Page 1

CHARMING

BENELUX DUITSLAND

1 APRIL 2014 - 31 M A ART 2015


74 Ameland

Terschelling 73

75 Schiermonnikoog

Groningen

De Wa dde ne ila nde n Vlieland 72

65 Groningen

Friesland Leeuwarden

71 Texel

Makkum 70 Den Helder

D r e n th e Erica-Drenthe 64 69 Schoorl

Ijsselmeer

63 Zwolle

Noor d- Holla nd Amsterdam

De k us t

Scheveningen Den Haag 58a

Overrijsel Epe 62

60 Garderen Apeldoorn

Ut Utrr e c h t

Gelderland

IjsselsteinUtrecht 57 HeelsemArnhem 61

Zuid- Holla nd

NEDERLAND

Zutphen 59

Rotterdam 58b

Schuddebeurs 68

Noord - Br a b a n t

Noordzee

Oberhausen

Oisterwijk 56

Dortmund 109a Essen 109b

Eindhoven

Ze e la nd

Het Ruhrgebied D e k ust

15 Blankenberge

12-13a 16-17 Oostende Brugge Nieuwpoort 14 13b De Panne Roeselare-Beveren 10b We s t - V l a a n d e r e n 10a Ieper 11 Kortrijk

Antwerpen 23b Mechelen Gent 22-23a 24 Mullem-Oudenaarde Avelgem 25

Düsseldorf 95 96-97 Köln

As 26 Genk 27 28 Lanaken

Hasselt

20-21 Brussel

Tongeren 29 Luik

40

Battice 38

BELGIË Fosses-la-Ville 33

L i mb u r g 78 54 Maastricht Aachen 55 Slenaken

Namen 32

Spa 39 37 Hamoir

41 Bütgenbach

Bonn 101

80-81 Monschau

Simmerath-Einruhr 79 Insul 82-83a 86 Rodder DDee R iij nj n

90-91 Kopp bei Gerolstein

Darscheid 83b-84 Kaisersesch 87 Spessart 85 88-89 Deudesfeld 98-99 Marcourt 35 BendorfDe Ardennen Bad Bertrich Koblenz De Eifel Klotten- 115 Löf Reuler-Clervaux Cochem 118 45 ZeltingenDe Moezel 122 Rachtig Traben116 Graach an der Mosel Trarbach 117 Bernkastel-Kues 112-113-114 46 Wallendorf-Pont LangweilerKlein Zwitserland 34 Bouillon Trier Hunsrück 123 119-120-121 36 Florenville Luxemburg Stad 47-50 Canach 51 44 Esch-sur-Alzette Daun

GH LUXEMBURG

CHARMING

FRANCE

Ook in Frankrijk bieden wij u dicht bij huis, in heerlijke streken als bv. Champagne-Ardenne en de Elzas, de charmantste hotels aan voor een verwenverblijf. Ideaal om even de dagelijkse sleur te ontvluchten en dit op slechts een paar uur rijden ... Onze brochure Charming France ligt voor u klaar bij uw reisagent 1 APRIL 2014 - 31 M A ART 2015


BELGIË

WEST-VLAANDEREN EN DE KUST 8-17 Blankenberge...............................................................................15 Brugge ..................................................................................... 12-13a De Panne ....................................................................................... 13b Ieper ..................................................................................................... 10a Kortrijk ....................................................................................................11 Nieuwpoort .................................................................................... 14 Oostende................................................................................. 16-17 Roeselare ......................................................................................10b BRUSSEL EN HET BINNENLAND 18-29 As ................................................................................................................ 26 Avelgem .............................................................................................. 25 Brussel ........................................................................................20-21 Genk ....................................................................................................... 27 Gent.............................................................................................22-23a Lanaken ............................................................................................. 28 Mechelen.......................................................................................23b Mullem-Oudenaarde ...................................................... 24 Tongeren .......................................................................................... 29 30-41 DE ARDENNEN Battice .................................................................................................. 38 Bouillon ............................................................................................. 34 Bütgenbach ................................................................................... 41 Florenville ......................................................................................... 36 Fosses-la-Ville .......................................................................... 33 Hamoir ................................................................................................ 37 Live-Sur-Meuse (Namen) ........................................... 32 Luik ...........................................................................................................40 Marcourt-en-Ardenne ..................................................... 35 Spa ........................................................................................................... 39

GH LUXEMBURG

42-51

Canach .................................................................................................51 Esch-sur-Alzette ..................................................................... 44 Luxemburg Stad ......................................................... 47-50 Reuler-Clervaux ...................................................................... 45 Wallendorf-Pont ....................................................................46

NEDERLAND

STEDEN EN BINNENLAND 52-65 Den Haag ...................................................................................... 58a Epe ............................................................................................................ 62 Erica-Drenthe ............................................................................64 Garderen ..........................................................................................60 Groningen ........................................................................................ 65 Heelsem-Arnhem ................................................................ 61 Ijsselstein .......................................................................................... 57 Maastricht ........................................................................................ 54 Oisterwijk .......................................................................................... 56 Rotterdam ....................................................................................58b Slenaken .......................................................................................... 55 Zutphen ............................................................................................. 59 Zwolle ................................................................................................... 63 DE KUST & 66-75 DE WADDENEILANDEN Ameland-Nes ............................................................................. 74 Makkum ............................................................................................70 Schiermonnikoog ................................................................ 75 Schoorl ................................................................................................69 Schuddebeurs............................................................................68 Texel .........................................................................................................71 Vlieland .............................................................................................. 72 West-Terschelling ................................................................. 73

DUITSLAND

SAUERLAND 124-129 Bad Sassendorf ................................................ 126-127a Hallenberg ................................................................................. 129 Warstein ......................................................................127b-128 130-141 HET ZWARTE WOUD DEELSTAAT BADEN-WÜRTTEMBERG Bad Peterstal-Griesbach ....................................... 136 Badenweiler ............................................................................ 138 Baiersbronn-Schönmünzach .......................... 135 Höchenschwand .........................................132b-140a Mulfingen-Ailringen ....................................................... 134 Schluchsee ............................. 132a-133-140b-141 Todtnau-Muggenbrunn ......................................... 139 Todtnauberg ........................................................................... 137 BEIEREN 142-149 Füssen ............................................................................................. 147 München .................................................................................... 146 Nürnberg ........................................................................148-149 Würzburg .......................................................................144-145

DE EIFEL 76-91 Aken ........................................................................................................ 78 Darscheid ......................................................................... 83b-84 Deudesfeld ........................................................................ 88-89 Insul ......................................................................................... 82-83a Kaisersesch .................................................................................. 87 Kopp bei Gerolstein .............................................. 90-91 Monschau ............................................................................ 80-81 Rodder .................................................................................................86 Simmerath-Einruhr ............................................................ 79 Spessart ............................................................................................ 85 DE RIJN EN HET RUHRGEBIED 92-109 Assmannshausen-Rüdesheim ...... 102-103 Bendorf-Koblenz ........................................................ 98-99 Bonn ................................................................................................... 101 Boppard ........................................................................................100 Dortmund ............................................................................. 109a Düsseldorf ..................................................................................... 95 Essen ........................................................................................... 109b Frankfurt ....................................................................................... 107 Keulen ....................................................................................... 96-97 Rüdesheim am Rhein ...................104-105-106 110-123 DE MOEZEL Bernkastel-Kues .................................................................117 Graach an der Mosel ....................................................116 Klotten-Cochem ..................................................................115 Langweiler-Hunsrück ................................................. 123 Löf-Mosel .....................................................................................118 Traben-Trarbach .................................... 112-113-114 Trier .......................................................................... 119-120-121 Zeltingen-Rachtig ............................................................ 122

VOORDEELPAKKETTEN VERWENARRANGEMENTEN BELGIË DINING De Ardennen Bad Sassendorf 126-127a

Bütgenbacher Hof................................................ 41 Leipzig

NEDERLAND

Warstein 127b-128

FIETSEN Gelderland DINING Groningen

Erfurt

Willingen Hallenberg 129

Weimar

Winterberg

Dresden S a k sHotels e n .................................................. 61 Bilderberg

Schimmelpenninck Huys ........................... 65

Thür inge n

Sauerland

DUITSLAND DINING De Eifel

DUITSLAND

Frankfurt 107

Braubach

Romantische Strasse

Boppard 100

Würzburg 144-145

Bad Salzig St. Goar

148-149 Nürnberg

Mulfingen-Ailringen 134

Assmannshausen 102-103 Rüdesheim am Rhein 104-105-106

Heidelberg

Karlsruhe

H e t Z w a r t e Wo u d

Carat das Vitalhotel ........................................... 81 Ewerts .................................................................................... 83 zur Post Deudesfeld .........................................89 De Rijn Friends Mittelrhein .............................................99 Günnewig Residence Bonn................ 101 De Moezel Gräffs Mühle..............................................................113 Becker’s Trier ............................................................121 Sauerland Maritim Schnitterhof .................................... 127 Het Zwarte Woud Adler..................................................................................... 139 ONTDEKKING De Eifel Wolffhotel......................................................................... 91 De Rijn Mondial am Dom Köln .................................. 97 Friends Mittelrhein .............................................99 Rheinhotel Lamm ............................................. 103 Landhotel Cramer............................................. 127 Historisches Weinhotel des Riesling zum grünen Kranz................. 105 Sauerland Maritim Würzburg............................................. 145 Beieren Luitpoldpark ............................................................. 147 Noris..................................................................................... 149 WELLNESS De Eifel Carat das Vitalhotel ........................................... 81 Het Zwarte Woud Wellnesshotel Auerhahn Schluchsee ................................................................. 132 Bio- und Wellnesshotel Alpenblick .................................................................... 132 Vier Jahreszeiten ................................................ 133 WINE & DINE De Eifel Kucher’s Landhotel ............................................ 83 Wolffhotel......................................................................... 91 De Rijn Rheinhotel Lamm ............................................. 103 De Moezel Gräffs Mühle..............................................................113

Stuttgart Baden-Baden Baiersbronn-Schönmünzach 135 Oberkirch 136 Freudenstadt Bad PeterstalGriesbach

Beieren

Freiburg TitiseeNeustadt 137 Todtnauberg 139 TodtnauMuggenbrunn Badenweiler 138

146 München Schluchsee 132a-133-140b-141 Murnau Höchenschwand 132b-140a

Kasteel Schwangau Bodensee

147 Füssen

GarmischPartenkirchen

Kasteel Neuschwanstein

Chiemsee


WELKOM Voor u ligt onze nieuwe brochure BeneluxDuitsland. Een brochure die ecologisch verantwoord is, met het certificaat PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes). Dit betekent dat deze brochure is gedrukt op papier waarvan de houtvezels afkomstig zijn van duurzaam beheerde bossen. Dit is slechts een van de manieren waarop wij onze bijdrage willen leveren tot duurzaam toerisme. Boek nú dat weekendje weg waar u allang aan toe bent ! U hoeft niet ver te reizen om er eens helemaal uit te zijn, de stress en de dagelijkse sleur te vergeten ... ‘Onthaasten en genieten’ is de filosofie achter deze brochure. Wandelen, fietsen of mountainbiken, uitwaaien aan zee, rondneuzen in gezellige winkeltjes en daarna van een verwenkoffie of een goed glas genieten op een terrasje of bij het haardvuur ... Romantisch genieten, culinair genieten - elke regio heeft zijn eigen overheerlijke streekgerechten -, genieten in alle eenvoud, dicht bij de natuur, zonder veel geld uit te geven, of u prinsheerlijk laten verwennen in een chic hotel met een wellness- of beautycenter of een sterrenrestaurant ... We kozen voor de titel Charming omdat we u hoofdzakelijk charmante, authentieke plaatsjes aanbieden, weg van de platgetreden paden. Ook de hotels die we voor u selecteerden zijn veelal charmehotels. U herkent ze aan het logo CHARME. Charme en authenticiteit zijn niet noodzakelijk duur ! Inderdaad, er zijn ook bijzondere logeeradresjes aan heel scherpe prijzen - kijk uit naar het logo BUDGET. Ook de prijsbewuste reiziger zal in deze brochure zeker zijn gading vinden ! Aan deze brochure werd hard gewerkt door een team enthousiaste medewerkers met een jarenlange ervaring. Natuurvakantie, cultuurvakantie, sportieve vakantie of dolce farniente, ... u vindt het allemaal in deze brochure. Net even anders, net even beter. We zijn ons bewust van onze verantwoordelijkheid. Straks zult u ons immers uw kostbare vakantie toevertrouwen. Transeurope is een 100% onafhankelijke reisorganisator, al meer dan 50 jaar lang actief. Bij het vastleggen van onze hotelselectie hebben we ons laten leiden door kwaliteit, niet door kwantiteit. In onze hotels zult u een belangrijke gast zijn. U stelt zelf uw eigen reis samen. U combineert naar wens en kiest in alle vrijheid uw favoriete stad of streek, uw logement (gezellige, bijzondere hotels - of liever aantrekkelijk geprijsd voor de hele familie ...) en uw transport (eigen wagen, trein of vliegtuig ?). Het kan écht allemaal: ú bepaalt hoe uw reis er moet uitzien, we regelen alles voor u tot in de puntjes. Vertel ons uw droomvakantie ...

Het Transeurope team Kim Vergauwe - Valentine Panckoucke Contracts

4

www.transeurope.com


GOED OM TE WETEN: CAPITA SELECTA

VOOR DE VOLLEDIGE EN BINDENDE TEKST VERWIJZEN WE U GRAAG NAAR ONZE WEBSITE

FORMALITEITEN · De Belgische identiteitskaart. Kinderen onder de 12 jaar moeten een Kids-ID hebben. Reizigers van een andere nationaliteit doen er goed aan bij de bevoegde instanties na te vragen welke formaliteiten zij moeten vervullen. · Autoreizigers: alle info bij uw reisdocumenten (bv. winterbanden in het Groothertogdom Luxemburg, milieuvignet in Duitsland, ...). · Raadpleeg bij twijfel uw reisagent of de ambassade van het land dat u bezoekt. · Voor meer informatie verwijzen we naar de website www.diplomatie.belgium.be

OOK VOOR LATE BESLISSERS In principe kunt u tot enkele uren voor vertrek bij ons terecht.

AUTHENTIEK LOGEREN Transeurope heeft een passie voor authentieke hotels, charmant en met karakter, vaak kleinschalig en door de eigenaars zelf uitgebaat. Met bepaalde hoteliers werken we al vele jaren samen en hebben we een vriendschapsrelatie opgebouwd. In onze hotels wacht u een vriendelijke en competente service, een gezellige, warme sfeer, een comfortabele kamer en een goede keuken. Ons aanbod omvat meerdere juweeltjes. Van de Belgische kust tot de ongerepte natuur van de Ardennen, zoals het mooi gerenoveerde Domaine du Haut Vent in Battice (16 kamers), waar u culinair verwend wordt. En laten we het binnenland en de Vlaamse Ardennen niet vergeten: de Country Lodge Moriaanshoofd bij Oudenaarde is verrassend anders ! Ook in Nederland is ons aanbod veelzijdig: van het historisch Hotel Bilderberg Klein Zwitserland bij Arnhem tot Hotel Graaf Bernstorff op het kleinste Waddeneiland Schiermonnikoog. In het Groothertogdom Luxemburg hebben we o.m. een golfhotel in Canach. In Duitsland is er in Beieren het 4 sterren Hotel Luitpoldpark vlakbij het beroemde kasteel van Neuschwanstein. Al even authentiek zijn de Eifelstube in de mooie, groene Eifelregio, het Wellnesshotel Alpenblick in het Zwarte Woud en het charmehotel Lamm aan de Rijn. In de Moezel zijn Marienhöh, een voormalig klooster omgetoverd tot modern hotel, en het kleinschalige familiehotel Zur Post Klotten heel toffe adresjes. Voor elk wat wils ... voor elk budget en voor elke smaak. Elk hotel werd door ons persoonlijk gecontroleerd volgens strenge normen inzake ligging, netheid, service en onthaal. We garanderen de beste verhouding prijs/kwaliteit - van eenvoudig tot luxe.

FOTO’S De foto’s in deze brochure geven u een waarheidsgetrouwe indruk van uw reisbestemming en uw logement. In veel hotels kan, gezien hun authentiek karakter, de grootte en/of de inrichting van de kamers evenwel verschillen. De afgebeelde foto’s zijn slechts ‘voorbeelden’ en kunnen dus kamertypes zijn die we niet opnemen in de brochure..

BEOORDELING We hebben gepoogd zo objectief mogelijk een algemene beoordeling te geven van elk hotel op basis van ons inspectiebezoek, voorafgaand aan de publicatie van de brochure. Dit is onze persoonlijke mening. Het kan dus gebeuren dat u dit anders ervaart, omdat het hier om een momentopname gaat. Dit geldt evenzeer voor de maaltijden. De meeste prijzen in deze brochure zijn inclusief ontbijt. Als extra service reserveren we graag de toeslagen half pension en/of vol pension voor u. De kwaliteit van deze maaltijden kunnen we niet beoordelen. Als we het logo ‘superlekkere keuken’ toekennen aan een hotel, dan gebeurt dit wel op basis van onze persoonlijke ervaringen.

TRANSPORT Meestal zult u met uw eigen wagen reizen. Bij uw reisdocumenten vindt u een routesuggestie. U kunt ook beroep doen op onze tussenkomst als u bijvoorbeeld per trein verkiest te reizen. We regelen uw transport, mét de zekerheid dat u steeds de laagst mogelijke prijs betaalt die beschikbaar is op de markt: pakt een transportmaatschappij uit met een promotietarief, dan passen we deze prijzen toe. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. De transfers van het station van aankomst naar uw hotel zijn niet inbegrepen. U kunt echter steeds vrijblijvend de transferprijzen vragen. Tegen betaling staan heel wat hoteliers in voor het vervoer naar hun hotel.

SPECIALE WENSEN U verkiest bv. kamers naast mekaar of kamers op een lage verdieping, dan kunt u dit bij reservering vermelden. We geven uw wensen door aan de hotelier, die hiermee in de mate van het mogelijke rekening zal houden, maar we kunnen u dit geenszins garanderen. Wanneer uw wens een noodzaak is voor het welslagen van uw reis, dan wordt het een essentie. Dit moet bij reservering uitdrukkelijk opgegeven worden - voor elke essentieaanvraag zal een meerprijs van € 15.- worden aangerekend. Vraagt u een essentie na bevestiging van de reservering en is het antwoord negatief, dan gelden de gebruikelijke voorwaarden bij annulering.

PROBLEMEN TER PLAATSE ? Schakel onmiddellijk de hotelreceptie of vervoermaatschappij in en probeer de zaak ter plaatse op te lossen. In de meeste gevallen zal voor een bevredigende oplossing gezorgd worden, terwijl een klachtenbrief achteraf gedane zaken meestal geen keer doet nemen.

UW MENING TELT ! Kwaliteit en service zijn onze eerste zorg. Help mee de kwaliteit van ons product te bewaken, geef ons uw mening via het online evaluatieformulier.

KIES VOOR TRANSEUROPE 10 GOEDE REDENEN 1. Transeurope geniet geniet het vertrouwen van de van 1. Transeurope het vertrouwen reissector, die ons bekroonde met de volgende de reissector, die ons bekroonde met de TM Travel Awards:TMCity TripsAwards: Tour Operator volgende Travel City Trips 2013, 2012 en 2011 -2011 en 3 jaar opBest rij !Brochure - en Tour Operator of Best Brochure the Year 2010. the Yearof2010. 2. Een 2. strenge hotelselectie vooraf:vooraf: een team Een strenge hotelselectie eenvan medewerkers selec teert, beoordeelt, elimineert team van medewerkers selec teert, en optimaliseert ons hotelaanbod beoordeelt,continu elimineert en optimaliseert 3. Onze sterke inkooppositie waardoor we continu ons hotelaanbod a. extra voordelen u kunnen waardoor bedingen we 3. Onze sterke voor inkooppositie (bv. a. derde gratis)voor u kunnen extranacht voordelen b. lagere prijzen dan(b.v. ter derde plaatse aanbieden bedingen nacht gratis) c. het gevaar voor overboeking zo goed als b. lagere prijzen dan ter plaatse kunnenaanbieden uitsluiten (de ervaring leert ons dat een individuele klant sneller wordt c. het gevaar voor overboeking zo goed uitgeboekt naar een ander hotel dan een als kunnen uitsluiten (de ervaring klant van eenons reisorganisator. U geniet leert dat een individuele klant immerssneller van dewordt langetermijnperspectieven uitgeboekt naar een opgebouwd de hotelier en van de een andertussen hotel dan een klant reisorganisator) reisorganisator. U geniet immers 4. Bij Transeurope het termijnperspectieven nooit te laat om te van deislange reserveren. In heel drukke is het opgebouwd tussenperiodes de hotelier en de erg moeilijk een hotelkamer te vinden. Via reisorganisator) een 4. performant informaticaplatform Bij Transeurope is het nooit tezijn laat om we rechtstreeks verbonden de kamerte reserveren. In heelmet drukke periodes bestanden vanergonze partnerhotels. Reserveren is het moeilijk een hotelkamer tot vlaktevoor afreisViablijft mogelijk. Lees de vinden. een dus performant rubriekinformaticaplatform ‘First minute garanties’ We zjin op wep. 153. rechtstreeks hebbenverbonden een ijzersterke reputatie opgebouwd met de kamerbestanden van inzake onze late boekingen partnerhotels. Reserveren tot vlak 5. Onze knowhow en blijft productkennis: dankzij voor afreis dus mogelijk. Leesmeer de dan 50 jaar specialisatie weten we alsopgeen rubriek ‘First minute garanties’ p. 257. ander uw vragen te beantreputatie woorden. U We gerichte hebben een ijzersterke wenst een hotelkamer metlate parket vloer omdat opgebouwd inzake boekingen u allergisch ? Geen we adviseren ... 5. Onze bent knowhow en nood, productkennis: 6. Vaak worden hotels internet en/of dankzijdemeer danop50 jaar specialisatie in publiweten catieswe te als mooi voorander gesteld. Bij ons geen uw gerichte krijgt uvragen eerlijke, informatie. Zijneen de te correcte beant woorden. U wenst hotelkamers bijvoormet beeld klein, danomdat zeggen we hotelkamer parket vloer dat ooku allergisch bent ? Geen nood, we 7. Door onze specialisatie zijn we op de hoogte adviseren ... van 6. de Vaak bijzondere elke stad. wordenevenementen de hotels opininternet en/ We informeren u via uw te reisagent. Bovendien of in publi caties mooi voor gesteld. bezorgen desgewenst de tickets voor Bij we onsu krijgt u eerlijke, correcte deze internationale evene U wilbijvooreen informatie. Zijn de men hotelten. kamers voorstelling de Carré Amsterdam beeld bijwonen klein, daninzeggen weindat ook of de7. Staatsoper Wenen, eenzijn musical Door onze in specialisatie we op de in Londen of New of een belangrijke hoogte vanYork, de bijzondere evenementen tentoonstelling in Parijs ? We hebben online in elke stad. We informeren u via uw toegangreisagent. tot de grote culturele evenementen Bovendien bezorgen we 8. Alles onder één dak: één enkel telefoontje u desgewenst de tickets voor deze of elektronische reservering vanten. uw reisinternationale evenemen U wil een agent volstaat om uw volledige reisCarré te in voorstelling bijwonen in de bevestigen - zowelofhet als Amsterdam detransport, Staatsoperhet in hotel Wenen, eventuele een theater ticket, eenextra’s (bv. musical in Londen of New York,een of metrokaartje, een stadsrondrit) een belangrijke tentoonstelling in Parijs 9. U vertrekt goed geïnformeerd reis dankzij of Miawmi ? We hebben op online toegang onze uitgebreide enculturele verzorgdeevenementen reisdocumenten tot de grote 10. Uw reisagent, uw beste adviseur: hij zal u 8. Alles onder één dak: één enkel met raad en daad bijstaan. Zijn informerende telefoontje of elektronische reservering en adviserende rolagent is vanvolstaat onschatbare van uw reis om uw waarde.volledige Zoals geen zal hij uw- belangen reisander te bevestigen behartigen zowel het transport, het hotel als eventuele extra’s (b.v. een theater ticket, een metrokaartje, een stadsrondrit) 9. U vertrekt goed geïnformeerd op reis dankzij onze uitgebreide Bezoek intussen alvast onze website en verzorgde reisdocumenten www.transeurope.com voor de meest recente 10. Uw reisagent, uw besteprijsverlagingen adviseur: hij transportprijzen, beschikbaarheden, zalenu voor met raad daadViabijstaan. Zijn en promoties, meer en foto’s. de website informerende adviserende rol is van kunt u ook uw reis meteenen online vastleggen. Zoals ander U selecteertonschatbare hiervoor een waarde. reiskantoor bij geen u in de zal hijvoor uw belangen buurt, dat instaat de verderebehartigen afhandeling

5


ONZE HOTELKEUZE

UW VERBLIJF

Het comfortniveau van de hotels duiden we aan met H symbolen. Het betreft hier onze persoonlijke beoordeling die kan afwijken van de officiële sterrenclassificatie. Hotels die binnen hun categorie extra service en comfort bieden, krijgen van ons een supplementaire (H). H/HH Pretentieloze, zeer eenvoudige hotels, meestal met eigen badkamer HHH Middenklassehotels met goede service. Meestal een bar, restaurant ... HHHH Eersteklassehotels met vele faciliteiten en een zeer goede service HHHHH Topklassehotels die zich onderscheiden door hun kwaliteit, sfeer en inrichting

· De grootte van uw kamer kan nogal verschillen. De eerlijkheid gebiedt ons op te merken dat hotelkamers in een stadshotel veelal klein zijn in vergelijking met een plattelandshotel. Ze kunnen bovendien soms eens uitkijken op een blinde muur of op de daken van de stad. Dit is noodgedwongen zo in toeristische centra waar de vraag veelal het aanbod overtreft. · Tweepersoonskamers: meestal met 2 éénpersoonsbedden. Verkiest u een tweepersoonsbed, gelieve dit op te geven. · Eénpersoonskamers: kleiner en soms wat minder comfortabel. Bovendien vrij duur, gezien slechts beperkt voorhanden. Sommige hotels bieden evenwel een tweepersoonskamer aan voor bezetting door 1 persoon: ‘tweepersoonskamer voor alleengebruik’. · Extra bed 3/4: tweepersoonskamers met 1 of 2 extra plooi- of sofabedden, dus beperkt qua ruimte voor 3/4 personen, alsook qua comfort en privacy, vandaar iets goedkoper. · Pay-tv: betalend filmkanaal via het televisietoestel op de kamer. Ook internet, WiFi (draadloos internet), playstation en andere spelconsoles zijn betalend, tenzij anders vermeld. · Satelliettelevisie betekent niet noodzakelijk Nederlandstalige zenders, wel buitenlandse zenders. · Airconditioning en verwarming: soms individueel, soms centraal gestuurd. En soms beperkt tot enkele maanden per jaar of enkele uren per dag. In bepaalde oudere hotels kan de airconditioning soms luidruchtig zijn. · Zelfs als u een toeslag hebt betaald voor zeezicht bijvoorbeeld, dan is dat uitzicht soms eerder beperkt. · De meeste hotels bieden een ontbijt aan in buffetvorm. Het buffet kan variëren, naargelang de categorie van hotel, naargelang de bezetting en naargelang de gewoonten van de streek. Bij lage bezetting kan het buffet wegvallen (bediening aan tafel). · Regime: tenzij anders vermeld zijn de prijzen inclusief ontbijt, half pension of vol pension. Half pension betekent ontbijt en avondmaal. Uw verblijf begint met het diner op de dag van aankomst en eindigt met het ontbijt op de dag van vertrek. In vol pension is ook het middagmaal inbegrepen. In de meeste hotels (zie beschrijving) is het avondmaal met bediening aan tafel. De dranken zijn nooit inbegrepen. De prijzen voor half en vol pension gelden niet op feestdagen, bv. kerst en Nieuwjaar. · Meestal bepaalt u zelf de duur van uw verblijf en is de aankomstdag vrij. Sommige hoteliers eisen evenwel een minimumverblijf (bv. 2 nachten). · Ter plaatse te betalen: facultatieve diensten zoals kinderbedje, parking, huisdieren ... Als u van deze diensten gebruik wil maken, dan dient u dit bij reservering op te geven. Parking kan evenwel nooit bevestigd worden (volgens beschikbaarheid). Idem voor het kinderbedje. De vermelde prijzen zijn richtprijzen. · Hotels: aankomst vanaf 15 uur. Op de dag van vertrek dient u de kamer tussen 10 en 12 uur te verlaten. · Accurate beschrijvingen en realistische verwachtingen: als we niet expliciet vermelden dat er bijvoorbeeld een bar of airconditioning aanwezig is, of dat huisdieren toegelaten zijn, dan is dit niet het geval. Hetzelfde geldt voor de diensten en de toegang tot de vermelde ruimtes (bv. fitnessruimte): die zijn slechts gratis als we dit expliciet vermelden. Soms is een waarborg vereist. De hotelier kan in een later stadium alsnog beslissen (gratis) activiteiten en voorzieningen te schrappen of betalend te maken. Sommige faciliteiten kunnen toegankelijk zijn voor niet-hotelgasten. · Huisdieren (max. 1 per kamer) zijn enkel toegelaten in de hotels waar dit expliciet vermeld wordt (rubriek Bijzonderheden) en steeds mits voorafgaande aanvraag bij reservering. Niet toegelaten in de bar, restaurant, ... De opgegeven richtprijzen kunnen wijzigen in de loop van het seizoen of de hotelier kan alsnog beslissen de huisdieren niet langer (gratis) toe te laten. Zorg voor een inentingsbewijs tegen hondsdolheid en een Europees paspoort. · Wellnesscentra: kinderen zijn meestal niet toegelaten. · Veel hotels zijn rookvrij. Als het voor u belangrijk is in een rokerskamer te verblijven, dan vermeldt u dit bij reservering. · Openluchtzwembaden zijn slechts open als het weer dit toelaat. Een onderhoudsbeurt of een technisch probleem kunnen het openstellen van binnenzwembad en buitenzwembad verhinderen. Soms niet toegankelijk voor baby’s en kinderen. · Recepties, huwelijksfeesten, e.a. kunnen doorgaan in het hotel en enige hinder veroorzaken voor de gewone gasten. Wij worden hiervan nooit vooraf verwittigd. · Waardevolle voorwerpen: huur een kluisje ! · Balkon en terras: niet noodzakelijk met stoelen en/of tafel. De afmetingen kunnen sterk verschillen naargelang de architectuur en de ligging van de kamer. · Parking en garage: parking is in open lucht en niet afgesloten. Sommige garages hebben beperkte afmetingen. · Naargelang het hotel worden geen reserveringen aanvaard van alleenreizende jongeren beneden de 18 of 21 jaar.

