Page 1

CIRCUITS RONDREIZEN MET NEDERLANDSTALIGE BEGELEIDING Op de volgende pagina’s stellen we u 2 rondreizen voor die u de kans geven de gebieden rond de steden aan de oostkust te ontdekken, resp. Florida en het noordoosten van de VS met het indrukwekkend natuurwonder van de Niagarawatervallen, Boston, Washington, Philadelphia en New York. Veilig en zorgeloos genieten ... De begeleide rondreizen bieden de zekerheid om steeds een Nederlandstalig aanspreekpunt te hebben. De begeleider is een professional en doet er alles aan om uw reis aangenaam te laten verlopen, maar is geen gekwalificeerde gids. De programma’s zijn vrij intensief: u zal veel zien en beleven in een vrij beperkte tijd.

53


NEDERLANDSTALIGe RONDREIzen

Scenic Northeast

Formule

Ontdek en beleef het mooiste van het noordoosten van de Verenigde Staten, inclusief het fenomenaal natuurspektakel van de Niagarawatervallen.

Nederlandstalig begeleide rondreis per bus, 6 dagen, met vertrek en aankomst in New York.

Vertrekdata Dag 1: New York City - Boston Samenkomst om 08u00 in het Warwick Hotel en vertrek naar Boston, een van de oudste steden van VS. Hier onstond de oppositie tegen de Britse kroon, wat resulteerde in de Revolutionaire Oorlog. Talrijke historische sites uit die tijd zijn bewaard gebleven. Stadsrondrit: Boston Commons, Beacon Hill en Cheers Bar, de botanische tuin, Newbury Street, Copley Square, ... Aansluitend vrije tijd voor individuele bezoeken. Overnachting in het Sheraton Framingham. Dag 2: Boston - Niagara Falls, ON Verder westwaarts door Massachusetts (korte stop in het artiestendorp Stockbridge) en door het noorden van de staat New York met zijn golvend landschap en de regio van de Finger Lakes, gekend voor zijn uitstekende wijngaarden. Het kleine, pittoreske Geneva ligt aan het meer Seneca Lake en is de volgende stop onderweg. Verder richting Canadese grens, tot u aankomt in Niagara, wereldvermaard voor zijn fenomenale watervallen. Overnachting in het Best Western Cairn Croft Hotel. Dag 3: Niagara Falls, ON - Toronto - Niagara Falls, ON ‘s Morgens bezoekt u Toronto (Canada), een ultramoderne stad. De CN Tower, het symbool van de stad, is de grootste antennetoren ter wereld. Vrije lunch in het Eton Centre met talrijke restaurants en winkels. In de late middag terug naar Niagara om de majestueuze watervallen te bezoeken. Optioneel: Maid of the Mist boottocht of een helicoptervlucht. Overnachting in het Best Western Cairn Croft Hotel. Dag 4: Niagara Falls, ON - Amish Country - Washington D.C. Na opnieuw de grens te zijn overgestoken, zuidwaarts door Pennsylvania. Na eenlunchstop in Lewisburg rijdt u door Amish Country. De Amish (of Pennsylvania Dutch) zijn de afstammelingen van voormalige Duitse immigranten uit de 18de en 19de eeuw en zien af van alle hedendaags comfort. Maar het zijn ook uitstekende landbouwers, zoals u na het proeven van hun fruit zal merken. In de late namiddag aankomst in Washington. Optioneel: stadsrondrit (betalend) of een eerste individuele verkenning van de hoofdstad van de VS. Overnachting in het DoubleTree Washington Downtown Hotel. Dag 5: Washington D.C. Washington bezit een indrukwekkende rijkdom aan monumenten en attracties. Stadsrondrit in de voormiddag: het Witte Huis, het Capitool, het Lincoln Memorial, het Vietnam Veterans Memorial, ... Vrije namidag. De stad is aangenaam en heel eenvoudig te bezoeken, heel wat monumenten en musea zijn zelfs gratis. Overnachting in het DoubleTree Washington Downtown Hotel. Dag 6: Washington D.C. - Philadelphia - New York City Op de terugreis bezoekt u Philadelphia, ‘the city of brotherly love’. Het was de meest invloedrijke stad tijdens de Amerikaanse Revolutie en de oorspronkelijke hoofdstad van het land. Hier tekende Thomas Jefferson de Onafhankelijkheidsverklaring op 4 juli 1776. U bezoekt het Nationaal Historisch Park waar diverse sites i.v.m. de Amerikaanse revolutie bewaard zijn gebleven, o.m. de Independance Hall en het Liberby Bell Pavilion (gratis toegang). Aankomst in New York voorzien rond 17u30.

709

00 ,

Prijs per persoon per rondreis inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. NYOP0021 superior superior A 13/05, 27/05, 10/06, 24/06, 08/07, 22/07, 05/08, 19/08, 02/09, 16/09, 30/09 709,00 975,00 vanaf

€ 

toeslag toeslag 3de pers. in 4de pers. in een 3 persk. een 4 persk.

547

471

13/05, 27/05, 10/06, 24/06, 08/07, 22/07, 05/08, 19/08, 02/09, 16/09, 30/09. Gegarandeerde vertrekdata - geen min. aantal deelnemers

Inbegrepen

· 5 nachten in de opgegeven hotels of gelijkwaardig (categorie superior) · 5 ontbijten (3x Amerikaans, 2x continentaal) · Het vervoer per bus met airconditioning · Nederlandstalige begeleiding gedurende de hele reis · Stadsrondrit in Boston, Niagara Falls, Toronto, Washington D.C., Philadelphia (geen binnenbezoeken)

Niet inbegrepen

· Vluchten (zie p. 56-57) · Maaltijden (uitgez. ontbijt) en dranken · Alle persoonlijke uitgaven · Optionele excursies · Fooien · Bagaggeafhandeling · Transfer naar het vertrekhotel

Kinderen

1 Kind van 8 jaar t/m 15 jaar op de kamer van de ouders betaalt € 445.(kinderen jonger dan 8 jaar niet toegelaten)

(*) De volgorde van de etappes en de keuze van de hotels kan afwijken omwille van externe factoren, zonder de essentie van het programma aan te tasten. Dit programma is ook mogelijk met een toevoeging van 3 nachten, prijzen beschikbaar op aanvraag Canada

Boston

Toronto Niagara Falls New York Amish Country Washington

54

www.transeurope.com

Philadelphia


Panoramic Florida De complete Florida-ervaring. Geniet van de talrijke bezienswaardigheden en de gevarieerde pracht van de ‘sunny state’ aan een gemoedelijk tempo.

