrenclassificatie. Hotels die binnen hun categorie extra service en comfort bieden, krijgen van ons een supplementaire (H).

· De grootte van uw kamer kan nogal verschillen. De eerlijkheid gebiedt ons op te merken dat hotelkamers in een stadshotel veelal klein zijn in vergelijking met een plattelandshotel. Ze kunnen bovendien soms eens uitkijken op een blinde muur of op de daken van de stad. Dit is noodgedwongen zo in toeristische centra waar de vraag veelal het aanbod overtreft.

H/HH

Pretentieloze, zeer eenvoudige hotels, meestal met eigen badkamer

HHH

Middenklassehotels met goede service. Meestal een bar, restaurant ...

HHHH

Eersteklassehotels met vele faciliteiten en een zeer goede service

HHHHH

Topklassehotels die zich onderscheiden door hun kwaliteit, sfeer en inrichting max. € 50

· Tweepersoonskamers: meestal met 2 éénpersoonsbedden. Verkiest u een tweepersoonsbed, gelieve dit bij reservering op te geven. · Eénpersoonskamers: kleiner en soms wat minder comfortabel. Bovendien vrij duur, gezien slechts beperkt voorhanden. Sommige hotels bieden evenwel een tweepersoonskamer aan voor bezetting door 1 persoon. Dit wordt in de hotelbeschrijving aangegeven met ‘tweepersoonskamer voor alleengebruik’. · Extra bed 3/4: tweepersoonskamers met 1 of 2 extra plooiof sofabedden, dus beperkt qua ruimte voor 3/4 personen, alsook qua comfort en privacy, vandaar iets goedkoper.

authentiek en intiem elegant en bijzonder

logeren in stijl

· Pay-tv: betalend filmkanaal via het televisietoestel op de kamer. Ook internet, WiFi (draadloos internet), playstation en andere spelconsoles zijn betalend, tenzij anders vermeld.

superlekkere keuken

· Satelliettelevisie betekent niet noodzakelijk nederlandstalige zenders, wel buitenlandse zenders.

trendy en innoverend

· Airconditioning en verwarming: soms individueel, soms centraal gestuurd. En soms beperkt tot de heetste maanden of tot enkele uren per dag. In bepaalde oudere hotels kan de airconditioning soms luidruchtig zijn.

wellnesscenter paardrijden of paardenfokkerij

· Zelfs als u een toeslag hebt betaald voor zeezicht bijvoorbeeld, dan moet u soms genoegen nemen met een eerder beperkt uitzicht.

surfen in de nabijheid ligging nabij het strand (ev. de baan oversteken)

· De meeste hotels bieden een ontbijt aan in buffetvorm. Het buffet kan variëren, naargelang de categorie van hotel, naargelang de bezetting en naargelang de gewoonten van de streek die u bezoekt, van beperkt (enkel koud) tot copieus (warme en koude gerechten).

faciliteiten of kortingen in een nabije golfclub

HOE BEREKENT U DE PRIJS ? Alle prijzen zijn per persoon, per nacht, in euro. Een voorbeeld: U wil van zaterdag 06/07 tot dinsdag 09/07 in het driesterrenhotel La Garapa in Andalusië logeren (beschrijving zie p. 46) met 2 volwassenen. Dit betekent een verblijf van 4 dagen/3 nachten. U kiest het kamertype. Voor een standaardkamer neemt u de prijs in de eerste kolom: prijsperiode A 01/04-31/10, 2 persk.: € 39,00 per persoon per nacht. Deze prijs moet u slechts met 2 vermenigvuldigen, gezien het voordeel ‘2 nachten betalen + 1 nacht gratis’. De prijs is inclusief ontbijt. Prijs per persoon: € 39,00 x 2 = € 78,00 Totale prijs inclusief ontbijt: € 78,00 x 2 volwassenen = € 156,00

· Regime: tenzij anders vermeld zijn de prijzen inclusief ontbijt, half pension of vol pension. Half pension betekent ontbijt en avondmaal. Uw verblijf begint met het diner op de dag van aankomst en eindigt met het ontbijt op de dag van vertrek. In vol pension is ook het middagmaal inbegrepen. In de meeste hotels (zie beschrijving) is het avondmaal met bediening aan tafel. De dranken zijn nooit inbegrepen. · Meestal bepaalt u zelf de duur van uw verblijf en is de aankomstdag vrij. Sommige hoteliers eisen evenwel een minimumverblijf (bv. 2 nachten). · Ter plaatse te betalen: facultatieve diensten zoals kinderbedje, parking, huisdieren ... Als u van deze diensten gebruik wil maken, dan dient u dit bij reservering op te geven. Parking kan evenwel nooit bevestigd worden (volgens beschikbaarheid). Idem voor het kinderbedje. De vermelde prijzen zijn richtprijzen. · Hotels: aankomst vanaf 15 uur. Op de dag van vertrek dient u de kamer tussen 10 en 12 uur te verlaten, naargelang het hotel. · Appartementen: aankomst tussen 16 en 18 uur, vertrek voor 10 uur.

vanaf

20

70* ,

A 01/04-31/10 B 01/11-31/03

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 2 persk. extra inclusief ontbijt standaard terras/ bed 3 ANDV0141 N balkon bubbelbad 39,00 41,50 33,30 31,00 32,50 26,70

UW VOORDEEL 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/06/13-14/07/13, 16/08/13-31/08/13, 01/10/13-31/03/14) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (15/07/13-15/08/13) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/13-31/05/13, 01/09/13-30/09/13) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t

6

www.transeurope.com

GRATIS

We vermelden steeds het maximum toegelaten aantal personen. Wanneer dit aantal overschreden wordt, kan u ter plaatse de toegang worden ontzegd. Waarborgsom te betalen ter plaatse: op het einde van uw verblijf wordt deze som u terugbetaald, na controle en na aftrek van eventuele kosten ingevolge beschadiging of schoonmaak (ter plaatse of u via een bankoverschrijving of cheque teruggestort). Het bedrag hebben we bij de beschrijving vermeld. De verhuurder behoudt zich evenwel het recht voor de waarborgsom te verhogen, of alsnog een waarborgsom te vragen, zonder ons daarvan te verwittigen. Daarom kunnen we geen verantwoordelijkheid dragen voor de heffing en/of terugbetaling van de waarborgsom.


UW VOORDEEL VROEGBOEKVOORDEEL *

KINDEREN WELKOM

Wanneer u vóór een bepaalde datum reserveert (zie hotelbeschrijving). Elke wijziging na de vermelde limietdatum heeft tot gevolg dat het vroegboekvoordeel automatisch vervalt.

De kortingen gelden wanneer het kind de kamer deelt · met beide ouders (of 2 volbetalende personen) · met een alleenreizende ouder (of 1 volbetalende persoon). Vaak vervalt dan de toeslag voor een éénpersoonskamer en betaalt de volwassene de prijs in een tweepersoonskamer. De leeftijd van het kind is die bij aanvang van de reis, niet op het moment van reservering. De hotelier kan het identiteitsbewijs van het kind vragen en op grond hiervan de korting weigeren. Het kind krijgt meestal een plooibed of sofabed. Familievoordeel: korting voor 2 kinderen in een aparte kamer. Beide ouders boeken bij ons een kamer in hetzelfde hotel voor dezelfde periode. Maaltijden: de gratis overnachting voor kinderen slaat enkel en alleen op het logement en niet op de maaltijden. Wanneer het kind een maaltijd neemt, dient u dit ter plaatse te betalen, tenzij bij de hotelbeschrijving bv. vermeld wordt ‘inclusief ontbijt’. Kinderbedje: ter plaatse te betalen, tenzij anders vermeld (meestal 0 t/m 2 jaar).

GRATIS NACHTEN *

GRATIS

We bieden u gratis nachten aan omdat we dit zo konden bedingen bij de hotelier. · De gratis nachten worden vooraf via uw reisagentschap geboekt. De gratis nacht moet steeds aansluiten op de betalende nachten. In het voorbeeld van 2+1 wordt een verblijf van 3 nachten gereserveerd en is de derde nacht gratis. · De volledige verblijfsduur (aankomst- en vertrekdatum) valt binnen de opgegeven periode. · De gratis nacht of de nacht met korting is steeds de goedkoopste nacht binnen de opgegeven periode. · U verblijft de volledige duur in hetzelfde type kamer en met hetzelfde aantal personen. · U geniet in vele hotels meermaals van het voordeel van 1 gratis nacht: b.v. 2+1, 4+2, 6+3. · Gratis nachten inclusief half of vol pension: niet geldig tijdens de sluitingsdata van het restaurant. · De voordelen zijn niet onderling cumuleerbaar (tenzij anders vermeld). · De voordelen zijn een enkele keer niet cumuleerbaar met de bonus (zie de hotelbeschrijving).

GRATIS 1 kind overnacht gratis 2 kinderen overnachten gratis

GEEN TOESLAG ÉÉNPERSOONSKAMER Als u alleen logeert in een kamer, dan betaalt u hiervoor een duurdere prijs. Bepaalde hotels rekenen evenwel geen toeslag aan: de prijs in een éénpersoonskamer is gelijk aan die in een tweepersoonskamer.

55+/60+ Bepaalde hotels bieden voordelen aan voor elke persoon die 55 jaar, 60 jaar of ouder is bij aanvang van de reis (gratis nacht, korting, ...). Om van dit voordeel te genieten dient u bij reservering uw leeftijd op te geven. Het seniorenvoordeel is meestal niet cumuleerbaar met de overige voordelen.

ANDERE VOORDELEN Een welkomstdrankje (met of zonder alcohol), een fles wijn op de kamer, ... Zie de rubriek ‘Bonus’.

JONGGEHUWDEN Diverse hotels bieden een extraatje: champagne, bloemen, upgrade naar een duurder kamertype ... Zie ‘Bonus’. Bij reservering te vermelden, tot max. 2 maanden na het huwelijk (attest voorleggen).

VOORDEELPAKKETTEN Kijk uit naar onze speciale arrangementen in de categorie ontdekking, dining (maaltijden steeds exclusief dranken, tenzij anders vermeld), ... · De samenstelling kan niet worden gewijzigd · De charming+ arrangementen zijn voordeelpakketten, niet cumuleerbaar met de andere voordelen vermeld bij de hotelbeschrijving · Annulering: de annuleringsvoorwaarden die u achteraan in de brochure vindt, gelden individueel voor elk element.

* Het voordeel geldt op de basisprijs en niet op eventuele toeslagen - bv. half pension -, tenzij anders vermeld

7


GOED OM TE WETEN FORMALITEITEN

RECEPTIES, HUWELIJKSFEESTEN, E.A.

· De Belgische identiteitskaart. Kinderen onder de 12 jaar moeten een Kids-ID hebben. · Reizigers van een andere nationaliteit doen er goed aan bij de bevoegde instanties na te vragen welke formaliteiten zij moeten vervullen. · Autoreizigers: alle info bij uw reisdocumenten (bv. reservebril verplicht). · Raadpleeg bij twijfel uw reisagent of de ambassade van Spanje. · Voor meer informatie verwijzen we naar de website http://diplomatie.belgium.be · Accurate beschrijvingen en realistische verwachtingen: als we niet expliciet vermelden dat er bijvoorbeeld een bar of airconditioning aanwezig is, of dat huisdieren toegelaten zijn, dan is dit niet het geval. Hetzelfde geldt voor de diensten en de toegang tot de vermelde ruimtes (bv. fitnessruimte): die zijn slechts gratis als we dit expliciet vermelden. Bovendien zijn alle opgesomde faciliteiten niet steeds open. · Speciale wensen: u verkiest bv. kamers naast mekaar of kamers op een lage verdieping, dan kunt u dit bij reservering vermelden. We geven uw wensen door aan de hotelier, die hiermee in de mate van het mogelijke rekening zal houden, maar we kunnen u dit geenszins garanderen. Wanneer uw wens een noodzaak is voor het welslagen van uw reis, dan wordt het een essentie. Dit moet bij reservering uitdrukkelijk opgegeven worden - voor elke essentieaanvraag zal een meerprijs van € 15.- worden aangerekend.

Kunnen doorgaan in het hotel en enige hinder veroorzaken voor de gewone gasten. Wij worden hiervan nooit vooraf verwittigd.

HUISDIEREN (MAX. 1 PER KAMER) Zijn enkel toegelaten in de hotels waar dit expliciet vermeld wordt (rubriek Bijzonderheden) en steeds mits voorafgaande aanvraag (bij reservering op te geven). Niet toegelaten in de bar, restaurant, ... De opgegeven richtprijzen kunnen wijzigen in de loop van het seizoen, zonder dat de hotelier ons hiervan verwittigt. Of de hotelier kan alsnog beslissen de huisdieren niet langer (gratis) toe te laten. Zorg voor een inentingsbewijs tegen hondsdolheid en een Europees paspoort.

ROKEN IN SPANJE Er geldt een absoluut rookverbod in de horeca en op alle publieke plaatsen. Ook veel hotels zijn volledig rookvrij. Als het voor u belangrijk is in een rokerskamer te verblijven, dan vermeldt u dit bij reservering.

WAARDEVOLLE VOORWERPEN Huur een kluisje !

HOTEL- EN APPARTEMENTPRIJZEN

OOK VOOR LATE BESLISSERS

De opgegeven prijzen gelden per persoon of per appartement, per nacht en zijn inclusief de btw (tarief op 01/11/12) en meestal de verblijfstaks (zie verder aparte rubriek).

Onverwacht een paar snipperdagen vrij ? Plots zin om er eens uit te vliegen of iemand te verrassen ? In principe kunt u tot enkele uren voor vertrek bij ons terecht.

VERBLIJFSTAKS

GROEPSREIZEN Plannen voor een reis met uw bedrijf, vereniging of een andere groep ? We werken graag geheel vrijblijvend voor u een interessante offerte uit, op maat, volgens uw budget (in veel hotels reeds vanaf 15 personen). Neem hiertoe contact op met uw reisagent.

FOTO’S De foto’s in deze brochure geven u een waarheidsgetrouwe indruk van uw reisbestemming en uw logement. U dient er evenwel rekening mee te houden dat in veel hotels, gezien hun authentiek karakter, de grootte en/of de inrichting van de kamers kan verschillen. De afgebeelde foto’s zijn slechts ‘voorbeelden’.

BEOORDELING We hebben gepoogd zo objectief mogelijk een algemene beoordeling te geven van elk hotel. We zijn hiervoor uitgegaan van de indrukken door ons opgedaan tijdens ons inspectiebezoek, voorafgaand aan de publicatie van de brochure. Dit is onze persoonlijke mening. Het kan dus gebeuren dat u dit anders ervaart, omdat het hier om een momentopname gaat. Dit geldt evenzeer voor de maaltijden. De meeste prijzen in deze brochure zijn inclusief ontbijt. Als extra service reserveren we graag de toeslagen half pension en/of vol pension voor u. De kwaliteit van deze maaltijden kunnen we niet beoordelen. We kunnen onmogelijk alle maaltijden van alle aangeboden hotels persoonlijk uittesten. Als we het logo ‘superlekkere keuken’ toekennen aan een hotel, dan gebeurt dit uiteraard wél op basis van onze persoonlijke ervaringen.

ZWEMBAD Openluchtzwembaden zijn meestal slechts enkele maanden van het jaar open, naargelang de weersomstandigheden. Een onderhoudsbeurt of een technisch probleem kunnen het openstellen van binnenzwembad en buitenzwembad verhinderen.

WELLNESSCENTER Kinderen zijn meestal niet toegelaten.

8

www.transeurope.com

Meestal is deze taks, geheven door de lokale autoriteiten, in de reissom inbegrepen. In sommige gevallen dient u die ter plaatse aan de hotelier te betalen. Dit wordt waar mogelijk bij de hotelbeschrijving vermeld, maar de lokale autoriteiten kunnen alsnog in een zeer laat stadium besluiten deze taks in te voeren of te verhogen.

TOPDATA Bijvoorbeeld Nieuwjaar, Pasen, ... en beurzen. Er dreigt dan een chaotisch tekort aan kamers, wat zich vertaalt in de prijzen. Het kan derhalve gebeuren dat in deze periodes onze prijs tot 30% hoger ligt dan de officiële hotelprijs. De data werden ons opgegeven door de hotelier per 01/11/12. De hotelier behoudt zich evenwel het recht voor deze data te wijzigen. We zullen u informeren via de reisagent indien we dergelijke wijzigingen ontvangen.

PROBLEMEN TER PLAATSE ? Schakel onmiddellijk de hotelreceptie, luchtvaart- of autoverhuurmaatschappij in en probeer de zaak ter plaatse op te lossen. In de meeste gevallen zal voor een bevredigende oplossing gezorgd worden, terwijl een klachtenbrief achteraf gedane zaken meestal geen keer doet nemen.

UW MENING TELT ! Kwaliteit en service zijn onze eerste zorg. Uw reis verdient onze beste aandacht. U kunt meehelpen de kwaliteit van ons product te bewaken door ons uw mening te laten kennen via het online evaluatieformulier.


HUURWAGENS “If you’re short on time, I’ll get you on your way in just 3 minutes. And that’s a promise!” Steve Harris, Customer Services.

MALLORCA PRIJS PER DAG VAN 24 UUR Groep A B C D F G P

Wagentype of gelijkwaardig Ford KA AC Seat Ibiza AC Seat Leon AC Audi A3 1,9 TDI AC Opel Zafira 1,9 CDTI AC VW Passat AC Mercedes Viano AC

3/5 dagen

6 dagen 7/13 dagen +14 dagen

01/04/13-30/06/13, 01/09/13-31/03/14 28 26 22 21 30 28 24 23 36 34 29 27 48 46 39 37 72 68 58 56 53 50 43 41 147 139 119 113

3/5 dagen

6 dagen 7/13 dagen +14 dagen 3/5 dagen

01/07/13-31/07/13, 22/08/13-31/08/13 44 41 35 34 45 43 36 35 53 50 43 41 65 61 52 50 83 78 67 64 78 74 63 60 219 206 177 168

46 47 62 69 83 94 219

6 dagen 7/13 dagen +14 dagen 01/08/13-21/08/13 44 38 45 38 58 50 65 56 78 67 88 76 206 177

36 36 48 53 64 72 168

SPANJE, UITGEZONDERD MALLORCA A Ford KA AC B Seat Ibiza AC C Seat Leon AC D Audi A3 1,9 TDI AC E VW Golf Plus (A) AC F Opel Zafira 1,9 CDTI AC G VW Passat AC P Mercedes Viano AC AC = airconditioning

01/04/13-30/06/13, 01/09/13-31/03/14 24 23 20 19 26 24 21 20 35 33 29 27 40 38 32 31 51 48 41 39 50 47 40 38 59 55 47 45 108 102 88 83

INBEGREPEN · Onbeperkt aantal km · Toeslag voor het leveren en ophalen van de wagen aan de luchthaven of het stattion (14%) · btw (21%) · Omniumverzekering (CDW) met franchise van € 712,00 (A), € 725,00 (B), € 884,00 (C), € 928,00 (D, E, F), € 954,00 (G), € 1.118 (P) · Diefstalverzekering (TP) met franchise van € 712,00 (A), € 725,00 (B), € 884,00 (C), € 928,00 (D, E, F), € 954,00 (G), € 1.118 (P) · PCI: bijdrage tot de inschrijvingskosten

BELANGRIJK · De prijs van de eerste dag van de huurperiode bepaalt de prijs van de volledige huurperiode · Niet-gebruikte dagen zijn niet terugbetaalbaar · Creditcard verplicht · Min. leeftijd van de bestuurder: 23 jaar. Voor groep P is de min. leeftijd evenwel 25 jaar · De bestuurder moet min. 1 jaar in het bezit zijn van zijn rijbewijs, een internationaal rijbewijs is verplicht ingeval het rijbewijs is uitgegeven in een niet-Romaanse taal · Reservering per wagengroep, wagentype volgens beschikbaarheid · Ophalen en terugbrengen van de huurwagen uitsluitend in elk kantoor van het land van verhuur · De toeslagen zijn ter plaatse te betalen. De bedragen zijn onder voorbehoud en kunnen wijzigen in de loop van het seizoen · De prijzen niet geldig op de Canarische Eilanden

28 29 40 43 57 54 60 132

01/07/13-31/08/13 27 23 27 23 38 33 40 35 54 46 51 44 57 49 125 107

22 35 31 33 44 42 46 101

· De reservering van een Avis huurwagen moet uiterlijk 48 uur voor het ophalen van het voertuig gebeuren · Het is niet toegestaan om van het vasteland naar een eiland te reizen of van een eiland naar een eiland · Deze gegevens zijn louter informatief. Avis behoudt zicht het recht voor ze te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving

NIET INBEGREPEN · Verzekering inzittenden: PAI € 11,50/dag · Brandstofverbruik: de wagen dient terugbezorgd te worden met volle tank, zoniet zal naast de prijs voor een volle tank ook een toeslag voor de dienst aangerekend worden verhoogd met de btw · Toeslag bestuurder minder dan 25 jaar: € 21,00/dag met een maximum van 10 dagen · Toeslag om de wagen te laten besturen door een tweede bestuurder: € 10,20/dag met een maximum van 10 dagen · Terugkopen van de franchise Super CDW: € 12,10/dag (A, B), € 14,50/dag (C), € 24,10/dag (D, E, G), € 17,50/dag (F), € 23,60/dag (P) (richtprijzen) · Terugkopen van de franchise Super TP: inbegrepen in Super CDW · Toeslagen voor het leveren en ophalen van de huurwagen aan het hotel · Toeslagen voor het leveren en terugbrengen van de huurwagen buiten de kantooruren · Toeslagen voor het terugbrengen van de huurwagen in een ander kantoor van verhuur · Verkeersboetes · Speciale uitrustingen zoals bv. kinderzitje · Toeslagen voor het verlies van de sleutels, de reflecterende jas en de verkeersdriehoek

9


ANDALUCÍA

ZINNENSTRELEND, VURIG EN VOL TEMPERAMENT ! Een adembenemende natuur, rijke kunst en architectuur wisselen elkaar af in een razendsnel tempo. Prachtige stranden aan de zonovergoten Costa del Sol, Costa de la Luz en Costa de Almería, de rotsige kaap Gibraltar, indrukwekkende bergtoppen in de Sierra Nevada, steden als Córdoba en Granada die één en al Moorse schittering zijn, lieflijke ‘pueblos blancos’ - witte dorpen zoals Ronda - ... Fiestas, processies, wervelende flamenco en een glaasje sherry uit Jerez de la Frontera ... ook dat is volop Andalusië !

Parque Natural de Aracena

Córdoba 53-54 Palma del Río 55

Úbeda 56 P a r q u e N a t u r a l 57a Baeza Jaén

de Cazorla

Cazorla Pozo de Alcón 57b

Carmona 58b Sevilla Osuna Priego de Córdoba 51-52 60a 48 Montefrío Las Cabezas 43-44-45 de San Juan 59 Villanueva Iznájar 49 Granada Parque de Tapia 50 46 Cájar P a r q u e N a t u r a l Natural 36 Archidona Sierra Nevada Doñana 41 Setenil de las bodegas Antequera 35 60bJerez de la Frontera 47 Lanjarón L a s A l p u j a r r a s 38-39 Ronda 61a Sanlúcar de Barrameda 40 Montejaque a n í a d e R o n d a Alcaucín 31 63 Costa Ballena/Rota Serr 20 32-33 Almuñécar 34 Parque Natural 37Tolox 42 Gaucín 61b-62 Rota Mijas de Cabo de Almería Nerja Cádiz Gata-Níjar Motril 25 Monda Cómpeta 30 Vélez-Málaga 28-29 26 Estepona Cabo de Gata Co Málaga 16 24 Manilva sta erí a Torremolinos 17-18 Costa Tropical Co sta de A lm de 27Sotogrande Benalmádena la Lu z Fuengirola 23 Algeciras La Cala de Mijas 19 Gibraltar Marbella 22 21 Benahavis Sol ta del C os 58a Valencina de la Concepción


BRUISEND EN HISTORISCH ANDALUSIË

INDIVIDUELE RONDREIS MET EIGEN WAGEN RONDREIS A Dag 1 en 2: Hotel Anacapri in Granada (p. 43). De rijke geschiedenis van deze Moorse stad ontdekt u in de talrijke emblematische gebouwen zoals het Alhambra en de kathedraal, en in de authentieke wijken. Granada is ook een bruisende universiteitsstad, zowel hip met gezellige pleintjes en terrasjes, als historisch. Bezoek een Arabisch badhuis. Dag 3 en 4: Hotel Ayre in Córdoba (p. 54). Córdoba is heel mooi gelegen aan de Guadalquivir. De binnenstad staat onder Unesco-bescherming, met als orgelpunt de prachtige moskee de Mezquita. De straatjes rondom de Mezquita vormen de Juderia, de zogenaamde Joodse wijk met winkeltjes, restaurants, tapasbars en de oude synagoge. Dag 5, 6 en 7: Casa Romana in Sevilla. U eindigt in schoonheid in de geboorteplaats van de flamenco. U vindt er zon, cultuur, geschiedenis en folklore. Het stadspanorama wordt beheerst door de Guadalquivir. De heerschappij van de Moren in Sevilla heeft tot op vandaag duidelijk zijn sporen nagelaten in de architectuur, de kunst en nijverheid, de muziek en de gastronomie. De kathedraal is de grootste van Spanje. Bewonder de indrukwekkende Giralda, de prachtig bewerkte toren van de kathedraal. Ook het paleisachtig geheel van Los Reales Alcázares getuigt van Moorse pracht. Wandel door de typische wijken Barrio de Santa Cruz, Macarena en Triana.

RONDREIS B Dag 1 en 2: Suite Novotel Málaga in Málaga (p. 16). Het mooi opgeknapte Málaga heeft zijn oude imago volledig van zich afgeschud. Málaga profileert zich nu enerzijds als een stad met een heel gezellige oude kern vol historische gebouwen, typische bars en restaurantjes, en anderzijds als een kunststad met verschillende musea. Bezoek het Picasso Museum, het Museo Carmen Thyssen, het oude Moorse fort Alcázaba, het Castillo de Gibralfaro op de heuvel, de imposante Catedral de la Encarnacion. Dag 3 en 4: Los Jándalos de Jerez in Jerez de la Frontera (p. 60). Jerez of Xerez is een uitermate gezellige en trendy stad, wereldberoemd voor zijn sherry die u in talloze bekende (Tio Pepe, Pedro Domecq, Sandeman, ...) en minder bekende bodega’s kan (leren) proeven. Het cultureel aanbod omvat monumenten als het kasteel Alcázar en de prachtige kathedraal. De meeste bezienswaardigheden liggen op wandelafstand van elkaar, met uitzondering van de zeer bekende paardenrijschool Real Escuela Andaluza de Arte Ecuestre. Dag 5, 6 en 7: Casa Romana in Sevilla. U eindigt in schoonheid in de geboorteplaats van de flamenco. U vindt er zon, cultuur, geschiedenis en folklore. Het stadspanorama wordt beheerst door de Guadalquivir. De heerschappij van de Moren in Sevilla heeft tot op vandaag duidelijk zijn sporen nagelaten in de architectuur, de kunst en nijverheid, de muziek en de gastronomie. De kathedraal is de grootste van Spanje. Bewonder de indrukwekkende Giralda, de prachtig bewerkte toren van de kathedraal. Ook het paleisachtig geheel van Los Reales Alcázares getuigt van Moorse pracht. Wandel door de typische wijken Barrio de Santa Cruz, Macarena en Triana.

vanaf

334,00

01/04-31/10

12

*

Prijs per persoon per rondreis inclusief ontbijt Rondreis A ANDP0043 Rondreis B ANDP0044

www.transeurope.com

2 persk. 334,00 334,00

Toeslagen per persoon per nacht/dag Ayre Hotel 01/04-31/05 vrij/za 13,00

Ontdek het immense cultureel en historisch aanbod en geniet op eigen tempo van de terrasjes, de tapas, de zon, de boetiekjes, ... Snuif de aparte sfeer op van Sevilla, Córdoba en Granada (rondreis A) of van het gezellige Jerez en het kunstzinnige Málaga met zijn mooie stranden (rondreis B).

FORMULE Individuele rondreis zonder begeleider met eigen wagen of huurwagen (prijzen zie p. 9). Vrije vertrekdatum, elke dag van de week.

PROGRAMMA 7 NACHTEN RONDREIS A · 2 nachten Granada, 2 nachten Córdoba en 3 nachten Sevilla

RONDREIS B · 2 nachten Málaga, 2 nachten Jerez de la Frontera en 3 nachten Sevilla De Casa Romana HHHH in Sevilla is een charmant kleinschalig Boutique hotel in het historisch centrum

INBEGREPEN RONDREIS A · 7 nachten (inclusief ontbijt) · Hotel Anacapri in Granada: 5 tapas en 5 consumpties in Taberna Salinas (gelegen in het centrum) · Hotel Ayre in Córdoba: 1 consumptie in de hotelbar · Hotel Casa Romana in Sevilla: 1 Mojito op het dakterras van het hotel

RONDREIS B · 7 nachten (inclusief ontbijt) · Hotel Suite Novotel Málaga in Málaga: welkomstdrankje · Hotel Los Jándalos de Jerez in Jerez de la Frontera: welkomstdrankje (sherry), bezoek aan een kelder met sherrydegustatie · Hotel Casa Romana in Sevilla: 1 Mojito op het dakterras van het hotel

NIET INBEGREPEN · De vluchten · Het inkomgeld voor de bezienswaardigheden die u bezoekt, alle persoonlijke uitgaven, alle maaltijden en dranken die niet zijn inbegrepen in het programma (*) De volgorde van de etappes en de keuze van de hotels kunnen afwijken omwille van externe factoren, zonder de essentie van het programma aan te tasten


ANDALUSIË, DE COMPLETE ERVARING

INDIVIDUELE RONDREIS MET EIGEN WAGEN Dag 1 en 2: Hotel Anacapri in Granada (p. 43) De rijke geschiedenis van deze Moorse stad ontdekt u in de talrijke emblematische gebouwen zoals het Alhambra en de kathedraal, en in de authentieke wijken. Granada is ook een bruisende universiteitsstad, zowel hip met gezellige pleintjes en terrasjes, als historisch. Bezoek een Arabisch badhuis. Dag 3 en 4: Hotel Ayre in Córdoba (p. 54) Córdoba is heel mooi gelegen aan de Guadalquivir. De binnenstad staat onder Unesco-bescherming, met als orgelpunt de prachtige moskee de Mezquita. De straatjes rondom de Mezquita vormen de Juderia, de zogenaamde Joodse wijk met winkeltjes, restaurants, tapasbars en de oude synagoge. Dag 5, 6 en 7: Casa Romana in Sevilla U eindigt in schoonheid in de geboorteplaats van de flamenco. U vindt er zon, cultuur, geschiedenis en folklore. Het stadspanorama wordt beheerst door de Guadalquivir. De heerschappij van de Moren in Sevilla heeft tot op vandaag duidelijk zijn sporen nagelaten in de architectuur, de kunst en nijverheid, de muziek en de gastronomie. De kathedraal is de grootste van Spanje. Bewonder de indrukwekkende Giralda, de prachtig bewerkte toren van de kathedraal. Ook het paleisachtig geheel van Los Reales Alcázares getuigt van Moorse pracht. Wandel door de typische wijken Barrio de Santa Cruz, Macarena en Triana. Dag 8 en 9: Los Jándalos de Jerez in Jerez de la Frontera (p. 60) Jerez of Xerez is een uitermate gezellige en trendy stad, wereldberoemd voor zijn sherry die u in talloze bekende (Tio Pepe, Pedro Domecq, Sandeman, ...) en minder bekende bodega’s kan (leren) proeven. Het cultureel aanbod omvat monumenten als het kasteel Alcázar en de prachtige kathedraal. De meeste bezienswaardigheden liggen op wandelafstand van elkaar, met uitzondering van de zeer bekende paardenrijschool Real Escuela Andaluza de Arte Ecuestre, waar u een voorstelling kan bijwonen. Dag 10 en 11: Suite Novotel Málaga in Málaga (p. 16) Welkom in het verbazingwekkende mooi opgeknapte Málaga, dat zijn oude imago volledig van zich heeft afgeschud. Málaga profileert zich nu enerzijds als een stad met een heel gezellige oude kern vol historische gebouwen, typische bars en restaurantjes, en anderzijds als een kunststad met verschillende musea. Bezoek het Picasso Museum, het Museo Carmen Thyssen, het oude Moorse fort Alcázaba, het Castillo de Gibralfaro op de heuvel, de imposante Catedral de la Encarnacion.

Ontdek de charme, het rijke verleden en de cultuur van de mooiste streek van Spanje. Van Granada en het Alhambra gaat het naar de Mezquita in Córdoba, de Giralda in Sevilla en de bodega’s in Jerez, om te eindigen in de kunst- en kuststad Málaga. Emblematische gebouwen, mooie pleintjes, lekkere tapas, zon, zee en strand .. Een indrukwekkend parcours, en een reis die u nog lang zal heugen.

FORMULE Individuele rondreis zonder begeleider met eigen wagen of huurwagen (prijzen zie p. 9). Vrije vertrekdatum, elke dag van de week.

PROGRAMMA 11 NACHTEN 2 nachten Granada, 2 nachten Córdoba, 3 nachten Sevilla, 2 nachten Jerez de la Frontera en 2 nachten Málaga De Casa Romana HHHH in Sevilla is een charmant kleinschalig Boutique hotel in het historisch centrum

INBEGREPEN · 11 nachten (inclusief ontbijt) · Hotel Anacapri in Granada: 5 tapas en 5 consumpties in Taberna Salinas (gelegen in het centrum) · Hotel Ayre in Córdoba: 1 consumptie in de hotelbar · Hotel Casa Romana in Sevilla: 1 Mojito op het dakterras van het hotel · Hotel Los Jándalos de Jerez in Jerez de la Frontera: welkomstdrankje (sherry), bezoek aan een kelder met sherrydegustatie · Hotel Suite Novotel Málaga in Málaga: welkomstdrankje

NIET INBEGREPEN · De vluchten · Het inkomgeld voor de bezienswaardigheden die u bezoekt, alle persoonlijke uitgaven, alle maaltijden en dranken die niet zijn inbegrepen in het programma

vanaf

499,00

01/04-31/10

*

Prijs per persoon per rondreis inclusief ontbijt ANDP0045

2 persk. 499,00

Toeslagen per persoon per nacht/dag Ayre Hotel 01/04-31/05 vrij/za 13,00

(*) De volgorde van de etappes en de keuze van de hotels kunnen afwijken omwille van externe factoren, zonder de essentie van het programma aan te tasten

ANDALUSIË

13


Beleef de magie van de witte dorpjes: dwaal rond in de nauwe straatjes, geniet van een drankje en tapas op een pleintje, stap het kerkje binnen, bezoek een marktje, ... U bepaalt zelf het ritme en het programma. De hotels zijn kleinschalig: lekker eten, comfort en gezelligheid. Overal wordt u verwend met een extraatje.

FORMULE Individuele rondreis zonder begeleider met eigen wagen of huurwagen (prijzen zie p. 9). Vrije vertrekdatum, elke dag van de week.

PROGRAMMA Rondreis 7 nachten A: 2 nachten in VélezMálaga (Cortijo Bravo), 3 nachten in Lanjarón, 2 nachten in Ronda (Molino del Arco) Rondreis 7 nachten B: 2 nachten in Antequera, 2 nachten in Tolox, 3 nachten in Veléz-Málaga (La Viñuela) Rondreis 9 nachten A: 2 nachten in VélezMálaga (Cortijo Bravo), 3 nachten in Lanjarón, 2 nachten in Villanueva de Tapia, 2 nachten in Ronda (Cortijo Salinas) Rondreis 9 nachten B: 2 nachten in VelézMálaga (La Viñuela), 2 nachten in Lanjarón, 2 nachten in Archidona, 3 nachten Gaucín Rondreis 11 nachten: 2 nachten in Cómpeta, 3 nachten Lanjarón, 2 nachten in Villanueva de Tapia, 2 nachten in Antequera, 2 nachten in Tolox

INBEGREPEN 7, 9 of 11 nachten (inclusief ontbijt) · La Viñuela in Veléz-Málaga: (2 nachten): 1 welkomstdrankje, 1 gourmetdiner, 1 ticket voor de grotten van Nerja (alternatief: 1 ticket voor het Picasso Museum in Málaga) (3 nachten): 2 diners (gourmet en degustatie), telkens met 1 fles wijn (voor 2 personen), welkomsthapje (tapa), 1 ticket voor het Thyssen of Picasso Museum in Málaga of Cortijo Bravo in Veléz-Málaga: 1 diner, 1 welkomstdrankje (glaasje cava) · Balcón de Cómpeta in Cómpeta: 2 diners, rondleiding in het dorpje of een uitstap per 4x4 in het Nationaal Park of bezoek aan een wijnkelder · Alcadima in Lanjarón: welkomstdrankje, 2 of 3 diners (3 gangen suggestiemenu), afhankelijk van het aantal nachten · La Paloma in Villanueva de Tapia: 1 welkomstdrankje, 2 diners · Carlos Astorga in Archidona: verblijf in een junior suite, 1 welkomstdrankje, 2 diners · Finca Eslava in Antequera: 2 diners (met drankjes), 1 fles cava op de kamer · Molino del Arco in Ronda: verblijf in een junior suite, 2 diners, 1 welkomstdrankje of Cortijo Salinas in Ronda: verblijf in een kamer met terras, 1 diner met 1 fles wijn (voor 2 personen), 1 welkomstdrankje · Hacienda la Herriza in Gaucín: 1 welkomstdrankje, 1 fles cava op de kamer, 1 wijndegustatie in de bodega van het hotel, 1 kookles, gevolgd door een diner met 1 fles wijn (voor 2 personen) · Cerro de Hijar in Tolox: 1 degustatiemenu met 1 fles wijn (voor 2 personen), 1 fles cava op de kamer, 1 uur gebruik van de spafaciliteiten

NIET INBEGREPEN

DE WITTE DORPEN VAN ANDALUSIË

INDIVIDUELE RONDREIS MET EIGEN WAGEN La Viñuela (p. 29) of Cortijo Bravo (p. 28) in Veléz-Málaga. De hoofdstad van de Axarquiastreek met witte straatjes en torens van oude moskeeën, gekend voor zijn zoete wijn. Andere mooie dorpjes in de omgeving: het pittoreske Torrox, Frigiliana, Sedella, Archez, ... Op 24 km de badplaats Nerja, op 37 km Málaga. Balcón de Cómpeta in Cómpeta (p. 30). Cómpeta grenst aan de Tejeda- en Almijarabergketens met een enorm natuurpark, een ideale wandelbestemming. Het is een van de bekendste witte dorpen van de streek, levendig met bars, terrasjes en restaurants. Alcadima in Lanjarón (p. 47). Befaamd voor zijn kuuroord (balneario) en bronwater dat u proeft onder het goedkeurend oog van de plaatselijke bevolking. Lanjarón ligt in de Alpujarrastreek, op 35 km van de Costa Tropical en 48 km van Granada. Orgiva is het commercieel centrum van de streek met een markt op donderdag. De inwoners van Trevélez, aan de voet van de Mulhacén, de hoogste bergtop van het Spaanse vasteland, zouden de beste Iberische ham hebben. La Paloma Hotel Rural in Villanueva de Tapia (p. 50). Authentiek dorpje, zoals er nog wel meerdere zijn in Andalusië. Heel veel opwinding valt hier niet te beleven, dit is een plek om tot rust te komen. De bezienswaardigheden zijn de kerk van San Pedro, de kapel van de Virgen de Gracia, de fontein van Allalantes en de Posada San Barbara. Carlos Astorga in Archidona (p. 36). Archidona is uitgegroeid tot een stadje met behoorlijk wat historische plaatsen en monumenten die getuigen van een rijk verleden: de Virgen de Gracia Santuario, het Moors kasteel, de Iglesia Santa Ana, ... Ambachtelijke winkeltjes en toffe pleintjes als de Plaza de la Victoria. Finca Eslava in Antequera (p. 35). Antequera ligt aan de voet van de bergketen El Torcal met een Moorse vesting, oude stadsmuren, barokke kerken, het 18deeeuwse paleis van Najera, het nationaal monument de Real Colegiata Santa Maria la Mayor, en een van de mooiste arena’s van het land. Ten oosten van de stad ligt een van de grootste grafheuvels van Spanje, de Dolmen de Menga. Molino del Arco (p. 38) of Cortijo Salinas (p. 39) in Ronda. Héél befaamd, met een indrukwekkende kloof, bijna 100 m diep, overspannen door de Puente Nuevobrug. Ronda bleef lange tijd in handen van de Moren omwille van zijn onneembare ligging. Het zuidelijke deel van de stad is typisch Moors. Het meer recente gedeelte ligt aan de overzijde van de kloof. Ronda is gekend voor zijn mooie Arabische baden, zijn smalle straatjes met artisanale winkeltjes en het levendige plein Plaza del Socorro. Hacienda La Herriza in Gaucín (p. 42). Gaucín ligt op de helling van de berg El Hocho in de Serrania de Ronda. Het is zo’n dorpje waar u vast verliefd op wordt met witgekalkte huisjes en een pleintje met fontein - een plaatje. Cerro de Hijar in Tolox (p. 37). Dit authentiek dorpje met kronkelende straatjes is gelegen in het natuurpark Sierra de las Nieves, uitgeroepen tot beschermd gebied omwille van zijn ecologische meerwaarde en prachtige landschappen. Een bestemming die elke liefhebber van natuur en/of rust beslist zal aanspreken.

· De vluchten

· Het inkomgeld voor de bezienswaardigheden die u bezoekt, alle persoonlijke uitgaven, alle maaltijden en dranken die niet zijn voorzien in het programma (*) De volgorde van de etappes en de keuze van de hotels kunnen afwijken omwille van externe factoren, zonder de essentie van het programma aan te tasten

14

www.transeurope.com

vanaf

539,00

01/04-31/10 7 nachten A 7 nachten B 9 nachten A 9 nachten B 11 nachten

*

Prijs per persoon per rondreis inclusief ontbijt

ANDP0046 ANDP0047 ANDP0048 ANDP0049 ANDP0050

2 persk. standaard

539,00 539,00 589,00 589,00 664,00


Maak kennis met landgenoten die hun hart helemaal hebben verpand aan Andalusië. Zij kennen als geen ander de leukste plekjes in de buurt, en zijn daarom uw ideale gids van de streek. De eigenaars weten natuurlijk ook heel goed wat Belgen nog zoal waarderen op reis, dus de nodige aandacht gaat ook naar lekker eten en drinken. Laat u inspireren, geniet voluit en wordt zelf verliefd op Andalusië.

FORMULE Individuele rondreis zonder begeleider met eigen wagen of huurwagen (prijzen zie p. 9). Vrije vertrekdatum, elke dag van de week.

PROGRAMMA

ANDALUSIË GEZELLIG LOGEREN IN BELGISCHE BED & BREAKFASTS El Séptimo Cielo in Alcaucin (p. 31) U waant er zich letterlijk in de 7de hemel ... Dit is de ideale accommodatie in hartje Andalusië voor mensen die houden van zon, rust en de natuur. Frank en Els zijn absolute levensgenieters en bieden u dagelijks tips aan om volop te genieten van een zorgeloze vakantie. In Alcaucin vonden ze dit gezellig, rustiek gerenoveerd landhuis, in het indrukwekkende landschap van de Axarquia, op 25 km van de Middellandse Zee. Las Navillas in Montefrío (p. 48) Ook bij Marc en Mady kan u in alle rust en stilte genieten van zon en natuur. Heerlijk ontbijten op het terras, overdag een uitstapje te voet of per fiets, en ‘s avonds na wat relaxen aan het zwembad, aanschuiven aan tafel en genieten van een smakelijk diner (inbegrepen), om dan zalig te slapen ... Montefrío is een pittoresk bergdorpje, en de ideale uitvalsbasis voor het bezoeken van de magische steden Granada en Córdoba, en uiteraard ook enkele leuke dorpjes in de nabijheid. Cortijo La Haza in Iznájar (p. 49) U geniet 3 avonden van de fantastisch lekkere keuken van Patriek, die op zich de verplaatsing naar deze B&B waard is. Gekoppeld aan de charme van gastvrouw Bernadette is dit een perfecte combinatie voor een geslaagd verblijf. Het spectaculaire uitzicht vanaf de terrassen en de weldadige rust vallen meteen bij aankomst op. De cortijo is fantastisch gelegen op een heuvel aan de rand van het Subbética Nationaal Park, op 10 minuutjes rijden van het dorpje, ten zuiden van het stuwmeer van Iznájar, in een landschap dat gedomineerd wordt door olijfbomen (4 miljoen !) en eeuwenoude eiken. Op 45 minuten liggen Antequera (golfbaan), Lucena en Priego de Córdoba. Bezoek de nationale parken Subbética en El Torcal de Antequera.

Rondreis 7 nachten: 2 nachten in Alcaucin, 2 nachten in Montefrio, 3 nachten in Setenil de las Bodegas (Ronda) Rondreis 9 nachten: 3 nachten in Alcaucin, 3 nachten in Iznájar, 3 nachten in Setenil de las Bodegas (Ronda) Rondreis 11 nachten: 2 nachten in Alcaucin, 2 nachten in Montefrio, 3 nachten in Iznájar, 3 nachten in Setenil de las Bodegas (Ronda)

INBEGREPEN 7, 9 of 11 nachten (inclusief ontbijt) · El Séptimo Cielo in Alcaucin: welkomstdrankje (glaasje Cava) · Las Navillas in Montefrío: 2 diners (drankjes inbegrepen) + begeleid bezoek aan de dolmensite (in de buurt) + sessie voetreflexologie · La Escuela del campo in Setenil de las Bodegas (Ronda): welkomstdrankje met tapa, workshop tapas bereiden, fles cava op de kamer · Cortijo La Haza in Iznájar: 3 diners, bezoek wijnkelder met degustatie

NIET INBEGREPEN · De vluchten · Het inkomgeld voor de bezienswaardigheden die u bezoekt, alle persoonlijke uitgaven, alle maaltijden en dranken die niet zijn voorzien in het programma

La Escuela del campo in Setenil de las Bodegas (Ronda) (p. 41) U logeert hier in de nabijheid van Ronda, iets buiten een heel bijzonder dorp waar het lijkt alsof de verblindend witte huisjes vanonder de rotsen groeien – echt heel apart. Een voormalig buurtschooltje huisvest nu een gezellige B&B, waar Luc en Marja hun gasten verwennen met hun kennis van de streek en een lekker ontbijt. Samen leert u enkele tapas maken, die uiteraard met een goed glas wijn worden geproefd. Rustig gelegen met mooie uitzichten.

vanaf

349,00

01/04-31/03 7 nachten 9 nachten 11 nachten

*

Prijs per persoon per rondreis inclusief ontbijt

ANDP0040 ANDP0041 ANDP0042

2 persk. standaard

349,00 499,00 599,00

(*) De volgorde van de etappes en de keuze van de hotels kunnen afwijken omwille van externe factoren, zonder de essentie van het programma aan te tasten

ANDALUSIË

15


Nieuw hotel in Málaga, vlakbij het gezellig historisch centrum. U kiest dit hotel voor de ruime, strakke designsuites met alle modern comfort en het verzorgd ontbijt.

Mooi, recent hotel (2009) met een gegeerde ligging aan zee en strand. Het interieur is strak, de service is perfect en het comfort modern. Aanrader qua prijs/kwaliteit !

SUITE NOVOTEL MÁLAGA CENTRO

VINCCI MÁLAGA

HHHH

HHHH

Ligging: vlakbij het historisch centrum met onder meer het Picasso Museum, de indrukwekkende kathedraal en vele gezellige tapasbars en eigenzinnige winkeltjes. Transport: per auto: 2.115 km (Brussel), 1.812 km (Parijs), 2.326 km (Amsterdam). Luchthaven Málaga op 10 km. Faciliteiten: aan de receptie (24 uur) kan u terecht voor alle informatie over de stad en de streek. In de lobby kan u rustig wat lezen en gebruik maken van het internet. Bibliotheek. Bar. Deze barruimte doet ook dienst als ontbijtruimte ’s morgens. Wie zin heeft in een snack kan terecht in het gourmethoekje van het hotel (betalend). Gratis fitnessruimte. Lift. Parking betalend (vanaf € 13.-/24 uur). Suites: de 90 suites zijn bijzonder modern en comfortabel met een slaap- en een zitgedeelte met sofa. U beschikt over koffiezetapparaat, koelkast, microgolfoven, kluisje, airconditioning, telefoon (gratis bellen binnen Spanje), satelliettelevisie, gratis WiFi. De luxueuze badkamers hebben een apart toilet, een grote powerdouche, bad en haardroger. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 15 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren gratis toegelaten. Bonus: elke donderdag 10 minuten gratis rugmassage tussen 20 en 22 uur. Bij min. 4 nachten: 4 uren gratis gebruik van een elektrische wagen (volgens beschikbaarheid).

Ligging: een bevoorrechte ligging op 100 m van het strand. Málaga is niet meteen de allergrootste stad, wat maakt dat alle bezienswaardigheden binnen bereik liggen. Het gezellige stadscentrum met o.m. het Picasso Museum en de kathedraal bevinden zich op zowat 2 km. Transport: per auto: 2.124 km (Brussel), 1.922 km (Parijs), 2.323 km (Amsterdam). Luchthaven Málaga op 11 km. Faciliteiten: in de elegante lobby wordt u aan de receptie 24 uur per dag geholpen. Een vers en uitgebreid ontbijtbuffet wacht u ’s morgens in het restaurant. Voor het diner kan u hier lekkere streekgerechten à la carte bestellen. De bar (snacks verkrijgbaar) heeft een knap design interieur. 2 Liften. Publieke parking in de buurt van het hotel. Kamers: de inrichting van de 103 kamers komt overeen met die van de gemeenschappelijke ruimtes: stijlvol, fris, met voldoende lichtinval, en in zachte kleuren. Goede bedden en de keuze uit diverse hoofdkussens waarborgen een optimale nachtrust. U beschikt over bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, WiFi, minibar, gratis kluisje, airconditioning, parketvloer. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders in periode A/D (inclusief ontbijt) en geniet 50% korting in periode E. Bijzonderheden: topdata 2013: 17/08-25/08 (min. 3 nachten).

MÁLAGA Málaga bezit alle kenmerken van een typisch Andalusische stad. Er leeft nog steeds een oude traditie rond de gastronomie, en in het bijzonder rond zeevruchten. Málaga is de thuisbasis van het Picasso Museum.

32

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt suite ANDV0195 N 2 pers. A 01/04-31/05, 01/11-31/03 49,00 B 01/06-14/08, 25/08-31/10 67,00 C 15/08-24/08 84,00 vanaf

70* ,

UW VOORDEEL 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/02/1428/02/14) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/1331/01/14) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t

extra bed 3 32,00 32,00 34,00

GRATIS

A B C D E

www.transeurope.com

20* ,

UW VOORDEEL t

t

16

39

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. ANDV0178 N standaard standaard 01/04-30/04, 01/10-31/10 48,00 87,00 01/05-30/06, 01/09-30/09 54,00 99,00 01/07-31/08 uitgez. topdata 62,00 115,00 01/11-31/03 47,00 85,00 Topdata 104,50 200,40

vanaf

suite 1 pers. 91,00 110,00 153,00

Vroegboekvoordeel van 5% (reservering tot 30 dagen voor afreis voor verblijven van 01/04/1331/10/13, uitgez. topdata) OF reservering tot 14 dagen voor afreis (verblijven van 01/11/1331/03/14) (niet cumuleerbaar) 2 nachten betalen + de zondagnacht aan halve prijs (02/01/14-28/02/14)

extra bed 3 40,80 45,90 52,70 40,00 88,80

GRATIS


TARIK HHH Ligging: uw hotel ligt langs de Paseo Marítimo, het volstaat de baan over te steken om het strand (Playa del Bajondillo) te bereiken. Het levendig centrum van Torremolinos bevindt zich op 1,5 km. Bushalte op 10 m. Treinstation op 2 km. In de omgeving kan u een bezoek brengen aan het mondaine Marbella (46 km) met zijn bruisende jachthaven Puerto Banús. In Torre del Mar (54 km) en ook in Torremolinos zelf eet u in de beste visrestaurantjes van de streek. Ook Málaga (16 km) en het schilderachtige Ronda (104 km) lonen beslist de moeite. Transport: per auto: 2.137 km (Brussel), 1.836 km (Parijs), 2.334 km (Amsterdam). Luchthaven Málaga op 5 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: veel Spanjaarden en andere toeristen komen al jaren in het driesterrenhotel Tarik voor de gemoedelijke Spaanse sfeer en het familiaal karakter - eenvoudig, maar goed. Receptie, een salon en een gezellige bar. Het hotel beschikt daarnaast over 2 restaurants die in elkaar vloeien. Aan de ene kant eet u lekkere gerechten à la carte, aan de andere kant wacht u het buffet. Het typische gebouw paalt aan het buitenzwembad - klein maar gezellig - en de tuin waar u heerlijk kan relaxen. Ligstoelen en parasols staan gratis ter beschikking van de hotelgasten. 2 Liften (2 verdiepingen). Gratis parkeren in de straat. In de omgeving: golf (18 holes) op 2 km, paardrijden op 2 km, tennis op 3 km. Kamers: de 95 kamers zijn eenvoudig ingericht in een klassieke Spaanse stijl en werden recent ook opgefrist. De kamers hebben een tegelvloer en een zeer degelijk meubilair. Ze zijn voorzien van het volgende comfort: bad/douche en wc, telefoon, televisie, kluisje (€ 2,50.-/24 uur) en airconditioning. Mogelijkheid tot tweepersoonskamers met terras of balkon mits toeslag. Maaltijden: half pension: ontbijt en avondmaal in buffetvorm. Kinderen: kinderbedje: € 5.-/nacht. 2 Kinderen van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders genieten elk 50% korting. Bijzonderheden: min. 6 nachten. Het hotel is gesloten vanaf 20/10/13.

A B C D E F

25

Prijs per persoon per nacht inclusief half pension 2 persk. 1 persk. ANDV0101 N standaard standaard 22/03-27/03, 01/04-31/05, 01/10-19/10 29,50 47,00 28/03-31/03 42,00 63,00 01/06-30/06 43,00 65,00 01/07-15/07, 16/09-30/09 53,00 75,00 16/07-31/07, 01/09-15/09 60,50 83,00 01/08-31/08 66,00 91,00

vanaf

30* ,

extra bed 3 24,00 33,50 34,50 42,00 48,50 53,00

UW VOORDEEL t t

Alhoewel Torremolinos de toeristische bestemming bij uitstek is, is hotel Tarik toch een typisch Spaans hotel. Zowel de bouwstijl, de inrichting van de kamers als de sfeer die er heerst weerspiegelen het echte Andalusië. U verblijft hier in het allereerste hotel langs de levendige Paseo Maritimo, aan een van de grootste stranden van de Costa del Sol.