Echt een aanrader. Hotels die onze persoonlijke voorkeur genieten max. € 50 authentiek en intiem elegant en bijzonder trendy en innoverend logeren in stijl superlekkere keuken wellnesscenter ligging nabij het strand (ev. de baan oversteken) faciliteiten of kortingen in een nabije golfclub

HOTELPRIJZEN De opgegeven prijzen gelden per persoon per nacht in euro en zijn inclusief de btw (tarief op 01/01/14) en meestal de verblijfstaks. In sommige gevallen dient u die ter plaatse aan de hotelier te betalen. Dit wordt waar mogelijk vermeld, maar de lokale autoriteiten kunnen alsnog in een zeer laat stadium besluiten deze taks in te voeren of te verhogen.

TOPDATA Bijvoorbeeld Nieuwjaar, Pasen, ... en beurzen. Er dreigt dan een chaotisch tekort aan kamers, wat zich vertaalt in de prijzen. Het kan derhalve gebeuren dat in deze periodes onze prijs tot 30% hoger ligt dan de officiële hotelprijs. De data werden ons opgegeven door de hotelier per 01/12/13. De hotelier behoudt zich evenwel het recht voor deze data te wijzigen. We informeren u via de reisagent.

PRIJSVOORBEELD Van zondag 13/07 tot woensdag 16/07 logeren in het 3 sterren Wolffhotel in de Duitse Eifel (p. 90-91) met 2 volwassenen en 2 kinderen van 9 en 12 jaar, hetzij 4 dagen/3 nachten. U kiest het kamertype. Om van de kinderkorting te genieten moeten uw kinderen uw kamer delen. Er wordt voor hen een extra bed bijgeplaatst op uw tweepersoonskamer. U neemt dus de prijs in de eerste kolom: prijsperiode A 01/0431/10, 2 persk.: € 42,00 per persoon per nacht. Deze prijs moet u slechts met 2 vermenigvuldigen, gezien het voordeel ‘2 nachten betalen + 1 nacht gratis’. De prijs is inclusief ontbijt. Prijs volwassene: € 42,00 x 2 = € 84,00 Prijs kind: 2 kinderen t/m 12 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt of half pension) € 0 Totale prijs: € 84,00 x 2 volwassenen + € 0 x 2 kinderen = € 168,00

26,00

vanaf

A 01/04-31/10 B 01/11-31/03

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. inclusief ontbijt standaard standaard EIFV0009 N 42,00 42,00 39,00 39,00

extra bed 3 23,00 23,00

Toeslagen per persoon per nacht/dag: half pension volwassene 17,00

UW VOORDEEL

t Geen toeslag éénpersoonskamer (01/04/14-31/03/15) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op

zondag, maandag of dinsdag (01/04/14-19/04/14, 22/04/14-07/06/14, 10/06/14-31/03/15) (inclusief ontbijt of half pension) (cumuleerbaar)

6

www.transeurope.com

GRATIS


UW VOORDEEL VROEGBOEKVOORDEEL *

KINDEREN WELKOM

Wanneer u vóór een bepaalde datum reserveert (zie hotelbeschrijving). Elke wijziging na de vermelde limietdatum heeft tot gevolg dat het vroegboekvoordeel automatisch vervalt.

De kortingen gelden wanneer het kind de kamer deelt · met beide ouders (of 2 volbetalende personen) · met een alleenreizende ouder (of 1 volbetalende persoon). Vaak vervalt dan de toeslag voor een éénpersoonskamer en betaalt de volwassene de prijs in een tweepersoonskamer. De leeftijd van het kind is die bij aanvang van de reis, niet op het moment van reservering. De hotelier kan het identiteitsbewijs van het kind vragen en op grond hiervan de korting weigeren. Het kind krijgt meestal een plooibed of sofabed. Familievoordeel: korting voor 2 kinderen in een aparte kamer. Beide ouders boeken bij ons een kamer in hetzelfde hotel voor dezelfde periode. Maaltijden: de gratis overnachting voor kinderen slaat enkel en alleen op het logement en niet op de maaltijden. Wanneer het kind een maaltijd neemt, dient u dit ter plaatse te betalen, tenzij bij de hotelbeschrijving bv. vermeld wordt ‘inclusief ontbijt’. Kinderbedje: ter plaatse te betalen, tenzij anders vermeld (meestal 0 t/m 2 jaar, max. 1 bedje per kamer).

GRATIS NACHTEN *

GRATIS We bieden u gratis nachten aan omdat we dit zo konden bedingen bij de hotelier. ·De gratis nachten worden vooraf via uw reisagentschap geboekt. De gratis nacht moet steeds aansluiten op de betalende nachten. In het voorbeeld van 2+1 wordt een verblijf van 3 nachten gereserveerd en is de derde nacht gratis. · De volledige verblijfsduur (aankomst- en vertrekdatum) valt binnen de opgegeven periode. · De gratis nacht of de nacht met korting is steeds de goedkoopste nacht binnen de opgegeven periode. · U verblijft de volledige duur in hetzelfde type kamer en met hetzelfde aantal personen. · U geniet in vele hotels meermaals van het voordeel van 1 gratis nacht. Dit is het geval wanneer dit in het voordeelblokje bij het hotel expliciet vermeld staat. Bijvoorbeeld ‘2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis’ of nog ‘1 nacht betalen + de tweede nacht aan halve prijs of 3 nachten betalen + 1 nacht gratis’. · Gratis nachten inclusief half of vol pension: niet geldig tijdens de sluitingsdata van het restaurant en op feestdagen. · De voordelen zijn niet onderling cumuleerbaar (tenzij anders vermeld). · De voordelen zijn een enkele keer niet cumuleerbaar met de bonus (zie de hotelbeschrijving).

GRATIS 1 kind overnacht gratis 2 kinderen overnachten gratis

GEEN TOESLAG ÉÉNPERSOONSKAMER Als u alleen logeert in een kamer, dan betaalt u hiervoor een duurdere prijs. Bepaalde hotels rekenen evenwel geen toeslag aan: de prijs in een éénpersoonskamer is gelijk aan die in een tweepersoonskamer.

55+/60+ Bepaalde hotels bieden voordelen aan voor elke persoon die 55 jaar, 60 jaar of ouder is bij aanvang van de reis (gratis nacht, korting, ...). Om van dit voordeel te genieten dient u bij reservering uw leeftijd op te geven. Het seniorenvoordeel is meestal niet cumuleerbaar met de overige voordelen.

ANDERE VOORDELEN Een welkomstdrankje (met of zonder alcohol), een fles wijn op de kamer, ... Zie de rubriek ‘Bonus’.

JONGGEHUWDEN Diverse hotels bieden een extraatje: champagne, bloemen, upgrade naar een duurder kamertype ... Zie ‘Bonus’. Bij reservering te vermelden, tot max. 2 maanden na het huwelijk (attest voorleggen).

VOORDEELPAKKETTEN Kijk uit naar onze speciale arrangementen in de categorie ontdekking, dining (maaltijden steeds exclusief dranken, tenzij anders vermeld), ... · De samenstelling kan niet worden gewijzigd · De charming+ arrangementen zijn voordeelpakketten, niet cumuleerbaar met de andere voordelen vermeld bij de hotelbeschrijving · Annulering: de annuleringsvoorwaarden die u achteraan in de brochure vindt, gelden individueel voor elk element.

* Het voordeel geldt op de basisprijs en niet op eventuele toeslagen - bv. half pension -, tenzij anders vermeld

7


BELGIË - BELGIQUE

WEST-VLAANDEREN EN DE KUST Ieper en de Westhoek die in 2014 de Groote Oorlog herdenkt terwijl de hele wereld toekijkt, toffe, megagezellige steden zoals Brugge en Kortrijk, ... De badsteden hebben elk hun eigen persoonlijkheid, van Blankenberge tot De Panne, van Oostende, de Koningin der Badsteden en het belle époque De Haan tot Nieuwpoort met zijn internationale jachthaven. Zelfs bij wispelturig weer valt hier heel wat te beleven. Een fikse wandeling in de zilte Noordzeewind maken langs uitgestrekte zandstranden tegen het decor van statige duinenrijen … De terrasjes op de Zeedijk die lokken met lekkere streekbieren vergezeld van dagverse garnalen … In een tijd waarin alles steeds sneller lijkt te gaan, moeten we er af en toe eens uit om stoom af te laten. Dat kan ook dichtbij huis, aan zee of in de stad - aan u de keuze.

Noordzee

15 Blankenberge 16-17 Oostende Nieuwpoort 14 13b De Panne

12-13a Brugge

10b Roeselare-Beveren 10a Ieper

Kortrijk 11

9


Kleinschalig hotel gegroeid uit het grillrestaurant d'Hofstee. De patroon staat hier nog zelf achter de grill. Goed gelegen voor een bezoek aan Brugge, Ieper en Diksmuide.

IN HET SPOOR VAN 14-18

TER ZUIDHOEK HHH

Vier jaar lang hebben de toeristische diensten zich ingezet om van West-Vlaanderen dé streek te maken waar het verhaal van de Eerste Wereldoorlog herbeleefd wordt. Wij bevelen u graag de hotels uit ons aanbod aan, die gelegen zijn in de buurt van de herdenkingsmonumenten en slagvelden. Dit is het geval voor de hotels in Roeselare, Kortrijk, De Panne en Nieuwpoort. Verkiest u in Ieper te verblijven, vlakbij het In Flanders Fields Museum en de Menenpoort, dan vindt u hieronder een selectie.

NOVOTEL IEPER CENTRUM FLANDERS FIELDS HHH Midden in het centrum van Ieper gelegen, op 100 m van de Grote Markt, de winkels en de bezienswaardigheden. Kamers met airconditioning. Fitness, restaurant en bar.

Ligging: rustig gelegen in Beveren aan de rand van Roeselare (4 km). Bezoek de brouwerij Rodenbach en het Wielermuseum. Op een half uurtje rijden liggen Brugge, Diksmuide, Passendale en Ieper, waar in 2014 de Eerste Wereldoorlog uitgebreid wordt herdacht - een verplicht bezoek. Transport: per auto: 98 km (Brussel), 266 km (Parijs), 298 km (Amsterdam). Station Roeselare op 4 km. Faciliteiten: u verblijft in een 18de-eeuwse hoeve. Sinds 1997 wordt hier restaurant D'Hofstee uitgebaat, een traditioneel grillrestaurant. Sedert 2011 worden er ook hotelkamers verhuurd. Receptie en gratis WiFi. Er is een gezellige bar en een ruim terras waar fietsers in de zomer graag even halt houden. Oplaadpunt voor elektrische fietsen. Geen lift (2 verdiepingen). Gratis afgesloten parking. Kamers: de 7 ruime niet-rokerskamers zijn modern en smaakvol ingericht en liggen verdeeld over 2 gebouwen. Ze zijn stuk voor stuk verschillend. Douche en wc, haardroger, make-upspiegel, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, koffie- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning, parket. Naar keuze: twin (2 aparte bedden) of dubbel (tweepersoonsbed). Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 20.-/dag (2 gangen met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: rookvrij hotel.

PRIJSVOORBEELD Prijs per persoon per nacht van toepassing op 28/01/14 in een standaard 2 persoonskamer, enkel logies, niet wijzigbaar, niet annuleerbaar, onmiddellijke betaling Voor een verblijf op 01/04/14 € 60,90  Voor een verblijf op 15/07/14 € 67,30

BEST WESTERN FLANDERS LODGE HHHH Familiaal gerund hotel, net buiten Ieper gelegen (2,5 km), charmant en knus in chaletstijl met wintertuin. Gezellige bar en restaurant, modern gerenoveerde kamers. Gratis parking.

PRIJSVOORBEELD Prijs per persoon per nacht van toepassing op 28/01/14 in een standaard 2 persoonskamer, inclusief ontbijt, niet wijzigbaar, niet annuleerbaar, onmiddellijke betaling Voor een verblijf op 01/10/14 € 50,00  Voor een verblijf op 01/05/14 € 50,00

10

DE WESTHOEK EN ROESELARE

ROESELARE Een dynamische en innoverende winkelstad met enkele culturele en historische bezienswaardigheden. Omringd door een groene gordel met tal van wandel- en fietsroutes. vanaf

36,70

* Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt VLAV0036 N

twin kamers A 01/04-31/03 dubbel kamers B 01/04-31/03

extra 2 persk. 1 persk. bed 3/4 55,00 57,50

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (01/04/14-31/03/15) (inclusief ontbijt of half pension)

90,00

25,00

GRATIS


D-HOTEL HHHH Ligging: rustig gelegen in de deelgemeente Marke, aan de rand van Kortrijk, op 4 km van het centrum. Te bezoeken cultuursteden: Ieper, Brugge, Gent, ... Transport: per auto: 92 km (Brussel), 248 km (Parijs), 260 km (Amsterdam). Treinstation Kortrijk op 3 km. Faciliteiten: een authentiek gerestaureerde windmolen uit 1841 en een beschermd hoeveplein werden knap verenigd met een strak nieuwbouwcomplex uit beton en staal. De grote glaspartijen zorgen voor rust en openheid, de groene omgeving rond het hotel benadrukt het ecologische karakter. Het personeel aan de receptie (24u/24) verleent een uitstekende service. Gratis WiFi in de lounge. Gezellige loungebar. Centraal in de gerestaureerde hoeve bevindt zich de D-bistro waar u terecht kan voor een à-la-cartemenu of een snelle hap. Bij mooi weer neemt u het ontbijt op de binnenplaats. Het luxueuze wellnesscenter (600 m² - beperkte openingstijden) is een vredige oase. Binnenzwembad, fitness, hamam, Finse sauna, stoombad en relaxruimtes (gratis). Badjassen en handdoeken (gratis). Massages en behandelingen op aanvraag (betalend). Verwarmd buitenzwembad en bubbelbad (juli en augustus). Lift (2 verdiepingen). Grote parking (gratis). Kamers: de inrichting van de 45 niet-rokerskamers is strak en rustgevend. Bad of douche en wc, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, airconditioning, vast tapijt. Naar keuze: standaardkamers met douche of ruimere junior suites en suites met bad. Het interieur van de (junior) suites is van de hand van verschillende nationale en internationale designers. Wat dacht u bijvoorbeeld van een junior suite ontworpen door de filmregisseur Jan Verheyen met uitvergrote foto's van filmklassiekers als muurdecoratie ? 3 Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: geen kinderkortingen, geen kinderbedjes beschikbaar. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 2,95.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Rookvrij hotel.

39

vanaf

per persoon per nacht 30* Prijs inclusief ontbijt , VLAV0035 X

2 persk. j. suite standaard 2 pers.

A 01/04-03/04, 22/04-23/04, 28/04-30/04, 05/05-28/05, 31/05-05/06, 10/06-30/06, 01/09-26/10, 03/11-21/12, 05/01-15/02, 23/02-31/03 64,00 B 04/04-21/04, 01/05-04/05, 29/05-30/05, 06/06-09/06, 01/07-31/08, 27/10-02/11 59,00 22/12-04/01, 16/02-22/02 C 24/04-27/04 69,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Genieten D 01/04-31/03 Pakketprijs per persoon Charming+ Ontdekking E 01/04-31/03 130,00

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis (04/04/14-21/04/14, 01/05/1404/05/14, 06/06/14-09/06/14, 01/07/14-31/08/14, 27/10/1402/11/14, 22/12/14-04/01/15, 16/02/15-22/02/15) t 35% korting op de zondagnacht (01/04/14-31/03/15) (niet cumuleerbaar) * na verrekening van de voordelen

79,00 74,00

Twee beschermde panden werden met veel smaak en respect voor het verleden omgebouwd tot een esthetisch geheel. Een schitterend adres voor wie houdt van een strak design in combinatie met historische elementen. De luxueuze wellness is een oase van rust en sereniteit. In het D-hotel is de letter D ongetwijfeld synoniem voor design.

KORTRIJK De Groeningestad een titel die de stad Kortrijk ontleende aan de Guldensporenslag van 1302 - heeft een rijk kunsthistorisch erfgoed, met belangrijke middeleeuwse invloeden. Het gezellige Begijnhof, het Belfort en de Broeltorens nemen u mee terug in de tijd. Kortrijk is vandaag een markante winkelstad waar cultuur bijzonder hoog scoort.

suite 2 pers. 99,00 94,00

84,00 104,00 VLAVP035 240,00 VLAVP135

GRATIS

GENIETEN ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

2 nachten in een junior suite buffetontbijt toegang tot de wellness 1x gezichtsbehandeling (scrub + massage) 1x hotstone relaxmassage + gelaatsmasker

ONTDEKKING ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

2 nachten in een standaardkamer buffetontbijt welkomstkoffie of -thee toegang tot de wellness combiticket voor 2 vaste tentoontstellingen ∙ wandelkaart voor het land van Montagne ∙ fietsroutes

KORTRIJK

11


THE PAND HHHH Ligging: een bevoorrechte locatie in een mooie, rustige straat in het hart van de binnenstad, net naast de reien (Dijver) en op 200 m van de Markt, de centrale ontmoetingsplaats van middeleeuws en hedendaags Brugge. U treft er het historisch Belfort en het interactieve museum Historium en u loopt er zo de winkelstraten in. Transport: per auto: 100 km (Brussel), 399 km (Parijs), 255 km (Amsterdam). Treinstation Brugge op 2 km. Faciliteiten: lobby en 24 uursreceptie. U wordt er onthaald door een toegewijd team. Internethoekje en gratis WiFi. Cosy salons met houten lambrisering, haardvuur en sfeervolle verlichting, knusse bar en bibliotheek. Het champagneontbijt wordt u met de glimlach geserveerd in de intieme ontbijtruimte. Uw eitjes worden voor u naar wens bereid op grootmoeders Aga-fornuis. 24 Uur roomservice (dranken). Geen eigen restaurant, maar u bent er omringd door talrijke eetgelegenheden, van bistro tot sterrenrestaurant. Kleine binnentuin met fontein. Fitnesscentrum op 50 m. Lift. Privéparking (vanaf € 24.-/24 uur, reservering noodzakelijk) of publieke parking 't Pandreitje op 100 m (vanaf € 8,70.-/24 uur). Kamers: 26 kamers met unieke charme, individueel aangekleed. De Charme kamers ogen warm en gezellig. De junior suites met Ralph Lauren stoffen, baldakijnen en hemelbedden ademen een sfeer van discrete luxe. Badkamer in marmer of graniet met bad en/of douche en wc, haardroger, make-upspiegel, telefoon, flatscreentelevisie, dvd-speler, gratis WiFi, minibar, kluisje en airconditioning. Turndown service. Extra in de junior suites: bubbelbad, Hermès gastenartikelen, badjassen en pantoffels, strijkijzer en -plank. Maaltijden: logies en ontbijt (bediening aan tafel, met een glaasje champagne). Kinderen: geen kinderkortingen. Bijzonderheden: zaterdag: min. 2 nachten. Verblijfstaks: € 1,95.-/persoon/ nacht (ter plaatse te betalen). Bonus: voordeelkaart Discover Bruges (korting voor musea en bezienswaardigheden). Maandag t/m vrijdag: stadswandeling met Engelstalige gids.

103

per persoon per nacht 00* Prijs inclusief ontbijt , BRGV0035 N

vanaf

2 persk. 1 persk.

Charme kamers A 01/04-31/03 154,50 junior suites B 01/04-31/03 242,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Ontdekking C 01/11-25/11, 01/01-31/03 232,00 D 01/04-31/10, 26/11-31/12 309,00

extra bed 3

Toeslagen per persoon per nacht/dag

t 1 nacht

462,00 62,00 BRGVP035

betalen + de tweede nacht aan halve prijs (01/11/1421/11/14, 01/01/15-31/03/15) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst van zondag t/m woensdag (01/04/14-31/10/14, 21/11/14-05/01/15) OF 2 nachten betalen + 1 nacht gratis aankomst dagelijks (01/11/14-20/11/14, 06/01/15-31/03/15) (niet cumuleerbaar)

12

www.transeurope.com

BRUGGE Er zijn zo van die steden die u meteen charmeren. De sprookjesstad Brugge ’Die Scone' is er zo een. De goed bewaarde middeleeuwse binnenstad ligt binnen het netwerk van de pittoreske reien (grachten). Dit is het historisch hart van Brugge met onvervalste sfeer. Romantische zielen kuieren langs het Minnewater of maken een ritje met een paardenkoets. En dan zijn er de talloze winkels en restaurants ...

ONTDEKKING ∙ ∙ ∙ ∙

287,00

UW VOORDEEL

Een 18de-eeuws koetshuis in de historische binnenstad werd omgetoverd tot een elegant, romantisch en authentiek lifestylehotel in privébezit. Waardevol antiek en originele kunstvoorwerpen zorgen voor een vleugje nostalgie. Op de Boutique Hotel Awards in Londen werd The Pand uitgeroepen tot 's werelds beste hotel 2013 in de categorie Classic Elegance. Brugge op z'n best ...

GRATIS

2 nachten in een Charme kamer ontbijt met een glaasje champagne welkomstdrankje doosje chocolaatjes


In het historisch hart van het mooie Brugge, heel centraal maar toch rustig, staat het knap gerenoveerde Novotel. De ideale locatie om de stad te ontdekken. Kinderen welkom !

Een oase van rust in een residentiële wijk van De Panne op slechts 250 m van het mooie zandstrand en de zee. Een ecovriendelijk hotel met een leuke tuin.

NOVOTEL BRUGGE CENTRUM

PARKHOTEL

HHH(H)

HH(H)

Ligging: op 800 m van de Grote Markt en het Belfort en op 500 m van het Begijnhof en het Minnewaterpark. U bent omringd door de toeristische trekpleisters van de stad, maar toch verblijft u in alle rust in dit hotel. De bekende musea Groeninge en Memling bevinden zich op wandelafstand. Transport: per auto: 100 km (Brussel), 399 km (Parijs), 255 km (Amsterdam). Treinstation Brugge op 1 km. Stadsbus tot vlakbij. Faciliteiten: mooie, open receptieruimte. Internethoekje. Trendy en gezellige bar met een groot tv-scherm. Het restaurant Food Square met terras serveert internationale gerechten. Roomservice. Mooie tuin met een verwarmd buitenzwembad, open in de zomer. Voor de kinderen is er een speelkamer en een speelzone met tafeltennis buiten. 2 Liften. Publieke parking vlakbij het hotel (vanaf € 8,70.-/24 uur). Kamers: de ruime niet-rokers designkamers met veel daglicht zijn knap ingericht. We reserveren een superior kamer met sofa en zithoekje, voorzien van bad (108) of douche (18) en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, WiFi (gratis), minibar, koffie- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 15 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: 01/04/14-31/12/14: min. 2 nachten op zaterdag. Verblijfstaks: € 2,65.-/kamer/nacht (ter plaatse te betalen). Topdata: 18/04/14-20/04/14, 29/05/14-31/05/14, 06/06/14-08/06/14, 14/08/14-16/08/14, 29/12/14-31/12/14.

Ligging: in de Dumontwijk, een residentiële villawijk waar op het einde van de 19de eeuw vooral huizen werden gebouwd in de Engelse cottagestijl. Het mooie zandstrand ligt op 250 m. Transport: per auto: 142 km (Brussel), 298 km (Parijs), 310 km (Amsterdam). Treinstation Adinkerke op 3,2 km. Tramhalte op 150 m. Faciliteiten: receptie (kluisjes beschikbaar). Gezellige bar, restaurant en veranda met zicht op de tuin (2.000 m²) waar het zalig vertoeven is na een stevige wandeling in de duinen. Speeltuin en petanquebaan. Het hotel organiseert fietsroutes met aandacht voor de natuur en het landschap; u krijgt een rugzakje mee met een educatief leerpakket. Fietsverhuur (betalend). Lift. Gratis parkeren in de straat. Kamers: 44 eenvoudige, maar verzorgde niet-rokerskamers met douche en wc, flatscreentelevisie, gratis WiFi, linoleum. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag per dag van € 20.- (volwassenen), € 10.- (7 t/m 12 jaar), € 7,50.- (3 t/m 6 jaar), € 5.- (t/m 2 jaar) (3 gangen, vast menu met bediening aan tafel, buffetten op zaterdag en zondag). Kinderen: kinderbedje: € 10.-/nacht. Bijzonderheden: 01/04/14-03/04/14, 07/04/14-20/04/14, 29/05/14-01/06/14, 06/06/14-09/06/14, 10/07/14-31/08/14: min. 2 nachten. Overige periodes: min. 2 nachten op zaterdag. Rookvrij hotel.

BRUGGE

DE PANNE

Eén van de mooiste steden van Europa met een bewogen geschiedenis. Cultuur, shopping, het Begijnhof, ...

Een prachtig zandstrand, de schitterende duinlandschappen, shoppen in de Zeelaan en de Duinkerkelaan, ...

46

vanaf

€ A B C D E

per persoon per nacht 90* Prijs inclusief ontbijt , BRGV0020 N

01/04-31/10 uitgez. topdata 01/04-31/10 uitgez. topdata 01/11-31/03 01/11-31/03 Topdata

zondag/donderdag vrijdag/zaterdag zondag/donderdag vrijdag/zaterdag

vanaf

2 persk. superior 79,10 91,00 70,40 73,70 91,00

1 persk. superior 132,20 144,10 123,50 126,80 144,10

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag, maandag of dinsdag (01/06/1427/07/14, 01/10/14-27/11/14, 30/11/14-04/12/14, 07/12/14-11/12/14, 14/12/14-18/12/14, 21/12/1425/12/14, 01/03/15-31/03/15) OF aankomst dagelijks (01/01/15-28/02/15) (uitgez. topdata) (de gratis nacht is steeds de goedkoopste)

* na verrekening van de voordelen

extra bed 3 35,80 35,80 35,80 34,40 35,80

GRATIS

32

per persoon per nacht 30* Prijs inclusief ontbijt , KSTV0022 X

A 01/04-31/03

2 persk. 1 persk. extra standaard standaard bed 3/4 48,50 75,00 29,00

GRATIS

UW VOORDEEL t 1 nacht betalen + de tweede nacht aan halve prijs bij

aankomst van zondag t/m woensdag t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst van

zaterdag t/m woensdag t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis als u er de

zaterdagnacht verblijft (niet cumuleerbaar) (de voordelen gelden 04/04/1406/04/14, 22/04/14-28/05/14, 02/06/14-05/06/14, 10/06/1430/06/14, 01/09/14-23/12/14, 02/01/15-31/03/15) (inclusief ontbijt)

BRUGGE EN DE KUST

13


COSMOPOLITE HHH Ligging: dit hotel is ideaal gelegen in het hart van Nieuwpoort-Bad. De verkeersvrije zeedijk en het strand liggen op 100 m, de havengeul op 250 m en de belangrijkste winkelstraat om de hoek. Transport: per auto: 127 km (Brussel), 320 km (Parijs), 295 km (Amsterdam). Treinstation Oostende op 20 km. Faciliteiten: aan de receptie beschikt u over een gratis internethoekje. Het trendy restaurant ComilFo is beslist een aanrader (er is een speelhoekje voor kinderen voorzien). Dit geldt ook voor de brasserie Carrousel, waar u terecht kan voor snacks en dagschotels. Wellnesscenter met infraroodsauna, bubbelbad, regendouche, relaxruimte (betalend - kan privé afgehuurd worden). Schoonheidsbehandelingen (betalend). Roomservice. Kapsalon. 4 Liften (7 verdiepingen). Gratis publiek parkeren of privéparking (vanaf € 15.-/24 uur) op 100 m. Kamers: 129 niet-rokerskamers, smaakvol ingericht in een hedendaagse stijl. Mooie badkamer afgewerkt met natuursteen (bad/douche en meestal een aparte wc), haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, vast tapijt. We reserveren voor u een Comfort kamer. 8 Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, vast menu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 6 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders, 2 kinderen van 7 t/m 14 jaar genieten elk 50% korting (inclusief ontbijt of half pension). Bijzonderheden: huisdieren: € 10.-/nacht. 05/11/14-31/03/15: het restaurant is gesloten op woensdag en donderdag. Bonus: 1 gratis ticket voor een overdekt zwembad in de nabijheid van het hotel. Bij min. 2 nachten een gratis parkingticket voor Plopsaland De Panne.