Formule

Nederlandstalig begeleide rondreis per bus, 10 dagen, met vertrek en aankomst in Miami.

Vertrekdata Dag 1: Miami Beach - Kennedy Space Center - St. Augustine. In het Kennedy Space Center beleeft u geschiedenis: van hieruit vertrokken de Apollo maanmissies en de Space Shuttles. Begeleide rondrit (Engelstalig) op de site en langs de installaties. U reist daarna verder naar St. Augustine. Overnachting in het Quality Inn Historic Hotel. Dag 2: St. Augustine - Daytona Beach - Orlando. In de voormiddag bezoekt u het historische St. Augustine, de oudste permanente Europese nederzetting in de VS met een mix van Spaanse, Engelse en Amerikaanse cultuur. In het Castillo de San Marco werd destijds fel gevochten. Daarna verder naar Daytona Beach, in talrijke films vereeuwigd en bovendien de enige plaats waar wagens tot op het strand mogen rijden. Talrijke restaurants aan het strand om te lunchen. Zeker doen: Daytona Speedway, het grootste racecircuit van de VS. Overnachting in het Quality Inn & Suites Kissimmee Hotel in Orlando. Dag 3-4-5: Orlando. Dé hoofdstad van de attractieparken. Ze allemaal bezoeken is niet mogelijk, maar in 3 dagen kan u al heel wat beleven ... In Disney’s Animal Kingdom staat u oog in oog met Afrikaanse giganten zoals olifanten en leeuwen, én de figuren uit de Leeuwenkoning. In het Magic Kingdom Park ontdekt u Mickey Mouse en zijn vriendjes en in Universal Studios de spectaculaire speciale effecten uit o.m. Men in Black en Twister. SeaWorld heeft fenomenale shows met orka’s en zeeleeuwen. 3 Overnachtingen in het Quality Inn & Suites Kissimmee Hotel. Dag 6: Orlando - Homosassa Springs - Tarpon Springs - Tampa - Sarasota. U ontdekt het andere Florida: de natuurlijke bronnen en de fauna en flora. Daarna zuidwaarts via Tarpon Springs, een kuststadje gekend voor zijn sponsduikers, en Longboat Key naar Sarasota. Overnachting in het Helmsley Sandcastle Hotel. Dag 7: Sarasota. Heerlijk ontspannen aan het zwembad of het privéstrand, een duik in het warme water van de Golf van Mexico, waterrecreatie en de elegante boetieks en restaurants van St Armand’s Circle. Overnachting in het Helmsley Sandcastle Hotel. Dag 8: Sarasota - Everglades - Key West. Beleef het unieke ecosysteem van de Everglades, ook gekend als de ‘rivier van gras’. Halte aan een Ranger station en het Miccosukee Indiaans dorp, een korte tocht op een ‘luchtboot’ om de rijke fauna te observeren, bezoek aan een alligatorboerderij. Na de lunch via de panoramische autosnelweg overseas highway (42 bruggen !) richting Key West, de meest zuidelijke stad van de VS. Overnachting in het DoubleTree Grand Key Resort. Dag 9: Key West. Vrije dag om uit te rusten, het eiland te verkennen of te snorkelen (optioneel). U sluit de dag af met een spectaculaire zonsondergang over de Golf van Mexico vanaf Mallory Square. Overnachting in het DoubleTree Grand Key Resort. Dag 10: Key West - Miami. Noordwaarts naar Islamorada, hét centrum voor de sportvisserij. U kan er de altijd hongerige tarpoenen voederen. Via het vasteland bereikt u dan in de late namiddag Miami International Airport, aankomst voorzien rond 18u30.

16/04, 30/04, 14/05, 28/05, 11/06, 25/06, 09/07, 23/07, 06/08, 20/08, 03/09, 17/09, 01/10, 22/10, 12/11, 21/01, 18/02, 18/03 Gegarandeerde vertrekdata - geen min. aantal deelnemers

Inbegrepen

· 9 nachten in de opgegeven hotels of gelijkwaardig · 7 ontbijten (continentaal, geen ontbijt op dag 7 en 8 in het Helmsley Sandcastle Hotel) · Het vervoer per bus met airconditioning · Nederlandstalige begeleiding gedurende de hele reis · Toegang tot de volgende attracties: Kennedy Space Center, Castillo San Marco, Homosassa Springs State Park, Indian Village & Canada Everglades Airboat Ride, Robbie’s Tarpon Marina

Niet inbegrepen

B · Vluchten (zie p. 56-57) Toronto · Maaltijden (uitgez. ontbijt) Niagara Falls en dranken · Alle persoonlijke uitgaven New Yor · Optionele excursies Amish (dag 3, 4, 5) · Toegang tot de pretparken Country · Fooien en baggageafhandeling Philadelphia · Transfer naar het Washington vertrekhotel

Kinderen

1 Kind van 8 jaar t/m 12 jaar op de kamer van de ouders betaalt € 509.(kinderen jonger dan 8 jaar niet toegelaten) (*) De volgorde van de etappes en de keuze van de hotels kan afwijken omwille van externe factoren, zonder de essentie van het programma aan te tasten. Dit programma is ook mogelijk met een toevoeging van 2 of 3 nachten, prijzen beschikbaar op aanvraag.

St. Augustine

889

00 ,

toeslag toeslag Prijs per persoon per rondreis enkel logies 2 persk. 1 persk. 3de pers. in 4de pers. in MIAP0005 standaard standaard een 3 persk. een 4 persk. A 16/04, 30/04, 14/05, 28/05, 11/06, 25/06, 0 9/07, 23/07, 06/08, 20/08, 03/09, 17/09 01/10, 22/10, 12/11 889,00 1219,00 619,00 599,00 B 21/01, 18/02, 18/03 1030,00 1499,00 637,00 579,00 vanaf