TORREMOLINOS De bakermat van het toerisme aan de Costa del Sol in de jaren ’50 en ’60. Het is een van de grootste, meest levendige badplaatsen van Europa met een overvloed aan bars, restaurants, discotheken en souvenirwinkels. Het strand La Carihuela geniet goede faam op het vlak van visrestaurantjes. Wassenbeeldenmuseum in het centrum.

Toeslagen per persoon per nacht/dag 2 persk. terras/balkon per. A/B/C/D 4,00 per. E 4,50 per. F 3,50

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 30/03/13) (niet cumuleerbaar) 6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/13-31/05/13, 16/09/13-19/10/13)

* na verrekening van de voordelen

DE COSTA DEL SOL

17


MELIÁ COSTA DEL SOL HHHH Ligging: op 20 m van het strand, enkel gescheiden van het hotel door de kustbaan en de wandeldijk. Vlakbij bevindt zich het strand La Carihuela, gerenommeerd voor zijn lekkere visrestaurantjes. Het centrum van Torremolinos ligt op 500 m en is eenvoudig te bereiken met een lift die zich naast het hotel bevindt. Bushalte op 500 m. Te bezoeken: Marbella (46 km), Málaga (16 km) en Ronda (104 km). Transport: per auto: 2.137 km (Brussel), 1.836 km (Parijs), 2.334 km (Amsterdam). Luchthaven Málaga op 6 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: ruime receptie met salons en winkeltjes. Bar en restaurant (buffet en à la carte). 24 Uur roomservice. Het buitenzwembad (zoet water) wordt omringd door een kleine tuin met gratis ligstoelen en parasols. Handdoekenservice (met waarborg). Het hotel beschikt over een centrum voor thalassotherapie waar u tegen betaling o.m. kan genieten van een brede waaier aan behandelingen, stoombad, sauna en relaxatiezwembad (zeewater van 36°). Gratis tafeltennis. 6 Liften (10 verdiepingen). Parking. In de omgeving: tennis en squash op 2 km, minigolf op 500 m, watersporten op 2 km. Kamers: 540 comfortabele kamers met zeezicht. Bad/douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, kluisje (gratis), airconditioning (april-oktober) en balkon. Naar keuze: standaardkamers of junior suites. Mogelijkheid tot 1 extra bed (3de volwassene) in beide types: 30% korting. 2 Kamers voor rolstoelgebruikers en kamers met tussendeur op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: half pension. Vol pension mits toeslag. Alle maaltijden in buffetvorm. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 2 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 30% korting. Enkel in de junior suites: dezelfde korting voor 2 kinderen van 2 t/m 12 jaar (inclusief half pension). Bijzonderheden: 01/08/13-31/08/13: min. 5 nachten. Overige periodes: min. 3 nachten. Bonus: jonggehuwden bij min. 5 nachten: Cava, fruitmand, 1 diner (exclusief dranken), upgrade volgens beschikbaarheid (attest van huwelijk voorleggen, max. 2 maand voor aankomstdatum).

A B C D E F G

52

Prijs per persoon per nacht inclusief half pension 2 persk. ANDV0103 N standaard 01/03-27/03, 01/05-31/05, 01/10-31/10 65,00 28/03-30/03 95,00 31/03-30/04 69,00 01/06-30/06 68,00 01/07-15/07, 18/09-30/09 80,00 16/07-31/07, 25/08-17/09 89,00 01/08-24/08 103,00

vanaf

00* ,

1 persk. standaard 99,00 130,00 105,00 108,00 122,00 130,00 145,00

junior suite Toeslagen per persoon 2 pers. per nacht/dag 100,00 vol pension 18,90 130,00 106,00 116,00 130,00 139,00 158,00

UW VOORDEEL t

t

Vroegboekvoordeel van 20% (reservering voor 27/02/13 voor verblijven 01/05/13-31/10/13 en mits betaling van 50% van de reissom voor 15/03/13) OF 15% (reservering voor 30/03/13 en mits betaling van 50% van de reissom voor 15/04/13) 6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/03/13-30/04/13)

18

www.transeurope.com

GRATIS

Een van de meest kwaliteitsvolle hotels van Torremolinos met een uitstekende ligging vlakbij de 2 belangrijkste stranden en het oude, bruisende centrum. En het enige hotel in de regio met een centrum voor thalassotherapie. Verwennen staat hier centraal. Zo start u de dag met een heerlijk vers buffetontbijt.

TORREMOLINOS De bakermat van het toerisme aan de Costa del Sol in de jaren 50 en 60. Deze badplaats wordt elke zomer weer overspoeld door een uitbundig internationaal cliënteel. Het betreft hier een van de grootste, meest levendige badplaatsen van Europa en u vindt er een overvloed aan bars, restaurants, discotheken en souvenirwinkels. Het strand La Carihuela geniet goede faam op het vlak van visrestaurantjes. In het centrum kan u het wassenbeeldenmuseum bezoeken.


CALAMIJAS HHHH Ligging: het hotel is omringd door een mooie tuin en ligt niet te ver van de snelweg, op zo’n 600 m van het strand en op 1 km van het centrum van La Cala. Lokale markt op woensdag en zaterdag. Op 1 km treft u ook golfbanen en shoppingcentra. Dit is een ideale locatie voor wie rustig wil logeren, maar toch vlot overal heen wil. Naar Fuengirola bijvoorbeeld op 10 km of Mijas op 23 km. Luxueus shoppen doet u in Puerto Banús in Marbella op 30 km. Het is een uurtje rijden naar Ronda. Transport: per auto: 2.148 km (Brussel), 1.846 km (Parijs), 2357 km (Amsterdam). Luchthaven Málaga op 28 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: in het hotel heerst een erg ontspannen sfeer. Receptie 24 uur. Gratis WiFi in de lounge. Het ontbijtbuffet is vers, verzorgd en uitgebreid. In het Jardin de la Cala restaurant worden soms kooklessen gegeven met lekkere mediterrane producten. Snacks zijn hier ook in de loop van de dag verkrijgbaar. ’s Avonds is er een lekker keuzemenu. Door de nabijheid van het opleidingscentrum voor hotelstudenten, zijn er soms een aantal studenten die hier stage doen, zowel in de keuken als elders in het hotel. U wordt door hen professioneel bediend. Bamboo bar en La Pergola poolbar (tijdens het zomerseizoen, ook snacks). Buitenzwembad met kinderbad, gratis ligstoelen, handdoekenservice. Fitness, sauna en Turks bad (gratis), massages (betalend). Geen lift (1 verdieping). Parking (vanaf € 5.-/24 uur). Kamers: 60 kamers, die verspreid liggen over verschillende gebouwen rond het zwembad. Alle kamers werden op eenzelfde moderne manier ingericht en zijn voorzien van bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, minibar, kluisje, airconditioning, tegelvloer. Standaard- of superior kamers naar keuze. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension en vol pension mits toeslag (keuzemenu). Kinderen: kinderbedje gratis. Verminderde prijs voor 1 kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: het hotel is gesloten 23/12/13-14/02/14. 01/07/13-31/08/13: min. 3 nachten. Bonus: attentie voor jonggehuwden.

vanaf

A B C B D E E

27

20* ,

01/04-30/06 01/07-31/07 01/08-25/08 26/08-15/09 16/09-31/10 01/11-22/12 15/02-31/03

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. inclusief ontbijt ANDV0196 N standaard standaard 38,00 67,00 59,00 95,00 63,00 115,00 59,00 95,00 40,50 74,00 34,00 57,00 34,00 57,00

extra bed 3 28,50 45,00 48,00 45,00 30,50 25,50 25,50

UW VOORDEEL t

Heel verzorgd en modern ingericht hotel met een lekkere keuken en een mooi zwembad. Hotel Cala Mijas is intiem en kleinschalig en biedt een vriendelijke service. Zowel het strand als het centrum van het dorpje zijn vlakbij gelegen, terwijl u er toch rustig logeert. De verhouding prijs/kwaliteit is heel erg goed.

LA CALA DE MIJAS Welkom in het dorpje La Cala de Mijas, gelegen tussen de populaire badplaats Fuengirola en het mondaine Marbella. Het is enerzijds een van de enige vissersdorpjes aan de Costa del Sol dat zijn authentiek karakter wist te bewaren, en anderzijds een levendig en gegeerd vakantieoord, kleinschalig, maar geenszins ingeslapen !

Toeslagen per persoon per nacht/dag 2 persk. superior 13,60 kind 3 < 13 jaar incl. ontbijt 20,30 half pension volwassene 14,40 vol pension volwassene 28,90

GRATIS

4 nachten betalen + 1 nacht gratis of 8 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/13-31/03/14) (inclusief ontbijt, half pension of vol pension)

* na verrekening van de voordelen

DE COSTA DEL SOL

19


HACIENDA PUERTA DEL SOL HHHH Ligging: dit hotel kan bogen op een heel rustige ligging tussen Fuengirola en Mijas, in een groen landschap met spectaculair uitzicht op de zee, de bergen en de baai van Fuengirola. Het strand en het centrum van het mooie witte dorpje Mijas liggen op 4 km, het toeristisch gedeelte met bars en restaurantjes op zowat 5 km. Bushalte aan het hotel. Marbella en Puerto Banús situeren zich op zo’n 40 km. Bezoek ook Málaga, Ronda of Cádiz. Transport: per auto: 2.095 km (Brussel), 1.780 km (Parijs), 2.290 km (Amsterdam). Luchthaven Málaga op 40 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: inkomhal met de receptie (24u/24). Gratis WiFi in de gezellige lounge. Voor een drankje of een snack kan u terecht in de bar/cafetaria. Regelmatig is er ook avondanimatie. Het restaurant met overdekt terras is een gezellige ruimte en het lekker, uitgebreid buffetontbijt zal zeker smaken. Geniet van de mooie tuin. Het buitenzwembad is heel ruim en verzorgd met kindergedeelte, gratis ligstoelen en parasols (18 x 8 m, poolbar 01/05-30/09). Verwarmd binnenzwembad in de winter. Voorts ook nog biljart, 2 tennispleinen en een minigolf (betalend). De fitnessruimte is gratis. 2 Liften (2 verdiepingen). Ruime parking (gratis). 6 Golfterreinen in een straal van 15 km. Kamers: we reserveren voor u een van de 130 knappe kamers met witte muren, aangekleed in lichtbruine tinten - smaakvol, rustgevend en ruim. Ze zijn voorzien van douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, minibar (wordt enkel gevuld op aanvraag), kluisje (betalend), airconditioning, parket. Maaltijden: half pension. Alle maaltijden in buffetvorm. Kinderen: kinderbedje: € 6.-/nacht. 1 Kind van 2 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting (inclusief half pension). Bijzonderheden: 01/08/13-23/08/13: min. 5 nachten. Overige data: min. 3 nachten. Het hotel is gesloten vanaf 01/11/13.

vanaf

A B C B A

42

30* ,

28/03-30/06 01/07-31/07 01/08-23/08 24/08-30/09 01/10-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief half pension 2 persk. 1 persk. ANDV0153 X standaard standaard 49,70 68,90 57,50 76,80 68,00 91,10 57,50 76,80 49,70 68,90

extra Toeslagen per persoon bed 3 per nacht/dag 37,30 43,20 51,00 43,20 37,30

UW VOORDEEL t

t

Vroegboekvoordeel van 15% (reservering voor 30/03/13 mits betaling van 50% van de reissom voor 10/04/13) OF (reservering voor 30/06/13 mits betaling van 50% van de reissom voor 10/07/13) (verblijven van 01/04/13-31/10/13) (niet cumuleerbaar) 10% korting bij min. 7 nachten (28/03/13-31/10/13)

20

www.transeurope.com

In dit hotel met het uitzicht van een Andalusische hacienda geniet u van een gemoedelijk en rustgevend kader en een prachtige ligging met fantastisch panorama op de baai van Fuengirola, de bergen en de zee. De service en de faciliteiten zijn die van een groot hotel, maar met de persoonlijke touch van een klein hotel.

MIJAS Typisch Andalusisch dorp gelegen in de heuvels, achter de populaire badplaats Fuengirola. Mijas is vooral bekend omwille van zijn lekkere tapasbars en zijn opvallende taxi’s die worden voortgetrokken door ezels. De authentieke sfeer is bewaard gebleven en de witgekalkte huisjes liggen aan charmante, kronkelende straatjes.


GRAN HOTEL BENAHAVIS HHHH Ligging: het hotel is rustig gelegen in de bergen, vlakbij het centrum van het gezellig bergdorpje Benahavis. Het dorpje is een referentie op het gebied van goede, betaalbare restaurantjes, en authentieke gezelligheid die tot uiting komt in de smalle en steile straatjes. Benahavis is erg goed gelegen ten opzichte van Gibraltar, Marbella (amper 15 km), Granada en Málaga. Zowel het binnenland als de kust zijn van hieruit vlot te bereiken. De stranden van de Costa del Sol liggen op een 10-tal minuutjes. Transport: per auto: 2.183 km (Brussel), 1.881 km (Parijs), 2.393 km (Amsterdam). Luchthaven Málaga op 85 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: in dit klassieke gebouw is ook de binneninrichting klassiek, een bewuste keuze, waarbij maximaal comfort werd vooropgesteld. Receptie (24 uur), bar. Mogelijkheid tot WiFi (betalend). Restaurant voor het ontbijtbuffet en een tweede restaurant voor het diner. De zwembaden liggen genesteld in de fraaie tuinen; u geniet van een spectaculair uitzicht. Gratis ligstoelen. Zomerbar voor een drankje of een snack, een terras en Andalusische patio. In de zeer degelijke spa wacht u een wisselend aanbod (betalend). Privéparking betalend, maar u kan meestal gratis parkeren in de buurt. In de omgeving: golf op 3 km. Kamers: 95 kamers, naar keuze standaard of superior. Ze zijn opvallend ruim met bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang (betalend), minibar, kluisje, airconditioning. Het klassieke meubilair en de tegelvloer zorgen voor een wat koele indruk, maar alles is heel verzorgd. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (buffet of bediening aan tafel naargelang de bezetting). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: de spa is gesloten op dinsdag en niet toegelaten voor kinderen onder de 16 jaar. Bonus: 1 gratis toegang tot de spa (min. 2 nachten). Attentie voor jonggehuwden.

A B C D

29

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. ANDV0190 N standaard standaard 01/04-02/04, 01/07-31/07 59,00 99,00 03/04-30/06, 01/09-31/10 47,00 75,00 01/08-31/08, 31/12-01/01 87,00 140,00 01/11-30/12, 02/01-31/03 34,00 63,00

vanaf

10* ,

extra bed 3 48,00 45,00 53,00 39,00

Toeslagen per persoon per nacht/dag 2 persk. superior per. A 2 persk. superior per. B/D 2 persk. superior per. C half pension volwassene half pension kind < 13 jaar

UW VOORDEEL t

U geniet hier volop van de rust, de natuur en de bergen, en toch verblijft u op slechts 10 minuutjes van de kust. Het gezellige dorpje Benahavis ligt op wandelafstand en is gekend voor zijn eethuisjes en tapasbars. Een mooie Andalusische patio, fraaie tuinen en zwembaden, vriendelijke uitbaters … Een aantal goede ingrediënten voor een geslaagde vakantie.

BENAHAVIS Betoverend bergdorpje met een behoorlijke gastronomische reputatie. Overal vindt u lekkere restaurantjes en tapasbars in de smalle straatjes. Neem een kijkje bij het stuwmeer achter het dorp, waar wandelaars een groot, ongerept natuurgebied vinden. Benahavis is nog echt zo’n dorpje dat zijn gezellig karakter heeft weten te bewaren.

7,50 11,00 3,00 23,20 15,60

GRATIS

6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/13-31/03/14) (inclusief ontbijt of half pension)

* na verrekening van de voordelen

DE COSTA DEL SOL

21


Bijzonder aangenaam, groot viersterrenhotel met de ideale ligging voor strand en shopping in Puerto Banús. De mooie, weelderige beplanting schept een tropische sfeer.

In dit rustig gelegen luxehotel geniet u in alle privacy van de vele faciliteiten. Relaxen aan het strand, actief ontspannen, golfen, shoppen in Marbella, …

MELIÁ MARBELLA BANÚS

MELIÁ LA QUINTA

HHHH

HHHHH

Ligging: in Puerto Banús, een van de mooiste wijken van Marbella, op loopafstand van het strand. Transport: per auto: 2.135 km (Brussel), 1.821 km (Parijs), 2.330 km (Amsterdam). Luchthaven Málaga op 62 km. Faciliteiten: lobby met de receptie en enkele zithoekjes, 2 bars (poolbar enkel in de zomer) en een uitstekend à-lacarterestaurant. 3 Zwembaden (waarvan 1 overdekt en verwarmd), omringd door gratis ligstoelen en parasols, liggen genesteld in een uitgestrekte, tropische tuin. Sport en ontspanning: tennisplein, putting green, sauna en bubbelbad. Regelmatig animatie ’s avonds. Liften. Kamers: balkon, bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, airconditioning, tegelvloer (211). Standaardkamers (max. 3 personen) of ruime The Level kamers (max. 2 personen) op de hoogste verdieping met zicht op de tuin en het zwembad en toegang tot The Level loungebar. Maaltijden: logies en ontbijt. Half pension mits toeslag van € 12,80.-/dag (01/03/13-30/04/13) of € 14,50.-/dag (01/05/1331/10/13). Buffetten. Kinderen: enkel in de standaardkamers: kinderbedje gratis, 1 kind t/m 6 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: 31/05/13-24/08/13: min. 5 nachten. 01/05/1330/05/13, 25/08/13-31/10/13: min. 3 nachten. Bonus: welkomstdrankje. Jonggehuwden: Cava, fruitmand, galadiner en upgrade volgens beschikbaarheid (min. 5 nachten).

Ligging: rustig, in de exclusieve wijk La Quinta, in de gelijknamige golfvallei, op 5 km van Puerto Banús. Transport: per auto: 2.135 km (Brussel), 1.821 km (Parijs), 2.330 km (Amsterdam). Luchthaven Málaga op 62 km. Faciliteiten: receptie, lounge, internethoekje (betalend), gratis WiFi. Bar Aljama (tapas) en 3 restaurants, o.m. een populair Japans restaurant. Golf 27 holes, shop en club house, 2 paddle terreinen en 2 zwembaden met kinderbad en poolbar in de tuinen. Indrukwekkende YHI spa. Uitgebreid aanbod voor kinderen. Gratis vervoer naar het strand (zomer). Liften. Parking. Kamers: 172 kamers, Deluxe (40 m2) met balkon of Premium (49 m2) met terras. Bad, aparte douche, wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning. Extra bed (3de volwassene - beide types): 25% korting. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt. Half pension mits toeslag van € 33,30.-/dag (volwassenen) of € 16,70.-/dag (t/m 12 jaar). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Enkel in de Premium kamers: 2 kinderen gratis. Bijzonderheden: 01/05/13-19/07/13, 25/08/13-31/10/13: min. 2 nachten. Van 20/07/13-24/08/13: min. 4 nachten. Bonus: 20% korting op de behandelingen in de spa (min. 3 nachten). Jonggehuwden: Cava, fruitmand, diner en upgrade volgens beschikbaarheid (min. 5 nachten).

MARBELLA Zonder twijfel de meest exclusieve en meest elegante badplaats van de Costa del Sol, ideaal voor een geslaagde strand- of golfvakantie.

A B C D E F G H I

51

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. ANDV0012 X standaard 01/03-27/03 60,30 28/03-30/03 97,40 31/03-30/04 70,50 01/05-30/05 78,20 31/05-27/06 83,30 28/06-11/07, 15/09-28/09 98,70 12/07-25/07, 25/08-14/09 105,80 26/07-24/08 128,20 29/09-31/10 73,70

vanaf

70* ,

2 persk. the level 80,80 117,90 91,00 107,70 112,80 133,30 140,40 162,80 103,20

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel van 20% (reservering voor 30/03/13 voor verblijven van 01/05/13-30/06/13 en 01/09/13-31/10/13) OF 15% (voor verblijven van 01/07/13-31/08/13) (mits betaling van 50% van de reissom voor 15/04/13) OF 10% (reservering voor 30/07/13 voor verblijven 15/09/13-31/10/13 mits betaling van 50% van de reissom voor 14/08/13) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/03/13-30/05/13, 01/10/13-23/10/13) t 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (25/08/13-30/09/13) (niet cumuleerbaar) (inclusief ontbijt)

22

www.transeurope.com

extra bed 3 standaard 48,20 77,90 56,40 66,50 66,70 83,90 89,90 109,00 62,70

GRATIS

A B C D E

68

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. ANDV0199 X deluxe 02/03-26/03, 01/04-30/04 85,90 27/03-31/03 102,60 01/05-30/06, 17/09-31/10 92,30 01/07-19/07, 25/08-16/09 114,10 20/07-24/08 128,20

vanaf

70* ,

1 persk. deluxe 137,20 153,80 143,60 165,40 179,50

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel van 20% (reservering voor 30/01/13 mits betaling van 50% van de reissom voor 07/02/13 voor verblijven van 02/03/1330/04/13) OF (reservering voor 30/03/13 mits betaling van 50% van de reissom voor 15/04/13 voor verblijven van 01/05/13-31/10/13) OF 15% (reservering voor 31/07/13 mits betaling van 50% van de reissom voor 15/08/13 voor verblijven van 25/08/13-31/10/13) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (02/03/13-30/04/13) (inclusief ontbijt) (niet cumuleerbaar)

2 persk. premium 111,50 128,20 117,90 139,70 153,80

GRATIS


ITACA FUENGIROLA HHH Ligging: u verblijft hier in het hart van de stad, op zowat 150 m van het strand. In de onmiddellijke buurt van het hotel hebt u een ruim aanbod aan bars, restaurants en shoppingmogelijkheden. U kan ook allerlei leuke familieactiviteiten plannen zoals een bezoekje aan het Aqua Park in Fuengirola, het Biopark, de dierentuin in Fuengirola, een ritje door de stad met het treintje of per koets. Transport: per auto: 2.142 km (Brussel), 1.839 km (Parijs), 2.340 km (Amsterdam). Luchthaven Málaga op 19 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: een vriendelijk team staat u te woord aan de receptie (24 uur), dat u graag helpt met allerlei tips. Internethoekje. Er wordt een degelijk ontbijtbuffet ’s morgens voor u klaargezet. Ook ’s avonds is er voor het half pension een buffetformule in het restaurant. Het buffet is voldoende gevarieerd en met een mediterrane inslag. Mooi openluchtzwembad met ligstoelen en parasols. Lichte snacks kan u verkrijgen aan de poolbar. Lift. Betalende garage nabij het hotel. Kamers: de 60 kamers beslaan 4 verdiepingen. Ze zijn stuk voor stuk op eenzelfde moderne manier gedecoreerd, maar verschillen soms wel in oppervlakte gezien de indeling van het gebouw. De kamers hebben bad of douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, gratis WiFi, minibar, gratis kluisje, airconditioning, tegelvloer en meestal ook een balkonnetje. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag. Alle maaltijden in buffetvorm. Kinderen: kinderbedje: € 3.-/nacht. 1 Kind van 2 t/m 5 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders, 1 kind van 6 t/m 11 jaar geniet 50% korting (inclusief ontbijt of half pension). Bijzonderheden: periode C/D: min. 5 nachten. Gesloten 10/12/13-31/01/14. Bonus: fruit en fles Cava voor jonggehuwden.

A B C D B E

19

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. ANDV0207 X standaard standaard 01/02-23/03 21,80 37,20 24/03-30/03, 16/06-31/07 41,00 66,70 31/03-15/06, 16/09-31/10 25,60 43,60 01/08-24/08 50,00 88,50 25/08-15/09 41,00 66,70 01/11-31/03 22,40 38,20

vanaf

60* ,

extra bed 3 15,30 28,70 17,90 35,00 28,70 15,30

U logeert hier in een compleet vernieuwd hotel. In juni 2012 werd de Itaca Fuengirola na een geslaagde facelift hervormd tot een modern 3 sterrenhotel met zwembad en een goede verhouding prijs-kwaliteit. Ideaal voor een toffe strandvakantie met een interessante ligging in het centrum en nabij het strand.

FUENGIROLA Belangrijke toeristische badplaats met 8 km zandstranden en een mooie boulevard, de Paseo Maritimo. Op dinsdagmorgen is er El Mercadillo, de grootste buitenmarkt aan de kust. Mooi aanbod aan tapasbars, lekkere restaurantjes, boetieks allerhande. Het kasteel net buiten de stad op een heuvel, het Castillo Sohail, is uitgegroeid tot een symbool.

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension volwassene per. A/E 7,80 per. B/C 10 per. D 13,30

UW VOORDEEL t

10% korting bij min. 7 nachten (01/02/13-31/03/14) (inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

DE COSTA DEL SOL

23


VILLAS LOS FLAMENCOS HHHH Ligging: dit complex geniet een mooie, bijzonder rustige locatie. Het strand ligt op 2 km. La Cala de Mijas ligt op een 5-tal minuten rijden (3 km), het centrum van Mijas op 20 minuten rijden. In Riviera en Calahonda (1 à 2 km) treft u winkels en bars. Marbella en Puerto Banús situeren zich op zo’n 26 km. Bezoek ook Málaga, Ronda of Cádiz. Transport: per auto: 2148 km (Brussel), 1.846 km (Parijs), 2357 km (Amsterdam). Luchthaven Málaga op 35 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: de receptie bevindt zich in het nabijgelegen complex Atalya de Riviera (open van 10 tot 23 uur). De Villas Los Flamencos zijn omgeven door fraaie, gemeenschappelijke tuinen. Verfrissing opzoeken kan in het groot openluchtzwembad. Uw parkeerplaats is gratis voor de deur van uw villa. In de omgeving: er is een sportcentrum even verderop met o.m. sauna, gym en tennispleinen (betalend). Golfliefhebbers kunnen terecht op de 2 Calahonda golfbanen (18 holes) in de buurt. Villa’s: deze villa’s zijn een toonbeeld van kwaliteit - voor de inrichting werd gebruik gemaakt van de beste materialen. Ze hebben modern, stijlvol meubilair en witte muren. De villa’s zijn geschikt voor max. 6 personen. Elke villa telt 3 slaapkamers (2 met een tweepersoonsbed en 1 met 2 éénpersoonsbedden), 2 complete badkamers met bad/douche en wc, en nog eens een afzonderlijk toilet. In de grootste badkamer is er een haardroger. Er is een gezellige woonkamer met telefoon, televisie, airconditioning en gratis internet. De kitchenette is compleet uitgerust met 4 vitrokeramische kookplaten, oven, microgolfoven, vaatwas, frigo met vriesvak, wasmachine. Strijkijzer en -plank. En elke villa heeft zijn eigen tuintje en terrasje met terrasmeubilair. Inbegrepen: water, elektriciteit. Schoonmaak 3x per week (uitgez. de kitchenette) en eindschoonmaak. Vervanging van het badlinnen 3x per week en van het bedlinnen 1x per week. Waarborg: geen waarborg. Maaltijden: enkel logies. Kinderen: kinderbedje: € 6.-/nacht. Bijzonderheden: 01/08/13-23/08/13: min. 5 nachten. Overige data: min. 3 nachten. Gesloten 01/11/13-31/03/14.

vanaf

A B C D C B A

126,00

01/04-30/06 01/07-15/07 16/07-31/07 01/08-23/08 24/08-15/09 16/09-30/09 01/10-31/10

*

Prijs per persoon per nacht enkel logies villa ANDV0167 N 6 pers. 140,00 167,00 210,00 265,00 210,00 167,00 140,00

Toeslagen per persoon per nacht/dag

UW VOORDEEL Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis) 10% korting (min. 7 nachten) OF 20% korting (min. 21 nachten) (01/04/13-31/10/13) t Korting van € 27,80.-/nacht indien de villa bezet wordt door max. 3 personen (periode A) (niet cumuleerbaar) t t

24

www.transeurope.com

Dit modern villacomplex (halfopen bebouwing) telt voorlopig 20 villa’s en is ronduit schitterend te noemen. Een ideale keuze voor wie een eigen plek zoekt onder de Andalusische zon, dichtbij zee en strand. U beschikt hier over uw eigen, bijzonder goed uitgerust villaatje, dat u niet zal ontgoochelen.

LA CALA DE MIJAS Welkom in het dorpje La Cala de Mijas, gelegen tussen de populaire badplaats Fuengirola en het mondaine Marbella. Het is enerzijds een van de enige vissersdorpjes aan de Costa del Sol dat zijn authentiek karakter wist te bewaren, en anderzijds een levendig en gegeerd vakantieoord, kleinschalig, maar geenszins ingeslapen !


SHANTI SOM HHHH Ligging: het hotel is gelegen in een bijzonder stukje natuur, het Sierra de las Nieves natuurpark, en is omringd door tropische tuinen. Een ideale keuze voor wie op zoek is naar rust en stilte, terwijl de animatie en de stranden van de Costa del Sol vlakbij liggen (Marbella op 15 km). Het dorpje Monda ligt op 5 minuutjes rijden, een shoppingcentrum op 15 minuutjes. Te bezoeken in de streek: Coin en Ojen op 17 km, Málaga op 45 km en Ronda op 76 km. Transport: per auto: 2.153 km (Brussel), 1.851 km (Parijs), 2.361 km (Amsterdam). Luchthaven Málaga op 45 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: alles is hier aanwezig om heerlijk tot rust te komen en te genieten in een adembenemend kader. Het hele domein baadt in oosterse sferen met tropische tuinen, watervalletjes en fonteinen die een rustgevend gevoel beogen. Er werd uitsluitend gebruik gemaakt van ecologische materialen. Receptie en lobby met comfortabele Balinese sofa’s. WiFi is gratis. Het Aziatisch fusion restaurant Amrita met bar maakt gebruik van dagverse producten uit de eigen ecologische tuin (ook snacks verkrijgbaar, mogelijkheid tot lunch van dinsdag tot zondag). In de zomer kan u buiten op het terras eten. Een team van professionals kan u begeleiden bij specifieke gezondheidsprogramma’s, yoga, meditatie en behandelingen (betalend). Kleine, maar goede spa. Sauna, Turks bad, bubbelbad gratis. Buitenzwembad, ligstoelen en handdoeken. Geen lift (alles gelijkvloers). Parking. In de omgeving: tennis en squash op 15 km, watersporten, golf en paardrijden binnen een straal van 10 km. Kamers: de 14 gelijkvloerskamers werden ontworpen volgens de Feng Shui richtlijnen, in een sfeer van ingetogen luxe. Ze zijn stuk voor stuk uniek, en stijlvol ingericht om aan de hoogste normen te voldoen. 12 Premium kamers en 2 suites naar keuze. Balkon of tuinhoekje, bad of douche, apart toilet, make-upspiegel, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, koffie- en theefaciliteiten, tegelvloer. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: geen kinderkortingen. Bijzonderheden: dit hotel richt zicht hoofdzakelijk naar volwassenen. Bonus: welkomstgeschenkje. Attentie voor jonggehuwden.

vanaf

65,30

A 01/04-31/10 B 01/11-31/03

*

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. ANDV0197 N premium premium 105,00 180,00 87,00 140,00

Welkom in een van de meest bijzondere hotels van Spanje (opening mei 2011), lid van The Small Luxury Hotels of the World. Maak kennis met een stukje Bali in Zuid-Spanje in een apart oosters decor met een verbluffende natuur op de achtergrond. Een paradijsje met intieme hoekjes, tropische tuinen, fonteinen, een gezellige spa, een heerlijk restaurant, … Uniek voor de streek.

MONDA (MARBELLA) Het typische, kleine witte dorpje Monda ligt op 15 km van Marbella in het natuurgebied Sierra de las Nieves, beschermd door Unesco. Het dorpje met smalle straatjes heeft deels zijn Arabische invloeden bewaard. Bezoek de kerk van Santiago Apostol, het kasteel op de heuvel, de Arabische molens, … Leuke bars en gezellige restaurants in het centrum.

suite Toeslagen per persoon 2 pers. per nacht/dag 132,00 122,00

UW VOORDEEL

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 15% (reservering tot 90 dagen voor afreis) OF 10% (reservering tot 60 dagen voor afreis) OF 5% (reservering tot 30 dagen voor afreis) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/13-31/03/14) (niet cumuleerbaar) t

* na verrekening van de voordelen

DE COSTA DEL SOL

25


GRAN HOTEL ELBA ESTEPONA & THALASSO SPA HHHHH Ligging: tegenover het Arenastrand (50 m), op 3 km van het centrum. Transport: per auto: 2.243 km (Brussel), 1.935 km (Parijs), 2.442 km (Amsterdam). Luchthaven Málaga op 70 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: riante lobby, leesruimte met een kleine bibliotheek, internet beschikbaar, gratis WiFi. U neemt het ontbijt in het restaurant of op het terras met zicht op zee en de tuinen. 3 Thematische restaurants: heerlijke Spaanse keuken, Franse en Italiaanse specialiteiten of Aziatische gerechten. Cocktailbar met prachtig panorama op zee en een pianobar waar u rustig de dag afsluit met een drankje. Roomservice. De spa (betalend) is ronduit indrukwekkend: schoonheids- en gezondheidsbehandelingen op basis van zeewater, massages, Turks bad, hamam, sauna, bubbelbad, ijsgrot, … Fitnessruimte, kapper, binnenzwembad. Buitenzwembad met kindergedeelte en poolbar. Liften. Gratis parking. In de omgeving mogelijkheid tot watersporten, golf op 3 km. Kamers: luxueus met balkon. Ze zijn uitgerust met bad, aparte douche en wc, haardroger, badjassen, telefoon, televisie, internettoegang, minibar, kluisje en airconditioning (204). Standaardkamers of junior suites, beide met zeezicht. Extra bed (3de volwassene) 30% korting. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (vast menu of buffet afhankelijk van de bezetting). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders, het tweede kind van 2 t/m 12 jaar geniet 50% korting. De kortingen zijn inclusief ontbijt of half pension. 1 Kind t/m 12 jaar op de kamer van 1 volbetalende persoon geniet 30% korting (inclusief ontbijt) - de volwassene betaalt de prijs in een tweepersoonskamer. Bonus: welkomstdrankje. Jonggehuwden: viponthaal, Cava, fruitmand, 1 gratis toegang tot de spa en upgrade naar een junior suite volgens beschikbaarheid.

A B C D E

61

Prijs per persoon per nacht junior inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. suite Toeslagen per persoon ANDV0137 X standaard standaard 2 pers. per nacht/dag 01/04-30/04, 01/03-31/03 92,30 143,60 124,40 half pension volwassene 22,20 01/05-12/07, 13/09-31/10 76,90 128,20 109,00 13/07-01/08, 06/09-12/09 89,70 141,00 121,80 02/08-05/09 115,40 166,70 147,40 01/11-28/02 85,90 137,20 117,90

vanaf

50* ,

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel van 15% (reservering tot 30 dagen voor afreis) OF 10% (reservering tot 15 dagen voor afreis) (verblijven van 01/04/13-30/04/13, 01/11/13-31/03/14) (niet cumuleerbaar) t Vroegboekvoordeel van 20% (reservering voor 27/02/13) OF 10% (reservering voor 29/04/13) (verblijven van 01/05/13-31/10/13) (niet cumuleerbaar) t 10% korting bij min. 14 nachten (01/04/13-31/03/14) (cumuleerbaar met gratis half pension, niet cumuleerbaar met het vroegvoordeel van 10%, 15% en 20%) t Gratis half pension (01/04/13-30/04/13, 01/11/13-31/03/14) (cumuleerbaar met de 10% korting bij min. 14 nachten, niet cumuleerbaar met het vroegvoordeel van 10%, 15% en 20%) (inclusief ontbijt of half pension)

26

www.transeurope.com

GRATIS

In dit Small Luxury Hotel of the World met traditionele architectuur ligt het accent op genieten en relaxen in een dromerig kader aan zee met alle comfort. De spa biedt meer dan 1.500 m2 pure ontspanning. Het aanbod reikt echter verder en lijkt wel eindeloos. Alle zintuigen worden verwend.

ESTEPONA Deze badplaats heeft de Spaanse cultuur en charme weten te behouden. De rijkdom van de stad lag vroeger in de landbouw en de visserij. In de haven wordt dagelijks nog vis geveild op de pier. Estepona heeft een 20 km lange kust, een uitgestrekte boulevard en een wirwar van straatjes, pleintjes en patio’s.


HOTEL CLUB MARÍTIMO DE SOTOGRANDE HHHH Ligging: heel prestigieus: pal in de jachthaven van Sotogrande, met zicht op Gibraltar, Marokko en de Middellandse Zee. Een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar Ronda, Jerez, Marbella, Sevilla, Málaga, witte dorpjes zoals Grazalema, … Het hotel is bovendien strategisch gelegen t.o.v. de beste golfbanen van de streek, evenals de polovelden en stranden. Transport: per auto: 2.220 km (Brussel), 1.920 km (Parijs), 2.420 km (Amsterdam). Luchthaven Málaga op 106 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: achter een aantrekkelijke rode gevel schuilt een warm en gezellig interieur. Dat merkt u meteen al bij het binnenkomen aan de bijzondere lobby (gratis WiFi). Het vriendelijk personeel aan de receptie maakt u graag wegwijs in de streek. Het hotel heeft twee restaurants. Het ene restaurant biedt snacks, tapas en een à-la-cartemenu aan en heeft een bar. Het tweede restaurant serveert het ontbijt en biedt een adembenemend uitzicht op de jachthaven van Sotogrande en de Middellandse Zee. De inrichting van het restaurant is stijlvol, modern en uitnodigend. Ook de wijnkaart is behoorlijk uitgebreid. Het ontbijt bestaat uit een buffet en is gevarieerd. Liften. Gratis parking. Kamers: 31 kamers, 8 suites en 2 penthouses. Ze zijn ruim en licht met een hedendaagse inrichting. Wat opvalt is dat het allemaal heel huiselijk aanvoelt, in tegenstelling tot vele andere luxe viersterrenhotels. Comfortabel zitgedeelte, een flatscreentelevisie die u zowel kan draaien naar het zitgedeelte als naar het bed, en verder aparte wc, bad of douche, haardroger, badjassen en pantoffels, telefoon, gratis WiFi, minibar, airconditioning. Frontaal of lateraal zeezicht of zicht op de haven (volgens beschikbaarheid). Naar keuze: standaardkamers of suites voor 2 personen of 4 personen (min. 3/max. 4 personen). Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Bonus: welkomstgeschenkje. Fles Cava voor jonggehuwden. Voordeeltarieven bij golfclubs.

vanaf

41

20* ,

A 01/04-31/07 B 01/08-31/08 A 01/09-31/03

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. suite ANDV0182 X standaard 2 pers. 48,10 67,30 128,20 163,50 48,10 67,30

Luxe, karakter en een huiselijke sfeer in dit Boutique hotel. De dromerige ligging aan de haven op een van de meest exclusieve plekjes aan de kust en de excellente service zijn op zich al reden genoeg voor een onvergetelijk verblijf. Chic, zonder pretentieus te zijn, lid van The Small Luxury Hotels of the World. Zonder twijfel een hotel dat uw hart zal inpalmen.

SOTOGRANDE (SAN ROQUE) Deze luxe urbanisatie wordt de diamant van de Costa del Sol genoemd met prachtige stranden en een kleurrijke jachthaven. Het is een mekka voor golfers. De rich and famous komen er graag, maar de sfeer is zeker niet hautain en rustiger dan bijvoorbeeld in Marbella. Vroeger enkel bezocht door Spaanse toeristen, maar nu ook bekender bij buitenlanders. San Roque is een typisch wit dorpje.

suite Toeslagen per persoon 4 pers. per nacht/dag 40,10 89,70 40,10

UW VOORDEEL

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 5% (reservering tot 45 dagen voor afreis) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/13-15/07/13, 15/09/13-15/11/13) (niet cumuleerbaar) t

* na verrekening van de voordelen

DE COSTA DEL SOL

27


CORTIJO BRAVO HHH(H) Ligging: de cortijo bevindt zich op 2 km van het centrum op een mooie heuvel, wat prachtige vergezichten oplevert. Het strand van Torre del Mar ligt op 5 km. Nerja en de beroemde grotten situeren zich op 24 km en Málaga, de stad van Picasso, ligt op 37 km. Transport: per auto: 2.115 km (Brussel), 1.813 km (Parijs), 2.324 km (Amsterdam). Luchthaven Málaga op 50 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: kleine receptie, waar u gastvrij wordt onthaald. De lounge is een gezellige plaats om wat te lezen of bij te praten. In de uitnodigende, stijlvolle bar bereidt men u de heerlijkste drankjes, die u ook op het zonovergoten terras kan nuttigen. Het à-la-carterestaurant serveert ’s avonds verfijnde en traditionele gerechten in een familiale sfeer - een aanrader. Roomservice van 8 tot 24 uur. Aan het buitenzwembad (5 x 4 m), op een 50-tal m van het hotel, geniet u van de zon én het panorama. Poolbar, gratis ligstoelen, parasols en handdoeken. Tussen het gebouw en het zwembad is een tuin aangelegd, waar u zalig kunt verpozen. Lift (1 verdieping). De privéparking van het hotel is gratis. In de omgeving: golf (18 holes), paardrijden en watersporten op 6 km. Kamers: de 20 zeer gezellige en charmante kamers (niet-rokers) zullen u zeker bekoren: hier heeft men op de details gelet. Ze zijn allemaal verschillend gedecoreerd in een lichte Britse cottagestijl met een Andalusisch toetsje. Leuk weetje: de meubels zijn deels van Belgische makelij. De kamers beschikken over bad/douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, WiFi (gratis), kluisje (gratis), airconditioning, houten vloer. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension en vol pension mits toeslag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 2 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: min. 2 nachten. Rookvrij hotel. Bonus: welkomstdrankje. Fles Cava voor jonggehuwden.

vanaf

A B A D B D

32

60* ,

01/04-15/07 16/07-18/08 19/08-31/10 01/11-23/12 24/12-31/12 01/01-31/03

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. ANDV0162 N standaard 59,00 71,00 59,00 45,70 71,00 45,70

extra bed 3 50,20 60,40 50,20 38,90 60,40 38,90

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension volwassene 35,60 half pension kind < 13 jaar 17,80 vol pension volwassene 57,80 vol pension kind < 13 jaar 28,90

UW VOORDEEL t

t

Vroegboekvoordeel van 25% (reservering tot 3 maanden voor afreis) OF 15% (reservering tot 2 maanden voor afreis) OF 10% (reservering tot 1 maand voor afreis) (niet cumuleerbaar) 4 nachten betalen + 1 nacht gratis of 5 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/13-31/03/14) (inclusief ontbijt, half of vol pension)

28

www.transeurope.com

GRATIS

Deze cortijo biedt een idyllische ligging met prachtige panorama’s in combinatie met een uiterst stijlvol interieur en alle comfort. U vindt hier de rust en de privacy die u wenst, op 2 km van Veléz-centrum en op slechts 5 km van de zee. Gezelligheid, klasse en luxe zijn hier namelijk geen trefwoorden, maar kernbegrippen.

VELÉZ-MÁLAGA Dit stadje wordt door de Andalousiërs simpelweg Veléz genoemd. In deze streek bevindt zich het centrum van de productie van olijfolie, aardbeien en de zoete Moscatelwijn. U vindt er enkele kerkjes, maar de blikvanger is het Moors kasteel uit de 13de eeuw. Vergeet de wekelijkse donderdagmarkt niet met typisch Spaanse sfeer.


LA VIÑUELA HHHH Ligging: in de heuvels van het natuurreservaat Sierra de Tejeda, Almijara y Alhama, naast het stuwmeer van La Viñuela dat reikt tot aan de hoteltuinen, in de Axarquiastreek. U kunt er genieten van onvergetelijke zonsondergangen en verschillende sporten en buitenactiviteiten beoefenen. Vélez-Málaga ligt op 10 km, de grotten van Nerja en Málaga beide op 30 minuten, de Sierra Nevada op 80 minuten, Granada op 60 minuten en het strand op een kwartiertje. Transport: per auto: 2.127 km (Brussel), 1.825 km (Parijs), 2.324 km (Amsterdam). Luchthaven Málaga op 50 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: inkom en receptie. Een van de troefkaarten van het hotel is de dagverse lokale keuken, in een modern jasje gestoken. 2 Restaurantruimtes. ’s Avonds dineren op het terras met uitzicht over het water is zalig … In de uitgestrekte tuin 2 buitenzwembaden met kindergedeelte en een tennisplein. WiFi in heel het hotel (gratis). Gratis parking. Kamers: het hotel is opgevat als een klein dorpje en biedt 37 mooie, behoorlijk ruime kamers in verschillende stijlen. Ze kijken uit op het meer of op de bergen. 2 Types naar keuze. De traditionele kamers hebben een klassieke, landelijke inrichting, terwijl de Comfort kamers iets moderner zijn, zonder evenwel aan gezelligheid in te boeten. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, airconditioning. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension en vol pension mits toeslag (keuzemenu). Kinderen: kinderbedje gratis. Periode D: 1 kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Periode A/B/C: verminderde prijs voor 1 kind van 2 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: 01/08/13-25/08/13: min. 3 nachten. Overige data: min. 2 nachten op zaterdag. Bonus: 1 tapa bij min. 3 nachten. Jonggehuwden: fles Cava.

33

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. ANDV0183 X traditie A 01/04-17/05, 13/10-02/11 51,40 B 18/05-31/07, 01/09-12/10 56,30 C 01/08-31/08, 31/12-01/01 61,20 D 03/11-30/12 47,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Ontdekking E 01/04-31/07, 01/09-31/10 295,00 F 01/11-01/01 237,00 vanaf

60* ,

1 persk. 2 persk. traditie comfort 78,30 58,80 83,30 63,70 88,10 68,60 78,30 53,50 ANDVP183

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 2 < 13 jaar incl. ontbijt per. A incl. ontbijt per. B/C half pension volwassene half pension kind < 13 jaar vol pension volwassene vol pension kind < 13 jaar

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel van 20% (reservering tot 90 dagen voor afreis) OF 15% (reservering tot 60 dagen voor afreis) OF 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis) voor verblijven 01/04/13-31/07/13 en 26/08/13-01/01/14 van min. 3 nachten t 15% korting bij min. 5 nachten (01/04/13-31/07/13, 26/08/13-01/01/14) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/13-31/07/13, 26/08/13-01/01/14) t 5 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/11/13-01/01/14) (niet cumuleerbaar) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

Onlangs uitgeroepen tot het beste landelijk hotel. Een brok Andalusische charme in een schitterende, rustige omgeving aan de oevers van een azuurblauw meer, niet ver van zee, en dichtbij enkele bekende steden. Dit kleinschalig hotel heeft een lekkere keuken, een topservice en knappe faciliteiten, en is bijzonder gezellig en warm ingericht. Genieten …

VÉLEZ-MÁLAGA ( LA VIÑUELA) Dit dorpje is een interessant vertrekpunt om heel wat bezienswaardigheden te bezoeken. Er zijn verschillende mooie routes die vertrekken vanuit La Viñuela. Het berglandschap is doorspekt met olijfbomen en in de heuvels vindt u behoorlijk wat wijngaarden (verkoop en degustatie). Bewonder in La Viñuela zelf de kerk van San Jose en de Torre de la Atalaya, een Moorse toren.

ONTDEKKING 7,90 19,60 20,40 10,20 33,90 17,00

GRATIS

· · · ·

4 nachten in een traditie kamer buffetontbijt 1 behandeling of massage 1x gourmetdiner met 1 fles wijn voor 2 personen · bezoek aan een wijnkelder of een andere culturele uitstap · 1 tapa en glaasje sherry (niet geldig 01/08/13-31/08/13)

DE COSTA DEL SOL

29


BALCÓN DE CÓMPETA HHH Ligging: het hotel ligt in het centrum van het bekende witte dorpje Cómpeta en kijkt uit op de bergen. U kunt van hieruit het prachtig landschap van de Axarquia met ’het beste klimaat van Europa’ gaan verkennen. De kust ligt op een half uurtje en is bereikbaar via een schilderachtige bergweg. Cómpeta is een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan het Picasso Museum in Málaga (1 uur) of het Alhambra in Granada (1u30). Verken ook de andere witte dorpjes van de streek. In de omgeving kan u fietsen, wandelen of paardrijden. Transport: per auto: 2.112 km (Brussel), 1.810 km (Parijs), 2.309 km (Amsterdam). Luchthaven Málaga op 68 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: de mensen aan de receptie (24 uur) helpen graag bij het plannen van uw excursies. WiFi is gratis in de gemeenschappelijke ruimtes. De dag start met een ontbijtbuffet. Er is een zeer degelijk à-la-carterestaurant dat u beslist eens moet proberen. Bij goed weer kan u eten op het terras met uitzicht op de bergen. Er is ook een typisch Spaanse cafetaria waar u een snack kan bestellen. Groot buitenzwembad met kindergedeelte, ligweide met gratis ligstoelen in de tuin. Tennisplein. Lift. Gratis parkeren bij het hotel. Kamers: het hotel telt 34 kamers, die zijn ingericht in een vrij klassieke, huiselijke stijl, die licht verschilt van kamer tot kamer. Ze zijn netjes onderhouden en voldoende ruim. Naar keuze reserveren we voor u een kamer met of zonder balkon (= standaard). Het loont de moeite om te kiezen voor een kamer met balkon vanwege de mooie uitzichten. Complete badkamer met bad of douche en wc, telefoon, satelliettelevisie, kluisje, airconditioning, tegelvloer. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension en vol pension mits toeslag (3 gangen met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 4 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), verminderde prijs voor 1 kind van 5 t/m 12 jaar (zie prijstabel). Bonus: welkomstdrankje. Attentie voor jonggehuwden.

23

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. 2 persk. Toeslagen per persoon ANDV0206 N standaard standaard balkon per nacht/dag A 01/03/13-31/03/14 34,80 51,50 36,50 extra bed (3de volwassene) 30,00 kind 5 < 13 jaar incl. ontbijt 19,00 half pension 15,00 vol pension 30,00 vanaf

20* ,

UW VOORDEEL t

1 nacht betalen + de tweede nacht aan halve prijs of 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/03/13-31/03/14)

30

www.transeurope.com

GRATIS

Pluspunten zijn de ligging in het centrum van het witte dorp Cómpeta - tegelijk een prima uitvalsbasis om een groot stuk van de streek te verkennen -, het familiaal, authentiek Spaans karakter, de kleinschaligheid, het degelijk restaurant en de vriendelijke mensen. Geen luxe, maar verzorgd met een correcte prijs/ kwaliteit.

CÓMPETA Cómpeta grenst aan de Tejeda- en Almijarabergketens met een enorm natuurpark. Het is een van de bekendste witte dorpen van de streek, en een ideale wandelbestemming. De witgekalkte huizen zijn tegen de hellingen gebouwd. De bebloemde patio’s zorgen voor een aparte sfeer. Een levendig dorp met diverse bars, terrasjes en restaurants.


EL SÉPTIMO CIELO BED & BREAKFAST Ligging: dit gezellig, rustiek gerenoveerd landhuis ligt aan de voet van de Sierra Tejeda in het hart van Andalusië. Daarom is dit ook de ideale uitvalsbasis om diverse belangrijke steden te bezoeken. U zit bovendien slechts op 20 km van de kust. Transport: per auto: 2.130 km (Brussel), 1.830 km (Parijs), 2.329 km (Amsterdam). Luchthaven Málaga op 55 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: u wordt persoonlijk verwelkomd met een glas sprankelende Cava op de patio onder de notelaar. U kunt relaxen aan het chloorvrije en kraaknette zwembad (12 x 8 m) met ligstoelen en parasols en een poolbar, waar u een frisse cocktail en ander lekkers kan verkrijgen. In het bijzonder gezellig, tropisch getinte zaaltje wordt u desgewenst een heerlijk diner opgediend door Frank, Els en Mayté (op aanvraag). Daarnaast kunnen de gasten onbeperkt gebruik maken van de open keuken met frigo. Er is ook een leuk halletje met boeken, tijdschriften en informatie over de streek. De eigenaars helpen u graag bij het plannen van uw excursies. Er worden ook tal van activiteiten aangeboden zoals de spectaculaire quadexcursie voor alle leeftijden, kanoën, kajakken, zeilen, paardrijden, bezoek aan een bodega met wijn- en tapadegustatie, … Vanuit de tuin kan u zo de Sierra Tejeda inwandelen. Voor uw ontspanning is er eveneens minigolf (18 holes), petanque, tafeltennis, kinderspeeltuin met trampoline en diverse patio’s en vijvertjes. Gratis WiFi. Gratis parking. Kamers: met grote zorg werden de 4 gezellige kamers geheel verschillend gedecoreerd, zodat u er zich onmiddellijk thuis voelt. De kamers beschikken over degelijke matrassen, douche en wc, haardroger, badjassen, flatscreentelevisie met gevarieerd filmaanbod, tegelvloer. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Mogelijkheid tot table d’hôtes ’s middags en ’s avonds (24 uur vooraf te reserveren). Kinderen: kinderbedje: € 6.-/nacht. Verminderde prijs voor 1 kind van 3 t/m 9 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bonus: welkomstdrankje (glaasje Cava).

31

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. extra ANDV0204 N standaard standaard bed 3 A 01/03/13-31/03/14 42,50 50,00 15,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Ontdekking ANDVP204 B 01/03-30/06, 01/09-31/03 142,00 vanaf

90* ,

UW VOORDEEL

U waant er zich letterlijk in de 7de hemel … Dit is de ideale accommodatie in hartje Andalusië voor mensen die houden van zon, rust en de natuur. Frank en Els bieden u dagelijks tips aan om volop te genieten van een zorgeloze vakantie.

ALCAUCIN In het indrukwekkende landschap van de Axarquia, op 25 km van de Middellandse Zee, aan de voet van de berg La Maroma. Het dorp wordt gedomineerd door de kloof van de Boquete de Zafarraya en iets verderop ziet u het water van La Viñuela weerspiegelen. Aan de horizon witgekalkte landhuizen en boerderijen, onderbroken door vlaktes met olijf- en sinaasappelbomen.