36,70

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis (30/10/14-29/12/14, 02/01/15-31/03/15) betalen + 1 nacht gratis (25/04/14-30/06/14, 01/09/14-25/10/14) (inclusief ontbijt)

t 3 nachten

14

NIEUWPOORT De badplaats van vissers en zeilers, die zich het hele jaar door kunnen uitleven in het spaarbekken van de IJzer of op volle zee. Catamarans of volwaardige zeiljachten: de Eurojachthaven van Nieuwpoort is dé plaats voor plezierboten. Proef zeker van de heerlijke visgerechten in de vele restaurants.

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. extra Toeslagen per persoon per inclusief ontbijt comfort comfort bed 3/4 nacht/dag KSTV0008 X 01/04-03/04, 22/04-30/04, 04/05-28/05, 01/10-31/03 half pension volwassene 25,00 A zondag/vrijdag 55,00 85,00 40,00 B zaterdag 67,50 95,00 40,00 B 04/04-21/04, 01/05-03/05, 29/05-31/05 67,50 95,00 40,00 01/06-05/06, 10/06-30/06, 01/09-30/09 C zondag/vrijdag 62,50 90,00 40,00 B zaterdag 67,50 95,00 40,00 B 06/06-09/06, 01/07-31/08 67,50 95,00 40,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Dining KSTVP108 D 01/04-31/03 155,00 195,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Genieten KSTVP208 E 01/04-31/03 68,00 vanaf

In dit modern driesterrenhotel worden de gasten met open armen ontvangen. De kamers bieden alle comfort en het hotel vormt een goede 'thuishaven' - want in Nieuwpoort draait alles om boten. Trakteer uzelf op een streekdiner in het restaurant: de verse vis zal u zeker bevallen.

www.transeurope.com

GRATIS

DINING ∙ 2 nachten (Comfort kamer) ∙ buffetontbijt ∙ 1 coupe Cosmopolite met versnaperingen ∙ 1x 3 gangendiner (aankomst dagelijks, uitgez. 05/11/1431/03/15 aankomst donderdag t/m dinsdag)

GENIETEN ∙ 1 nacht (suite met bubbelbad) ∙ buffetontbijt ∙ flesje champagne op de kamer


BEACH PALACE HHHH Ligging: op de Zeedijk, tegenover het strand. Achter het hotel ligt de jachthaven en een park met tennis, minigolf en petanque. Het casino ligt op 250 m. Transport: per auto: 110 km (Brussel), 305 km (Parijs), 265 km (Amsterdam). Treinstation Blankenberge op 600 m. Faciliteiten: mooie lobby met de receptie, 4 liften (10 verdiepingen). Gratis WiFi in het hele hotel. De bar l'Apéro is cosy ingericht in Engelse stijl - de ideale plek om vrienden te ontmoeten. In het gastronomisch restaurant Royal dineert u met zicht op zee - uiteraard komt vis ruim aan bod. Roomservice. Het rijkelijk buffetontbijt neemt u in de stijlvolle Palaziozaal op de eerste verdieping, eveneens met zeezicht. Tussen 7 en 22 uur maakt u gratis gebruik van het verwarmd binnenzwembad (4 x 8,5 m), het bubbelbad en de belevenisdouches. Fitness, sauna, stoombad, solarium en wellnesscenter zijn betalend. Ondergrondse parkeergarage (vanaf € 18.-/24 uur, mits reservering). Kamers: mooie Luxe kamers (standaard, 25 m²) of schitterende, erg ruime Marine kamers (50 m²) met zeezicht, Frans balkon en zithoek. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, broekpers, vast tapijt. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (4 gangen met bediening aan tafel, uitgez. 24/12 en 31/12). Kinderen: kinderbedje: € 10.-/nacht. Verminderde prijs voor 1 kind van 2 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: topdata min. 3 nachten: 18/04/14-21/04/14, 29/05/1401/06/14, 06/06/14-09/06/14. Topdata min. 2 nachten: 31/10/14-02/11/14, 24/12/14-26/12/14, 30/12/14-01/01/15. Van 18/07/14-21/07/14 en 15/08/1418/08/14: min. 3 nachten. Van 14/02/15-19/02/15: min. 2 nachten. Huisdieren: € 15.-/nacht. Bonus: welkomstdrankje. Jonggehuwden: 1 design saunabeurt en 1 waterbehandeling.

50,70

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. 2 persk. inclusief ontbijt luxe luxe marine KSTV0003 X A 01/04-30/06, 16/09-13/02, 20/02-31/03 67,60 84,90 87,20 uitgez. topdata B 01/07-15/09, 14/02-19/02 74,40 104,50 94,90 B Topdata 74,40 104,50 94,90 Pakketprijs per persoon Charming+ 2 nachten KSTVP003 C periode A uitgez. topdata 161,00 Pakketprijs per persoon Charming+ 3 nachten KSTVPA03 D periode A uitgez. topdata 255,00 vanaf

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 2 < 6 jaar incl. ontbijt 15,00 kind 6 < 11 jaar incl. ontbijt 20,00 half pension volwassene 30,00 half pension kind < 6 jaar 17,00

UW VOORDEEL

Luxueus topklasse hotel aan prima prijzen, met topligging direct bij het strand. De zandkleurige gevel met zijn aantrekkelijke glasramen is een blikvanger op de Zeedijk van Blankenberge. De Beach Palace is een van de mooiste verblijfplaatsen aan de Belgische kust met alle denkbaar comfort en professionele service.

BLANKENBERGE Populaire badplaats aan de oostkust met brede stranden en een bruisend nachtleven. Blankenberge is een compacte badstad waar alles te voet bereikbaar is: de Pier, de duinen, het Sea Life Center (topper !), de sportcomplexen, een gezellig shoppingcenter, het marktplein (wekelijkse markt, ook in de winter), de leuke cafés en bistro's, ...

VERWENNEN ∙ 2 of 3 nachten (zie prijstabel) in een Luxe kamer ∙ buffetontbijt ∙ 1x 4 gangendiner ∙ vrij gebruik van zwembad en bubbelbad ∙ 1 saunabeurt

GRATIS

t 3 nachten

betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (periode A, uitgez. topdata) (inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

DE KUST

15


DU PARC HHH Ligging: u logeert hier pal in het centrum van Oostende, op 100 m van het strand, het casino en de uitgaansbuurt en op 50 m van het stadspark, de winkelstraten en een tramhalte. Oostende biedt heel veel mogelijkheden voor een gevarieerde vakantie. Aan u de keuze: cultuur of natuur ? Het James Ensorhuis bijvoorbeeld of een strandwandeling met z'n tweetjes ... Transport: per auto: 114 km (Brussel), 310 km (Parijs), 280 km (Amsterdam). Treinstation Oostende op 500 m. Faciliteiten: het meest aantrekkelijke van het Hotel du Parc is de magie van authentieke, waardevolle art deco (het hotel is sinds 2001 geklasseerd als monument) in een ontspannen, pretentieloze sfeer. De receptie geeft uit op een prachtige, originele trap. Lift. De Brasserie du Parc is omwille van zijn kunstzinnige uitstraling al decennia lang de vaste stek van artiesten, intellectuelen en rasechte Oostendenaars. Roomservice. Een salon met tv-hoek en de ontbijtruimte bevinden zich op de eerste verdieping. U geniet er van een uitgebreid, heerlijk buffetontbijt. Gratis WiFi. Sauna en solarium zijn betalend. Publieke parking op 100 m (vanaf € 18.-/24 uur) of garage van het hotel: vanaf € 15.-/24 uur. Kamers: de 53 kamers werden in 2013 opgefrist. Ze zijn aangekleed in warme kleuren en uitgerust met bad of douche en wc, telefoon, televisie en kluisje. 51 Kamers met vast tapijt, 2 kamers met parket. We reserveren voor u een ruime kamer aan de voorkant. Uitsluitend niet-rokerskamers aangeboden. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje: € 6.-/nacht. 2 Kinderen van 4 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders genieten elk 50% korting. Familievoordeel: 2 kinderen t/m 18 jaar in een aparte kamer genieten elk 20% korting. Bijzonderheden: huisdieren: € 10.-/nacht. Rookvrij hotel. 29/12/14-01/01/15: min. 3 nachten. 01/07/14-31/08/14: min. 2 nachten op zaterdag. Verblijfstaks: € 2,12.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Bonus: fles wijn voor jonggehuwden.

27,90

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst van zondag t/m dinsdag (periode A)

16

OOSTENDE 'De koningin der badsteden', gezellige badstad met internationale flair ... Leopold I en Leopold II vertoefden maar al te graag in Oostende. Het Wapenplein is het centraal marktplein in de oude stadskern, nu een bruisende verkeersvrije zone. Bezoek zeker het Kunstmuseum aan Zee (kortweg Mu.ZEE), het James Ensorhuis, de Visserskaai, ...

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. extra Toeslagen per persoon per inclusief ontbijt standaard standaard bed 3/4 nacht/dag KSTV0005 N A 01/04-17/04, 22/04-27/05 41,90 60,00 20,00 B 18/04-21/04, 28/05-01/06 49,50 64,60 20,00 A 02/06-04/06, 10/06-30/06 41,90 60,00 20,00 B 05/06-09/06, 01/07-14/09 49,50 64,60 20,00 A 15/09-30/10, 03/11-26/12, 02/01-31/03 41,90 60,00 20,00 B 31/10-02/11, 27/12-01/01 49,50 64,60 20,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Genieten KSTVP005 C Periode A 97,00 vanaf

Wat prijs/kwaliteit betreft, een absolute topper. Het Hotel du Parc geniet een centrale ligging en is een gekend adres in Oostende. De brasserie wordt drukbezocht door de lokale bevolking. Het hotel werd gebouwd in 1932, de originele art-decoelementen bleven tijdens de renovatie behouden. Verrassend anders ...

www.transeurope.com

GRATIS

GENIETEN ∙ ∙ ∙ ∙

2 nachten buffetontbijt streekbierenpakket 1x privégebruik sauna (1 uur)


IMPERIAL HHH(H) Ligging: het hotel is ideaal gelegen in het hart van de bruisende stad die Oostende is, tegenover het strand en het Casino, in de onmiddellijke nabijheid van het verkeersvrij winkelcentrum, de restaurants en de jachthaven. Niet te missen is het Kunstmuseum aan Zee (kortweg Mu.ZEE), ontstaan uit het samenvoegen van het Provinciaal Museum voor Moderne Kunst en het Museum voor Schone Kunsten. Transport: per auto: 115 km (Brussel), 310 km (Parijs), 280 km (Amsterdam). Treinstation Oostende op 500 m. Faciliteiten: receptie en een mooie lounge met open haard en bibliotheek, een Sony playstation en Disney-films voor de kinderen, tv-hoekje met internetmogelijkheden. WiFi beschikbaar in heel het hotel (gratis). James Ensor bar. De ruime, knappe ontbijtruimte biedt gedeeltelijk zicht op zee. Lift (7 verdiepingen). Parking: vanaf € 20.-/24 uur. Kamers: de 61 smaakvolle niet-rokerskamers zijn goed uitgerust zodat u zich snel thuis voelt. Ze zijn voorzien van een verzorgde badkamer met bad (50) of douche (10) en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, vast tapijt. Superior kamers met een ruimere badkamer, make-upspiegel, zeezicht, kluisje, flatscreentelevisie en koffie- en theefaciliteiten mits toeslag. 4 Kamers met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: enkel in de standaardkamers: kinderbedje: € 20.-/nacht. Verminderde prijs voor 1 kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: 01/05/14-30/09/14: min. 2 nachten. Overige data: vrijdag en zaterdag: min. 2 nachten. Huisdieren: € 15.-/nacht (enkel toegelaten in de standaardkamers). Verblijfstaks: € 2,12.-/kamer/nacht (ter plaatse te betalen). Rookvrij hotel. Bonus: 55+: welkomstdrankje in de bar. Jonggehuwden: fles schuimwijn en late check-out tot 14 uur.

35,80

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. extra inclusief ontbijt standaard standaard bed 3 KSTV0013 N A 01/04-30/04, 01/10-31/03 zondag/donderdag 53,70 85,70 35,70 B 01/04-30/04, 01/10-31/03 vrijdag/zaterdag 57,00 92,90 42,90 C 01/05-30/09 zondag/donderdag 57,00 92,90 42,90 D 01/05-30/09 vrijdag/zaterdag 63,80 100,00 50,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Romantic Dining KSTVP413 01/04-17/04, 21/04-29/04, 04/05-27/05, 02/06-05/06, 10/06-13/08, 18/08-30/10, 02/11-23/12, 26/12-30/12, 01/01-31/03 E aankomst zondag/woensdag 168,00 F aankomst vrijdag 181,00 vanaf

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 3 < 13 jaar incl. ontbijt 33,60 2 persk. superior 13,40

UW VOORDEEL

Uniek gelegen in het hart van Oostende, 'Stad aan zee'. Het team van Hotel Imperial zorgt voor een hartelijke en persoonlijke ontvangst in een intiem kader. De talrijke restaurants, de Visserskaai, de Mercator, de jachthaven, de diverse musea, de winkelstraten, ... bevinden zich allemaal op wandelafstand van het hotel.

OOSTENDE 'De koningin der badsteden', gezellige badstad met internationale flair ... Leopold I en Leopold II vertoefden maar al te graag in Oostende. Het Wapenplein is het centraal marktplein in de oude stadskern, nu een bruisende verkeersvrije zone. Bezoek zeker het Kunstmuseum aan Zee (kortweg Mu.ZEE), het James Ensorhuis, de Visserskaai, ...

ROMANTIC DINING ∙ 2 nachten (standaardkamer) ∙ buffetontbijt ∙ 1x 3 gangendiner inclusief een glaasje champagne, koffie en 1/2 fles wijn in het Casino (2de avond - min. 21 jaar identiteitskaart noodzakelijk)

GRATIS

t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag, maandag, dinsdag of woensdag OF 30% korting op de zondagnacht bij min. 3 nachten (02/11/14-19/12/14, 02/01/15-31/03/15)

* na verrekening van de voordelen

DE KUST

17


BELGIE - BELGIQUE

BRUSSEL EN HET BINNENLAND Een verleidelijk, veelzijdig stedenaanbod van Brussel, internationale stad in hart en nieren, tot de Romeinse stad Tongeren. Gent, Mechelen ... zijn niet alleen historische steden die hun roemrijk verleden en schitterende kunstschatten koesteren in musea en monumenten, maar daarnaast ook markante shoppingsteden die het hele jaar door bruisen, met een boeiende cultuur agenda. Genieten van de levendige animatie, van ‘mensen kijken’, van trendy hotspots, ... Veel zien, veel doen op korte tijd ... Voor wie de stad juist wil ontvluchten en maximaal wil genieten van gezelligheid, gastvrijheid en onthaasten hebben we enkele lieflijke adresjes in het binnenland, van de Vlaamse Ardennen tot het vriendelijke Limburg.

Antwerpen 23b Mechelen Gent 22-23a Mullem-Oudenaarde 24 Brussel 20-21 25 Avelgem

As 26 Hasselt Genk 27 28 Lanaken Tongeren 29

19


Nieuw budgethotel gelegen in een gezellige buurt met ruime shoppingmogelijkheden. Een prima keuze voor het ontdekken van veelzijdig Brussel.

IBIS ST YLES BRUSSELS CENTRE STEPHANIE HHH

Stijlvol, modern hotel in de prestigieuze omgeving van de Louizalaan. Een ideale verblijfplaats voor wie elegant wil logeren in het centrum. Lid van de Sofitel Luxury hotels.

SOFITEL BRUSSELS LE LOUISE HHHHH

Ligging: in het commerciële hart van Brussel. Een interessante ligging voor wie graag shopt en flaneert langs de Louizalaan en het Stefanieplein. Voor culturele bezoeken vertrekt u vanaf de Grote Markt (op 2 km) met het imposante Stadhuis. Transport: per auto: 300 km (Parijs), 200 km (Amsterdam). Treinstation Brussel-Centraal op 2,1 km, Brussel-Zuid op 1,6 km. Faciliteiten: inchecken kan u op elk moment van de dag aan de receptie. In de lobby beschikt u over gratis koffie en thee. Daarnaast is er ook een automaat voor snacks en drankjes voorhanden. Dit hotel heeft geen eigen restaurant, maar op wandelafstand heeft u een ruime keuze aan eetgelegenheden, bars en cafés, van gereputeerde sterrenrestaurants tot eenvoudige adresjes. Gratis WiFi in heel het hotel. Lift. Parking: vanaf € 15.-/24 uur. Kamers: de 79 kamers zijn stijlvol ingericht met oog voor comfort en design. We reserveren voor u een kamer met douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, koelkast, microgolfoven, kluisje, airconditioning. Alle kamers met een tweepersoonsbed. Uitsluitend nietrokerskamers. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 4,75.-/kamer/nacht (ter plaatse te betalen). Daldagen (2014): 30/04-01/05, 28/05-29/05, 09/06, 10/11-11/11. Rookvrij hotel.

Ligging: een bevoorrechte locatie in het centrum, in de prestigieuze Louizawijk, ideaal voor wie exclusief en hip wil shoppen. Metrohalte Louiza. Transport: per auto: 300 km (Parijs), 200 km (Amsterdam). Treinstation Brussel-Centraal op 2,5 km, Brussel-Zuid op 1,2 km. Faciliteiten: lobby, receptie en terras (barservice). De Crystal Lounge is zowel restaurant, bar als lounge (open tot 1 uur 's nachts) en biedt snacks, lichte maaltijden en een selectie van Belgische bieren. Internationale keuken voor de lunch (12 tot 14.30 uur) en het diner (19 tot 22.30 uur). 24 Uur roomservice. WiFi (betalend). Fitnesscentrum. Lift. Publieke parking Galerie Louise vlakbij (vanaf € 17.-/24 uur). Kamers: hier is uw kamer heel smaakvol ingericht in een perfecte mix van Franse art de vivre en de nieuwste technologie. We reserveren voor u naar keuze een Classic kamer of een superior kamer, beide types steeds met een tweepersoonsbed. Bad/douche en wc, haardroger, makeupspiegel, radio, telefoon, televisie, WiFi, minibar, kluisje, airconditioning. Tweepersoonskamer voor alleengebruik (Classic). Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 8.-/kamer/nacht (ter plaatse te betalen).

BRUSSEL Een bruisende metropool, internationaal in hart en nieren ... De stad van de Europese politiek, van Jacques Brel, van Kuifje en Manneken Pis, van de barokke Grote Markt, van oude charme en luister. Stad van vele kunsten, met een rijke cultuuragenda.

35,00

vanaf

* Prijs per persoon per nacht

2 persk. inclusief ontbijt standaard BRUV0036 N 01/04-02/04, 22/04-26/06, 01/09-23/10 uitgez. daldagen vrijdag/zondag 40,00 maandag/donderdag 60,00 03/04-21/04, 27/06-31/08, 24/10-02/11 40,00 03/11-18/12, 12/01-12/02, 23/02-31/03 uitgez. daldagen vrijdag/zondag 40,00 maandag/donderdag 60,00 19/12-11/01, 13/02-22/02 40,00 Daldagen 40,00

A B A A B A A

54,00

vanaf

1 persk. standaard 80,00 120,00 80,00 80,00 120,00 80,00 80,00

* Prijs per persoon per nacht

inclusief ontbijt BRUV0031 N 01/04-27/04, 12/01-31/03 vrijdag/zondag maandag/donderdag 28/04-17/07, 08/09-16/12 vrijdag/zondag maandag/donderdag 18/07-07/09, 17/12-30/12, 01/01-11/01 31/12

€ A B A C A D

2 persk. 1 persk. 2 persk. classic classic superior 81,00 128,00

162,00 256,00

96,00 143,00

81,00 152,00 81,00 172,30

162,00 304,00 162,00 344,60

96,00 167,00 96,00 189,30

UW VOORDEEL

UW VOORDEEL

t 25% korting

Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 40 dagen voor afreis voor verblijven 18/07/14-07/09/14, 17/12/14-30/12/14, 01/01/15-11/01/15) t Enkel in de superior kamers: 2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op donderdag of vrijdag (01/04/14-17/07/14, 08/09/14-16/12/14, 12/01/15-31/03/15) OF 2 nachten betalen + 1 nacht gratis aankomst dagelijks (18/07/1407/09/14, 17/12/14-30/12/14, 01/01/15-11/01/15) (niet cumuleerbaar)

op de tweede nacht bij aankomst op vrijdag of zaterdag (01/04/14-02/04/14, 22/04/1426/06/14, 01/09/14-23/10/14, 03/11/14-18/12/14, 12/01/15-12/02/15, 23/02/15-31/03/15) OF aankomst elke dag (03/04/14-21/04/14, 27/06/14-31/08/14, 24/10/14-02/11/14, 19/12/14-11/01/15, 13/02/1522/02/15)

20

www.transeurope.com

t

GRATIS


LEOPOLD BRUSSELS HHHH Ligging: het viersterrenhotel Leopold bevindt zich in de levendige deelgemeente Elsene, vlakbij het statige de Meeûspark en de Europese wijk. In deze buurt bevinden zich heel wat kunstgalerieën, bioscopen en het prachtig gerenoveerde cultuurhuis Flagey. Metrohalte Troon op 350 m. Busbushalte tegenover het hotel (lijnen 54, 27, 21, 38, 95, 64, 80). Transport: per auto: 306 km (Parijs), 208 km (Amsterdam). Treinstation Brussel-Centraal op 1,2 km. Faciliteiten: op het gelijkvloers treft u de receptie (gratis kluisjes) die is ingericht in een aantrekkelijke cottagestijl, de lounge met gratis WiFi en de Tavern Bar, die open is tot 24 uur. Op culinair vlak wordt u hier verwend. Er is de gezellige Brasserie Leopold, gereputeerd voor zijn pasta's en typisch Belgische keuken (dagelijks tot 22u30). En in het gourmetrestaurant Salon des Anges wacht u absolute haute cuisine (vooraf reserveren is hier aangeraden - zondag gesloten). Roomservice. Liften. Publieke parking: vanaf € 25.-/24 uur. Kamers: de 111 niet-rokerskamers zijn voor uw comfort uitgerust met bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, pay-tv, radio, WiFi (betalend), minibar, airconditioning. We reserveren voor u een standaardkamer ingericht in een frisse Scandinavische stijl. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, vast menu met bediening aan tafel in de Brasserie Leopold). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 6 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders, 1 kind van 7 t/m 12 jaar geniet 50% korting (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: daldagen (2014): 01/05, 29/05, 09/06, 27/10-30/10.

34,20

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. inclusief ontbijt standaard BRUV0035 X 01/04-10/07, 26/08-18/12, 16/01-31/03 uitgez. daldagen A vrijdag/zondag 41,00 B maandag/donderdag 112,50 A 11/07-25/08, 19/12-15/01 41,00 A Daldagen 41,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Dining 01/04-10/07, 26/08-18/12, 16/01-31/03 C aankomst vrijdag/zaterdag 168,00 11/07-25/08, 19/12-28/12, 01/01-15/01 C aankomst dagelijks 168,00 vanaf

1 persk. standaard

extra bed 3

Een warme en hartelijke sfeer is troef in dit aangenaam viersterrenhotel in een rustige buurt vlakbij het Europees Parlement. Door de vlotte verbindingen met het openbaar vervoer bereikt u in een mum van tijd alle charmante plekjes van Brussel. Een fijn adresje om de veelzijdige Europese hoofdstad te ontdekken.

BRUSSEL Een bruisende metropool, internationaal in hart en nieren ... De stad van de Europese politiek, van Jacques Brel, van Kuifje en Manneken Pis, van de barokke Grote Markt, van oude charme en luister. Stad van vele kunsten, met een rijke cultuuragenda, door en door menselijk.

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension 30,60

65,00 41,00 200,00 25,00 65,00 41,00 65,00 41,00 BRUVP035 210,00

DINING ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

2 nachten buffetontbijt welkomstdrankje attentie op de kamer 1x gastronomisch 3 gangendiner in het restaurant Salon des Anges ∙ upgrade volgens beschikbaarheid

210,00

UW VOORDEEL

GRATIS

t 2 nachten

betalen + de zondagnacht aan halve prijs bij aankomst op vrijdag (01/04/14-31/03/15) t 2 nachten betalen + de derde nacht aan halve prijs (01/05/14-04/05/14, 29/05/14-01/06/14, 06/06/14-09/06/14, 11/07/14-25/08/14, 27/10/14-02/11/14, 19/12/14-28/12/14, 01/01/15-15/01/15) (niet cumuleerbaar) (inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

BRUSSEL

21


Elegant en kleinschalig hotel, ingericht in een softe designstijl en ideaal gelegen in het centrum van de stad, in de prettige, sfeervolle Gentse wijk Patershol.

Luxueus hotel ondergebracht in een monumentaal pand in het historisch centrum van de Arteveldestad. Zowel het interieur als de kaart van restaurant Lof zullen u verrassen.

HARMONY

SANDTON GRAND HOTEL REYLOF

HHHH

HHHH

Ligging: in het hart van de stad, aan de waterkant in de supergezellige wijk Patershol, bekend om zijn toffe restaurantjes. Alles ligt op wandelafstand: musea, monumenten, de winkels van de Veldstraat, ... Gent is een stad van genieten op alle fronten, bruisend, gezellig en historisch: sfeer proeven, mensen kijken, shopping, theater, cultuur, de leukste eetadresjes en uitbundige gezelligheid … Transport: per auto: 55 km (Brussel), 292 km (Parijs), 215 km (Amsterdam). Treinstation Gent op 3 km. Faciliteiten: het hotel bestaat uit 2 gebouwen met ertussen een binnenplaats met zwembad. U treft er een kleine receptie, een designbar, een lounge en een ontbijtruimte. Roomservice. Gratis WiFi. Fietsverhuur. 2 Liften (4 verdiepingen). Ondergrondse garage (vanaf € 15.-/24 uur) of publieke parking op 150 m (vanaf € 10.-/24 uur). Kamers: we reserveren voor u een Luxe kamer aan de achterkant, ruim en verzorgd en uitgevend op de binnenplaats. Alle kamers zijn niet-rokers, ingericht in een moderne designstijl. Bad of douche en wc, haardroger, badjassen, telefoon, televisie, pay-tv, internettoegang en WiFi (gratis), minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Kamers met tussendeur op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje: € 10.-/nacht. 1 Kind van 4 t/m 18 jaar op de kamer van de ouders betaalt € 20.-/nacht. Bijzonderheden: verblijfstaks (vanaf 12 jaar): € 2,50.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).

Ligging: een toplocatie in de binnenstad, vlakbij de toeristische bezienswaardigheden, de theaterwijk, het nachtleven en de shoppingstraat Veldstraat. De Korenmarkt en de levendige buurt Patershol bevinden zich op 500 m. Transport: per auto: 55 km (Brussel), 292 km (Parijs), 215 km (Amsterdam). Treinstation Gent op 3 km. Faciliteiten: het karakteristiek gebouw uit de 18de eeuw werd in 2011 fraai verbouwd tot een hedendaags hotel. Receptie, lobby, salons, ... luisteren naar namen als Maurice Maeterlinck, Valerius De Saedeleer, Emile Claus, ... en laten deze belangrijke personen uit de rijke geschiedenis van Gent tot leven komen. Champagnebar. Restaurant Lof behoort tot de meest trendy eetgelegenheden van de stad. 24 Uur roomservice. Binnentuin met terras. Wellnessgedeelte in het voormalige koetshuis, met binnenzwembad, sauna, stoombad, bubbelbad en fitness (gratis). Behandelingen en massages (betalend). Gratis WiFi in het hele hotel. 4 Liften (4 verdiepingen). Garage: vanaf € 21.-/24 uur. Kamers: de 155 niet-rokerskamers zijn stijlvol met een klassieke toets. We reserveren voor u een Charme kamer met bad of douche en wc, haardroger, badjassen, make-upspiegel, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, laminaatvloer. 2 Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje: € 7,50.-/nacht. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 2,50.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Rookvrij hotel.

GENT De stad van Keizer Karel is een levendige stad, die een rijk verleden heeft, maar die zich niet alleen beperkt tot de rol van museumstad. Gent is een geslaagde mengeling van middeleeuwse bouwwerken, chique winkelstraten met prachtige herenhuizen, arbeidersbuurten uit het begin van de 20ste eeuw en gezellige pleintjes waar u op mooie dagen genoeglijk kan tafelen.

56

vanaf

per persoon per nacht 30* Prijs inclusief ontbijt , VLAV0013 X

A 01/04-31/03

44

vanaf

2 persk. 1 persk. luxe luxe 84,50 154,00

extra bed 3 40,00

per persoon per nacht 00* Prijs inclusief ontbijt , GENV0008 X

A 01/04-21/04, 27/06-27/07 22/04-26/06, 01/09-23/10 vrijdag/zaterdag zondag/donderdag 28/07-31/08, 19/12-28/02 24/10-18/12, 01/03-31/03

A B C A

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag (01/04/14-30/06/14, 01/09/14-31/03/15) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag, maandag of dinsdag (01/07/1417/07/14, 28/07/14-31/08/14)

22

www.transeurope.com

GRATIS

2 persk. charme 71,00

1 persk. charme 142,00

71,00 91,00 66,00 71,00

142,00 182,00 132,00 142,00

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/07/14-31/08/14) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (01/04/14-30/06/14, 01/09/14-31/03/15)

GRATIS


Intiem, neogotisch monasterium waarvan de geschiedenis teruggaat tot 1278. Eeuwenlang een ingetogen klooster en nu een stille oase in de levendige stad. Charmante sfeer.