€ 

Homosassa Springs Tarpon Springs Tampa

Daytona Beach Kennedy Space Orlando Center FLO R ID A

Sarasota

Ft Myers

EVERGLADES NATIONAL PARK

Miami Beach

Key West

55


België Algemene reisvoorwaarden Artikel 1 Toepassingsgebied Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op de contracten tot reisorganisatie en reisbemiddeling zoals verstaan onder de Belgische wet van 16 februari 1994 tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling. Artikel 2 Promotie 1. De gegevens in de reisbrochure binden de reisorganisator of de reisbemiddelaar die de brochure hebben uitgegeven, tenzij: a) wijzigingen in deze gegevens duidelijk, schriftelijk en vóór het afsluiten van het contract ter kennis van de reiziger zijn gebracht; de brochure moet daarvan uit­drukke­lijk melding maken; b) er zich naderhand wijzigingen voordoen ingevolge een schriftelijk akkoord tussen partijen bij het contract. 2. De reisorganisator en/of reisbemiddelaar kan voor bepaalde of onbepaalde duur het geheel of een gedeelte van zijn reispromotie schrappen. Artikel 3 Informatie vanwege de reis­organisator en/of reisbemiddelaar De reisorganisator en/of reisbemiddelaar zijn verplicht: 1. vóór het sluiten van het contract tot reis­­­organisatie of tot reisbemiddeling aan de reizigers schriftelijk mede te delen: a) de algemene informatie betreffende pas­­poorten en visa en de formaliteiten op gebied van gezondheidszorg die voor reis en verblijf noodzakelijk zijn, opdat de reizigers de nodige documenten in orde zouden kunnen brengen. Reizigers van niet-Belgische nationa­liteit moeten bij de betrokken ambas­sade(s) of consulaat(aten) informeren welke administratieve formali­teiten zij moeten vervullen; b) informatie over het aangaan en de inhoud van een annulering- en/ of bijstands­verzekering; c) de algemene en bijzondere voorwaarden van toepassing op de contracten. 2. ten laatste 7 kalenderdagen voor de vertrekdatum, volgende inlichtingen aan de reizigers schriftelijk te verstrekken: a) dienstregelingen en tussenstops en aansluitingen alsook, indien mogelijk, de door de reiziger in te nemen plaats; b) naam, adres, telefoon-, faxnummer en/of e-mailadres van hetzij de plaatselijke ver­tegenwoordiging van de reisorganisator en/ of -bemiddelaar, hetzij de plaatselijke instanties die de reiziger bij moeilijkheden kunnen helpen, hetzij rechtstreeks de reisbemiddelaar of de reisorganisator; c) voor reizen en verblijven van minder­jarigen in het buitenland, de informatie waar­­door rechtstreeks contact mogelijk is met het kind of met de persoon die ter plaatse voor diens verblijf verantwoordelijk is. De hierboven vermelde termijn van 7 kalen­derdagen is niet van toepassing in geval van laattijdig gesloten contract. Artikel 4 Informatie vanwege de reiziger De reiziger moet de reisorganisator en/of reis­­­bemiddelaar alle nuttige inlichtingen ver­strekken die hem uitdrukkelijk gevraagd worden of die redelijkerwijze een invloed kunnen hebben op het goede verloop van de reis. Wanneer de reiziger verkeerde inlichtingen verstrekt en dit tot extra kosten leidt voor de reisorganisator en/of reisbemiddelaar, mogen die kosten in rekening worden gebracht. Artikel 5 Totstandkomen van het contract 1. Bij het boeken van de reis zijn de reis­bemiddelaar of -organisator ertoe gehouden een bestelbon aan de reiziger te overhandigen conform de wet. 2. Het contract tot reisorganisatie ont­­staat op het ogenblik dat de reiziger, al dan niet via de namens de reisorganisator optredende reisbemiddelaar, van de reisorganisator de schriftelijke bevestiging van de geboekte reis ontvangt. Wijkt de inhoud van de bestelbon af van die van de reisbevestiging of gebeurt de bevestiging niet binnen uiterlijk 21 dagen na de ondertekening van de bestelbon, dan mag de reiziger ervan uitgaan dat de reis niet werd geboekt en heeft de reiziger recht op de onmiddellijke terugbetaling van alle reeds betaalde bedragen. Artikel 6 De prijs 1. De in het contract overeengekomen prijs kan niet worden herzien, tenzij dit uitdrukkelijk in het contract is voorzien samen met de precie­ ze berekeningswijze ervan, en voor zover de herziening het gevolg is van een wijziging in: a) de op de reis toegepaste wisselkoersen en/of b) de vervoerskosten, met inbegrip van de brandstofkosten en/of c) de voor bepaalde diensten verschuldig­de heffingen en belastingen. Er moet dan wel aan de voorwaarde worden voldaan dat bedoelde wijzigingen ook aan­leiding zullen geven tot een verlaging van de prijs. 2. De in het contract vastgestelde prijs mag in geen geval worden verhoogd binnen de 20 kalenderdagen die de dag van het vertrek voorafgaan. 3. Zo de verhoging 10% van de totaalprijs te boven gaat, kan de reiziger het contract zonder vergoeding verbreken. In dit geval heeft de reiziger recht op onmiddellijke terug­betaling van al de bedragen die hij aan de reisorganisator heeft betaald. Artikel 7 Betaling van de reissom 1. Behalve uitdrukkelijk anders overeen­gekomen, betaalt de reiziger, bij de onder­tekening van de bestelbon, als voorschot, een gedeelte van de globale of totale reissom zoals in de bijzondere reisvoorwaarden bepaald. 2. Indien de reiziger, nadat hij vooraf in gebreke werd gesteld, nalaat het voorschot of de reissom te betalen die van hem wordt geëist, zal de reisorganisator en/of reis­bemiddelaar het recht hebben de overeenkomst met de reiziger van rechtswege te beëindigen, met de kosten ten laste van de reiziger. 3. Behalve indien op de bestelbon anders wordt overeengekomen,