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 3 < 10 jaar incl. ontbijt 8,00

ONTDEKKING · 3 nachten · buffetontbijt · 1 paella- of tapasavond met kookworkshop en wijnproeverij (cumuleerbaar met het voordeel 3+1)

GRATIS

3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/13-30/06/13, 01/09/13-31/03/14) t 10% korting bij min. 14 nachten (01/04/13-31/03/14) (niet cumuleerbaar) t

* na verrekening van de voordelen

ANDALUSIË

31


PLAZA CAVANA HHH Ligging: ideaal gelegen in het centrum van Nerja, op de hoek van een pleintje met gezellige terrasjes, omringd door typische winkeltjes, op 100 m van het strand. U logeert er in de onmiddellijke omgeving van het Balkon van Europa, het meest gekende plekje van Nerja, waar u geniet van een fantastisch panorama. Transport: per auto: 2.105 km (Brussel), 1.791 km (Parijs), 2.301 km (Amsterdam). Luchthaven Málaga op 59 km, Granada op 91 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: de gasten van Hotel Plaza Cavana beschikken over een ruime lobby die de receptie huisvest en een salonnetje. Internethoekje (betalend) en WiFi (gratis). Daarnaast is er een gezellige bar/cafetaria en een restaurant met een ruime keuze aan tapas (open in het seizoen), die zorgen voor een aangenaam verblijf. Voor uw ontspanning kunt u gebruik maken van het dakterras met een klein openluchtzwembad en ligstoelen, vanwaar u een mooi uitzicht over Nerja heeft. Er is tevens een klein binnenzwembad (niet-verwarmd) met aanpalend een kleine gym. Sauna en bubbelbad (betalend). Lift. Ondergrondse garage: vanaf € 15.-/24 uur. Kamers: hier is uw kamer (39) ruim, elegant en fris ingericht. Het decor: muren in zachte kleuren, tegeltjes met Andalusische motieven aan het hoofdeinde van de bedden, … Alle kamers zijn niet-rokerskamers, uitgerust met bad en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, radio, minibar, kluisje (betalend), airconditioning. De meeste kamers met houten vloer. Naar keuze: standaardkamers of superior kamers met zicht op het plein en minibar. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet, enkel koud). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders genieten elk 50% korting (inclusief ontbijt). Bonus: fles Cava en fruit voor jonggehuwden.

A B C D E F G

22

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. ANDV0007 N standaard standaard 31/03-15/05 34,50 51,50 16/05-14/07, 01/10-31/10 53,00 80,00 15/07-31/07, 01/09-30/09 59,00 89,00 01/08-31/08 68,50 102,50 01/11-25/12 30,50 45,50 26/12-05/01 46,00 69,00 06/01-31/03 32,00 48,00

vanaf

90* ,

UW VOORDEEL 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode A/E/F/G) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode B/C) t 5 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode D) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t

32

www.transeurope.com

extra bed 3 31,00 45,00 49,50 56,50 28,00 39,50 29,00

Toeslagen per persoon per nacht/dag 2 persk. superior per. A/D/E/G 6,50 per. B/C/F 7,00

GRATIS

Klein, prettig en sympathiek hotelletje in het hart van het pittoreske, sfeervolle Nerja. U zit vlakbij het kleine strand van Nerja en bij de winkelstraatjes waar het gezellig rondkijken is. Nerja geniet een bijzonder gunstig klimaat aan de Costa del Sol en is ook in de winter een aantrekkelijke bestemming.

NERJA Ooit een ingeslapen vissersdorpje op 50 km van Málaga, dat nu zo’n 12.000 inwoners telt. Het 16 km lange zandstrand en kristalheldere water lokken jaarlijks vele toeristen. Het oude stadsdeel met kleine straatjes en witte huizen is intact gebleven, met tal van restaurants en bars. Ontdek de romantische plekjes met een koetsje.


Dit hotel geniet een rustige locatie op een heuvel vlakbij het strand. Probeer zeker het restaurant uit, alles wordt er bereid met verse ingrediënten van eigen bodem.

JOSÉ CRUZ HHH Ligging: het hotel werd gebouwd tegen een heuvel en bevindt zich op 1,5 km van het aangename centrum van Nerja. De ligging is erg rustig en biedt mooie uitzichten. U logeert op 300 m van het strand (Playa de Burriana). Een bezoek aan de grotten (Cuevas de Nerja) mag zeker niet ontbreken tijdens uw verblijf. Transport: per auto: 2.105 km (Brussel), 1.791 km (Parijs), 2.301 km (Amsterdam). Luchthaven Málaga op 65 km, Granada op 91 km. Faciliteiten: de receptie, een klein salon, de bar en het restaurant zijn ingericht in een warme, landelijke stijl. Het hotel heeft daarnaast een restaurant aan het strand, waar uitstekende grillgerechten worden geserveerd. U kan er steeds à la carte eten. Roomservice. Klein openluchtzwembad met gratis ligstoelen en parasols. Tuin. Lift. Gratis parkeren in de straat. Kamers: het hotel telt slechts 16 kamers. Ze zijn landelijk ingericht met veel houtwerk. Bad/douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, kluisje (betalend), airconditioning en balkon. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 21,20.-/dag. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 7 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: het hotel is gesloten vanaf 01/11/13. Bonus: welkomstdrankje. 55+: 1 gratis diner (exclusief dranken) bij min. 5 nachten.

NERJA Ooit een ingeslapen vissersdorpje op 50 km van Málaga, dat nu zo’n 12.000 inwoners telt. Het 16 km lange zandstrand en kristalheldere water lokken jaarlijks vele toeristen die er diverse watersporten beoefenen. vanaf

45

40* ,

A 22/03-30/06 B 01/07-30/09 A 01/10-31/10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. ANDV0100 N standaard standaard 53,00 78,70 56,60 86,10 53,00 78,70

UW VOORDEEL t t

extra bed 3 29,50 36,50 29,50

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 60 dagen voor afreis) (niet cumuleerbaar) 6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/13-30/06/13, 01/10/13-31/10/13) (inclusief ontbijt of half pension)

* na verrekening van de voordelen

DE COSTA DEL SOL

33


Vlakbij het strand in een charmant badplaatsje dat nog niet is overspoeld door het massatoerisme. Beperkt aantal kamers, persoonlijke aanpak en prima service. Mooi terras.

Dit hotel heeft een mooie ligging aan de Costa Tropical in La Herradura. De gezellige binnenpatio, het dakterras met zwembad en de ruime, frisse kamers zijn pluspunten.

ALMIJARA

SOL LOS FENICIOS

HHH

HHHH

Ligging: op amper 150 m van het strand. La Herradura ligt op de grens tussen de Costa Tropical en de Costa del Sol. Transport: per auto: 2.082 km (Brussel), 1.780 km (Parijs), 2.279 km (Amsterdam). Luchthaven Granada op 71 km. Faciliteiten: receptie (24u/24), gratis WiFi. Bar/cafetaria, salon, internethoekje (betalend). In het restaurant een gevarieerd menu (meestal in buffetvorm). Dakterras met ligstoelen en bar. Soms wordt hier het ontbijt geserveerd of een barbecue in de zomer. Lift. Parking vanaf € 8.-/24 uur. Kamers: een beperkt aantal kamers (40), die uitkijken op zee of de bergen. Ze zijn eenvoudig ingericht en behoorlijk ruim, met voldoende lichtinval. Balkon of terras, complete badkamer met bad en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, kluisje, airconditioning, tegelvloer. Geen internet op de kamer. Standaardkamers of suites (max. 2 personen) mits toeslag per persoon per nacht van € 27.- (periode A/B/E), € 34.- (periode C) of € 28.- (periode D). 1 Kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: half pension: ontbijt en diner (meestal in buffetvorm). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen van 2 t/m 11 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief half pension) of genieten elk 50% korting (02/08/13-31/08/13). Bijzonderheden: 02/08/13-31/08/13: min. 4 nachten. Overige periodes: min. 2 nachten. Bonus: attentie voor jonggehuwden.

Ligging: in een kleine baai, tegenover het strand van Playa de la Herradura, een van de meest exclusieve stranden van Granada’s Costa Tropical. U zit hier op 5 minuten van Almuñecar en op 50 minuten rijden van Granada en Ronda. Transport: per auto: 2.084 km (Brussel), 1.770 km (Parijs), 2.280 km (Amsterdam). Luchthaven Málaga op 95 km. Faciliteiten: voor uw comfort treft u er een lobby met een uitnodigende receptie, een lees- en tv-ruimte, en een aangenaam buffetrestaurant met kwaliteitsvolle keuken. De tropische binnentuin op de binnenplaats is schilderachtig. Op het dakterras is er een openluchtzwembad - mét zicht op zee omringd door gratis ligstoelen en parasols. Parking: betalend. Mogelijkheid tot watersporten in de omgeving. Kamers: 42 ruime kamers, aangekleed in lichte tinten - de kleuren wit en groen overheersen - met rotanmeubilair. Ze zijn uitgerust met bad en wc, haardroger, telefoon, televisie, een kleine koelkast, kluisje (betalend), airconditioning. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: half pension: ontbijt (buffet) en diner. Kinderen: geen kinderbedjes beschikbaar. Geen kinderkortingen. Bijzonderheden: 01/08/13-31/08/13: min. 5 nachten. Overige data: min. 3 nachten. Dit hotel richt zich uitsluitend tot volwassenen. Het hotel is gesloten 01/04/13-26/04/13 en 14/10/13-31/03/14.

LA HERRADURA (ALMUÑECAR)

ALMUÑECAR

Het badplaatsje La Herradura met typische witgewassen huisjes wist zijn charme te bewaren. Op 6 km van Almuñecar in een prachtige baai gelegen. Voor wie van zon, zee, strand en de natuur houdt.

Boven deze badplaats ligt een kasteel dat door de Moren werd gebouwd en in de 16de eeuw werd veranderd. Andere attracties: Parque Ornitológico (vogelpark en botanische tuin), de ruïnes van een Romeinse fabriek waar vis werd gezouten, ...

vanaf

A B C D E

25

70* ,

01/04-30/06 01/07-01/08 02/08-31/08 01/09-14/09 15/09-31/03

Prijs per persoon per nacht inclusief half pension 2 persk. 1 persk. ANDV0187 N standaard standaard 34,00 57,00 37,00 63,00 45,00 83,00 43,00 75,00 30,00 47,00

UW VOORDEEL Vroegboekvoordeel van 15% (reservering voor 15/05/13) OF 10% (reservering voor 05/06/13 voor verblijven 10/06/13-02/08/13, 01/09/13-31/10/13) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/13-31/03/14) t 60+: 5% korting (01/04/13-31/03/14) (niet cumuleerbaar) t

34

DE COSTA TROPICAL

vanaf

extra bed 3 26,00 28,00 34,00 33,00 23,00

GRATIS

A B C D A

41

70* ,

27/04-31/05 01/06-20/06 21/06-14/07 15/07-31/08 01/09-13/10

Prijs per persoon per nacht inclusief half pension 2 persk. 1 persk. ANDV0010 X standaard standaard 48,70 75,60 55,40 82,30 62,10 89,00 96,00 141,50 48,70 75,60

UW VOORDEEL 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (03/05/1314/05/13) t 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (03/05/1319/05/13) (niet cumuleerbaar) t

extra bed 3 39,00 44,30 49,60 76,80 39,00

GRATIS


FINCA ESLAVA HHHH Ligging: even buiten het centrum van Antequera, langs de weg. De locatie is ideaal om een groot stuk van Andalusië te verkennen: Málaga, Córdoba en Granada situeren zich op een uur rijden, Sevilla wat verder. Dichterbij aan de overzijde van de rivier de Guadalhorce ligt de opmerkelijke Peña de los Enamorados (’Rots der Geliefden’). Bezoek ook zeker het natuurpark El Torcal met merkwaardige rotsformaties en een bijzondere fauna en flora. Het betreft hier een van de meest indrukwekkende kalklandschappen van Europa. Transport: per auto: 2.046 km (Brussel), 1.744 km (Parijs), 2.243 km (Amsterdam). Luchthaven Málaga op 61 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: dit relatief kleine hotel biedt een typisch Spaanse sfeer en een vrij brede waaier aan faciliteiten. Het à-la-carterestaurant (lunch en diner) is geliefd in de streek met een zeer lekkere streekkeuken. Het ontbijt wordt voor u klaargezet in een aparte ontbijtruimte en is in buffetvorm. Lounge en bar. Roomservice van 10 tot 23 uur. In de tuin een buitenzwembad met gratis ligstoelen, tennis en tafeltennis. Naast het hotel bevindt zich een groot openbaar wellness- en sportcentrum met o.m. een olympisch binnenzwembad; de hotelgasten hebben gratis toegang. Behandelingen zijn betalend. Gratis WiFi. Lift. Gratis parking. Kamers: de 30 kamers liggen verdeeld over 3 verdiepingen. Ze zijn klassiek ingericht met houten balken en een traditionele aankleding, wat perfect overeenkomt met de sfeer die het hele hotel uitstraalt. Uw kamer is uitgerust met modern comfort: u beschikt over bad (27) of douche (3) en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, internettoegang en WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, parket. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders, het tweede kind t/m 11 jaar geniet 50% korting (inclusief ontbijt). Bonus: welkomstdrankje. Fles schuimwijn voor jonggehuwden.

vanaf

32

70* ,

A 01/04-31/03

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. ANDV0211 N standaard standaard 49,00 78,00

t

ANTEQUERA Aan de voet van de bergketen El Torcal. U bewondert er een Moorse vesting, de oude stadsmuren, barokke kerken, het 18deeeuwse paleis van Najera, het nationaal monument de Real Colegiata Santa Maria la Mayor, en een van de mooiste arena’s van het land. Ten oosten van de stad ligt een van de grootste grafheuvels van Spanje, de Dolmen de Menga.

extra Toeslagen per persoon bed 3 per nacht/dag 20,00 half pension volwassene 20,00 kind < 12 jaar 13,30

UW VOORDEEL t

De mooie patio is toonaangevend voor de typisch Andalusische sfeer die hier heerst in het hele gebouw. Het sfeervol restaurant is een topadresje in de streek. Voeg daar de vele faciliteiten van het hotel zoals het zwembad en het sportcomplex aan toe, en uiteraard de aantrekkingskracht van het historisch stadje Antequera.

GRATIS

2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/13-15/07/13, 01/09/13-31/03/14) (inclusief ontbijt of half pension) 65+: 10% korting (01/04/13-31/03/14) (cumuleerbaar)

* na verrekening van de voordelen

ANDALUSIË

35


CARLOS ASTORGA HOTEL RURAL HHH Ligging: de Carlos Astorga is een echt hotel rural, rustig gelegen dus. U logeert vlakbij het stadje Archidona, in het hart van Andalusië. Dit is een perfecte uitvalsbasis om het weergaloze Andalusië te verkennen. Enkele excursiemogelijkheden: het hotel ligt op 65 km van Málaga en op 20 km van Antequera. Naar Granada is het 40 minuten rijden, naar Córdoba 60 minuten en naar Sevilla 90 minuten. De buurt leent zich tot allerlei activiteiten, wandelen, mountainbiken, … Transport: per auto: 2.067 km (Brussel), 1.765 km (Parijs), 2.276 km (Amsterdam). Luchthaven Málaga op 71 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: aan de receptie (24 uur) krijgt u alle info inzake de vele excursiemogelijkheden in de buurt. Na een lekker ontbijt bent u klaar voor uw daguitstap. Liever een luie dag ? Dan kan u genieten in de tuin aan het knappe zwembad met gratis ligstoelen. Handdoekenservice. Bar. Het restaurant ademt de heel typische sfeer van de streek uit en serveert de Andalusische keuken. Bij mooi weer kan u ook buiten iets eten. Gratis WiFi in het hele hotel. Gratis parking. Kamers: in totaal zijn er 18 kamers, waarvan 8 standaardkamers en 10 junior suites. Ze zijn heel netjes en hebben een heel authentieke inrichting met tegelvloer, helemaal in de stijl van een typische cortijo. Beide kamertypes zijn voldoende ruim en hebben de nodige moderne faciliteiten zoals een compleet ingerichte badkamer met bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, airconditioning. De junior suites hebben een apart salon. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension et vol pension mits toeslag (3 gangen, keuzemenu). Kinderen: kinderbedje: € 6.-/nacht. 1 Kind t/m 6 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders, 1 kind van 7 t/m 11 jaar geniet 20% korting op de ’extra bed’ prijs (inclusief ontbijt). Enkel in de junior suites: zelfde kortingen voor 2 kinderen. Bijzonderheden: huisdieren: € 6.-/nacht. Bonus: fles water en fruit. Jonggehuwden: fles Cava.

vanaf

A B A B A

21

80* ,

31/03-04/07 05/07-31/08 01/09-19/12 20/12-31/12 01/01-31/03

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. ANDV0194 N standaard standaard 29,00 58,00 34,50 69,00 29,00 58,00 34,50 69,00 29,00 58,00

UW VOORDEEL 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (05/07/13-31/08/13) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (30/03/13-04/07/13, 01/09/13-24/12/13, 27/12/13-31/03/14) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt) t

36

www.transeurope.com

extra bed 3 14,00 20,00 14,00 20,00 14,00

Toeslagen per persoon per nacht/dag junior suite 2 pers. per. A junior suite 2 pers. per. B half pension volwassene half pension kind < 12 jaar vol pension volwassene vol pension kind < 12 jaar

Dit kleinschalig hotelletje is ideaal gelegen om heel Andalusië te verkennen. Alle steden die u moet gezien hebben - Sevilla, Granada, Córdoba, Málaga, … - liggen op een uur rijden. U geniet er van een goede keuken en een mooi zwembad, en er heerst een heel authentieke Andalusische sfeer. Kraaknet en prima verhouding prijs/ kwaliteit.

ARCHIDONA Een stadje van historisch en artistiek belang met behoorlijk wat historische plaatsen en monumenten, die getuigen van een rijk verleden zoals de Virgen de Gracia Santuario, het Moors kasteel en de Iglesia Santa Ana. Gezellige pleintjes zoals bijvoorbeeld de Plaza de la Victoria lonen de moeite, net als de ambachtelijke winkeltjes.

4,00 5,00 19,00 13,30 36,00 25,20

GRATIS


CERRO DE HIJAR HHH(H) Ligging: Hotel Cerro de Hijar situeert zich op een heuvel in het natuurpark Sierra de Las Nieves. U geniet hier van een landelijke, pastorale ligging in complete rust, met prachtige vergezichten op de omliggende natuur. U bevindt zich 2 km van het centrum van Tolox. Een bezoek aan het natuurpark is een verplichte uitstap - het is een heerlijke plek om te wandelen, te fietsen, te mountainbiken of zelfs tochtjes per 4x4 te maken - al dan niet begeleid. Enkele andere aanbevolen uitstapjes in deze regio zijn onder meer Málaga (53 km) met zonnige stranden, lekkere visrestaurants en heel wat cultuur, Ronda (53 km), wellicht het gekendste witte dorp van Andalusië, en het mondaine Marbella (34 km), een lust voor wie houdt van luxe, shoppen en golf. Transport: per auto: 2.175 km (Brussel), 1.973 km (Parijs), 2.374 km (Amsterdam). Luchthaven Málaga op 50 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: u beschikt hier over een gezellig salon met haardvuur en een bar. In het restaurant wacht u een goede keuken aan voordelige tarieven. Roomservice. Gratis WiFi in de gemeenschappelijke ruimtes. In de mooie, verzorgde tuin is het aangenaam vertoeven. Het openluchtzwembad (juni-september) is omringd door gratis ligstoelen en parasols. Ook hier is het uitzicht op het omringend landschap heel mooi. Kleine spa met bubbelbad en sauna (betalend). Geen lift (2 verdiepingen). Gratis parking. Kamers: er worden hier niet meer dan 18 kamers aangeboden kleinschaligheid is troef. De charmante kamers bieden een gezellige sfeer en zijn voor uw comfort voorzien van bad/douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar en balkon. Mogelijkheid tot junior suites voor 2 personen mits toeslag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 6 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), verminderde prijs voor 1 kind van 7 t/m 12 jaar (zie prijstabel). Bijzonderheden: min. 2 nachten. Bonus: jonggehuwden: upgrade volgens beschikbaarheid.

31

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. extra ANDV0119 N standaard standaard bed 3 A 01/04-15/07 42,50 50,00 26,00 B 16/07-30/09 45,00 55,00 26,00 A 01/10-31/03 42,50 50,00 26,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Relax ANDVP119 C 01/04-31/03 149,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Ontdekking ANDVPA19 D 01/04-31/03 140,00 vanaf

90* ,

UW VOORDEEL 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/13-31/03/14) t 10% korting bij min. 3 nachten (niet cumuleerbaar) (inclusief ontbijt) t

* na verrekening van de voordelen

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 7 < 13 jaar incl. ontbijt half pension volwassene half pension kind < 13 jaar junior suite 2 pers.

Hotel Cerro de Hijar is een aanrader voor wie houdt van rust, natuur en gezelligheid. De troeven zijn onmiskenbaar: een mooie, eenzame ligging op de top van een berg, een pracht van een gebouw, een schitterende omgeving, volop charme, een lekkere keuken, een goede service, … Dit hotel heeft het allemaal !

TOLOX Dit gezellig en typisch Andalusisch wit dorpje met smalle, kronkelende straatjes, is gelegen in het natuurpark Sierra de las Nieves, dat sinds 1989 uitgeroepen is tot beschermd gebied omwille van zijn ecologische meerwaarde en prachtige landschappen. Een bestemming die elke liefhebber van natuur en/of rust beslist zal aanspreken.

RELAX 18,00 23,30 16,70 5,00

GRATIS

· · · ·

2 nachten in een standaardkamer buffetontbijt fles Cava op de kamer privé-gebruik van bubbelbad en sauna (1 uur) · 1 degustatiemenu inclusief wijn

ONTDEKKING · · · · ·

2 nachten in een standaardkamer buffetontbijt fles Cava op de kamer 1 diner met wijn inbegrepen ritje te paard met picknick en toeristische kaart

ANDALUSIË

37


MOLINO DEL ARCO HHHH Ligging: midden het prachtige Andalusische binnenland ontdekt u de Molino del Arco, op slechts 10 km van het centrum van Ronda. Het hotel geniet een absoluut rustige ligging in volle natuur. In de omgeving kan u een bezoek brengen aan het natuurpark Sierra de Grazalema. De Costa del Sol met zijn diverse badplaatsen situeert zich op slechts 50 km. Transport: per auto: 2.139 km (Brussel), 1.824 km (Parijs), 2.334 km (Amsterdam). Luchthaven Málaga op 102 km, Jerez de la Frontera op 104 km, Sevilla op 117 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: dit gebouw straalt pure charme uit. In de twee salons kan u genieten van een goed boek bij een lekker kopje koffie. Mooi panoramisch terras met een honesty bar - u geniet er van een schitterend panorama op Ronda, een zalige plek. Ook het restaurant geniet een bevoorrechte locatie in het hotel en biedt een prachtig uitzicht. U kan er proeven van verschillende gerechten die het best gesmaakt worden met een regionaal wijntje. Het hotel heeft een riante tuin van liefst 10.000 m2 met verschillende niveaus, waterpartijen, fruitbomen en 2 openluchtzwembaden (1 groot en 1 kleintje, zoet water, juni-september). Ligstoelen, parasols en handdoeken zijn gratis. Poolbar. Lift (2 verdiepingen). Gratis parking. In de omgeving: paardrijden op 9 km. Kamers: de 19 kamers zijn pareltjes, supercharmant. Ze zijn tot in de details afgewerkt met authentiek en origineel meubilair, in combinatie met modern comfort. Elke kamer is verschillend, gezien de indeling van deze oude hoeve. We reserveren voor u een standaardkamer of een ruimere junior suite (2 personen) voorzien van bad/douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang en airconditioning. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers en 3 kamers met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (bediening aan tafel). Half pension mits toeslag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 2 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting (inclusief ontbijt of half pension). Bijzonderheden: het hotel is gesloten vanaf 16/11/13. Bonus: fles wijn en fruitmand voor jonggehuwden.

vanaf

38

50* ,

A 01/03-15/11

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. ANDV0114 X standaard standaard 58,30 89,80

extra Toeslagen per persoon bed 3 per nacht/dag 52,40 junior suite 2 pers. 30,90 half pension volwassene 26,20

UW VOORDEEL Vroegboekvoordeel van 12% (reservering voor 30/03/13) (cumuleerbaar) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/03/12-31/03/13, 01/06/13-31/07/13, 01/10/13-15/11/13) (inclusief ontbijt) t

38

www.transeurope.com

GRATIS

Het charmehotel Molino del Arco is gevestigd in een hoeve (cortijo) die dateert uit de 18de eeuw. Het typisch, wit gebouw siert het Zuid-Spaanse landschap. U geniet er volop van de vredige rust in een schitterend decor, weg van de platgetreden paden. Laat u ook verwennen door de typische keuken bij een lekker wijntje.

RONDA Een van de bekendste witte dorpen met een indrukwekkende kloof, bijna 100 m diep, overspannen door de Puente Nuevobrug. Ronda bleef lange tijd in handen van de Moren omwille van zijn onneembare ligging. Het zuidelijke deel van de stad is typisch Moors. Het meer recente gedeelte ligt aan de overzijde van de kloof.


CORTIJO SALINAS HHHH Ligging: in een indrukwekkend natuurgebied van 150 ha, ideaal dus voor rustzoekers en natuurliefhebbers. In de omgeving ligt de Serrania de Ronda, de Sierra de las Nieves, het natuurpark Grazalema, het meer van Zahara, … Zeker doen: de witte dorpjes Grazalema, Zahara, El Gastor en uiteraard Ronda (20 km). Málaga ligt op 106 km, Sevilla op 110 km, Jerez de la Frontera op 100 km en de stranden op een uurtje rijden. Een ideale locatie om Andalusië te verkennen. Transport: per auto: 2.140 km (Brussel), 1.838 km (Parijs), 2.348 km (Amsterdam). Luchthaven Málaga op 139 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: deze cortijo is echt een plaatje, een knusse plek met alle faciliteiten van een goed hotel. De buitenkant is een en al charme en authenticiteit. Binnenin werd traditie en elegantie gekoppeld aan het betere comfort. Gezellige zitruimte met een grote haard. Nieuwe restaurantruimte met prachtig uitzicht (ontbijt en diner). Er wordt een traditioneel menu aangeboden met typisch Spaanse gerechten - lekker. Terras met uitzicht op het meer van Zahara. Mooi zwembad met gratis ligstoelen. Een gloednieuwe spa is ondergebracht in het bijgebouw. Gratis WiFi in de gemeenschappelijke ruimtes. Privékapelletje. Grote parking (gratis). Kamers: 14 kamers in het hoofdgebouw en 15 kamers in het gloednieuwe bijgebouw. De Andalusische stijl wordt hier gecombineerd met een maximum aan comfort. De kamers zijn niet altijd heel groot, wel voldoende ruim met een mooi, rustgevend interieur en warme gezelligheid. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, kluisje, airconditioning, parket. Standaardkamers of kamers met balkon of terras. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet of bediening aan tafel naargelang de bezetting). Kinderen: kinderbedje gratis. Bonus: fles champagne en versnaperingen voor jonggehuwden.

36

Prijs per persoon per nacht 2 persk. inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. terras/ Toeslagen per persoon ANDV0170 N standaard standaard balkon per nacht/dag A 01/04-31/07, 01/09-22/12, 01/01-31/03 49,00 96,30 54,00 B 01/08-31/08, 23/12-31/12 59,00 117,70 64,50 Pakketprijs per persoon Charming+ Ontdekking ANDVPA17 C periode A 199,00 D periode B 235,00 vanaf

80* ,

UW VOORDEEL t

Een prachtige cortijo met de luxe van een 4 sterrenhotel op een droomlocatie. Traditie, elegantie, comfort, professionele service, lekker eten en een innemende gezelligheid - u komt helemaal tot rust. Ronda, Sevilla, Jerez en Málaga zijn niet veraf, dus ook een goede uitvalsbasis voor een rondreis.

MONTECORTO (RONDA) Een authentiek, typisch Andalusisch dorpje met witte huisjes en heel veel bloemen op 20 km van Ronda. U vindt er alle basisvoorzieningen: een bakker, 2 kleine supermarktjes, een bank en ook een paar tapasbars. Verwacht u niet aan een extravagant nachtleven of bruisende animatie - gezelligheid en kleinschaligheid zijn hier troef.

ONTDEKKING · · · ·

4 nachten (kamer met balkon of terras) buffetontbijt welkomstdrankje 1 diner inclusief 1 fles huiswijn voor 2 personen · 1 massage

GRATIS

3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/13-31/03/14)

* na verrekening van de voordelen

ANDALUSIË

39


CASAS DE MONTEJAQUE HOTEL RURAL Ligging: de huisjes liggen midden het berglandschap, op 13 km van Ronda, de bekendste stad in de buurt - zeker bezoeken. U verblijft in het centrum van het bergdorpje, vlakbij het belangrijkste plein en wat winkeltjes, eethuisjes en bars. De locatie is ideaal om de grote drukte van de kust te vermijden en te genieten van de prachtige natuur. Bezienswaardigheden in de buurt zijn Los Llanos de Libar, de oude middeleeuwse brug van Dehesa en de kapel van Escarihuela. Andere nabijgelegen witte dorpjes zijn Benaojan (5 km, treinstation), Grazalema, Montecirto of Cortes de la Frontera. De stranden van de Costa del Sol liggen op 60 km. Transport: per auto: 2.167 km (Brussel), 1.865 km (Parijs), 2.364 km (Amsterdam). Luchthaven Málaga op 100 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie (9-14 en 15-20 uur). Hier krijgt u van de eigenaars leuke restaurantadresjes en tips voor uitstapjes. Internet betalend aan de receptie. Ontspannen kan in de tuin of aan het gemeenschappelijk zwembad (maartoktober). Ligstoelen en parasols zijn voorhanden. Huisjes: deze landelijk gerenoveerde huisjes liggen meestal verspreid over het witte dorpje; enkele huisjes van type A liggen nabij het zwembad (volgens beschikbaarheid). De landelijke stijl bleef binnenin bewaard. Balkon/ terrasje, badkamer met bad, haardroger, make-upspiegel, apart toilet, tegelvloer. Woon/eetgedeelte met kitchenette (kookplaat, oven, microgolf, koffiezetapparaat). Naar keuze: . type A voor 2 volwassenen met 1 slaapkamer . type B voor 4 volwassenen met 2 slaapkamers Mogelijkheid tot 1 extra bed in beide types: 1 volwassene of 1 kind t/m 12 jaar aan een verminderde prijs. Inbegrepen: gas, water, elektriciteit, eindschoonmaak. Vervangen bed- en badlinnen 1x per week. Waarborg: geen waarborg. Maaltijden: enkel logies. Kinderen: kinderbedje gratis. Verminderde prijs voor 1 kind van 4 t/m 12 jaar in het huisje van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: gesloten vanaf 01/11/13.

vanaf

A B C B

40,50

01/03-31/03 01/04-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10

*

Prijs per huisje per nacht enkel logies huisje ANDV0216 N type a 45,00 54,00 68,00 54,00

huisje type b 50,00 59,00 73,00 59,00

extra Toeslagen per persoon bed 3 per nacht/dag 7,00 kind 4 < 13 jaar 4,10 7,00 7,00 7,00

UW VOORDEEL t

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 30/03/13 mits betaling van 50% van de reissom voor 10/04/13)

40

www.transeurope.com

In Casas de Montejaque krijgt u de kans om tussen de dorpelingen te leven, en zo de ultieme authentieke vakantiebeleving te ervaren. De rustieke huisjes liggen midden in het dorp, en sommige bieden een prachtig uitzicht over de bergen. Uw eigen plekje in een bergdorpje in het rurale Andalusië, op een steenworp van Ronda.

MONTEJAQUE Een rustig bergdorpje in het natuurpark Sierra de Grazalema. Het is een van die witte dorpjes met smalle steegjes. Hier proeft u nog de authentieke sfeer van een typisch dorpje. Van hieruit hebt u ook een weergaloos panorama op de omgeving. In het dorp zijn een aantal leuke winkeltjes, restaurants en bars.


LA ESCUELA DEL CAMPO BED & BREAKFAST Ligging: erg rustig gelegen, op een bergtop in het oude Romeinse Ronda, Ronda la Vieja, bekend van zijn Romeinse ruïnes, op de grens van de provincie Málaga en Cadiz. Het huidige Ronda, met zijn bekende brug over El Tajo, ligt op 15 minuten rijden en heeft zijn Moors karakter behouden. De B&B kijkt uit op de Sierra de las Nieves en de Sierra van Ronda tot aan de Sierra van Grazalema, een ideale plek voor wandelaars. Het prachtig landschap bestaat uit steeneiken, uitgestrekte velden en wijngaarden, met als toeschouwers de zwarte varkens ’patas negras’, Spaanse raspaarden en hier en daar een muilezel. Op een kwartiertje ligt Setenil, een mooi dorpje in een kloof met huizen onder de rotsen. U vindt er verschillende leuke en lekkere tapasbars. Transport: per auto: 2.119 km (Brussel), 1.817 km (Parijs), 2.317 km (Amsterdam). Luchthaven Málaga op 100 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: in de vroegere klaslokalen is er nu een bar, ontbijtruimte, zithoek en kleine bibliotheek ingericht. U kan er rustig een boek lezen of de vele wandelgidsen inkijken met een drankje en een tapa. Het ontbijt is gevarieerd met veel fruit en lokale specialiteiten. Het wordt opgediend op het terras met een adembenemend zicht op de olijfgaarden en de Sierra de las Nieves. Geen mogelijkheid tot maaltijden ’s avonds. Het zwembad ligt vooraan in de tuin. Kamers: 3 ruime kamers met elk een eigen douche en wc, een kleine televisie, gratis WiFi, tegelvloer. Geen airconditioning gezien de B&B op 1.000 m hoogte ligt. De inrichting is zeer eenvoudig en typisch met mooie Moorse accenten. 1 Kamer heeft een eigen patio, 2 kamers vooraan gelegen, hebben een terras met zicht op de Sierra de las Nieves en de Sierra van Ronda. Maaltijden: logies en ontbijt (bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje: € 7.-/nacht. 1 Kind van 3 t/m 5 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting. Bonus: welkomstdrankje en 1 tapa. Glaasje Cava voor jonggehuwden.

vanaf

30,00

A 01/03-31/03

*

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. ANDV0215 N standaard standaard 37,50 55,00

SETENIL DE LAS BODEGAS Bijzonder wit bergdorpje met smalle slingerstraatjes, vernoemd naar zijn bodegas (wijnhuizen), die nu wel verdwenen zijn. U treft er een aantal goede (tapas)bars en restaurants, terrasjes en wat typisch Spaanse winkeltjes. Er is ook een Moors kasteel. Setenil wordt vooral gewaardeerd omwille van zijn olijfolie, die al meermaals werd onderscheiden.

extra Toeslagen per persoon bed 3 per nacht/dag 28,10

UW VOORDEEL t

U logeert hier in een voormalig schooltje. Waar vroeger de zusters de buurtkinderen leerden lezen en schrijven, is nu een heel gezellige B&B ondergebracht. Een rustige plek met een fantastisch uitzicht, waar Luc en Marja hun gasten verwelkomen en verwennen met hun kennis van de streek voor een onvergetelijke, authentieke vakantie.

GRATIS

4 nachten betalen + 1 nacht gratis of 8 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/03/13-31/03/14)

* na verrekening van de voordelen

DE STREEK ROND RONDA

41


HACIENDA LA HERRIZA HHHH Ligging: genesteld in het hart van de bergen van Ronda, op 6 km van het centrum van het idyllisch dorpje Gaucín. Het strand bevindt zich op 35 km. Excursiemogelijkheden: breng in de eerste plaats een bezoek aan Ronda een van de oudste Andalusische dorpjes met een monumentale rijkdom. Transport: per auto: 2.224 km (Brussel), 1.922 km (Parijs), 2.421 km (Amsterdam). Luchthaven Málaga op 125 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: dit Andalusisch pareltje is heel authentiek gedecoreerd en biedt een waaier aan mogelijkheden. Kom tot rust in de lounge (gratis WiFi), neem een drankje aan de bar en proef de fijne zuiderse, lokale keuken vergezeld van een lekker Spaans wijntje in restaurant/grill El Hocho. Roomservice van 9 tot 23 uur. Aparte rokersruimte. Mooie tuin. Het openluchtzwembad is behoorlijk groot (juni-september). Ligstoelen, parasols en handdoeken zijn gratis. 1 Lift (2 verdiepingen). Gratis parking. In de omgeving: paardrijden, wijnproeven, tennis, vissen, yoga, massages, schilder- en kooklessen, golf (Alcaidesa, Sotogrande, Estepona, Marbella). Huisjes: rondom het hoofdgebouw bevinden zich de bijzonder knappe, aaneengeschakelde huisjes. Deze casas voor 2 of 4 personen zijn heel smaakvol en rustgevend ingericht. De huisjes bestaan uit een benedenverdieping met leefruimte en boven 1 of 2 slaapkamers en de badkamer. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar en airconditioning. Mits toeslag superior huisje, voor max. 2 personen met een luxueuzere inrichting. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (keuzemenu). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 4 jaar overnachten gratis in het huisje van de ouders (inclusief ontbijt), 2 kinderen van 5 t/m 12 jaar genieten elk 50% korting. Bijzonderheden: huisdieren: € 15.-/nacht. Bonus: welkomstdrankje en kleine tapa. Fles Cava op de kamer. Min. 6 nachten: 1 gratis bezoek aan een wijnkelder of 1 wijndegustatie in het hotel of 1 romantisch diner (inclusief wijn en een souvenir) en upgrade naar een superior huisje volgens beschikbaarheid. Jonggehuwden: Cava, bloemen, souvenir.

A B A C B C

28,30

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt huisje huisje ANDV0138 X min. 2 pers. min. 4 pers. 01/04-31/07, 25/08-10/10 47,90 44,60 01/08-24/08, 11/10-13/10 57,50 53,20 14/10-02/11 47,90 44,60 03/11-04/12, 08/12-25/12 42,50 39,50 05/12-07/12, 31/12-01/01 57,50 53,20 26/12-30/12, 02/01-31/03 42,50 39,50

vanaf

*

UW VOORDEEL 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (15/10/13-31/03/14) 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/13-14/10/13) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt) t t

42

www.transeurope.com

extra bed 3 37,60 43,00 37,60 32,20 43,00 32,20

Toeslagen per persoon per nacht/dag superior huisje 2 pers. per. A superior huisje 2 pers. per. B superior huisje 2 pers. per. C half pension volwassene per. A half pension volwassene per. B half pension volwassene per. C half pension kind < 13 jaar per. A half pension kind < 13 jaar per. B half pension kind < 13 jaar per. C

U bevindt zich hier op een van de meest romantische plekjes in Andalusië, waar de natuur op haar mooist is. En u logeert in een juweeltje van een landhuis met een adembenemend interieur en vriendelijk personeel. Ideaal voor wie een rustig en luxueus verblijf wil combineren met gevarieerde daguitstapjes.

GAUCÍN U wordt vast verliefd op dit dorpje, gelegen op de helling van de berg El Hocho in de Serrania de Ronda. De omgeving is rijk aan kastanjebomen en wordt bevloeid door de rivieren Guadiara en Genal. Op het hoogste punt van het dorp staat het kasteel Aguila. Gaucín is een plaatje met witgekalkte huisjes en een pleintje met fontein.

11,80 14,40 10,70 26,00 30,00 24,00 13,00 15,00 12,00

GRATIS


ANACAPRI HHH Ligging: het Hotel Anacapri is bijzonder strategisch gelegen om Granada te verkennen, centraler kan echt niet. U vindt dit hotel in een klein straatje in de gastronomische en historische wijk van Granada, net om de hoek van de bekende Plaza Nueva. Vanaf het plein vertrekken busjes naar het wereldvermaarde Alhambra - dé publiekstrekker van Granada. De busjes rijden via de Cuesta de Gomérez: een rit van 2 minuten, voor wie de nogal vermoeiende klim van 10 à 15 minuten wil vermijden. Verder mag u de renaissance kathedraal, gelegen op 100 m van het hotel, en de gotische Capilla Real (koninklijke kapel) niet missen. En u logeert op 200 m van de romantische Carrera del Darro. Transport: per auto: 2.020 km (Brussel), 1.710 km (Parijs), 2.210 km (Amsterdam). Luchthaven Granada op 18 km, Málaga op 100 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: inkom met de receptie. Daarnaast treft u er een salon met tv- en leeshoekje, waar kranten ter inzage liggen van de hotelgasten. Verder is er een ontbijtruimte en een cafetaria, en niet te vergeten een typisch Andalusische patio met zithoek uit de 19de eeuw. Een zalige plek om even te ontspannen, tussen uw stadsbezoeken in. Roomservice van 8 tot 22 uur. Lift. Publieke garage op 5 minuten van het hotel: vanaf € 16.-/24 uur. Kamers: dit hotel biedt aangename, gerieflijke kamers voor een rustig en toch héél centraal verblijf in Granada. Ze beschikken voor uw comfort over bad of douche en wc, telefoon, televisie, internettoegang en kluisje. Sommige kamers hebben terras en/of minibar (op aanvraag, volgens beschikbaarheid). Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 10 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt).

26,30

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. extra Toeslagen per persoon ANDV0024 N standaard standaard bed 3 per nacht/dag A 01/04-31/05, 02/09-02/11 49,00 78,00 38,00 B 01/06-01/09, 03/11-25/12 39,50 65,00 30,00 A 26/12-31/12, 28/02-01/03 49,00 78,00 38,00 B 01/01-27/02, 02/03-31/03 39,50 65,00 30,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Relax ANDVPA24 C 01/04-31/03 145,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Ontdekking ANDVPB24 D 01/04-31/03 125,00 vanaf

U verblijft hier in een goed driesterrenhotel met een familiaal karakter. De locatie is ideaal om de lokale sfeer van Granada op te snuiven, ook ’s avonds. Het Hotel Anacapri situeert zich in een zeer typische wijk van de stad, in een mengeling van Moorse en Spaanse stijl. Een aanbevolen stadshotel aan betaalbare prijzen.

GRANADA Het Alhambra is een schitterend voorbeeld van Arabische architectuur met de prachtige tuinen van de Generalife en diverse Moorse paleizen, die het beeld oproepen van een sprookje uit Duizend-en-één-nacht. In de nauwe straatjes van het oude centrum vindt u gezellige winkeltjes. De Albayzinwijk biedt authentieke Arabische sfeer. Magisch …

*

UW VOORDEEL 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/06/13-31/08/13, 03/11/13-25/12/13, 01/01/14-27/02/14, 02/03/14-31/03/14) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/09/13-15/09/13) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t

* na verrekening van de voordelen

GRATIS

RELAX · 2 nachten · buffetontbijt · 1 diner in restaurant Vinoteca (3 gangen) · relaxerend bad en massage in het Arabisch badhuis Al Andalus in Granada

ONTDEKKING · · · ·

2 nachten buffetontbijt 1 ticket voor het Alhambra audiogids voor het verkennen van de stad (48 uur) · toeristische gids

ANDALUSIË

43


Hartelijk hotelletje (gerenoveerd in 2010), uitgebaat door de familie Vera van grootvader op kleinzoon. Typisch Spaanse sfeer en niet te vergeten een topcentrale ligging.

Uiterst gezellig en elegant hotelletje met een prima centrale ligging. U logeert hier in een mooi kader in een familiale sfeer en beschikt over de nodige faciliteiten.

LAS NIEVES

DAURO

HHH

HHH

Ligging: in hartje Granada, in het commerciële gedeelte met winkelstraatjes en gezellige pleintjes. Op 150 m van de kathedraal en op 300 m van de Cuesta de Gomérez, de helling die leidt naar het Alhambra - twee verplichte bezienswaardigheden die geen enkele bezoeker mag missen. Transport: per auto: 2.020 km (Brussel), 1.710 km (Parijs), 2.210 km (Amsterdam). Luchthaven Granada op 18 km, Málaga op 100 km. Faciliteiten: alle gemeenschappelijke ruimtes werden gerenoveerd. Receptie met aansluitend een zithoek. Een mooi salon doet dienst als ontbijtruimte en restaurant. U treft er verder een typisch Spaanse bar. Roomservice. Lift. Kleine parking van het hotel (vanaf € 15.-/24 uur) of publieke parking op 150 m op de Plaza Puerta Real (vanaf € 21.-/24 uur). Kamers: de 30 volledig vernieuwde kamers hebben een marmeren vloer of een tegelvloer, dubbele beglazing en houten luiken. De helft van de kamers is uitgerust met bad, de helft met powerdouche. U beschikt verder over haardroger, telefoon, televisie en airconditioning. Maaltijden: logies en ontbijt (bediening aan tafel, beperkte formule). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: topdata: 31/10/13-02/11/13, 05/12/13-08/12/13, 28/12/13-31/12/13. Kleine huisdieren gratis toegelaten.

Ligging: het Hotel Dauro, prettig en uitnodigend, is bijzonder centraal gelegen. Alle bezienswaardigheden van deze sublieme stad bevinden zich op wandelafstand. Vlakbij het hotel vindt u onder meer verschillende leuke restaurantjes (50 m), de befaamde kathedraal (500 m) en shoppingadresjes op zowat 300 m. Transport: per auto: 2.020 km (Brussel), 1.710 km (Parijs), 2.210 km (Amsterdam). Luchthaven Granada op 18 km, Málaga op 100 km. Faciliteiten: naast de receptie treft u er een vernieuwde lounge (internet betalend) en een klein salon waar u rustig wat tijdschriften kan inkijken. In de bar kan u met een drankje en een kleine tapa genieten van de Spaanse sfeer. De ontbijtruimte is gezellig ingericht - het lekker buffet zorgt voor een ideale start van de dag. Roomservice van 9 tot 20 uur. Lift. Privégarage (vanaf € 166,50.-/24 uur). Kamers: de 36 kamers zullen u niet ongoochelen. Ze zijn smaakvol ingericht, met parketvloer en oog voor detail. U beschikt over volgend comfort: bad en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, internettoegang (WiFi), minibar, gratis kluisje, airconditioning. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 10 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: topdata: 10/10/13-13/10/13, 04/12/13-09/12/13, 31/12/13-06/01/14.

GRANADA Het Alhambra is een schitterend voorbeeld van Arabische architectuur met de prachtige tuinen van de Generalife en diverse Moorse paleizen, die het beeld oproepen van een sprookje uit Duizend-en-één-nacht. Verder mag u de renaissance kathedraal en de gotische Capilla Real (koninklijke kapel) niet missen. In de nauwe straatjes van het oude centrum vindt u gezellige winkeltjes. De Albayzinwijk biedt authentieke Arabische sfeer. Een magische stad …

24

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. ANDV0023 N standaard standaard A 01/04-31/05, 01/09-31/10 49,50 78,00 uitgez. topdata B 01/06-31/08, 01/11-31/03 36,00 59,00 uitgez. topdata A Topdata 49,50 78,00 vanaf

00* ,

UW VOORDEEL t

2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/06/13-31/08/13, 01/11/13-31/03/14 - uitgez. topdata)

44

www.transeurope.com

22,00 28,00

GRATIS

A B A B A C

26

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. ANDV0143 N standaard standaard 01/04-14/06 53,00 85,00 15/06-31/08 39,50 65,00 01/09-31/10 uitgez. topdata 53,00 85,00 01/11-28/02 uitgez. topdata 39,50 65,00 01/03-31/03 53,00 85,00 Topdata 74,00 104,30

vanaf

extra bed 3 28,00

30* ,

UW VOORDEEL t

2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (15/06/13-31/08/13, 01/11/13-03/12/13, 09/12/13-30/12/13, 08/01/1428/02/14)

extra bed 3 46,00 38,00 46,00 38,00 46,00 66,40

GRATIS


Achter een gerenoveerde historische gevel huist een kleinschalig, modern hotelletje. Ideaal om deze jonge, historische en levendige stad te verkennen. Supercentrale ligging.

Centraal luxehotel, gehuisvest in een voormalig 14de-eeuws klooster dat heel mooi gerenoveerd werd. Ontbijten of dineren in de schitterende patio is indrukwekkend.

LA CASA DE LA TRINIDAD

AC PALACIO DE SANTA PAULA

HHHH

HHHHH

Ligging: een hotel met een superligging in het oude gedeelte van Granada en het commerciële hart van de stad, aan het populaire plein Plaza de la Trinidad, op een minuutje van de imposante kathedraal. In de onmiddellijke omgeving tapasbars, terrasjes, de belangrijke winkelstraten, monumenten, het gezellige Bib-Ramblaplein. In de buurt neemt u de bus naar het hogerop gelegen Alhambra. Transport: per auto: 2.020 km (Brussel), 1.710 km (Parijs), 2.210 km (Amsterdam). Luchthaven Granada op 18 km, Málaga op 100 km. Faciliteiten: aan de receptie helpt men u met allerlei leuke adresjes, tips, tickets voor allerhande evenementen of toeristiche attracties …(24 uur). Gratis WiFi in het hele gebouw. Restaurant waar u een goed en voldoende ruim ontbijtbuffet wacht en een bar. Lift. Publieke parking vlakbij (vanaf € 16.-/24 uur). Kamers: 36 comfortabele kamers, waarvan 32 tweepersoonskamers. Op elke verdieping is de decoratie iets anders, maar overal werd gekozen voor een moderne en jonge inrichting. Bad of douche en wc, telefoon, flatscreentelevisie (satelliet), gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, laminaatvloer. Sommige kamers hebben een balkonnetje en kijken uit op het levendige plein of op de straat (volgens beschikbaarheid). Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 9 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: topdata 2013: 14/03-18/03, 01/05-04/05, 11/1013/10, 31/10-02/11, 05/12-08/12, 31/12.

Ligging: in een van de belangrijkste straten van de stad, heel centraal, dus ideaal om de vele bezienswaardigheden te ontdekken. Voor het hooggelegen Alhambra, de topattractie van Granada, neemt u best een taxi of busje. De kathedraal ligt op 300 m. Vele leuke winkeltjes, churrosbars, restaurantjes en cafés vlakbij. Transport: per auto: 2.020 km (Brussel), 1.710 km (Parijs), 2.210 km (Amsterdam). Luchthaven Granada op 18 km, Málaga op 100 km. Faciliteiten: lobby (gratis WiFi) en receptie (24 uur). De mooiste attractie binnen het oude klooster is de indrukwekkende patio. Hier kan u lekker ontbijten of dineren. Restaurant El Claustro bevindt zich in de voormalige bibliotheek van het klooster, naast de kloostergangen, en loont zeker de moeite om uit te proberen. Het kader is dan ook heel mooi. Kleine gym, sauna en Turks bad. Parking (vanaf € 20,65.-/24 uur). Kamers: 75 kamers met eenzelfde warme inrichting - standaard of superior. Bad of douche en wc, haardroger, badjassen en pantoffels, telefoon, televisie, WiFi (betalend), mini cd-speler, gratis minibar (enkel softdrinks), kluisje, airconditioning, parket. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bonus: welkomstdrankje. Attentie voor jonggehuwden.

GRANADA Het Alhambra is een schitterend voorbeeld van Arabische architectuur met de prachtige tuinen van de Generalife en diverse Moorse paleizen, die het beeld oproepen van een sprookje uit Duizend-en-één-nacht. Verder mag u de renaissance kathedraal en de gotische Capilla Real (koninklijke kapel) niet missen. In de nauwe straatjes van het oude centrum vindt u gezellige winkeltjes. De Albayzinwijk biedt authentieke Arabische sfeer. Een magische stad …

A B C D

36

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. extra ANDV0205 N standaard standaard bed 3 01/03-14/03, 16/06-05/09, 01/11-27/12, 03/01-14/03 uitgez. topdata 55,00 90,00 27,50 15/03-15/06, 06/09-31/10, 28/12-02/01, 15/03-31/03 uitgez. topdata zondag/donderdag 60,00 102,00 30,00 vrijdag/zaterdag 84,00 125,00 42,00 Topdata 102,80 164,80

vanaf

70* ,

UW VOORDEEL t t

Vroegboekvoordeel van 12% (reservering tot 45 dagen voor afreis) (niet cumuleerbaar) 2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag, maandag of dinsdag OF 3 nachten betalen + 1 nacht gratis OF 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (periode A, uitgez. topdata)

* na verrekening van de voordelen

GRATIS

80

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. ANDV0212 X standaard standaard A 01/03-31/03, 02/07-02/09 80,80 144,90 B 01/04-01/07, 03/09-31/10 89,70 162,80 C 01/11-31/03 84,80 152,10

2 persk. superior 93,60 102,60 98,30

UW VOORDEEL

GRATIS

vanaf

t

80* ,

5% korting op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/03/13-31/03/14)

GRANADA

45


LA GARAPA HHH Ligging: het hotel is gelegen vlakbij de vruchtbare vallei van de Sierra Nevada en is omringd door fruitbomen. Op 500 m van het hotel vindt u al een bushalte die de verbinding met Granada verzekert. U wordt afgezet aan de kathedraal, slechts 4 km verderop. Wie houdt van echte Spaanse dorpjes en sfeer moet zeker de nabijgelegen kleine dorpjes Huetor Vega, Zubia of Monachil bezoeken. De stranden van de Costa Tropical liggen op 60 km. Transport: per auto: 2.006 km (Brussel), 1.696 km (Parijs), 2.207 km (Amsterdam). Luchthaven Granada op 25 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: de ontbijttafel kijkt uit op de moestuin. U kunt ook genieten van het lekker ontbijt op het terras - een zalige manier om de dag te starten. De bar is gezellig en de ideale plek om even te bekomen van alle activiteiten van de dag. Er is een groot vernieuwd buitenzwembad (mei-september, ligstoelen, parasols en handdoeken gratis). Gratis WiFi in de lounge. Fietsverhuur. Geen lift in het gebouw (2 verdiepingen). Gratis parking. In de buurt: trekking, paardrijden, … Kamers: het gebouw telt 11 niet-rokerskamers. Alle kamers hebben een persoonlijk karakter en zijn ingericht in warme kleuren, wat zorgt voor een heerlijk ’thuis’ gevoel. In sommige kamers hangen reproducties van de schilder Botero. U beschikt over bad en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning, tegelvloer. Naar keuze: standaardkamers, kamers met balkon of terras met schitterend uitzicht op de omgeving of kamers met bubbelbad voor max. 3 personen mits toeslag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de kamers met bubbelbad: 1 kind van 2 t/m 8 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting. Bijzonderheden: het hotel is gesloten 09/12/13-25/12/13. Bonus: fles Cava voor jonggehuwden.

vanaf

20

70* ,

A 01/04-31/10 B 01/11-31/03

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 2 persk. extra inclusief ontbijt standaard terras/ bed 3 Toeslagen per persoon ANDV0141 N balkon bubbelbad per nacht/dag 39,00 41,50 33,30 2 persk. met bubbelbad 14,50 31,00 32,50 26,70 per. A 2 persk. met bubbelbad per. B 14,00

UW VOORDEEL 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/06/13-14/07/13, 16/08/13-31/08/13, 01/10/13-31/03/14) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (15/07/13-15/08/13) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/13-31/05/13, 01/09/13-30/09/13) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t

46

www.transeurope.com

GRATIS

Deze voormalige hoeve werd in 2004 omgetoverd tot een charmant, familiaal hotelletje met rustiek karakter. Ideaal gelegen, op amper 4 km van Granada, maar toch heerlijk rustig. Lekker ontbijten, genieten van de huiselijke sfeer, de warme inrichting en de mooie omgeving … U zal deze plek voorgoed in uw hart dragen …

CAJAR Dit plaatsje geniet een bevoorrechte ligging op 4 km van Granada en heeft niettemin zijn eigen karakter weten te bewaren. Rust is hier de grootste attractie. Cajar is oorspronkelijk ontstaan uit 1 boerderij, omringd door fruitbomen en moestuinen. Nadien kwamen er een paar hoeves bij en zo ontstond een klein dorpje.