Modern viersterrenhotel in hartje Mechelen, eigentijds, comfortabel, en gezellig. Het Mercure hotel is ondergebracht in een voormalige visrokerij uit 1923.

MONASTERIUM POORTACKERE

MERCURE VÉ

HHH

HHHH

Ligging: in het historisch centrum, in een rustige straat, vlakbij het Gravensteen, de Korenmarkt, diverse musea. Transport: per auto: 55 km (Brussel), 292 km (Parijs), 215 km (Amsterdam). Treinstation Gent op 3 km. Faciliteiten: deze sfeervolle historische locatie is gewoon ... anders. Het voormalig klooster is nu onderverdeeld in 5 gebouwen. De receptie (gratis kluisjes) en een internethoekje bevinden zich in het hoofdgebouw. Het ontbijtbuffet wordt opgediend in 2 ontbijtruimtes, uitgevend op de geurige tuin - 's zomers kunt u buiten ontbijten. In de kapittelzaal kunt u dineren onder schitterende neogotische bogen (enkel vrijdag en zaterdag). Fietsverhuur: € 5.-/halve dag. Parking: vanaf € 10.-/24 uur. Kamers: vrij sober, maar charmant met moderne afwerking en een huiselijke sfeer. Type 1: in het Breedhuis en Huis van de Rector: aan de straatkant en geen lift. Type 2 (zie foto): in het gerenoveerde Slotgebouw: in het hoofdgebouw met lift, meestal met uitzicht op de rustige binnentuin. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang en gratis WiFi, thee en koffie op de kamer, vast tapijt. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 15 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks (vanaf 13 jaar): € 2,50.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).

Ligging: in het hart van Mechelen, op de Vismarkt, het gezelligste plein van de stad. Transport: per auto: 20 km (Brussel), 340 km (Parijs), 185 km (Amsterdam). Treinstation Mechelen op 1 km. Faciliteiten: bij de oprichting van het hotel werd de bestaande structuur van de voormalige visrokerij uit 1923 behouden - alle modern comfort werd toegevoegd. Deze combinatie creëert een aangename sfeer. Dankzij de persoonlijke aanpak biedt de familie Verschueren u een plaats in Mechelen waar u van harte welkom bent. Inkom met de receptie en een aangename zitruimte. In de mooie ontbijtruimte wacht u een heerlijk ontbijt. Bar (mogelijkheid tot WiFi). Lift. Publieke parking: vanaf € 10.-/24 uur (9 plaatsen). Kamers: 36 niet-rokerskamers, modern, met de grootste aandacht voor gezelligheid, comfort en warmte. Bad/douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, internettoegang (betalend), laptopkluisje, airconditioning, tweepersoonsbed. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje: € 7,50.-/nacht. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 3,40.-/kamer/nacht (ter plaatse te betalen). Bonus: Mechels welkomstpakket (toeristische informatie).

GENT

MECHELEN

De stad van Keizer Karel is een levendige stad, die een rijk verleden heeft, maar die zich niet alleen beperkt tot de rol van museumstad. Shopping, gezellige pleintjes, ...

Mechelen heeft een roemrijk verleden als voormalige hoofdstad van de Bourgondische Nederlanden. Proef zeker ook de superlekkere streekgerechten !

39

vanaf

per persoon per nacht 20* Prijs inclusief ontbijt , GENV0006 X

type 1 A 01/04-31/03 type 2 B 01/04-31/03

vanaf

2 persk. 1 persk. 61,90

61,90

71,00

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel

van 5% (reservering tot 28 dagen voor afreis) (cumuleerbaar) t Geen toeslag éénpersoonskamer (type 1) (01/04/14-31/03/15) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/14-31/03/15)

* na verrekening van de voordelen

extra bed 3 28,20 28,20

GRATIS

32

per persoon per nacht 90* Prijs inclusief ontbijt , VLAV0018 N

01/04-06/04, 21/04-30/06, 01/09-27/10 A vrijdag/zondag B maandag/donderdag A 07/04-20/04, 01/07-31/08, 28/10-02/11 03/11-22/12, 05/01-16/02, 23/02-31/03 A vrijdag/zondag B maandag/donderdag A 23/12-04/01, 17/02-22/02

2 persk. 1 persk. extra standaard standaard bed 3/4 43,90 71,80 43,90

84,60 139,30 84,60

42,90 42,90 42,90

43,90 71,80 43,90

84,60 139,30 84,60

42,90 42,90 42,90

GRATIS

UW VOORDEEL t 1 nacht

betalen + de tweede nacht aan halve prijs (07/04/14-20/04/14, 07/07/14-13/07/14, 01/08/1431/08/14, 28/10/14-02/11/14, 23/12/14-04/01/15, 17/02/15-22/02/15 aankomst dagelijks OF 01/04/1406/04/14, 21/04/14-30/06/14, 01/09/14-27/10/14, 03/11/14-22/12/14, 05/01/15-16/02/15, 23/02/1531/03/15 bij aankomst op vrijdag of zaterdag)

GENT & MECHELEN

23


COUNTRY LODGE MORIA ANSHOOFD HH(H) Ligging: de Country Lodge Moriaanshoofd is gelegen op een steenworp van de schilderachtige dorpskern van Mullem, in een zijwegje van de N60 Oudenaarde-Gent - vlot bereikbaar dus. Het dorp was het decor van de historische televisieserie 'Hard labeur', die gebaseerd is op het werk van schrijver Reimond Stijns die in Mullem geboren werd in 1850. Verschillende wandel- en fietsroutes vertrekken vlakbij het hotel. Te bezoeken: aanraders zijn ongetwijfeld het interactieve Museum van de Ronde van Vlaanderen, het archeologisch museum van Velzeke en de site Ename. Transport: per auto: 66 km (Brussel), 283 km (Parijs), 235 km (Amsterdam). Treinstation Oudenaarde op 7 km. Faciliteiten: dit 400 jaar oude gebouw dateert uit de tijd van de Spaanse Inquisitie. De naam verwijst naar de donkere huid van de bezetters van weleer, 'Morenkop'. De hoeve fungeerde later als afspanning en herberg, als volksrechtbank en zelfs als gemeentehuis van Mullem. Er is een hoofdgebouw en een bijgebouw. Receptie, lounge en bar/restaurant in het historisch hoofdgebouw. In het grillrestaurant worden zowel vlees- en visgerechten op houtskool als exotische gerechten bereid (gesloten op maandag en dinsdag). Op aanvraag worden voor u ook vegetarische en dieetmaaltijden klaargemaakt. Bij mooi weer neemt u het ontbijt op het terras met zicht op het glooiende landschap. Grote tuin (16.000 m²). Geen lift (2 verdiepingen). Gratis parking. In de omgeving: fietsverhuur (externe firma). Kamers: 24 niet-rokerskamers, waarvan 13 in de nieuwbouwannex. Ze zijn smaakvol ingericht met een mooie badkamer met douche en wc, flatscreentelevisie, gratis WiFi, parket. We reserveren voor u een Deluxe kamer met terras die zich bevindt op het gelijksvloers in de annex. Deze kamers zijn tevens voorzien van een zeer goede geluidsisolatie. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet of bediening aan tafel naargelang de bezetting). Half pension mits toeslag (3 gangen met bediening aan tafel klassieke Franse en Europese gerechten). Kinderen: kinderbedje: € 5.-/nacht. Bijzonderheden: het hotel is gesloten 21/12/14-09/01/15. Rookvrij hotel. Bonus: fles huiswijn voor jonggehuwden.

54

vanaf

per persoon per nacht 70* Prijs inclusief ontbijt , VLAV0033 X

2 persk. 1 persk. extra Toeslagen per persoon per deluxe deluxe bed 3 nacht/dag A 01/04-31/03 62,50 85,00 50,00 half pension 27,50 Pakketprijs per persoon Charming+ Ontdekking VLAVP033 B 01/04-31/03 165,00

UW VOORDEEL t 3 nachten

betalen + de vierde nacht aan halve prijs of 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-31/03/15) (inclusief ontbijt of half pension)

24

DE VLA AMSE ARDENNEN

GRATIS

Dit charmante hotel is mooi gelegen aan de voet van de Vlaamse Ardennen en is een ideale uitvalsbasis voor urenlang fietsen wandelplezier. De kamers zijn smaakvol ingericht met zicht op de grote tuin en het open landschap. Hier geniet u van een uitstekend, uitgebreid buffetontbijt en de chef verwent u op culinair vlak. Vriendelijk en joviaal onthaal.

MULLEM (OUDENA ARDE) Deelgemeente van Oudenaarde, aan de voet van de Vlaamse Ardennen. Dit dorpje ligt wat afgelegen van alle grote verkeersaders en kan hierdoor genieten van een landelijk en rustig karakter. De Vlaamse Ardennen met hun glooiende landschappen hebben een bijzondere aantrekkingskracht op fietsers en wandelaars. Jaarlijks vormt deze omgeving het decor voor de Ronde van Vlaanderen.

ONTDEKKING ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

2 nachten buffetontbijt 2x 4 gangendiner gratis gebruik van een stappenteller ticket voor het interactief museum van de Ronde van Vlaanderen ∙ toeristische wandel- en fietsroutes


HOSTELLERIE K AREKIETENHOF BED & BREAKFAST Ligging: de bed & breakfast is rustig gelegen midden de natuur, net buiten het centrum van Avelgem. De Schelde maakt het plaatje compleet. Van 21 juli tot 15 augustus kan u een boottochtje maken naar Oudenaarde, Doornik, Sint-Martens-Latem en Gent. De toeristische trekpleister van Avelgem is de Tombeelmolen, herbouwd in 1923. Het is de meest recente stenen molen van Vlaanderen, uniek omwille van zijn karmijnrode kleur. De Spikkerelle is het nieuwe gemeenschapscentrum waar de kalender goed gevuld is met culturele voorstellingen en een rijk verenigingsleven. De sportievelingen kunnen terecht in het recreatieoord Kluisbos. Breng ook een bezoekje aan het bruisende Kortrijk op 16 km, Rijsel in het noorden van Frankrijk op 43 km en het gezellige Doornik op 26 km. Transport: per auto: Brussel (91 km), Parijs (266 km), Amsterdam (260 km). Faciliteiten: u geniet van een heerlijk ontbijt in de gezellige ontbijtruimte met zicht op de Schelde. In het warm ingerichte restaurant, eveneens met zicht op de Schelde, wacht u een lekkere traditionele keuken. Paling is de specialiteit. Voor uw ontspanning is er een sauna voorzien (betalend). Gratis parking. Kamers: alle kamers kregen de naam van een moeder of grootmoeder uit de familie van de eigenaars. Jo en Sabien zorgden voor een stijlvolle, landelijke inrichting met zorgvuldig gekozen materialen. Elke kamer kreeg verschillende kleuren en accenten. U beschikt over bad of douche en wc, flatscreentelevisie, internettoegang en terras. Er zijn 4 standaardkamers: Denise, Annie, Alice en Laura en 1 Deluxe kamer met een gezellige gashaard: Clara. 1 Kamer is toegankelijk voor rolstoelgebruikers. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: enkel in de Deluxe kamer: kinderbedje gratis. Verminderde prijs voor 1 kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: huisdieren op aanvraag. Het restaurant is gesloten op dinsdagavond en woensdag.

31,70

*

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt VLAV0027 N standaardkamers A 01/04-31/03 Deluxe kamers B 01/04-31/03 Pakketprijs per persoon Charming+ Dining C 01/04-31/03 vanaf

2 persk.

1 persk.

47,50

70,00

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 3 < 13 jaar incl. ontbijt 35,00

62,50 VLAVP027 130,00

UW VOORDEEL

Jo Vossaert nam het Karekietenhof over van zijn ouders. Na een traditie van ruim 40 jaar werd het restaurant in Avelgem omgebouwd tot een elegante hostellerie met 5 romantische kamers. Het is meteen de eerste bed & breakfast in dit natuurgebied. De uitbaters verwennen graag hun gasten en bieden een goede klassieke keuken aan.

AVELGEM Een ideale plek aan de Schelde voor de liefhebbers van natuur en rust, met talrijke troeven op recreatief vlak. Na de rechttrekking van de Schelde ontstonden meanders, die samen met de oude spoorwegbeddingen voor tal van wandel- en fietspaden zorgen. Er beweegt ook wat op het vlak van watertoerisme: de jachthaven Kloron in Kerkhove is een leuke stopplaats.

DINING ∙ 2 nachten in een standaardkamer ∙ buffetontbijt ∙ welkomstaperitief ∙ 1x regionaal 3 gangendiner (geen aankomst op dinsdag of woensdag)

GRATIS

t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/14-14/04/14, 01/09/14-31/03/15)

* na verrekening van de voordelen

A AN DE SCHELDE

25


MARDAGA HHHH Ligging: in een mooie, groene omgeving, even buiten het centrum van As. Het station van As is tegenover het hotel gelegen. As fungeert als de toegangspoort tot het Nationaal Park Hoge Kempen, een prachtig natuurgebied. Genk ligt op 8 km. U bezoekt uiteraard ook de modestad Hasselt en het gezellige Maastricht over de grens. Transport: per auto: Brussel (99 km), Parijs (399 km), Amsterdam (231 km). Treinstation As of Genk op 8 km. Faciliteiten: gastvrij onthaal aan de receptie, u kan er ook terecht voor het huren van een fiets (€ 16.-/dag) of een mountainbike (€ 20.-/dag). WiFi beschikbaar in heel het hotel (gratis). Het buffetontbijt wordt geserveerd in de ontbijtkamer of bij mooi weer buiten op het terras. Het restaurant is een gevestigde waarde in de streek. Het is dé plek bij uitstek om gastronomisch te genieten in een schitterend kader. De chef is een meester in het bereiden van de meest artistieke gerechten. In de riante tuin komt u tot rust, er is zelfs een Finse atletiekpiste aanwezig. Lift. Fietsenstalling. Gratis parking. Kamers: 18 luxueus ingerichte kamers met stijlvol meubilair, opgefrist in 2013, garanderen u een comfortabel verblijf. Ruime badkamers met bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, WiFi (gratis), minibar. We reserveren voor u een Luxe kamer of een junior suite, nog ruimer en met een zithoek. Uitsluitend niet-rokerskamers. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen met bediening aan tafel). Kindermenu inclusief softdrinks. Kinderen: kinderbedje: € 10.-/nacht. Bijzonderheden: kleine huisdieren toegelaten: € 15.-/nacht. Het restaurant is gesloten op zaterdagmiddag, zondagavond en maandag de hele dag. Verblijfstaks: € 2,95.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Het hotel is gesloten 13/07/14-31/07/14.

vanaf

77,50

*

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt LIBV0003 X 2 persk. 1 persk.

Luxe kamers A 01/04-31/03 zondag/donderdag 77,50 B 01/04-31/03 vrijdag/zaterdag 80,00 junior suites C 01/04-31/03 zondag/donderdag 92,50 D 01/04-31/03 vrijdag/zaterdag 95,40 Pakketprijs per persoon Charming+ Dining 01/04-31/03 E aankomst dinsdag/zaterdag 140,00

113,00 115,50

extra bed 3 36,50 39,00

128,50 36,50 131,00 39,00 LIBVP303

UW VOORDEEL t 5% korting

op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/04/14-31/03/15) (inclusief ontbijt)

26

www.transeurope.com

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension volwassene 49,50 half pension kind < 13 jaar 25,00

Hostellerie Mardaga is reeds decennialang een klinkende naam in Limburg en ver daarbuiten. Het is synoniem voor zalig vertoeven en gastronomisch genieten in een bijzonder mooi en groen kader. Hier wordt u verwend door een gastheer met meer dan 25 jaar internationale ervaring. De uitgebreide fiets- en wandelmogelijkheden in deze groene regio zijn quasi onbeperkt.

AS Gelegen in het midden tussen de Demer- en de Maasvallei vlakbij het Nationaal Park Hoge Kempen dat een varia biedt aan uitgestrekte dennenbossen, paarsbloeiende heide en grote waterplassen. Hier kan u eindeloos wandelen en fietsen. Hasselt, niet alleen winkelstad maar ook wel hoofdstad van de Smaak genoemd, ligt op 22 km.

DINING ∙ 1 nacht (Luxe kamer) ∙ buffetontbijt ∙ 1x 4 gangen degustatiemenu (aankomst dinsdag t/m zaterdag)


M HOTEL HHHH Ligging: een mooie groene en rustige ligging aan de rand van het centrum, grenzend aan het stadspark Molenvijverpark. Meteen ook een perfecte locatie voor uren fiets- en wandelplezier in het Nationaal Park Hoge Kempen, het grootste Nationaal Park van Vlaanderen (6.000 ha). Ontdek de C-mine expeditie: een avontuurlijk parcours dat de bezoekers meeneemt doorheen oude mijntunnels en installaties tot op de hoogste schachtbok. De shoppingstad Hasselt ligt op 14 km, het veelzijdige Maastricht (Nederland) op 28 km. Transport: per auto: 94 km (Brussel), 397 km (Parijs), 221 km (Amsterdam). Treinstation Genk op 150 m. Faciliteiten: receptie en ruime, heel eigentijdse lobby. Gratis WiFi. Na een verkwikkende nachtrust neemt u het ontbijt met zicht op de prachtige Molenvijver. Versgebakken croissants, verschillende soorten broodjes, granen, noten, yoghurt, vers fruit, ... In de bar is het gezellig napraten. Brasserie Royale biedt een uitgebreide kaart voor een lichte lunch of een diner in een relaxte sfeer. De wijnkaart is verrassend. Bij mooi weer is het zalig vertoeven op het grote terras dat verder uitloopt in het stadspark. Lift (4 verdiepingen). Parking: vanaf € 5.-/nacht. Het wellnesscenter van het zusterhotel Carbon bevindt zich op 5 minuten wandelen. Kamers: de 83 gerenoveerde kamers van het M hotel zijn ruim met alle modern comfort. Bad of douche, apart toilet, haardroger, telefoon, televisie, kluisje, minibar, gratis WiFi. Naar keuze reserveren we voor u een standaardkamer of een nog ruimere suite (50 m²) met een bureautje en koffie- en theefaciliteiten. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, vast menu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje: € 10.-/nacht. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (enkel logies), verminderde prijs voor 1 kind van 13 t/m 18 jaar (zie prijstabel). Bijzonderheden: zaterdag: min. 2 nachten. Huisdieren: € 20.-/nacht. Verblijfstaks: € 2,95.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).

38,20

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. extra inclusief ontbijt standaard standaard bed 3 LIBV0008 X A 01/04-31/03 50,90 86,90 41,50 Pakketprijs per persoon Charming+ Fietsen LIBVP008 B 01/04-31/03 94,00 vanaf

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 13 < 19 jaar incl. ontbijt 31,00 suite 2 pers. 15,00 half pension volwassene 39,00 half pension kind < 13 jaar 17,50

UW VOORDEEL

Hotel M staat voor trendy, hedendaags en zorgeloos verblijven in een rustige omgeving aan de rand van het centrum. Shoppingmogelijkheden vlakbij. Het terras loopt uit in het stadspark en is the place to be in de zomer. Genk is veelzijdig: shopping, natuur, avontuur ... en de topattractie C-mine. Een héél leuk weekendje weg !

GENK In 1901 werd hier de eerste steenkool bovengehaald, wat leidde tot de oprichting van 7 mijnen. Na de sluiting van de Limburgse mijnen bleven een aantal gebouwen bewaard en beschermd. Een voormalige mijnsite werd omgebouwd tot culturele site. Genk is vooral ook een winkelstad. Het openluchtmuseum Bokrijk trekt jaarlijks heel wat bezoekers.

FIETSEN ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

1 nacht in een standaardkamer buffetontbijt 1x 3 gangendiner fiets voor 1 dag met fietsroutes vipkaart voor Maasmechelen Village Outlet Shopping (aankomst zondag t/m vrijdag)

GRATIS

t Vroegboekvoordeel

van 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis) (niet cumuleerbaar) t 1 nacht betalen + de tweede nacht aan halve prijs bij aankomst van zondag t/m donderdag (01/07/14-31/08/14, 01/12/14-28/02/15) (inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

LIMBURG

27


EUROTEL HHHH Ligging: op 1,5 km van het centrum. Het is hier plezierig winkelen en u treft er heel wat gezellige terrasjes aan. Lanaken is een uitstekende uitvalsbasis voor het ontdekken van de regio. Te bezoeken in de omgeving: de universiteitsstad Maastricht (Nederland) op 5 km, de historische stad Tongeren op 23 km, Luik, de stad van Karel de Grote situeert zich op 30 km, evenals Hasselt, de shoppingstad. Transport: per auto: 113 km (Brussel), 403 km (Parijs), 213 km (Amsterdam). Treinstation Maastricht (Nederland) op 9 km. Faciliteiten: hoofdgebouw en 2 bijgebouwen met de receptie (gratis WiFi) en een sfeervolle lounge waar het gezellig mijmeren is voor de open haard met een Irish coffee, een Italiaanse of Hasseltse koffie. Cosy bar. In het restaurant Bien Soigné serveert men een traditionele keuken met eigentijdse accenten in een bourgondisch kader. Mooi terras in de verzorgd aangelegde tuin. Eurofit, compact fitnesscentrum met sauna (betalend), naast het hotel (ook toegankelijk voor niet-hotelgasten). Fietsverhuur: € 15.-/dag of e-bikes € 25.-/dag. Lift (3 verdiepingen). Parking: vanaf € 9,50.-/24 uur. Kamers: 78 niet-rokerskamers waar u graag zult thuiskomen na een dagje fietsen of wandelen. Bad en/of inloopdouche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, kluisje. Naar keuze: Comfort kamers of Deluxe kamers met een ruimere badkamer. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Enkel in de Deluxe kamers: verminderde prijs voor het tweede kind van 3 t/m 12 jaar (zie prijstabel). Bijzonderheden: zaterdag: min. 2 nachten. Verblijfstaks: € 2,95.-/persoon /nacht (ter plaatse te betalen). Rookvrij hotel. Het restaurant is gesloten op zondag. Bonus: flesje bubbels voor jonggehuwden.

40,10

*

Prijs per persoon per nacht extra inclusief ontbijt LIBV0004 X 2 persk. 1 persk. bed 3 Comfort kamers A 01/04-31/03 53,50 92,00 40,00 Deluxe kamers B 01/04-31/03 59,50 Pakketprijs per persoon Charming+ Dining LIBVP204 C 01/04-31/03 85,00 115,00 vanaf

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension volwassene 35,00 half pension kind < 13 jaar 17,50 2de kind 3 < 13 jaar incl. ontbijt 13,00

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel

van 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis) t 1 nacht betalen + de tweede nacht aan halve prijs bij aankomst van zondag t/m donderdag (01/07/14-31/08/14) OF aankomst dagelijks (01/10/14-30/12/14, 10/01/15-28/02/15) t 50+: 20% korting (01/04/14-31/03/15) (niet cumuleerbaar) (inclusief ontbijt)

28

www.transeurope.com

GRATIS

Een uitstekend concept voor wie houdt van de bourgondische levensstijl: heerlijk dineren in een gezellige sfeer, relaxen in de tuin en verder wat fietsen, wandelen, winkelen ... De ligging is ideaal voor het ontdekken van heel wat aantrekkelijke steden in de buurt zoals Tongeren, Hasselt, Maastricht of Luik.

LANAKEN Ongerepte beekvalleien en uitgestrekte natuurgebieden maken van Lanaken een toeristische trekpleister. Deze regio leent zicht uitstekend als fiets- en wandelbestemming. U vindt hier 1.800 km bewegwijzerde fietsroutes en 70 km wandelpaden. De grens met Nederland ligt op 5 km. Avontuurlijk de Maas verkennen doet u per kajak.

DINING ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

1 nacht in een Comfort kamer buffetontbijt welkomstdrankje 1x 3 gangendiner vipkaart voor Maasmechelen Village Outlet Shopping (aankomst maandag t/m vrijdag)


EBURON HHHH Ligging: de ligging middenin het centrum is een troefkaart van het hotel. De meeste bezienswaardigheden liggen op wandelafstand. Tongeren heeft ook veel restanten uit de middeleeuwen: de O.L. Vrouwbasiliek, de stadswallen, het Begijnhof, ... Transport: per auto: 91 km (Brussel), 392 km (Parijs), 233 km (Amsterdam). Treinstation Tongeren op 1 km. Faciliteiten: het Hotel Eburon is ondergebracht in een voormalig indrukwekkend klooster, dat met respect voor de geschiedenis van het gebouw ingericht werd in een hippe, strakke designstijl. Aan de receptie wordt u hartelijk onthaald en kunt u terecht voor alle informatie over de stad en de omgeving. Gratis WiFi. In de wijnbar heeft u, naast de reguliere drankjes, de keuze uit maar liefst 150 soorten wijnen, al dan niet vergezeld van lekkere tapas. In brasserie Tinto geniet u van de smakelijkste typisch Belgische gerechten in een warme sfeer. 24 Uur roomservice. De privétuin (100 m²) nodigt bij mooi weer uit om een drankje te nuttigen op het gezellig terras. Verhuur van fietsen en mountainbikes. 2 Liften (3 verdiepingen). Publieke ondergrondse parking in de buurt (vanaf € 13,40.-/24 uur). Kamers: 52 stijlvolle niet-rokerskamers, knap aangekleed in heldere kleuren en met hoge plafonds. We reserveren voor u een Comfort kamer met douche of een ruimere Select kamer met bad. U beschikt verder over wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, iPod docking station, minibar en kluisje, airconditioning. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje: € 15.-/nacht. 1 Kind van 3 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: zaterdag: min. 2 nachten. Verblijfstaks: € 5,10.-/persoon/ nacht (ter plaatse te betalen). Rookvrij hotel. Bonus: gratis flesje bubbels voor jonggehuwden.

48,80

TONGEREN Wie Tongeren zegt, zegt Ambiorix en het Romeinse Rijk. De held Ambiorix, koning van de Eburonen, kreeg alle lof van Caesar. Zijn standbeeld kijkt vandaag trots uit over de Grote Markt van Tongeren. De Romeinse erfenis is nog alom aanwezig: de archeologische site, de Romeinse muur, de 'Via Romana' en niet te missen het Gallo-Romeins Museum.

*

Prijs per persoon per nacht extra Toeslagen per persoon per inclusief ontbijt LIBV0002 X 2 persk. 1 persk. bed 3 nacht/dag Comfort kamers half pension 45,00 A 01/04-31/03 65,00 113,50 45,00 Select kamers B 01/04-31/03 80,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Ontdekking LIBVP202 01/04-31/03 C aankomst zondag/vrijdag 72,00 vanaf

Dit hotel biedt een perfecte mix van geschiedenis en hedendaagse architectuur: een oud kloostercomplex, destijds gebruikt als herberg door de pelgrims op weg naar Santiago de Compostela, werd met veel respect voor het verleden omgebouwd tot een modern designhotel. Luxe, gastvrijheid en comfort gaan hand in hand met een unieke locatie.

UW VOORDEEL

ONTDEKKING ∙ 1 nacht in een Comfort kamer ∙ buffetontbijt ∙ ticket voor het Gallo-Romeins Museum (gesloten op maandag) ∙ wandelkaart (aankomst zondag t/m vrijdag)

GRATIS

t Vroegboekvoordeel

van 10% (reservering tot 31 dagen voor afreis) (niet cumuleerbaar) t 1 nacht betalen + de tweede nacht aan halve prijs bij aankomst van zondag t/m donderdag (01/07/14-31/08/14, 01/12/14-28/02/15) (inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

LIMBURG

29


BELGIE - BELGIQUE

DE ARDENNEN Hier komt u echt tot rust ... De natuur is er gevarieerd en vaak indrukwekkend: ingeslapen dorpjes met woningen in natuursteen, dichte bossen, valleien met een kabbelend riviertje ... U kunt er héérlijk wandelen, fietsen en mountainbiken, rotswanden afdalen, kajakken, ... Ook vissen, paardrijden, speleologie en parapente behoren tot de mogelijkheden, net als skiën en langlaufen in de winter. Bezoek het pittoreske Tellin met zijn landelijk klokkenmuseum, de citadellen van Namen en Dinant, de mysterieuze grotten van Han, de burcht van Bouillon vanwaar Godfried op kruistocht trok, ... Laat u bekoren door de charme van het platteland, de groene landschappen, de schilder achtige plaatsjes en de authentieke streekkeuken.