betaalt de reiziger het saldo van de prijs uiterlijk 1 maand vóór de vertrekdatum, en op voorwaarde dat hem vooraf of tezelfdertijd de schriftelijke reisbevestiging en/of reisdocumenten bezorgd worden. Artikel 8 Overdraagbaarheid van de boeking 1. De reiziger kan, vóór de aanvang van de reis, zijn reis overdragen aan een derde, die wel moet voldoen aan alle voorwaarden van het contract tot reisorganisatie. De overdrager dient tijdig vóór het vertrek de reisorganisator en, in voorkomend geval, de reisbemiddelaar, van deze overdracht op de hoogte te brengen. 2. De overdragende reiziger en de over­nemer zijn hoofdelijk gehouden tot de betaling van de totale prijs van de reis en de kosten van de overdracht. Artikel 9 Andere wijzigingen door de reiziger Vraagt de reiziger om een andere wijziging, dan mag de reisorganisator en/of de -bemiddelaar alle kosten aanrekenen die daardoor worden veroorzaakt. Artikel 10 Wijziging door de reis­organisator vóór de afreis 1. Indien, vóór de aanvang van de reis, één van de wezenlijke punten van het con­tract niet kan worden uitgevoerd, dient de reis­ organisa­tor de reiziger zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór de afreis, daar­van op de hoogte te brengen en hem in te lichten over de mogelijk­heid het contract te verbreken zonder kosten, tenzij hij de door de reisorganisator voorgestelde wijziging aanvaardt. 2. De reiziger dient zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór de afreis, de reisbemiddelaar of reisorganisator van zijn beslissing in kennis te stellen. 3. Zo de reiziger de wijziging aanvaardt, dient er een nieuw contract of een bijvoegsel bij het contract te worden opgesteld waarin de aangebrachte wijzigingen en de invloed daarvan op de prijs worden meege­deeld. 4. Zo de reiziger de wijziging niet aanvaardt, mag hij de toepassing vragen van artikel 11. Artikel 11 Verbreking door de reisorganisator vóór afreis 1. Indien de reisorganisator, vóór de aan­­­vang van de reis, het contract verbreekt wegens een niet aan de reiziger toe te rekenen omstandig­­heid, heeft de reiziger de keuze tussen: a) ofwel de aanvaarding van een nieuw aan­bod van een reis van gelijke of betere kwaliteit, zonder dat hij een supplement dient te betalen: zo de reis die ter vervanging wordt aangeboden van mindere kwaliteit is, moet de reisorganisator het verschil in prijs zo spoedig mogelijk terugbetalen; b) ofwel de terugbetaling, zo spoedig mogelijk, van alle door hem op grond van het contract betaalde bedragen. 2. De reiziger kan eveneens, in voorkomend geval, aanspraak maken op een schade­loos­stelling voor het niet-uitvoeren van het contract, tenzij: a) de reisorganisator de reis annuleert omdat het minimum aantal reizigers, voorzien in het contract en nodig voor de uitvoering van de reis, niet werd bereikt en de reiziger, binnen de in het contract voorziene termijn en ten minste 15 kalenderdagen vóór de vertrek­ datum hiervan schriftelijk op de hoogte werd gebracht; b) de annulering het gevolg is van over­­macht, waaronder overboeken niet is in­begrepen. Onder overmacht wordt verstaan abnormale en onvoorzienbare omstandigheden die onafhankelijk zijn van de wil van diegene die zich erop beroept en waarvan de gevolgen ondanks alle voorzorgsmaat­regelen niet konden worden vermeden. Artikel 12 Gehele of gedeeltelijke niet-uitvoering van de reis 1. Indien tijdens de reis blijkt dat een belangrijk deel van de diensten waarop het contract betrekking heeft, niet zal kunnen worden uitgevoerd, neemt de reisorganisator alle nodige maatregelen om de reiziger passende en kosteloze alternatieven aan te bieden met het oog op de voortzetting van de reis. 2. Zo er een verschil is tussen de voor­genomen en de daadwerkelijk verleende diensten, stelt hij de reiziger schadeloos ten belope van dit verschil. 3. Indien dergelijke regeling onmoge­lijk blijkt of indien de reiziger deze alter­na­tie­ven om deugdelijke redenen niet aan­­vaardt, moet de reisorganisator hem een gelijkwaardig vervoermiddel ter beschikking stellen dat hem terugbrengt naar de plaats van het vertrek, en, in voorkomend geval, de reiziger schadeloos stellen. Artikel 13 Verbreking door de reiziger De reiziger kan te allen tijde het contract geheel of gedeeltelijk verbreken. Indien de reiziger het contract verbreekt wegens een aan hem toe te rekenen omstandigheid, vergoedt hij de schade die de reisorganisator en/of -bemiddelaar lijden ten gevolge van de verbreking. De schadevergoeding kan forfaitair bepaald worden in de bijzondere voorwaarden of in het reisprogramma, maar mag ten hoogste éénmaal de prijs van de reis bedragen. Artikel 14 Aansprakelijkheid van de reis­organisator 1. De reisorganisator is aansprakelijk voor de goede uitvoering van het contract, overeen­komstig de verwachtingen die de reiziger op grond van de bepalingen van het contract tot reisorganisatie redelijkerwijs mag hebben, en voor de uit het contract voort­vloeiende verplichtingen, ongeacht of deze verplichtingen zijn uit te voeren door hem zelf dan wel door andere verstrekkers van diensten en zulks onverminderd het recht van de reisorganisator om deze andere verstrekkers van diensten aan te spreken. 2. De reisorganisator is voor de daden van nalatigheid van zijn aangestelden en vertegen­woordigers, handelend in de uitoefening van hun functie, evenzeer aansprakelijk als voor zijn eigen daden en nalatigheden. 3. Indien een internationaal verdrag van toe­passing is op een in het contract tot reis­organisatie inbegrepen dienst, wordt de aansprake­ lijkheid van de reisorganisator overeen­komstig dat verdrag uitgesloten of beperkt.