ALCADIMA HHH Ligging: het 3 sterren Hotel Alcadima is gelegen in de bergen van de Alpujarra, in een zijstraat van de hoofdweg die het dorp Lanjarón doorkruist. De Balneario van Lanjarón is gekend voor zijn geneeskrachtige bronnen en mineraal water. U kunt hier een antistresskuur volgen of een schoonheidsbehandeling. Trevélez, het hoogst gelegen Europees dorpje net onder de Sierra Nevada, gekend voor zijn heerlijke ham en kaas, ligt op 40 km, Córdoba op 185 km. Motril en de Costa Tropical bevinden zich op 30 minuten rijden, de fraaie renaissancestadjes Ubeda en Baeza op 1.45 uur. In de Sierra Nevada kunt u schitterende natuurwandelingen maken in de zomer en skiën in de winter. Transport: per auto: 2.051 km (Brussel), 1.737 km (Parijs), 2.247 km (Amsterdam). Luchthaven Granada op 46 km, Málaga op 111 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie, internethoekje, bar, lift, roomservice, patio met salon en open haard, bibliotheek, groot terras met riant panorama en barservice. Het gezellige restaurant is ingericht in warme kleuren met donkerhouten meubilair en serveert een heerlijke traditionele keuken op basis van dagverse producten. Ontbijt in het restaurant of op het terras. in de tuin wachten u enkele patio’s en groot openluchtzwembad (18,5 m) met ligstoelen, speelplein voor de kleintjes. Kleine gym (gratis), betalend: sauna, bubbelbad en massages. Ondergrondse garage: vanaf € 6-10.-/24 uur. Parking. Verhuur van mountainbikes. Het hotel wordt familiaal gerund waardoor u het gevoel krijgt bij vrienden te logeren. Kamers: de kamers zijn heel knus en verzorgd en hebben een sympathieke, warme inrichting met tegelvloer. Ze beschikken over bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, frigo, balkon. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen met bediening aan tafel). Kindermenu. Kinderen: geen kinderbedjes beschikbaar. Verminderde prijs voor 1 kind t/m 10 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel).

30

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. extra ANDV0051 N standaard standaard bed 3/4 A 01/04-31/03 40,50 63,00 40,50 Pakketprijs per persoon Charming+ Ontdekking 7d/6n ANDVPB51 B 01/04-31/03 380,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Ontdekking 4d/3n ANDVPC51 C 01/04-31/03 260,00 vanaf

40* ,

t

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 3 maanden voor afreis voor verblijven 01/06/13-30/06/13 en 01/10/13-31/10/13) OF 5% (reservering tot 2 maanden voor afreis voor verblijven 01/04/13-30/04/13) 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (03/11/13-30/11/13, 07/02/13-31/03/14) (inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

LANJARÓN Kleine bronnenplaats in de Alpujarrastreek, tussen de Sierra Nevada en de Costa Tropical. Lanjarón is sinds de 17de eeuw het belangrijkste kuuroord van Andalusië. Het natuurreservaat van de Sierra Nevada is een paradijs voor natuurliefhebbers. Het Moorse kasteel van Lanjarón is een stille getuige van de vroegere Arabische bezetting.

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind < 11 jaar incl. ontbijt 25,00 half pension volwassene 15,00 half pension kind < 11 jaar 10,00

UW VOORDEEL t

Traditioneel berghotelletje met gezellige rustieke sfeer. Het hotel is heel verzorgd en straalt rust en authenticiteit uit, met karaktervolle gemeenschappelijke ruimtes. De ligging is adembenemend. Het hotel kijkt uit over de vallei en de ruïnes van het kasteel. Ideaal voor een rustig en ontspannend verblijf dicht bij de natuur.

GRATIS

ONTDEKKING 7D/6N · 6 nachten + buffetontbijt · vrij bezoek aan Trevélez met hamdegustatie, wijndegustatie en bezoek aan het wijnmuseum · begeleide wandeling in Lanjaron met Engelstalige gids (1u30) · 1/2 dag showcooking + lunch · excursie per zeilboot (3 uur) · cocktailnamiddag: workshop + degustatie van 2 cocktails

ONTDEKKING 4D/3N · 3 nachten + buffetontbijt · 1/2 dag showcooking + lunch · excursie per zeilboot (3 uur)

DE STREEK ROND GRANADA

47


Welkom in Las Navillas, het kleine paradijsje van Marc en Mady, kenners van de streek. Hier kan u in alle rust en stilte genieten van zon, natuur en toffe uitstapjes.

LAS NAVILLAS BED & BREAKFAST Ligging: op 5 km van het dorpje, rustig in de bergen, omgeven door natuur en olijfbomen. Interessant gelegen tussen Granada (een uurtje rijden) en Córdoba. Zee en strand (Motril en Málaga) wachten u op een goed uur rijden. In de winter kan u naar de skipistes van de Sierra Nevada (100 km). Transport: per auto: 1.993 km (Brussel), 1.691 km (Parijs), 2.190 km (Amsterdam). Luchthaven Málaga op 119 km, Granada op 47 km. Faciliteiten: in de cortijo is een gemeenschappelijke woonkamer. Gratis WiFi. Een lekker vers ontbijtje wordt geserveerd op het terras of in de eetplaats. Mits vooraf melden, maakt Mady u een lekker diner (niet op zaterdag). Soms is er een barbecue. Buitenzwembad (8 x 4 m) met schitterende vergezichten, ligstoelen en parasols. Petanque en tafeltennis. De eigenaars zijn fervente wandelaars en fietsers (verhuur) en werken graag een leuk parcours voor u uit. Geen lift (2 verdiepingen). Gratis parking. Kamers: 6 eenvoudige themakamers (niet-rokers), o.m. de spokenkamer, de hammenkamer, … telkens met een eigen verhaal. Douche, apart toilet, haardroger, tegelvloer. 2 Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: rookvrij etablissement. Bonus: attentie voor jonggehuwden.

MONTEFRÍO Pittoresk bergdorpje met een mooie dorpskern, enkele historische gebouwen en archeologische overblijfselen. Dit dorpje aan de voet van de Sierra de Parapanda heeft zijn charme weten te bewaren. vanaf

31,60

A 01/04-31/03

*

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. ANDV0213 X standaard standaard 39,50 50,00

UW VOORDEEL t t

48

www.transeurope.com

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 90 dagen voor afreis) (niet cumuleerbaar) 4 nachten betalen + 1 nacht gratis of 8 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/11/13-28/02/14)

extra bed 3 20,00

GRATIS


CORTIJO LA HAZA BED & BREAKFAST Ligging: prachtig gelegen op een heuvel aan de rand van het Subbética Nationaal Park, op 10 minuutjes rijden van het dorpje, ten zuiden van het stuwmeer van Iznájar, in een landschap dat gedomineerd wordt door olijfbomen (4 miljoen) en eeuwenoude eiken, met her en der witte stippen van pittoreske boerderijen, en een adembenemend uitzicht op de besneeuwde toppen van de Sierra Nevada (op 55 km). Op 45 minuten liggen Antequera (golfbaan), Lucena en Priego de Córdoba. Bezoek de nationale parken Subbética en El Torcal de Antequera. Transport: per auto: 2.057 km (Brussel), 1.747 km (Parijs), 2.255 km (Amsterdam). Luchthavens Granada en Málaga beide op 95 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: u wordt zeer hartelijk persoonlijk welkom geheten door de eigenaars Bernadette en Patriek. Het spectaculaire uitzicht vanaf de terrassen en de weldadige rust vallen meteen op. Eenmaal de grote poort voorbij wacht u een schattige, bebloemde patio, die overloopt in de schaduwrijke tuin. Binnenin vindt u een knusse salon/eetkamer met houtkachel, een kleine bar en een leesruimte met tv en gratis WiFi. Bernadette en Patriek helpen u graag bij het plannen van excursies, tochtjes te paard, het huren van mountainbikes, … U kan natuurlijk ook de hele dag luieren aan het zwembad met een drankje en tapas (meestal huisgemaakt). Voldoende parkeergelegenheid. Kamers: 5 niet-rokerskamers, eenvoudig, gezellig en kraaknet met rustieke plafonds, terracottavloeren, landelijke oude meubeltjes, douche en wc, haardroger, airconditioning in de meeste kamers. De vensters zijn op maat gebleven, dus klein, om de warmte buiten of binnen te houden naargelang het seizoen. Geen televisie of telefoon, hier regeert de rust. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: min. 2 nachten. Rookvrij etablissement.

vanaf

35,10

A 01/04-31/03

*

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. ANDV0159 N standaard standaard 46,80 71,50

’Een heerlijk paradijs van rust en lekkernijen’ en ’perfect, het plaatje klopt, een absolute topvakantie’ zijn enkele van de commentaren uit het gastenboek (2012). Proef de lekkere keuken van Patriek, die op zich de verplaatsing waard is. Gekoppeld aan de charme van de gastvrouw is dit een perfecte combinatie voor een geslaagd verblijf.

IZNÁJAR Een vredig, nog onaangetast wit dorpje met een Arabisch fort, 2 kerken, een bibliotheek, een toeristencentrum met museum, een prachtig kerkhof en lieflijke pleintjes en straatjes met sinaasappelbomen - bijzonder schilderachtig. Zeer centraal gelegen in de driehoek Córdoba (1u20) - Granada (1 u) Málaga (1 u).

extra Toeslagen per persoon bed 3 per nacht/dag 27,50 half pension 31,00

UW VOORDEEL

GRATIS

3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/13-31/03/14) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/13-30/04/13, 01/06/1331/08/13, 01/10/13-31/10/13) t 5 nachten betalen in half pension + 2 nachten gratis in logies en ontbijt (01/07/13-31/08/13) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/05/13-31/05/13, 01/09/1330/09/13) (niet cumuleerbaar) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt) t

* na verrekening van de voordelen

DE STREEK ROND GRANADA

49


LA PALOMA HOTEL RURAL Ligging: het hotel is aan een invalsweg gelegen, maar daar ondervindt u nauwelijks hinder van want Villanueva de Tapia is een klein, rustig dorpje. De locatie is bijzonder strategisch om de belangrijkste steden van Andalusië te ontdekken. Zo is het ongeveer 45 minuten rijden naar Málaga en Granada, en op anderhalf uur staat u in Córdoba en Sevilla - 3 verplichte uitstappen. Dichter in de buurt kan u Antequera bezoeken, gelegen op 25 km, en gezellige dorpjes als Iznajar (op 9 km) en Archidona (op 11 km). Transport: per auto: 2.007 km (Brussel), 1.705 km (Parijs), 2.204 km (Amsterdam). Luchthaven Málaga op 70 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: u meldt zich aan de kleine receptie, met aanpalend het loungegedeelte, waar er mogelijkheid is tot gratis WiFi, en de gezellige bar. U zult meteen bij aankomst de typische, huiselijke sfeer opmerken. Aan de achterzijde van het gebouw kan u relaxen in de tuin en aan het kleine openluchtzwembad (6 x 5 m), waar ligstoelen en handdoeken ter beschikking van de gasten worden gesteld. Het ontbijt is heel verzorgd. ’s Avonds wacht u in het sfeervolle restaurant een bijzonder lekkere keuken met een gevarieerde mix van Spaanse en Italiaanse gerechten, allemaal huisgemaakt. Roomservice van 10.30 tot 23 uur. Geen lift (2 verdiepingen). De parking aan het hotel is gratis. Kamers: dit hotel rural biedt 8 kamers voor max. 3 personen. Ze liggen verspreid over 2 verdiepingen. De inrichting is landelijk, eenvoudig en gezellig, met grote ramen en tegelvloeren. Uw kamer is heel net en uitgerust met comfortabele voorzieningen zoals douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, airconditioning. Er worden uitsluitend niet-rokerskamers aangeboden. Maaltijden: half pension: buffetontbijt en diner (3 gangen met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 7 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief half pension). Bijzonderheden: het hotel is gesloten 05/11/13-23/11/13. Rookvrij hotel. Bonus: welkomstdrankje. Attentie voor jonggehuwden.

vanaf

A B C B A

29,60

01/03-31/03 01/04-31/07 01/08-31/08 01/09-31/10 01/11-31/03

*

Prijs per persoon per nacht inclusief half pension 2 persk. 1 persk. ANDV0209 N standaard standaard 39,50 69,00 44,50 74,00 44,50 84,00 44,50 74,00 39,50 69,00

extra Toeslagen per persoon bed 3 per nacht/dag 30,00 30,00 30,00 30,00 30,00

UW VOORDEEL t

3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/03/13-31/03/14)

50

www.transeurope.com

GRATIS

Dit knusse hotelletje wordt familiaal gerund. De eigenares Elena is bijzonder gastvrij, zij maakt het u erg naar uw zin. De keuken is ronduit geweldig met bijzonder smakelijke huisgemaakte gerechten; alleen hiervoor al keert u terug. Een van die adresjes waarvan u weet dat u ooit terugkomt, ideaal om te relaxen en te onthaasten. Aanrader.

VILLANUEVA DE TAPIA Authentiek dorpje, zoals er nog wel meerdere zijn in Andalusië. Heel veel opwinding valt hier niet te beleven, Villanueva de Tapia is een plek om tot rust te komen. De bezienswaardigheden in het dorpje zelf zijn de kerk van San Pedro, de kapel van de Virgen de Gracia, de fontein van Allalantes en de Posada San Barbara.


HUERTA DE LAS PALOMAS HHHH Ligging: dit etablissement situeert zich in een betoverende, groene omgeving in volle natuur. Huerta de las Palomas ligt vlakbij het natuurpark Sierra Subbética, op 4 km van het centrum van de barokstad Priego de Córdoba. Hier kunt u diverse kerken en andere imposante monumenten bewonderen, zoals de Fuente del Rey - een nationaal monument, uiteraard in barokstijl -, de Fuente de la Salud, … U zal deze bekoorlijke stad niet snel vergeten. Tot de excursiemogelijkheden in de streek behoren onder meer de typische dorpjes in de buurt van Priego de Córdoba, zoals Zagrilla met de grot van Morrion (op 8,5 km). Iets verder lonen Granada (op 76 km), Córdoba (op 100 km) en Málaga en het strand (op 120 km) zeer de moeite. Transport: per auto: 1.968 km (Brussel), 1.666 km (Parijs), 2.177 km (Amsterdam). Luchthaven Málaga op 120 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: er wordt u hier een breed gamma aan faciliteiten aangeboden. In de bar/cafetaria proeft u lekkere tapas bij een drankje. En in de 2 restaurants wordt u culinair verwend in een intiem kader. Er is verder een gemeenschappelijk salon en een aparte rokersruimte. Ook een buitenzwembad (mei-oktober, kindergedeelte) in de tuin en een klein binnenzwembad ontbreken niet. Bubbelbad en fitness zijn gratis toegankelijk. Een kleine speelhoek is voorzien voor de kinderen. 2 Liften (2 verdiepingen). Parking op het hotelterrein. In de omgeving: tennis op 200 m. Kamers: het hotel stelt u zijn 30 sobere, maar mooie kamers voor, die zijn uitgerust met bad/douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, minibar, kluisje en airconditioning. We reserveren voor u een standaardkamer. 3 Personen krijgen automatisch een upgrade naar een superior kamer. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting (inclusief ontbijt of half pension). Bijzonderheden: topdata (min. 2 nachten): 10/08/13-17/08/13, 31/10/13-02/11/13, 05/12/13-08/12/13, 27/02/14-01/03/14. Topdata (min. 3 nachten): 24/12/13-25/12/13, 30/12/13-01/01/14. Bonus: attentie voor jonggehuwden.

A B A B C

30,90

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. ANDV0130 N standaard standaard 01/04-08/06, 01/07-02/11  uitgez. topdata 46,80 77,00 09/06-30/06, 03/11-01/01  uitgez. topdata 41,20 71,50 02/01-06/01, 14/03-31/03 46,80 77,00 07/01-13/03  uitgez. topdata 41,20 71,50 Topdata 52,20 82,50

vanaf

*

Deze Andalusische cortijo (landgoed) biedt prima faciliteiten en een schitterende patio. Het is een ideale plek om te genieten en te onthaasten. U vertrekt huiswaarts met vernieuwde energie na wat beslist een uniek verblijf zal blijken. Huerta de las Palomas is een zálig adresje in Andalusië …

PRIEGO DE CÓRDOBA Wondermooi stadje met charmante steegjes en pleintjes, hoofdstad van de Andalusische barok. Bezoek schitterende kerken, het Arabisch fort El Castillo, … Op 76 km van Granada en 100 km van Córdoba.

extra Toeslagen per persoon bed 3 per nacht/dag 41,80 half pension volwassene 20,90 37,00 41,80 37,00 46,90

UW VOORDEEL

GRATIS

3 nachten betalen + 1 nacht gratis (09/06/13-31/07/13, 03/11/13-01/01/14, 07/01/14-13/03/14) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/13-08/06/13, 01/08/13-02/11/13, 02/01/14-06/01/14, 14/03/14-31/03/14) (uitgez. topdata) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt of half pension) t

* na verrekening van de voordelen

ANDALUSIË

51


CASA BAÑOS DE LA VILLA HHH Ligging: het hotel ligt verscholen in het hart van het mooie, witte stadje Priego de Córdoba in een charmante bloemenstraat. Tot de excursiemogelijkheden in de regio behoren onder meer Zagrilla met de grot van Morrion op 8,5 km van uw verblijfplaats. Transport: per auto: 1.968 km (Brussel), 1.666 km (Parijs), 2.177 km (Amsterdam). Luchthaven Málaga op 120 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: in deze knusse Casa kan u rekenen op een persoonlijke benadering. Aan de receptie (24 uur) helpt men u graag verder. Vertel de uitbaters uw wensen en vraag naar de leuke plekjes in de streek. Er is mogelijkheid tot gratis WiFi in de gemeenschappelijke ruimtes. De centrale binnenplaats met mooie patio’s is een heerlijke plek. Het beperkt ontbijt staat ’s morgens voor u klaar in het salon/eetplaats. Kleine bibliotheek. Zalig ontspannen kan u op het terras of in het Arabisch badhuis. Deze knappe ruimte met gewelfde plafonds is de ideale plek voor een moment van verpozing in het kleine zwembadje of het Turks bad. U kan er ook terecht voor een massage (betalend). Parkeren voor of in het hotel is niet mogelijk, maar in de buurt kan u gratis terecht op een publieke parking (volgens beschikbaarheid). Kamers: met niet meer dan 9 kamers is intimiteit troef. Alle kamers kregen een eigen karakter, telkens met een andere kleur en andere accenten. U merkt duidelijk dat veel aandacht werd besteed om alles zo goed mogelijk harmonieus te laten overeenstemmen met de sfeer van het hotel en van de omgeving. De Moorse invloeden zijn hier duidelijk aanwezig. De kamers garanderen een goede nachtrust en zijn voorzien van bad of douche en wc, telefoon, televisie, gratis internettoegang, airconditioning, tegelvloer. Standaardkamers of suites naar keuze. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Bonus: 1x gratis toegang tot het Arabisch badhuis. Attentie voor jonggehuwden.

39,80

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. suite Toeslagen per persoon inclusief ontbijt ANDV0188 N standaard standaard 2 pers. per nacht/dag A 01/04-31/03 53,00 84,00 95,50 Pakketprijs per persoon Charming+ Ontdekking ANDVP188 B 01/04-31/03 179,00 vanaf

3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/13-31/03/14)

52

PRIEGO DE CÓRDOBA Priego de Córdoba is een wondermooi stadje met uiterst charmante steegjes en pleintjes, en wordt terecht de hoofdstad van de Andalusische barok genoemd. Bezoek zeker de schitterende kerken, het Arabisch fort El Castillo, … De ligging is strategisch op 76 km van Granada en op 100 km van Córdoba, twee verplichte uitstappen.

*

UW VOORDEEL t

Dit intiem en kleurrijk hotelletje staat garant voor een uniek verblijf, met een heel persoonlijke aanpak. Woorden die dit hotelletje best omschrijven zijn charme, gezelligheid, vriendelijkheid en gastvrijheid. De eigenaars willen iedereen een fantastische vakantie laten beleven in dit uitzonderlijk, bijzonder decor.

www.transeurope.com

GRATIS

ONTDEKKING · · · · · ·

2 nachten (standaardkamer) buffetontbijt welkomstgeschenkje 2x toegang tot het Arabisch badhuis 1 massage (15 minuten) 1 ritje te paard door het Nationaal Park van Subbética


Dit correct, modern 2 sterrenhotel werd in 2011 gerenoveerd en ligt op aanvaardbare afstand van de grote bezienswaardigheden. Prijs-kwaliteit en service zijn zeer goed.

Kleinschalig historisch hotel, maar met alle comfort van vandaag. In deze Posada verbleven destijds de bouwers van de Mezquita, en zelfs Colombus … Superlocatie !

ITACA COLON

HACIENDA POSADA DE VALLINA

HH

HHH

Ligging: het hotel is gelegen in een moderner gedeelte van Córdoba, met in de buurt voldoende restaurants en winkels. U logeert hier op 500 m van de Plaza Colon en op ongeveer 10 minuten van het station. Naar de befaamde Juderiawijk en de wereldberoemde Mezquita moet u rekenen op zo’n 20 minuten wandelen. Transport: per auto: 1.979 km (Brussel), 1.665 km (Parijs), 2.175 km (Amsterdam). Luchthaven Sevilla op 130 km, Granada op 160 km, Málaga op 170 km, Jerez de la Frontera op 200 km. Faciliteiten: receptie (24 uur). Internethoekje en een televisieruimte. Gratis WiFi in het hele hotel. Er is een aparte ontbijtruimte, waar u zich kan bedienen van een beperkt, maar goed ontbijtbuffet (7.30 tot 10.30 uur). Privéparkeren in de garage van het hotel kan (betalend, vanaf € 12.-/24 uur). Kamers: de 40 kamers zijn voldoende ruim en identiek modern ingericht met degelijke bedden. U hebt weinig last van geluidshinder gezien de straat wat afgelegen is. De kamers beschikken over bad of douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, gratis WiFi, minibar, gratis kluisje, airconditioning. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 4 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), 1 kind van 5 t/m 11 jaar geniet 50% korting op de ’extra bed’ prijs.

Ligging: een bevoorrechte ligging in het hart van de historische Joodse wijk, tegenover de zuidelijke muur van de legendarische Mezquita. Het hotel zit als het ware in de oude stadsmuur ingebouwd. Het Alcázar de los Reyes Cristianos en de Puente Romano zijn vlakbij. Een ideale locatie om Córdoba te verkennen. Transport: per auto: 1.979 km (Brussel), 1.665 km (Parijs), 2.175 km (Amsterdam). Luchthaven Sevilla op 130 km, Granada op 160 km, Málaga op 170 km, Jerez de la Frontera op 200 km. Faciliteiten: receptie, bibliotheek, ontspanningsruimte met televisie en spelletjes. ’s Morgens kan u aanschuiven voor het ontbijtbuffet (koud), dat voor u klaarstaat in de nieuwe cafetaria in de kelder. Geen restaurant, maar die vindt u overal in de buurt. Privéparkeren (vanaf € 15.-/24 uur) in de buurt van het hotel. Kamers: de 24 kamers zijn gebouwd rond een typische patio. Ze zijn vrij klassiek ingericht, telkens met een persoonlijke toets, overeenkomstig de sfeer en de historiek van het hotel. De ruimte varieert gezien de structuur van het gebouw. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, airconditioning, tegelvloer. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt).

CÓRDOBA Deze sublieme stad wordt beschouwd als de grootste Moorse nederzetting in Spanje, terwijl de Mezquita aanzien wordt als een heel belangrijk Islamitisch monument. Deze moskee-kathedraal (de christelijke kathedraal werd geïntegreerd in de Moorse moskee) heeft een indrukwekkend interieur van gewelven en bogen. Andere monumenten uit de 10de eeuw zoals de Medina Azahara zijn eveneens een bezoek waard. Te ontdekken !

A B C B C D E

34,20

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. inclusief ontbijt ANDV0210 N standaard standaard 01/02-28/02, 01/07-31/08 38,00 71,00 01/03-23/03, 01/04-30/04, 02/06-30/06, 01/09-31/10 47,00 82,00 24/03-31/03, 24/05-01/06 78,00 127,00 01/05-23/05 donderdag/zondag 47,00 82,00 01/05-23/05 vrijdag/zaterdag 78,00 127,00 01/11-28/02 40,00 75,00 01/03-31/03 49,00 86,00

vanaf

*

UW VOORDEEL t

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 45 dagen voor afreis)

33,00 55,00 33,00 55,00 28,00 34,00

A B C B D B E F C G C H

*

t

extra bed 3 39,00 85,00 52,00 85,00 71,00 85,00 45,00 42,00 52,00 72,00 52,00 70,00

GRATIS

UW VOORDEEL

t

* na verrekening van de voordelen

35,30

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. inclusief ontbijt ANDV0185 N standaard standaard 08/01-21/03, 23/06-01/09, 03/11-04/12, 09/12-25/12 47,00 75,00 22/03-30/03, 11/10-13/10, 05/12-08/12 118,00 195,00 31/03-30/04 zondag/donderdag 66,00 125,00 31/03-30/04 vrijdag/zaterdag 118,00 195,00 01/05-02/06 zondag/donderdag 95,00 175,00 01/05-02/06 vrijdag/zaterdag 118,00 195,00 03/06-22/06 60,00 95,00 02/09-13/09 53,00 81,00 14/09-10/10, 14/10-02/11 zondag/donderdag 66,00 125,00 14/09-10/10, 14/10-02/11 vrijdag/zaterdag 98,00 157,00 26/12-30/12 66,00 125,00 31/12 100,00 160,00

vanaf

extra bed 3 27,00

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 45 dagen voor afreis voor verblijven 01/03/1330/04/13, 15/09/13-30/11/13 OF tot 30 dagen voor afreis voor verblijven 01/02/13-28/02/13, 01/06/1314/09/13, 01/12/13-28/12/13) (niet cumuleerbaar) 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/06/13-31/08/13)

ANDALUSIË

53


Prima, gastronomisch en elegant adres waar u een serene sfeer en een Spaans interieur wacht. U geniet van een rustige locatie in een fraai natuurkader net buiten de stad.

Een aaneenschakeling van 17de en 18de-eeuwse huisjes, verbonden door mooie patio’s en tuinen met fonteintjes in een topcentrale locatie vlakbij de emblematische Mezquita.

AYRE CÓRDOBA

CASAS DE LA JUDERÍA CÓRDOBA

HHHH

HHHH

Ligging: u logeert hier in een residentiële wijk van Córdoba, op 3 km van het centrum, in een groene en rustige omgeving, op een finca (domein) van 45.000 m2. Transport: per auto: 1.979 km (Brussel), 1.665 km (Parijs), 2.175 km (Amsterdam). Luchthaven Sevilla op 130 km, Granada op 160 km, Málaga op 170 km, Jerez de la Frontera op 200 km. Faciliteiten: lobby met de receptie, lift, sfeervol à-la-carterestaurant Los Patios met zicht op de tuin en een internationaal en regionaal georiënteerde keuken, gerenommeerd zomerrestaurant La Parrilla (visbarbecue, koud buffet, saladebar), patiobar (ook voor snacks en sandwiches). Roomservice van 8 tot 23 uur. In de mooie, grote tuin beschikt u over een buitenzwembad (12 x 8 m, 15/06-15/09) met gratis ligstoelen, parasols en handdoeken, en poolbar. 2 Tennispleinen. Gratis parking. In de omgeving: golf (18 holes) en paardrijden op 7 km. Kamers: hier zijn de 154 kamers ruim, met een stijlvolle detailafwerking, en voor uw comfort uitgerust met bad/ douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, pay-tv, internettoegang, minibar (gratis water), kluisje, airconditioning. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 16,70.-/dag (volwassenen), € 11,10.-/dag (t/m 11 jaar) (3 gangen met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 2 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders betaalt per nacht € 21,60.- (per. A), € 28,00.- (per. B), € 18,90.- (per. C) (inclusief ontbijt).

Ligging: een topcentrale ligging, op enkele passen van de wereldberoemde Mezquita, die bovenaan het lijstje van elke bezoeker staat. Zoals de naam van het hotel aangeeft, logeert u in de Joodse wijk, kloppend hart van de stad. Dompel u onder in de authentieke sfeer en geniet van de leuke winkeltjes, typische bars en talrijke bezienswaardigheden van Córdoba. Transport: per auto: 1.979 km (Brussel), 1.665 km (Parijs), 2.175 km (Amsterdam). Luchthaven Sevilla op 130 km, Granada op 160 km, Málaga op 170 km, Jerez de la Frontera op 200 km. Faciliteiten: lobby en receptie (WiFi). Restaurant La Judería serveert een lekkere keuken. Voor een drankje en tapas is er een bar/cafetaria. 24 Uur roomservice. Spa en buitenzwembad (juni-september). Rokerszone. Liften (3 verdiepingen). Privégarage (vanaf € 18.-/24 uur). Kamers: de 72 kamers zijn hier ingericht in de regionale stijl, dus met de nodige charme en voorzien van alle comfort voor een optimaal verblijf. Naar keuze standaard of superior kamers met bubbelbad, douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt).

CÓRDOBA Deze sublieme stad wordt beschouwd als de grootste Moorse nederzetting in Spanje, terwijl de Mezquita aanzien wordt als een heel belangrijk islamitisch monument. Deze moskee-kathedraal (de christelijke kathedraal werd geïntegreerd in de Moorse moskee) heeft een indrukwekkend interieur van gewelven en bogen. Andere monumenten uit de 10de eeuw zoals de Medina Azahara zijn eveneens een bezoek waard. Te ontdekken !

26

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. ANDV0037 N standaard standaard A 01/04-30/04, 02/06-15/06, 01/09-31/10 47,90 71,40 B 01/05-01/06 59,30 85,70 C 16/06-31/08, 01/11-31/03 40,00 60,00 vanaf

70* ,

UW VOORDEEL Vroegboekvoordeel van 12% (reservering tot 45 dagen voor afreis) (niet cumuleerbaar) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/06/13-31/08/13) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 5 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/11/13-28/02/14) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt of half pension) t

54

www.transeurope.com

GRATIS

52

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. ANDV0177 X standaard standaard 01/04-15/06, 06/09-31/10, 23/12-02/01, 15/03-31/03 A zondag/donderdag 79,30 152,40 B vrijdag/zaterdag 105,70 181,20 C 16/06-05/09, 01/11-22/12, 03/01-14/03 69,60 121,00

97,20 123,70 84,90

UW VOORDEEL

GRATIS

vanaf

extra bed 3 40,70 50,40 34,30

20* ,

Vroegboekvoordeel van 15% (reservering tot 60 dagen voor afreis) OF 10% (reservering tot 45 dagen voor afreis) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag of maandag (01/04/13-30/04/13, 01/06/13-31/03/14) (niet cumuleerbaar) t

2 persk. superior


Dit vroegere franciscanenklooster (1492) heeft zijn historisch karakter behouden en is een gekende gastronomische etappe in de streek. Een authentiek logeeradresje …

MONASTERIO DE SAN FRANCISCO HHHH Ligging: een strategische locatie halfweg Córdoba en Sevilla, bij het binnenrijden van het centrum van het dorpje. Tips voor trips: Córdoba, Sevilla, Carmona, Ecija, Antequera, … Transport: per auto: 2.080 km (Brussel), 1.770 km (Parijs), 2.270 km (Amsterdam). Luchthaven Sevilla op 80 km, Jerez de la Frontera op 145 km en Málaga op 155 km. Faciliteiten: het hotel kreeg onlangs zijn vierde ster, het comfort is navenant. Receptie, kleine patio met sinaasappelbomen, bar, rustige bodega. Het uitstekend restaurant met authentieke inrichting werd bekroond met talrijke prijzen. Roomservice. In de tuin een groot openluchtzwembad (36 x 6 m, juni-september). Moestuin met groenten en kruiden ter bevoorrading van het restaurant. Geen lift (1 verdieping). Garage: vanaf € 6,50.-/24 uur. Kamers: een deel van de 35 kamers waren vroeger kloostercellen. De authentieke structuur en soberheid werden behouden. U beschikt over alle comfort: bad en wc, telefoon, televisie, internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning. Haardroger verkrijgbaar aan de receptie. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: topdata (2013): 31/10-02/11, 05/12-08/12, 31/12. Bonus: fles Cava en fruitmand voor jonggehuwden.

PALMA DEL RÍO Rustig en landelijk dorp gelegen halfweg Córdoba en Sevilla, midden de prachtige, vruchtbare vallei van de rivier Guadalquivir, vlakbij het Sierra Morenagebergte. Op en top A ndalusië!

A B A A

32

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. ANDV0009 N standaard standaard 01/04-15/06, 06/09-30/10 49,00 82,00 16/06-05/09, 31/10-14/03 43,00 71,00 uitgez. topdata 15/03-31/03 49,00 82,00 Topdata 49,00 82,00

vanaf

30* ,

UW VOORDEEL t t

extra bed 3 24,50 21,50

24,50 24,50

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 45 dagen voor afreis) (niet cumuleerbaar) 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (16/06/13-05/09/13, 01/11/13-14/03/14, uitgez. topdata)

* na verrekening van de voordelen

ANDALUSIË

55


LA CASERÍA DE TITO HOTEL RURAL Ligging: La Caseriá de Tito is gelegen in het dorp San Bartolomé, op 6 km van Úbeda en op 15 km van Baeza. Beide steden zijn uitgeroepen tot UnescoWerelderfgoed en lonen absoluut de moeite. De hele omgeving leent zich ook uitstekend tot het maken van mooie wandeltochten. Het Nationaal Park Sierra de Cazorla is het grootste natuurpark van Spanje en ligt dichtbij, op zo’n 50-tal km. Uw gastheer Tito zal u graag tips geven om de regio te verkennen. Belangrijke steden als Córdoba (op 150 km) en Granada met het wereldbefaamde Alhambra en de pittoreske Moorse wijk (op 170 km) liggen iets verder, maar zijn de verplaatsing waard. Transport: per auto: 1.917 km (Brussel), 1.615 km (Parijs), 2.214 km (Amsterdam). Luchthaven Granada op 172 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: de eigenaars doen er alles aan om uw verblijf onvergetelijk te maken. In een warm, huiselijk kader kan u elke morgen genieten van een goed ontbijt met enkele zelfbereide producten. De gastvrouw Macarena bereidt ’s avonds een lekkere maaltijd op basis van dagverse producten. U kan ook altijd meedelen of u bepaalde voorkeuren heeft. Huisgemaakt smaakt altijd lekkerder, en dat is hier zeker het geval. Voorts is er een leuk buitenzwembad met terras en een tuin waar u gezellig kan verpozen na een dagje stappen. Klinkt zalig ? Dat is het ook. Het is hier héél aangenaam ’thuiskomen’. Binnen is er een salon, exclusief voor de gasten, met open haard en bibliotheeek. Gratis WiFi. Parking: vanaf € 5,50.-/24 uur (beperkt). Kamers: intimiteit is troef. Er zijn niet meer dan 7 kamers, telkens wat anders ingericht, steeds gezellig en charmant, en voldoende ruim. Ze bevinden zich in het bijgebouw rond de patio. U beschikt over bad of douche en wc, haardroger, telefoon, gratis WiFi, airconditioning. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (tussen 20u30 en 21u30). Kinderen: kinderbedje: € 7,65.-/nacht. Bijzonderheden: inchecken kan tussen 10 en 14 uur of tussen 17 en 23 uur. Het hotel is gesloten 22/12/13-06/01/14. Bonus: Cava voor jonggehuwden.

33

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. extra Toeslagen per persoon ANDV0184 N standaard standaard bed 3 per nacht/dag 19,80 A 01/04-31/03 45,00 67,90 28,60 half pension Pakketprijs per persoon Charming+ Dining ANDVP18A B 01/04-31/03 121,00 vanaf

80* ,

UW VOORDEEL t

3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 5 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/13-31/03/14) (inclusief ontbijt)

56

www.transeurope.com

GRATIS

Tito en Macarena verwelkomen u op een vriendelijke, persoonlijke wijze. Het zijn 2 professionals, die nu hun eigen kleine charmehotelletje uitbaten. Onthaasten en genieten van de huiselijkheid en de warme, gezellige sfeer is hier de boodschap. Relaxen aan het zwembad, de regio verkennen, proeven van de lekkere keuken bereid door Macarena …

ÚBEDA (SAN BARTOLOMÉ) De historischculturele stad Úbeda heeft 48 belangrijke monumenten en telt meer dan honderd interessante gebouwen. Úbeda straalt de pracht en de praal van de renaissance uit, maar met een Moorse toets. De schitterende Plaza Vázquez de Molina is het monumentale hart van de stad. De kapel van de Verlosser (Sacra Capilla del Salvador) is het symbool van Úbeda.

DINING · · · · ·

2 nachten buffetontbijt welkomstgeschenkje 2x half pension degustatie van olijfolie


Een charmehotel,schitterend ingericht met designaccenten, werd het resultaat van een gedurfde, maar geslaagde renovatie. Het onthaal en de bediening zijn hartelijk.

Een paradijselijke, authentieke omgeving voor rustzoekers, wandelaars en natuurliefhebbers. Recent en kleinschalig met een kleine spa, degelijk restaurant en mooi zwembad.

FUENTENUEVA

LOS NOGALES

HHH

HOTEL RURAL

Ligging: in het centrum, op wandelafstand van alle belangrijke bezienswaardigheden. Bezoek het Museo de Aceite (olijfolie). Baeza en de streek rond Jaén is de streek van de olijfgaarden, wat zorgt voor prachtige landschappen. Transport: per auto: 1.930 km (Brussel), 1.620 km (Parijs), 2.120 km (Amsterdam). Luchthaven Granada op 115 km, Málaga op 210 km, Sevilla op 260 km. Faciliteiten: het hotel werd volledig ontworpen door de eigenaars. Inkomhal met receptie. De bar (snacks verkrijgbaar van 20 tot 24 uur) is geïntegreerd in de ontbijtruimte. A-lacarterestaurant. Roomservice van 8 tot 24 uur. Op de eerste verdieping is er een gezellige bibliotheek. Lift. Gratis parking in de straat (volgens beschikbaarheid). Kamers: de 13 kamers werden stijlvol ingericht in 3 verschillende kleuren (1 kleur per verdieping): grijs, chocolade en aubergine. Ze zijn ruim en uitgerust met designmaterialen. Alle kamers zijn voorzien van bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang en airconditioning. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (bediening aan tafel). Mogelijkheid tot half pension in het klasserestaurant Paquita Diaz vlakbij het hotel gelegen (ter plaatse te regelen). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt).

Ligging: een bevooorrechte groene ligging, omringd door het natuurpark van Cazorla, Segura en Las Villas. Dit levert uiteraard mooie panorama’s op. Wie rust wil zit hier heel goed. Voor de actievelingen is er o.m. kanovaren, vissen, jagen, trekken, wandelen, fietsen, … Bezoek de lokale dorpjes Castril en Hinojares. Úbeda en Baeza, 2 werelderfgoedsteden, liggen op zo’n 70 km, het Alhambra in Granada op een 100 km. Transport: per auto: 1.952 km (Brussel), 1.650 km (Parijs), 2.149 km (Amsterdam). Luchthaven Granada op 100 km. Faciliteiten: het hotel heeft een redelijk aanbod aan faciliteiten. Receptie (24 uur). WiFi (betalend). Degelijk ontbijt en een restaurant dat kiest voor streekproducten. Leesruimte, televisiesalon en mogelijkheid tot tennis, tafeltennis, petanque en biljart. Buitenzwembad met ligstoelen. Kleine spa met o.m. binnenzwembad, bubbelbad, Turks bad en douches. Gratis parking. Kamers: 29 kamers met een landelijke inrichting - standaard of met apart salon. Mogelijkheid tot 1 extra bed (3de persoon) in beide types: € 29,70.- (per. A) of € 34,10.- (per. B) per nacht. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, WiFi (betalend), minibar, koffie- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning, tegelvloer. Maaltijden: half pension: buffetontbijt en diner (keuzemenu). Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: topdata: 22/03/13-31/03/13, 24/12/13-26/12/13, 30/12/13-01/01/14. Bonus: fles Cava en fruitmand voor jonggehuwden.

BAEZA

POZO DE ALCÓN

Dit renaissancedorp werd uitgeroepen tot Unesco-Werelderfgoed. Hier - en in de tweelingstad Úbeda - ontwikkelde zich namelijk de renaissance van Andalucía. Baeza telt tal van majestueuze pleinen en schitterende gebouwen.

Dit gezellig landelijk plaatsje is omgeven door bergketens. De ideale plek om van de schoonheid van de natuur te genieten. Slenter door de smalle straatjes en geniet van het rustig levensritme.

vanaf

20

70* ,

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. ANDV0028 N standaard standaard

01/04-31/03 A zondag/donderdag B vrijdag/zaterdag

31,00 39,00

52,50 60,50

UW VOORDEEL t

t

Vroegboekvoordeel van 15% (reservering tot 30 dagen voor afreis voor verblijven van min. 2 nachten) (niet cumuleerbaar) 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/06/13-31/07/13, 01/11/13-28/02/14)

* na verrekening van de voordelen

24,50 24,50

GRATIS

41

Prijs per persoon per nacht inclusief half pension 2 persk. 1 persk. ANDV0214 X standaard standaard A 01/03-31/07, 01/09-31/03 46,20 70,40 uitgez. topdata B 01/08-31/08 58,70 75,90 B Topdata 58,70 75,90 vanaf

extra bed 3

60* ,

2 persk. salon 54,40

62,70 62,70

UW VOORDEEL t

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis voor verblijven van min. 2 nachten van 01/03/13-21/03/13, 01/04/13-23/12/13, 27/12/13-29/12/13, 02/01/14-31/03/14)

DE STREEK ROND JAÉN

57


Mooi viersterrenhotel met knappe decoratie. In de omgeving kunt u tal van excursies maken. U zit vlakbij Sevilla en u bent omringd door gezellige, rustige dorpjes.

U slaapt hier tussen eeuwenoude muren. In de middeleeuwen was het een koninklijke woonplaats, in de 17de eeuw een klooster. Sierlijke voorgevel en een warme Mudéjarstijl.

VEREDA REAL

ALCAZAR DE LA REINA

HHHH

HHHH

Ligging: midden de Aljarafe Sevillana, aan de rand van het dorp, in een residentiële wijk, uitkijkend op een vallei met olijfgaarden. Op 20 minuten van Sevilla. Transport: per auto: 2.155 km (Brussel), 1.845 km (Parijs), 2.350 km (Amsterdam). Luchthaven Sevilla op 20 km, Jerez de la Frontera op 90 km. Faciliteiten: receptie en een patio met gezellige zithoekjes. In de bar zijn tapas verkrijgbaar. Het hotel heeft een charmant restaurant. Roomservice. In de tuin wacht u een klein openluchtzwembad. Fitnessruimte (gratis), sauna. Lift. Gratis parking of betalende garage. Kamers: de 55 kamers zijn hier bijzonder charmant, in harmonieuze kleuren. Een aantal kamers liggen rond de patio. De overige kamers geven uit op de tuin en het zwembad, of op de tuin aan de voorkant van het hotel. Voor uw comfort zijn ze uitgerust met volgende voorzieningen: bad en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, kluisje en airconditioning. Standaardkamers of ruimere superior kamers, steeds met zicht op de tuin mits toeslag per persoon per nacht van € 12,80.- (per. A), € 5,60.- (per. B), € 5,20.- (per. C). Kamers met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 21,60.-/dag (3 gangen met bediening aan tafel). Kindermenu ter plaatse te betalen. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: topdata: 16/04/13-20/04/13. Het hotel is gesloten 31/07/13-25/08/13. Bonus: fles Cava en fruitmand voor jonggehuwden.

Ligging: in het historisch centrum van Carmona, een heel gezellig stadje met pleintjes en terrasjes en de typisch Andalusische dorpssfeer. Carmona heeft bovendien een rijk verleden en draagt nog duidelijk de sporen van de Romeinse en Arabische invallen. Transport: per auto: 2.090 km (Brussel), 1.780 km (Parijs), 2.280 km (Amsterdam). Luchthaven Sevilla op 35 km. Faciliteiten: lobby met de receptie, internethoekje (gratis), 2 liften, gezellige bar (snacks verkrijgbaar), typische patio, salon, tv-ruimte, rustige leeshoekjes en een restaurant. Tijdens de zomer worden ook snacks geserveerd in de patio. Mooi openluchtzwembad (11 x 7 m) met gratis ligstoelen en parasols, barservice van midden april tot midden oktober. Privéparking. Kamers: 68 bevallige, ruime kamers gedecoreerd met respect voor het historisch karakter van het hotel. Ze zijn heel charmant met antieke meubels en mooie stoffen in harmonieuze kleuren. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 20.-/dag. Kinderen: 1 kind van 2 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting (inclusief ontbijt of half pension). Bijzonderheden: het restaurant is gesloten 24/12 en 31/12 (geen half pension mogelijk). Bonus: gratis 1 fles wijn bij het 1ste diner in het hotel. Bij min. 3 nachten: 1 tapa en 1 biertje in de bar.

VALENCINA DE LA CONCEPCIÓN

CARMONA

Dorpje op 8 km van Sevilla. Bij de kerk komt u tot rust op een typisch pleintje met sinaasappelbomen.

Een stadje op 30 km van Sevilla met grote historische erfenis, gebouwd op een helling. U vindt er tal van adellijke huizen.

vanaf

28

10* ,

A 01/04-30/06 uitgez. topdata B 01/07-31/03 C Topdata

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. ANDV0073 X standaard standaard 45,10 72,30

42,10 57,90

68,20 104,10

UW VOORDEEL 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/07/13-31/08/13, 01/11/13-31/03/14) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/13-30/06/13, 01/09/13-30/09/13) (uitgez. topdata) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt of half pension) t

58

www.transeurope.com

38,80 49,40

GRATIS

A B C D E

30

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. ANDV0006 N standaard standaard 01/04-15/04, 22/04-14/06, 01/09-31/10 61,00 100,00 16/04-21/04 71,00 113,00 15/06-31/08, 01/11-30/12 49,00 88,00 31/12 54,00 95,00 01/01-31/03 46,00 81,00

vanaf

extra bed 3 40,80

70* ,

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 60 dagen voor afreis) OF 5% (reservering tot 30 dagen voor afreis) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (15/06/13-31/08/13, 01/11/13-30/12/13, 01/01/14-31/03/14) t 2 nachten betalen + de derde nacht aan halve prijs (01/04/13-15/04/13, 22/04/13-14/06/13, 01/09/13-31/10/13) (niet cumuleerbaar) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt)

extra bed 3 40,00 52,00 34,00 40,00 34,00

GRATIS


HACIENDA DE SAN RAFAEL HHHHH Ligging: het hotel geniet een bijzonder rustige ligging, omringd door de weidsheid van het platteland. U logeert vlakbij Las Cabezas de San Juan, halfweg tussen de historische steden Jerez (30 minuten) en Sevilla (45 minuten) gelegen. Enkele mooie witte dorpjes in de nabijheid zijn Grazalema, Medinia Sidonia, Vejer de la Frontera en Sanlúcar de Barrameda. De zandstranden en de golfbanen van de Costa de la Luz liggen op een uurtje rijden, Cadiz op 45 minuten en Córdoba op 80 minuten. Een ideale locatie dus. Transport: per auto: 2.100 km (Brussel), 1.798 km (Parijs), 2.297 km (Amsterdam). Luchthaven Sevilla op 60 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: u geniet van een eenvoudige, lekkere mediterrane keuken op basis van dagverse producten, bij mooi weer al fresco op de romantische patio. Een picnick, massages, yoga en allerlei activiteiten kunnen worden geregeld op aanvraag. De uitbaters hebben ook leuke tips en adresjes voor ballonvaarten, sherryproeverijen, ranches waar stieren worden gefokt, paardrijden, safaritochten, … Mooie tuinen, 3 zwembaden en tal van romantische plekjes. Honesty bar (selfservice), Luna Bar buiten met een loungesfeer en lichte muziek, Sunset Bar naast het zwembad. Boetiek, salon met tv, bibliotheek en WiFi (betalend). Gratis parking. Kamers: de 11 duplexkamers liggen rond de bebloemde patio. Ze hebben elk hun eigen identiteit, inrichting en meubilair en een romantische, klassevolle, rustige sfeer. In elke kamer treft u mooie, oude meubeltjes en schilderijen van over de hele wereld. Aparte zitruimte waar u kan relaxen met een drankje. Complete, moderne badkamer met bad of douche en wc, haardroger, badjassen, ventilator, tegelvloer. Bewust geen televisie. Maaltijden: logies en ontbijt (privé geserveerd op uw terras of in de eetkamer naar keuze). Kinderen: geen kinderkortingen. De Hacienda richt zich hoofdzakelijk tot volwassenen. Bijzonderheden: huisdieren gratis toegelaten. Gesloten vanaf 16/11/13. Bonus: fles wijn. Bij min. 5 nachten: 1 picknick. Jonggehuwden: bloemen en champagne.

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. ANDV0186 N duplex A 01/03-15/11 132,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Genieten B 01/03-30/04, 01/06-31/08, 01/10-31/10 725,00 Charming+ Ontdekking C 01/03-30/04, 01/06-31/08, 01/10-31/10 745,00

132

vanaf

00* ,

Klein stadje met als grote troef een supergunstige ligging om een groot deel van Andalusië te bezoeken. In het stadje zijn er nogal wat Romeinse archeologische resten gevonden. Verder is er de kerk van San Juan Bautista (18de eeuw) en La Casa de la Cultura. Een verplichte uitstap is het nabijgelegen beschermd natuurgebied, het Complejo Endorreico de Lebrija-Las Cabezas.

GENIETEN · · · ·

ANDVA186

3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/03/13-30/04/13, 01/07/13-31/08/13, 01/10/13-30/10/13)

* na verrekening van de voordelen

LAS CABEZAS DE SAN JUAN

extra Toeslagen per persoon per nacht/dag bed 3 54,00 ANDVP186

UW VOORDEEL t

Deze voormalige olijfboerderij werd prachtig gerenoveerd tot een intiem, charmant en luxueus hotel. Bijzonder rustig maar strategisch gelegen, binnen bereik van historische steden als Sevilla, Málaga en Jerez. Persoonlijke superservice om volop genieten van het romantisch kader en de heerlijke lokale keuken. Charme is troef …

GRATIS

4 nachten ontbijt tapastour in Sevilla (3 uur) 1/2 dag kookles o.l.v. een gerenommeerde chef in een privéwoning in Sevilla gevolgd door aperitief en lunch

ONTDEKKING · 4 nachten · ontbijt · bezoek aan een varkensranch o.l.v. een gids, nadien proeven van ham met een glaasje sherry · lunch (gourmet) in Aracena

DE STREEK ROND SEVILLA

59


Museumhotel met authentieke Spaanse sfeer, mooie patio, zwembad en degelijk restaurant. Een prima uitvalsbasis voor het verkennen van een heel groot stuk van Andalusië.

Dit hotel is zeker een van de pareltjes van Jerez de la Frontera. Het complex bestaat uit 2 gebouwen en biedt u hedendaags comfort in een charmant kader.

LA CASONA DE CALDERON

LOS JÁNDALOS DE JEREZ

HHH

HHHH

Ligging: aan een pleintje, aan het begin van een winkelstraat en vlakbij de Plaza de Toros. Ruime keuze aan tapasbars en restaurants in de buurt. Op 45 minuten van Sevilla en Córdoba, 1 uur van de Costa del Sol en 1u30 van Granada. Carmona ligt op 68 km, Antequera op 71 km. Natuurliefhebbers kunnen naar het natuurpark Doñana. Transport: per auto: 2.058 km (Brussel), 1.756 km (Parijs), 2.255 km (Amsterdam). Luchthaven Sevilla op 94 km. Faciliteiten: vriendelijke ontvangst aan de receptie (24 uur). Meteen vallen de vele lokale objecten en schilderijen uit de 18-20ste eeuw op, die overal in het hotel terug te vinden zijn. Cafetaria/restaurant met een lokale keuken. Mooie, typische patio en een klein zwembad. Gratis WiFi. Parkeren in de buurt (vanaf € 15.-/24 uur). Kamers: ook hier dezelfde traditionele inrichting. 15 Kamers met bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis internettoegang, gratis kluisje, airconditioning, houten vloer. Maaltijden: logies en ontbijt (bediening aan tafel). Half pension mits toeslag van € 13,30.-/dag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 8 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: 28/03/13-31/03/13: min. 3 nachten. Bonus: welkomstdrankje. Attentie voor jonggehuwden.

Ligging: in het centrum, vlakbij de Plaza de Toros. Bushalte op 300 m. Treinstation op 2 km. Jerez wordt omringd door prachtige ’pueblos blancos’, de beroemde witte dorpen. Ook de moeite waard: Cádiz (40 km), Sevilla (94 km) en Matalascañas (189 km), de toegangspoort tot het Nationaal Park Doñana. Transport: per auto: 2.255 km (Brussel), 1.945 km (Parijs), 2.450 km (Amsterdam). Luchthaven Jerez de la Frontera op 8 km, Sevilla op 90 km. Faciliteiten: u betreedt het gebouw via de achterkant, onmiddellijk komt u aan bij de receptie. Stijlvolle bar. Het diner voor de half pension-gasten wordt opgediend in de bar/cafetaria, de ontbijtruimte of een salon, naargelang het aantal klanten. Roomservice van 08.30 tot 23.30 uur. In het bijgebouw, waar zich ook een aantal kamers bevinden, kan u genieten van het prachtig saunalandschap: bubbelbaden, sauna, stoombad, relaxatiedouches en ontspanningsruimte (ca. € 15.- voor een circuit van 1 uur). Parking: vanaf € 6,42.-/24 uur. 4 Liften (4 verdiepingen). Kamers: de kamers stralen een gezellige, warme sfeer uit. Elke verdieping heeft een ander kleurtje. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, kluisje (€ 2,14.-/24 uur), broekpers en airconditioning. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 14,10.-/dag. Kinderen: kinderbedje gratis (t/m 2 jaar). Bijzonderheden: topdata (min. 3 nachten): 03/05/13-12/05/13. Bonus: jonggehuwden: upgrade volgens beschikbaarheid.

OSUNA

JEREZ DE LA FRONTERA

Mooi historisch en artistiek dorpje met een gezellig pleintje. In de Casa Curro meer dan 200 soorten tapas. Bijzonder gunstig gelegen in de driehoek Sevilla, Córdoba, Málaga.