Luik 40 38 Battice 32 Namen Fosses-la-Ville 33

37 Hamoir

Spa 39 41 Bütgenbach

Marcourt 35

34 Bouillon 36 Florenville

31


BEST WESTERN NEW HOTEL DE LIVES HHH Ligging: bijna aan de oevers van de Maas, enkel gescheiden van de rivier door een weg die leidt naar Lives-sur-Meuse. Namen ligt vlakbij (bushalte aan het hotel). Deze historische stad met rijke traditie was vroeger van groot belang. Een bewijs hiervan is de indrukwekkende middeleeuwse citadel op de top van de rotsheuvel. In Namen kunt u ook gezellig winkelen, bourgondisch genieten in de vele restaurants of de kathedraal van Sint-Aubin bezoeken. Transport: per auto: 60 km (Brussel), 315 km (Parijs), 266 km (Amsterdam). Treinstation Namur op 6 km. Bus 12 vanaf het station (halte aan het hotel). Faciliteiten: het hotel bestaat uit een oud en een nieuw gedeelte. Gezellige bar en een eersteklas gastronomisch restaurant vermeld in de Michelingids. Roomservice voor het ontbijt. Fiets- en mountainbikeverhuur. Geen lift (2 verdiepingen). Gratis parking of garage: vanaf € 10.-/24 uur. Kamers: voor max. 4 personen, comfortabel gemeubileerd (20), met bad/ douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang (betalend), gratis WiFi, minibar, koffie- en theefaciliteiten, gratis kluisje, ventilator, vast tapijt. Alle kamers zijn niet-rokers. Naar keuze: standaardkamers of Deluxe kamers in het nieuw gebouw, ruimer en moderner qua inrichting. De kamers aan de straatkant hebben driedubbele beglazing en elektronische rolluiken zodat u geen geluidshinder ondervindt. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen met bediening aan tafel, keuzemenu). Kindermenu ter plaatse te betalen. Kinderen: kinderbedje gratis. Verminderde prijs voor 2 kinderen van 3 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1,25.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 10.-/nacht. Het restaurant is gesloten op zaterdagmiddag, 24/12/14 en 25/12/14. Geen half pension mogelijk op 31/12/14. Bonus: 55+: 1 aperitief van het huis. Jonggehuwden: bloemen en pralines en late check-out tot 16 uur.

vanaf

27,00

*

A 01/04-31/10 B 01/11-31/03 Pakketprijs per A 01/04-31/03 Pakketprijs per B 01/04-31/03

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. 2 persk. inclusief ontbijt standaard standaard luxe ARDV0022 N 40,50 61,00 49,50 41,50 70,00 49,50 persoon Charming+ Dining ARDVP323 89,00 persoon Charming+ Genieten ARDVP423 135,00

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 3 < 7 jaar incl. ontbijt 17,50 kind 7 < 12 jaar incl. ontbijt 25,00 extra bed (3de en 4de volwassene) 30,00 half pension volwassene 25,00

UW VOORDEEL t 1 nacht

betalen + de tweede nacht aan halve prijs of 3 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst van vrijdag t/m maandag (01/04/14-31/03/15) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (07/04/14-20/04/14, 01/07/1431/08/14, 27/10/14-02/11/14, 22/12/14-04/01/15, 16/02/15-22/02/15) (niet cumuleerbaar) (inclusief ontbijt)

32

www.transeurope.com

GRATIS

Een herenhuis uit 1895 heeft dankzij recente renovaties zijn oorspronkelijke charme en karakter weten te behouden. Een nieuwe vleugel werd bijgebouwd in 2003. Goede ligging om te wandelen langs de oevers van de Maas of in de vallei van Thon-Samson, alsook om Namen te verkennen en de grotten van Goyet.

LIVES-SUR-MEUSE (NAMEN) Dit plaatsje ligt op 6 km van het centrum van Namen en tegenover de rotsen van Marche-lesDames. De stad Namen is door haar geografische ligging, aan de samenvloeiing van Samber en Maas, steeds een van de belangrijkste strategische punten in België geweest. De citadel is gekend in heel Europa, o.m. dankzij haar netwerk van onderaardse gangen.

DINING ∙ ∙ ∙ ∙

1 nacht in een standaardkamer buffetontbijt fles wijn op de kamer 1x 4 gangendiner

GENIETEN ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

2 nachten in een Luxe kamer buffetontbijt fles wijn op de kamer 1x 3 gangendiner 1x fondue (vlees of kaas)


LE CASTEL HHH(H) Ligging: dit schitterend herenhuis ligt op het marktplein tegenover de collegiale kerk van Sint-Folianus. Van hieruit kunt u mooie wandelingen maken, o.m. een toeristische en historische uitgestippelde wandeltocht door het centrum van Fosses-la-Ville - begeleid of vrij. Bezoek Maredsous en Dinant. Transport: per auto: 79 km (Brussel), 303 km (Parijs), 277 km (Amsterdam). Treinstation Floreffe op 8 km. Faciliteiten: er is een bar en een pracht van een restaurant, gerenommeerd voor zijn lokale keuken. Het decor: strokleurige muren, mosterdkleurige lederen stoelen, een verweerde plankenvloer ... Roomservice van 7 tot 23 uur. Gratis WiFi in het hele hotel. De verzorgde tuin met verschillende tuinkamers is aangelegd met buxussen. Mooi buitenzwembad (10 x 4 m). Gratis fietsen volgens beschikbaarheid. Lift (3 verdiepingen). Gratis parking. Kamers: deze advocatenwoning van weleer telt 9 ruime kamers met een gezellige hedendaagse inrichting in lichte kleuren. 7 Standaardkamers, 1 superior kamer met bubbelbad en 1 Executive kamer met douche en bubbelbad mits toeslag. Bad of douche en wc, haardroger, badjassen, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar. 4 Niet-rokerskamers. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt. Half pension mits toeslag (4 gangen, menu des saveurs plus borrelhapje, uitgez. 31/12 en 14/02). Kindermenu ter plaatse te betalen. Alle maaltijden met bediening aan tafel. Kinderen: kinderbedje gratis. Verminderde prijs voor 1 kind (superior) of 2 kinderen (Executive) van 2 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1,20.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Het hotel en het restaurant zijn gesloten op zondag en maandag. Huisdieren: € 10.-/nacht. Het hotel is gesloten 01/04/14-10/04/14, 19/09/1429/09/14, 19/12/14-25/12/14.

40,70

vanaf

*

A 01/04-31/03 Pakketprijs per B 01/04-31/03 Pakketprijs per C 01/04-31/03

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. 2 persk. inclusief ontbijt standaard standaard superior ARDV0021 N 61,00 96,00 85,70 persoon Charming+ Dining ARDVP021 135,00 170,00 persoon Charming+ Ontdekking ARDVPB21 195,00

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 2 < 12 jaar incl. ontbijt 19,50 half pension volwassene 34,00 2 persk. Executive 36,50

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op dinsdag of woensdag (01/04/14-31/10/14) (inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

GRATIS

Deze authentieke herenwoning (1870) biedt een sfeervol kader voor uw verblijf in de Ardennen en een van de beste tafels van de streek. U wordt er heel hartelijk ontvangen door de gastheer Jean Louis Mathy, tevens chef-kok. De slogan van dit charmehotel: 'Où manger devient plaisir'.

FOSSES-LA-VILLE Verscholen tussen de heuvels ligt Fossesla-Ville, een gezellig stadje dat vroeger tot het Prinsdom van Luik behoorde. Deze oude lokaliteit gesticht in de 7de eeuw, ligt aan de grens van Samber en Maas. Fosses-la-Ville is de stad van de ‘Chinels’, wereldberoemd en te vergelijken met de Gilles van Binches.

DINING ∙ 1 nacht in een standaardkamer ∙ ontbijt ∙ 1x 5 gangendiner plus borrelhapje (Menu gourmand) (aankomst dinsdag t/m zaterdag)

ONTDEKKING ∙ 2 nachten in een standaardkamer ∙ ontbijt ∙ 2x 4 gangendiner plus borrelhapje ∙ fles wijn op de kamer (aankomst dinsdag t/m vrijdag)

DE ARDENNEN

33


AUBERGE D'ALSACE HÔTEL DE FRANCE HHHH Ligging: aan de oevers van de Semois, enkel gescheiden van de rivier door de weg. U verblijft op 5 minuten wandelen van het centrum, dat u via een brug bereikt. U geniet hier van een mooi uitzicht op de omgeving. In Bouillon zelf bezoekt u in de eerste plaats het kasteel en de Archeoscoop, een fascinerende audiovisuele voorstelling die u terugbrengt naar de tijd van Godfried van Bouillon en de kruistochten - een aanrader. Wintersport: langlauf in Gedinne, op 29 km van Bouillon (piste Croix-Scaille op 505 m hoogte). Transport: per auto: 162 km (Brussel), 265 km (Parijs), 360 km (Amsterdam). Treinstation Libramont op 30 km, waar u een bus kunt nemen naar Bouillon. Faciliteiten: charme en traditie van de Ardennen zijn hier troef. Het hotel omvat een hoofdgebouw van 3 verdiepingen en een bijgebouw van 2 verdiepingen. U beschikt over een receptie, waar u vriendelijk onthaald wordt, een salon met zithoekjes om even te verpozen en bij te praten, en een bar. In de ontbijtzaal wacht u elke morgen een verzorgd ontbijt. Het restaurant serveert een fijne keuken. Roomservice. Gratis WiFi in heel het hotel. Lift. Parkeergelegenheid in de omringende straten. Kamers: de 30 kamers zijn eenvoudig en klassiek ingericht met bad of douche en wc, telefoon, televisie, gratis WiFi, vast tapijt. Naar keuze reserveren we voor u een standaardkamer aan de achterkant of een kamer met zicht op de Semois. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: half pension (buffetontbijt en diner 4 gangen met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 3 t/m 10 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting, 1 kind van 11 t/m 12 jaar 20% korting. Enkel in de kamers met zicht op de Semois: dezelfde kortingen voor 2 kinderen van 3 t/m 12 jaar. Bijzonderheden: het hotel is gesloten op maandag, dinsdag en woensdag van 01/04/14-30/04/14, 01/10/14-04/01/15, 26/01/15-31/03/15 (vertrekken op maandagmorgen is wel mogelijk) en van 05/01/15-25/01/15. Verblijfstaks: € 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).

43

vanaf

per persoon per nacht 30* Prijs inclusief half pension , ARDV0029 N

standaardkamers A 01/04-31/03 kamers met zicht op de Semois B 01/04-31/03 Pakketprijs per persoon Charming+ Ontdekking standaardkamers C 01/04-30/04, 01/10-31/10, 02/11-31/03 aankomst donderdag/zondag C 01/05-30/09 aankomst dagelijks kamers met zicht op de Semois D 01/04-30/04, 01/10-31/10, 02/11-31/03 aankomst donderdag/zondag D 01/05-30/09 aankomst dagelijks

2 persk. 1 persk.

extra bed 3

66,30

77,00 30,70 ARDVP129

30,70

85,00 85,00 91,00 91,00

01/05/14-09/05/14, 14/05/14-18/05/14, 01/06/14-30/06/14) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op woensdag of donderdag

(01/10/14-31/03/15) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (10/05/14-13/05/14, 19/05/14-31/05/14,

www.transeurope.com

Verborgen in het Ardense woud, omarmd door een meander van de Semois, wordt het middeleeuwse stadje Bouillon beheerst door het kasteel van Godfried van Bouillon. Bouillon is een favoriete vakantiebestemming in de Ardennen. Talrijke bewijzerde wandelpaden ontsluiten een paradijs voor wandelaars.

71,00

t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-17/04/14, 22/04/14-28/04/14,

34

BOUILLON

65,00

UW VOORDEEL

01/07/14-30/09/14)

Auberge d'Alsace-Hôtel de France biedt een comfortabel verblijf in een rustiek kader met een goede verhouding prijs/kwaliteit. En u geniet er van een lekkere keuken en een gastvrije ontvangst. Mooi gelegen in het gezellige stadje Bouillon, aan de Semois op 5 minuten van het centrum.

GRATIS

ONTDEKKING ∙ ∙ ∙ ∙

1 nacht buffetontbijt 1x 3 gangendiner toegang tot het kasteel, het museum en de Archeoscoop


AUBERGE LA GRANDE CURE HHH Ligging: aan de rand van het dorp, op een mooi groen domein. In de omgeving bezoekt u La Roche (8 km) en Durbuy (20 km). Ook golfliefhebbers kunnen in deze regio hun hart ophalen, er zijn 2 golfbanen (18 holes). Transport: per auto: 131 km (Brussel), 354 km (Parijs), 322 km (Amsterdam). Treinstation Hotton op 11 km. Faciliteiten: een indrukwekkende oprijlaan, afgelijnd met berken, leidt naar een fraai gebouw opgetrokken in natuursteen. De ontvangstruimte met de receptie zorgt voor de overgang tussen het hoofdgebouw en het bijgebouw. Gratis WiFi beschikbaar. Het interieur straalt warmte en gastvrijheid uit, de sfeer is allerhartelijkst. In de bar proeft u van een excellente selectie wijnen. Het restaurant geniet faam in de omgeving, u kan er gastronomische gerechten proeven. De eigenaar staat zelf achter het fornuis. Gezellige tuin. De wellnesszone met bubbelbad, sauna en ontspanningsruimte (betalend) bevindt zich in een hoger gedeelte van het hotel; u geniet er van een magnifiek uitzicht. Mogelijkheid tot massages en behandelingen op aanvraag. Geen lift, dit hotel is omwille van de vele niveauverschillen minder geschikt voor mensen die minder goed te been zijn. Gratis parking. Kamers: 24 kamers, fris en modern. De standaardkamers werden recent vernieuwd. De ruimere Comfort kamers (max. 4 personen) zijn gloednieuw. Alle kamers beschikken over bad of douche en wc, telefoon, televisie, gratis WiFi. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen met bediening aan tafel, kindermenu). Kinderen: geen kinderbedjes beschikbaar. Enkel in de Comfort kamers: verminderde prijs voor 1 kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 0,95.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Kleine huisdieren (max. 15 kg): € 10.-/nacht (standaardkamers).

vanaf

45

per persoon per nacht 00* Prijs inclusief ontbijt , ARDV0043 X

2 persk. 2 persk. Toeslagen per persoon per standaard comfort nacht/dag A 01/04-03/04, 21/04-24/04, 01/06-05/06, 03/11-06/11, 12/11-18/12, kind 3 < 13 jaar 30,00 31/12-13/02, 16/02-31/03 45,00 60,00 incl. ontbijt A 04/04-19/04, 02/05-28/05, 09/06-30/06, 01/09-30/10 zon/don 45,00 60,00 half pension volwassene 35,00 B 04/04-19/04, 02/05-28/05, 09/06-30/06, 01/09-30/10 vrij/zat 55,00 70,00 half pension kind < 13 jaar 19,50 B 20/04, 25/04-01/05, 01/07-17/07, 17/08-31/08, 19/12-23/12, 26/12extra bed (3de en 4de volwassene) 30/12, 14/02-15/02 55,00 70,00 in een Comfort kamer C 29/05-31/05, 06/06-08/06, 18/07-16/08, 31/10-02/11, 07/11-11/11, per. A 60,00 24/12-25/12 70,00 85,00 per. B 70,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Kerst ARDVP043 per. C 85,00 D 24/12-25/12 189,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Nieuwjaar ARDVP143 E 30/12-31/12 335,00 364,00

UW VOORDEEL t 5%

korting op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/04/14-31/03/15) (inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

Het Nederlands-Deens echtpaar Hélène en Tim Christensen runnen dit hotel sinds 1999. In deze regio voelen ze zich thuis. Tim staat aan het fornuis en Hélène zorgt voor een warm onthaal. Serene rust en gastronomisch genieten zijn hier de sleutelwoorden. In de omgeving kan u onbeperkt wandelen waarna u de vermoeidheid wegwerkt in de wellness.

MARCOURT Gelegen in de toeristische driehoek van La Roche, Marcheen-Famenne en Durbuy aan de oevers van de Ourthe. Een wirwar van beekjes en bosrijke valleien bepalen hier het decor. In de omgeving treft u meer dan 100 schilderachtige dorpjes. In juli en augustus is er elke woensdag een ambachtelijke markt. Wandelen, fietsen, kajakken, hengelen, golfen, ... het sportief aanbod is heel ruim.

KERST ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

1 nacht in een Comfort kamer buffetontbijt 1x aperitief 1x 5 gangendiner 1x wijndegustatie met hapjes 1x toegang tot de wellness

NIEUWJAAR ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

2 nachten 1x buffetontbijt 1x brunchbuffet (op 01/01) 1x koffie/thee met lekkers 1x 3 gangendiner (op 30/12) 1x gastronomisch 5 gangendiner inclusief wijn, water en koffie (op 31/12) ∙ glaasje champagne van oud naar nieuw

DE ARDENNEN

35


DE FRANCE EN GAUME HHH Ligging: een oase van rust op 100 m van de Grand'Place, in het centrum van Florenville, een klein stadje in het zuiden van de Belgische Ardennen, omringd door de Franse Ardennen. Een prachtige regio met tal van bezienswaardigheden, interessante musea en boeiende fiets- en wandelroutes. Of laat u verleiden tot wat gewaagdere sporten: rotsklimmen, de afvaart van de Semois, jagen in de bossen van Chiny, zweefvliegen te Saint-Hubert. Er is ook mogelijkheid tot vissen in de streek. Transport: per auto: 167 km (Brussel), 283 km (Parijs), 367 km (Amsterdam). Treinstation Florenville op 2 km. Faciliteiten: receptie, salons met open haard in Franse natuursteen en een rustieke bar voor een gezellig samenzijn. Het restaurant is bijzonder aangenaam en kijkt uit op de tuinen. De keuken met streekgebonden gerechten is van een uitstekende kwaliteit. Zo wordt tijdens het jachtseizoen bijvoorbeeld een mooie wildkaart aangeboden. Voor de kleintjes is er een speeltuintje. Gesloten garage (vanaf € 4.-/24 uur). Lift. Kamers: 29 kamers, waarvan de helft rustiek van stijl, met parketvloer of vast tapijt en eiken meubilair. De overige kamers zijn van een 'traditionelere' stijl. Bad of douche en wc, telefoon, televisie. Haardroger op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, vast menu met bediening aan tafel, kindermenu). Kinderen: kinderbedje: € 10.-/nacht (t/m 2 jaar). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 3.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 8.-/nacht. Het hotel en het restaurant zijn gesloten van 15/01/15-15/03/15 en elke dinsdag en woensdag, behalve 07/04/14-20/04/14, 01/07/14-31/08/14, 27/10/14-02/11/14, 11/11/14-12/11/14, 22/12/14-04/01/15, 16/02/15-22/02/15. Bonus: bloemen voor jonggehuwden.

30,70

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. extra inclusief ontbijt standaard standaard bed 3 ARDV0001 N A 01/04-31/03 46,00 82,00 28,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Dining ARDVP001 B 01/04-31/03 190,00 vanaf

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/14-28/12/14, 01/01/15-31/03/15) (inclusief ontbijt)

36

www.transeurope.com

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension volwassene 28,00 half pension kind < 11 jaar 15,00

GRATIS

Een oud klooster werd in 1923 omgebouwd tot een klassiek en sfeervol hotel. De familie Bertrand staat borg voor een familiale en ongedwongen sfeer. De houten balken en de glasramen dragen bij tot de warmte en gezelligheid. De lekkere keuken met regionale specialiteiten wordt bijzonder gewaardeerd.

FLORENVILLE Een klein stadje dat bruist van leven in de Gaumestreek in het zuiden van de Belgische Ardennen. Binnen een straal van 25 km bezoekt u o.m. de trappistenabdij van Orval, de basiliek van Avioth, het neogotische kasteel van Jamoigne, de burcht van Herbeumont, de leigroeven van Bertrix, ...

DINING ∙ 2 nachten met buffetontbijt ∙ 1x 3 gangendiner ∙ 1x 6 gangendiner (geen aankomst op maandag, dinsdag en woensdag, uitgez. 07/04/14-20/04/14, 01/07/14-31/08/14, 27/10/14-02/11/14, 11/11/14-12/11/14, 22/12/14-04/01/15, 16/02/15-22/02/15)


LA BONNE AUBERGE BED & BREAKFAST Ligging: gelegen vlakbij het dorpsstation en het gezellige marktplein genoemd naar Jean Del Cour, de beroemde Luikse beeldhouwer uit de 17de eeuw die de barok in de streek van Luik introduceerde. Op het plein kunt u het werk van deze kunstenaar bewonderen. Transport: per auto: 109 km (Brussel), 387 km (Parijs), 315 km (Amsterdam). Treinstation Hamoir op 25 m, Barvaux op 11 km. Faciliteiten: in deze voormalige postrelais uit 1750 wordt u bijzonder hartelijk onthaald in de sfeervolle hall. De gastheren serveren u iedere morgen een verzorgd ontbijt op de mooiste porseleinen bordjes die ze zorgvuldig uit hun winkeltje van glas- en zilverwerk, klein antiek en oude serviezen selecteren. Kijk zeker eens rond in deze winkel en geniet van het aanbod aan leuke snuisterijen. 's Avonds wordt er voor u, in samenspraak met de eigenaars, een lekkere maaltijd bereid (richtprijs 3 gangen € 25.-) of kan u zelf, in een ongedwongen sfeer, gebruik maken van de keuken. Op de 1ste en 2de verdieping komt u tot rust in de knusse salons met een goed boek of kunt u gebruik maken van de gratis internettoegang. In de mooi aangelegde tuin is het bijzonder aangenaam. Gratis parkeren in de straat. Geen lift (3 verdiepingen). Kamers: in een historisch gebouw waar destijds de postkoets werd gestald, worden vandaag 5 kamers aangeboden (uitsluitend niet-rokers). Ze zijn allemaal verschillend, met oog voor detail, in een authentieke romantische stijl ingericht. Het comfort: douche en wc, televisie, gratis WiFi, parket. 1 Kamer met tussendeur op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. Verminderde prijs voor 1 kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: kleine huisdieren gratis toegelaten. Rookvrij hotel.

vanaf

26,00

*

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt ARDV0032 N

A 01/04-31/03 Pakketprijs per persoon Charming+ Dining B 01/04-23/12, 26/12-30/12, 02/01-31/03

2 persk. standaard 39,00

1 persk. standaard 63,00 ARDVP032

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 3 < 13 jaar incl. ontbijt 25,00

113,00

UW VOORDEEL

Deze gerestaureerde postrelais uit 1750 huisvest vandaag een romantisch, kleinschalig hotel waar u zich onmiddellijk zult thuis voelen. De innemende sfeer en het bijzonder warm onthaal weerspiegelen de gezelligheid van deze pittoreske streek. De eigenaars staan graag garant voor het welslagen van uw verblijf.

HAMOIR Verscholen in een bosrijke vallei aan de samenvloeiing van de Ourthe en de Neblon trekt dit pittoresk dorpje jaarlijks heel wat toeristen op zoek naar een mix van natuur, rust en cultuur. Bezoek zeker de romaanse kerk van Xhignesse, de kastelen van Vieux Fourneau, Odeigne en Modave, de watermolen van Bloquay, de grotten van Remouchamps en Durbuy met heel wat gezellige restaurants op 11 km.

DINING ∙ ∙ ∙ ∙

2 nachten ontbijt welkomstdrankje 2x 3 gangendiner

GRATIS

t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst van zondag t/m dinsdag t 10% korting vanaf de tweede nacht (niet cumuleerbaar) (de voordelen gelden 01/04/14-31/03/15)

* na verrekening van de voordelen

DE ARDENNEN

37


DOMAINE DU HAUT VENT HHH Ligging: het Hotel Domaine du Haut Vent is rustig gelegen in het kleine dorpje Battice ten oosten van Luik. Het fort van Battice met de ondergrondse kazerne en de bunkers met kanonnen spreken zeker tot de verbeelding. Proef zeker de typische streekproducten: kaas, stroop, bier en cider. De grens met Nederland en Duitsland ligt vlakbij. Transport: per auto: 112 km (Brussel), 392 km (Parijs), 245 km (Amsterdam). Treinstation Verviers op 11 km, Liège op 26 km. Faciliteiten: alles is aanwezig voor een alleraardigst verblijf. U treft er een mooie inkom, een lounge (WiFi is hier gratis) en een gezellige bar. Daarnaast is er eveneens een stijlvol restaurant waar à-la-cartemenu's worden aangeboden. In de mooi aangelegde tuin met bubbelbad (gratis - gebruik van badjas is betalend) is het bijzonder aangenaam toeven en kunnen de kinderen naar hartelust ravotten in het speeltuintje. Gratis parking. Kamers: hier worden 15 kamers en 1 suite aangeboden, waarvan 7 op het gelijkvloers - de rest ligt op de eerste verdieping. Ze zijn allemaal verschillend aangekleed. De warme kleuren zorgen voor een heerlijk romantische sfeer. Voor uw comfort beschikken ze over douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, WiFi (gratis). Sommige kamers hebben airconditioning. Naar keuze reseveren we voor u een standaardkamer, een moderne Luxe kamer met balkon of een suite. Alle kamers zijn niet-rokers. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Verminderde prijs voor 2 kinderen van 3 t/m 10 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: rookvrij hotel. Het restaurant is gesloten op zondag, woensdag en zaterdagmiddag.

32

vanaf

per persoon per nacht 70* Prijs inclusief ontbijt , ARDV0035 N

2 persk. 1 persk.

standaardkamers A 01/04-31/03 49,00 Luxe kamers B 01/04-31/03 54,00 suites C 01/04-31/03 70,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Dining D 01/04-31/03 180,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Genieten E 01/04-31/03 96,00

extra bed 3

88,00

25,00

90,00

25,00

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 3 < 11 jaar incl. ontbijt 19,50

125,00 25,00 ARDVP035 205,00 ARDVP135

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag, maandag of dinsdag (01/04/14-30/09/14) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/10/14-31/03/15)

38

www.transeurope.com

In het Land van Herve verwelkomen de heer en mevrouw Dorthu u in een gezellig kader. De rustige ligging in een groene oase is een garantie voor een ontspannende vakantie. De sfeer is huiselijk en relaxed. Een brede waaier van excursiemogelijkheden zijn een extra troef voor een geslaagd verblijf in deze regio.

BAT TICE Gelegen in het Land van Herve, een pittoreske streek die zich uitstrekt tussen Vesder en Maas en een afwisseling biedt van boomgaarden, hagen, akkers, rivieren, beekjes en heuvelachtig gebied. Zeker te bezoeken: de kastelen Bempt in Moresnet, Streversdorp in Montzen en Crawhez in Clermont, de Abdij van Val-Dieu en de zondagmarkt in Aubel.

DINING ∙ 2 nachten in een Luxe kamer ∙ buffetontbijt ∙ 2x 3 gangendiner (aankomst op maandag, donderdag of vrijdag)

GENIETEN GRATIS

∙ 1 nacht in een Luxe kamer ∙ buffetontbijt ∙ 1x 3 gangendiner (aankomst op maandag, dinsdag, donderdag t/m zaterdag)


SPA-BALMORAL HHHH(H) Ligging: omringd door bossen, uitkijkend over de vallei, op 2 km van het centrum. Gratis pendelbusje naar de thermen en het centrum van Spa. Het legendarische circuit van Spa-Francorchamps ligt op 12 km. Transport: per auto: 136 km (Brussel), 411 km (Parijs), 266 km (Amsterdam). Treinstation Spa op 4 km. Gratis pendelbusje van/naar het hotel op aanvraag (maandag-vrijdag van 9 tot 17 uur). Faciliteiten: fraaie lobby met gratis WiFi. De sfeervolle lounge serveert een waaier aan heerlijke cocktails. Op de menukaart van restaurant Le RendezVous prijken zowel internationale menu's als streekgerechten. Verzorgde tuin met ligstoelen. Kinderhoekje. Aantrekkelijk wellnesscenter (betalend toegang vanaf 16 jaar) met bubbelbad, sauna, stoombad, solarium, massages en behandelingen. Het binnenzwembad (15 x 7 m) is gratis toegankelijk. Lift. Gratis parking. Kamers: de 126 kamers bezorgen u een onvergetelijk verblijf. Voor uw comfort zijn ze voorzien van douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi. Naar keuze reserveren we voor u een standaardkamer (15 m²), een ruimere Comfort kamer (20 m²) met bad of een gloednieuwe Design kamer (40 m²) met douche en bad mits toeslag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (themabuffet met livemuziek op zaterdag, zondag t/m vrijdag: 3 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de Comfort en Design kamers: 1 kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt of half pension), 1 kind van 13 t/m 18 jaar geniet 30% korting (inclusief ontbijt). Familievoordeel: 2 kinderen t/m 18 jaar in een aparte kamer genieten elk 20% korting (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: 19/04/14-21/04/14, 29/05/14-02/06/14, 07/06/14-09/06/14, 23/12/14-25/12/14, 30/12/14-01/01/15: min. 2 nachten. Huisdieren: € 25.-/nacht. Geen half pension mogelijk op 24/12, 25/12, 31/12 en 01/01. Bonus: Spa-pas (voordeelkaart voor attracties in Spa). Late check-out op zondag (tot 15 uur).

42

vanaf

per persoon per nacht 50* Prijs 2 persk. 1 persk. inclusief ontbijt , ARDV0041 X standaard standaard

A 01/04-31/03 zondag/donderdag 51,00 B 01/04-31/03 vrijdag/zaterdag 54,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Genieten C 01/04-31/03 aankomst zondag/woensdag 197,00 D 01/04-31/03 aankomst vrijdag 203,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Romantic E 01/04-31/03 aankomst zondag/woensdag 141,00 F 01/04-31/03 aankomst vrijdag 147,00

2 persk. comfort 102,00 56,00 108,00 59,00 ARDVP041 297,00 207,00 310,00 213,00 ARDVPA41 151,00 157,00

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension 34,60 2 persk. Design per. A 13,00 2 persk. Design per. B 13,20

In dit prima verwenhotel in het wereldberoemde kuuroord Spa treft u een erg aantrekkelijk wellnesscenter, een uitstekende keuken en knappe kamers. Een professioneel team staat garant voor een zorgeloos verblijf. Relaxen en ontstressen staan hier centraal.

SPA Wereldberoemd kuuroord aan de rand van de Ardennen. De geneeskrachtige werking van het ijzer- en koolzuurhoudend water van de thermen van Spa was al in de 16e eeuw bekend. In 1764 werd er de eerste badinrichting gebouwd en kreeg Spa bekendheid als kuuroord. In de 19de eeuw genoot Spa zoveel faam dat in het Engels 'spa' een synoniem werd voor kuuroord.