verzekeringen België 4. Voor zover de reisorganisator niet zelf de in het reis­ contract voorziene diensten verleent, wordt zijn aansprakelijk­ heid voor stoffelijke schade en de vergoeding van de derving van het reisgenot samen beperkt tot tweemaal de reissom. 5. Voor het overige zijn de artikelen 18 en 19 van de wet van 16 februari 1994 van toepassing. Artikel 15 Aansprakelijkheid van de reiziger De reiziger is aansprakelijk voor de schade die de reisorganisator en/of -bemiddelaar, hun aangestelden en/of hun vertegenwoordigers door zijn fout oplopen, of wanneer hij zijn contractuele verplichtingen niet is nagekomen. De fout wordt volgens het normale gedrag van een reiziger beoordeeld. Artikel 16 Klachtenregeling 1. Vóór de afreis: Indien de reiziger een klacht heeft voor de afreis moet hij deze zo snel mogelijk per aan­getekend schrijven of tegen ontvangstbewijs indienen bij de reisbemiddelaar en/of reisorganisator. 2. Tijdens de reis: Klachten tijdens de uitvoering van het contract moet de reiziger zo spoedig moge­lijk ter plaatse, op een gepaste en bewijs­krachtige manier, melden, zodat naar een oplossing kan worden gezocht. Daarvoor moet hij zich - in deze volgorde - wenden tot een vertegenwoordiger van de reisorganisator, of een vertegen­ woordiger van de reisbemiddelaar of rechtstreeks tot de reis­ bemiddelaar, of ten slotte rechtstreeks tot de reisorganisator. 3. Na de reis: Werd een klacht ter plaatse niet bevredigend opgelost of kon de reiziger onmogelijk ter plaatse een klacht formuleren, dan moet hij uiterlijk één maand na het einde van de reisovereenkomst bij de reisbemiddelaar of anders bij de reisorganisator per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs een klacht indienen. Artikel 17 Verzoeningsprocedure 1. Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 2. Mislukt deze poging tot minnelij­ke rege­ling binnen een termijn van 1 tot 3 maan­den, dan kan elk van de betrokken partijen aan het secretariaat van de Cel Verzoening van de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoenings­ procedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 3. Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een informatie­ brochure, een verzoenings­reglement en een ‘overeenkomst tot verzoening’ bezorgen. Zodra de betrokken partijen deze overeenkomst (gezamenlijk of afzonder­lijk) hebben ingevuld en onder­tekend, en zodra elke partij een bedrag van € 50.- heeft betaald, zal de verzoeningsprocedure opgestart worden. 4. Overeenkomstig de in het reglement beschreven eenvoudige procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 5. Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden. Secretariaat van de ‘Cel verzoening’: Koning Albert II laan 16, 1000 Brussel e-mail: verzoening.gr@skynet.be telefoon: 02/206.52.38 - fax: 02/206.57.74 Artikel 18 Arbitrage of rechtbank 1. Wordt geen verzoeningsprocedure in­ge­steld of mislukt deze, dan heeft de eisende partij in principe de keuze tussen een proce­dure voor de gewone rechtbank of een arbitrage­ procedure voor de Geschillencommissie Reizen. 2. Voor de geëiste bedragen vanaf € 1250 kan elke verwerende partij via aangetekende brief aan de eiser een arbitrage­procedure weigeren. Zij beschikt hiervoor over een termijn van 10 kalender­dagen na ontvangst van de aan­ getekende brief waarin wordt aangegeven dat een dossier met een vordering vanaf € 1250 werd geopend bij de Geschillen­ commissie Reizen. Onder de € 1250 bestaat de mogelijkheid om de arbitrage­procedure te weigeren enkel open voor de reiziger. 3. Deze arbitrageprocedure wordt geregeld door een geschillenreglement, en kan slechts worden opgestart nadat binnen een periode van 4 maanden volgend op het (voorziene) einde van de reis (of eventueel vanaf de prestatie die aanleiding gaf tot het geschil) geen minnelijke regeling kon worden bereikt. Geschillen m.b.t. lichamelijke letsels kunnen enkel door de rechtbanken beslecht worden. 4. Het paritair samengesteld arbitraal college doet, overeenkomstig het geschillenreglement, op een bindende en definitieve wijze uitspraak over het reisgeschil. Hiertegen is geen beroep mogelijk. Secretariaat van het arbitraal college, en algemeen secretariaat van de Geschillencommissie Reizen: Koning Albert II laan 16, 1000 Brussel e-mail: clv.gr@skynet.be telefoon: 02/206 52 37 (9u tot 12u) - fax: 02/206 57 74

PROTECTIONS REISVERZEKERINGEN Kleine ongelukjes zijn op reis snel grote drama’s. Vertrek dus niet zonder bescherming! Indien u de reis niet haalt, betalen wij u de kosten terug. Sluit de verzekering af bij de reservering van uw reis.

WAARBORGEN A. ANNULERING Annulatie- of wijzigingskosten tot € 10.000 Vrijstelling bij annulering van € 25 per persoon beperkt tot € 50 per dossier - Ziekte, ongeval of overlijden van de verzekerde, de partner, een familielid tot in de 2e graad, de gastheer, de beroepsvervanger of een reisgezel Dekking van chronische of reeds bestaande ziekte indien er medisch gezien geen enkele tegenindicatie bestond voor het uitvoeren van de reis op het ogenblik van de boeking van de reis én van het afsluiten van de verzekering! - Verwikkelingen tijdens de zwangerschap - Ontslag wegens economische redenen - Herexamen - Echtscheiding of feitelijke scheiding - …

B. REISBIJSTAND BIJSTAND PERSONEN - Medische kosten (vrijstelling van € 25) - onbeperkt - Nabehandelingskosten ten gevolge van een reisongeval tot € 5.000 - Repatriëring bij ziekte, ongeval of overlijden - Vervroegde terugkeer wegens dringende reden - Extra verblijfskosten bij natuurramp, epidemie of medische redenen - Familiale bijstand in het buitenland - Opsporings- en reddingskosten tot € 12.500 KAPITAAL REISONGEVAL - Overlijden € 7.500 - Bij blijvende invaliditeit tot € 15.000 BAGAGE 1 e RISICO - Beschadiging, diefstal en niet-aflevering (vrijstelling van € 50) tot € 1.250 - Eerste aankopen bij laattijdige aflevering (minimum 12 uur) tot € 250 COMPENSATIEREIS Indien u vroeger moet terugkeren door een repatriëring, krijgt u een waardebon. Daar kan u later opnieuw mee op reis gaan.

PREMIES

A: Annulering: 3,5% B: Reisbijstand: 2% A+B: ALL-IN: 5%

Protections is een product verzekerd door ATV NV (code 1015). Deze pagina is slechts een beknopt overzicht van de algemene voorwaarden en heeft geen enkele contractuele waarde In samenwerking met