Het Alcázar, de sherrykelders, een paardenshow van de beroemde Real Escuela Andaluza de Arte Ecuestre, een flamencoshow, … De fijnzandstranden van de Costa de la Luz liggen op 15 km.

vanaf

A B A B

33

80* ,

01/03-31/05 01/06-31/08 01/09-31/12 01/01-28/02

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. ANDV0208 N standaard standaard 49,50 71,00 45,00 66,00 49,50 71,00 45,00 66,00

UW VOORDEEL t t

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 45 dagen voor afreis) (niet cumuleerbaar) 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/06/1331/08/13) (inclusief ontbijt of half pension)

60

ANDALUSIË

GRATIS

A B A B C

32

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. ANDV0110 N standaard standaard 01/04-31/05 uitgez. topdata 51,50 95,00 01/06-11/07 43,00 75,00 12/07-26/10 51,50 95,00 27/10-31/03 43,00 75,00 Topdata 160,00 300,00

vanaf

extra bed 3 27,00 23,00 27,00 23,00

30* ,

UW VOORDEEL 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis t 5% korting bij min. 2 nachten OF 10% korting bij min. 3 nachten (de voordelen gelden 01/04/13-02/05/13, 13/05/1331/03/14) (niet cumuleerbaar) (inclusief ontbijt) t

extra bed 3 25,50 21,50 25,50 21,50 130,00

GRATIS


Sanlúcar is een unieke, betoverende plek. Wie er eens is geweest, keert zeker terug. Dit strandhotel is knap en modern gerenoveerd en biedt een excellente prijs-kwaliteit.

U logeert in een prachtig hotel waar elegantie en comfort, heden en verleden harmonieus samengaan. Bevoorrecht kader, vlak aan zee, uitkijkend op de Atlantische Oceaan.

MACÍA DOÑANA

DUQUE DE NÁJERA

HHHH

HHHH

Ligging: Sanlúcar is een bijzonder sfeervol badplaatsje met betoverende zonsondergangen, een heerlijk gastronomisch aanbod aan redelijke prijzen, een charmant historisch centrum en vriendelijke mensen alom. Het hotel ligt tegenover het prachtig strand van Sanlúcar, aan het begin van Bajo de Guia, de plaats met de meeste traditionele restaurants, en tegenover het Coto de Doñana natuurreservaat. Bezoek Jerez de la Frontera op 25 km, Rota op 24 km en het romantische Arcos de la Frontera. Transport: per auto: 2.170 km (Brussel), 1.865 km (Parijs), 2.360 km (Amsterdam). Luchthaven Jerez de la Frontera op 30 km. Faciliteiten: lobby en receptie. Het hotel serveert een degelijk buffet voor het ontbijt en het diner. Er is een rustige cafetaria en een terras met snackbar rond het openluchtzwembad. Televisieruimte en gratis WiFi. Lift. Parking (betalend). Kamers: 96 kamers, comfortabel, modern en vrij ruim. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, kluisje, airconditioning. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag per dag van € 13,60.- (per. A/E), € 17,60.- (per. B/C/D). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 2 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting (inclusief ontbijt of half pension). Bijzonderheden: 03/05/13-12/05/13, 17/05/13-21/05/13: min. 2 nachten. 01/08/13-31/08/13: min. 3 nachten. Bonus: Cava en fruit voor jonggehuwden.

Ligging: uniek gelegen aan het fijnzandstrand van Rota, aan de rand van het stadje, vlakbij het oude stadsgedeelte. Transport: per auto: 2.200 km (Brussel), 1.885 km (Parijs), 2.395 km (Amsterdam). Luchthaven Jerez de la Frontera op 40 km, Sevilla op 134 km, Málaga op 260 km. Faciliteiten: receptie (WiFi beschikbaar), sfeervolle bar met terras, à-la-carterestaurant, aangenaam buffetrestaurant. Roomservice. Buitenzwembad (april-oktober). Gratis ligstoelen (periode A/F) die u kunt meenemen naar het strand. Poolbar (juni-september). Gratis fitness en tafeltennis. Betalend: sauna en fietsenverhuur. 2 Liften. Garage (vanaf € 9.-/24 uur). Golfterrein Costa Ballena op 10 km (voordeeltarieven). Kamers: standaard of superior; meestal met balkon of terras (92). Bad, aparte douche, wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis internettoegang, minibar, kluisje (betalend) en airconditioning. Toeslag zeezicht per persoon/nacht (beide types): € 12.- (per. A/B/C/D/F) of € 12,70.- (per. E). Extra bed (3de volwassene): 60% korting. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 17,80.-/dag. Kinderen: kinderbedje gratis. Standaardkamers: 1 kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders. Enkel in de superior kamers: 2 kinderen van 2 t/m 12 jaar genieten elk 75% korting. Inclusief ontbijt of half pension. Bijzonderheden: 01/07/13-31/07/13, 20/08/13-13/09/13: min. 3 nachten. 01/08/13-19/08/13: min. 5 nachten. Bonus: welkomstdrankje, 1 uur sauna per week, 1 fles olijfolie. 3 Uur tennis of paddle-tennis per week in het zusterhotel Playa de la Luz (volgens beschikbaarheid).

SANLÚCAR DE BARRAMEDA

ROTA

Een gastvrij badstadje zonder massatoerisme. De keuken is traditioneel en betaalbaar. U treft er meer dan 100 tapasbars en een gezellig centrum.

Populaire badplaats aan het begin van de brede baai van Cádiz. Typisch Andalusische sfeer, een gezellig vissershaventje en een historisch centrum met smalle straatjes die uitgeven op zee.

A B C D E

31

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. ANDV0180 N standaard standaard 01/04-27/06, 15/09-12/10 46,60 82,90 28/06-04/07, 25/08-14/09 55,90 99,60 05/07-25/07 62,70 115,10 26/07-24/08 70,60 127,30 13/10-31/03 38,80 65,70

vanaf

10* ,

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel van 15% (reservering tot 60 dagen voor afreis) OF 10% (tot 30 dagen voor afreis) (niet cumuleerbaar) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/13-25/07/13, 25/08/13-31/03/14) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (26/07/13-24/08/13) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt of half pension) * na verrekening van de voordelen

GRATIS

A B C D E F

36

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. ANDV0020 X standaard standaard 22/03-10/05, 14/10-03/11 43,00 78,40 11/05-31/05 55,30 88,50 01/06-30/06, 14/09-30/09 58,60 93,80 01/07-31/07, 20/08-13/09 74,90 119,80 01/08-19/08 98,30 157,30 01/10-13/10 49,50 79,20

vanaf

extra bed 3 37,20 44,70 50,20 56,50 31,00

90* ,

GRATIS

UW VOORDEEL t

2 persk. superior 55,60 67,90 71,20 87,50 110,90 62,10

6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (31/03/13-07/04/13, 20/10/13-03/11/14) (inclusief ontbijt)

DE COSTA DE LA LUZ

61


PLAYA DE LA LUZ HHHH Ligging: de Playa de la Luz is een echt strandhotel, direct aan het 14 km lange witte zandstrand van Rota gelegen. U kan mooie kustwandelingen maken in de omgeving. En u logeert slechts op 3 km van het historisch centrum, dat zeker een bezoekje waard is. Transport: per auto: 2.200 km (Brussel), 1.885 km (Parijs), 2.395 km (Amsterdam). Luchthaven Jerez de la Frontera op 35 km, Sevilla op 140 km, Málaga op 260 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: het hotel biedt een brede waaier aan faciliteiten. Lobby en receptie. Er is een restaurant voor de half pension-klanten (01/07-31/08) en een à-la-carterestaurant met zeezicht en terras. U beschikt over een buitenzwembad met apart kinderbad; pool- en snackbar. Zonder het zalig chill-outterras te vergeten … Strandbar en Beach Club (juni-september). Gratis ligstoelen aan het strand (periode A/B). Miniclub (01/07-31/08). Gratis: fitness, tafeltennis, volleybal op het strand. Betalend: tennis, paddle-tennis, fietsen. Liften. Gratis parking of garage vanaf € 7.-/24 uur. In de omgeving: de golf Costa Ballena ligt op 7 km (voordeeltarief voor de hotelgasten). Kamers: er worden 219 verzorgde kamers aangeboden. Standaard, superior of ruimere junior suites naar keuze. Junior suites met zeezicht mits toeslag. Het comfort: balkon of terras, bad en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang (gratis), minibar, kluisje (betalend) en airconditioning. Mogelijkheid tot 1 extra bed (3de volwassene): 60% korting. Maaltijden: logies en ontbijt. Half pension mits toeslag. Buffetten (3 thema-avonden per week). Kinderen: kinderbedje gratis. Standaardkamers: 1 kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders. Enkel in de superior kamers en de junior suites: 2 kinderen van 2 t/m 12 jaar genieten elk 75% korting. Inclusief ontbijt of half pension. Bijzonderheden: 01/07/13-31/07/13, 20/08/13-13/09/13: min. 3 nachten. Van 01/08/13-19/08/13: min. 5 nachten. Het hotel is gesloten vanaf 04/11/13. Bonus: welkomstdrankje. Per week: 3 uur tennis of paddle-tennis, 1 uur Spaanse dans, 2 uur Spaanse les. 01/05-31/10: 1 sardinebarbecue, 1 live optreden en 1 kookles (Spaans).

A B C D

24

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 2 persk. ANDV0019 X standaard superior 22/03-12/05, 01/10-03/11 30,40 43,20 13/05-30/06, 14/09-30/09 44,90 57,70 01/07-31/07, 19/08-13/09 62,40 75,20 01/08-18/08 88,70 101,50

vanaf

90* ,

junior suite 2 pers. 56,10 70,50 88,00 114,30

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension volwassene 15,00 junior suite zeezicht 2 pers. 12,80

UW VOORDEEL Vroegboekvoordeel van 18% (reservering voor 31/12/12) OF 15% (reservering voor 20/03/13) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen +  2 nachten gratis (26/09/13-03/11/13) (niet cumuleerbaar) (inclusief ontbijt) t

62

www.transeurope.com

GRATIS

Het Hotel Playa de la Luz is een typisch voorbeeld van de Andalusische architectuur: het witte gebouw heeft 2 patio’s, waarrond de kamers zich groeperen. U geniet hier van een mooie ligging direct aan zee, ideaal voor een ontspannende, chill-outstrandvakantie. U bent er omringd door zandduinen, een dennenbos en de Atlantische Oceaan.

ROTA Deze populaire badplaats aan de mooie Costa de la Luz is gelegen aan het begin van de brede baai van Cádiz. Rota biedt typisch Andalusische sfeer en een gezellig vissershaventje. Het is heerlijk wandelen in het historische centrum met zijn smalle straatjes die uitgeven op zee.


ELBA COSTA BALLENA HHHH Ligging: een bevoorrechte ligging in de urbanisatie Costa Ballena, vlak aan het strand en grenzend aan de Costa Ballena Golf Club (18 + 9 holes), ontworpen door de Spaanse topgolfer Olazábal. Op 9 km van het centrum van Rota (bushalte om de hoek) en dichtbij emblematische plaatsjes als Chipiona op 10 km, Sanlúcar de Barrameda op 15 km, El Puerto de Santa María op 20 km en Cádiz op 45 km. Transport: per auto: 2.200 km (Brussel), 1.885 km (Parijs), 2.395 km (Amsterdam). Luchthaven Jerez de la Frontera op 40 km, Sevilla op 140 km, Málaga op 260 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie, lobby, lobbybar, internethoekje, shop, kapsalon. In het buffetrestaurant (met show cooking) is de keuken van hoogstaande kwaliteit u eet hier met een mooi uitzicht op de tuinen en golfterreinen. Mogelijkheid tot lunch of diner in de Beach Club (hoogseizoen, vast menu met vis en lokale specialiteiten). 2 Zwembaden en kinderbadje, gratis ligstoelen en parasols - poolbar. Gym (gratis), 2 paddle-tennispleinen. Miniclub en speelpleintje voor de kinderen, avondanimatie voor volwassenen in bepaalde periodes. Thalasso-spa (2.000 m2, betalend). Liften (4 verdiepingen). Garage (betalend). In de omgeving: voetbalveld op 800 m. Kamers: 213 moderne kamers met aandacht voor comfort en goede smaak. Bad en wc, haardroger, telefoon, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, laminaatvloer, de meeste met balkon. Standaardkamers (30 m2) of junior suites (39 m2) naar keuze. Kamers met zicht op de golf mits toeslag. Mogelijkheid tot 1 extra bed (3de volwassene) in een standaardkamer of junior suite: 30% korting. Kamers met tussendeur en 6 kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer (standaard) voor alleengebruik. Maaltijden: half pension: buffetontbijt en diner (vast menu of buffet naargelang de bezetting). Vol pension of vol pension superior (inclusief dranken bij lunch en diner, 2 vouchers per dag te gebruiken in de bar en 1x gratis toegang in de spa per verblijf, min. 5 nachten) mits toeslag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders, het tweede kind van 2 t/m 11 jaar geniet 50% korting (inclusief half pension). Bijzonderheden: 29/07/13-27/08/13: min. 3 nachten.

A B C D E F

42

Prijs per persoon per nacht inclusief half pension 2 persk. ANDV0172 X standaard 01/04-15/06, 18/09-31/10 55,10 16/06-30/06 60,30 01/07-28/07, 28/08-17/09 87,20 29/07-27/08 115,40 01/11-28/02 50,00 01/03-31/03 56,40

vanaf

90* ,

1 persk. standaard 83,30 88,50 115,40 143,60 78,20 84,60

junior suite 2 pers. 119,20 124,40 151,30 179,50 114,10 120,50

t

COSTA BALLENA (ROTA) Deze populaire badplaats is gelegen aan het begin van de brede baai van Cádiz. Rota biedt typisch Andalusische sfeer en een gezellig vissershaventje. Het is heerlijk wandelen in het historisch centrum met zijn smalle straatjes die uitgeven op zee.

Toeslagen per persoon per nacht/dag vol pension 15,00 vol pension superior (min. 5 nachten) 26,70 2 persk. golfzicht 5,20

UW VOORDEEL t

Absolute verwennerij van al uw zintuigen, winter en zomer, voor jong en oud. Liefhebbers van zalig nietsdoen, fijnproevers, cultuur- of golfliefhebbers, families, koppels - iedereen vindt hier zijn gading. Het hotel is schitterend gelegen vlak aan het strand met een indrukwekkende spa en gezellige gemeenschappelijke ruimtes.

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 15% (reservering tot 30 dagen voor afreis) (niet cumuleerbaar) 6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/05/13-30/06/13, 18/09/13-31/01/14) (inclusief half of vol pension)

* na verrekening van de voordelen

DE COSTA DE LA LUZ

63


CATALUÑA

TRENDY BARCELONA, 2 POPULAIRE COSTA’S EN CAVA

* Ons hotelaanbod in Barcelona vindt u in onze brochure Citytrips, die voor u klaar ligt bij uw reisagent

Andorra

Peramola 69a

Figueres

Roses

Peratallada Girona 70a Begúr 69b Llafranc 70b 71-72 Platja d'Aro Palamós 73 Santa Cristina d'Aro

68a Sitges

Reus Tarragona

Vilanova i la Geltrú 68b

Cambrils

Delta del Ebro

Cabrils 67 Barcelona Castelldefels 66

C

ta os

Do

ra d

a

va

Lleida

ra

Hartverwarmend Catalonië charmeert in menig opzicht: wervelende cultuursteden als Barcelona*, romantische dorpjes in de indrukwekkende Spaanse Pyreneeën, de ruige Costa Brava en de uitgestrekte zandstranden van de Costa Dorada, ... Landinwaarts wacht u veel natuurpracht en een rijk artistiek erfgoed met schitterende kloosters en middeleeuwse steden. Laat u verwennen door de gevarieerde streekgastronomie - start met een pittig glaasje Cava ...

Cos

ta

B


GRAN HOTEL REY DON JAIME HHHH Ligging: het 4 sterren Gran Hotel Don Jaime is mooi gelegen op een heuvel, met zicht op het badstadje Castelldefels. De stranden en restaurantjes van Castelldefels liggen op 2 km. Te bezoeken in de omgeving: de schitterende stad Barcelona ligt op niet meer dan een kwartiertje per auto. Om het half uur zijn er ook treinen naar Barcelona (op 2 km) - echt een verplicht bezoek. Verder lonen ook het gezellige Sitges (15 minuten), Vilanova i la Geltrú met 18de-eeuws centrum (25 minuten) en het themapark Port Aventura (45 minuten), een van de grootste van Europa, de moeite. Transport: per auto: 1.321 km (Brussel), 1.007 km (Parijs), 1.517 km (Amsterdam). Luchthaven Barcelona op 8 km, Girona op 125 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: in dit karakterhotel kan u genieten van een geraffineerde inrichting én een verzorgde keuken. In het moderne gedeelte vindt u de receptie, het binnenzwembad met gym, sauna, squash, tafeltennis. Het oude gedeelte is bijzonder sfeervol en omvat de salons, de bar/cafetaria en het restaurant. 2 Liften. Roomservice van 8 tot 22.30 uur. In de tuin ligt een fraai openluchtzwembad genesteld dat uitkijkt op de badstad. In augustus gratis minibus van en naar het strand. Gratis parking of garage. Kamers: 220 zeer ruime, comfortabele kamers in authentieke stijl, ingericht met kostbare materialen. We reserveren voor u steeds een kamer in het charmante, oude hotelgedeelte. Ze beschikken over bad en wc, haardroger, telefoon, televisie, pay-tv, minibar, kluisje, airconditioning. Hier zult u graag thuiskomen na een dagje van ontdekken en verkennen. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension en vol pension mits toeslag (3 gangen met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 10 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks (vanaf 16 jaar): € 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen, max. 7 nachten). Bonus: attentie voor jonggehuwden.

A B A A B

44

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. CTLV0008 N standaard standaard 01/04-24/06, 01/09-27/11 vrijdag/zondag 52,00 90,00 maandag/donderdag 67,00 105,00 25/06-31/08, 28/11-08/01 52,00 90,00 09/01-31/03 vrijdag/zondag 52,00 90,00 maandag/donderdag 67,00 105,00

vanaf

60* ,

extra Toeslagen per persoon bed 3 per nacht/dag half pension volwassene 20,80 37,00 half pension 37,00 kind < 11 jaar 10,40 37,00 vol pension volwassene 40,40 vol pension 37,00 kind < 11 jaar 20,20 37,00

UW VOORDEEL t

6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/05/13-31/08/13, 05/09/13-31/10/13) (inclusief ontbijt)

66

www.transeurope.com

GRATIS

Mooi en rustig hotel dichtbij Barcelona, waar goede smaak primeert. Traditie en modern comfort gaan hier hand in hand. Een nieuw en een oud gedeelte zijn met elkaar verbonden door een gang. De kamers die we voor u reserveren liggen steeds in het oudste gedeelte dat veel charme uitstraalt, compleet met historische toren.

CASTELLDEFELS Badstad met zo’n 50.000 inwoners en gemiddeld 300 dagen zon per jaar. De kuststrook ten zuiden van Barcelona wordt terecht de Costa Dorada of Gouden Kust genoemd vanwege de goudgele zandstranden. Het 5 km lange strand van Castelldefels is het dichtst bij Barcelona gelegen. U kunt er windsurfen, zeilen en waterskiën.


MAS DE BAIX HHHH Ligging: het hotel is rustig gelegen, in de nabijheid van Barcelona, uiteraard een verplicht bezoek (het is ongeveer 20 minuten rijden naar centrum), maar weg van de drukte van de stad. De stranden van de Costa del Maresme liggen op slechts 5 minuten rijden, die van de Costa Brava op een uurtje. Een ideale locatie dus om rust, stad en strand te combineren. Bezoek zeker het nabijgelegen Vilassar de Mar, waar u ook een mooi strand treft. Van hieruit kan u de trein naar Barcelona nemen. Mataro, de hoofdplaats van de Costa del Maresme heeft een grote haven en bevindt zich op amper 10 km; een bezoekje loont de moeite. Transport: per auto: 1.317 km (Brussel), 1.014 km (Parijs), 1.515 km (Amsterdam). Luchthaven Barcelona op 42 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: u wordt verwelkomd door de vriendelijke eigenaars. Gratis WiFi. De dag begint met een degelijk, vers ontbijt met enkele lokale specialiteiten, dat ofwel binnen klaarstaat in de gezellige eetplaats, of bij goed weer buiten in de tuin. Het buitenzwembad brengt verkoeling bij warm weer; ligstoelen zijn beschikbaar. Er is een bar binnen en buiten. U kan binnen ook rustig een boek lezen in het salon bij de open haard in de winter. Dineren kan hier niet, maar gezien u zich in een gastronomisch dorp bevindt, is daartoe voldoende aanbod en u mag rekenen op exclusieve tips van de eigenaars. Gratis parking. Kamers: er worden hier niet meer dan 9 kamers aangeboden, voor 2 of 3 personen. Er werd steeds gekozen voor een verschillende aankleding. Het thema: de favoriete streken en steden van de eigenaars zoals Barcelona, Menorca, Pamplona, … De specifieke decoratie en de antieke en gerestaureerde objecten zorgen voor een charmante inrichting. Alle moderne faciliteiten: bad of douche en wc, haardroger, badjassen en pantoffels, telefoon, flatscreentelevisie, minibar, kluisje, airconditioning, terrasje, houten vloeren. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: verblijfstaks (vanaf 16 jaar): € 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen, max. 7 nachten).

A B C D

49

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. CTLV0062 X standaard 01/03-31/03, 01/10-31/03 57,50 01/04-30/04 62,50 01/05-30/06, 01/09-30/09 67,50 01/07-31/08 85,00

vanaf

30* ,

extra bed 3 30,00 30,00 30,00 30,00

UW VOORDEEL t

Deze gerestaureerde masia uit de 17de eeuw werd klassevol omgetoverd tot een klein, sfeervol Boutique hotelletje. De sympathieke eigenaars die de streek op hun duimpje kennen, hebben er hun hele hart in gelegd, en het resultaat is om behoorlijk trots op te zijn. Goede service, weg van de drukte van het nabije Barcelona en vlakbij het strand.

CABRILS Een klein middeleeuws dorpje waar u kunt ronddwalen in de smalle straatjes, die geflankeerd zijn door mooie huizen. Het idyllische Cabrils heeft een hoog postkaartgehalte en is heel charmant en authentiek. U treft er een mooi aanbod aan gastronomische restaurants waar u de lekkere Catalaanse keuken kunt proeven.

Toeslagen per persoon per nacht/dag

GRATIS

6 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/03/13-30/04/13, 01/10/13-31/03/14)

* na verrekening van de voordelen

CATALONIË

67


Bijzonder viersterrenhotel waar kunst centraal staat. Romantische ligging aan een klein strandje en een typisch vissers- en plezierhaventje, weg van het drukkere centrum.

Compleet vernieuwd familiehotelletje uit 1880 met een frisse, hedendaagse decoratie, en een uitnodigende en vriendelijke sfeer. Op 7 km van Sitges. Zeer persoonlijke service.

ESTELA BARCELONA

CÈSAR

HHHH

HHH

Ligging: aan een klein strandje in de baai van Sitges, aan een vissershaventje met restaurantjes, enkele bars en winkeltjes. Het oude stadsdeel ligt op 25 minuten wandelen. Treinstation Sitges op 2 km (vlotte verbinding naar Barcelona dat u zeker moet bezoeken). Transport: per auto: 1.337 km (Brussel), 1.023 km (Parijs), 1.533 km (Amsterdam). Luchthaven Barcelona op 30 km, Girona op 140 km. Faciliteiten: inkomhal met werken van hedendaagse kunstenaars, bar (snacks verkrijgbaar), restaurant met buitenterras, roomservice. Klein zwembad in de tuin, gratis ligstoelen en parasols. Lift. Gratis parkeren in de straat of betalende parking. Kamers: 65 kamers in totaal: standaard, Deluxe met zeezicht of heel aparte Estelar kunstenaarskamers (2 personen) mits toeslag per persoon per nacht van € 29,50.- (periode A), € 44,50.- (periode B) of € 42.- (periode C). Bad/douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, pay-tv, minibar, kluisje, airconditioning. Extra bed (3de volwassene) in de standaardkamers: € 47.-/nacht. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 21,50.-/dag (keuzemenu). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de standaardkamers: 1 kind t/m 10 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: kleine huisdieren toegelaten (betalend). Verblijfstaks (vanaf 16 jaar): € 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen, max. 7 nachten). Bonus: attentie voor jonggehuwden.

Ligging: op 50 m van het strand. Na een kwartiertje stappen bereikt u een verkeersvrije zone met tal van winkels. Op zaterdagmorgen is er een gezellige markt. U kunt het kasteel uit de 11de eeuw van Vilanova gaan bezichtigen en de barokke klokkentoren van de Sant Antoni Abatkerk. Het treinstation ligt op 10 minuten wandelen (3 treinen per uur naar Barcelona (ca. 45 minuten). Bezoek ook Sitges, Vilafranca del Penedes en het Monasterio de Santes Creus. Transport: per auto: 1.328 km (Brussel), 1.014 km (Parijs), 1.524 km (Amsterdam). Luchthaven Barcelona op 35 km, Girona op 148 km. Faciliteiten: receptie, bar met loungegedeelte (cocktails), lift, bibliotheek en gratis internethoekje. Het restaurant La Fitorra met open veranda is gekend in de streek. Roomservice. Een klein buitenzwembad - in feite meer een massage- en relaxatiebad - wordt ’s winters overdekt en kan verwarmd worden. Gratis: bubbelbad in openlucht, sauna. Kamers: de 36 aangename kamers zijn van een eenvoudige, karaktervolle Catalaanse stijl in zachte kleuren. Elk detail is erop gericht u een zalige nachtrust te bezorgen. Bad of douche en wc, telefoon, televisie, minibar, kluisje, airconditioning. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 4 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders betaalt € 9,60.-/nacht (inclusief ontbijt). Bonus: fles Cava voor jonggehuwden.

SITGES

VILANOVA I LA GELTRÚ

Geliefd, pittoresk badplaatsje met een klein historisch centrum. Sitges is gekend voor zijn nachtleven, zijn gezellige bars en zijn drukke terrasjes. Het is heerlijk slenteren langs de strandboulevard.

Aangenaam badstadje met knusse visrestaurantjes, op gelijke afstand van Barcelona en Tarragona (45 km). De stad heeft een gezellige oude stadskern La Geltrú en een nieuw gedeelte.

A B C B

44

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. CTLV0001 N standaard standaard 01/02-27/03, 01/11-30/12 56,00 100,00 28/03-31/03, 01/07-31/08 85,50 135,00 01/04-30/06, 01/09-31/10 65,00 107,00 31/12 85,50 135,00

vanaf

80* ,

UW VOORDEEL t

4 nachten betalen + 1 nacht gratis of 8 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/02/13-27/03/13, 01/04/13-15/07/13, 01/09/13-30/12/13) (inclusief ontbijt)

68

DE COSTA DORADA

2 persk. deluxe zeezicht 71,00 107,00 80,00 107,00

A B A C

GRATIS

UW VOORDEEL

vanaf

27

80* ,

01/04-31/07 01/08-31/08 01/09-15/10 16/10-31/03

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. CTLV0002 N standaard 44,10 64,80 44,10 37,10

1 persk. standaard 88,30 121,50 88,30 74,30

3 nachten betalen + 1 nacht gratis (15/09/13-31/03/14) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/13-30/06/13) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/07/13-31/07/13, 24/08/13-14/09/13) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t

GRATIS


Bijzonder hotel in een prachtige, rustgevende omgeving, op korte afstand van Andorra en ideaal te combineren met een verblijf in bruisend Barcelona. Lekkere, betaalbare keuken.

Een gemoedelijk, vriendelijk en eenvoudig hotelletje. Hier kan u volop genieten van zon en zee in de grillige baaitjes die de Costa Brava typeren. De keuken is Catalaans.

CAN BOIX

TERRAMAR

HHHH

HHH

Ligging: uitermate rustig, in volle natuur in een vallei, aan de voet van de Pyreneeën, nabij Andorra (skiën en belastingvrij winkelen). Barcelona ligt op 160 km, Lleida op 95 km. Transport: per auto: 1.225 km (Brussel), 923 km (Parijs), 1.425 km (Amsterdam). Luchthaven Barcelona op 153 km. Faciliteiten: inkom en receptie (gratis WiFi). Catalaanse en internationale keuken met een heel eigen touch en budgetvriendelijk - à la carte of het huismenu (enkel voor de hotelgasten). Uitgebreide wijn-, Cava- en waterkaart. Snacks aan de bar en op het terras. Buitenzwembad. Dit hotel is ook een goede keuze voor gezinnen met kinderen gezien de vele faciliteiten: tennisplein, voetbalterrein, speelweide, petanque, tafeltennis, sauna. Gratis parking. Kamers: 40 kamers (2 gebouwen), rustig, ruim en huiselijk met veel hout. Goede matrassen, bubbelbad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, gratis kluisje, airconditioning, parket. Ruimere Grand Comfort kamers (max. 3 personen) in het bijgebouw met terras (ligstoelen) en zicht op de tuin, directe toegang tot sauna en solarium. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de standaardkamers: 1 kind van 2 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders betaalt € 28,40.-/nacht (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren: € 15.-/nacht. Het hotel is gesloten 01/11/13-31/03/14. Verblijfstaks (vanaf 16 jaar): € 1.-/ persoon/nacht (ter plaatse te betalen, max. 7 nachten). Bonus: 1 excursie per 4x4 bij min. 5 nachten (90 minuten). Attentie voor jonggehuwden.

Ligging: slechts gescheiden van het strand door een smalle straat, in het centrum van het sympathieke badplaatsje Llafranc. Op 4 km van Llafranc ligt nog zo’n aangenaam plaatsje: Palafrugell. Andere uitstapjes: Girona (op 48 km), Figueres met het Dalí Museum (op 58 km), het lieflijke Tossa de Mar (op 56 km), de middeleeuwse stadjes Monells (25 km), Peralada (63 km), Pals (13 km) en Begur (13 km). Transport: per auto: 1.268 km (Brussel), 966 km (Parijs), 1.481 km (Amsterdam). Luchthaven Girona op 35 km. Faciliteiten: receptie, een salon met mogelijkheid tot gratis WiFi, een bar en een restaurant met een à-la-cartemenu aan de zeekant gelegen. Zonneterras met ligstoelen en parasols. De kleine fitnessruimte is gratis toegankelijk. Lift (4 verdiepingen). Parking (betalend) in de straat op 200 m. Kamers: we reserveren voor u een van de 56 eenvoudige kamers, ingericht met lichte kleuren. Alle kamers zijn uitgerust met het volgende comfort: bad en wc, haardroger, telefoon, televisie, kleine koelkast, kluisje en airconditioning. Kamers met terras mits toeslag van € 16.-/persoon/nacht. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen van 2 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders genieten elk 50% korting. Bijzonderheden: topdata 1 (min. 2 nachten): 17/05/13-19/05/13. Topdata 2 (min. 3 nachten): 21/06/13-23/06/13. Periode B: min. 2 nachten, periode C: min. 3 nachten, periode D: min. 4 nachten. Het hotel is gesloten 13/10/13-31/03/14. Verblijfstaks (vanaf 16 jaar): € 0,50.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen, max. 7 nachten).

PERAMOLA

LLAFRANC

Klein dorp, deels middeleeuws, met oude huizen en smalle straatjes. Peramola is rijk aan natuurlijke bronnen met een agrarisch actieve bevolking, al speelt het toerisme steeds een grotere rol.

Gezellig dorpje aan een kleine baai met een mooi zandstrand. In de zomer is het er heel druk door een toestroom van toeristen. Buiten het zomerseizoen is Llafranc echter een oase van rust.

vanaf

66

70* ,

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt CTLV0054 N 2 persk.

standaardkamers A 01/04-31/10 Grand Comfort kamers B 01/04-31/10

66,70

1 persk.

99,20

88,20

UW VOORDEEL t

5% korting op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/04/13-31/10/13)

* na verrekening van de voordelen

36,00

A B C D

43

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. CTLV0030 N standaard standaard 23/03-27/03, 01/04-31/05, 12/09-12/10 54,00 86,00 28/03-31/03, 01/06-27/06, 01/09-11/09 64,50 104,00 28/06-02/08, 25/08-31/08 73,00 117,00 03/08-24/08 91,00 147,00

vanaf

extra bed 3

20* ,

extra bed 3 43,00 52,00 59,00 73,00

GRATIS

UW VOORDEEL Vroegboekvoordeel van 15% (reservering tot 60 dagen voor afreis) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode A) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode B/C) (uitgez.topdata) (niet cumuleerbaar) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t

CATALONIË

69


Gezellig en intiem plattelandshotelletje in een uitzonderlijke streek, die de eigenaars op hun duimpje kennen. Cultuur, zee en strand … liggen allemaal op een boogscheut.

Heel recent overgenomen en trendy gerestyled. Rustig gelegen, dichtbij het strand en het mooie historische Begur. Voor een ontspannen strandvakantie in een kleinschalig hotel.

A ATU

EETU

HH(H)

HHH

Ligging: rustig, op 400 m van het centrum, tussen de Pyreneeën en de zee. U verblijft op amper 9 km van Pals, dat naast een mooi strand en een gezellig middeleeuws centrum ook naam heeft op gastronomisch gebied. Transport: per auto: 1.251 km (Brussel), 949 km (Parijs), 1.450 km (Amsterdam). Luchthaven Girona op 35 km. Faciliteiten: receptie (24 uur). Kleine loungebar met zitgedeelte en gratis WiFi. Het ontbijt is heerlijk gevarieerd. Er is een zeer degelijk Italiaans restaurant (enkel in de zomer geopend); bediening op het terras. Uitgestrekte tuin met buitenzwembad met gratis ligstoelen, handdoeken en parasols. Gratis parking. Kamers: 13 kamers, allemaal verschillend. Een aantal kamers zijn iets moderner ingericht. De standaardkamers in het hoofdgebouw zijn een tikkeltje retro gedecoreerd en kijken uit op de tuin of het zwembad. In het bijgebouw zijn er een aantal klassiek ingerichte superior kamers op het gelijkvloers, waarvan de oorspronkelijke stenen muren en de houten balken bewaard bleven. Ze zijn ruimer en hebben een terrasje. Zithoekje, bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, kluisje, airconditioning, tegelvloer. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: geen kinderkortingen. Bijzonderheden: verblijfstaks (vanaf 16 jaar): € 0,75.-/persoon/ nacht (ter plaatse te betalen, max. 7 nachten). Bonus: welkomstdrankje. Attentie voor jonggehuwden.

Ligging: rustig, in een residentiële wijk op 3 km van het centrum, op 200 m van het strand van Fornells en op 400 m van het strand van Aiguablava. Rond Begur zijn veel vakantieverblijven, maar toch is de schoonheid van dit deel van de kust niet aangetast en is het landschap bespaard gebleven van de verwoestende werking van het massatoerisme. Te bezoeken: op 8 km Pals met middeleeuws centrum, op 12 km Palamos, een rustig visserdorpje met leuke terrasjes, op 4 km Calella de Palafrugell. Girona ligt op 45 km en Figueres met het Dalí Museum op 42 km. Transport: per auto: 1.252 km (Brussel), 950 km (Parijs), 1.449 km (Amsterdam). Luchthaven Girona op 60 km, Barcelona op 143 km. Faciliteiten: receptie (8-23 uur), lounge met gratis WiFi en een bar. A-la-carterestaurant (diner) met lokale keuken; bediening in de tuin. Tennisplein. Lift. Garage (gratis). Kamers: 47 kamers (4 verdiepingen) met een identieke inrichting, recent vernieuwd. Ze bieden vaak een mooi uitzicht over de baai van Aiguablava. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, minibar, airconditioning, vast tapijt of tegelvloer. Allemaal met balkon of terras. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 24.-/dag (enkel als lunch mogelijk). Kinderen: kinderbedje gratis (t/m 1 jaar). Bonus: attentie voor jonggehuwden.

PERATALLADA

BEGUR

Klein, maar mooi versterkt middeleeuws dorpje met leuke steegjes, winkeltjes en authentieke restaurantjes met traditionele Catalaanse keuken. Sfeervol, met een heus kasteel.

Badplaats aan de Costa Brava tegen de helling van een 200 m hoge heuvel, gedomineerd door het 17de-eeuws kasteel. Schitterend panorama !

vanaf

A B A B A

45

00* ,

01/04-21/06 22/06-10/09 11/09-23/12 24/12-01/01 02/01-31/03

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. CTLV0057 N standaard standaard 60,00 105,00 67,50 120,00 60,00 105,00 67,50 120,00 60,00 105,00

UW VOORDEEL t

3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/13-14/07/13, 01/09/13-22/12/13, 02/01/14-31/03/14)

70

www.transeurope.com

vanaf

2 persk. superior 70,00 85,00 70,00 85,00 70,00

GRATIS

48

80* ,

A 01/03-23/06 B 24/06-11/09 A 12/09-31/03

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. CTLV0063 N standaard 65,00 75,00 65,00

UW VOORDEEL t

3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/03/13-14/07/13, 01/09/13-31/03/14) (inclusief ontbijt)

1 persk. standaard 85,00 95,00 85,00

GRATIS


NM SUITES HHHH Ligging: erg rustig gelegen in een residentiële wijk, op 100 m van het strand. Transport: per auto: 1.307 km (Brussel), 993 km (Parijs), 1.503 km (Amsterdam). Luchthaven Girona op 30 km, Barcelona op 100 km, Perpignan op 120 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: inkom met de receptie, lift, bar. Het stijlvolle restaurant SA Cova is ook toegankelijk voor niet-hotelgasten en staat bekend voor zijn hoogstaande en vernieuwende keuken. We kunnen u dit restaurant aanbevelen. U kunt er voortreffelijk dineren tegen lage prijzen. Roomservice van 10 tot 23 uur. Tuin met terras, buitenzwembad (12 x 6 m, met zout water) en gratis ligstoelen en parasols, poolbar. Kleine privéparking (6 tot 8 wagens) of in de straat. Publieke parking op 800 m. Diverse golfclubs (18 holes) op max. 30 minuten rijden. Andere sportactiviteiten: tennis en paardrijden op 2 km, squash op 3 km, watersporten op 100 m. Kamers: naar keuze: standaardkamers of ruimere Comfort kamers, ondergebracht in 2 aparte gebouwen. Bad en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, kluisje (gratis), airconditioning, balkon of terras. De decoratie is modern en minimalistisch, maar gezellig met houten meubilair en tegelvloer. Mogelijkheid tot 1 extra bed (3de volwassene) in de Comfort kamers: 30% korting. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: 13/07/13-31/08/13: half pension. Periode A/B/C: logies en ontbijt, half pension mits toeslag. Buffetten of bediening aan tafel naargelang de bezetting. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de Comfort kamers: 2 kinderen van 2 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders genieten elk 40% korting (periode A/B/C inclusief ontbijt, periode D inclusief half pension). Bijzonderheden: huisdieren: € 10.-/nacht (enkel in de Comfort kamers). 22/06/13-10/09/13, 21/12/13-05/01/14: min. 3 nachten. Verblijfstaks (vanaf 16 jaar): € 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen, max. 7 nachten). Bonus: welkomstgeschenkje. Fles Cava voor jonggehuwden.

40

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. CTLV0029 N standaard A 01/04-23/05, 29/09-20/12, 06/01-31/03 51,00 B 24/05-05/07, 01/09-28/09, 21/12-05/01 69,00 C 06/07-12/07 89,00 inclusief half pension D 13/07-31/08 107,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Ontdekking E 01/04-23/05, 01/01-31/03 240,00 F 24/05-20/06, 11/09-28/09 295,00 vanaf

80* ,

1 persk. 2 persk. standaard comfort 76,50 62,00 103,50 80,00 133,50 99,00

151,50

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension volwassene per. A/B/C 18,00 half pension kind < 13 jaar per. A/B/C 10,80

117,00 CTLVPA29

UW VOORDEEL

In dit familiehotel met trendy inrichting aan de Costa Brava reserveren we voor u een moderne kamer, geknipt voor een romantisch weekendje of een gezinsuitje. Tot de pluspunten van Hotel NM Suites behoren de zeer persoonlijke en vriendelijke service en de uitstekende keuken.

PLATJA D’ARO Een van de populairste badplaatsen aan de Costa Brava op 30 km van Girona. Aan deze kust wisselen uitgestrekte zandstranden, grillige rotspartijen en moderne badsteden elkaar af. Meer landinwaarts liggen de middeleeuwse stadjes Peralada, Peratallada en Pals verborgen. Bezoek Monells en de vissershaven Palamos.

ONTDEKKING · 4 nachten in een standaardkamer · buffetontbijt · bezoek aan de Bodega Can Sais, een wijnkelder met vermelding appellation d’origine · 1x gastronomisch diner inclusief wijn · 1 dag gebruik van een fiets

GRATIS

t Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 03/05/13) (niet cumuleerbaar) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/13-21/06/13, 24/06/13-05/07/13, 11/09/13-11/10/13, 13/10/13-31/10/13, 03/11/13-05/12/13, 08/12/1320/12/13, 06/01/14-31/03/14) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (06/07/13-12/07/13, 01/09/13-10/09/13, 21/12/13-05/01/14) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt) * na verrekening van de voordelen

DE COSTA BRAVA

71


BELL REPÒS AGRITURISMO Ligging: op amper 200 m van het strand en de winkelstraat. Transport: per auto: 1.307 km (Brussel), 993 km (Parijs), 1.503 km (Amsterdam). Luchthaven Girona op 30 km, Barcelona op 100 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: er is airconditioning in de gemeenschappelijke ruimtes. Aan de receptie (24 uur) vindt u veel informatie over de mogelijke activiteiten in de buurt. U start de dag met een zeer degelijk ontbijtbuffet met een aantal huisgemaakte producten en lekkere koffie. Het à-la-carterestaurant is open voor de lunch en het diner. Men serveert er zowel lokale als internationale gerechten; er wordt ook een dagmenu aangeboden. Daarnaast heeft het hotel een overeenkomst met een aantal restaurants in de buurt, waar u terecht kunt voor een attractief menu tegen een goede prijs. De bar is open van 8 tot 23 uur, u kunt er ook snacks bestellen. Er is tevens een drank- en snoepautomaat. Roomservice van 7 tot 23 uur. WiFi is gratis in het hele hotel; vast internet is betalend. Spelletjes, boeken en tijdschriften in diverse talen kan u gratis ontlenen. Privétuin en een loungeterras, waar u ’s avonds een mojito moet proeven. Parking (vanaf € 10.-/24 uur). Geen lift (2 verdiepingen). Kamers: 41 niet-rokerskamers (2 verdiepingen). Ze zijn in 2011 gerenoveerd en voldoende ruim met behoorlijk veel lichtinval, meestal met een balkonnetje. De kamers zijn fris ingericht met witte muren, functioneel meubilair en tegelvloer. Bad (35) of douche (6) en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie (satelliet), gratis WiFi en gratis internettoegang, kluisje (betalend), kussenmenu. Geen airconditioning, maar de kamers koelen goed af. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: 01/07/13-09/08/13, 19/08/13-31/08/13: min. 7 nachten. Verblijfstaks (vanaf 16 jaar): € 0,75.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen, max. 7 nachten). Huisdieren: € 10.-/nacht. Rookvrij hotel. Gesloten vanaf 12/10/13. Bonus: fles Cava voor jonggehuwden.

23

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. CTLV0064 X standaard 27/03-27/06, 16/09-11/10 A zondag/donderdag 26,00 B vrijdag/zaterdag 31,00 C 28/06-11/07 31,20 D 12/07-31/07 48,00 E 01/08-24/08 55,00 F 25/08-31/08 41,00 01/09-15/09 C zondag/donderdag 31,20 G vrijdag/zaterdag 42,20 Pakketprijs per persoon Charming+ Ontdekking H 01/04-27/06, 16/09-11/10 285,00 I 28/06-11/07, 01/09-15/09 311,00 vanaf

00* ,

1 persk. standaard

extra Toeslagen per persoon bed 3 per nacht/dag

39,00 46,50 62,40 96,00 110,00 82,00

19,50 23,20 23,40 36,00 41,20 30,60

62,40 101,00

23,40 31,60 CTLVP064

UW VOORDEEL t

6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/13-28/06/13, 16/09/13-11/10/13)

72

www.transeurope.com

Dit familiaal gerund hotel was het allereerste in Platja d’Aro en is inmiddels een heus begrip. Bell Repòs blinkt uit in service, vriendelijkheid en prijskwaliteit. Heerlijk ontbijt met een paar huisgemaakte zaken, mooi lounge terras om ‘s avonds te relaxen met een heerlijke cocktail. Geen luxe, maar authenticiteit.

PLATJA D’ARO Een van de populairste badplaatsen aan de Costa Brava. Aan deze kust wisselen uitgestrekte zandstranden, grillige rotspartijen en moderne badsteden elkaar af. Meer landinwaarts liggen de middeleeuwse stadjes Peralada, Peratallada en Pals verborgen. Het havenstadje Blanes, op 50 km, staat bekend voor zijn botanische tuinen.

ONTDEKKING · · · ·

5 nachten buffetonbijt 5x diner 1 wijnontdekking (informatie, degustatie en bezoek aan een bodega) (5 uur) · 1 excursie per zeilboot (ontbijt op de boot) (3u30)

GRATIS


MAS TAPIOLAS HHHH Ligging: een rustige, groene ligging landinwaarts, op 2 km van Santa Cristina d’Aro. De mooiste plekjes van de Costa Brava en van heel Catalonië zijn heel vlot te bereiken. Calonge en Playa d’Aro liggen op 15 minuutjes. Transport: per auto: 1.276 km (Brussel), 973 km (Parijs), 1.486 km (Amsterdam). Luchthaven Girona op 25 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie (24 uur), gratis WiFi. Barservice van 10 tot 24 uur. Het restaurant is heel typisch en rustiek en is open voor de lunch en het diner. De regionale gerechten en specialiteiten voeren de boventoon. Het ontbijtbuffet staat ’s morgens voor u klaar in de bar/café; hier geniet u van een heel mooi uitzicht. In de zomer wacht u een openluchtzwembad met apart kinderbad, omgeven door mooie tuinen. Gratis ligstoelen en parasols. Er is een gratis wellnessgedeelte met verwarmd overdekt zwembad, sauna en bubbelbad. Behandelingen zijn mogelijk (betalend). Ook fitness, tennis en fietsverhuur zijn mogelijk. In het bijgebouw is er een lift. Gratis parking. Kamers: 36 kamers, ingericht op een klassieke, eenvoudige en romantische manier. Bad en wc, haardroger, telefoon, televisie, WiFi, minibar, kluisje (betalend), airconditioning, tegelvloer. De Masia kamers (8) bevinden zich in het hoofdgebouw (max. 2 personen). De kamers in het bijgebouw zijn ruimer (max. 4 personen) met terras of privétuintje. De kamers worden toegewezen volgens beschikbaarheid (zelfde prijzen). Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Verminderde prijs voor 2 kinderen van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: min. 2 nachten. Topdata 1: 28/03/13-31/03/13, 21/06/1323/06/13, 20/09/13-23/09/13. Topdata 2: 17/05/13-19/05/13, 31/10/13-02/11/13. Bonus: welkomstdrankje. Attentie voor jonggehuwden.

37

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. CTLV0056 X standaard 01/03-27/06, 20/09-02/11 uitgez. topdata 1/2 A zondag/donderdag 44,20 B vrijdag/zaterdag 45,70 C 28/06-25/07, 25/08-31/08 zondag/donderdag 66,80 D 28/06-25/07, 25/08-31/08 vrijdag/zaterdag 74,50 E 26/07-01/08, 18/08-24/08 81,70 F 02/08-17/08 110,60 A 01/09-19/09 zondag/donderdag 44,20 C 01/09-19/09 vrijdag/zaterdag 66,80 G Topdata 1 71,60 H Topdata 2 65,90 Pakketprijs per persoon Charming+ Ontdekking I 01/03-27/03, 01/04-16/05, 20/05-20/06, 24/09-30/10 435,00 J 28/06-25/07 701,00 vanaf

60* ,

1 persk. extra Toeslagen per persoon standaard bed 3/4 per nacht/dag kind 3 < 13 jaar 88,50 43,30 incl. ontbijt 28,90 91,30 43,30 133,70 43,30 149,00 43,30 163,50 43,30 221,20 43,30 88,50 43,30 133,70 43,30 143,30 43,30 131,70 43,30 CTLVP056

Kleinschalig hotel gehuisvest in een typisch landhuis uit de 18de eeuw met een lekkere keuken en talrijke gratis faciliteiten. Ideaal voor rustzoekers en als uitvalsbasis om heel Catalonië te verkennen. Zowel de bergen, de zee en het strand, als voorname steden liggen binnen bereik. Na een uitstap in de streek, is het hier fijn ’thuiskomen’.

SANTA CRISTINA D’ARO Een kleine gemeente aan de kust van de Costa Brava in een bijzonder mooie omgeving, omgeven door de zee, de stranden en het groene landschap, aan de rand van het natuurreservaat Les Gavarres. Er zijn een aantal leuke bars en restaurants. Een uitgebreider aanbod vindt u in het nabije Sant Feliu de Guixols. In Santa Cristina hebt u voorts nog ruïnes en historische rotsformaties.

ONTDEKKING · · · ·

7 nachten buffetontbijt 2 massages (45 minuten) 1 gastronomisch diner met wijndegustatie · 1 dag gebruik van een fiets

UW VOORDEEL t

Vroegboekvoordeel van 15% (reservering tot 60 dagen voor afreis) OF 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis)

* na verrekening van de voordelen

DE COSTA BRAVA

73


VALENCIA

EEN LEVENDIGE STAD, EEN POPULAIRE KUST EN EEN WONDERMOOI BINNENLAND

Delta del Ebro

lA de

sta Co

Sagunto 77

sta

de

Va l e n c

ia

Bétera 76 Valencia

Co

Gandía

Dénia Jávea 80 Moraira 79 Elche Altea 78 Aigües 81

Cos

ta

Bl a

nc

a

Alicante

* Ons hotelaanbod in Valencia vindt u in onze brochure Citytrips, die voor u klaar ligt bij uw reisagent

zah

Castellón de la Plana

Buñól

Een zonnige hoofdstad* waar het altijd zomer is en waar traditie en trendy design in perfecte harmonie samengaan. La Albufera, ten zuiden van Valencia, is een van de meest diverse natuurparken van het schiereiland. Bewonder de jaarlijkse trek van de flamingo’s. Kilometerslange zandstranden met beschermde duinen worden begrensd door kleurrijke sinaasappelboomgaarden. Verwen uzelf met een geurige paella …

ar

Peníscola (Valencia)


AD HOC PARQUE HHHH Ligging: het Hotel Ad Hoc Parque is rustig gelegen tegenover de Escorpion Golf Club (18 en 9 holes), vlakbij het stadje Bétera en op 13 km van de stranden. Het hotel kijkt uit op het natuurpark Sierra Calderona - u logeert hier in een schitterende groene omgeving. Zeker doen: u moet uiteraard de stad Valencia bezoeken, die vlakbij ligt op 19 km. Het is een stad vol aanraders met zowel historische als moderne wijken, tal van monumenten en restaurantjes, een ruim winkelaanbod … Wat u niet mag missen: het futuristisch museum Ciudad de las Artes y las Ciencias voor kunst en wetenschap. Ook het natuurpark Albufera met schitterende fauna en flora, gelegen op 31 km, loont zeer de moeite. Transport: per auto: 1.671 km (Brussel), 1.410 km (Parijs), 1.911 km (Amsterdam). Luchthaven Valencia op 13 km, Alicante op 196 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: de gemeenschappelijke ruimtes bieden een aangenaam en sfeervol kader. Lobby en receptie met gratis WiFi. U treft er verder een gezellige bar, een cafetaria en een gerenommeerd restaurant La Sal, waar u culinair verwend wordt - hier wacht u een hedendaagse mediterrane keuken op basis van verse producten, volgens de marktaanvoer. U eet binnen in een rustgevend, luchtig interieur of buiten op het terras dat uitgeeft op de tuin. 24 Uur roomservice. De riante tuin is een groene oase met veel bloemen, planten en palmbomen. Openluchtzwembad met gratis ligstoelen en parasols, fitnessruimte en sauna. Lift. Gratis parking. Kamers: 40 ruime kamers met een verzorgde decoratie. Alle comfort is aanwezig: u beschikt over bad en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, internettoegang en WiFi, minibar, kluisje en airconditioning. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders, het tweede kind van 3 t/m 12 jaar geniet 50% korting op de ’extra bed’ prijs (inclusief ontbijt of half pension). Bijzonderheden: het restaurant is gesloten op zondag (geen half pension mogelijk); u kan terecht in de cafetaria. Huisdieren (tot 25 kg): € 7.-/nacht. Bonus: fles Cava voor jonggehuwden.

vanaf

36,00

A 01/04-31/03

*

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. VALV0020 N standaard standaard 54,00 98,70

extra Toeslagen per persoon bed 3 per nacht/dag 37,80 half pension volwassene 35,00

UW VOORDEEL t

2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/13-31/03/14) (inclusief ontbijt of half pension)

76

VALENCIA

GRATIS

Dit parkhotel biedt een zalige oase van rust op een steenworp van de animatie van Valencia - het beste van twee werelden … Dankzij het knus, uitnodigend interieur voelt u zich onmiddellijk thuis in dit knap charmehotel. De uitmuntende keuken is een extra troef voor het welslagen van uw verblijf. Warm aanbevolen !

BÉTERA Dit stadje telt ongeveer 20.000 inwoners. Het kasteel torent uit boven de stadskern en werd volledig gerestaureerd - zeker eens gaan bekijken. Bétera geniet de perfecte locatie om rust en verpozing te combineren met de levendige animatie van de nabijgelegen hippe stad Valencia (op 19 km) - echt een verplicht bezoek.


SH ELS ARENALS HHHH Ligging: in een bijzonder rustige buurt, aan het zandstrand. Op 5 minuutjes wandelen treft u al wat tearooms en restaurants, maar niet overdreven veel. Het is meer een buurt voor wie wil ontsnappen aan het massatoerisme aan een rustig strand - ideaal om te relaxen. Het dichtstbijzijnde centrum is dat van Canet d’en Berenguer. U zit op 10 km van de haven van Sagunto en op 12 km van het historisch centrum, en op 15 km van de Cuevas de San Jose. Naar Valencia Stad is het 30 km. Transport: per auto: 1.656 km (Brussel), 1.354 km (Parijs), 1.854 km (Amsterdam). Luchthaven Valencia op 35 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: het hotel heeft een 24 uur receptie. In de lobbybar kan u terecht voor een cocktail of een aperitiefje. Hier is ook een televisie en vindt u gezelschapspelletjes. Er is mogelijkheid tot gratis WiFi. Ontbijt, half en vol pension neemt u in het buffetrestaurant, waar de keuze gevarieerd is. Daarnaast is er ook een restaurant aan het zwembad, La Palapa, met zicht op het strand en de zee. Hier kan u à la carte iets bestellen. Roomservice tot middernacht. Het buitenzwembad is open van maart tot november, met kindergedeelte en poolbar. Gratis ligstoelen en parasols, handdoeken betalend. Beperkte gym. 2 Liften (4 verdiepingen) Gratis afgesloten parking. Kamers: de 56 kamers zijn voldoende ruim en allemaal identiek ingericht op een hedendaagse manier. Uitsluitend niet-rokerskamers. Ze zijn voorzien van alle comfort: bad (32) of douche (24) en wc, haardroger, make-upspiegel, telefoon, flatscreentelevisie (Canal +), gratis internettoegang, WiFi betalend, minibar, gratis kluisje, airconditioning, balkon of terras, parket. We reserveren voor u naar keuze een standaardkamer of een junior suite. 3 Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension en vol pension mits toeslag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting op de ’extra bed’ prijs. Enkel in de junior suites: dezelfde korting voor 2 kinderen. Bijzonderheden: 11/07/13-25/08/13: min. 3 nachten.