GENIETEN ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

2 nachten buffetontbijt 2x 3 gangendiner toegang tot het wellnesscenter 1x massage (20 minuten)

ROMANTIC UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + de derde nacht aan halve prijs (01/08/1426/08/14, 01/12/14-23/12/14, 01/01/15-20/01/15) t 60+: 10% korting van zondag t/m woensdag (01/04/14-31/03/15) (niet cumuleerbaar) (inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

GRATIS

∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

2 nachten buffetontbijt 1 roos bij aankomst cocktail 1x diner bij kaarslicht toegang tot het wellnesscenter

DE ARDENNEN

39


CROWNE PLAZA LIÈGE HHHHH Ligging: op wandelafstand van het centrum, de winkelstraten en heel wat bezienswaardigheden zoals de Place Saint-Lambert en het Liège Royal Philharmonic Orchestra. Het hotel is tegen een helling gebouwd, waardoor u een mooi uitzicht heeft over de stad. Op zondagmorgen is er de 2 km lange brocantemarkt La Batte aan de Quai de Maestricht langs de Maas. Het Archeoforum vertelt de geschiedenis van de stad aan de hand van archeologische resten. Bewonder ook de renovatie van het station LiègeGuillemins door de vermaarde Spaanse architect Santiago Calatrava. Transport: per auto: 97 km (Brussel), 367 km (Parijs), 281 km (Amsterdam). TGV-station Liège-Guillemins op 3 km. Faciliteiten: in dit tophotel wacht u een hedendaags interieur in een historisch complex. Receptie op de 7de verdieping. 2 Bars. Gastronomisch à-la-carterestaurant Le Sélys voor een uitstekende Franse keuken, brasserie Ô Cocottes met zonneterras voor typisch Belgische gerechten. Roomservice. Osmose Spa (3.000 m²) met binnenzwembad (beperkt toegangelijk voor kinderen onder de 16 jaar), fitness, sauna, hamam en bubbelbad (gratis). Massages en behandelingen (betalend). Zalige tuin (750 m²). Lift. Publieke parkeergarage op 50 m: vanaf € 20.-/24 uur. Kamers: 126 bijzonder elegante niet-rokerskamers met een trendy inrichting en verfijnde materialen: stoffen van Pierre Frey en Casamance, behang van Arte, badlinnen van Frette, tegels van Porcelanosa, ... We reserveren voor u een Classic kamer met bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, pay-tv, gratis WiFi, minibar, kluisje, koffie- en theefaciliteiten, airconditioning, vast tapijt. Club kamers met badjassen en pantoffels en een Nespressomachine mits toeslag. Kamers met tussendeur en kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje: € 20.-/nacht. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 7.-/kamer/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren toegelaten (betalend). Rookvrij hotel.

76,90

*

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt LIEV0004 X A 01/04-14/04, 15/07-28/08 A 15/04-14/07, 29/08-24/10, 04/11-20/12 vrijdag/zondag B 15/04-14/07, 29/08-24/10, 04/11-20/12 maandag/donderdag A 25/10-03/11, 21/12-31/03 Pakketprijs per persoon Charming+ Dining C 01/04-31/03 Pakketprijs per persoon Charming+ Relax D 01/04-31/03 vanaf

2 persk. classic 76,90 76,90 89,70 76,90 145,00 159,00

1 persk. extra classic bed 3 128,20 38,50 128,20 38,50 153,80 38,50 128,20 38,50 LIEVP004 200,00 LIEVP104 214,00

UW VOORDEEL t 5% korting

op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/04/14-31/03/15)

40

www.transeurope.com

Een begrip in Luik (opening 2011). Luxe is troef in een fantastisch kader. Verzorgde wellnessoase, zonneterras, heerlijke gastronomie, hippe bars, trendy kamers, ... Een topadres voor een zalig weekendje in een stad die het laatste decennium een grondige metamorfose heeft ondergaan. Check-in, chill-out.

LUIK Een levendige, gastvrije universiteitsstad. Luik kreeg als bijnaam de 'Vurige Stede' verwijzend naar de staalnijverheid en de glas- en wapenindustrie. Van deze industriële activiteiten is in de binnenstad niets te merken. Luik heeft zich het laatste decennium ontpopt als echte kunststad. Ontdek zeker het Archeoforum onder de Place Saint-Lambert.

Toeslagen per persoon per nacht/dag Club kamer 2 pers. per. A 12,80 per. B 12,90

GRATIS

DINING ∙ 1 nacht in een Classic kamer ∙ buffetontbijt ∙ 1x gastronomisch 4 gangendiner in Le Sélys ∙ gratis toegang tot de Osmose Spa

RELAX ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

1 nacht in een Club kamer buffetontbijt 1/2 fles champagne per persoon een rode roos late check-out volgens beschikbaarheid gratis toegang tot de Osmose Spa 1 massage (30 minuten) geschenkje (cosmeticaproducten van Cinq Mondes)


DINING HOTEL BÜTGENBACHER HOF 3 OF 4 DAGEN VERWENARRANGEMENT IN DE ARDENNEN

VOOR HHHH

VOOR

190 € 300 € (3 DAGEN) (4 DAGEN)

Dit uitstekend, familiaal gerund viersterrenhotel geniet een zalige locatie aan de rand van de Hoge Venen, vlakbij het stuwmeer van Bütgenbach. Deze ligging is een goede uitvalsbasis voor een actieve vakantie: watersporten op het meer, tennissen of paardrijden, langlaufen of skiën in de winter. De wandelwegen rondom het meer en in de omliggende bossen nodigen uit om de streek te verkennen. Daarnaast doorkruisen talrijke fietsroutes de regio; zij verbinden middeleeuwse burchten, kastelen en authentieke boerderijen. Het hotel bestaat uit een hoofdgebouw en een bijgebouw, een restaurant en een tuin met terras. Gratis WiFi en gratis parking. U wordt door de familie Maraite culinair verwend tijdens uw verblijf. In het verzorgd wellnesscentrum maakt u gratis gebruik van het binnenzwembad (6 x 10 m, 6 x 6 m), de sauna, de infraroodcabine en de fitness. Handdoeken en badjassen worden ter beschikking gesteld. Het schoonheidssalon, de massages, het bubbelbad, het dampbad, de hydrojet en het solarium zijn betalend. Naar keuze reserveren we voor u een kamer in het bijgebouw, een standaardkamer in het hoofdgebouw of een suite met apart salon en minibar, eveneens in het hoofdgebouw gelegen. Alle kamers met bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie.

INBEGREPEN · · · · ·

2 of 3 nachten naar keuze in een kamer in het bijgebouw buffetontbijt (1x met een glaasje sekt) 1x (formule 2 nachten) of 2x (formule 3 nachten) 4 gangendiner 1x 7 gangendiner toegang tot binnenzwembad, sauna, infraroodcabine en fitness

3 dagen: prijs per persoon op basis van een 2 persoonskamer in het bijgebouw geldig 01/04/14-31/03/15 bij aankomst op woensdag. Bij aankomst op vrijdag of zaterdag betaalt u € 215.-. Toeslag standaardkamer in het hoofgebouw € 20.-, suite in het hoofdgebouw € 75.4 dagen: prijs per persoon op basis van een 2 persoonskamer in het bijgebouw geldig 01/04/14-31/03/15 bij aankomst op vrijdag. Toeslag standaardkamer in het hoofgebouw € 30.-, suite in het hoofdgebouw € 115.Alle prijzen exclusief verblijfstaks van € 0,50.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen) Voordeelpakket exclusief vervoer ARDVP042 (3 dagen) ARDVP142 (4 dagen) * na verrekening van de voordelen

DE ARDENNEN

41


Luxembourg-City © ONT


Luxembourg-City, Philharmonie (Photo.) Wade Zimmerman - © ONT

GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

GASTVRIJ LAND, ZOWAAR EEN LUILEKKERLAND ... Vanaf de Moezel tot de Ardense wouden strekt zich het Groothertogdom Luxemburg uit, een gelukzalig land met talrijke toeristische trekpleisters. U vindt er heel wat kastelen, gelegen op rotsachtige uitlopers met kronkelende valleien aan hun voeten. Deze streek biedt u ook mooie uitgestippelde wandel- en fietsroutes. Tevens is het Groothertogdom een gastronomisch paradijs waar overheerlijke streekproducten u zullen doen watertanden ... En de Luxemburgse Moezelwijngaarden produceren tal van frisse, delicate wijnen die getuigen van finesse, van de uitstekende cru’s tot de allerbeste schuimwijnen.

45 Reuler-Clervaux

46 Wallendorf-Pont Klein Zwitserland

Luxemburg Stad 47-50 Canach 51 Esch-sur-Alzette 44

43


THE SEVEN HHHH Ligging: in een rustige buurt vlakbij het stadspark, op slechts 5 minuten van het centrum. In de omgeving bezoekt u de hoofdstad Luxemburg op 15 minuten rijden. Ook pittoreske plaatsjes als Vianden, Echternach en Remich zijn vlot bereikbaar. En een gezellig tochtje langs de wijndorpen van de Moezel is een heuse aanrader ! Transport: per auto: 225 km (Brussel), 372 km (Parijs), 423 km (Amsterdam). Treinstation Esch-sur-Alzette op 250 m. Faciliteiten: aan de receptie wordt u vriendelijk onthaald. Het bekwame personeel zal u graag informeren over de bezienswaardigheden in de omgeving. Gratis WiFi in het hele hotel. De tapasbar is de perfecte setting om te genieten van een cocktail of een glaasje champagne: de sfeer is er gedempt, de muziek verleidelijk, de inrichting stijlvol, ... De barman bereidt er met passie en vakkennis elke cocktail naar wens. De gerenommeerde chef Fernando Andreu zwaait de scepter in het restaurant Le Pavillon, een gekend adresje in de regio. U wordt hier verwend met topgerechten op basis van dagverse seizoensproducten. Op de 6de verdieping bevindt zich een panoramisch terras. Klein wellnessgedeelte: fitness (gratis), hamam, massages en behandelingen (betalend). Lift (7 verdiepingen). Gratis parking. Kamers: dit trendy adresje biedt 15 moderne kamers met een knap hedendaags decor. De kamers zijn rustig gelegen en kijken uit op het groen. Alle comfort is aanwezig: bad of douche en wc, haardroger, verzorgingsproducten, badjassen, telefoon, flatscreentelevisie, minibar, gratis WiFi, kluisje. Naar keuze reserveren we voor u een charmante Premium kamer (25 m²) of een ruimere Deluxe kamer (35 m²), soms met privéterras, mits toeslag. Uitsluitend niet-rokerskamers. Maaltijden: logies en ontbijt. Half pension mits toeslag (3 gangen, degustatiemenu). Alle maaltijden met bediening aan tafel. Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: huisdieren: € 20.-/nacht.

72,00

vanaf

*

A 01/04-31/03 Pakketprijs per B 01/04-31/03 Pakketprijs per C 01/04-31/03

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. extra inclusief ontbijt premium premium bed 3 GDLV0037 X 72,00 132,00 60,00 persoon Charming+ Dining 1 nacht GDLVP037 115,00 persoon Charming+ Dining 2 nachten GDLVPA37 189,00

UW VOORDEEL t 5% korting

op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/04/14-31/03/15) (inclusief ontbijt)

44

www.transeurope.com

Toeslagen per persoon per nacht/dag 2 persk. Deluxe 20,00 half pension 25,00

Een luxeadresje, verscholen in het groene Groothertogdom Luxemburg. Hier beleeft u ultieme verwendagen met een prima restaurant, hippe kamers, een trendy bar, ... Relaxen, genieten en ontstressen is de boodschap. Een flitsend, heel esthetisch hotelletje, getest en goedgekeurd door ons, speciaal voor u !

ESCH-SUR-ALZET TE U verblijft hier in het zuiden van het Groothertogdom Luxemburg, op 17 km van Luxemburg Stad, aan de rivier de Alzette. Esch is een kosmopolitische stad met een woelig verleden, ooit een metropool van ijzer en staal. U vindt er heel wat bouwkundige monumenten: van historisch en art-nouveau tot postmodern.

DINING ∙ ∙ ∙ ∙

1 of 2 nachten in een Premium kamer ontbijt welkomstdrankje 1x 7 gangen degustatiemenu (dag van aankomst) ∙ gratis gebruik hamam


ST-HUBERT HHH Ligging: het hotel is rustig gelegen op 1 km van het centrum van Clervaux. Via een klein, maar schilderachtig pad wandelt u in een tiental minuten naar Clervaux. Het hotel is iets in de hoogte gelegen en is het vertrekpunt van mooie wandelingen en een gezond fitnessparcours. Juist voor het hotel zijn er twee vijvers: een buitenkans voor de visfanaten. Bezoek zeker het kasteel van Clervaux met zijn 3 verschillende tentoonstellingen. Het kasteel werd tijdens de Tweede Wereldoorlog verwoest, maar werd volledig heropgebouwd. Bussen naar Clervaux en Vianden op 10 m. Transport: per auto: 190 km (Brussel), 359 km (Parijs), 334 km (Amsterdam). Treinstation Clervaux op 3 km. Faciliteiten: kluis aan de receptie. Het salon (gratis WiFi), de ontbijtruimte en het restaurant zijn niet-rokers. In het restaurant geniet u van de gereputeerde Franse keuken, bereid door de patron zelf. Sauna en solarium zijn voorhanden (betalend). Kinderspeelplein. Lift (3 verdiepingen). Gratis parking voor auto's, moto's en fietsen. Kamers: slechts 22 kamers, klassiek van stijl en voorzien van bad (6) of douche (16) en wc, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, vast tapijt. Kamers met tussendeur op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Uitsluitend niet-rokerskamers. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen van 4 t/m 8 jaar op de kamer van de ouders genieten elk 50% korting, 2 kinderen van 9 t/m 13 jaar elk 30% korting, 2 kinderen van 14 t/m 17 jaar elk 10% korting. De kortingen gelden op de 'extra bed' prijs en zijn inclusief ontbijt of half pension. Bijzonderheden: het restaurant is gesloten elke middag en op dinsdagavond, uitgez. feestdagen. Het hotel is gesloten 01/12/14-28/03/15.

35,00

REULER-CLERVAUX Reuler ligt op een hoogte van 420 m nabij de ingang van Clervaux, in het hart van de Ardense bossen. Het middeleeuws dorp Clervaux is uitgegroeid tot een gegeerd toeristisch stadje. In het kasteel van Clervaux is een Oorlogsmuseum, een Modellenmuseum met de maquettes van alle Luxemburgse kastelen en de fototentoonstelling 'The Family of Man' ondergebracht.

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. extra Toeslagen per persoon per inclusief ontbijt standaard standaard bed 3 nacht/dag GDLV0024 N A 01/04-31/03 52,50 66,00 28,00 half pension volwassene 26,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Dining GDLVPB24 01/04-31/03 B aankomst woensdag/zondag 149,00 179,00 vanaf

Dit genoeglijk hotelletje met traditionele, klassieke inrichting telt 22 kamers en wordt familiaal gerund. Kleinschaligheid en persoonlijke service zijn troef. U logeert hier rustig net buiten het gezellige, vermaarde stadje Clervaux, mooi gelegen in het dal van de Clerve. De omgeving is gewoonweg prachtig.

UW VOORDEEL

DINING ∙ ∙ ∙ ∙

2 nachten buffetontbijt 2x half pension 1 dagkaart voor trein en bus geldig in heel het Groothertogdom (aankomst woensdag t/m zondag en cumuleerbaar met het voordeel 2+1  bij aankomst op zondag)

GRATIS

t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag, maandag of dinsdag (01/04/14-19/04/14, 21/04/14-30/04/14, 02/05/14-28/05/14, 31/05/14-07/06/14, 09/06/14-14/08/14, 16/08/14-31/10/14, 02/11/14-10/11/14, 12/11/14-30/11/14, 29/03/15-31/03/15) (inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

GH LUXEMBURG

45


DIMMER HHH Ligging: dit landelijk gelegen charmehotel ligt in de regio Klein Zwitserland waar bossen, rotsformaties, beken en watervallen voor een heel afwisselend landschap zorgen. Een uitgestrekt netwerk van wandelpaden garandeert urenlang wandelplezier. Leuke uitstapjes: de burchtruïnes van Beaufort en Larochette, Echternach, het oudste stadje van het Groothertogdom, het middeleeuwse kasteel van Vianden en de Porta Nigra in Trier (Duitsland). Transport: per auto: 215 km (Brussel), 412 km (Parijs), 365 km (Amsterdam). Treinstation Diekirch op 12 km, Vianden op 13 km. Faciliteiten: de geschiedenis van dit hotel gaat terug tot 1871, toen de familie Dimmer naast hun herberg ook nog een smederij hadden. Later werd ook nog een restaurant geopend en werden er hotelkamers toegevoegd. Vandaag is het een volledig gerenoveerd familiehotel waar service en gastvrijheid de sleutelwoorden zijn. Receptie met gratis WiFi. Aangename bar en terras. De inrichting van het restaurant in Provençaalse stijl zorgt voor een gezellige sfeer. De chef verwent u met seizoensgebonden gerechten en streekmenu's, die ook bij de lokale bevolking erg in trek zijn. 's Morgens wordt hier een royaal buffetontbijt aangeboden. Het wellnesscenter is gratis toegankelijk voor hotelgasten: fitness, dampbad, aromatische en tropische douches, voetbaden. Solarium en massages (betalend). Fiets- en kanoverhuur. Lift. Gratis parking. Kamers: 30 verzorgde kamers. We reserveren voor u een ruime superior kamer met bad en wc, haardroger, make-upspiegel, telefoon, flatscreentelevisie, kluisje, gratis WiFi, Nespressotoestel, zithoek en balkon. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (5 gangen, keuzemenu voor het hoofdgerecht en het dessert, bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 14 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt of half pension). Bijzonderheden: min. 2 nachten. Het hotel is gesloten 25/11/14-13/02/15. Huisdieren: € 7.-/nacht.

56,00

UW VOORDEEL t 5% korting

op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/04/14-31/03/15) (inclusief ontbijt)

46

WALLENDORF-PONT Klein dorpje vlakbij de grens met Duitsland op de rechtoever van de Sûre. Een brug verbindt WallendorfPont met het Duitse Wallendorf. Dit gebied wordt omringd door de Zuid-Eifel, de Ardennen en Klein Zwitserland, zo genoemd omwille van het grillige landschap. Bezoek Vianden met middeleeuws kasteel (11 km), Diekirch (12 km) met leuke winkeltjes, terrasjes en restaurants, en de abdij van Echternach (16 km).

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. extra Toeslagen per persoon per inclusief ontbijt superior superior bed 3 nacht/dag GDLV0034 X A 01/04-17/04, 21/04-30/04, 04/05-28/05, 01/06-05/06 56,00 75,00 30,00 half pension 28,00 B 18/04-20/04, 01/05-03/05, 29/05-31/05, 06/06-08/06 60,00 79,00 30,00 A 09/06-10/07, 31/08-23/10, 02/11-11/11, 14/02-31/03 56,00 75,00 30,00 B 11/07-30/08, 24/10-01/11, 12/11-24/11 60,00 79,00 30,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Dining GDLVP034 C 01/04-31/03 184,00 222,00 vanaf

Kleinschalig hotel dat al enkele generaties lang door de familie Dimmer wordt gerund. Gastvrijheid en klantvriendelijkheid zijn hier de absolute sleutelwoorden. Overdag gaat u de prachtige omgeving van Klein Zwitserland verkennen en 's avonds laat u zich verwennen in het restaurant en de wellness. Een leuk adresje.

www.transeurope.com

GRATIS

DINING ∙ ∙ ∙ ∙

2 nachten buffetontbijt 1x half pension 1x gastronomisch 7 gangendiner


LE CHÂTELET HHH Ligging: dit hotel geniet een gunstige ligging vlakbij de mooie vallei van de Pétrusse. U bent hier zo'n 700 m verwijderd van het historisch stadscentrum en het station. Zeker doen: de kathedraal Notre-Dame de Luxembourg uit het begin van de 17de eeuw is beslist een bezoekje waard. U vindt er ook de crypte met de graven van de groothertogelijke familie. Het Historisch Museum geeft een overzichtelijke samenvatting van de urbanistische en architectonische ontwikkeling van de stad aan de hand van moderne apparatuur. Transport: per auto: 214 km (Brussel), 355 km (Parijs), 416 km (Amsterdam). Treinstation Luxembourg op 800 m. Faciliteiten: alle gemeenschappelijke ruimtes bevinden zich in het hoofdgebouw. In de mooie hall treft u de receptie (gratis WiFi). Er is een gezellige bar waar het 's avonds aangenaam relaxen is met een lekker drankje. Het rijkelijk buffetontbijt op basis van heel wat huisgemaakte producten zorgt voor een goede start van de dag. Geen eigen restaurant in het hotel, maar dit kan geen bezwaar zijn: er is een groot aanbod aan eetgelegenheden in de buurt. U kan gratis gebruik maken van de sauna. Lift. Parking: vanaf € 15.-/24 uur. Kamers: de kamers liggen verspreid over enkele gebouwen. Bij de aankleding van de 40 kamers werd veelvuldig gebruik gemaakt van heldere kleuren, die een frisse aanblik bieden. Het interieur is stijlvol en gezellig. U beschikt over bad of douche en wc, telefoon, televisie, WiFi (gratis), minibar en kluisje. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje: € 20.-/nacht. Bijzonderheden: huisdieren: € 10.-/nacht. Het hotel is gesloten 21/12/1402/01/15.

44,90

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. inclusief ontbijt standaard standaard GDLV0029 N A 01/04-30/06, 01/09-31/03 vrijdag/zondag 59,90 119,80 B 01/04-30/06, 01/09-31/03 maandag/donderdag 82,50 138,90 A 01/07-31/08 59,90 119,80 Pakketprijs per persoon Charming+ Dining 1 nacht GDLVPA29 C 01/04-31/03 aankomst vrijdag/zaterdag 99,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Dining 2 nachten GDLVP029 D 01/04-31/03 aankomst vrijdag/zaterdag 125,00 vanaf

Toeslagen per persoon per nacht/dag

UW VOORDEEL

Hotel Le Châtelet wordt al gedurende meer dan 40 jaar met bijzonder veel enthousiasme door dezelfde familie gerund. Voor de binneninrichting werd geopteerd voor een moderne stijl in combinatie met frisse designelementen. Het elegante kader en de prima locatie in het hartje van de stad bieden een perfecte mix voor een alleraardigst verblijf.

LUXEMBURG STAD Een mooie Europese hoofdstad met een groen en gezellig karakter en een belangrijk historisch en cultureel patrimonium. De vermaarde vestingwerken staan op de Unesco-Werelderfgoedlijst. In de voetgangerszone wachten u een veelvoud aan boetieks en restaurants. En Luxemburg is uiteraard wereldberoemd als zetel van tal van grote internationale banken. Beslist een erg veelzijdige stad ...

DINING ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

1 of 2 nachten buffetontbijt halve fles Crémant Luxembourgeois 1x 3 gangendiner upgrade naar een superior kamer volgens beschikbaarheid (aankomst vrijdag of zaterdag)

GRATIS

t 1 nacht

betalen + de tweede nacht aan halve prijs bij aankomst op zaterdag (01/04/14-30/06/14, 01/09/14-31/03/15) OF 2 nachten betalen + de derde nacht aan halve prijs bij aankomst op vrijdag (01/04/14-31/03/15)

* na verrekening van de voordelen

GH LUXEMBURG

47


MELIÁ LUXEMBURG HHHH Ligging: het hotel is gelegen aan de rand van de prestigieuze wijk Kirchberg, waar heel wat Europese instellingen zich gevestigd hebben. Het Museum voor Moderne Kunst, kortweg het MUDAM, en de Philharmonie, een van de belangrijkste concertzalen van Europa, situeren zich vlakbij. Het centrum ligt op 2,5 km en is vlot bereikbaar. Transport: per auto: 210 km (Brussel), 370 km (Parijs), 420 km (Amsterdam). Treinstation Luxembourg op 4 km. Bushalte op 300 m. Faciliteiten: receptie en een aangename lounge met gratis WiFi. Ontbijt in het buffetrestaurant Goya. Geniet van een cocktail in de Aqua Picasso Lounge, voor of na het diner. In het Aqua Restaurant worden internationale gerechten opgediend met een frisse, zuiderse toets. Bij mooi weer is het heel gezellig tafelen buiten op het terras. Roomservice. De fitnessruimte, sauna en stoombad zijn gratis toegankelijk voor de hotelgasten. 2 Liften (8 verdiepingen). Publieke garage naast het hotel: vanaf € 30.-/24 uur of parkeren in de straat (gratis tijdens het weekend en op weekdagen na 18 uur). Kamers: de 161 trendy niet-rokerskamers zijn aangekleed in stijlvolle kleuren. De grote ramen zorgen voor een aangename lichtinval. De inrichting is eigentijds en elegant. We reserveren voor u een ruime Meliá kamer met bad of douche en wc, haardroger, make-upspiegel, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, minibar, koffie- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning en zithoekje. De extra lange bedden en een kussenmenu zorgen voor een optimale nachtrust. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers en 1 kamer met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. Het eerste kind t/m 11 jaar en het tweede kind t/m 6 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: rookvrij hotel. Het restaurant is gesloten op zaterdagmiddag en zondagmiddag.

52,50

*

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt GDLV0036 N A 01/04-03/04, 22/04-30/04 B 01/04-03/04, 22/04-30/04 A 04/04-21/04, 01/05-04/05, 18/07-31/08 A 05/05-17/07, 01/09-23/10, 03/11-18/12 B 05/05-17/07, 01/09-23/10, 03/11-18/12 A 24/10-02/11, 19/12-05/01, 13/02-22/02 A 06/01-12/02, 23/02-31/03 B 06/01-12/02, 23/02-31/03 Pakketprijs per persoon Charming+ Genieten C 04/04-21/04, 01/05-04/05, 18/07-31/08, 24/10-02/11, 19/12-05/01, 13/02-22/02 C 22/04-30/04, 05/05-17/07, 01/09-23/10, 03/11-18/12, 06/01-12/02, 23/02-31/03 Toeslagen per persoon per dag: half pension 35,00 vanaf

2 persk. melia vrijdag/zondag 70,00 maandag/donderdag 116,70 70,00 vrijdag/zondag 70,00 maandag/donderdag 116,70 70,00 vrijdag/zondag 70,00 maandag/donderdag 116,70

1 persk. extra melia bed 3 140,00 40,00 233,40 40,00 140,00 40,00 140,00 40,00 233,40 40,00 140,00 40,00 140,00 40,00 233,40 40,00 GDLVPA36

aankomst dagelijks 125,00 aankomst vrijdag/zaterdag 125,00

UW VOORDEEL t 1 nacht

betalen + de tweede nacht aan halve prijs aankomst dagelijks (04/04/14-21/04/14, 01/05/14-04/05/14, 18/07/14-31/08/14, 24/10/1402/11/14, 19/12/14-05/01/15, 13/02/15-22/02/15) OF aankomst op vrijdag of zaterdag (22/04/14-30/04/14, 05/05/14-17/07/14, 01/09/14-23/10/14, 03/11/14-18/12/14, 06/01/15-12/02/15, 23/02/15-31/03/15) (inclusief ontbijt)

48

www.transeurope.com

GRATIS

Viersterrenhotel met een exclusief designinterieur. Genieten in de wellness of in het Aqua restaurant - zalig na een drukke dag winkelen en ontdekken. Aanraders: het befaamde MUDAMMuseum, de Philharmonie en het Museum Dräi Eechelen op wandelafstand van het hotel. Rustige ligging en een prima uitvalsbasis om de stad te verkennen.

LUXEMBURG STAD Een mooie Europese hoofdstad met een groen en gezellig karakter en een belangrijk historisch en cultureel patrimonium. De vermaarde vestingwerken staan op de Unesco-Werelderfgoedlijst. In de voetgangerszone wachten u een veelvoud aan boetieks en restaurants. En Luxemburg is uiteraard wereldberoemd als zetel van tal van grote internationale banken. Beslist een erg veelzijdige stad ...

GENIETEN ∙ 2 nachten ∙ buffetontbijt ∙ 1x 3 gangendiner met wijn


Klassieke elegantie troef. Het hotel is gekend voor zijn gesofisticeerde, gepersonaliseerde gastvrijheid. Lid van The Leading Hotels of the World.

LE ROYAL HHHHH Ligging: in het centrum vlakbij het Parc du Luxembourg, de Europese instellingen en de elegante winkelstraten. De gotische kathedraal Notre-Dame, de Villa Vauban (kunstmuseum) en het Groothertogelijk Paleis bevinden zich op wandelafstand. Transport: per auto: 214 km (Brussel), 355 km (Parijs), 416 km (Amsterdam). Treinstation Luxembourg op 1,5 km. Faciliteiten: lobby en receptie. Le Piano Bar, elegant en cosy, biedt een relaxte sfeer. Culinaire excellentie treft u in La Pomme Cannelle, ingericht in warme kleuren. Het is de place to be voor de innovatieve Franse keuken, gecombineerd met verse ingrediënten uit de wereldkeuken. Le Jardin is een voortreffelijke brasserie met zomerterras. Club Santé met professionele behandelingen, binnenzwembad, sauna, stoomcabine en fitness. Lift. Parking: vanaf € 19.-/24 uur. Kamers: we reserveren naar keuze een traditionele kamer of een ruimere Royal Club kamer. Deze laatste zijn gelegen in een apart gebouw. Bad en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning. Traditionele kamers: fles water. Royal Club kamers: fles water, fruit, krant, theefaciliteiten, verzorgingsproducten van Hermès. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: 1 kind t/m 6 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren: € 20.-/nacht. Bonus: gratis pendeldienst van en naar station/luchthaven.