België Bijzondere reisvoorwaarden * Enkel geldend voor individuele reserveringen, niet voor groepen e.a. * Aansluitend bij artikel 6 ‘De prijs’ van de Algemene Reis­ voorwaarden van de Geschillen­commissie Reizen, geldt dat de prijzen zijn berekend op basis van de tarieven en wissel­koersen voor het verblijf en de andere diensten in het buitenland gekend over het gemid­delde van de maand oktober 2012, daarnaast op de tarieven voor het transport die op 15 oktober 2012 gekend waren, tenzij anders vermeld bij de desbetreffende bestemming. Gelet op artikel 6 van de Algemene Reisvoorwaarden van de Geschillencommissie Reizen kan de prijs overeen­komstig deze parameters worden herzien. * Het aanbod in deze brochure geldt tot 31/03/14. De reis­ organisator houdt zich het recht voor om wijzigingen aan te bren­gen aan de gegevens vervat in huidige reisbrochure. Conform art. 6 van de wet van 16/02/94 zullen deze wijzigingen in de gegevens van de reis­brochure duidelijk schriftelijk en vóór het afsluiten van het contract ter kennis van de reiziger worden gebracht. In dit verband verwijzen we de reiziger in het bijzonder naar de bepalingen opgenomen onder de rubriek ‘First minute garanties’ (zie hiernaast). * Het in deze brochure aangeboden transport kan enkel gereser­ veerd worden in combina­tie met een hotelverblijf, tenzij het gaat om transport aan publieke tarieven. In dat geval zien wij ons verplicht om op de publieke tarieven een mark-up toe te passen, die ons in staat moet stellen onze administratiekosten te dekken. * Reserveert u uitsluitend excursies, transport of andere extra’s (bv. een transfer of theater­stuk) zonder hotel, dan bedragen de administratiekosten € 10.- per persoon. * Neerleggen van klachten: elke tekort­koming moet zo spoedig mogelijk ter plaatse worden meegedeeld aan de dienstverlener of de vertegenwoordiger van de reisorganisator. Indien deze laatste ter plaatse geen vertegen­woordiging heeft of u het geëigende klachten­formulier niet kan ontvangen, dient u uw klacht rechtstreeks te formuleren aan uw reisbemiddelaar en/ of reisorganisator in België. Zo geeft u de reisorganisator de mogelijkheid om onmiddellijk te zoeken naar een oplossing voor uw probleem. Het niet naleven van deze voorschriften kan een invloed hebben op de bepaling van uw eventuele schadevergoeding. * Voor alle communicatie die betrekking heeft op het reiscontract (bevestiging, wijzigingen, ...) kiest de reiziger adres bij zijn erkende reisagent. * Onverminderd de toepassing van artikel 6 van de wet van 16 februari 1994, zal enkel de door de reisorganisator bevestigde prijs van toepassing zijn. * Het kan voorkomen dat er in de omgeving van uw verblijf bouwactiviteiten plaats­vinden. Meestal gaat het dan om de aanleg van nieuwe wegen en gebouwen. De reisorganisator kan echter niet aansprakelijk gesteld worden voor de daden van derden waarmee hij geen contract heeft. Het spreekt voor zich dat hij u zal informeren over werken waarvan hij op de hoogte is. * Het kan in het laagseizoen, alsook tijdens feestdagen en brugweekends voorkomen dat een aantal faciliteiten, winkels en uitgaans­gelegenheden gesloten is en dat minder acti­vi­teiten kunnen worden uitgeoefend. * Alhoewel ons prijsniveau van de hotel­kamers normaliter onder de officiële kamerprijs ligt, kan het gebeuren dat wanneer de vraag het aanbod ruim overtreft we ons verplicht zien bovenop de officiële kamerprijs een handling fee aan te rekenen tot dekking van de reserveringskosten. Dit blijft echter steeds beperkt tot bepaalde korte periodes (bv. beurs­periodes, topdata, ...), of tot een beperkt aantal sterk overvraagde of kleinschalige hotels. Bovendien kan het gebeuren dat een hotelier uitpakt met een promotietarief met een tijdelijk karakter of een weekendtarief die van toepassing zijn in functie van de beschikbaar­heid, waardoor de prijzen ter plaatse kortstondig goedkoper kunnen zijn. * Indien het door u aangevraagd product niet behoort tot ons standaardaanbod, zien we ons verplicht bovenop de officiële prijs een handling fee (€ 10.-/hotel) aan te rekenen tot dekking van de reserveringskosten. * De beschrijvingen, de informatie, de richtprijzen (bijvoorbeeld voor publieke parkings, hotelparkings en het openbaar vervoer) en het beeld­materiaal in de brochure worden u ter goeder trouw verstrekt op basis van de gegevens waarover wij beschikten in het najaar 2012. Voorschot Het voorschot bedoeld in artikel 7 van de Algemene Reis­ voorwaarden van de Geschillen­commissie Reizen bedraagt 30% van de totale reissom, met een minimum van € 90.- (dat minimum mag het bedrag van de totale reissom niet overschrijden). Gebeurlijke administratiekosten en/of reis­verzekeringen moeten integraal worden voldaan bij betaling van het voorschot.