A B C D A

32,60

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. VALV0042 N standaard standaard 15/03-27/03, 01/04-20/06 38,00 73,00 28/03-31/03 45,00 79,00 21/06-11/07, 26/08-22/09 49,00 85,00 12/07-25/08 77,00 115,00 23/09-10/11 38,00 73,00

vanaf

*

extra bed 3 27,00 32,00 35,00 54,00 27,00

t

SAGUNTO Een mooie historische plaats. U kan er o.m. het Palacio Municipal, het kasteel en het Romeins theater (het eerste bouwwerk dat tot Nationaal Monument in Spanje werd uitgeroepen) bezoeken. Naast cultuur en geschiedenis, zijn er ook veel leuke terrasjes, de smalle straatjes van de oude Joodse wijk en uiteraard de stranden.

Toeslagen per persoon per nacht/dag junior suite 2 pers. per. A/B 60,00 per. C/D 62,00 half pension volwassene 18,70 kind < 13 jaar 10,40 vol pension volwassene 31,10 kind < 13 jaar 15,60

UW VOORDEEL t

Dit modern strandhotel biedt ruime kamers en mooie uitzichten. U verblijft in een heel rustige buurt, dus geen feestgangers hier. Dit hotel is een ideale keuze voor koppels of families op zoek naar een rustige relaxvakantie in een heel aangenaam kader, weg van het massatoerisme.

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 45 dagen voor afreis) (niet geldig voor verblijven 21/06/13-25/08/13) (niet cumuleerbaar) 6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (15/03/13-12/06/13, 10/09/13-10/11/13)

* na verrekening van de voordelen

DE COSTA DEL AZAHAR

77


SH VILLA GADEA HHHHH Ligging: op 3 km van het centrum en op 50 m van het strand La Olla en Altea. U zit op 11 km van Benidorm, 50 km van Alicante en 100 km van Valencia. Te bezoeken: de sfeervolle badplaats Albir, het buurtstadje Alfaz del Pi, Guadalest gebouwd tegen de rotsen, de jachthaven Mascaret. Ook het bekende Calpe is vlakbij. Transport: per auto: 1. 817 km (Brussel), 1.515 km (Parijs), 2.015 km (Amsterdam). Luchthaven Alicante op 58 km, Valencia op 140 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie (24 uur). Verschillende restaurants: Veranda voor het ontbijt, half en vol pension (buffetten), Vitelio voor Italiaanse gerechten, het intiemere restaurant Miramar met zeezicht en het seizoensgebonden restaurant aan het zwembad. Niet alle restaurants zijn tegelijk open. 24 Uur roomservice. Lounge en lobbybar met livemuziek in het weekend ’s zomers. Groot drieledig buitenzwembad met poolbar. Ligstoelen, handdoeken en parasols zijn voorhanden. Populaire thalassospa, de grootste van Alicante, die niet tot het hotel zelf behoort. Gratis gym, paddle court betalend. Garage (betalend) of gratis parkeren in de buurt. WiFi betalend. Miniclub (4-10 jaar) tijdens de zomer. 9 Liften (4 verdiepingen). Kamers: 202 kamers, waarvan 147 niet-rokers. Superior kamers met zicht op de bergen (zeezicht mits toeslag), of Deluxe kamers (tweede bubbelbad op het terras) en junior suites (aparte zitruimte) beide met zeezicht. De kamers zijn ruim en elegant in lichte kleuren. Alle moderne voorzieningen: (bubbel)bad en veelal een aparte douche, wc, haardroger, make-upspiegel, badjassen en pantoffels, telefoon, satelliettelevisie, WiFi (betalend), minibar, gratis kluisje, airconditioning, vast tapijt, kussenmenu. Maaltijden: logies en ontbijt. Half pension en vol pension mits toeslag. Alle maaltijden in buffetvorm. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), het tweede kind van 3 t/m 12 jaar geniet 50% korting. Bijzonderheden: 28/03/13-31/03/13: min. 3 nachten. Bonus: attentie voor jonggehuwden.

vanaf

A B C D E D

55

70* ,

01/03-27/03 28/03-31/03 01/04-30/04 01/05-24/07 25/07-24/08 25/08-31/03

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 2 persk. VALV0043 N superior deluxe 65,00 85,00 95,00 116,00 69,00 90,00 75,00 95,00 120,00 145,00 75,00 95,00

junior suite 2 pers. 112,00 145,00 120,00 125,00 170,00 125,00

extra bed 3 48,00 66,00 48,00 51,00 85,00 51,00

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension volwassene 30,20 kind < 13 jaar 15,10 vol pension volwassene 60,40 kind < 13 jaar 30,20 2 persk. superior zeezicht 13,50

UW VOORDEEL Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 60 dagen voor afreis) (niet cumuleerbaar) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/03/13-14/06/13, 10/09/13-31/03/14) (inclusief ontbijt) t

78

www.transeurope.com

GRATIS

Groot hotel met prima topligging. De mooi onderhouden tuinen, de vele faciliteiten binnen het hotel en het gevarieerd restaurantaanbod maken de Villa Gadea tot een ideaal vakantieadres. Zowel koppels als families zullen hier optimaal tot rust komen. Altea is bovendien een heel leuk stadje.

ALTEA Schilderachtig wit stadje aan de Middellandse Zee, gebouwd op een heuvel, toeristisch bekend en met een zeer gunstig microklimaat, waardoor populair bij overwinteraars. De authentieke, pittoreske kern heeft gezellige smalle straatjes en pleintjes. Er is een levendige boulevard met veel restaurantjes en bars, en een jachthaven.


SWISS MORAIRA HHHH(H) Ligging: het Hotel Swiss Moraira is rustig gelegen in een residentiële, zeer groene wijk. Het centrum van Moraira ligt op 2 km, de 3 prachtige stranden met fijn zand op 3 km. In de onmiddellijke omgeving van het hotel vindt u een groot aantal restaurants, boetieks en marktkraampjes. Aanbevolen uitstappen in deze regio: de populaire badplaatsen Calpe (21 km) met de befaamde rots Peñon de Ifach, en Benidorm (42 km), geliefd bij vele toeristen omwille van de goudgele stranden, Gandia (54 km), middeleeuwse hertogenstad met indrukwekkend Palacio Ducal en tevens dé winkelstad bij uitstek. Transport: per auto: 1.833 km (Brussel), 1.538 km (Parijs), 2.033 km (Amsterdam). Luchthaven Alicante op 40 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie en een grote, maar knusse lounge (gratis WiFi). Er is een kleine galerie waar u kunst kan bewonderen. De gezellige bar paalt aan het restaurant waar u uitstekend kunt eten. Roomservice van 8 uur tot 23 uur. Buiten geniet u van het openluchtzwembad (60 m2) en de fraaie tuinen. Kleine wellnesszone met fitness en sauna. 1 Tennisplein (gratis). Lift (3 verdiepingen). Gratis parking. Roken is enkel toegestaan in de lounge. In de omgeving: squash, golf (9 holes) en watersporten op 2 km. Kamers: dit hotel telt slechts 32 kamers met een stijlvolle decoratie en typisch meubilair. Ze beschikken over bad en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, kluisje, airconditioning en balkon met zicht op het zwembad en de tuinen. Naar keuze reserveren we voor u een standaardkamer of mits toeslag een ruimere superior kamer (meestal met een sofa) of een kamer met bubbelbad. 3 Personen steeds in een superior kamer. Alle kamers zijn niet-rokers. 1 Kamer met tussendeur en 1 kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension en vol pension mits toeslag. Kinderen: kinderbedje: € 25.-/nacht. Bijzonderheden: huisdieren: € 30.-/nacht. Bonus: fles Cava voor jonggehuwden.

vanaf

58

00* ,

A 01/04-27/06 B 28/06-15/09 A 16/09-31/03

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. VALV0033 N standaard standaard 72,50 95,00 82,50 135,00 72,50 95,00

extra bed 3 superior 50,00 50,00 50,00

MORAIRA Dit plaatsje hoort bij het stadje Teulada en was vroeger vooral een vissersdorp. Vandaag is het een toeristische trekpleister met pleintjes, bars en uitstekende visrestaurants. De typisch Spaanse sfeer is intact gebleven. De haven ligt beschut tussen de rotsen van Cap Blanc en Puerta de Mar.

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension 29,20 vol pension 58,30 2 persk. superior per. A 10,00 2 persk. superior per. B 15,00 2 persk. met bubbelbad per. A/B 33,80

UW VOORDEEL t

Kleinschalig hotel in een paradijselijke omgeving ! Dit knap hotelletje zal u meteen weten te bekoren. Kom tot rust in de fraaie tuinen, neem een koele duik in het zwembad, laat u verleiden door de innovatieve keuken en geniet met volle teugen van een geslaagde en onvergetelijke vakantie !

GRATIS

4 nachten betalen + 1 nacht gratis of 8 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/13-27/06/13, 16/09/13-31/03/14) (inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

DE COSTA BLANCA

79


EL RODAT HOTEL & SPA HHHH Ligging: El Rodat ligt genesteld in een bos, uitkijkend op het natuurpark Montgó en de baai van Jávea, die u kunt bewonderen vanaf het panoramisch terras van het hotel. Het strand ligt op 1,5 km, het centrum van Jávea op ongeveer 4 km. U beschikt over talrijke winkel- en ontspanningsmogelijkheden op ongeveer 1,5 km, openbaar vervoer op 500 m. De haven en het havengebied, beter bekend als Aduana del Mar, bevindt zich op 4 km van het hotel. Transport: per auto: 1.804 km (Brussel), 1.502 km (Parijs), 2.003 km (Amsterdam). Luchthaven Alicante op 111 km, Valencia op 125 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: inkom en receptie. Gratis WiFi in het hele hotel. Het restaurant El Rodat biedt het allerbeste uit de streekkeuken. De gerechten worden bereid met traditionele ingrediënten volgens de marktaanvoer. In restaurant La Terrazza zijn de gerechten wat eenvoudiger en is de sfeer wat informeler. Hier kunt u genieten van een lekkere lunch of brunch. De spafaciliteiten bestaan onder meer uit een sauna, een stoombad, douches, een zwembad met kleurtherapie, een Japans tuinpad, een zonneterras en een ontspanningsruimte, verschillende massages, … In de mooie tuinen met dennenbomen, palmen en bougainvillea beschikt u over een buitenzwembad, ligstoelen en parasols. Tennis. Gratis parking. In de omgeving: golf op 7 km. Kamers: 42 comfortabele kamers (4 verdiepingen) - standaard (max. 2 personen) of junior suites (max. 3 personen) - met een uitnodigend interieur in warme kleuren. Vanaf het balkon kijkt u uit op de pijnbomen, palmen en sinaasappelbomen die het landschap domineren. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, minibar, kluisje, airconditioning, tegelvloer. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de junior suites: 1 kind van 2 t/m 12 jaar in de junior suite van de ouders geniet 50% korting op de ’extra bed’ prijs (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: 01/07/13-31/07/13: min. 2 nachten. Van 01/08/13-31/08/13: min. 3 nachten. Huisdieren: € 16,50.-/nacht. Bonus: welkomstattentie. Cava en versnaperingen voor jonggehuwden.

junior Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. suite Toeslagen per persoon VALV0041 N standaard standaard 2 pers. per nacht/dag 01/04-23/05, 06/10-30/12 75,00 128,00 96,00 half pension 36,70 24/05-18/07, 25/08-05/10 84,00 140,00 105,00 extra bed (3de volwassene) 19/07-24/08 115,00 190,00 142,00 in een junior suite 52,00 31/12 84,00 140,00 105,00 per. A 67,00 01/01-31/03 75,00 128,00 96,00 per. B per. C 90,00

vanaf

A B C B A

64

30* ,

UW VOORDEEL Vroegboekvoordeel van 15% (reservering tot 60 dagen voor afreis) (niet cumuleerbaar) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/13-31/03/14) (inclusief ontbijt) t

80

www.transeurope.com

GRATIS

Klein charmehotel met mooie, uitgebreide faciliteiten, en een lekkere keuken. Het is een ideale plek om te herbronnen in een elegant kader. Het personeel stelt alles in het werk om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken. Laat u bekoren door Hotel El Rodat en door het gezellige Jávea. Lid van The Small Luxury Hotels of the World.

JÁVEA Populair toeristenoord en een zeevarende stad. De mooie kust bestaat uit 25 km strand. Het Arenalstrand met verscheidene bars en restaurants is vooral ’s zomers erg populair. In de historische wijk rustieke huizen met smeedijzeren balkons en de gotische vestingkerk San Bartolomé. Naast de haven vindt u de kerk Santa Maria de Loreto.


LA VENTETA HOTEL RURAL Ligging: u logeert hier op 300 m van het dorpje, in volle gebergte, op slechts 9 km van de kust. Een greep uit de excursiemogelijkheden: Alicante op 23 km met subliem gemeentehuis, Elche op 47 km met een schitterend historisch centrum, de grotten van Canelobre, het dorpje Benigembla op 54 km, het Castillo de Santa Barbara, gelegen op de berg Benacantil met een spectaculair uitzicht op zee, … Transport: per auto: 1.872 km (Brussel), 1.570 km (Parijs), 2.071 km (Amsterdam). Luchthaven Alicante op 20 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: het ontbijt wordt u met de glimlach geserveerd door Angel, de perfecte gastheer. Hij tovert ook lekkere diners op tafel, waarvan u zal smullen. Ontspannen kan u aan het bijzonder knappe buitenzwembad, met een gezellig terrasje en poolbar - ligstoelen, parasols en handdoeken zijn voorhanden. In de tuin is het heerlijk wandelen tussen de fruit- en olijfbomen en de kleurrijke bougainvilles. In de patio’s komt u tot rust tussen de mooie planten, gewiegd door het zachte geklater van een fonteintje … Ook binnen is het gezellig vertoeven in het salon met tv-ruimte. Gratis WiFi in de gemeenschappelijke ruimtes. Geen lift (2 verdiepingen). Er is voldoende parkeergelegenheid. In de omgeving zijn diverse activiteiten mogelijk: fietsen, quad, duiken, boottochtjes, golf, trekking, … Kamers: ook de kamers zijn een en al charme. Er zijn slechts 5 kamers (niet-rokers), waardoor u het gevoel krijgt bij vrienden te logeren. Elke kamer heeft een individueel karakter, knap ingericht met kristallen lampen en rustieke Franse meubelen, die perfect aansluiten bij de hoge plafonds en houten balken in de woning - sober, maar stijlvol. Balkon of terras, bad of douche en wc, haardroger, airconditioning, tegelvloer. Geen telefoon of televisie - zalig die rust … Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt. Half pension en vol pension mits toeslag. Alle maaltijden met bediening aan tafel. Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: min. 3 nachten. Rookvrij etablissement. Bonus: welkomstdrankje. Fles wijn of champagne voor jonggehuwden.

vanaf

34

30* ,

A 01/04-31/05 B 01/06-30/09 A 01/10-31/03

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. VALV0035 N standaard standaard 40,00 80,00 47,50 95,00 40,00 80,00

extra bed 3 25,00 25,00 25,00

UW VOORDEEL t

Een gemoedelijk, landelijk hotelletje moeilijk te vatten in woorden of foto’s, dat gegarandeerd uw hart zal stelen. U geniet er van een adembenemend panorama, omringd door de bergen en de zee, van een schitterend zwembad, mooie tuinen en patio’s, lekker eten én een perfecte gastheer. Charme is troef. U keert hier beslist terug …

AIGÜES Een charmant dorpje, geroemd om zijn artistieke traditie. Het landschap en de vriendelijkheid van de inwoners heeft talrijke artiesten weten te inspireren. Bezoek de Torre de Aigües die dateert uit de 17de eeuw, de kerk ter nagedachtenis van Franciscus van Assisi (eveneens uit de 17de eeuw), el lavadero de Aigües en el Balneario.

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension 25,00 vol pension 45,00

GRATIS

6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/13-30/06/13, 01/10/13-24/12/13, 07/01/14-31/03/14) (inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

DE COSTA BLANCA

81


MURCIA

HET KLEINE BROERTJE, MET GROTE TROEVEN DE MOESTUIN VAN EUROPA EN EEN PARADIJS VOOR WATERRATTEN Murcia draagt haar eigen identiteit uit, zonder zich te laten intimideren door grote broers Andalusië en Valencia. Met 2 zeeën, de Mar Menor en de Middellandse Zee, is de Costa Calida de ideale watersportbestemming. De zeer vruchtbare rood-oranje-groene bodem levert allerlei exportproducten op. De markten kreunen onder de verse groenten en fruit, een heus spektakel. De te bezoeken plekjes zijn Cartagena, Puerto de Culturas, een 2.500 jaar oud havenstadje met een indrukwekkend Romeins theater, en Murcia-Stad met een mooie kathedraal met een grandioze barokgevel en levendige plaza’s. Men maakt er heerlijke churros en vleespasteitjes ... Niet supertrendy, maar heel authentiek.

Murcia Lorca

El Berro/Alhama de Murcia 86 Los Alcazares 85

Cartagena 87 Águilas Cos

La Manga del Mar Menor 84 ta Cá

lida


LAS LOMAS VILLAGE HHHH Ligging: het complex is in de hoogte gelegen in Los Belones, met een mooi baaitje aan de voet van de heuvel. In de buurt kan u naar de historische stadjes Cartagena, Murcia en Lorca. In de zomer zijn er in de streek muziekfestivals. Geniet van de Costa Calida, waar u het grootste zeewatermeer van Europa vindt. Transport: per auto: 1.958 km (Brussel), 1.656 km (Parijs), 2.155 km (Amsterdam). Luchthaven Murcia op 28 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: Las Lomas Village is een zelfstandig complex (hotelkamers en appartementen) dat deel uit maakt van het resort La Manga Club (550 ha). Het sportaanbod in het resort is bijzonder uitgebreid met meer dan 20 tennispleinen, mogelijkheid tot volleybal, voetbal, rugby, cricket, bowling, … 3 zeer goede golfterreinen, … Voordeeltarieven en shuttlebus. Er is ook nog een shop, kapsalon en speelruimte voor de kinderen. Ontbijtbuffet in het Deli Café. Meer dan 15 traditionele bars en restaurants (Mexicaans, Indisch, Italiaans, … ook kindermaaltijden zijn geen probleem). 2 Buitenzwembaden waarvan 1 verwarmd, 4 kinderbaden, een zonneterras, gratis ligstoelen, handdoeken en parasols. 1 Binnenzwembad. Gratis fitness, sauna en stoombad. Luxespa met een mooi aanbod aan massages en behandelingen (betalend). Junior club (dagelijks juli-augustus, de rest van het jaar enkel in de week). Gratis parkeren in de buurt van de accommodatie. Kamers: stijlvol, in mediterrane stijl (37 m2). Balkon, bad of douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, WiFi (betalend), minikoelkast, gratis kluisje, airconditioning, tegelvloer. Ze kijken uit op de golfterreinen, de bergen of de zee (volgens beschikbaarheid). Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension (3 gangendiner) en vol pension (2 gangen lunch en 3 gangendiner) mits toeslag. U kan kiezen uit een selectie van restaurants. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief half of vol pension t/m 5 jaar, inclusief ontbijt van 6 t/m 12 jaar).

vanaf

A B A C A

43

90* ,

26/01-23/07 24/07-18/08 19/08-31/10 01/11-25/01 26/01-31/03

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. MJVV0004 X standaard 46,20 67,30 46,20 39,80 46,20

1 persk. standaard 81,70 123,10 81,70 68,10 81,70

UW VOORDEEL t

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 27/02/13 voor verblijven in periode A en B)

84

MURCIA

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension volwassene 31,00 half pension kind 6 < 13 jaar 15,50 vol pension volwassene 59,00 vol pension kind 6 < 13 jaar 29,50

GRATIS

Een prima keuze voor een sportieve, gevarieerde en kindvriendelijke vakantie, gekoppeld aan een zalig klimaat. Met golfterreinen, tennis- en voetbalpleinen, een bowlingbaan, een luxespa, meer dan 15 verschillende bars en restaurants, … in het complex zal u zich hier niet snel vervelen. Een plaatje dat doet dromen van vakantie …

LA MANGA DEL MAR MENOR Deze landstrook is gelegen aan de zuidoostkust van Spanje in de autonome regio Murcia aan de Costa Calida (Middellandse Zee). Los Belones is een typisch klein dorpje met een wekelijkse markt en een aantal bars en winkels. Voor een echte stad moet u naar het nabije historische Cartagena op een twintigtal km.


HOTEL 525 HHHH Ligging: het hotel is vlot te bereiken vanaf de autosnelweg, en bevindt zich op 500 m van de stranden van de Mar Menor, die zich lenen tot tal van wateractiviteiten. Vlakbij is er een boulevard met wat bars en restaurantjes. Cultuur en geschiedenis opsnuiven kan in het historische Cartagena op 20 km, en in de hoofdstad Murcia op 50 km. Bezoek zeker ook Cabo de Palos, een vissersdorpje gebouwd op een klif met 2 gezichten: grillig en rotsachtig aan de ene kant, het perfecte zandstrand aan de andere kant. Transport: per auto: 1.934 km (Brussel), 1.632 km (Parijs), 2.131 km (Amsterdam). Luchthaven Murcia op 3 km, Alicante op 75 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie (24 uur). De bar op de eerste verdieping is de perfecte plaats voor een aperitiefje of slaapmutsje. Er is een lounge en bibliotheek met een mooi aanbod aan boeken en gratis WiFi. Aparte ontbijtruimte met een gevarieerd buffet. Het restaurant is zeker de moeite om eens te proberen; er worden lekkere mediterrane gerechten geserveerd. Op de bovenste verdieping is er een kleine spa met sauna, Turks bad, fitness en bubbelbad. Zonneterras op het dak met ligstoelen. Kids club in bepaalde periodes. 2 Liften (4 verdiepingen). Gratis parking. In de omgeving: 2 tennispleinen op 1 km, golf (18 holes) op 3 km. Kamers: 109 kamers (76 niet-rokers), standaard of superior naar keuze. Ze zijn op eenzelfde warme, trendy manier aangekleed en voldoende ruim met comfortabele bedden. Bad (105) of douche (4) en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, internettoegang en WiFi (beide gratis), minibar, gratis kluisje, airconditioning, balkon, parket. 2 Kamers voor rolstoelgebruikers en 12 kamers met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen met bediening aan tafel, water en huiswijn inbegrepen). Kinderen: kinderbedje gratis. Verminderde prijs voor 1 kind van 2 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bonus: glaasje Cava. Jonggehuwden: fles Cava en aardbeien.

vanaf

A B A B A

40

80* ,

01/03-14/07 15/07-25/08 26/08-30/12 31/12 01/01-31/03

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. MJVV0003 N standaard standaard 51,00 88,50 65,00 103,00 51,00 88,50 65,00 103,00 51,00 88,50

extra bed 3 44,00 55,00 44,00 55,00 44,00

UW VOORDEEL t

Dit modern hotel, prettig en cosy ingericht, ligt op 5 minuten van het strand en zal u zeker weten te bekoren. Lekker ontbijten en dineren, een dakterras met een kleine spa vanwaar u een fantastisch uitzicht heeft, knappe en comfortabele kamers, … Een prima keuze voor een perfecte relaxvakantie.

LOS ALCAZARES Een oud vissersdorpje aan de Mar Menor, uitgegroeid tot een bekende toeristische plek. De vele stranden zijn een grote troef en de warme wateren van de Costa Calida zijn uitermate geschikt voor watersporten. Voldoende aanbod aan shops, restaurants en bars, en een jachthaven. Ook geliefd bij fietsers omwille van de vlakke stukken.

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 2 < 13 jaar incl. ontbijt 9,00 half pension volwassene 25,00 kind < 13 jaar 12,50 2 persk. superior per. A 23,50 2 persk. superior per. B 22,00

GRATIS

4 nachten betalen + 1 nacht gratis of 8 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/03/13-31/03/14) (inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

DE COSTA CALIDA

85


BAJO EL CEJO HHH Ligging: in de vallei, bij het ingeslapen, typisch Spaans bergdorpje El Berro aan de Sierra de Espuña, wat prachtige vergezichten oplevert. Natuurliefhebbers zullen hier hun hart ophalen. De hele omgeving is echt iets voor wandelaars, fietsers en klimmers. Ook de zogenaamde sneeuwhuisjes in het hoogste gedeelte van de bergen zijn een echte attractie. In de buurt kan u nog de stadjes Alhama de Murcia, Aledo, Pliego of Mula ontdekken. Ook de typische bergdorpjes zoals Gebas, Casas Nuevas of El Purgatorio zijn een leuke uitstap. Murcia Stad ligt op 45 km, een verplicht bezoek. Een dagje aan het strand kan op 50 km in Mazarron. Transport: per auto: 1.942 km (Brussel), 1.640 km (Parijs), 2.139 km (Amsterdam). Luchthaven Murcia op 60 km, Alicante op 110 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie (9 tot 14 uur en 17 tot 23 uur) en salons. Drankenautomaat. In het restaurant geniet u van een fantastisch uitzicht. Het ontbijt is lekker en ook het diner loont de moeite (20 tot 23.30 uur). Terras en buitenzwembad. Ligstoelen, handdoeken en parasols worden gratis ter beschikking gesteld. Publieke parking gratis bij het hotel. Kamers: dit historisch hotel bestaat uit 2 delen; 1 ervan is de vroegere watermolen. Over de 2 gebouwen verdeeld zijn er 13 kamers. Er werd gebruikt gemaakt van traditionele materialen, die perfect passen in de omgeving, maar met een moderne en comfortabele toets. Tegelvloeren en vloerverwarming, grote ramen en uiteraard schitterende vergezichten op de Sierra de Espuña. Standaardkamers of superior kamers met terras. Douche (standaard) of bad (superior) en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie (satelliet), gratis WiFi, airconditioning. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje: € 12.-/nacht. Verminderde prijs voor 1 kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: kleine huisdieren toegelaten. Bonus: fles Cava voor jonggehuwden.

34,50

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. 2 persk. Toeslagen per persoon MJVV0002 N standaard standaard superior per nacht/dag A 01/03/13-31/03/14 51,30 86,40 64,80 kind 3 < 13 jaar incl. ontbijt 30,00 vanaf

*

UW VOORDEEL t

3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/03/13-26/03/13, 02/04/13-22/12/13, 02/01/14-31/03/14)

86

www.transeurope.com

GRATIS

Dit is echt voluit genieten voor mensen die op zoek zijn naar stilte, natuur en lekker eten. Wandelaars, fietsers en klimmers kunnen hier hun hart ophalen, om daarna tot rust te komen in dit charmant prachthotelletje met supervriendelijke service. Geniet van een kraakvers ontbijt en s’avonds van een overheerlijk diner. En wat een panorama …

EL BERRO (ALHAMA DE MURCIA) Piepklein dorpje van amper 100 inwoners met 2 restaurantjes, op 650 m hoogte gelegen midden de natuurpracht van de Sierra Espuña, een bergketen van 25.000 ha. El Berro behoort tot het grotere Alhama de Murcia, een historisch interessant stadje in de vallei van de rivier Guadalentin met verdedigingstorens, stadsmuren, Moorse overblijfselen en Romeinse baden.


AL SUR HH(H) Ligging: rustig gelegen op amper 5 minuten van het Calabardinastrand. Het hotel ligt in een klein dorpje met enkele restaurantjes en bars, op 7 km van het grotere Aguilas. De trots van Aguilas is het centrale dorpsplein Plaza de España, omzoomd door grote bomen en prachtige huizen. Het panorama vanuit het hotel is ronduit fantastisch, met een prachtige zonsopgang en -ondergang. De ligging is ideaal om uit te rusten, maar er zijn ook alternatieven voor de actievere vakantieganger zoals wandelen, fietsen, duiken, zeilen, kajakken, trekken, … Excursiemogelijkheden: in de eerste plaats Almería natuurlijk op slechts 10 km, natuurparken zoals de Sierra de Espuña of de Cabo de Gato, Mojacar en Sorbas, Lorca op 40 km, Cartagena, en verder Ronda en Granada. Transport: per auto: 2.015 km (Brussel), 1.713 km (Parijs), 2.212 km (Amsterdam). Luchthaven Murcia San Javier op 105 km, Almería op 120 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: dé troefkaart is het panoramisch terras. Geniet van het uitzicht met een lekker glaasje wijn, uit de goede wijnkelder van het hotel. Hier kan u ook ontbijten. Achter de witte gevel van deze mediterrane woning wacht u een gemeenschappelijke lounge waar u spelletjes kan spelen, muziek beluisteren, een boek lezen, of nippen van een drankje bij de haard in de winter; gratis WiFi. Loop eens door de tuin en bekijk de lokale planten, cactussen, en kruiden. De eigenares Sonsoles geeft u graag wat meer uitleg. Mogelijkheid tot diner mits vooraf verwittigen. Parking gratis. Kamers: niet meer dan 8 kamers, zodat de eigenares ten alle tijde optimaal voor de klanten kan zorgen. Elke kamer heeft een ander kleurtje, maar is steeds op eenzelfde frisse manier ingericht met terracottavloeren en enkele Marokkaanse toetsjes. Douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, ventilator. Maaltijden: logies en ontbijt (bediening aan tafel). Kinderen: geen kinderkortingen. Dit hotel is niet aan te raden voor families met kinderen. Bijzonderheden: periode B: min. 2 nachten. Huisdieren toegelaten. Bonus: bloemen en mineraal water.

vanaf

A B A B A

39,20

01/03-28/03 29/03-02/04 03/04-14/07 15/07-15/09 16/09-31/03

*

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. MJVV0001 N standaard 49,00 54,50 49,00 54,50 49,00

extra bed 3 30,00 30,00 30,00 30,00 30,00

UW VOORDEEL t

Dit knusse hotelletje is ongetwijfeld een van de charmantste topadresjes aan de Costa Calida. De persoonlijke aandacht, het fantastisch panorama, het lekkere ontbijt, de geurige tuin, de gezellige loungeruimte, … een adresje om nooit te vergeten. Farniente is hier het motto. Ideaal om zowel Murcia als een deel van Andalusië te ontdekken.

AGUILAS (CALABARDINA) Mooi havenplaatsje aan de Costa Calida, op 10 km van Almería (Andalusië), behoorlijk gevrijwaard van het grote toerisme, met levendige pleintjes en terrasjes, een kasteel en een karakteristieke vuurtoren. De sfeer is erg authentiek. Talloze restaurants en bars, verschillende stranden. Heel bekend ook is het carnaval hier. Gezellige zaterdagmarkt.

Toeslagen per persoon per nacht/dag

GRATIS

4 nachten betalen + 1 nacht gratis of 8 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/03/13-31/03/14)

* na verrekening van de voordelen

MURCIA

87


CASTILLA

KOM TOT RUST EN DROOM WEG IN DEZE FASCINERENDE REGIO Castilla y Leテウn beslaat het noordelijke deel van de enorme hoogvlakte van Centraal Spanje met indruk wekkende, okerkleurige vlakten waar veel kastelen tronen. U vindt er pareltjes van de Spaanse bouwkunst. Castilla-La Mancha ligt in het centrale zuiden van het land met als hoofdstad Toledo. In het zuidelijke deel bevindt zich de landstreek La Mancha, tot op 700 m hoogte, gekenmerkt door zijn windmolens. Dit is de streek van Don Quijote. Ons hotelaanbod in Madrid vindt u in onze brochure Citytrips, die voor u klaar ligt bij uw reisagent

Leテウn 90 Burgos Castilla y Leテウn Valladolid

Salamanca 91 Segovia テ」ila

Guadelajara Madrid

Madrid

Castilla-La Mancha

Toledo


MESÓN DEL CID HHH Ligging: u logeert hier in het oude centrum van Burgos, vlak naast de kathedraal op de Plaza Santa María. Het Hotel Mesón del Cid bestaat uit 2 delen: het oude gedeelte ligt tegenover de kathedraal, het nieuwe gedeelte geeft uit op de zijkant van de kathedraal. Tot de excursiemogelijkheden behoren in de eerste plaats Segovia, gelegen op 190 km. Deze schilderachtige stad bestaat uit diverse wijken: de Ridderwijk, een wijk die geklasseerd is als Werelderfgoed, en de wijk Extramuros - zeker bezoeken dus. Andere steden die zeer de moeite lonen zijn onder meer Valladolid (120 km), Bilbao met het wereldvermaarde Guggenheim Museum voor hedendaagse kunst (160 km), Santander (180 km), de hoofdstad Madrid (240 km), … Transport: per auto: 1.356 km (Brussel), 1.042 km (Parijs), 1.552 km (Amsterdam). Luchthaven Valladolid op 125 km, Madrid op 230 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: de receptie en het gerenommeerd restaurant, alom geprezen voor de kwaliteit van zijn keuken, bevinden zich in het oude gedeelte met historisch karakter. Mesón del Cid was eerst een restaurant, pas later werden hotelkamers aangeboden. De ontbijtruimte is ondergebracht in het nieuwe gedeelte. Het hotel heeft een privégarage (vanaf € 12,85.-/24 uur) of u kunt parkeren in de nauwe straatjes achter het hotel. Kamers: de kamers zijn gezellig en authentiek ingericht. Voor uw comfort zijn ze voorzien van bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar en airconditioning (enkel in het nieuwe gedeelte). De kamers hebben een individueel karakter, ze zijn stuk voor stuk aangekleed met een persoonlijk toetsje. Voor de inrichting werden antieke meubelen - vaak familiestukken gekozen. En voor het beddengoed, de zeteltjes en de gordijnen werden mooie stoffen gebruikt. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 15% korting.

36

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. extra Toeslagen per persoon CASV0020 N standaard standaard bed 3 per nacht/dag A 01/04-31/10 55,00 103,00 48,00 B 01/11-31/03 49,00 86,00 42,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Ontdekking CASVP020 C 01/04-31/03 165,00 vanaf

80* ,

UW VOORDEEL t

3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/13-31/03/14)

90

www.transeurope.com

GRATIS

Mesón del Cid is een hotel met faam in Burgos omwille van zijn ligging, zijn gastronomisch restaurant en zijn uitstekend familiaal beheer. Dit etablissement bestaat uit een oud gedeelte en een recenter gedeelte. In beide gevallen is de decoratie geraffineerd, maar de accenten liggen anders.

BURGOS De indrukwekkende gotische kathedraal met diverse kapellen en een toren uit de 16de eeuw domineren samen met de Arco de Santa María (poort) het oude stadsdeel van de mooie stad Burgos. De kathedraal behoort tot de grootste van Spanje en dateert oorspronkelijk uit 1221. Het is hier dat de held El Cid begraven ligt.

ONTDEKKING · · · ·

2 nachten buffetontbijt 2 typische streekdiners toegangsticket voor de kathedraal, de kerk S. Nicolás de Bari en het museum Evolución humana · gratis minibar


Mooi, centraal gelegen kleinschalig hotel met een prima service. Ideaal om deze levendige universiteitsstad met een van de mooiste centrale pleinen van Spanje te ontdekken.

NH SALAMANCA PUERTA CATEDRAL HHHH Ligging: in het hart van het historisch centrum. Het hotel staat direct aan het plein van de oude kathedraal en biedt een fantastisch uitzicht. Talrijke bezienswaardigheden liggen in de buurt. U zit op 10 minuten wandelen van de schitterende Plaza Mayor. Onderweg komt u voldoende restaurants tegen. Salamanca is een stad van kunst en cultuur, erg gastvrij, jong en multicultureel dankzij de duizenden buitenlandse studenten. Het nachtleven bruist. Transport: per auto: 1.593 km (Brussel), 1.279 km (Parijs), 1.789 km (Amsterdam). Luchthaven Valladolid op 120 km, Madrid op 200 km. Faciliteiten: receptie (24 uur), lobby met magazines en kranten en een bar/cafetaria. Gratis WiFi. Lift. Parking (vanaf € 18.-/24 uur). Kamers: de kamers zijn van uitstekende kwaliteit en ingericht in warme, natuurlijke kleuren met chique donkerhouten vloeren in een stijl die het beste uit verleden en heden combineert: modern comfort in de elegante sfeer van een oud, karaktervol gebouw. We reserveren voor u standaardkamers (22-27 m2). U beschikt over bad of douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, gratis WiFi, minibar, airconditioning. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt).

SALAMANCA De stad lijkt wel één groot museum. Een zeldzaam mooie stad trouwens, fraai gelegen, met een reeks monumenten van historische en culturele waarde zoals de universiteit, de kathedraal en de elegante bebouwing rond het centrale plein.

50

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. CASV0045 X standaard standaard A 01/04-30/06 zondag/donderdag 66,70 117,90 B 01/04-30/06 vrijdag/zaterdag 86,90 158,20 A 01/07-31/08 66,70 117,90 A 01/09-31/10 zondag/donderdag 66,70 117,90 B 01/09-31/10 vrijdag/zaterdag 86,90 158,20 A 01/11-31/03 66,70 117,90 vanaf

00* ,

UW VOORDEEL t

extra bed 3 54,30 71,40 54,30 54,30 71,40 54,30

GRATIS

3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/07/13-31/08/13, 01/11/13-28/02/14)

* na verrekening van de voordelen

CASTILLIË EN LEÓN

91


ESPAÑA NORTE

TRADITIE, GASTRONOMIE EN RIOJAWIJN In deze streek weet men de tradities te onderhouden en de gastronomie geniet een uitzonder lijke faam. De regio Navarra bijvoorbeeld, wordt vaak dé culinaire hotspot van Spanje genoemd. In het noorden van Spanje heten de tapas ‘pinchos’ of ‘pintxos’ in het Baskisch. Deze kleine, verfijnde hapjes zijn een explosie van smaak, geur en textuur. En laat u verleiden door de heerlijke rode wijnen van La Rioja. Uitzonderlijke kusten wisselen elkaar af. De kliffen worden onderbroken door baaien met kleine strandjes en door vissersdorpjes. Badsteden als San Sebastián en Santander spreken tot de verbeelding. In Pamplona lopen jaarlijks stieren door de straten tijdens de San Fermínfeesten. In het binnenland winden de wegen zich door bossen, dalen en kloven langs kastelen en afgelegen huizen.

C o s t a Ve r d e

100a Cudillero

Gijón

Villaviciosa/Quintueles 101 Llanes Oviedo

Asturias

Picos de Europa

99a Potes

C o s t a d e C a n t a b r ia

98a Suances

Santander

Renedo de Cabuérniga 98b Cantabria

C o s t a Va

94a-95a Bilbao

sca

Lekeitio 95b

País Vasco

Murgia 97 Vitoria Gasteiz Haro/La Rioja 99b Villabuena de Álava Logroño La Rioja

100b Arnedo

San Sebastián 94b Tolosa 96

Pamplona

Navarra


Achter een kleurrijke gevel schuilt een mooi designhotel, met centrale ligging in hartje Bilbao, vlakbij het Guggenheim Museum. Een trendy adres in een trendy stad !

Het thema is cinema, populair in San Sebastián. Dit hotel (2009) is namelijk gehuisvest in de voormalige Astoria bioscoop. Vriendelijk personeel en stijlvolle kamers !

HESPERIA BILBAO

ASTORIA 7

HHHH

HHHH

Ligging: een bevoorrechte locatie op een steenworp van het Guggenheim Museum. Dit museum alleen al is een reisje naar Bilbao méér dan waard. Het hotel bevindt zich aan het water, in een erg trendy buurt, op wandelafstand van het historisch en commercieel centrum van Bilbao. De gekende Zubizuri-voetgangersbrug over de Nervión, van de hand van de vermaarde Spaanse architect Santiago Calatrava, is slechts enkele stappen verwijderd. En op 15 minuten wandelen ligt het Museo de Bellas Artes. Transport: per auto: 1.220 km (Brussel), 918 km (Parijs), 1.419 km (Amsterdam). Luchthaven Bilbao op 20 km. Faciliteiten: naast de receptie met salon treft u er een trendy loungebar met hip designinterieur en een restaurant met een moderne lokale keuken. Roomservice tijdens de openingsuren van het restaurant. Gratis toegang tot de fitnessruimte. 2 Liften. Betalende parking: vanaf € 18.-/24 uur. Kamers: 151 compacte, maar functionele designkamers. Ze zijn uitgerust met bad en wc, haardroger, telefoon, televisie, WiFi (gratis), minibar, kluisje (gratis), broekpers en airconditioning. Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt).

Ligging: de meeste bezienswaardigheden van de stad bevinden zich op een kwartiertje wandelen. Het gekende Conchastrand ligt op 1,2 km, het moderne Palacio de Congresos (Kursaal), waar jaarlijks het internationaal filmfestival wordt gehouden, op 1,9 km. Transport: per auto: 1.129 km (Brussel), 815 km (Parijs), 1.325 km (Amsterdam). Luchthaven San Sebastiàn op 20 km, Pamplona op 92 km en Bilbao op 99 km. Faciliteiten: ruime inkomhal met de receptie. Ernaast bevindt zich de bibliotheek. U kunt er boeken en dvd’s lenen uit de uitgebreide collectie. Gratis WiFi. In het restaurant wacht u een goed ontbijtbuffet. Hier serveert men ook lunches met nadruk op de Baskische en Spaanse keuken. Roomservice van 19 tot 22.45 uur. Fitnessruimte. Lift. Privéparking (vanaf € 17,28.-/24 uur). Kamers: de 102 kamers zijn modern en hedendaags, maar daarom niet minder sfeervol. Elke kamer heeft de naam van een acteur of actrice gekregen, die in de loop der jaren ooit op de rode loper heeft gestaan van het filmfestival van San Sebastián. U vindt op de kamer ook foto’s terug van deze ster. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie met dvd-speler, WiFi (gratis), minibar, kluisje, airconditioning. Naar keuze: standaard- of superior kamers. Kamers voor rolstoelgebruikers en kamers met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis (t/m 2 jaar).

BILBAO

SAN SEBASTIÁN

Deze stad dankt zijn bekendheid aan het wereldberoemde Guggenheim Museum, toonaangevend voor moderne kunst en ondergebracht in een héél apart gebouw. Bilbao groeit meer en meer uit tot een trendy bestemming.

Mondaine badplaats en het elegantste vakantieoord van Baskenland, gelegen in een schitterende, schelpvormige baai. Mooie strandboulevard, chique winkels, … Jaarlijks filmfestival in september.

vanaf

A B A B

65

00* ,

01/04-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10 01/11-31/03

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. ENOV0031 N standaard standaard 75,00 135,00 65,00 120,00 75,00 135,00 65,00 120,00

UW VOORDEEL t

5% korting op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/04/13-31/03/14)

94

DE COSTA VASCA

GRATIS

69

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. ENOV0026 N standaard standaard A 01/04-30/04, 01/11-31/03 69,90 100,00 B 01/05-30/06, 01/10-31/10 84,00 130,00 C 01/07-30/09 115,00 163,00 vanaf

extra bed 3 57,00 52,00 57,00 52,00

90* ,

UW VOORDEEL t

5% korting op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/04/13-31/03/14)

2 persk. superior 79,90 102,50 130,00


Romantisch 17de-eeuws paleisje op een rustige locatie. Gezellige bar, typisch Baskische keuken, ruime kamers, … op 5 minuutjes van Bilbao en 10 minuutjes van het strand.

Charmehotelletje in een mooi 18de-eeuws gebouw, typisch voor de streek. Uitermate gezellige ruimtes en piekfijne kamers, op wandelafstand van het leuke stadje en het strand.

PALACIO URGOITI

ZUBIETA

HHHH

HHH

Ligging: het hotel geniet een rustige ligging, weg van de drukte van de stad, maar met een vlotte verbinding naar het centrum van Bilbao, waar u uiteraard het wereldvermaarde Guggenheim Museum gaat bezoeken. U zit op 10 minuutjes van de stranden van de Baskische kust en ook de luchthaven is vlakbij. Bezoek zeker de mooie stad San Sebastián. Transport: per auto: 1.226 km (Brussel), 924 km (Parijs), 1.435 km (Amsterdam). Luchthaven Bilbao op 5 km. Faciliteiten: receptie (24 uur), gezellige bar. Gratis WiFi. De dag start met een lekker ontbijtbuffet, in de zomer op het terras. In restaurant Harria proeft u de smakelijke Baskische keuken. Mooie tuin. Wie graag eens wil golfen, kan terecht op de 9 holes pitch en putt golfbaan aan het hotel. Binnenzwembad en fitnessruimte. Gratis parking. Kamers: de 43 kamers zijn ruim, met veel lichtinval. Naar keuze: standaard of superior mits toeslag van € 7,50.-/nacht. Ze zijn charmant en elegant ingericht, telkens een beetje anders. Bad of douche en wc, haardroger, badjassen en pantoffels, telefoon, televisie, minibar, kluisje, vast tapijt. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: geen kinderkortingen. Bijzonderheden: het hotel is gesloten 23/12/13-07/01/14. Huisdieren: € 12.-/nacht. Bonus: welkomstdrankje. Attentie voor jonggehuwden.

Ligging: in een rustig deel van het stadje, maar toch nog op wandelafstand van de haven en de stranden. Daar vindt u ook een ruim aanbod aan restaurants, waar u de heerlijke pintxos moet proeven. Bilbao ligt op 55 km en San Sebastián op 77 km. De zeearm Urdaibai ligt op een half uur rijden en is een van de rijkste natuurgebieden van het Baskenland. Transport: per auto: 1.187 km (Brussel), 885 km (Parijs), 1.385 km (Amsterdam). Luchthaven Bilbao op 58 km. Faciliteiten: receptie en lounge (gratis WiFi). Het ontbijt ’s morgens is ruim voldoende en lekker. Heel gezellige bar met houten balken (snacks verkrijgbaar van 20 tot 22.30 uur), geen restaurant in het hotel. U kan de rust van de tuin opzoeken of genieten van een drankje op het mooi buitenterras. Lift. Gratis parkeren in de buurt. Kamers: 24 kamers (2 verdiepingen), die telkens een andere naam kregen, en ook een andere inrichting hebben. Naar keuze: standaard of salon (ruimer, met zithoek). Opvallend zijn de landelijke gezelligheid en de hemelbedden in sommige kamers. Het comfort: bad (meestal) of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, kluisje. Geen airconditioning. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: huisdieren toegelaten (betalend). Het hotel is gesloten 01/04/13-12/04/13 en 03/11/13-14/02/14. Bonus: welkomstdrankje. Attentie voor jonggehuwden.

MUNGIA

LEKEITIO

Dit historisch en gezellig dorp met zo’n 15.000 inwoners is gelegen in een heuvelachtig landschap. In het centrum treft u authentieke architectuur zoals bijvoorbeeld de emblematische Torrebilella.

Bijzonder sympathiek badplaatsje in de Golf van Biskaje met 2 stranden en een jachthaven, omgeven door bergen. In de smalle straatjes achter de haven staan nog enkele middeleeuwse huizen.

vanaf

A B C B A

40

50* ,

01/04-30/04 01/05-11/07 12/07-24/08 25/08-30/09 01/10-31/03

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. ENOV0038 N standaard standaard 54,00 99,00 58,50 108,00 64,00 119,00 58,50 108,00 54,00 99,00

UW VOORDEEL t

3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/13-11/07/13, 25/08/13-31/03/14)

* na verrekening van de voordelen

vanaf

extra bed 3 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00

GRATIS

39

00* ,

A 01/04-13/06 B 14/06-07/09 A 08/09-31/03

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. ENOV0035 N standaard standaard 52,00 77,00 61,50 95,00 52,00 77,00

GRATIS

UW VOORDEEL t

2 persk. salon 58,50 67,00 58,50

3 nachten betalen + 1 nacht gratis (13/04/13-13/06/13, 08/09/13-31/03/14)

NOORD-SPANJE

95


IRIARTE JAUREGÍA HHHH Ligging: net buiten het kleine dorpje Bidegoian gelegen, omgeven door de natuur en landerijen, in een vallei met prachtige uitzichten. Dit is een ideale uitvalsbasis om het Baskenland te ontdekken. San Sebastián (op een half uurtje) is een prachtstad met mooie historische gebouwen, lekkere restaurants, leuke bars en pleintjes, en een mooi strand. Bilbao ligt op een uurtje rijden. Ook leuk om te bezoeken in de buurt zijn Hondarribia, Loyola en Azpentia op 15 km, en uiteraard Tolosa op 10 km. Transport: per auto: 1.156 km (Brussel), 853 km (Parijs), 1.365 km (Amsterdam). Luchthaven Bilbao op 87 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: prachtige lobby en een indrukwekkende trap die naar de kamers leidt. Receptie (24 uur) met bijzonder vriendelijk personeel. Ontbijten kan bij goed weer buiten. ’s Avonds kan u een drankje nemen in de bar, om dan te dineren in het restaurant. Wie graag rustig een boek leest, kan dat in de uitgestrekte tuinen. Kapel. Gratis WiFi en gratis parking. Kamers: dit intiem hotel telt 19 kamers, voldoende ruim en uitkijkend op de bergen en de omliggende landerijen. De decoratie verschilt van kamer tot kamer. Het authentiek karakter blijkt uit de houten balken en het antiek meubilair, in combinatie met modern comfort en een eigenzinnig toetsje. Sommige kamers zijn klassieker, andere ogen dan weer wat moderner. Comfortabele kingsizebedden, houten vloeren, bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis internettoegang, minibar, airconditioning. Standaardkamers (max. 2 personen) of ruimere superior kamers (max. 3 personen) met koffie- en theefaciliteiten. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de superior kamers: verminderde prijs voor 1 kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: huisdieren tot 6 kg toegelaten. Het hotel is gesloten 22/12/13-24/01/14. Bonus: welkomstdrankje en chocolaatjes op de kamer.

vanaf

55

50* ,

A 01/04-14/06 B 15/06-24/09 A 25/09-31/03

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 2 persk. ENOV0040 N standaard superior 55,50 75,00 73,50 87,50 55,50 75,00

extra bed 3 superior 40,00 40,00 40,00

UW VOORDEEL t

5% korting op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/04/13-31/03/14)

96

www.transeurope.com

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 3 < 13 jaar incl. ontbijt 25,00

Dit historisch 17de-eeuws paleisje werd in 2009 smaakvol omgebouwd tot een charmant luxehotelletje. De omringende natuur zorgt voor een zalig rustgevoel. De ligging is ideaal dichtbij San Sebastián, Bilbao en Hondarribia. De decoratie is een elegante mix van antieke meubelen en modern comfort, heel eigenzinnig, maar absoluut geslaagd.

TOLOSA (BIDEGOIAN) Bidegoian is een hele kleine gemeente in het hart van de provincie Guipuzcia, dichtbij het grotere Tolosa (op 10 km). Tolosa ligt aan de Oria-rivier en is een plaatsje met een mooi oud centrum met tal van historische herenhuizen, paleizen en kerken. Maak kennis met de bruisende marktjes en pleintjes.


LA CASA DEL PATRÓN HH Ligging: het hotel bevindt zich in Murguia, dichtbij de winkels en de restaurantjes. Murguia is een van de leukste dorpjes van de streek. U geniet er van een vlotte verbinding met de snelweg. De locatie is ideaal om de pracht van het Baskenland te ontdekken. Enkele excursiemogelijkheden: bezoek zeker Vitoria-Gasteiz met de mooie kathedraal Santa Maria (op 19 km), voor cultuurliefhebbers is Bilbao met het wereldvermaarde Guggenheim Museum voor moderne kunst een must (op 44 km) en voor natuurliefhebbers is er het nabijgelegen Parque Natural des Gorbea, … Transport: per auto: 1.229 km (Brussel), 926 km (Parijs), 1.437 km (Amsterdam). Luchthaven Vitoria-Gasteiz op 15 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: het elegant, rustiek gebouw telt 2 verdiepingen (lift). De receptie bevindt zich in het gebouw ernaast. Men helpt er u graag met het uitstippelen van wandel- en fietstochten. Salon en tv-ruimte. Het ontbijt neemt u in de knusse ontbijtzaal. De bekende cafetaria wordt bezocht door de dorpsbewoners. Hier geniet u namelijk van de beste pintxos van de streek. Pintxos zijn de Baskische variant van tapas. Pintxos zijn echter niet zomaar hapjes. Het zijn uitgekiende, overheerlijke gastronomische minigerechtjes op basis van verfijnde ingrediënten. Ze zijn enorm populair in de streek en tot een ware kunst verheven. Het restaurant serveert voornamelijk de traditionele keuken - de Baskische keuken is heel lekker ! Het buitenterras is bijzonder gezellig en steeds levendig. Privéparking (vanaf € 5.-/24 uur) of gratis publieke parking in de buurt. In de omgeving: golf (9 holes) op 3 km en paardrijden in het natuurpark. Kamers: de 14 kamers zijn eenvoudig van inrichting, maar gedegen en ruim, en goed uitgerust. Allemaal werden ze recent opgeknapt. U beschikt over bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, airconditioning, houten vloer. Maaltijden: logies en ontbijt (bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis (t/m 2 jaar). Bijzonderheden: topdata (2013): 26/04-30/04, 11/10-13/10, 31/10-02/11, 05/12-07/12. Het hotel is gesloten 24/12/13-25/12/13 en 31/12/13-01/01/14.

23

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. extra Toeslagen per persoon ENOV0020 N standaard standaard bed 3 per nacht/dag A 01/04-31/05, 01/10-31/03 35,20 51,90 29,60 uitgez. topdata B 01/06-30/09 37,90 57,30 31,70 B Topdata 37,90 57,30 31,70 Pakketprijs per persoon Charming+ Dining ENOVP020 C 01/04-30/06, 16/09-31/03 98,00 vanaf

50* ,

UW VOORDEEL

GRATIS

Het hotel-restaurant La Casa del Patrón is een begrip in de streek. Dit etablissement is vooral bekend omwille van zijn vriendelijke service, zijn gemoedelijke sfeer en zijn heerlijke, traditionele keuken. La Casa del Patrón werd meermaals bekroond voor de lekkerste pintxos (zeg maar de lokale tapas) van de streek.

MURGUIA Gelegen aan de voet van het Parque Natural del Gorbea (op 1.482 m hoogte), het grootste natuurpark van het Baskenland. Dit is een van de aangenaamste dorpjes van de regio, een ideaal vertrekpunt voor een tocht langs de bodega’s van de Rioja Alavesa of voor een gastronomische ontdekkingstocht van gastvrij Baskenland.

DINING · 2 nachten · ontbijt · 1 interactieve cursus van 1 uur over het bereiden van pintxos (enkel inbegrepen van 16/09/13-31/03/14) · 1 degustatie van pintxos met wijn van de Rioja Alavesa

2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/13-15/06/13, 15/09/13-31/03/14) t 5 nachten betalen + 2 nachten gratis (16/06/13-14/09/13) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t

* na verrekening van de voordelen

NOORD-SPANJE

97


Azul staat voor blauw. Dat is dan ook meteen de hoofdkleur die gekozen werd voor de inrichting van dit modern hotel gelegen vlakbij het strand in het badplaatsje Suances.