LUXEMBURG STAD Een mooie Europese hoofdstad met een groen en gezellig karakter en een belangrijk cultureel erfgoed.

75,00

vanaf

* Prijs per persoon per nacht

inclusief ontbijt GDLV0031 X 01/04-03/04, 22/04-30/04, 05/05-28/05 vrijdag/zondag maandag/donderdag 04/04-21/04, 01/05-04/05, 29/05-01/06 02/06-05/06, 10/06-13/07 vrijdag/zondag maandag/donderdag 06/06-09/06, 14/07-31/08, 22/12-11/01 01/09-21/12, 12/01-31/03 vrijdag/zondag maandag/donderdag

A B A A B A A B

2 persk. 1 persk. 2 persk. traditional traditional royal club 75,00 144,00 75,00

125,00 262,00 125,00

122,00 178,00 122,00

75,00 144,00 75,00

125,00 262,00 125,00

122,00 178,00 122,00

75,00 144,00

125,00 262,00

122,00 178,00

UW VOORDEEL

GRATIS

t 5% korting

op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/04/14-31/03/15)

* na verrekening van de voordelen

GH LUXEMBURG

49


Trendy hotel met het uitstekend Novotel-comfort. De prima service en de centrale ligging zijn een garantie voor een geslaagd verblijf in het uitnodigende Luxemburg.

Dit hotel biedt een fantastisch uitzicht op het stadscentrum en de valleien van de Alzette en de Pétrusse. Comfort, genieten en gezelligheid zijn hier tot ware levenskunst verheven.

NOVOTEL LUXEMBOURG CENTRE

SOFITEL LUXEMBOURG LE GRAND DUCAL

HHHH

HHHHH

Ligging: dichtbij het centrum, op wandelafstand van alle bezienswaardigheden. De befaamde expositieruimte Les Rotondes, waar in 2007 de tentoonstellingen werden gehouden in het kader van Luxemburg Culturele Hoofdstad, liggen op 5 minuten stappen van het hotel. Transport: per auto: 211 km (Brussel), 372 km (Parijs), 417 km (Amsterdam). Treinstation Luxembourg op 1 km. Faciliteiten: ruime, moderne inkom met de receptie - de rode accenten creëren een gezellige sfeer. In de trendy bar kunt u terecht voor een snelle hap of een drankje. WiFi beschikbaar in heel het gebouw (gratis). 24 Uur roomservice. In het stijlvolle restaurant prijken internationale gerechten op de kaart. Relaxruimte met fitness (gratis). Lift. Publieke parking: vanaf € 36.-/24 uur. Kamers: 150 trendy kamers met lichte kleuraccenten. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, koffie- en theefaciliteiten, minibar, kluisje, WiFi, airconditioning. We reserveren voor u een superior kamer met een tweepersoonsbed en een sofa. 138 Nietrokerskamers en 2 kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: 2 kinderen t/m 15 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: daldagen: 01/05/14, 09/06/14, 27/10/1430/10/14, 16/02/15-19/02/15. Huisdieren: € 25.-/nacht.

Ligging: gunstig gelegen in het centrum van het complex Espace Pétrusse, op loopafstand van de toeristische bezienswaardigheden en de winkels. Transport: per auto: 211 km (Brussel), 372 km (Parijs), 417 km (Amsterdam). Treinstation Luxembourg op 1 km. Faciliteiten: fraaie lobby met receptie. WiFi beschikbaar. De bar Coco Mango (open 10.30 tot 1 uur ’s morgens) is hét trefpunt voor de vips. Top Floor, met schitterend uitzicht op de omgeving, is een eersteklasrestaurant voor fijnproevers, waar de gerechten door een met sterren bekroonde chef worden bereid (zondag gesloten). 24 Uur roomservice. Business center en bibliotheek, open 24u/24 en gratis voor de hotelgasten - koffie en water worden hier aangeboden. Fitnessruimte (gratis). Lift. Publieke parking Rocade: vanaf € 26,50.-/24 uur. Kamers: de 128 kamers zijn voorzien van de zalige Sofitel ’MyBed’ tweepersoonsbedden. Bad of douche en wc, haardroger, make-upspiegel, telefoon, voicemail, flatscreentelevisie (satelliet), internettoegang en WiFi, iPod-verbinding, minibar, Nespressotoestel, laptopkluisje, airconditioning. We reserveren voor u een Classic kamer met een kingsize tweepersoonsbed. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: 1 kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bonus: 01/04/14-27/04/14, 11/07/14-07/09/14, 12/12/1411/01/15: bij min. 2 nachten viponthaal en upgrade naar een hoger kamertype (volgens beschikbaarheid).

LUXEMBURG STAD Een mooie Europese hoofdstad met een groen en gezellig karakter en een belangrijk historisch patrimonium. De vermaarde vestingwerken staan op de Unesco-Werelderfgoedlijst. In de voetgangerszone wachten u een veelvoud aan boetieks en restaurants. En Luxemburg is uiteraard wereldberoemd als zetel van tal van grote internationale banken.

49,80

vanaf

* Prijs per persoon per nacht

inclusief ontbijt GDLV0018 N 01/04-21/04, 11/07-07/09, 12/12-04/01 22/04-10/07, 08/09-11/12 uitgez. daldagen vrijdag/zondag maandag/donderdag 05/01-31/03 uitgez. daldagen vrijdag/zondag maandag/donderdag Daldagen

A A B A C A

extra bed 3 32,10

66,40 106,10

132,90 212,10

32,10 32,10

66,40 99,60 66,40

132,90 199,30 132,90

32,10 32,10 32,10

UW VOORDEEL t 1 nacht

betalen + de tweede nacht aan halve prijs aankomst dagelijks (01/04/13-07/04/13, 12/07/1308/09/13, 20/12/13-05/01/14) OF bij aankomst op vrijdag of zaterdag (08/04/13-11/07/13, 09/09/1319/12/13, 06/01/14-31/03/14)

50

90,00

vanaf

2 persk. 1 persk. superior superior 66,40 132,90

www.transeurope.com

GRATIS

* Prijs per persoon per nacht

inclusief ontbijt GDLV0023 N 01/04-27/04, 11/07-07/09, 12/12-11/01 vrijdag/zondag maandag/donderdag 28/04-10/07, 08/09-11/12, 12/01-31/03 vrijdag/zondag maandag/donderdag

€ A B C D

2 persk. classic

1 persk. classic

90,00 92,10

180,00 184,10

90,00 152,10

180,00 304,10

UW VOORDEEL t 5% korting

op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/04/14-31/03/15) (inclusief ontbijt)

GRATIS


MERCURE KIKUOK A GOLF CLUB HHHH Ligging: dit knap viersterrenhotel is zalig gelegen in volle natuur, in het schitterend kader van een van de mooiste golfterreinen van het land (18 holes). U bevindt zich op 20 km van Luxemburg Stad, uiteraard een verplichte uitstap. Transport: per auto: 236 km (Brussel), 369 km (Parijs), 420 km (Amsterdam). Treinstation Luxembourg op 20 km. Faciliteiten: het hotel biedt een moderne architectuur met veel licht en ruime gemeenschappelijke ruimtes. Er is mogelijkheid tot gratis WiFi. De bar heeft een aangename, knusse sfeer. In het restaurant stelt de chef u uitmuntende Franse en regionale gerechten voor - lunch van 12 tot 15 uur en diner van 19 tot 22 uur. Het terras is een aanrader voor de mooie dagen. Roomservice van 7 tot 23 uur. Het overdekt zwembad (15 x 7 m) kijkt uit op de mooie omgeving. Sauna, bubbelbad, solarium en fitness zijn betalend. Schoonheidsbehandelingen op aanvraag. Zonder uiteraard het golfterrein (18 holes) te vergeten, dé troefkaart van dit hotel. 3 Liften (2 verdiepingen). Gratis parking. Kamers: de 76 kamers zijn ruim en geraffineerd elegant. Ze zijn voorzien van volgend comfort: bad/douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning. We reserveren voor u een standaardkamer met een tweepersoonsbed en een sofa. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), 1 kind van 13 t/m 16 jaar geniet 50% korting. Bijzonderheden: huisdieren: € 10.-/nacht. Zwembad, sauna, bubbelbad en fitness zijn gesloten van 05/01/15-20/01/15. Bonus: 25% korting op de green fee (de terreinen zijn niet toegankelijk op zaterdag de hele dag en op zondagvoormiddag).

30,40

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. inclusief ontbijt standaard GDLV0005 X A 01/04-21/04, 11/07-07/09, 12/12-04/01 40,50 22/04-10/07, 08/09-11/12, 05/01-31/03 A vrijdag/zondag 40,50 B maandag/donderdag 50,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Ontdekking C 01/04-21/04, 11/07-07/09, 12/12-20/12 147,00 22/04-10/07, 08/09-11/12, 21/01-31/03 C aankomst vrijdag/zaterdag 147,00 D aankomst maandag/woensdag 168,00 vanaf

1 persk. standaard 71,20

extra bed 3 28,80

Toeslagen per persoon per nacht/dag

140,00 140,00

UW VOORDEEL

CANACH Een vredig plaatsje dat zich vlakbij de wijngaarden van de Luxemburgse Moezel bevindt. Duitsland en Frankrijk liggen in de nabijheid. Het hotel paalt aan een golfparcours, dat tot de beste en modernste van Europa behoort. Hier hebben wedstrijden van het hoogste niveau plaats, waaronder het Luxemburg Open Golf Championship.

ONTDEKKING ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

71,20 28,80 90,40 28,80 GDLVP205 240,00 140,00 240,00 260,00

Dit uiterst comfortabel hotel met hedendaagse inrichting is een prima landelijk logeeradres op 20 km van de hoofdstad. De ligging is uitzonderlijk, in een groene, beboste omgeving, terwijl de kamers zeer ruim zijn en knap gedecoreerd. Hier wacht u een geslaagd, elegant verblijf, ook voor niet-golfers.

2 nachten buffetontbijt upgrade naar een Comfort kamer 1 welkomstdrankje in de bar 1 ontdekkingsdiner (3 gangen) 1x toegang tot het wellnessgedeelte (zwembad, sauna, bubbelbad, fitness)

GRATIS

t 1 nacht

betalen + de tweede nacht aan halve prijs (01/04/1421/04/14, 11/07/14-07/09/14, 12/12/14-30/12/14, 01/01/1504/01/15 aankomst dagelijks, 22/04/14-10/07/14, 08/09/1411/12/14, 05/01/15-31/03/15 aankomst op vrijdag of zaterdag)

* na verrekening van de voordelen

GH LUXEMBURG

51


NEDERLAND - PAYS-BAS

STEDEN EN BINNENLAND Leeuwarden

Nederland, klein in oppervlakte, maar groot van hart en zo veelzijdig. Land van oude meesters en moderne klassiekers ... Land dat bol staat van de attracties voor groot en klein ... Het gezicht van het Nederlandse binnenland wordt bepaald door pittoreske, oude handelssteden met een boeiend, rijk verleden en het typisch Hollandse landschap van idyllische rivieren, goed bewaard gebleven molens, uitgestrekte dijken, knotwilgen en koeien. Hip overnachten in trendy Rotterdam en koninklijk Den Haag, of romantisch logeren op het platteland - aan u de keuze. Nederland op uw bord, dat betekent heerlijk verse producten. Proef van de Hollandse keuken in schilderachtige eethuisjes ...

Groningen 65

Den Helder 64 Erica-Drenthe 63 Zwolle Epe 62

Amsterdam 60 Garderen 58a Den Haag

57 IjsselsteinUtrecht

Rotterdam 58b 56 Oisterwijk

54 Maastricht

Zutphen 59 Apeldoorn 61 HeelsemArnhem Oberha

Eindhoven

Slenaken 55

53


DESIGNHOTEL MA ASTRICHT - HAMPSHIRE EDEN HHHH Ligging: u logeert hier in de bruisende buurt Wyck, op wandelafstand van het oude centrum van Maastricht en vlakbij het Centraal Station. De locatie is uitstekend voor het bezoeken van de verschillende bezienswaardigheden. Er zijn voldoende restaurants in de buurt om ’s avonds uit eten te gaan Maastricht is een bourgondische stad. Transport: per auto: 111 km (Brussel), 397 km (Parijs), 228 km (Amsterdam). Treinstation Maastricht op 150 m. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie en lounge. Aan de Eden City Desk kunt u informatie over Maastricht verkrijgen en een fiets of scooter huren om de stad te verkennen. Gratis WiFi in de gemeenschappelijke ruimtes. Voor heerlijke stoofpotjes of fruits de mer geserveerd met een glaasje champagne moet u in het restaurant FLO Maastricht zijn - op en top Franse sfeer en net naast het hotel gelegen, met een trendy bar. 24 Uur roomservice. Fitnessruimte (gratis). Wellnesscenter op 500 m. Lift. Privéparking (vanaf € 23,50.-/24 uur - reserveren is aangeraden). Kamers: de 105 kamers zijn ingericht volgens een uniek patroon, aangevuld met foto’s en andere kunstwerken. Het strak design in combinatie met stijlvolle werken zal u zeker bekoren. Een aanzienlijk deel van het interieur werd verzorgd door ontwerpers als Philippe Starck, Minotti en Balleri. Alle comfort is aanwezig: bad of douche en wc, telefoon, flatscreentelevisie, paytv, WiFi (gratis), minibar (op aanvraag), koffie- en theefaciliteiten, kluisje, laminaatvloer. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 3,61.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). 01/04/14-31/10/14: min. 2 nachten op zaterdag. Huisdieren: € 25.-/verblijf.

58,00

*

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt LINV0012 N 01/04-30/06, 01/09-31/12, 01/03-31/03 zondag/donderdag vrijdag/zaterdag 01/07-31/08, 01/01-28/02 zondag/donderdag vrijdag/zaterdag

vanaf

€ A B C D

2 persk. standaard

1 persk. standaard

63,70 86,00

128,00 172,00

58,00 75,50

116,00 151,00

UW VOORDEEL t 5% korting

op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/04/14-31/03/15) (inclusief ontbijt)

54

www.transeurope.com

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension 36,10

Dit designhotel is misschien wel het hipste van Maastricht. Hier zult u zonder twijfel genieten van een ultratrendy interieur. Er werd ook aan uw gezondheid gedacht: er is een fitnessruimte en een heerlijk ontbijt zorgt voor een goede start van de dag. De ligging is ideaal voor het bezoeken van de bruisende stad Maastricht.

MA ASTRICHT Een erg veelzijdige stad voor shoppen, lekker eten, plezier en cultuur, universiteitsstad met een jonge sfeer. Maastricht heeft een aantal grote winkelstraten, maar ook exclusieve kleine boetieks, diverse restaurants bekroond met Michelinsterren, veel cafeetjes, bars en talrijke bezienswaardigheden en musea.


ROMANTIK PARKHOTEL HET GULPDAL HHHH Ligging: een zalige locatie, ideaal om de batterijen op te laden: ver van het drukke stadsleven, in het karakteristieke Slenaken, ligt het Parkhotel Gulpdal, op 18 km van Maastricht en op 35 km van Luik. Bushalte op 100 m. Transport: per auto: 126 km (Brussel), 400 km (Parijs), 230 km (Amsterdam). Treinstation Maastricht op 18 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: Parkhotel Het Gulpdal is een in Engelse stijl gebouwde villa die een ongedwongen en romantische sfeer uitstraalt. Hier gaan rust, ruimte en privacy gepaard met allure, stijl en warmte. Via de lange oprijlaan betreedt u het hotel. Lounge, giftshop en een bar (snacks verkrijgbaar van 12 tot 15 uur). Het restaurant biedt de perfecte ambiance voor het savoureren van culinaire hoogstandjes. Roomservice van 8 tot 24 uur. Vanop het terras geniet u van het panoramisch uitzicht met een goed glas wijn of een kopje koffie. Het binnenzwembad (10 x 5 m), de sauna, het bubbelbad en de fitness zijn gratis toegankelijk voor de hotelgasten. Het solarium is betalend. Fietsverhuur: € 15.-/dag. Fraaie tennisbaan (gratis). Lift (2 verdiepingen). Gratis parking. Kamers: de 19 kamers zijn royaal en stijlvol ingericht met bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis internettoegang, minibar, kluisje, vast tapijt. De meeste kamers hebben een ruim balkon met schitterend uitzicht op de Gulpvallei. Hier worden uitsluitend niet-rokerskamers aangeboden. Maaltijden: logies en ontbijt: buffet met een glaasje champagne. Half pension mits toeslag (4 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders genieten elk 50% korting (inclusief ontbijt of half pension). Bijzonderheden: vrijdag en zaterdag: min. 2 nachten. Topdata (min. 3 nachten): 20/04/14, 01/05/14, 29/05/14, 08/06/14-09/06/14. Huisdieren toegelaten (betalend). Rookvrij hotel. Verblijfstaks: € 2.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Het hotel is gesloten 30/12/14-14/02/15. Bonus: welkomstdrankje. Glaasje champagne bij aankomst voor jonggehuwden. 55+: upgrade volgens beschikbaarheid.

52,70

*

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt LINV0010 X 01/04-31/03 uitgez. topdata A zondag/donderdag B vrijdag/zaterdag C Topdata Pakketprijs per persoon Charming+ Dining 01/04-31/03 uitgez. topdata D aankomst zondag/woensdag E aankomst vrijdag vanaf

2 persk. standaard

1 persk. standaard

79,00 89,00 134,00

99,00 109,00 154,00 LINVP110

171,00 191,00

222,00 242,00

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension volwassene 45,00

UW VOORDEEL

Deze mooie villa in Engelse stijl straalt een romantische sfeer uit. De gastvrijheid van de familie Huls en de prima service zorgen voor een welverdiende vakantie in een wereld zonder stress. Hier in regio Zuid-Limburg beleeft u een onbezorgde tijd, geniet u van de bourgondische sfeer en de ongerepte natuur.

SLENAKEN Gezellig dorpje in het groene Heuvelland van Zuid-Limburg. De gastvrijheid van de bevolking, de mooie omgeving en de verschillende uitstapmogelijkheden in de regio - onder meer Maastricht, Aken en Luik - maken Slenaken tot een ideale, rustige vakantiebestemming.

DINING ∙ 2 nachten met buffetontbijt en een glaasje champagne ∙ 1x half pension

GRATIS

t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst van zondag t/m dinsdag (01/04/14-30/04/14, 01/11/14-29/12/14, 15/02/15-31/03/15) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag of maandag (01/04/14-30/10/14) (niet cumuleerbaar) (uitgez. topdata) (inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

NEDERLANDS LIMBURG

55


LANDGOED DE ROSEP HHHH Ligging: u geniet hier van een heerlijk rustige locatie. Het karakteristiek centrum ligt op 3 km en het uniek bossen- en vennengebied, waar Oisterwijk bekend om staat, begint als het ware voor de deur. Transport: per auto: 133 km (Brussel), 445 km (Parijs), 107 km (Amsterdam). Treinstation Oisterwijk op 3 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: lounge, bar, roomservice. Gratis WiFi in de gemeenschappelijke ruimtes. Het restaurant geniet faam omwille van zijn Franse klassiekers en traditionele gerechten, die worden afgewisseld met specialiteiten uit de hele wereld. Op het terras (verwarmd en overdekt) kunt u dineren met uitzicht op de knap verlichte vijver. Wellnesscenter met overdekt zwembad (8,5 x 4 m), fitnessruimte, Turks stoombad, Finse sauna, biosauna en bubbelbad (gratis). Massages en behandelingen op aanvraag (betalend). Geen lift. 1 Tennisplein (gratis). Fietsverhuur. Ruime parking (gratis). In de omgeving: golf (18 holes) op 12 km. Kamers: de 70 kamers zijn royaal qua afmetingen en smaakvol ingericht in warme kleuren. U beschikt over een ruime badkamer met bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, kluisje. Naar keuze reserveren we voor u een standaardkamer, een ruimere Deluxe kamer of een junior suite of suite met bubbelbad en douche, zithoek en koffie- en theefaciliteiten mits toeslag. Extra bed (3de volwassene) enkel mogelijk in de junior suites en de suites. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen met bediening aan tafel). Kinderen: verminderde prijs voor 1 kind t/m 11 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 2,45.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 25.-/nacht. Geen half pension mogelijk op 01/01/15.

39,50

*

Prijs per persoon per nacht extra bed 2 persk. 2 persk. 3 junior inclusief ontbijt standaard deluxe suite/suite NBRV0006 N A 01/04-30/06, 01/09-31/12 44,50 79,50 45,00 B 01/07-31/08, 01/01-28/02 39,50 72,90 45,00 A 01/03-31/03 44,50 79,50 45,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Genieten NBRVP006 C Periode A 145,00 D Periode B 135,00 vanaf

UW VOORDEEL t 5% korting

op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/04/14-31/03/15) (inclusief ontbijt)

56

NOORD-BRABANT

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind t/m 11 jaar incl. ontbijt 19,00 half pension 34,50 Toeslagen per kamer per nacht/dag junior suite 2 pers. 59,50 suite 2 pers. 99,00

Landgoed De Rosep is al ruim 28 jaar een succesvol familiebedrijf. Midden een mooi stukje natuur treft u een prima restaurant, comfortabele kamers en een voortreffelijk wellnesscenter. Zalig nietsdoen of de schitterende omgeving verkennen met een elektrische fiets ... Het wordt ongetwijfeld een verwenweekendje vol quality time.

OISTERWIJK ‘De parel van Brabant' vanwege de uitgestrekte bossen en betoverend mooie vennen met ‘s zomers wilde, roze waterlelies. In het pittoresk stadje zelf is het gezellig vertoeven met een ruim aanbod aan winkels, terrasjes en recreatiemogelijkheden. De steden Eindhoven, Tilburg en 's Hertogenbosch en de attractieparken De Efteling en De Beekse Bergen liggen dichtbij.

GENIETEN ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

2 nachten in een standaardkamer buffetontbijt 1 fles Prosecco op de kamer 1x 3 gangendiner 1x koffie of thee met een Oisterwijkse lekkernij ∙ gratis toegang wellnesscenter ∙ 1x gebruik snelbruiner ∙ fiets- en wandelroutes


EPPING HHH Ligging: rustig gelegen in de oude binnenstad van het middeleeuwse stadje IJsselstein. Talrijke winkels, restaurantjes en cafeetjes vormen hier het decor. In Utrecht (op 10 km) bezoekt u Kasteel de Haar, het grootste en meest luxueuze kasteel van Nederland, en voor de liefhebbers is er het huis van Dick Bruna, grotendeels gewijd aan het lieftallige figuurtje Nijntje, wereldwijd bekend van de kinderboeken. Transport: per auto: 168 km (Brussel), 471 km (Parijs), 47 km (Amsterdam). Treinstation Utrecht op 10 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: al ruim 100 jaar wordt het pand uitgebaat door de familie Epping, oorspronkelijk als bakkerij, nadien als cafetaria, waaraan uiteindelijk hotelkamers werden toegevoegd. U logeert vandaag in een kwaliteitsvol etablissement waar service hoog in het vaandel gedragen wordt. Het hotel werd door de kwaliteitscommissie dan ook gecatalogeerd met een uitstekende score. WiFi is beschikbaar in heel het gebouw. Het nieuwe restaurant Bites & Nights opende de deuren in oktober 2013. Zowel in IJsselstein als in de wijde omgeving staat dit restaurant bekend om zijn excellente keuken. Een drankenautomaat bevindt zich op de 1ste verdieping. Aan de receptie kan u op elk moment van de dag gratis een kopje koffie of thee krijgen. Lift (4 verdiepingen). Gratis publieke parking op 50 m. Kamers: de 31 niet-rokerskamers zijn sfeervol ingericht en voorzien van alle moderne comfort en de laatste technologische snufjes. Douche en wc, haardroger, telefoon, televisie met digitale aansluiting (50 kanalen, mits toeslag nog eens 60 extra kanalen), gratis WiFi, kluisje, airconditioning, vast tapijt. De extra lange bedden (2,10 m) zijn een garantie voor een een optimale nachtrust. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, vast menu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje: € 7,50.-/nacht. Bijzonderheden: huisdieren: € 7,50.-/nacht. Geen aankomst mogelijk op zondag. Het restaurant is gesloten op zondagavond. Rookvrij hotel.

35,80

IJSSELSTEIN Een oude middeleeuwse stad met een groot aantal monumenten, in het hart van Nederland gelegen en omgeven door een stadsgracht. Blikvanger is de Gerbrandytoren, beter bekend als de Zendmast Lopik. Deze 367 m hoge toren is de hoogste constructie van Nederland. Tijdens de kerstperiode worden er lampjes in gehangen en fungeert deze mast als de op één na hoogste kerstboom ter wereld.

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. extra Toeslagen per persoon per inclusief ontbijt standaard standaard bed 3 nacht/dag UTRV0005 X 01/04-30/06, 01/09-31/03 half pension 27,50 A vrijdag/zaterdag 44,80 79,50 20,00 B zondag/donderdag 64,80 99,50 20,00 A 01/07-31/08 44,80 79,50 20,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Dining UTRVP005 C 01/04-31/03 aankomst maandag/vrijdag 148,00 vanaf

Dit driesterrenhotel wordt al ruim honderd jaar met liefde voor het vak gerund door de familie Epping. Dit kleinschalig, maar zeer professioneel uitgebaat familiehotel scoort met gerieflijk ingerichte kamers en een uitstekende keuken die in IJsselstein en omstreken faam geniet. Een heel aangenaam budgetadresje.

DINING ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

2 nachten buffetontbijt welkomstdrankje 1x 3 gangendiner 1x Short Night of Bites (diverse kleine hapjes)

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel

van 20% (reservering tot 60 dagen voor afreis) (inclusief ontbijt of half pension)

* na verrekening van de voordelen

UTRECHT

57


Een charmant Boutique hotel in hartje Den Haag ! Het Paleis Hotel is gevestigd in een pand uit 1840 met een rijke geschiedenis. Stijlvol kader en comfortabele kamers !

Dit hotel heeft een roemrijke geschiedenis sinds 1922 en is met recht de 'Grande Dame' van Rotterdam, vandaag in volle glorie hersteld. Pure klasse !

PALEIS

BILDERBERG PARKHOTEL ROT TERDAM

HHHH

HHHH

Ligging: ideaal gelegen midden in het historisch centrum, direct naast Paleis Noordeinde. Exclusieve winkels, culturele en historische bezienswaardigheden, restaurants, antiekwinkels en kunstgalerieën bevinden zich in de onmiddellijke omgeving van het hotel. Transport: per auto: 170 km (Brussel), 465 km (Parijs), 40 km (Amsterdam). Treinstation Den Haag op 500 m. Faciliteiten: receptie en sfeervolle lounge. Gratis WiFi in het hele hotel. De ontbijtruimte is op een zeer smaakvolle en exclusieve manier gedecoreerd. 24 Uur roomservice. Geen restaurant, maar u vindt gerenommeerde eetgelegenheden in de onmiddellijke nabijheid. Lift (4 verdiepingen). Er is parkeermogelijkheid in de bewaakte torengarage op 100 m: vanaf € 30.-/24 uur. Kamers: 20 romantische niet-rokerskamers, die heel smaakvol zijn ingericht. Ze beschikken over bad (15) of douche (5) en wc, badjassen, pantoffels, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, mogelijkheid om koffie of thee te zetten, kluisje, airconditioning. We reserveren voor u een compacte superior kamer (35 m²). 2 Kamers met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: het hotel is gesloten 24/12/14-26/12/14.

Ligging: het hotel ligt centraal aan de groene en rustige Westersingel, direct om de hoek van het Museumpark, op loopafstand van het winkelcentrum en het station. Transport: per auto: 150 km (Brussel), 450 km (Parijs), 75 km (Amsterdam). Treinstation Rotterdam CS op 500 m. Faciliteiten: u geniet hier van 90 jaar ervaring en service. Stijlvolle bar The Yard voor een aperitiefje of een verzorgde lunch. In het Restaurant 70 wacht u 's avonds culinair genot in een ongedwongen sfeer. De kaart is vernieuwend en het prijsniveau is aantrekkelijk, de keuken is Frans met een mediterraan tintje. Gratis WiFi in de lobby. 24 Uur roomservice. Sauna en fitness zijn gratis toegankelijk, solarium betalend. 4 Liften (14 verdiepingen). Parking: vanaf € 19,50.-/24 uur. Kamers: 189 ruime niet-rokerskamers met bad/douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, pay-tv, internettoegang, minibar, kluisje, broekpers. We reserveren voor u een tuinkamer gelegen in de modernistische tuinvleugel uit de jaren 50. Grote driepersoonskamers. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers en kamers met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 32,50.-/dag (3 gangen met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 4 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting op de 'extra bed' prijs (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren: € 25.-/nacht.

DEN HA AG

ROT TERDAM

Een stad van kunst en cultuur, van prachtige parken en stranden, van bruisende evenementen, van shoppen (donderdagavond tot 21 uur), ... U zult er koninklijke momenten beleven, het hele jaar door. Het rustige strand van Kijkduin is een familiebadplaats bij uitstek.