64 www.transeurope.com

Dossiers met transport: het transport is onmiddellijk 100% te betalen bij reservering. Op de rest van het dossier betaalt u een voorschot van 30% met een minimum van € 90.-. Voor hotels met vroegboekkorting kan het bedrag van het voorschot afwijken. Dit wordt duidelijk bij de hotelbeschrijving vermeld. Annuleringsvoorwaarden De premie van de annuleringsverzekering wordt niet terugbetaald. Conform artikel 10 van de Algemene Reis­voor­waarden van de Geschillencommissie Reizen kan een pakketreis worden geannuleerd door de reiziger indien één van de wezenlijke punten van het contract niet kan worden uitgevoerd en de reiziger de voorgestelde wijziging niet kan aanvaarden. Dit is vooreerst het geval indien één van de wezenlijke punten met betrekking tot het transport en/of de logiesverlening niet kan worden uitgevoerd. Dit is evenwel niet het geval wanneer louter een welbepaalde cultu­ rele prestatie ter plaatse wegvalt (concert, sport­evenement, ...), waarvoor Transeurope op ver­zoek van de reiziger afzonderlijke vouchers ver­strekt heeft en zonder dat de reisorganisator zelf betrokken is bij de organisatie van de desbetreffende prestatie(s). De annulering van de reis moet steeds schriftelijk worden meegedeeld. Annuleren kan van maandag t/m vrijdag van 9 tot 19 uur en op zaterdag van 9 tot 17 uur. Annuleringen op zon- en feestdagen gaan pas in op de eerstvolgende werkdag. Hotel · Tot 31 dagen voor vertrek: 10% van de totale reissom met een min. van € 38.-/persoon · Tussen 30 en 21 dagen voor vertrek: 25% · Tussen 20 en 10 dagen voor vertrek: 50% · Minder dan 10 dagen voor vertrek of in geval van nietaanmelding (‘no show’): 100% van de totale reissom · Voor bepaalde hotels kunnen de annulerings­voorwaarden afwijken en strenger zijn. In voor­komend geval wordt dit bij de beschrijving vermeld. Rondreizen/huurwagens/pakketten/excursies en alle overige extra’s/promo’s buiten brochure 100% ongeacht het tijdstip van annulering Transport Terugbetaling kan uitsluitend gebeuren op voorlegging van de originele geannuleerde, niet-gebruikte tickets. Indien een van beide trajecten van uw transport niet gebruikt wordt, dan is dit traject niet terugbetaalbaar. · Amtrak-treinen Tickets zijn terugbetaalbaar met een minimum van 15% annuleringskosten voor aanvang van de reis. Indien de reis is begonnen, is geen terugbetaling meer mogelijk. · Vliegtuig * Wanneer het vliegtuigticket is uitgeschreven: 100% * Wanneer het ticket niet is uitgeschreven: € 10.-/ticket Voor speciale promotietarieven en alle publieke tarieven van de vervoermaatschappijen: 100% annulerings- en wijzigingskosten Reisdocumenten Alle elektronisch verstuurde reisdocumenten m.b.t. het transport zijn geldig en dienen niet meer omgeruild te worden. Soms moeten de vouchers voor bepaalde extra’s wel nog worden omgeruild. Alle informatie omtrent het omruilen wordt dan samen met de voucher meegestuurd. Bepaalde dossiers vereisen originele documenten, die niet per mail kunnen worden verstuurd. Deze worden dan per post verstuurd. Reist u af binnen de 14 dagen, dan sturen wij u deze originele documenten per Taxipost of koerierdienst toe (zie verder rubriek Late reserveringen). Begin en einde van de diensten De vertrek- en terugkeerdag dienen als reisdagen te worden beschouwd. Zodoende is het mogelijk dat u op die dagen (van vertrek en terugkeer) niet alle prestaties geniet. Ingeval u ook het transport bij ons hebt geboekt, dan nemen onze diensten een aanvang op de luchthaven van vertrek en eindigen zij op de luchthaven na de terugvlucht, respectievelijk de op- en afstapplaats bij trein-, bus- of bootreizen. Dossiers op aanvraag Voor annulering van een dossier op aanvraag wordt een forfaitaire dossierskost van € 38.- aangerekend. Late reserveringen Indien de reisdocumenten per Taxipost of koerierdienst dienen overgemaakt te worden, gebeurt dit op risico van de reiziger en zijn de kosten ten zijnen laste. Reserveringen waarvoor wij de hotels telefonisch contacteren en de bevestiging krijgen, gelden als een bevestigde boeking. De annulering van een dergelijk dossier valt dan ook onder de gewone annuleringsvoorwaarden.


First minute garanties Wijzigingskosten - Voor afreis: vraagt de reiziger om een wijziging, dan belopen de kosten forfaitair € 12,50.-/persoon, vermeerderd met de reële kosten, aangerekend door de verschillende dienstverleners. Voor belangrijke wijzigingen - m.b.t. de reisbestemming, het transport, de hotelkeuze en de datum van vertrek en/of terugkeer bijvoorbeeld - zullen de gewone annuleringsvoorwaarden worden toegepast. - Ter plaatse: gereserveerde en niet opgenomen diensten worden niet terugbetaald - alle extra kosten (transport, hotel, administratie, ...) zijn ten laste van de reiziger. - Is het vervoersbewijs uitgegeven, dan gelden de gebruikelijke annuleringsvoorwaarden (100%). - Voor wijzigingen van reserveringen voor musicals, shows, enz. belopen de annuleringskosten doorgaans 100%. Waarborg ter plaatse De hotelier zal u bij aankomst ofwel een kopie van uw creditcard ofwel een waarborgsom (creditcard of cash) vragen. Aansprakelijkheid Wanneer u minstens 2 toeristische diensten samen hebt geboekt (hotel, transport en/of extra’s) dan treden wij op als reisorganisator. Onze aansprakelijkheid wordt dan geregeld door art. 14 van de Algemene Reisvoorwaarden, dat een samenvatting is van art. 17 en art. 18 van de Reiscontractenwet. In dat geval zijn we niet aansprakelijk wanneer de geboekte reis niet kan plaats­vinden, onderbroken of onverwacht verlengd dient te worden, ingevolge onvoorziene gebeurtenissen zoals technische storingen, ongevallen, stakingen, epidemieën, weers­omstandigheden, oorlogsomstandigheden, enz., en vallen alle werkelijke kosten m.b.t. hotel, transport en extra’s door leveranciers of derden aan Transeurope aangerekend, ten laste van de reiziger. Wanneer u slechts 1 toeristische dienst hebt geboekt (enkel hotel, enkel transport of enkel een extra) dan treden wij op in het kader van een contract tot reisbemiddeling. In dit geval wordt onze aansprakelijkheid beperkt tot een algemene raadgevingsverplichting en de door de wet omschreven inlichtingen die te vermelden zijn in de reisovereenkomst. In dit geval zijn wij enkel aansprakelijk voor de fouten begaan bij de uitvoering van voormelde verplichtingen. Weersomstandigheden, technische redenen of veiligheids­ redenen kunnen de reisorganisator of de vervoer­maatschappij ertoe verplichten de voorziene reisroute te wijzigen. Deze wijzigingen kunnen in dit geval niet beschouwd worden als wijzigingen die slaan op een essentieel bestand­deel van het reiscontract en geven bijgevolg geen recht op een vergoeding. Een tussenstop om technische of andere redenen doet geen afbreuk aan het begrip ‘rechtstreekse vlucht’. Bij internationaal transport per vliegtuig, ter zee of per trein en bij het voorzien van hotelaccommodatie zal onze aansprakelijkheid beperkt worden overeenkomstig de verdragen die deze diensten regelen.

Milieutip Deze brochure is een waardevol document. U bekomt ze gratis bij uw reisagent, maar weet dat de kostprijs van de miljoenen reisbrochures € 1,50.- à € 4.- per stuk bedraagt. Bij het drukken van deze brochure is zoveel mogelijk rekening gehouden met het milieu. Breng deze brochure na gebruik in goede staat terug naar uw reisagent, of geef ze door aan familie, collega’s of vrienden. Zo dient er minder papier bedrukt te worden en spaart u het milieu. Deze brochure heeft het certificaat PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes).