Nieuw charmehotel met ecolabel dat al uw zintuigen wil verwennen. Midden de natuur gelegen, op een half uurtje van Santander en de bekende badplaats Santillana del Mar.

AZUL

RESERVA DEL SAJA RESORT & SPA

HHH

HHHH

Ligging: het Hotel Azul is gelegen in het centrum van Suances, op 100 m van het strand. Er is een bushalte op 200 m. Tot de mogelijke excursies behoren in de eerste plaats Santillana del Mar (op 12 km), Altamira (op 16 km) met prehistorische rotstekeningen, Santander (op 32 km) en Bilbao (op 127 km) met het wereldberoemde Guggenheim Museum. Transport: per auto: 1.341 km (Brussel), 1.039 km (Parijs), 1.540 km (Amsterdam). Luchthaven Bilbao op 117 km, Santander op 30 km. Faciliteiten: inkomhal en receptie. Daarnaast treft u er een salon, een bar waar snacks te verkrijgen zijn van 8 tot 24 uur en een restaurant. Roomservice van 8 tot 24 uur. U beschikt over een klein zwembad met gratis ligstoelen en parasols. 2 Liften. Parking: vanaf € 7.-/24 uur. In de omgeving: verschillende watersporten en 4 tennispleinen op 200 m. Kamers: 30 kamers met een moderne, speelse inrichting in diverse felle kleuren. Ze zijn voorzien van adequaat comfort: bad (29) of douche (1) en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, minibar en kluisje. Maaltijden: half pension: buffetontbijt en diner (keuze). Kinderen: kinderbedje: € 10.-/nacht. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (periode A) of geniet 50% korting (periode B/C) (inclusief half pension). Bijzonderheden: periode B/C: min. 3 nachten. Het hotel is gesloten 01/11/13-31/03/14. Bonus: fles Cava en versnaperingen voor jonggehuwden.

Ligging: een rustige ligging in het natuurgebied Saja-Nansa, aan de voet van een van de grootste jachtgebieden van Spanje. Ideaal om volledig tot rust te komen, maar toch niet helemaal afgelegen. Santander en het bekende badplaatsje Santillana del Mar zijn nabij. Het strand ligt op een half uurtje. Ga ook zeker de bekende Picos de Europa bezoeken. Transport: per auto: 1.370 km (Brussel), 1.067 km (Parijs), 1.577 km (Amsterdam). Luchthaven Santander op 40 km. Faciliteiten: inkom en receptie. Voorts zijn er een aantal knusse plekjes met haardvuur, televisie en zelfs een bibliotheek. Gratis WiFi. De heerlijke keuken van het restaurant El Rincon de Sejos is een referentie in de streek. Ook het ontbijtbuffet is gevarieerd. Grote tuin en speelruimte voor de kinderen. De charmante spa Los Cantos is behoorlijk compleet en biedt een mooi panorama. Lift. Gratis parking. Kamers: gezelligheid, moderne toetsen en natuurlijke materialen werden gecombineerd in de 48 kamers, die vrij ruim zijn. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, goede kussens, dekbedden, parket. Maaltijden: half pension: buffetontbijt en diner (keuzemenu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje: € 10.-/nacht. 1 Kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting. Bijzonderheden: 01/08/13-31/08/13: min. 3 nachten. Topdata: 22/03/13-31/03/13. Huisdieren: € 10.-/nacht.

SUANCES

RENEDO DE CABUÉRNIGA

Rustig plaatsje met een gezellige dorpssfeer en uitgestrekte stranden aan de westkust van Cantabrië. De golven zijn erg geschikt voor surfers. Dit zorgt in de zomer voor een levendig cliënteel.

Een plek voor rustzoekers en natuurliefhebbers met een bijzondere gastronomische traditie, die alle verwachtingen inlost. Oude gebruiken worden hier in ere gehouden. Bezoek zeker de Iglesia de la Asunción uit de 17de eeuw.

vanaf

A B C B A

40

70* ,

01/03-07/07 08/07-27/07 28/07-26/08 27/08-08/09 09/09-31/10

Prijs per persoon per nacht 2 persk. inclusief half pension ENOV0012 N standaard 61,00 77,00 101,00 77,00 61,00

UW VOORDEEL 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/03/13-30/06/13, 09/09/13-31/10/13) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (27/08/13-08/09/13) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/07/13-31/07/13) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t

98

www.transeurope.com

GRATIS

A B B C C

40

Prijs per persoon per nacht 1 persk. inclusief half pension 2 persk. ENOV0030 X standaard standaard 01/02-14/07, 09/09-31/03  uitgez. topdata zondag/donderdag 54,00 81,00 vrijdag/zaterdag 67,00 100,50 15/07-04/08, 26/08-08/09 67,00 100,50 05/08-25/08 84,50 126,70 Topdata 84,50 126,70

vanaf

extra bed 3 30,50 38,50 50,50 38,50 30,50

50* ,

UW VOORDEEL Vroegboekvoordeel van 15% (reservering tot 60 dagen voor afreis) OF 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 5 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/02/13-31/03/14) (uitgez. topdata) (niet cumuleerbaar) t

extra bed 3

40,50 50,20 50,20 63,40 63,40

GRATIS


In het Hotel Infantado genieten de gasten van de indrukwekkende natuurlijke omgeving van de bergketen Picos de Europa, de smaakvolle keuken en het verzorgde zwembad.

Gezellig Boutique hotelletje in een intiem dorpje, omgeven door de wijngaarden van de Rioja. Lekkere keuken en een goede wijnkelder. Voor levensgenieters en wijnliefhebbers.

INFANTADO

VIURA

HH(H)

HHHH

Ligging: Hotel Infantado ligt een paar kilometer buiten Potes. Het natuurreservaat Picos de Europa (letterlijk: ’Pieken van Europa’, hoogste top 2.648 m) lokt met mooie plaatsjes als Fuente Dé, Covadonga, Bulnes, de spectaculaire kloof Garganta del Cares en de Rio Deva, die heel populair is om op zalm te vissen. Transport: per auto: 1.413 km (Brussel), 1.111 km (Parijs), 1.610 km (Amsterdam). Luchthaven Santander op 106 km, Bilbao op 205 km. Faciliteiten: de receptie heeft een centrale kluis; er is mogelijkheid tot WiFi. Het restaurant heeft een traditionele houtoven. De gegrilde gerechten zijn lekker. Hier neemt u ook het ontbijt. Salon/bar, cafetaria en een lees-televisieruimte. Tuin met ruim buitenzwembad. Gratis parking. Kamers: 48 kamers, verdeeld over 3 verdiepingen. De inrichting liet zich inspireren door de natuurlijke omgeving; houten vloeren. Er werd geopteerd voor een heel klassieke sobere stijl, die toch rekening houdt met het nodige comfort. U beschikt over bad of douche en wc, telefoon en televisie. Standaardkamers of suites mits toeslag per persoon per nacht van € 14,00.- (per. A), € 18,50.- (per. B/C). Maaltijden: half pension: buffetontbijt en diner (keuzemenu). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 10 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders. Bijzonderheden: periode C: min. 2 nachten. Topdata: 11/10/13-12/10/13, 06/12/13-07/12/13. Het hotel is gesloten 08/11/13-09/11/13 en 24/12/13-25/12/13.

Ligging: rustig gelegen in het kleine dorpje Villabuena de Alava, nabij de kerk. U bent er omringd door talrijke wijngaarden, dus ideaal voor allerlei vormen van wijntoerisme. Transport: per auto: 1.278 km (Brussel), 976 km (Parijs), 1.475 km (Amsterdam). Luchthaven Bilbao op 111 km. Faciliteiten: receptie 24 uur en gratis WiFi. Het uitgebreid, lekker ontbijt zorgt voor een ideale start van de dag. Dakterras met een fantastisch uitzicht op de bergen van Cantabrië en de San Andres-kerk. Supergezellig à-la-carterestaurant Rioja met een uitstekende wijnkelder. Gratis gebruik van de fitnessruimte en fietsen (volgens beschikbaarheid). In de zomer kan u gratis het nabijgelegen openbaar zwembad gebruiken. Gratis parking. Kamers: de 33 kamers zijn mooi en verzorgd ingericht, heel modern en met alle comfort. Ze zijn voldoende ruim en uitgerust met bad of douche en wc, haardroger, badjassen, telefoon, flatscreentelevisie, minibar met gratis frisdrank en water, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Standaardkamers of Deluxe kamers met zicht op het centrum van het dorpje of op een bezienswaardigheid. Extra bed (3de volwassene) mits toeslag van € 74.-/nacht. Maaltijden: logies en ontbijt (bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: het hotel is gesloten 01/01/14-31/01/14.

OJEDO (POTES)

VILLABUENA DE ALAVA (RIOJA ALAVESA)

Potes ligt aan de zuidkant van de bergketen Picos de Europa, waardoor het weer er meestal vrij goed is. Potes is beslist een van de aantrekkelijkste dorpen van Cantabrië, omgeven door spectaculaire bergen, rivieren en beken.

Een klein dorpje met amper een 400-tal inwoners. Het aantal bodega’s loopt op tot zo’n 40. Niet te verwonderen, want u verblijft hier in de wijnstreek Rioja Alavesa. In deze bodega’s kan u trouwens vaak lekker eten.

A B C B

29

Prijs per persoon per nacht 1 persk. inclusief half pension 2 persk. ENOV0033 X standaard standaard 01/04-30/06, 01/10-31/12 43,50 55,00 uitgez. topdata 01/07-31/07, 01/09-30/09 47,50 63,00 01/08-31/08 53,00 65,00 Topdata 47,50 63,00

vanaf

00* ,

UW VOORDEEL t

2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/13-30/06/13, 01/10/13-30/12/13) (uitgez. topdata) (enkel logies)

* na verrekening van de voordelen

vanaf

extra bed 3 30,00

33,50 37,00 33,50

GRATIS

69

30* ,

A 01/03-31/10 B 01/11-28/02 A 01/03-31/03

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. inclusief ontbijt ENOV0039 N standaard standaard 85,50 159,00 77,00 142,00 85,50 159,00

2 persk. deluxe 98,00 89,00 98,00

UW VOORDEEL t

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis voor verblijven 01/03/13-14/03/13, 19/03/13-27/03/13, 01/04/13-01/05/13, 05/05/13-31/08/13, 03/11/13-05/12/13, 08/12/13-30/12/13 (telkens van zondag t/m donderdag)

NOORD-SPANJE

99


Topcharmant hotelletje in het mooiste havenstadje van Spanje.Een heel mooi gebouw, een gemoedelijk interieur, een rustgevende omgeving, … ideaal om weg te dromen.

Correct, met een restaurant en het gedegen comfort eigen aan het label. Gelegen in Arnedo, een interessante plek om de wijngaarden van de Rioja te bezoeken, met degustatie …

CASONA DE LA PACA

IBIS ST YLES ARNEDO LA RIOJA

HHH

HHH

Ligging: rustig, in een natuurlijke omgeving, op 5 minuutjes van het centrum en de bruisende haven. Langs de groene kust treft u verschillende mooie zandstranden, omringd door kliffen. Het dichtstbijzijnde strand Playa Aguilar ligt op 3 km. Transport: per auto: 1.535 km (Brussel), 1.233 km (Parijs), 1.732 km (Amsterdam). Luchthaven Santander op 228 km. Faciliteiten: de gemeenschappelijke ruimtes ademen een bijzonder huiselijke en gezellige sfeer uit. Heerlijk ontbijt met huisgemaakte producten. U kan hier niet dineren, maar vlakbij zijn er 2 goede restaurants, en uiteraard is er een ruim aanbod aan visrestaurants in het centrum van Cudillero. Het hotel heeft een aangename tuin. Relaxen kan ook op het terras of in de bib met open haard. Gratis WiFi. Gratis parking. Kamers: 20 kamers, steeds met evenveel charme, heel netjes en met gebruik van de beste materialen. De kokette kamers zijn niet zo groot, maar voorzien van modern comfort. Iets grotere kamer met salon mits toeslag per persoon per nacht van € 9,80.- (per. A), € 8,80.- (per. B) of € 9,30.- (per. C). Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, WiFi, kluisje, houten vloer. Maaltijden: enkel logies. Buffetontbijt mits toeslag van € 10,10.-/dag. Kinderen: kinderbedje: € 15.-/nacht. Bijzonderheden: topdata: 26/04/13-04/05/13, 11/10/13-12/10/13, 31/10/13-02/11/13, 06/12/13-08/12/13. Het hotel is gesloten 09/12/13-13/02/14. Bonus: welkomstdrankje bij min. 3 nachten.

Ligging: Logroño, de hoofdplaats van de Rioja, situeert zich op 48 km. Het hotel is goed gelegen om de talrijke wijngaarden van de streek te ontdekken. Andere bezienswaardigheden in de buurt: het Monasterio de Vico, waar volgens de legende Maria zou verschenen zijn, de mooie historische steden Pamplona en Zaragoza (beide op zowat anderhalf uur rijden), Tudela op 60 km, historisch en gastronomisch interessant, Calahorra op 16 km, de tweede stad van de Rioja met o.m. de kathedraal, het bisschoppelijk paleis, het Sanctuario del Carmen, de Paseo del Mercadal. Transport: per auto: 1.323 km (Brussel), 1.021 km (Parijs), 1.521 km (Amsterdam). Luchthaven Pamplona op 130 km, Zaragoza op 115 km. Faciliteiten: lobby en receptie (24 uur). Voor een drankje of een tapa kan u terecht in de bar Victoria of op het terras. Gratis WiFi. Goed restaurant met enkel lokale specialiteiten. Binnenzwembad, gym, sauna, bubbelbad en solarium. Massages op aanvraag. Speelruimte voor de kinderen. Publieke parking buiten. Kamers: 46 modern ingerichte, comfortabele kamers. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, airconditioning. Kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 15 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt).

CUDILLERO

ARNEDO

Wellicht het mooiste en meest schilderachtige vissersdorp van Spanje met vissersbootjes, talrijke visrestaurants, authentieke winkeltjes en een vuurtoren.

De derde grootste stad in de Riojastreek, bekend voor zijn wijntoerisme. De stad ligt in een vallei en is sinds het begin van de 20ste eeuw in volle opmars.

A B C B A C

34

Prijs per persoon per nacht enkel logies 2 persk. 1 persk. ENOV0034 X standaard standaard 01/04-30/05 uitgez. topdata 40,20 61,60 31/05-04/07 43,40 68,20 05/07-07/09 53,40 89,10 08/09-21/09 43,40 68,20 22/09-31/03 uitgez. topdata 40,20 61,60 Topdata 53,40 89,10

vanaf

50* ,

UW VOORDEEL t

6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/13-30/05/13, 22/09/13-31/03/14, uitgez. topdata)

100

www.transeurope.com

vanaf

extra bed 3 27,50 30,80 38,50 30,80 27,50 38,50

GRATIS

A B A B A

25

70* ,

01/04-08/05 09/05-12/05 13/05-16/05 17/05-20/05 21/05-31/03

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. ENOV0041 N standaard 38,60 51,50 38,60 51,50 38,60

UW VOORDEEL t

2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/11/13-31/03/14)

1 persk. standaard 61,00 103,00 61,00 103,00 61,00

GRATIS


BAL HOTEL SPA HHHHH Ligging: het hotel geniet een rustige ligging, maar biedt toch een heel vlotte verbinding naar de belangrijke en leuke plekjes van het groene Asturias. Zo liggen de hoofdplaats Oviedo en Gijon beide op 30 km, Aviles op 20 km, Villaviciosa op 19 km. Het mooie strand van La Nora ligt op amper 4 km van het hotel. Er zijn ook 4 golfterreinen in de buurt. De centrale, maar vredige ligging is zeker een sterke troef van dit hotel. Transport: per auto: 1.476 km (Brussel), 1.173 km (Parijs), 1.684 km (Amsterdam). Luchthaven Gijon op 29 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: lobby en lounge. Het vriendelijke personeel aan de receptie maakt u graag wegwijs in de streek. WiFi in het hele hotel. Een van de troefkaarten van het hotel is het uitstekende à-la-carterestaurant Doble Q, waar de heerlijkste gerechten worden geserveerd, op basis van verse lokale producten (lunch en diner). Hier wordt ’s morgens ook het prima ontbijtbuffet opgesteld. Aangename pianobar, mooie tuin en terras. 24 Uur roomservice. In de exclusieve spa van 450 m2 wacht u een waaier aan ontspanningsmogelijkheden en behandelingen (1 gratis toegang per persoon en per verblijf). Er is zelfs een kleine bioscoopzaal met authentieke bioscoopzeteltjes waar soms films of sportevenementen worden vertoond. Gratis parking (12 plaatsen, volgens beschikbaarheid). Kamers: 45 kamers in totaal, die allemaal in dezelfde stijl werden ingericht in een combinatie van elegant, landelijk design en zachte kleuren. Naar keuze: standaardkamers (26 m2) of ruimere junior suites (37 m2). Ze zijn modern uitgerust met bad of douche en wc, haardroger, badjassen en pantoffels, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, minibar, koffie- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension en vol pension mits toeslag (keuzemenu). Kinderen: kinderbedje gratis. Verminderde prijs voor 1 kind van 3 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bonus: welkomstdrankje. Attentie voor jonggehuwden.

A B C A C A

42

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt ENOV0036 N 01/04-30/06, 01/09-31/10 01/07-31/07, 01/11-02/11 01/08-31/08 03/11-05/12, 10/12-30/12 06/12-09/12, 31/12-01/01 02/01-31/03

vanaf

80* ,

2 persk. 1 persk. standaard standaard

57,00 69,00 80,50 57,00 80,50 57,00

105,00 130,00 155,00 105,00 155,00 105,00

junior suite 2 pers. 96,00 110,00 120,50 96,00 120,50 96,00

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 3 < 11 jaar incl. ontbijt extra bed (3de volwassene) half pension vol pension

UW VOORDEEL

Dit luxueus en elegant hotel opende zijn deuren in 2010 en krijgt sindsdien veel lof toegezwaaid. U wordt hier verwend in een bijzonder warm en aangenaam kader met een heerlijk restaurant, een uitgebreide spa, een intieme sfeer en een rustige ligging op 4 km van het strand. Dit hotel heeft het echt allemaal. 5 Sterren aan een betaalbare prijs.

VILLAVICIOSA (QUENTUELES) Quentueles is een van de 41 kleine gemeentes die deel uitmaken van Villaviciosa, een klein kuststadje met mooie kliffen die uitkijken op de Cantabrische Zee. Villaviciosa is gekend voor zijn bonen, een heel typisch product van de streek, samen met vis en schaaldieren. Ook de cider is een specialiteit. Playa de la Nora, een lokaal strand, is de grote attractie.

20,30 41,00 25,00 50,00

GRATIS

3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/13-30/06/13, 01/09/13-31/03/14) 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/07/13-31/07/13) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt, half pension of vol pension) t t

* na verrekening van de voordelen

NOORD-SPANJE

101


GALICIA

HET GROENE NOORDEN VAN SPANJE C o s t a Ve r d Al Rías

tas

A Coruña 109b

R í as B a ix a s

Hier wacht u een wild kustlandschap. De legende wil dat God op de zevende dag met zijn hand op de aarde leunde tijdens het rusten. De afdruk van zijn vingers vormen de Rías (fjorden). Het aantal ongerepte stranden is ontelbaar. De Rías lenen zich uitstekend voor het kweken van zeevruchten. Dagverse vis en zeevruchten prijken dan ook rijkelijk op de menukaarten. In Galicië produceert men de beste witte wijn van Spanje, de Albariño. Snuif de sfeer op in het beroemde pelgrimsoord Santiago de Compostela en geniet van een gezellig terrasje in Pontevedra.

Os Anxeles/ Santiago de Compostela 105b Santiago de Compostela Cee 109a 104-105a

O Grove 108a 107 Meaño Poio 106 Pontevedra Sanxenxo 108b Vigo

e


MV ALGALIA BED & BREAKFAST Ligging: dit hotel beschikt over een ideale ligging, op zo’n 300 m van de prachtige, imposante kathedraal, dé publiekstrekker van het bedevaartsoord Santiago de Compostela. De kathedraal dateert uit de 11-12de eeuw en heeft een bijzonder indrukwekkende barokgevel. De Botafumeiro is een wierookvat van zo’n 1,60 m groot, dat op hoogtijdagen door het dwarsschip van de kathedraal heen en weer wordt gezwaaid - een vermaarde toeristische attractie. Excursiemogelijkheden: voor wie een dagje wil genieten van zon en zee ligt het dichtste strand op 30 km. De veelzijdige havenstad A Coruña (in het Spaans La Coruña) situeert zich op 78 km en heeft een eeuwenoude Romeinse vuurtoren. Vigo ligt op 85 km; u vindt er de grootste vissershaven van Europa. Bushalte op 200 m. Transport: per auto: 1.790 km (Brussel), 1.476 km (Parijs), 1.986 km (Amsterdam). Luchthaven Santiago de Compostela op 15 km, Vigo op 89 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: het gebouw dateert uit de 16de eeuw. Het karakter is goed bewaard gebleven en werd gecombineerd met moderne aspecten, wat zorgt voor een zeer gezellige sfeer. Er is een lounge waar u kunt lezen, surfen (gratis WiFi) of een dvd bekijken. In het restaurant kunt u proeven van de lokale keuken, geserveerd in een modern jasje. Lift. Publieke parking op 500 m (vanaf € 9.-/24 uur). Kamers: deze B&B telt slechts 15 kamers, die met veel zorg zijn ingericht. Ze beschikken over bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie en WiFi (gratis). We reserveren voor u naar keuze een standaardkamer of een ruimere superior kamer. Mogelijkheid tot 1 extra bed (3de persoon) in een superior kamer mits toeslag. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis.

25

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. 2 persk. Toeslagen per persoon GALV0025 X standaard standaard superior per nacht/dag A 01/04-14/07 42,50 70,00 47,50 extra bed (3de persoon) 20,00 B 15/07-15/09 52,50 80,00 57,50 A 16/09-31/12 42,50 70,00 47,50 C 01/01-30/03 37,50 60,00 42,50 Pakketprijs per persoon Charming+ Dining GALVP025 D 01/04-14/07, 16/09-31/03 101,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Lokaal Volksfeest GALVPA25 E 23/06-28/06, 26/07-30/07, 08/08-12/08 166,00 vanaf

00* ,

UW VOORDEEL t

2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/13-30/04/13, 01/11/13-31/03/14)

104

www.transeurope.com

GRATIS

In deze knappe B&B geniet u van een bevoorrechte ligging in het historisch centrum, op 300 m van de kathedraal. U logeert hier in een charmant kader: de traditionele architectuur en het oude karakter van het gebouw gaan harmonieus hand in hand met moderne elementen. Ze vormen samen een alleraardigst geheel.

SANTIAGO DE COMPOSTELA U vindt er een bijzonder interessant centrum van grote pleinen en smalle, sfeervolle straatjes. De majestueuze kathedraal is een wereldberoemd pelgrimsoord. Ook niet-pelgrims houden van het betoverende Santiago, omwille van de sublieme architectuur, de folklore en de volksfeesten, de leuke bars in de historische kern, de lekkere keuken in gezellige familierestaurantjes.

DINING · · · ·

2 nachten (standaardkamer) buffetontbijt 6 gangen degustatiemenu (excl. dranken) bezoek aan Santiago de Compostela met gids (1u30) (cumuleerbaar met het voordeel 2+1)

LOKAAL VOLKSFEEST · 2 nachten (standaardkamer) · buffetontbijt · transfer heen/terug naar een lokaal volksfeest (21 uur tot 2 uur ’s nachts) · 1 diner (excl. dranken)


Luxehotel in een emblematisch voormalig klooster, dé uitgelezen plek om na uw bezoek van de stad tot rust te komen. Heel mooi gerestaureerd, een tuin en een prima service.

Een 250 jaar oude hoeve werd knap gerenoveerd. Casa Rosalia is een echte ’thuis’ op een boogscheut van Santiago de Compostela. Gemoedelijk kader en een lekkere keuken.

AC PALACIO DEL CARMEN

CASA ROSALIA

HHHHH

HOTEL RURAL

Ligging: nabij de populaire Plaza del Obradoiro, een van de charmantste pleinen van Spanje, op loopafstand van de belangrijkste monumenten, waaronder de wereldberoemde kathedraal. Het hotel zelf heeft een rustige ligging voor een goede nachtrust. Transport: per auto: 1.790 km (Brussel), 1.476 km (Parijs), 1.986 km (Amsterdam). Luchthaven Santiago de Compostela op 15 km. Faciliteiten: dit voormalig klooster ademt de sfeer van weleer uit. Het werd zorgvuldig gerestaureerd met aandacht voor comfort. Gratis internet in de lounge. Het restaurant El Camelio biedt een rijke keuze uit de heerlijke Galicische keuken. Kleine gym, binnenzwembad, Turks bad, sauna. Tuin en terras. Overdekte parking van het hotel (betalend) of gratis parkeren in de buurt volgens beschikbaarheid. Kamers: de 75 kamers bieden modern comfort in een historische setting. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, WiFi (betalend), minihifiketen, gratis minibar (enkel softdrinks), airconditioning, parket. Ruimere superior kamers met badjassen en pantoffels mits toeslag van € 8.- per persoon/nacht. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bonus: welkomstdrankje. Attentie voor jonggehuwden.

Ligging: in het kleine plaatsje Os Anxeles, op zo’n 15 km van het bedevaartsoord Santiago de Compostela. Transport: per auto: 1.330 km (Brussel), 1.084 km (Parijs), 1.464 km (Amsterdam). Luchthaven Santiago de Compostela op 20 km, Vigo op 69 km. Faciliteiten: in deze 250 jaar oude Casa, gerenoveerd met respect voor de originele structuur van het gebouw, zijn de gemeenschappelijke ruimtes warm en sfeervol. Bar-cafetaria. Het restaurant is zeer gekend in de streek omwille van de uitstekende Galicische keuken op basis van seizoengebonden producten volgens de marktaanvoer. Voor de warme dagen is er een mooie tuin of u kan een frisse duik nemen in het buitenzwembad. WiFi (gratis). Geen lift (3 verdiepingen). Parking (gratis). Kamers: 29 kamers met bad of douche en wc, haardroger, telefoon en televisie. We reserveren voor u de kamers in het nieuwe, aangebouwde gedeelte. De stijl is hier hedendaags, maar aangepast aan het historisch karakter van het gebouw. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 16.-/dag (keuzemenu, inclusief een halve fles wijn per persoon en water). Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: het hotel is gesloten vanaf 01/11/13. Het restaurant is gesloten op zondag en maandag (geen half pension mogelijk), uitgez. 01/08-31/08. Topdata: 26/04/1301/05/13, 01/10/13-12/10/13.

SANTIAGO DE COMPOSTELA

OS ANXELES (SANTIAGO DE COMPOSTELA)

De majestueuze kathedraal uit de 11-12de eeuw met indrukwekkende barokgevel op het mooie plein Plaza del Obradoiro is een wereldvermaard pelgrimsoord. Sfeervol centrum !

Het kleine Os Anxeles (gemeente Brión) ligt op 15 km van Santiago de Compostela. Ook niet-pelgrims houden van Santiago omwille van de sublieme architectuur en de folklore.

54

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. GALV0013 N standaard standaard A 01/03-31/03, 02/07-02/09 54,00 98,00 B 01/04-01/07, 03/09-31/10 69,00 130,00 A 01/11-31/03 54,00 98,00 vanaf

00* ,

UW VOORDEEL t

5% korting op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/03/13-31/03/14)

* na verrekening van de voordelen

GRATIS

A B C D E C

18

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. GALV0024 X standaard standaard 01/04-01/05 uitgez. topdata 25,00 40,00 02/05-31/05, 01/10-31/10 uitgez. topdata 30,00 50,00 01/06-30/06 32,50 55,00 01/07-15/07, 16/09-30/09 37,50 55,00 16/07-15/09 42,50 60,00 Topdata 32,50 55,00

vanaf

extra bed 3 46,00 46,00 46,00

80* ,

extra bed 3 18,70 22,50 24,40 28,10 31,90 24,40

GRATIS

UW VOORDEEL t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/13-14/07/13, 15/09/13-31/10/13) t Enkel in half pension: 2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op dinsdag, woensdag of donderdag (01/04/1331/05/13, 01/10/13-31/10/13) (uitgez. topdata) (niet cumuleerbaar) (inclusief ontbijt)

GALICIË

105


VILLA COVELO HHH Ligging: op 150 m van het strand van Covelo (slechts door een straat gescheiden), aan de Rías Baixas, de grillige kust van Galicië. Combarra (1,5 km) is een vissersdorp met historisch erfgoed en gezellige terrasjes aan de kade. Op 8 km liggen Sanxeno en Pontevedra. U zit op 60 km van Santiago de Compostela, bedevaartsoord en historische stad met charmante straten en pleinen. Bezoek het vissersdorp Rianxo (60 km) en woon de aankomst van de vissersboten bij in Ribeira (94 km) - de vangst is er overvloedig. Diverse artisanale routes vertrekken vanuit Santiago de Compostela. Transport: per auto: 1.849 km (Brussel), 1.535 km (Parijs), 2.045 km (Amsterdam). Luchthaven Vigo op 35 km, Santiago de Compostela op 72 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: aan de receptie wordt u supervriendelijk te woord gestaan - u kunt zich hier bedienen van koffie en water. De bar en de cafetaria kijken uit op de mooi aangelegde tuin en op het pittoreske landschap van de Rías Baixas. Bibliotheek, salon/televisieruimte en internethoekje met gratis WiFi. In het restaurant prijken hoofdzakelijk dagverse vis en zeevruchten op het menu. Buitenzwembad (10 x 6 m) met zonneterras, gratis ligstoelen en parasols. Fitnessruimte met gym en sauna (gratis). Gratis parking. Verhuur van fietsen. Lift. Kamers: de 50 kamers hebben een warm interieur met authentieke houten meubeltjes. Ze zijn voorzien van bad en wc, haardroger, telefoon, televisie en airconditioning. Mits toeslag: kamers met zeezicht en terras (uitsluitend tweepersoonskamers, éénpersoonskamers steeds zonder zeezicht). Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 3 t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders in periode A en geniet 50% korting in periode B/C. Het tweede kind van 3 t/m 12 jaar geniet het hele jaar door 50% korting. De kortingen gelden in logies en ontbijt of half pension. Bijzonderheden: het hotel is gesloten 01/04/13-30/04/13, 15/10/13-31/03/14. Bonus: 01/05-15/07, 01/09-14/10: bezoek aan een Bodega (cumuleerbaar met het voordeel 15% korting). Fles Cava voor jonggehuwden. 55+: 1 gratis diner bij min. 4 nachten (inclusief lokale wijn)(niet cumuleerbaar met Uw voordeel).

vanaf

A B C B A

28,20

01/05-15/07 16/07-31/07 01/08-17/08 18/08-31/08 01/09-14/10

*

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. GALV0010 X standaard standaard 33,20 55,40 41,10 62,80 45,70 67,90 41,10 62,80 33,20 55,40

extra bed 3 23,30 28,70 32,00 28,70 23,30

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension volwassene 21,00 2 persk. zeezicht/terras 2,80

UW VOORDEEL 10% korting bij min. 3 nachten (periode A) t 15% korting bij min. 4 nachten (periode A) of min. 6 nachten (periode B/C) (niet cumuleerbaar) (inclusief ontbijt of half pension) t

106

www.transeurope.com

GRATIS

Een charmant hotelletje, door zijn architectuur volledig in harmonie met het landschap. Het hotel werd volledig vernieuwd in 2002. De elegante decoratie en de meubilering in warme tinten zorgen voor een zeer persoonlijke toets. Dankzij de familiale, attente service zult u zich hier al snel thuis voelen.

POIO De Rías Baixas is het zuidelijke deel van de westkust van Galicië met ongerepte rías (inhammen), baaitjes en dennenheuvels. Poio is vlakbij Pontevedra gelegen (op 8 km). Deze prachtige oude stad, typisch voor Galicië, bezit een van de beste musea van de regio en een mooi 16de-eeuws kerkje Santa María la Mayor met een heel aparte gevel.


QUINTA DE SAN AMARO HOTEL RURAL Ligging: het hotel ligt heel rustig midden de groene wijngaarden van de vallei van Salnés, waar de bekende Albariñowijn wordt geproduceerd. De locatie is dus ideaal voor wie op zoek is naar rust. U logeert op 5 km van het toeristische Sanxenxo en O Grove, voor wie meer vertier en animatie wenst op te zoeken. Beide stadjes hebben mooie stranden. Andere excursiemogelijkheden: in de buurt kan u ook naar Meis, Poio, Ribadumia en Cambados. En vanuit de stad Vigo kan u per boot naar de Cieseilanden varen, waar u een nationaal park vindt en een bezoek kunt brengen aan een van de mooiste stranden van de wereld. Transport: per auto: 1.848 km (Brussel), 1.546 km (Parijs), 2.045 km (Amsterdam). Luchthaven Vigo op 56 km, Santiago de Compostela op 79 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: overal in het hotel wacht u een uitermate gezellige inrichting. Het geheel komt heel warm en huiselijk over, dit merkt u meteen bij aankomst. Receptie. Er is een lounge/leesruimte waar u kan ontspannen met een goed boek of met een glaasje Albariñowijn. Gratis WiFi. Het gastronomisch restaurant is een heel goed adresje dat zeker de moeite loont: intiem, mooi ingericht, en met een heerlijke streekkeuken op basis van dagverse producten volgens de aanvoer van de markt. U geniet er bovendien van een mooi panorama op de vallei en de wijngaarden. Ontbijt en diner kunnen op het terras bij goed weer. Een knap klein buitenzwembad met ligstoelen ligt genesteld in het groen. Gratis parkeren. Kamers: er zijn 14 kamers met telkens een gepersonaliseerde inrichting, landelijk en charmant met parketvloer. Standaardkamers (max. 2 personen) of ruimere superior kamers met terras (max. 3 personen). Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, airconditioning. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (periode A: bediening aan tafel, overige data: buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: topdata 2013: 24/03-31/03, 01/05-05/05. Bonus: welkomstdrankje (glaasje Albariñowijn). Jonggehuwden: fles Cava.

36,50

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. 2 persk. GALV0027 N standaard standaard superior A 01/03-30/06, 16/09-31/03 uitgez. topdata 48,60 82,10 67,50 B 01/07-27/07, 29/08-15/09 58,30 97,20 78,80 C 28/07-28/08 67,50 113,40 87,50 B Topdata 58,30 97,20 78,80 Pakketprijs per persoon Charming+ Ontdekking GALVP027 D 01/03-23/03, 01/04-30/04, 06/05-30/06, 16/09-31/03 272,00 vanaf

*

UW VOORDEEL t

Toeslagen per persoon per nacht/dag extra bed (3de persoon) in een superior kamer 37,80

GRATIS

Ongetwijfeld één van de meest innemende hotels in de streek, en een ideaal, rustig vertrekpunt om Galicië en de Rías Biaxas te ontdekken. Persoonlijke service, streekkennis, een heerlijk restaurant, een charmante decoratie, comfortabele kamers en een fantastisch uitzicht vanaf het knappe zwembad. Aanrader.

MEAÑO Het dorpje is gelegen in de vallei van Salnés, die bezaaid is met talrijke wijngaarden van de lekkere Albariñowijn. Meaño heeft een rijk patrimonium; opvallend zijn de vele kapelletjes en Romaanse tempels. U treft er ook een barok paleis, Pazo de Leis, nu een museum.

ONTDEKKING · · · · ·

4 nachten (superior kamer) ontbijt bezoek aan een bodega (Albariñowijn) 1 thermaal circuit 1x diner (3 gangen, koffie en wijn inbegrepen)

3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/03/13-30/06/13, 01/09/13-31/03/14) (uitgez. topdata)

* na verrekening van de voordelen

DE RÍAS BAIX AS

107


Een familiehotel voor een charmante strandvakantie in een groene omgeving in een mooi deel van Galicië, weg van het massatoerisme. Verzorgde bediening, traditionele keuken.

Gloednieuw familiaal gerund hotel (2013). Troefkaart is het restaurant. Koppel dit aan een superlocatie bij het strand en de boulevard, en u weet dat u hier goed zit.

HOTEL SPA ATLANTICO

ROTILIO

HHHH

HHH

Ligging: rustig, op het schiereiland O Grove in de Rías Baixas, het prachtige natuurgebied aan de westkust van Galicië. Op 700 m van het strand in de residentiële wijk San Vicente do Mar, op 6 km van het vissersdorpje O Grove. Transport: per auto: 1.864 km (Brussel), 1.550 km (Parijs), 2.060 km (Amsterdam). Luchthaven Vigo op 69 km. Faciliteiten: lobby met de receptie, lift, bar. In het à-lacarterestaurant kunt u culinair genieten van lokale gerechten. Op het menu veel vis: bogavante (kreeft), langostinos (langoustines), bacalao (kabeljauw), … Terras en veranda met barservice en snacks voor de lunch. Roomservice. Gratis WiFi. Riante tuin aan de voor- en achterkant en een mooi buitenzwembad (12 m lang). Wellnessgedeelte waar zowel het binnenzwembad (9 m lang) als de behandelingen betalend zijn. Fitnessruimte. Sauna (betalend). Gratis parking. Jachthaven op 600 m. Kamers: 47 rustiek ingerichte kamers die klasse en charme uitstralen. De decoratie heeft Engelse accenten. Balkon of terras, bad en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, kluisje en airconditioning (01/07-30/08). Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 21.-/dag (4 gangen met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje: € 9.-/nacht. Bijzonderheden: 28/03/13-31/03/13, 15/07/13-31/07/13, 26/08/1330/08/13, 11/10/13-13/10/13: min. 2 nachten. 01/08/13-25/08/13: min. 3 nachten. Het hotel is gesloten 14/10/13-31/03/14.

Ligging: aan het Silgar zandstrand, op 50 m van de winkelstraat. Bezoek in de omgeving de pittoreske vissersdorpjes Portonovo en Combarro op 3 km, het oude centrum van Pontevedra op 20 km, het moderne Vigo, het pelgrimsoord Santiago de Compostela (75 km) met de emblematische kathedraal, en O Grove, bekend van het jaarlijkse schaaldierenfestival, een specialiteit van Galicië. Transport: per auto: 1.854 km (Brussel), 1.552 km (Parijs), 2.052 km (Amsterdam). Luchthaven Vigo op 50 km. Faciliteiten: receptie (24 uur). Lounge met WiFi en bar El Mirador. Het restaurant is het visitekaartje van het hotel. La Taberna de Rotilio laat u proeven van het allerbeste uit de keuken van Galicië. Lift (5 verdiepingen). Grote publieke parking vlakbij (vanaf € 15.-/24 uur). Kamers: 39 kamers - standaard of superior - voldoende ruim en eenvoudig ingericht. Bad en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, kluisje, airconditioning, laminaatvloer, terrasje of balkon. Extra bed (3de volwassene) mits toeslag van € 26,90.-/nacht. Kamers met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 20.-/dag (keuzemenu). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 6 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bonus: jonggehuwden: fles Cava.

O GROVE

SANXENXO

Heel aangename vakantieplaats en vissershaven die via een brug in verbinding staat met het kleine, door dennen begroeide eiland Illa da Toxa, een van de meest stijlvolle vakantieoorden van Galicië.

Vroeger een vissersdorpje, intussen uitgebouwd met een moderne haven, een mooie promenade en bekende stranden. Sanxenxo is uitgegroeid tot een toeristische trekpleister, druk in de zomer.

A B C D A B

39

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. GALV0009 N standaard standaard 22/03-27/03, 01/04-30/06 46,00 52,00 28/03-31/03, 13/07-31/07 66,50 123,00 01/07-12/07, 28/08-08/09 57,00 99,00 01/08-27/08 79,50 134,00 09/09-10/10 46,00 52,00 11/10-13/10 66,50 123,00

vanaf

40* ,

UW VOORDEEL t t

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis) (niet cumuleerbaar) 6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/13-12/07/13, 28/08/13-10/10/13) (inclusief ontbijt of half pension)

108

www.transeurope.com

GRATIS

36

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. GALV0030 X standaard standaard A 21/03-31/03, 01/08-31/08 67,30 101,90 B 01/04-30/06, 01/10-31/03 45,70 67,30 C 01/07-31/07, 01/09-30/09 57,70 86,50

2 persk. superior 92,30 62,50 76,90

UW VOORDEEL

GRATIS

vanaf

extra bed 3/4 36,80 53,20 45,60 63,50 36,80 53,20

t

60* ,

4 nachten betalen + 1 nacht gratis of 8 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/13-30/06/13, 01/09/13-31/03/14) (inclusief ontbijt)


Prijs/kwaliteit prima 2 sterren budgethotel (laatste renovatie 2012) om de stranden van de Costa da Morte te ontdekken. Goed restaurant om de schaaldieren van Galicië te proeven.

Het uitzicht over de baai en de skyline van het levendige La Coruña is de troefkaart van het hotel. Moderne inrichting, degelijk restaurant en vriendelijke mensen.

INSUA

PORTOCOBO

HH

HHHH

Ligging: in de hoofdstraat, op 300 m van het witte zandstrand en op 5 minuten van het centrum. Bushalte op 200 m van hotel, waardoor u vlot naar La Coruña, Santiago de Compostela (86 km), Finisterre of Muxia kan. Transport: per auto: 1.889 km (Brussel), 1.587 km (Parijs), 2.087 km (Amsterdam). Luchthaven Santiago de Compostela op 97 km. Faciliteiten: heel vriendelijk personeel aan de receptie (24 uur). Bar/cafetaria en salon. WiFi (gratis), internethoekje (betalend). Aparte ontbijtruimte voor een beperkt, maar degelijk koud ontbijt met huisgemaakt brood. Het restaurant serveert de Spaanse en Galicische keuken met veel vis en schaaldieren. Gratis fietsen (volgens beschikbaarheid). Lift (3 verdiepingen). Garage (mits reservering, betalend). Kamers: 50 kamers met een identieke, eenvoudige inrichting, netjes en correct met klassiek hotelmeubilair. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, gratis WiFi, airconditioning, houten vloer. 2 Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt. Half pension mits toeslag van € 12.-/dag (volwassenen) of € 9.-/dag (t/m 11 jaar) (3 gangen, water, wijn en koffie inbegrepen). Bediening aan tafel. Kinderen: kinderbedje gratis (t/m 2 jaar). Bijzonderheden: 22/03/13-31/03/13: min. 5 nachten. Periode C: min. 2 nachten. 01/07/13-01/09/13: min. 3 nachten. Topdata 2013 (min. 3 nachten): 15/03-19/03, 11/10-13/10, 01/11-03/11, 05/12-08/12. Bonus: verrassing voor jonggehuwden.

Ligging: op zowat 15 km van het centrum van La Coruña, in Santa Cruz de Oleiros. Veel stranden in de buurt en een zalig wandelpad langs de zee. Op wandelafstand treft u enkele bars en restaurantjes. Bezoek het bedevaartsoord Santiago de Compostela en de kustplaats Ferrol. Transport: per auto: 1.762 km (Brusssel), 1.461 km (Parijs), 1.960 km (Amsterdam). Luchthaven Santiago de Compostela op 63 km. Faciliteiten: receptie (24 uur), lounge en bar. Gratis WiFi. Restaurant El Castillo biedt een mooi zicht op de baai van La Coruña en het kasteel van Santa Cruz de Oleiros. Hier proeft u heerlijke producten uit de keuken van Galicië. Zondag is er een brunch met live jazzmuziek. Gratis parking. Kamers: 57 moderne kamers met bad of douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, gratis WiFi, kluisje, airconditioning, laminaatvloer. Kamers met zeezicht of terras mits toeslag van € 13,50.- per kamer per nacht. Kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 14,40.-/dag, vol pension mits toeslag van € 25,60.-/dag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: het hotel is gesloten 01/01/14-28/02/14.

CEE

LA CORUÑA

Gezellig vissersdorpje aan de zogenaamde Costa da Morte, waar vroeger vele schepen zijn gestrand. In het oude gedeelte, knappe huizen met statige balkons. Mooi strand en een zondagsmarkt.

Bewonder de mooie haven (cruiseschepen), de sfeervolle ’galerías’, de promenade de Paseo Marítimo, de Romeinse Herculesvuurtoren, ... De stranden van Orzán en Riazor zijn populair bij surfers.

A B C B A

18

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. GALV0028 X standaard standaard 01/03-21/03, 01/04-31/05 25,00 38,00 22/03-31/03 35,00 54,00 01/06-30/06, 02/09-30/09 30,00 44,00 01/07-01/09 35,00 54,00 01/10-31/03 25,00 38,00

vanaf

80* ,

UW VOORDEEL 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode A/C) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode B) (uitgez. topdata) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt of half pension) t

* na verrekening van de voordelen

vanaf

extra bed 3 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00

GRATIS

A B A A

25

30* ,

01/03-15/07 16/07-12/10 13/10-31/12 01/03-31/03

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. GALV0029 N standaard standaard 38,00 65,00 55,00 95,00 38,00 65,00 38,00 65,00

GRATIS

UW VOORDEEL t

extra bed 3 21,00 21,00 21,00 21,00

2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/03/13-31/03/14) (inclusief ontbijt)

GALICIË

109


MALLORCA

MOOIE STRANDEN, EEN AZUURBLAUWE ZEE, IDYLLISCHE DORPJES, BRUISEND PALMA Mallorca heeft een verrassend en indruk wekkend landschap. Van steile, ruige bergen in het noorden tot prachtige, brede stranden in het zuiden. Het eiland heeft zoveel te bieden voor zoveel verschillende wensen en voorkeuren: een schitterende natuur, vriendelijke mensen, een heerlijke keuken, traditie en architectuur, en niet te vergeten: een paar van de mooiste stranden en rotsformaties die het Middellandse Zeegebied rijk is. Ook de vrijetijdsmogelijkheden zijn erg uiteenlopend. Talrijke poĂŤten en artiesten vonden hier inspiratie of kwamen hier herbronnen. Laat u ook inspireren en betoveren door het charmante Mallorca ...

DeiĂ 115 Banyalbufar 112b 116 Illetas Palma de Mallorca 112a Portals Nous Paguera Palmanova 113 114 117 Cala d'Or


Stijlvol, charmant en erg uitnodigend. De voorzieningen zijn modern, maar met respect voor de Majorcaanse traditie. In het restaurant geniet u van lekkere gerechten.

Dit eenvoudig, maar verzorgd en charmant hotelletje biedt een schitterend uitzicht op zee, en is een ideale plek voor wie toe is aan een ongedwongen, ontspannende verpozing.

BENDINAT

SA COMA

HHHH

HHH

Ligging: het hotel is rustig gelegen met als extra troef het mooie uitzicht. De kleine zandbaai van Cala Portals ligt op 500 m. Aan het hotel hebt u een rotsstrand en een speciale zeeingang waar u naar hartelust kan zwemmen en duiken. Transport: per auto: 1.410 km (Brussel), 1.108 km (Parijs), 1.610 km (Amsterdam). Luchthaven Palma de Mallorca op 18 km. Faciliteiten: er is enerzijds het hoofdgebouw in een typische Majorcaanse stijl en bestaande uit 2 verdiepingen. Daarnaast bevindt zich een modern gebouw. Receptie en aangename lounge, internethoekje (gratis). Bar. In het restaurant maakt u kennis met de overheerlijke mediterrane keuken. Riante tuin met groot buitenzwembad, kinderzwembad, gratis ligstoelen en parasols. In de zomer is hier ook een snackbar. Lift. Parking. Kamers: 52 ruime kamers. De inrichting is klassiek met moderne accentjes in het hoofdgebouw en meer eigentijds in het moderne gebouw. Alle kamers met bad/douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, kluisje, minibar, airconditioning en balkon of terras. Standaardkamers of junior suites. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag per dag van € 34,40.- (15/03/13-21/06/13, 17/09/13-14/03/14), € 42,80.- (22/06/13-16/09/13) (à la carte). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen van 2 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders genieten elk 50% korting op de ’extra bed’ prijs (inclusief ontbijt of half pension). Bijzonderheden: 01/08/13-30/09/13: min. 3 nachten. Het hotel is gesloten 10/11/13-20/02/14. Dresscode voor heren voor het diner.

Ligging: dit hotel is heel mooi gelegen tussen de zee en de bergen, ten noordwesten van de Sierra de Tramuntana en op 400 m van het strand. Bushalte op 200 m. Transport: per auto: 1.421 km (Brussel), 1.119 km (Parijs), 1.631 km (Amsterdam). Luchthaven Palma de Mallorca op 35 km. Faciliteiten: receptie, lobby en bar. Gratis WiFi in het hele hotel. Relaxruimte met een groot televisiescherm. Het restaurant is ruim, maar gezellig ingericht. ’s Avonds heeft u de keuze uit 3 menu’s. In de tuin beschikken de hotelgasten over een zwembad (100 m2, open april-oktober) met gratis ligstoelen in de schaduw van de bomen. 1 Tennisplein (gratis volgens beschikbaarheid). Lift (4 verdiepingen). Het hotel heeft een ruime parking (gratis). Golf (18 holes) op 25 km. Kamers: de 32 gemoedelijke kamers zijn ingericht zonder veel franjes, maar zeer correct. Het meubilair is eenvoudig. Geen televisie op de kamer zelf, wel beneden in de lounge. Alle kamers hebben een balkon of terras met zicht op zee, bad en wc, haardroger, telefoon, kluisje (gratis), airconditioning, vast tapijt. Maaltijden: half pension: buffetontbijt en 4 gangendiner (keuzemenu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 2 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 25% korting. Bijzonderheden: het hotel is gesloten vanaf 01/11/13.

PORTALS NOUS

BANYALBUFAR

Gekend voor zijn magnifieke jachthaven, die beschouwd wordt als de mooiste van het eiland. In de omgeving van de haven treft u heel wat restaurants en winkels. Twee mooie zandstranden vervolledigen het plaatje.

Rustig plaatsje met kronkelende straatjes aan de westelijke rotskust. Het landschap is een afwisseling van mooie panorama’s, wijnranken en schitterende cala’s (baaitjes). Ga langs in Café Bellavista dat zijn naam niet heeft gestolen.

vanaf

A B C D E F

65

40* ,

15/03-21/03 22/03-14/04 15/04-30/04 01/05-02/10 03/10-09/11 21/02-14/03

Prijs per persoon per nacht extra inclusief ontbijt 2 persk. junior bed 3 MALV0008 X standaard suite 2 pers. standaard 74,70 82,10 52,30 78,20 85,90 54,70 103,80 115,40 72,70 120,50 130,80 84,40 107,70 119,20 75,40 76,90 83,30 53,80

A B C D E F

51

Prijs per persoon per nacht inclusief half pension 2 persk. 1 persk. MALV0006 N standaard standaard 01/03-20/03 60,00 90,00 21/03-15/04 65,00 95,00 16/04-15/05 69,00 98,00 16/05-30/06, 16/10-31/10 72,00 101,00 01/07-20/09 75,00 105,00 21/09-15/10 73,00 102,00

vanaf

40* ,

UW VOORDEEL

UW VOORDEEL

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 90 dagen voor afreis voor verblijven 15/03/13-09/11/13) OF 15% (reservering voor 30/12/13 voor verblijven 21/02/1414/03/14) t 25% korting op het verblijf bij aankomst op 21/02/14 of 22/02/14 (niet cumuleerbaar) (inclusief ontbijt of half pension)

t

t

112

www.transeurope.com

6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/03/13-31/10/13)

extra bed 3 51,00 56,00 59,00 61,00 63,00 62,00

GRATIS


SON CALIU HOTEL SPA-OASIS HHHH Ligging: in Son Caliu, een rustige wijk in de badplaats Palmanova. Het zandstrand ligt verscholen in een kleine baai, omgeven door palm- en pijnbomen. Het centrum van Palmanova bereikt u na 10 minuten. De levendige badplaats Magaluf, met een leuke vlooienmarkt op zaterdag, ligt op een paar km. Dichtbij het hotel is de exclusieve jachthaven Puerto Portals. U treft een bushalte en een klein shopping center op 500 m, en 1 km buiten Palmanova het waterpretpark Aquapark. Palma ligt op 12 km. Transport: per auto: 1.648 km (Brussel), 1.346 km (Parijs), 1.846 km (Amsterdam). Luchthaven Palma de Mallorca op 26 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie (24 uur). Elegante lounge met gratis WiFi. Internethoekje (betalend). Het Sa Finca restaurant serveert internationale en lokale gerechten. In de zomer is er ook een barbecuerestaurant. Het terras van de Garden Bar kijkt uit op zee. 24 Uur roomservice. Tuin, 1 tennisplein. Gratis ligstoelen, parasols en handdoeken aan het hotelzwembad (met poolbar) en aan het strand van Son Caliu. Wellnesscentrum (1.100 m2) met kleine fitnessruimte, sauna, bubbelbad, Turks bad, douches, … Behandelingen en massages zijn betalend. 2 Liften (5 verdiepingen). Gratis parking. In de omgeving: golf (18 holes) op 5 km. Kamers: licht en ruim, uitsluitend niet-rokers, met balkon of terras (221). De inrichting is eenvoudig met klassiek meubilair. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, WiFi en internettoegang (beide gratis), minibar, kluisje (betalend), airconditioning, vast tapijt of tegelvloer. 8 Kamers met tussendeur en 1 kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting (inclusief ontbijt of half pension). Bijzonderheden: rookvrij hotel. Het hotel is gesloten vanaf 08/11/13. Kleine huisdieren gratis toegelaten (max. 5 kg). Bonus: welkomstdrankje. Jonggehuwden: fles Cava en fruitmand. 10% Korting op de green fee van de nabijgelegen golfclubs.

A B C D E F G

48

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. MALV0017 N standaard standaard 08/02-28/02 60,70 79,00 01/03-21/03 65,00 84,60 22/03-02/05 66,40 86,40 03/05-13/06, 28/09-07/11 73,10 95,10 14/06-18/07 83,60 108,70 19/07-23/08 97,90 127,30 24/08-27/09 90,40 117,60

vanaf

60* ,

Dit groot hotel heeft een rustige ligging bij het strand en biedt tal van faciliteiten om een boeiend verblijf te garanderen, op 12 km van Palma de Mallorca. Ontspannen en genieten kan onder meer aan het zwembad, aan de poolbar, in de uitgebreide spa, … Voor elk wat wils. Laatste renovatie: 2012.

PALMANOVA Palmanova is een klein badplaatsje in het zuidwesten van Majorca met verschillende mooie zandstranden. Hier bevinden zich talrijke winkeltjes, bars en restaurants. Het badplaatsje is ontstaan door het toerisme, en is inmiddels uitgegroeid tot een populaire vakantieplek.

extra Toeslagen per persoon bed 3 per nacht/dag 48,60 half pension volwassene 15,30 52,00 53,10 58,50 66,90 78,30 72,30

UW VOORDEEL t

Vroegboekvoordeel van 20% (reservering voor 30/01/13) (inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

MAJORCA

113


BAHIA HHHH Ligging: u logeert hier aan de zuidwestkust van Mallorca, op een kleine 100 m van het zandstrand van Paguera. Op wandelafstand van het hotel vindt u bars en restaurants. Het historisch centrum van Palma de Mallorca ligt op 23 km - ga zeker de kathedraal bewonderen. Op zowat 40 km situeert zich Valldemossa, waar menig artiest inspiratie zocht. Bezoek ook het nabijgelegen Port d’Andratx op 6 km. Bushalte op 50 m. Transport: per auto: 1.422 km (Brussel), 1.120 km (Parijs), 1.632 km (Amsterdam). Luchthaven Palma de Mallorca op 26 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: u beschikt over een uitgebreid aanbod aan ontspanningsmogelijkheden. Laat de dag goed beginnen met een copieus ontbijtbuffet. In het restaurant serveert men lekkere lokale gerechten op basis van verse ingrediënten. Van 12 tot 15.30 uur kan u aan de poolbar terecht voor een lichte snack. Op het terras en in de bar worden tapas aangeboden. Elke woensdag is er live muziek. Privétuin met buitenzwembad (50 m2, gratis ligstoelen, parasols en handdoeken). Het hotel heeft eveneens een binnenzwembad (35 m2, niet verwarmd). Sauna (gratis). Gratis parking. Geen lift (2 verdiepingen). In de omgeving: petanque, tafeltennis, putting green, watersporten, paardrijden en golf op 4 km. Kamers: alle kamers (niet-rokers) zijn geheel verzorgd en hebben een individueel karakter (48). Ze zijn smaakvol en sober ingericht, met zin voor detail en in harmonie met de stijl van het huis en met respect voor de tradities van het eiland. Het comfort: terras of balkon met zicht op zee, bad/ douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, kluisje (€ 3.-/dag of € 14.-/week), airconditioning, tegelvloer. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers en 3 kamers met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt. Half pension mits toeslag. Alle maaltijden in buffetvorm. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 2 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting (inclusief ontbijt of half pension). Bijzonderheden: het hotel is gesloten vanaf 27/10/13. Rookvrij hotel. Bonus: fles Cava voor jonggehuwden.

vanaf

A B C B A

57

20* ,

27/03-30/04 01/05-31/07 01/08-15/09 16/09-30/09 01/10-26/10

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. inclusief ontbijt MALV0002 N standaard standaard 66,70 90,00 80,00 105,00 86,70 112,00 80,00 105,00 66,70 90,00

extra Toeslagen per persoon bed 3 per nacht/dag 56,80 half pension volwassene 20,00 68,00 73,70 68,00 56,80

UW VOORDEEL t t

Vroegboekvoordeel van 15% (reservering tot 60 dagen voor afreis) (niet cumuleerbaar) 6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (27/03/13-26/10/13) (inclusief ontbijt)

114

www.transeurope.com

GRATIS

Een privéwoning werd op magistrale wijze omgetoverd tot een heus charmehotel met kunstwerken van eigen bodem. Dit is geen doorsneehotel, maar een lieflijk logeeradresje met een interessante ligging. Lekker eten, comfort, persoonlijke service, ontspanning en respect voor de Majorcaanse traditie staan hier centraal.

PAGUERA Paguera behoort tot de oudste en gekendste beach resorts in het zuidwesten van Mallorca. Er zijn 3 goed onderhouden stranden waarvan het zeewater van prima kwaliteit is: 2 grotere (Palmira en Tora) en 1 iets kleiner strand (La Romana). Er is een levendig centrum en een grote winkelstraat met een ruim aanbod aan shops en bars.


ES MOLÍ HHHH Ligging: een bevoorrechte ligging, midden in de bergen, uitkijkend op de zee (1,5 km) en de vallei. Het centrum van het dorp ligt op 500 m. Transport: per auto: 1.428 km (Brussel), 1.126 km (Parijs), 1.627 km (Amsterdam). Luchthaven Palma de Mallorca op 35 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: dit hotel bestaat uit een hoofdgebouw en een bijgebouw dat enkel via een trap bereikbaar is. Receptie. WiFi in de lounge (betalend). 2 Bars. Roomservice van 8 tot 23 uur (enkel in het hoofdgebouw). Het restaurant serveert lekkere gerechten met klassieke muziek op de achtergrond (verbeterde kwaliteit !). Spaanse avond met gitaarmuziek 1x per week. Culinair verwend worden, kan in het gerenommeerde restaurant Can Quet op 200 m. Het zwembad, gevuld met eigen bronwater, ligt genesteld in een grote tuin en zorgt voor afkoeling (gratis ligstoelen, parasols en handdoeken). Aan de poolbar kan u terecht voor een drankje en een snack. Gratis pendelbusje (4x per dag) naar een privérotsstrandje met strandbar, gratis ligstoelen en parasols - douche en kleedcabine aanwezig. U kan er ook gratis snorkelen. Gratis fitness. Tafeltennis en 1 tennisplein (betalend). 2 Liften in het hoofdgebouw (5 verdiepingen). Gratis parking. Golf (18 holes) op 8 km. Kamers: 85 verzorgde kamers, klassiek ingericht. Bad of douche en wc, haardroger, badjassen, telefoon, televisie, internettoegang, minibar, kluisje en airconditioning. Kamers in het bijgebouw (type A, met of zonder balkon, geen lift en geen roomservice) of in het hoofdgebouw (type B, steeds met balkon). 3 Kamers met tussendeur op aanvraag. Junior suites in het hoofdgebouw mits toeslag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (min. 3 nachten) (3 gangen, keuzemenu). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in kamers type B: 1 kind van 2 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: 23/05/13-11/07/13, 01/09/13-21/09/13: min. 3 nachten. Het hotel is gesloten 01/04/13-25/04/13 en 28/10/13-31/03/14. Bonus: likeurtje en bloemen op de kamer bij min. 5 nachten. Fles Cava voor jonggehuwden.

vanaf

89

10* ,

Prijs per persoon per nacht 2 persk. inclusief ontbijt MALV0001 X zonder balkon

Type A A 26/04-22/05, 01/10-27/10 B 23/05-11/07, 01/09-21/09 C 12/07-31/08, 22/09-30/09 Type B D 26/04-22/05, 01/10-27/10 E 23/05-11/07, 01/09-21/09 F 12/07-31/08, 22/09-30/09

89,10 111,50 99,40

Dit lijkt wel een paradijsje: het hotel ligt verscholen tussen het groen van de bergen en de olijfbomen - u geniet hier van een ronduit adembenemende ligging. Een verblijf in Hotel Es Molí is gegarandeerd een fantastische ervaring. U keert als een herboren mens terug, de batterijen volledig heropgeladen …

DEIÀ Kunstenaarsdorpje met 850 inwoners in het noordwesten van de Sierra Tramuntana. Het indrukwekkend landschap en de relaxte manier van leven maken het tot een toevluchtsoord voor romantici. Er zijn heel wat leuke plekjes te bezoeken zoals het Son Marroig Museum, het klooster van Miramar en de grot van Deià.

2 persk. Toeslagen per persoon met balkon per nacht/dag half pension volwassene 25,30 109,00 half pension kind < 12 jaar 18,90 132,10 junior suite 2 pers. per. A 90,40 120,50 junior suite 2 pers. per. B 88,50 junior suite 2 pers. per. C 89,10 125,60 150,60 137,80

UW VOORDEEL t

Vroegboekvoordeel van 20% (reservering voor 28/02/13 voor verblijven van min. 14 nachten) OF 15% voor verblijven van min. 7 nachten (26/04/13-22/05/13, 12/07/13-31/08/13, 22/09/13-27/10/13) (inclusief ontbijt) (uitgez. junior suites)

* na verrekening van de voordelen

MAJORCA

115


BONSOL HHHH Ligging: wat hogerop gelegen, op 50 m van het strand (betere stranden in de onmiddelijke omgeving) en zowat 700 m van het kleine centrum van Illetas. Neem de bus naar Palma (halte op 50 m). Bezoek het exclusieve Port d’Andratx voor zijn jachten en boetieks, en het bergdorpje Valdemossa op 30 km, waar de herinnering aan Chopin leeft. Transport: per auto: 1.618 km (Brussel), 1.316 km (Parijs), 1.815 km (Amsterdam). Luchthaven Palma de Mallorca op 18 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: het hotel bestaat uit het hoofdgebouw en een bijgebouw, verbonden via lift en gang. Lobby en receptie. Heerlijk uitgebreid ontbijtbuffet met showcooking, vaak aan het strand. In het hoofdgebouw diverse lounges, bibliotheek met computers, gratis WiFi, de bar en het restaurant Las Antorchas. Buffetrestaurant aan het strand en het zwembad. Rondom de 3 zwembaden (1 verwarmd) en het kleine strand zijn er tropische tuinen. Ligstoelen en handdoeken, poolbar (cocktails). Voor uw ontspanning: fitness, yogalessen, minigolf, biljart, tafeltennis, darts, squash (betalend), tennis (betalend) en een spa met sauna en Turks bad. Voor de kleinsten een speeltuin en speelruimte, in juli en augustus kids club. Soms animatie in het hoogseizoen. Parking gratis. In de omgeving: golf op 3 km. Kamers: verspreid over het hoofd- en bijgebouw, ingericht in de klassieke stijl van het hotel, warm en huiselijk. Standaardkamers (max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 1 kind) of ruimere junior suites met aparte zitruimte (zeezicht, max. 2 volwassenen en 2 kinderen). Bad/douche en wc, haardroger, badjassen en pantoffels, telefoon, televisie, WiFi (gratis, maar de verbinding is niet overal even goed), minibar, kluisje, airconditioning, soms balkon/ terras. Maaltijden: half pension: buffetontbijt, keuzemenu voor het diner. Vol pensions mits toeslag. Kinderen: kinderbedje gratis. Verminderde prijs voor 1 kind of 2 kinderen (junior suites) van 3 t/m 10 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bonus: welkomstdrankje. Jonggehuwden: koekjes en fruit. Huwelijksverjaardagen: diner met Cava.

vanaf

A B C B

111,60

01/02-23/03 24/03-14/05 15/05-04/10 05/10-05/11

*

extra junior Prijs per persoon per nacht inclusief half pension 2 persk. bed 3 suite Toeslagen per persoon MALV0016 N standaard standaard 2 pers per nacht/dag 99,00 84,00 127,00 kind 3 < 11 jaar 59,00 124,00 99,00 155,00 incl. ontbijt per. A 69,00 140,00 118,00 171,00 incl. ontbijt per. B 83,00 124,00 99,00 155,00 incl. ontbijt per. C vol pension 13,00

UW VOORDEEL t

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 30/01/13) OF 5% (reservering voor 27/02/13) voor verblijven 01/05/13-05/11/13

116

www.transeurope.com

Wie op zoek is naar een ontspannen vakantie in een karaktervol, familiaal gerund hotel met een heerlijke keuken, een fantastisch panorama en alle faciliteiten van een groot hotel, maar veel intiemer, kiest voor Hotel Bonsol. Een begrip in Majorca en een hotel dat al veel harten heeft ingepalmd. Ook interessant voor families.

ILLETAS Een bijzonder klein resort waar op zich niet veel te beleven valt, buiten het strand en wat souvenirwinkeltjes. Illetas heeft wel een heel goede locatie om verschillende stadjes en dorpjes te bezoeken, mocht u dat willen. Het is ook een plaatsje dat heel gemakkelijk met het openbaar vervoer is te bereiken via Palma.


CALA D’OR HHHH Ligging: het hotel bevindt zich in de Avenida Belgica, een rustige straat vlakbij het strand en de zee. Het stadscentrum situeert zich op zowat 500 m. In het natuurreservaat van Cala Mondragon kan u heerlijk baden in het koele water, en in Cabrera kunt u zeilen. Het levendige Palma de Mallorca ligt op 60 km. Transport: per auto: 1.412 km (Brussel), 1.110 km (Parijs), 1.622 km (Amsterdam). Luchthaven Palma de Mallorca op 56 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: in het hotel is er een receptie waar u terecht kan voor informatie over de regio, en over de ontspanningsmogelijkheden en de sportieve activiteiten in de buurt. Er is een leuke bar met een mooi terras, een tv-lounge en een salon. Het restaurant is gezellig - u geniet er van een verbluffend uitzicht. Een ruime tuin van 1.500 m2 omzoomt het hotel. Wie past voor een dagje strand, kan ontspannen aan het verwarmd buitenzwembad met kinderbad. Ligstoelen en parasols zijn gratis te gebruiken. Snackbar aan het strand. Laat u heerlijk verwennen in de sauna, de fitnessruimte of het bubbelbad. Massages zijn mogelijk (betalend). 2 Liften. Gratis parkeren in de buurt van het hotel. In de omgeving: golf (5 km), tennis en fietsen. Kamers: de 95 comfortabele kamers zijn hier vrij klassiek ingericht, maar bijzonder gedegen en ruim met tegelvloer. Het meubilair is eenvoudig. De witte muren zorgen voor een rustgevend gevoel, in harmonie met de omgeving. U beschikt over bad/douche en wc, telefoon, televisie, minibar, kluisje (betalend) en airconditioning. Tweepersoonskamers naar keuze: kamers met balkon en zicht op de tuin of kamers met zeezicht mits toeslag. De éénpersoonskamers hebben steeds zicht op de tuin. Maaltijden: half pension: ontbijt en diner. Alle maaltijden in buffetvorm. Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: het hotel is gesloten 31/10/13-31/03/14. Periode D: min. 5 nachten. Overige periodes: min. 3 nachten. Bonus: fles Cava voor jonggehuwden.

vanaf

A B C D C A

57,40

01/04-30/04 01/05-31/05 01/06-16/07 17/07-10/09 11/09-10/10 11/10-30/10

*

Prijs per persoon per nacht inclusief half pension 2 persk. MALV0011 N standaard 67,00 84,00 99,00 115,00 99,00 67,00

1 persk. standaard 81,00 101,00 120,00 135,00 120,00 81,00

t

CALA D’OR Groen beboste heuvels, blauwe baaien, grillige rotsformaties, … de schoonheid van de oostkust is werkelijk adembenemend. In een uitgesneden baai met zandstranden doet Cala d’Or (gouden baai) haar naam alle eer aan. De gebouwen en witte huizen zijn vaak in Moorse stijl opgetrokken. In het deels autovrij centrum treft u winkels, bars, restaurants en terrasjes.

extra Toeslagen per persoon bed 3 per nacht/dag 54,00 2 persk. zeezicht 6,80 67,00 79,00 90,00 79,00 54,00

UW VOORDEEL t

Hotel Cala d’Or is een origineel ontwerp van een Belg die verliefd werd op deze prachtige plek. Het is een bijzonder charmant en comfortabel hotel dat zijn Majorcaanse roots niet verloochent. Extra troeven zijn de onmiddellijke nabijheid van de zee en het strand, de uitgebreide faciliteiten en vooral de ontspannen sfeer.

GRATIS

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 29/03/13) (niet cumuleerbaar) 6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/13-31/05/13, 01/10/13-30/10/13) (inclusief half pension)

* na verrekening van de voordelen

MAJORCA

117


BELGIË

ALGEMENE REISVOORWAARDEN Artikel 1 Toepassingsgebied Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op de contracten tot reisorganisatie en reisbemiddeling zoals verstaan onder de Belgische wet van 16 februari 1994 tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling. Artikel 2 Promotie 1. De gegevens in de reisbrochure binden de reisorganisator of de reisbemiddelaar die de brochure hebben uitgegeven, tenzij: a) wijzigingen in deze gegevens duidelijk, schriftelijk en vóór het afsluiten van het contract ter kennis van de reiziger zijn gebracht; de brochure moet daarvan uitdrukkelijk melding maken; b) er zich naderhand wijzigingen voordoen ingevolge een schriftelijk akkoord tussen partijen bij het contract. 2. De reisorganisator en/of reisbemiddelaar kan voor bepaalde of onbepaalde duur het geheel of een gedeelte van zijn reispromotie schrappen. Artikel 3 Informatie vanwege de reisorganisator en/of reisbemiddelaar De reisorganisator en/of reisbemiddelaar zijn verplicht: 1. vóór het sluiten van het contract tot reisorganisatie of tot reisbemiddeling aan de reizigers schriftelijk mede te delen: a) de algemene informatie betreffende paspoorten en visa en de formaliteiten op gebied van gezondheidszorg die voor reis en verblijf noodzakelijk zijn, opdat de reizigers de nodige documenten in orde zouden kunnen brengen. Reizigers van niet-Belgische nationaliteit moeten bij de betrokken ambassade(s) of consulaat(aten) informeren welke administratieve formaliteiten zij moeten vervullen; b) informatie over het aangaan en de inhoud van een annulering- en/ of bijstandsverzekering; c) de algemene en bijzondere voorwaarden van toepassing op de contracten. 2. ten laatste 7 kalenderdagen voor de vertrekdatum, volgende inlichtingen aan de reizigers schriftelijk te verstrekken: a) dienstregelingen en tussenstops en aansluitingen alsook, indien mogelijk, de door de reiziger in te nemen plaats; b) naam, adres, telefoon-, faxnummer en/of e-mailadres van hetzij de plaatselijke vertegenwoordiging van de reisorganisator en/ of -bemiddelaar, hetzij de plaatselijke instanties die de reiziger bij moeilijkheden kunnen helpen, hetzij rechtstreeks de reisbemiddelaar of de reisorganisator; c) voor reizen en verblijven van minderjarigen in het buitenland, de informatie waardoor rechtstreeks contact mogelijk is met het kind of met de persoon die ter plaatse voor diens verblijf verantwoordelijk is. De hierboven vermelde termijn van 7 kalenderdagen is niet van toepassing in geval van laattijdig gesloten contract. Artikel 4 Informatie vanwege de reiziger De reiziger moet de reisorganisator en/of reisbemiddelaar alle nuttige inlichtingen verstrekken die hem uitdrukkelijk gevraagd worden of die redelijkerwijze een invloed kunnen hebben op het goede verloop van de reis. Wanneer de reiziger verkeerde inlichtingen verstrekt en dit tot extra kosten leidt voor de reisorganisator en/of reisbemiddelaar, mogen die kosten in rekening worden gebracht. Artikel 5 Totstandkomen van het contract 1. Bij het boeken van de reis zijn de reisbemiddelaar of -organisator ertoe gehouden een bestelbon aan de reiziger te overhandigen conform de wet. 2. Het contract tot reisorganisatie ontstaat op het ogenblik dat de reiziger, al dan niet via de namens de reisorganisator optredende reisbemiddelaar, van de reisorganisator de schriftelijke bevestiging van de geboekte reis ontvangt. Wijkt de inhoud van de bestelbon af van die van de reisbevestiging of gebeurt de bevestiging niet binnen uiterlijk 21 dagen na de ondertekening van de bestelbon, dan mag de reiziger ervan uitgaan dat de reis niet werd geboekt en heeft de reiziger recht op de onmiddellijke terugbetaling van alle reeds betaalde bedragen. Artikel 6 De prijs 1. De in het contract overeengekomen prijs kan niet worden herzien, tenzij dit uitdrukkelijk in het contract is voorzien samen met de precieze berekeningswijze ervan, en voor zover de herziening het gevolg is van een wijziging in: a) de op de reis toegepaste wisselkoersen en/of b) de vervoerskosten, met inbegrip van de brandstofkosten en/of c) de voor bepaalde diensten verschuldigde heffingen en belastingen. Er moet dan wel aan de voorwaarde worden voldaan dat bedoelde wijzigingen ook aanleiding zullen geven tot een verlaging van de prijs. 2. De in het contract vastgestelde prijs mag in geen geval worden verhoogd binnen de 20 kalenderdagen die de dag van het vertrek voorafgaan. 3. Zo de verhoging 10% van de totaalprijs te boven gaat, kan de reiziger het contract zonder vergoeding verbreken. In dit geval heeft de reiziger recht op onmiddellijke terugbetaling van al de bedragen die hij aan de reisorganisator heeft betaald. Artikel 7 Betaling van de reissom 1. Behalve uitdrukkelijk anders overeengekomen, betaalt de reiziger, bij de ondertekening van de bestelbon, als voorschot, een gedeelte van de globale of totale reissom zoals in de bijzondere reisvoorwaarden bepaald. 2. Indien de reiziger, nadat hij vooraf in gebreke werd gesteld, nalaat het voorschot of de reissom te betalen die van hem wordt geëist, zal de reisorganisator en/of reisbemiddelaar het recht hebben de overeenkomst met de reiziger van rechtswege te beëindigen, met de kosten ten laste van de reiziger. 3. Behalve indien op de bestelbon anders wordt overeengekomen,

betaalt de reiziger het saldo van de prijs uiterlijk 1 maand vóór de vertrekdatum, en op voorwaarde dat hem vooraf of tezelfdertijd de schriftelijke reisbevestiging en/of reisdocumenten bezorgd worden. Artikel 8 Overdraagbaarheid van de boeking 1. De reiziger kan, vóór de aanvang van de reis, zijn reis overdragen aan een derde, die wel moet voldoen aan alle voorwaarden van het contract tot reisorganisatie. De overdrager dient tijdig vóór het vertrek de reisorganisator en, in voorkomend geval, de reisbemiddelaar, van deze overdracht op de hoogte te brengen. 2. De overdragende reiziger en de overnemer zijn hoofdelijk gehouden tot de betaling van de totale prijs van de reis en de kosten van de overdracht. Artikel 9 Andere wijzigingen door de reiziger Vraagt de reiziger om een andere wijziging, dan mag de reisorganisator en/of de -bemiddelaar alle kosten aanrekenen die daardoor worden veroorzaakt. Artikel 10 Wijziging door de reisorganisator vóór de afreis 1. Indien, vóór de aanvang van de reis, één van de wezenlijke punten van het contract niet kan worden uitgevoerd, dient de reisorganisator de reiziger zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór de afreis, daarvan op de hoogte te brengen en hem in te lichten over de mogelijkheid het contract te verbreken zonder kosten, tenzij hij de door de reisorganisator voorgestelde wijziging aanvaardt. 2. De reiziger dient zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór de afreis, de reisbemiddelaar of reisorganisator van zijn beslissing in kennis te stellen. 3. Zo de reiziger de wijziging aanvaardt, dient er een nieuw contract of een bijvoegsel bij het contract te worden opgesteld waarin de aangebrachte wijzigingen en de invloed daarvan op de prijs worden meegedeeld. 4. Zo de reiziger de wijziging niet aanvaardt, mag hij de toepassing vragen van artikel 11. Artikel 11 Verbreking door de reisorganisator vóór afreis 1. Indien de reisorganisator, vóór de aanvang van de reis, het contract verbreekt wegens een niet aan de reiziger toe te rekenen omstandigheid, heeft de reiziger de keuze tussen: a) ofwel de aanvaarding van een nieuw aanbod van een reis van gelijke of betere kwaliteit, zonder dat hij een supplement dient te betalen: zo de reis die ter vervanging wordt aangeboden van mindere kwaliteit is, moet de reisorganisator het verschil in prijs zo spoedig mogelijk terugbetalen; b) ofwel de terugbetaling, zo spoedig mogelijk, van alle door hem op grond van het contract betaalde bedragen. 2. De reiziger kan eveneens, in voorkomend geval, aanspraak maken op een schadeloosstelling voor het niet-uitvoeren van het contract, tenzij: a) de reisorganisator de reis annuleert omdat het minimum aantal reizigers, voorzien in het contract en nodig voor de uitvoering van de reis, niet werd bereikt en de reiziger, binnen de in het contract voorziene termijn en ten minste 15 kalenderdagen vóór de vertrekdatum hiervan schriftelijk op de hoogte werd gebracht; b) de annulering het gevolg is van overmacht, waaronder overboeken niet is inbegrepen. Onder overmacht wordt verstaan abnormale en onvoorzienbare omstandigheden die onafhankelijk zijn van de wil van diegene die zich erop beroept en waarvan de gevolgen ondanks alle voorzorgsmaatregelen niet konden worden vermeden. Artikel 12 Gehele of gedeeltelijke niet-uitvoering van de reis 1. Indien tijdens de reis blijkt dat een belangrijk deel van de diensten waarop het contract betrekking heeft, niet zal kunnen worden uitgevoerd, neemt de reisorganisator alle nodige maatregelen om de reiziger passende en kosteloze alternatieven aan te bieden met het oog op de voortzetting van de reis. 2. Zo er een verschil is tussen de voorgenomen en de daadwerkelijk verleende diensten, stelt hij de reiziger schadeloos ten belope van dit verschil. 3. Indien dergelijke regeling onmogelijk blijkt of indien de reiziger deze alternatieven om deugdelijke redenen niet aanvaardt, moet de reisorganisator hem een gelijkwaardig vervoermiddel ter beschikking stellen dat hem terugbrengt naar de plaats van het vertrek, en, in voorkomend geval, de reiziger schadeloos stellen. Artikel 13 Verbreking door de reiziger De reiziger kan te allen tijde het contract geheel of gedeeltelijk verbreken. Indien de reiziger het contract verbreekt wegens een aan hem toe te rekenen omstandigheid, vergoedt hij de schade die de reisorganisator en/of -bemiddelaar lijden ten gevolge van de verbreking. De schadevergoeding kan forfaitair bepaald worden in de bijzondere voorwaarden of in het reisprogramma, maar mag ten hoogste éénmaal de prijs van de reis bedragen. Artikel 14 Aansprakelijkheid van de reisorganisator 1. De reisorganisator is aansprakelijk voor de goede uitvoering van het contract, overeenkomstig de verwachtingen die de reiziger op grond van de bepalingen van het contract tot reisorganisatie redelijkerwijs mag hebben, en voor de uit het contract voortvloeiende verplichtingen, ongeacht of deze verplichtingen zijn uit te voeren door hem zelf dan wel door andere verstrekkers van diensten en zulks onverminderd het recht van de reisorganisator om deze andere verstrekkers van diensten aan te spreken. 2. De reisorganisator is voor de daden van nalatigheid van zijn aangestelden en vertegenwoordigers, handelend in de uitoefening van hun functie, evenzeer aansprakelijk als voor zijn eigen daden en nalatigheden. 3. Indien een internationaal verdrag van toepassing is op een in het contract tot reisorganisatie inbegrepen dienst, wordt de aansprakelijkheid van de reisorganisator overeenkomstig dat verdrag uitgesloten of beperkt.


VERZEKERINGEN BELGIË 4. Voor zover de reisorganisator niet zelf de in het reiscontract voorziene diensten verleent, wordt zijn aansprakelijkheid voor stoffelijke schade en de vergoeding van de derving van het reisgenot samen beperkt tot tweemaal de reissom. 5. Voor het overige zijn de artikelen 18 en 19 van de wet van 16 februari 1994 van toepassing. Artikel 15 Aansprakelijkheid van de reiziger De reiziger is aansprakelijk voor de schade die de reisorganisator en/of -bemiddelaar, hun aangestelden en/of hun vertegenwoordigers door zijn fout oplopen, of wanneer hij zijn contractuele verplichtingen niet is nagekomen. De fout wordt volgens het normale gedrag van een reiziger beoordeeld. Artikel 16 Klachtenregeling 1. Vóór de afreis: Indien de reiziger een klacht heeft voor de afreis moet hij deze zo snel mogelijk per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs indienen bij de reisbemiddelaar en/of reisorganisator. 2. Tijdens de reis: Klachten tijdens de uitvoering van het contract moet de reiziger zo spoedig mogelijk ter plaatse, op een gepaste en bewijskrachtige manier, melden, zodat naar een oplossing kan worden gezocht. Daarvoor moet hij zich - in deze volgorde - wenden tot een vertegenwoordiger van de reisorganisator, of een vertegenwoordiger van de reisbemiddelaar of rechtstreeks tot de reisbemiddelaar, of ten slotte rechtstreeks tot de reisorganisator. 3. Na de reis: Werd een klacht ter plaatse niet bevredigend opgelost of kon de reiziger onmogelijk ter plaatse een klacht formuleren, dan moet hij uiterlijk één maand na het einde van de reisovereenkomst bij de reisbemiddelaar of anders bij de reisorganisator per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs een klacht indienen. Artikel 17 Verzoeningsprocedure 1. Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 2. Mislukt deze poging tot minnelijke regeling binnen een termijn van 1 tot 3 maanden, dan kan elk van de betrokken partijen aan het secretariaat van de Cel Verzoening van de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 3. Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een informatiebrochure, een verzoeningsreglement en een ‘overeenkomst tot verzoening’ bezorgen. Zodra de betrokken partijen deze overeenkomst (gezamenlijk of afzonderlijk) hebben ingevuld en ondertekend, en zodra elke partij een bedrag van € 50.- heeft betaald, zal de verzoeningsprocedure opgestart worden. 4. Overeenkomstig de in het reglement beschreven eenvoudige procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 5. Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden. Secretariaat van de ‘Cel verzoening’: Koning Albert II laan 16, 1000 Brussel e-mail: verzoening.gr@skynet.be telefoon: 02/206.52.38 - fax: 02/206.57.74 Artikel 18 Arbitrage of rechtbank 1. Wordt geen verzoeningsprocedure ingesteld of mislukt deze, dan heeft de eisende partij in principe de keuze tussen een procedure voor de gewone rechtbank of een arbitrageprocedure voor de Geschillencommissie Reizen. 2. Voor de geëiste bedragen vanaf € 1250 kan elke verwerende partij via aangetekende brief aan de eiser een arbitrageprocedure weigeren. Zij beschikt hiervoor over een termijn van 10 kalenderdagen na ontvangst van de aangetekende brief waarin wordt aangegeven dat een dossier met een vordering vanaf € 1250 werd geopend bij de Geschillencommissie Reizen. Onder de € 1250 bestaat de mogelijkheid om de arbitrageprocedure te weigeren enkel open voor de reiziger. 3. Deze arbitrageprocedure wordt geregeld door een geschillenreglement, en kan slechts worden opgestart nadat binnen een periode van 4 maanden volgend op het (voorziene) einde van de reis (of eventueel vanaf de prestatie die aanleiding gaf tot het geschil) geen minnelijke regeling kon worden bereikt. Geschillen m.b.t. lichamelijke letsels kunnen enkel door de rechtbanken beslecht worden. 4. Het paritair samengesteld arbitraal college doet, overeenkomstig het geschillenreglement, op een bindende en definitieve wijze uitspraak over het reisgeschil. Hiertegen is geen beroep mogelijk. Secretariaat van het arbitraal college, en algemeen secretariaat van de Geschillencommissie Reizen: Koning Albert II laan 16, 1000 Brussel e-mail: clv.gr@skynet.be telefoon: 02/206 52 37 (9u tot 12u) - fax: 02/206 57 74

PROTECTIONS REISVERZEKERINGEN Kleine ongelukjes zijn op reis snel grote drama’s. Vertrek dus niet zonder bescherming! Indien u de reis niet haalt, betalen wij u de kosten terug. Sluit de verzekering af bij de reservering van uw reis.

WAARBORGEN

A. ANNULERING Annulatie- of wijzigingskosten tot € 10.000 Vrijstelling bij annulering van € 25 per persoon beperkt tot € 50 per dossier - Ziekte, ongeval of overlijden van de verzekerde, de partner, een familielid tot in de 2e graad, de gastheer, de beroepsvervanger of een reisgezel Dekking van chronische of reeds bestaande ziekte indien er medisch gezien geen enkele tegenindicatie bestond voor het uitvoeren van de reis op het ogenblik van de boeking van de reis én van het afsluiten van de verzekering! - Verwikkelingen tijdens de zwangerschap - Ontslag wegens economische redenen - Herexamen - Echtscheiding of feitelijke scheiding - …

B. REISBIJSTAND

BIJSTAND PERSONEN - Medische kosten (vrijstelling van € 25) - onbeperkt - Nabehandelingskosten ten gevolge van een reisongeval tot € 5.000 - Repatriëring bij ziekte, ongeval of overlijden - Vervroegde terugkeer wegens dringende reden - Extra verblijfskosten bij natuurramp, epidemie of medische redenen - Familiale bijstand in het buitenland - Opsporings- en reddingskosten tot € 12.500 KAPITAAL REISONGEVAL - Overlijden € 7.500 - Bij blijvende invaliditeit tot € 15.000 BAGAGE 1 e RISICO - Beschadiging, diefstal en niet-aflevering (vrijstelling van € 50) tot € 1.250 - Eerste aankopen bij laattijdige aflevering (minimum 12 uur) tot € 250 COMPENSATIEREIS Indien u vroeger moet terugkeren door een repatriëring, krijgt u een waardebon. Daar kan u later opnieuw mee op reis gaan. OPTIE BIJSTAND VOERTUIG Geldig in Europa voor voertuigen van maximum 8 jaar oud. - Pechverhelping en sleepdienst - Opsturen van wisselstukken - Repatriëring van het voertuig en de inzittenden bij immobilisatie - Vervangingschauffeur

PREMIES A: B: A+B: Optie

Annulering: 3,5% Reisbijstand: 2% ALL-IN: 4% uitsluitend te boeken bij reisbijstand of all-in Bijstand voertuig: € 15

Protections is een product verzekerd door ATV NV (code 1015). Deze pagina is slechts een beknopt overzicht van de algemene voorwaarden en heeft geen enkele contractuele waarde In samenwerking met


BELGIË BIJZONDERE REISVOORWAARDEN * Enkel geldend voor individuele reserveringen, niet voor groepen e.a. * Aansluitend bij artikel 6 ‘De prijs’ van de Algemene Reisvoorwaarden van de Geschillencommissie Reizen, geldt dat de prijzen zijn berekend op basis van de tarieven en wisselkoersen voor het verblijf en de andere diensten in het buitenland gekend over het gemiddelde van de maand oktober 2012, daarnaast op de tarieven voor het transport die op 31 oktober 2012 gekend waren, tenzij anders vermeld bij de desbetreffende bestemming. Gelet op artikel 6 van de Algemene Reisvoorwaarden van de Geschillencommissie Reizen kan de prijs overeenkomstig deze parameters worden herzien. * Het aanbod in deze brochure geldt tot 31/03/14. De reisorganisator houdt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen aan de gegevens vervat in huidige reisbrochure. Conform art. 6 van de wet van 16/02/94 zullen deze wijzigingen in de gegevens van de reisbrochure duidelijk schriftelijk en vóór het afsluiten van het contract ter kennis van de reiziger worden gebracht. In dit verband verwijzen we de reiziger in het bijzonder naar de bepalingen opgenomen onder de rubriek ‘First minute garanties’ (zie hiernaast). * Het in deze brochure aangeboden transport kan enkel gereserveerd worden in combinatie met een hotelverblijf, tenzij het gaat om transport aan publieke tarieven. In dat geval zien wij ons verplicht om op de publieke tarieven een mark-up toe te passen, die ons in staat moet stellen onze administratiekosten te dekken. * Reserveert u uitsluitend excursies, transport of andere extra’s (bv. een tentoonstelling of theaterstuk) zonder hotel, dan bedragen de administratiekosten € 10.- per persoon. * Neerleggen van klachten: elke tekortkoming moet zo spoedig mogelijk ter plaatse worden meegedeeld aan de dienstverlener of de vertegenwoordiger van de reisorganisator. Indien deze laatste ter plaatse geen vertegenwoordiging heeft of u het geëigende klachtenformulier niet kan ontvangen, dient u uw klacht rechtstreeks te formuleren aan uw reisbemiddelaar en/of reisorganisator in België. Zo geeft u de reisorganisator de mogelijkheid om onmiddellijk te zoeken naar een oplossing voor uw probleem. Het niet naleven van deze voorschriften kan een invloed hebben op de bepaling van uw eventuele schadevergoeding. * Voor alle communicatie die betrekking heeft op het reiscontract (bevestiging, wijzigingen, ...) kiest de reiziger adres bij zijn erkende reisagent. * Onverminderd de toepassing van artikel 6 van de wet van 16 februari 1994, zal enkel de door de reisorganisator bevestigde prijs van toepassing zijn. * Het kan voorkomen dat er in de omgeving van uw verblijf bouwactiviteiten plaatsvinden. Meestal gaat het dan om de aanleg van nieuwe wegen en gebouwen. De reisorganisator kan echter niet aansprakelijk gesteld worden voor de daden van derden waarmee hij geen contract heeft. Het spreekt voor zich dat hij u zal informeren over werken waarvan hij op de hoogte is. * Het kan in het laagseizoen, alsook tijdens feestdagen en brugweekends voorkomen dat een aantal faciliteiten, winkels en uitgaansgelegenheden gesloten is en dat minder activiteiten kunnen worden uitgeoefend. * Alhoewel ons prijsniveau van de hotelkamers normaliter onder de officiële kamerprijs ligt, kan het gebeuren dat wanneer de vraag het aanbod ruim overtreft we ons verplicht zien bovenop de officiële kamerprijs een handling fee aan te rekenen tot dekking van de reserveringskosten. Dit blijft echter steeds beperkt tot bepaalde korte periodes (bv. beursperiodes, topdata, ...), of tot een beperkt aantal sterk overvraagde of kleinschalige hotels. Bovendien kan het gebeuren dat een hotelier uitpakt met een promotietarief met een tijdelijk karakter of een weekendtarief die van toepassing zijn in functie van de beschikbaarheid, waardoor de prijzen ter plaatse kortstondig goedkoper kunnen zijn. * Indien het door u aangevraagd product niet behoort tot ons standaardaanbod, zien we ons verplicht bovenop de officiële prijs een handling fee (€ 10.-/hotel) aan te rekenen tot dekking van de reserveringskosten. * De beschrijvingen, de informatie, de richtprijzen (bijvoorbeeld voor publieke parkings, hotelparkings en het openbaar vervoer) en het beeldmateriaal in de brochure worden u ter goeder trouw verstrekt op basis van de gegevens waarover wij beschikten in het najaar 2012. Voorschot Het voorschot bedoeld in artikel 7 van de Algemene Reisvoorwaarden van de Geschillencommissie Reizen bedraagt 30% van de totale reissom, met een minimum van € 90.- (dat minimum mag het bedrag van de totale reissom niet overschrijden). Gebeurlijke administratiekosten en/of reisverzekeringen moeten integraal worden voldaan bij betaling van het voorschot. Dossiers met transport: het transport is onmiddellijk 100% te betalen bij reservering. Op de rest van het dossier betaalt u een voorschot van 30% met een minimum van € 90.-. Voor hotels met vroegboekvoordeel kan het bedrag van het voorschot afwijken. Dit wordt duidelijk bij de hotelbeschrijving vermeld.

120 www.transeurope.com

Annuleringsvoorwaarden De premie van de annuleringsverzekering wordt niet terugbetaald. Conform artikel 10 van de Algemene Reisvoorwaarden van de Geschillencommissie Reizen kan een pakketreis worden geannuleerd door de reiziger indien één van de wezenlijke punten van het contract niet kan worden uitgevoerd en de reiziger de voorgestelde wijziging niet kan aanvaarden. Dit is vooreerst het geval indien één van de wezenlijke punten met betrekking tot het transport en/of de logiesverlening niet kan worden uitgevoerd. Dit is evenwel niet het geval wanneer louter een welbepaalde culturele prestatie ter plaatse wegvalt (concert, sportevenement, ...), waarvoor Transeurope op verzoek van de reiziger afzonderlijke vouchers verstrekt heeft en zonder dat de reisorganisator zelf betrokken is bij de organisatie van de desbetreffende prestatie(s). De annulering van de reis moet steeds schriftelijk worden meegedeeld. Annuleren kan van maandag t/m vrijdag van 9 tot 19 uur en op zaterdag van 9 tot 17 uur. Annuleringen op zon- en feestdagen gaan pas in op de eerstvolgende werkdag. Hotel/appartement/huurwagen · Tot 31 dagen voor vertrek: 10% van de totale reissom met een min. van € 38.-/persoon · Tussen 30 en 21 dagen voor vertrek: 25% · Tussen 20 en 10 dagen voor vertrek: 50% · Minder dan 10 dagen voor vertrek of in geval van nietaanmelding (‘no show’): 100% van de totale reissom · Voor bepaalde hotels kunnen de annuleringsvoorwaarden afwijken en strenger zijn. In voorkomend geval wordt dit bij de beschrijving vermeld. Rondreizen/arrangementen/pakketten/excursies en alle overige extra’s/promo’s buiten brochure 100% ongeacht het tijdstip van annulering. Transport Terugbetaling kan uitsluitend gebeuren op voorlegging van de originele geannuleerde, niet-gebruikte tickets. Indien een van beide trajecten van uw transport niet gebruikt wordt, dan is dit traject niet terugbetaalbaar. · Treinen/autotreinen/boten/bussen en andere * Tot 15 dagen voor vertrek: 10% met een minimum van € 10.-/ ticket * Vanaf 15 dagen tot 8 dagen voor vertrek: 50% * Vanaf 8 dagen voor vertrek: 100% * Reserveringen voor zit-, lig- en bedplaatsen: 100% ongeacht het tijdstip van annulering * Thalys tarief 1 BG: 100% kosten vanaf 30 dagen voor vertrek · Vliegtuig * Wanneer het vliegtuigticket is uitgeschreven: 100% * Wanneer het ticket niet is uitgeschreven: € 10.-/ticket Voor speciale promotietarieven en alle publieke tarieven van de transportmaatschappijen: 100% annulerings- en wijzigingskosten Reisdocumenten Alle elektronisch verstuurde reisdocumenten m.b.t. het transport zijn geldig en dienen niet meer omgeruild te worden. Soms moeten de vouchers voor bepaalde extra’s wel nog worden omgeruild. Alle informatie omtrent het omruilen wordt dan samen met de voucher meegestuurd. Bepaalde dossiers vereisen originele documenten, die niet per mail kunnen worden verstuurd. Deze worden dan per post verstuurd. Reist u af binnen de 14 dagen, dan sturen wij u deze originele documenten per Taxipost of koerierdienst toe (zie verder rubriek Late reserveringen). Begin en einde van de diensten De vertrek- en terugkeerdag dienen als reisdagen te worden beschouwd. Zodoende is het mogelijk dat u op die dagen (van vertrek en terugkeer) niet alle prestaties geniet. Ingeval u ook het transport bij ons hebt geboekt, dan nemen onze diensten een aanvang op de luchthaven van vertrek en eindigen zij op de luchthaven na de terugvlucht, respectievelijk de op- en afstapplaats bij trein-, bus- of bootreizen. Dossiers op aanvraag Voor annulering van een dossier op aanvraag wordt een forfaitaire dossierskost van € 38.- aangerekend. Late reserveringen Indien de reisdocumenten per Taxipost of koerierdienst dienen overgemaakt te worden, gebeurt dit op risico van de reiziger en zijn de kosten ten zijnen laste. Reserveringen waarvoor wij de hotels telefonisch contacteren en de bevestiging krijgen, gelden als een bevestigde boeking. De annulering van een dergelijk dossier valt dan ook onder de gewone annuleringsvoorwaarden. Wijzigingskosten - Voor afreis: vraagt de reiziger om een wijziging, dan belopen de kosten forfaitair € 12,50.-/persoon, vermeerderd met de reële kosten, aangerekend door de verschillende dienstverleners.


FIRST MINUTE GARANTIES

Waarborg ter plaatse De hotelier kan u bij aankomst ofwel een kopie van uw creditcard ofwel een waarborgsom (creditcard of cash) vragen. Aansprakelijkheid Wanneer u minstens 2 toeristische diensten samen hebt geboekt (hotel, transport en/of extra’s) dan treden wij op als reisorganisator. Onze aansprakelijkheid wordt dan geregeld door art. 14 van de Algemene Reisvoorwaarden, dat een samenvatting is van art. 17 en art. 18 van de Reiscontractenwet. In dat geval zijn we niet aansprakelijk wanneer de geboekte reis niet kan plaatsvinden, onderbroken of onverwacht verlengd dient te worden, ingevolge onvoorziene gebeurtenissen zoals technische storingen, ongevallen, stakingen, epidemieën, weersomstandigheden, oorlogsomstandigheden, enz., en vallen alle werkelijke kosten m.b.t. hotel, transport en extra’s door leveranciers of derden aan Transeurope aangerekend, ten laste van de reiziger. Wanneer u slechts 1 toeristische dienst hebt geboekt (enkel hotel, enkel transport of enkel een extra) dan treden wij op in het kader van een contract tot reisbemiddeling. In dit geval wordt onze aansprakelijkheid beperkt tot een algemene raadgevingsverplichting en de door de wet omschreven inlichtingen die te vermelden zijn in de reisovereenkomst. In dit geval zijn wij enkel aansprakelijk voor de fouten begaan bij de uitvoering van voormelde verplichtingen. Weersomstandigheden, technische redenen of veiligheidsredenen kunnen de reisorganisator of de transportmaatschappij ertoe verplichten de voorziene reisroute te wijzigen. Deze wijzigingen kunnen in dit geval niet beschouwd worden als wijzigingen die slaan op een essentieel bestanddeel van het reiscontract en geven bijgevolg geen recht op een vergoeding. Een tussenstop om technische of andere redenen doet geen afbreuk aan het begrip ‘rechtstreekse vlucht’. Bij internationaal transport per vliegtuig, ter zee of per trein en bij het voorzien van hotelaccommodatie zal onze aansprakelijkheid beperkt worden overeenkomstig de verdragen die deze diensten regelen.

MILIEUTIP Deze brochure is een waardevol document. U bekomt ze gratis bij uw reisagent, maar weet dat de kostprijs van de miljoenen reisbrochures € 1,50.- à € 4.- per stuk bedraagt. Bij het drukken van deze brochure is zoveel mogelijk rekening gehouden met het milieu. Breng deze brochure na gebruik in goede staat terug naar uw reisagent, of geef ze door aan familie, collega’s of vrienden. Zo dient er minder papier bedrukt te worden en spaart u het milieu. Deze brochure heeft het certificaat PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes).

ABTO KWALITEITSLABEL

ZEKER VAN DE PRIJS, ZEKER VAN DE VOORDELEN ! De prijzen en de voordelen in onze brochure vermeld, zijn gebaseerd op de contracten die wij met onze hoteliers hebben afgesloten. Hierbij werden vaste prijzen en erg aantrekkelijke extra-voordelen bedongen. Deze contractvoorwaarden slaan steeds op een beperkt aantal kamers die de hotelier ons heeft toegekend (ons contingent). Zolang ons contingent in een bepaald hotel niet is opgebruikt kunnen wij u de in onze brochure vermelde prijzen en voordelen voor de volle 100% garanderen en dit ongeacht het tijdstip waarop u wenst te boeken. Eens ons contingent echter is opgebruikt, staat het de hotelier vrij om te beslissen of hij ons extra kamers wil ter beschikking stellen en aan welke voorwaarden. Hierbij kan het gebeuren dat wél bijkomende kamers worden toegekend, maar dan aan een prijs die hoger ligt dan de contractprijs of dat bepaalde voordelen die wij hadden bedongen niet van toepassing zijn op de extra kamers. Deze situatie zal zich vooral voordoen in het hoogseizoen of tijdens beursperiodes, die gekenmerkt wordt door een hoge hotelbezetting. Naarmate de bezetting stijgt, is de hotelier immers geneigd een hogere prijs toe te passen en/of de toegekende voordelen te beperken (best vergelijkbaar met het fluid pricing principe dat gehanteerd wordt in de luchtvaartsector). Het omgekeerde kan zich natuurlijk ook voordoen. De hotelier kan ook beslissen om ons in het laagseizoen extra kamers ter beschikking te stellen aan een prijs lager dan de contractueel vastgelegde prijs. Eventueel is hij dan ook bereid aanvullende voordelen te verstrekken. Het spreekt voor zich dat wij u dan mee zullen laten genieten van deze prijsverlagingen en/of bijkomende voordelen die van toepassing zijn op die extra kamers. Wanneer u dus een hotel wenst te boeken en ons contingent is uitgeput, kan het gebeuren dat wij ons verplicht zien een andere prijs toe te passen dan de brochureprijs. Ook kan het gebeuren dat de voordelen in de brochure vermeld moeten worden herzien. Als zo’n situatie ontstaat, verbinden wij ons ertoe u vooraf en op een ondubbelzinnige manier te informeren via uw reisagent*. Ook kunt u vooraf onze website consulteren waarop u de actuele prijzen en voorwaarden aantreft: www.transeurope.com U merkt het: vroege boekers (first minute boekers) zijn verzekerd van onze supervoordelige prijzen en genieten zeker van onze aantrekkelijke extra-voordelen. * conform art.6 van de Belgische reiscontractenwet van 06.02.1994 en art.2 van de algemene reisvoorwaarden van de Geschillencommissie Reizen

We zijn lid van de beroepsvereniging ABTO (Association of Belgian Tour Operators) die zich tot doel heeft gesteld de kwaliteit van de dienstverlening binnen de toeristische sector te verbeteren. Dit houdt voor u een aantal garanties in. Zo passen wij de reisvoorwaarden toe van de Geschillencommissie Reizen vzw. en aanvaarden daarbij alle reglementen en beslissingen, bepaald door de Geschillencommissie Reizen vzw., inzonderheid tot het Geschillenreglement. 3()&JHFHUWLILFHHUG

GARANTIEFONDS REIZEN Verzekerd tegen financieel onvermogen bij het Garantiefonds Reizen o.v.v., Metrologielaan 8, 1130 Brussel, www.gfg.be

Lic. 1615

'LWSURGXFWNRPWXLW GXXU]DDPEHKHHUGERV HQJHFRQWUROHHUGH EURQQHQ ZZZSHIF.RUJ PEFC/18-31-

LEES OOK DE BLADZIJDEN GOED OM TE WETEN EN UW VOORDEEL (p. 4/8)

Lic. 1615 - Verantw. uitgever: K. Stuyts - Transeurope NV - Sint-Jakobsstraat 52 - 8000 Brugge, H.R. Brugge 75088, btw BE 439.188.581. Reg. verzekeringsbemiddelaar 028581A

Voor belangrijke wijzigingen - m.b.t. de reisbestemming, het transport, de hotelkeuze en de datum van vertrek en/of terugkeer bijvoorbeeld - zullen de gewone annuleringsvoorwaarden worden toegepast. - Ter plaatse: gereserveerde en niet opgenomen diensten worden niet terugbetaald - alle extra kosten (transport, hotel, administratie, ...) zijn ten laste van de reiziger. - Is het transportbewijs uitgegeven, dan gelden de gebruikelijke annuleringsvoorwaarden (100%). - Voor wijzigingen van reserveringen voor musicals, shows, enz. belopen de annuleringskosten doorgaans 100%.


ABU DHABI AMSTERDAM BARCELONA BERLIN BRUGGE BRUSSEL BUDAPEST CANNES DUBAI FIRENZE ISTANBUL LAUSANNE LISBOA LONDON LUXEMBOURG MARRAKECH MADRID MILANO MÜNCHEN NEW YORK NICE PARIS PRAHA ROMA SEVILLA VENEZIA WIEN ABU DHABI AMSTERDAM BARCELONA DUBAI BERLIN BRUGGE BRUXELLES BUDAPEST CANNES DUBAI FIRENZE ISTANBUL LAUSANNE LISBOA LONDON NICE LUXEMBOURG MARRAKECH MADRID MILANO ROMA MÜNCHEN NEW YORK NICE PARIS PRAHA ROMA SEVILLA VENEZIA WIEN ABU DHABI PARIS AMSTERDAM BARCELONA BERLIN BRUGGE BRUSSEL BUDAPEST CANNES DUBAI FIRENZE ISTANBUL LAUSANNE LISBOA LONDON LUXEMBOURG MARRAKECH MADRID MILANO NICE MÜNCHEN NEW YORK NICE PARIS PRAHA ROMA SEVILLA VENEZIA WIEN ABU DHABI NICE AMSTERDAM BARCELONA BERLIN BRUGGE BRUXELLES BUDAPEST CANNES DUBAI FIRENZE ISTANBUL LAUSANNE LISBOA LONDON BRUGGE LUXEMBOURG MARRAKECH MADRID MILANO MÜNCHEN NEW YORK NICE PARIS PRAHA ROMA SEVILLA VENEZIA WIEN

CHIC

GO

GO

CHIC

the five star hotel collection

the five star hotel collection

W E G D R O M E N

W E G D R O M E N

I N

D E

S TA D

I N

E U R O PA

2 NIEUWE BROCHURES IN HET LUXESEGMENT VOOR WIE ALLEEN MET HET BESTE GENOEGEN NEEMT ! Te reserveren bij uw reisagent - alle informatie op www.gochic.be of www.gochic.nl

Go Chic is a brand of Transeurope nv/sas V.U./E.R. K. Stuyts Lic BE 1615 / FR 059 99 0004

ABU DHABI AMSTERDAM BARCELONA BERLIN BRUGGE BRUSSEL BUDAPEST CANNES DUBAI FIRENZE ISTANBUL LAUSANNE LISBOA LONDON LUXEMBOURG MARRAKECH MADRID MILANO MÜNCHEN NEW YORK NICE PARIS PRAHA ROMA SEVILLA VENEZIA WIEN ABU DHABI AMSTERDAM BARCELONA DUBAI BERLIN BRUGGE BRUXELLES BUDAPEST CANNES DUBAI FIRENZE ISTANBUL LAUSANNE LISBOA LONDON NICE LUXEMBOURG MARRAKECH MADRID MILANO ROMA MÜNCHEN NEW YORK NICE PARIS PRAHA ROMA SEVILLA VENEZIA WIEN ABU DHABI PARIS AMSTERDAM BARCELONA BERLIN BRUGGE BRUSSEL BUDAPEST CANNES DUBAI FIRENZE ISTANBUL LAUSANNE LISBOA LONDON LUXEMBOURG MARRAKECH MADRID MILANO NICE MÜNCHEN NEW YORK NICE PARIS PRAHA ROMA SEVILLA VENEZIA WIEN ABU DHABI NICE AMSTERDAM BARCELONA BERLIN BRUGGE BRUXELLES BUDAPEST CANNES DUBAI FIRENZE ISTANBUL LAUSANNE LISBOA LONDON BRUGGE LUXEMBOURG MARRAKECH MADRID MILANO MÜNCHEN NEW YORK NICE PARIS PRAHA ROMA SEVILLA VENEZIA WIEN


TRANSEUROPE CHARMING BIEDT BIJZONDERE SFEERHOTELS, AUTHENTIEK EN KLEINSCHALIG ! Te reserveren bij uw reisagent - alle informatie op www.transeurope.com


CITYTRIPS

1 NOVEMBER 2012 - 3 1 OK TOBER 2013

CHARMING

FRANCE

1 APRIL 2013 - 31 MAART 2014

LONDEN

PARIJS

1 NOVEMBER 2012 - 3 1 M A ART 2013

1 NOVEMBER 2012 - 3 1 M A ART 2013

CHARMING

ESPAÑA

1 APRIL 2013 - 31 MAART 2014

NEW YORK

BOSTON - CHICAGO - MIAMI - WASHINGTON

1 APRIL 2013 - 3 1 M A ART 2014

CHARMING

PORTUGAL

1 APRIL 2013 - 31 MAART 2014

CHARMING

BENELUX DUITSLAND

1 APRIL 2013 - 31 MAART 2014

CHARMING

BALI

JAVA - LOMBOK - SULAWESI

1 NOVEMBER 2012 - 3 1 OK TOBER 2013

Charming España 1314 NL  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you