ABTO kwaliteits­label

De prijzen en de voordelen in onze brochure vermeld, zijn gebaseerd op de contracten die wij met onze hoteliers hebben afgesloten. Hierbij werden vaste prijzen en erg aantrekkelijke extra-voordelen bedongen. Deze contractvoorwaarden slaan steeds op een beperkt aantal kamers die de hotelier ons heeft toegekend (ons contingent). Zolang ons contingent in een bepaald hotel niet is opgebruikt kunnen wij u de in onze brochure vermelde prijzen en voordelen voor de volle 100% garanderen en dit ongeacht het tijdstip waarop u wenst te boeken. Eens ons contingent echter is opgebruikt, staat het de hotelier vrij om te beslissen of hij ons extra kamers wil ter beschikking stellen en aan welke voorwaarden. Hierbij kan het gebeuren dat wél bijkomende kamers worden toegekend, maar dan aan een prijs die hoger ligt dan de contractprijs of dat bepaalde voordelen die wij hadden bedongen niet van toepassing zijn op de extra kamers. Deze situatie zal zich vooral voor­doen in het hoogseizoen of tijdens beursperiodes, die gekenmerkt wordt door een hoge hotel­ bezetting. Naarmate de bezetting stijgt, is de hotelier immers geneigd een hogere prijs toe te passen en/of de toegekende voordelen te beperken (best vergelijk­baar met het fluid pricing principe dat gehanteerd wordt in de luchtvaartsector). Het omgekeerde kan zich natuur­lijk ook voordoen. De hotelier kan ook beslissen om ons in het laag­seizoen extra kamers ter beschikking te stellen aan een prijs lager dan de contractueel vastgelegde prijs. Eventueel is hij dan ook bereid aanvullende voordelen te verstrekken. Het spreekt voor zich dat wij u dan mee zullen laten genieten van deze prijsverlagingen en/of bijkomende voordelen die van toepassing zijn op die extra kamers. Wanneer u dus een hotel wenst te boeken en ons contingent is uitgeput, kan het gebeuren dat wij ons verplicht zien een andere prijs toe te passen dan de brochureprijs. Ook kan het gebeuren dat de voordelen in de brochure vermeld moeten worden herzien. Als zo’n situatie ontstaat, verbinden wij ons ertoe u vooraf en op een ondubbelzinnige manier te informeren via uw reisagent*. Ook kunt u vooraf onze website consulteren waarop u de actuele prijzen en voorwaarden aantreft: www.transeurope.com U merkt het: vroege boekers (first minute boekers) zijn verzekerd van onze supervoordelige prijzen en genieten zeker van onze aantrekkelijke extra-voordelen. * conform art.6 van de Belgische reiscontractenwet van 06.02.1994 en art.2 van de algemene reisvoorwaarden van de Geschillencommissie Reizen

We zijn lid van de beroepsvereniging ABTO (Association of Belgian Tour Operators) die zich tot doel heeft gesteld de kwali­teit van de dienstverlening binnen de toeristische sector te verbeteren. Dit houdt voor u een aantal garanties in. Zo passen wij de reisvoorwaarden toe van de Geschillen­commissie Reizen vzw. en aanvaarden daarbij alle reglementen en beslissingen, bepaald door de Geschillen­commissie Reizen vzw., inzonderheid tot het Geschillenreglement.

Garantie­fonds Reizen Verzekerd tegen financieel onvermogen bij het Garantiefonds Reizen o.v.v., Metrologielaan 8, 1130 Brussel, www.gfg.be

Lic. 1615

PEFC/18-31-107

Lees ook de bladzijden UW VOORDEEL (p. 5) en GOED OM te WETEN (p. 58/61)

Lic. 1615 - Verantw. uitgever: K. Stuyts - Transeurope NV - Sint-Jakobsstraat 52 - 8000 Brugge, H.R. Brugge 75088, btw BE 439.188.581. Reg. verzekeringsbemiddelaar 028581A

Zeker van de prijs, zeker van de voordelen !


Een nieuw merk in het luxesegment voor wie alleen met het beste genoegen neemt ! Te reserveren bij uw reisagent - alle informatie op www.gochic.be of www.gochic.nl


WELKE STAD ? WELK HOTEL ? ONBEPERKT KIEZEN Transeurope is dé stedenspecialist bij uitstek. Al meer dan 50 jaar zijn we actief in het segment van de citytrips; we waren destijds de pioniers van de stedenreizen. Transeurope is altijd al een trendsetter geweest. De dynamische, trendgevoelige citytripper is continu op zoek naar nieuwe steden en nieuwe hotels om zijn horizon te verruimen. Trends veranderen snel. Gezien reisbrochures geldig zijn voor een langere periode, bestaat de kans dat we bepaalde nieuwe, trendy en hippe hotels nog niet hebben kunnen contracteren. Om optimaal tegemoet te komen aan uw wensen en om accuraat in te spelen op een snel evoluerende markt, hebben we daarom vanaf 1 november 2012 ons stedenaanbod opgesplitst in 2 delen:

ONS VAST AANBOD dat u terugvindt in onze brochures: onze topselectie steden met de beste hotels in elke prijsklasse, uitvoerig gecontroleerd, van goedkoop tot duur, met vaste prijzen en voordelen. Voor wie kiest voor zekerheid en voor wie zich laat inspireren door onze brochures

ONS FLEXIBEL AANBOD dat u kan raadplegen via uw reisagent of op www.transeurope.com. De keuzemogelijkheden zijn quasi onbeperkt. U kan beroep doen op een heel ruim assortiment hotels in zowat alle steden wereldwijd, die u kan reserveren aan een uiterst concurrentiële dagprijs die varieert volgens vraag en aanbod: de realtime prijsbepaling. Nóg meer keuze ... Nóg betere prijzen ... Nóg meer beschikbaarheid ... U vindt een bepaalde stad of een bepaald hotel niet terug in onze brochures ? Ons flexibel aanbod brengt oplossing !

Wat u ook kiest, we staan klaar met een service en vakmanschap die niemand ons nadoet.

U ZIET: VOOR EEN CITYTRIP ZIT U GEGARANDEERD GOED BIJ TRANSEUROPE ! Te reserveren bij uw reisagent - alle informatie op www.transeurope.com


Š 2012 United Air Lines, Inc. All rights reserved.

Taste the Big Apple. Or the whole American pie. Nonstop from Brussels to New York, Chicago and Washington, D.C., with connections to more than 300 destinations throughout the Americas. For reservations and information, contact your travel agent or visit www.transeurope.com

Includes destinations served by United Airlines, Inc. and United Express.

New York 13-14: Rondreizen NL  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you