Manhattan aan de Maas, architectuurhoofdstad van Nederland. Het Museumpark is het kloppend cultureel hart van Rotterdam. Bezoek De Kunsthal met haar wisselende tentoonstellingen, bestijg de Euromast op een heldere dag of 'shop till you drop' in deze wereldstad van formaat.

57

vanaf

per nacht 10* Prijs per persoon ontbijt , inclusief ZHOV0002 N

A 01/04-14/07, 01/09-15/12 B 15/07-31/08, 16/12-28/02 A 01/03-31/03

1 persk. superior 199,80 171,40 199,80

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (15/07/14-31/08/14, 16/12/14-28/02/15)

58

ZUID-HOLLAND

41,10

vanaf

2 persk. superior 99,90 85,70 99,90

extra bed 3 56,50 56,50 56,50

GRATIS

* Prijs per persoon per nacht

inclusief ontbijt ZHOV0015 N 01/04-30/06 vrijdag/zondag 01/04-30/06 maandag/donderdag 01/07-31/08, 01/12-31/03 vrijdag/zondag 01/07-31/08, 01/12-31/03 maandag/donderdag 01/09-30/11 vrijdag/zondag 01/09-30/11 maandag/donderdag

A B C D C E

2 persk. tuin 72,00 90,00 54,70 70,00 54,70 90,00

UW VOORDEEL t 1 nacht

betalen + de tweede nacht aan halve prijs (01/04/14-17/04/14, 22/04/1428/05/14, 01/07/14-31/08/14) t 10% korting bij min. 3 nachten (01/04/1431/03/15) (niet cumuleerbaar) (inclusief ontbijt)

1 persk. tuin 137,40 173,40 102,70 133,40 102,70 173,40

extra bed 3 74,70 74,70 60,70 60,70 60,70 74,70

GRATIS


HAMPSHIRE HOTEL - 'S GRAVENHOF ZUTPHEN HHHH Ligging: het hotel bevindt zich op het oude 's Gravenhof in het historisch centrum van Zutphen. U verblijft hier op loopafstand van alle bezienswaardigheden, musea, winkels, terrasjes en restaurants. Dit is niet alleen een ideale uitvalsbasis om de stad te bezoeken, maar ook om de Achterhoek te ontdekken, zowel te voet als per fiets. Er zijn tal van fiets- en wandelroutes die u kan vervoegen in de directe omgeving (waaronder de Kastelenroute). Het Nationaal Park De Hoge Veluwe ligt vlakbij. Transport: per auto: 248 km (Brussel), 532 km (Parijs), 98 km (Amsterdam). Treinstation Zutphen op 750 m. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: achter de historische gevel schuilt een modern hotel dat een voortdurend wisselende collectie kunstwerken tentoonstelt. Receptie met zithoek. Gratis WiFi in de gemeenschappelijke ruimtes. De trendy Brasserie 6, met zonnig terras, serveert een eigentijdse kaart. Het loungerestaurant Schulten Hues & Friends is het culinaire broertje van de sterrenzaak Schulten Hues pal tegenover het hotel. Roomservice van 7 tot 24 uur. Fietsverhuur (€ 6,50.-/dag). Lift. Publieke parking voor het hotel: vanaf € 12,50.-/24 uur of parkeerterrein op 5 minuten wandelen vanaf € 2.-/24 uur. 4 Golfterreinen in de omgeving: Lochem (18 holes), Hengelo (9 holes), Voorst/Bussloo (9 holes), Brummen (9 holes). Kamers: 70 modern ingerichte kamers met een strakke decoratie. Ze zijn uitgerust met bad (47) of douche (27) en wc, haardroger, telefoon, televisie, pay-tv. Gratis koffie- en theefaciliteiten op aanvraag. Kluisje beschikbaar aan de receptie. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1,10.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).

35,70

ZUTPHEN De oudste Hanzestad van Nederland met een ongekend mooi historisch centrum: kronkelende steegjes, romantische hofjes, musea, kerken en vele monumentale panden. Zutphen ligt in het prachtige natuurgebied van de Achterhoek. De omgeving biedt natuurschoon en kastelen. Vergeet ook Apeldoorn met de Kroondomeinen niet, Arnhem met zijn indrukwekkend oorlogsverleden, ...

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. extra Toeslagen per persoon per inclusief ontbijt standaard standaard bed 3 nacht/dag GELV0002 N A 01/04-31/03 53,50 53,50 27,50 half pension 26,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Dining GELVP002 B 01/04-23/12, 28/12-31/03 127,00 C 24/12-27/12 147,00 vanaf

Sfeervol en gezellig hotel in het centrum van Zutphen, gevestigd in een monumentaal pand uit de 17de eeuw. Het gebouw werd gerestaureerd en opgeluisterd met kunstwerken uit de 17de en 18de eeuw. Een moderne vleugel werd aangebouwd, wat voor een bijzondere mix van heden en verleden zorgt.

UW VOORDEEL

DINING ∙ ∙ ∙ ∙

2 nachten buffetontbijt 1x 4 gangendiner in Brasserie 6 koffie met verrassing in het Koffieen Theehuis De Pelikaan ∙ toeristische informatie (cumuleerbaar met het voordeel 2+1)

GRATIS

t Geen

toeslag éénpersoonskamer (cumuleerbaar) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis als u er de zondagnacht verblijft (inclusief ontbijt) (de voordelen gelden 01/04/14-31/03/15)

* na verrekening van de voordelen

GELDERLAND

59


OVERBOSCH GARDEREN HHH Ligging: omgeven door het uitgestrekte bos- en heidelandschap van het Veluwse Garderen aan de rand van het Nationaal Park De Hoge Veluwe. Een ideale uitvalsbasis voor uren wandel- en fietsplezier. In de omgeving bezoekt u het Kröller-Müller Museum (18 km) met een wereldberoemde collectie schilderijen en tekeningen van Vincent van Gogh en Pablo Picasso. Apeldoorn ligt op 21 km; u kan er shoppen en het gerestaureerde Paleis Het Loo, de Apenheul, de Koningin Julianatoren, het Dolfinarium en het Openlucht Museum bezoeken. Transport: per auto: 213 km (Brussel), 514 km (Parijs), 72 km (Amsterdam). Treinstation Putten op 12 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie, bar en lounge met een gezellige open haard. Het trendy restaurant Twist serveert een (h)eerlijke keuken op basis van seizoensgebonden producten: pure gerechten met respect voor de natuur, kwaliteit voor een aantrekkelijke prijs. Op de verschillende terrassen in het omringende bos is het zalig relaxen met enkel de stilte of hoogstens een fluitende vogel als gezelschap. Speeltuin voor de kinderen. Verzorgd wellnessgedeelte met gratis sauna, dompelbad, bubbelbad en solarium. Het wellnessgedeelte kan ook privé afgehuurd worden (betalend). Fietsverhuur. Gratis publieke parking. Kamers: 50 smaakvol ingerichte kamers, voorzien van een luxueuze badkamer met bad of douche en wc, televisie, gratis WiFi, zithoekje, vast tapijt. We reserveren voor u een uitnodigende Charme kamer met 2 éénpersoonsbedden. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Uitsluitend niet-rokerskamers. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje: € 7,50.-/nacht. Bijzonderheden: min. 2 nachten. Verblijfstaks: € 3.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Rookvrij hotel.

31,10

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel

van 10% (reservering tot 60 dagen voor afreis) (inclusief ontbijt)

60

GARDEREN Een pittoresk dorpje op de westflank van het mooie Nationale Park De Hoge Veluwe, het grootste actief beheerde natuurgebied in Nederland. Dit park is 5.400 hectare groot en bestaat uit afwisselende landschappen: bos, heide, vennen en stuifzand. Er is ook ruimte voor cultuurhistorische elementen, voor architectuur en voor beeldende kunst (Kröller-Müller Museum).

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. extra Toeslagen per persoon per inclusief ontbijt charme charme bed 3 nacht/dag GELV0014 X A 01/04-31/03 zondag/donderdag 34,50 59,00 34,50 half pension 27,50 B 01/04-31/03 vrijdag/zaterdag 39,50 69,00 34,50 Pakketprijs per persoon Charming+ Ontdekking GELVP014 C 01/04-31/03 aankomst zondag/woensdag 99,00 D 01/04-31/03 aankomst vrijdag 109,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Dining GELVP114 E 01/04-31/03 aankomst zondag/woensdag 89,00 F 01/04-31/03 aankomst vrijdag 99,00 vanaf

Een heel ontspannen verblijf op de schitterende Veluwe waar u kan genieten van de prachtige natuur. Heel wat wandelen fietsroutes vertrekken vanaf het hotel en voeren u langs de mooiste plekjes op de Veluwe. De lekkere keuken en de verzorgde fitness maken het plaatje compleet. Zalig relaxen op het ritme van rust en stilte.

www.transeurope.com

ONTDEKKING ∙ ∙ ∙ ∙

2 nachten buffetontbijt 1x 3 gangendiner met borrelhapje fiets voor 1 dag

DINING ∙ 2 nachten ∙ buffetontbijt ∙ 1x 3 gangendiner met borrelhapje


Charmehotel met romantische kamers, een gerenommeerd restaurant en een verzorgde wellness. Cocoonen en genieten staan hier centraal. Golfbaan Heelsumse Veld naast het hotel.

BILDERBERG KLEIN ZWITSERLAND HHHH Ligging: rustig gelegen naast de golfbaan Heelsumse Veld (27 holes). Van hieruit vertrekken heel wat uitgestippelde wandel- en fietstochten. Shopping in Arnhem op 11 km. Transport: per auto: 203 km (Brussel), 507 km (Parijs), 89 km (Amsterdam). Treinstation Arnhem op 11 km. Luchthaven Amsterdam Schiphol op 105 km. Faciliteiten: receptie en ruime lounge. In de bar (open van 7 tot 23 uur) kunt u snacks verkrijgen. Het restaurant De Kromme Dissel (1 Michelinster) is ondergebracht in een Oud-Saksische boerderij en serveert een fantastische Franse keuken. Half pension in restaurant De Kriekel. Roomservice van 8 tot 21.30 uur. Wellnessgedeelte met binnenzwembad (11 x 7 m), sauna, bubbelbad, Turks stoombad en fitness (gratis). Buitenterras. Fietsverhuur. Gratis parking. 2 Liften (2 verdiepingen). Kamers: 71 niet-rokerskamers, met smaak ingericht. Ze zijn voorzien van bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang (betalend), vast tapijt. Naar keuze reserveren we voor u een Comfort kamer of een ruimere Classic kamer met balkon, broekpers, koffie- en theefaciliteiten, minibar en bubbelbad. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 35.-/dag (3 gangen). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de Classic kamers: 2 kinderen van 4 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders betalen elk € 18,70.-/nacht (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren: € 25.-/nacht. Gesloten 24/12/1402/01/15. Rookvrij hotel. Verblijfstaks: € 2,50.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).

FIETSEN 5 DAGEN/4 NACHTEN

VOOR

279

LANGS VENNETJES EN HEIDEVELDEN U fietst (eigen fiets of huurfiets) 5 dagen lang door de geurige bossen van Gelderland, van hotel naar hotel, een dagelijks traject van 45 à 55 km. U bepaalt vrij het tempo en de stops onderweg. In deze mooie regio kunt u ook cultureel genieten. Dag 1: aankomst in Hotel De Bilderberg in Oosterbeek. De streek behoort tot de groenste gebieden van Nederland en is ook historisch interessant: in de Tweede Wereldoorlog vond hier de Slag om Arnhem plaats. Dag 2: langs de oevers van de Rijn kunt u het Kasteel Doorwerth bezoeken. Na een dagje fietsen overnacht u vandaag in Hotel Wolfheze, in de bossen bij Arnhem. Dag 3: u fietst over de oude postkoetsroute naar Heelsum, waar de karrensporen nog merkbaar zijn. U verblijft in Hotel Klein Zwitserland (zie hiernaast). Dag 4: de eindbestemming is Hotel De Buunderkamp in Wolfsheze. Het hotel ligt verscholen tussen het groen en heeft maar liefst 20 ha eigen bosgebied. Dag 5: na het ontbijt fietst u terug naar uw auto in Oosterbeek.

INBEGREPEN · · · ·

HEELSUM (ARNHEM) Op 11 km van de historische stad Arnhem met heel wat overblijfselen uit de middeleeuwen.

39

vanaf

per persoon per nacht 50* Prijs inclusief ontbijt , GELV0010 N

Comfort kamers A 01/04-31/03 Classic kamers B 01/04-31/03

2 persk. 1 persk. 59,30

87,10

35,70

82,60

110,40

59,00

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (01/04/14-30/06/14, 01/09/14-31/03/15) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/07/14-31/08/14) (inclusief ontbijt) * na verrekening van de voordelen

extra bed 3

GRATIS

4 nachten in kwalitatieve viersterrenhotels buffetonbijt 4x 3 gangendiner dagelijkse fietsroutes, inclusief tips en bezienswaardigheden voor onderweg · dagelijkse snack voor onderweg · dagelijks transport van uw bagage naar het volgende hotel · vrij gebruik van de faciliteiten per hotel (sauna, binnenzwembad, tennisplein, ...)

Prijs per persoon op basis van een standaard 2 persoonskamer geldig 01/04/14-31/03/15, exclusief verblijfstaksen, verzekering, het inkomgeld voor de bezienswaardigheden die u bezoekt en huurfiets (€12.-/dag). Vrije aankomstdatum, elke dag Individueel arrangement zonder begeleiding De volgorde van de etappes kan wijzigen naargelang de beschikbaarheden van de hotels Voordeelpakket exclusief vervoer GELP0006

GELDERLAND

61


GOLDEN TULIP EPE HHHH Ligging: u geniet hier van een unieke groene en rustige ligging midden de Veluwse bossen, aan de rand van uitgestrekte heidevelden. Het centrum van Epe ligt op 3 km. Talrijke wandel- en fietsroutes vertrekken vanaf het hotel. Te ontdekken: het Nationaal Park de Hoge Veluwe, Paleis Het Loo, het Dolfinarium, Burgers' Zoo, Walibi World in Flevoland. Verder zijn de historische Hanzesteden Zwolle, Hattem, Kampen en Zutphen een bezoekje waard. Transport: per auto: 249 km (Brussel), 544 km (Parijs), 103 km Amsterdam. Treinstation 't Harde op 9 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: aan de receptie staat een flexibel en professioneel team voor u klaar. In de lounge met open haard is het aangenaam vertoeven met een drankje. Gratis WiFi is beschikbaar in het hele hotel. In de bar de Dikke Tinne kunt u op een ontspannen manier de dag afsluiten. U wordt verwend met een lekkere lunch of diner in het restaurant Smaakmakers of u kan een snack bestellen op het terras. Het binnenzwembad is gratis toegankelijk voor de hotelgasten. Sauna, Turks stoombad en solarium (betalend). Voor uw ontspanning is er verder ook bowling, biljart en een tennisplein. Elektrische fietsen kunnen hier worden opgeladen. Speelpleintje voor de kinderen. Gratis parking (camerabewaking). Kamers: ook in de 138 niet-rokerskamers zal u dezelfde gezellige sfeer en een gevoel van gastvrijheid terugvinden. Douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, 2 aparte bedden. Naar keuze reserveren we voor u een Comfort kamer (de gelijkvloerse kamers hebben een terras) of een Deluxe kamer met bad of douche en apart toilet. Familiekamers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, vast menu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 4 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 2,50.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Rookvrij hotel. Huisdieren: € 15.-/nacht.

30,00

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel

van 10% (reservering tot 45 dagen voor afreis) (cumuleerbaar) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (01/04/14-31/03/15) (inclusief ontbijt)

62

EPE De ligging in het natuurgebied de Veluwe heeft Epe tot een toeristische trekpleister gemaakt. De omliggende bossen en heide met wilde dieren trekken talrijke bezoekers en zijn een bron van inkomsten voor de regio. Jaarlijks vindt in juli een braderie plaats. Het evenement Epop is een gratis festival dat heel wat jong en minder jong volk op de been brengt.

*

Prijs per persoon per nacht extra Toeslagen per persoon per inclusief ontbijt GELV0013 X 2 persk. 1 persk. bed 3 nacht/dag Comfort kamers half pension 27,80 A 01/04-31/03 45,00 65,00 45,00 Deluxe kamers B 01/04-31/03 55,00 55,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Dining GELVP013 C 01/04-31/03 139,00 169,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Genieten GELVPA13 D 01/04-31/03 145,00 vanaf

Een echt verwenhotel, sfeervol en gastvrij. U kunt er onthaasten, wandelen en fietsen in een mooie omgeving. De uitnodigende hotelkamers, de goede keuken, de gezellige bar en de verschillende ontspanningsmogelijkheden dragen bij tot het welslagen van uw verblijf in deze regio. Uitstekend gelegen voor de nabijgelegen Hanzesteden.

GELDERLAND

GRATIS

DINING ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

(*)

2 nachten in een Comfort kamer buffetontbijt welkomstdrankje 1x 3 gangendiner 1x 4 gangendiner

GENIETEN ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

(*)

2 nachten in een Comfort kamer buffetontbijt welkomstdrankje 1x 3 gangendiner fiets voor 1 dag 1x toegang tot het wellnesscenter Veluwse Bron (15 km) (*) cumuleerbaar met het vroegboekvoordeel


BILDERBERG GRAND HOTEL WIENTJES HHHH Ligging: een aantrekkelijke locatie voor liefhebbers van cultuur en natuur. Hier treft u glinsterende meren, uitgestrekte bossen en prachtige landerijen. Proef geschiedenis in waterrijk Giethoorn (34 km) dat wel eens het Venetië van Holland wordt genoemd of in Schokland (33 km), werelderfgoed en ooit een eiland in de Zuiderzee. In het centrum vindt u talrijke winkels, gezellige bars en restaurants en bruisende uitgaansgelegenheden. Het museum voor moderne kunst, Museum De Fundatie, ligt op wandelafstand. Transport: per auto: 261 km (Brussel), 552 km (Parijs), 119 km (Amsterdam). Treinstation Zwolle op 200 m. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: aan de receptie van deze voormalige burgemeesterswoning wacht u een gastvrij onthaal. Roomservice. In de informele bar Grand Café heerst een gezellige sfeer. Het restaurant 'W' serveert heerlijke gerechten geïnspireerd door de Franse keuken. Men hanteert hier het All Day Diningconcept: u kan er dineren op elk ogenblik van de dag. Gratis WiFi in de bar en het restaurant. Lift. Publieke parking of garage (vanaf € 8,50.-/per uitrit) tegenover het hotel. Fietsverhuur op 200 m. Kamers: 57 stijlvol ingerichte kamers voorzien van alle comfort. Moderne badkamer met bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, WiFi (betalend), bureau, minibar, kluisje. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, vast menu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje: € 10.-/nacht. 1 Kind van 4 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting op de 'extra bed' prijs (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 2,35.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 17,50.-/nacht.

37,50

*

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt OVYV0001 N 01/04-30/06, 01/09-31/03 A vrijdag/zondag B maandag/donderdag A 01/07-31/08 Pakketprijs per persoon Charming+ Dining 01/04-30/06, 01/09-31/03 C aankomst vrijdag/zaterdag 01/07-31/08 D aankomst dagelijks vanaf

2 persk. 1 persk. standaard standaard 56,30 79,20 56,30

extra bed 3

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension 39,50

81,30 32,50 112,00 32,50 81,30 32,50 OVYVP001

172,00 172,00

UW VOORDEEL

In deze voormalige burgemeesterswoning vlakbij het station lopen de opvallend rode markiezen met alle aandacht weg. In dit statig herenhuis bent u in goede, ervaren handen. Hier geniet u van persoonlijke aandacht in een aangenaam decor. Ervaar het stadsgevoel en proef van de culinaire specialiteiten in het hotelrestaurant.

ZWOLLE Provinciehoofdplaats met karakteristieke pleinen, authentieke stadswallen en rustige 19de-eeuwse straatjes. Zwolle is een historische Hanzestad met een boeiend verleden. Het Stedelijk Museum herbergt een interessante collectie over de cultuur en de geschiedenis van deze stad. De prachtige natuur langs de IJssel zorgt voor uren wandel- en fietsplezier.

DINING ∙ 2 nachten ∙ buffetontbijt ∙ koffie/thee en een huisgemaakte lekkernij bij aankomst ∙ 1x gastronomisch 4 gangendiner ∙ culinaire attentie op de kamer ∙ toeristische informatie

GRATIS

t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (01/07/14-31/08/14) (inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

OVERIJSSEL

63


GREEN MEET*S HHHH Ligging: in het Amsterdamsche Veld aan de rand van het groene natuurgebied Bargerveen dat deel uitmaakt van het grensoverschrijdend Natuurpark Veenland. Het resort ligt wat afgelegen, omringd door rust en stilte. In dit gebied kunt u onbeperkt wandelen en fietsen. Er loopt een oud smalspoor doorheen; de rit per trein duurt 1 uur en geeft u een goede indruk van de prachtige omgeving. Ontdek Dierenpark Emmen en het Hunebedcentrum Borger op 10 km. Transport: per auto: 328 km (Brussel), 630 km (Parijs), 187 km (Amsterdam). Treinstation Nieuw-Amsterdam op 6 km, Emmen op 11 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: de ruime, trendy lobby is een oase van licht met een aangename akoustiek; een ideale plek om een boek te lezen, of een espresso of een wijntje te drinken. Gratis WiFi. In het à-la-carterestaurant wacht u een verrassende menukaart. Roomservice van 7 tot 23 uur. Het wellnesscenter Waterwereld is gratis toegankelijk: fitness, Finse sauna, hamam en een douche met lichttherapie. Massages en behandelingen zijn betalend. Fietsverhuur. Geen lift (2 verdiepingen). Gratis parking. Golf (9 holes executive course) vlakbij het hotel. Kamers: 27 sfeervol ingerichte niet-rokerskamers rond het thema aarde of vuur. Standaardkamers of suites naar keuze. Extra bed (3de volwassene) in beide types mogelijk. Douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, kluisje, airconditioning, zithoekje, terras of balkon en extra lange bedden voor een optimale nachtrust. 2 Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (4 gangen, bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 4 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1,50.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Rookvrij hotel.

30

vanaf

per persoon per nacht 00* Prijs 2 persk. 1 persk. inclusief ontbijt , DREV0001 X standaard standaard

A 01/04-31/03 45,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Dining B 01/04-31/03 125,00

suite 2 pers. 90,00 55,00 DREVPA01

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis (01/11/14-28/02/15) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 5 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/07/14-31/08/14) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt)

64

DRENTHE

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension 39,50 extra bed (3de volwassene) 30,00

GRATIS

In dit eigentijds nieuwbouw viersterrenhotel (2010) is de verbondenheid met de natuur en de omgeving alom aanwezig. Een trendy, ecovriendelijk hotel waar duurzaamheid en comfort hand in hand gaan. De kamers zijn bijzonder aantrekkelijk, de keuken is verrassend, het wellnesscenter is een oase van genieten en relaxen. Golfbaan.

ERICA Op 10 km van het Internationaal Natuurpark Veenland dat een landschapsmozaïek presenteert vol kleur: okergele zandvlaktes en paarse heidevelden, blauwgroene veenlandschappen, frisgroene weilanden en goudgele graanvelden. Het Natuurpark is een leefgebied voor met uitsterven bedreigde dier- en plantensoorten en biedt ruimte voor recreatie.

DINING ∙ ∙ ∙ ∙

2 nachten in een standaardkamer buffetontbijt welkomstdrankje 1x 4 gangendiner (1ste avond)


Een voormalig patriciërshuis gelegen in het hart van de bruisende stad Groningen. De nostalgische en serene uitstraling van dit hotel geeft uw verblijf een gouden randje.

SCHIMMELPENNINCK HUYS

HHH

115

VOOR DINING HOTEL SCHIMMELPENNINCK HUYS 3 DAGEN/2 NACHTEN

Ligging: in het centrum van deze levendige stad. Alle highlights liggen op wandelafstand: de Martinitoren, het Scheepvaartmuseum, de Stadsschouwburg, ... Groningen wordt omringd door water, wat uitnodigt om de stad vanuit een anders perspectief te beleven. Ook shopaholics kunnen hier hun hart ophalen. Transport: per auto: 353 km (Brussel), 652 km (Parijs), 216 km (Amsterdam). Treinstation Groningen op 1 km. Faciliteiten: 24 uur receptie met gratis WiFi. Bar en wijnkelder. Roomservice. De brasserie serveert een klassiek Franse keuken. 's Morgens neemt u hier het royaal buffetontbijt terwijl u toekijkt hoe alles vers bereid wordt. In de zomer kunt u op het authentiek terras, aangelegd als stadstuin, genieten van de heerlijke gerechten van chef-kok Wilco Aardema. Lift. Garage op 50 m: vanaf € 17,50.-/24 uur. Kamers: 60 niet-rokerskamers met adequaat comfort die verschillen qua stijl en grootte. Bad of douche en wc, telefoon, televisie, gratis WiFi, vast tapijt. Naar keuze: standaardkamers of ruimere Deluxe kamers met een kingsize bed, minibar en een tweepersoonsbubbelbad. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 27,50.-/dag (3 gangen met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje: € 7,50.-/nacht. Bijzonderheden: min. 2 nachten. Verblijfstaks: € 3,50.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).

De Nederlandse provincie Groningen biedt voor elk wat wils. Er is vooreerst de levendige, gelijknamige hoofdplaats Groningen, een stad waar het goed leven is, ooit verkozen tot Beste Binnenstad van Nederland. Daarnaast kan u er een verscheidenheid aan landschappen bewonderen. Gewonnen polders, het coulissenlandschap met wierden en dijken, uitgestrekte lintdorpen en een decor van ruime landbouwgronden en weidse wolkenluchten. De rijke geschiedenis van deze provincie weerspiegelt zich in de vele molens en borgen maar ook in de Vesting Bourtange, een unieke historische verdedigingsvesting in het mooie Westerwolde vlakbij de Duitse grens. Deze vesting brengt u terug naar het midden van de 18de eeuw. Bruggen, grachten en wallen werden waarheidsgetrouw gereconstrueerd. Op het domein vindt u ook soldatenbarakken, kanonnen, musea maar ook een filmzaal waar u een film over de reconstructie van de vesting kunt bijwonen. Méér dan genoeg mogelijkheden dus voor een heel gezellig intermezzo.

GRONINGEN

INBEGREPEN

Een bruisende studentenstad met een turbulente geschiedenis en vooral een stad met lef, met heel wat innovatieve architectuur.

· · · ·

40

vanaf

per persoon per nacht 10* Prijs inclusief ontbijt , GROV0003 X

standaardkamers A 01/04-31/03 Deluxe kamers B 01/04-31/03

2 persk. 1 persk. 44,50 54,50

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel

van 10% (reservering tot 60 dagen voor afreis) (inclusief ontbijt)

79,00

HHH

GRONINGEN, VERRASSEND ANDERS

2 nachten in een standaardkamer buffetontbijt 1x 3 gangendiner (1ste avond) bon voor een hapje (bittergarnituur)

extra bed 3 34,50 34,50

Prijs per persoon op basis van een standaard 2 persoonskamer geldig 01/04/14-31/03/15, exclusief verblijfstaks van € 3,50.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Vrije aankomstdatum, elke dag

Voordeelpakket exclusief vervoer GROVP003 * na verrekening van de voordelen

GRONINGEN

65


NEDERLAND - PAYS-BAS

DE KUST EN DE WADDENEILANDEN Nederland, ďŹ etsland, wandelland, waterland met een indruk wekkende kustlijn, van Cadzand in Zeeland tot het Waddenplaatsje Schiermonnikoog. Een kust die zich kenmerkt door mooie, brede zandstranden, afgezoomd door beboste duinen, nostalgische vuurtorens en gezellige badplaatsen met leuke terrasjes. De Nederlandse kust en de ongerepte Waddeneilanden, dat is genieten met volle teugen van een vriendelijke bevolking, van een aantrekkelijk achterland, van kwalitatief hoogwaardige hotels, van ontspanning, van de natuur en van samen zijn met familie en vrienden. Hier wachten u alle mooie en goede dingen van het leven.

Ameland 75 74 Schiermonnikoog 73 Terschelling

De Waddeneilanden

Vlieland 72 71 Texel

Makkum 70 Den Helder

Noordzee

69 Schoorl

De kust

Amsterdam

Scheveningen

Schuddebeurs 68 Zeeland

67


HOSTELLERIE SCHUDDEBEURS HHH Ligging: Hostellerie Schuddebeurs is schitterend gelegen in het centrum van de karaktervolle provincie Zeeland, middenin een fraai landelijk gebied. Het sfeervol plaatsje Schuddebeurs, waar het hotel zich bevindt, en de nabijgelegen monumentenstad Zierikzee voeren u moeiteloos mee naar lang vervlogen tijden. Het roemruchte Zeeuwse verleden is er nog altijd tastbaar aanwezig. De bosrijke omgeving is ideaal voor het maken van mooie fietstochten en wandelingen. In Zeeland valt het hele jaar door heel wat te beleven: genieten van zee en strand, cultuur opsnuiven in het kunstenaarsdorp Domburg, geschiedenis proeven in gezellige stadjes als Middelburg en Veere, vogels spotten in Bokkegat, het Deltapark Neeltje Jans, ... Transport: per auto: 134 km (Brussel), 387 km (Parijs), 150 km (Amsterdam). Station Goes op 30 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: de familie De Bree heet u van harte welkom in hun charmant hotel ondergebracht in een pand uit de 17de eeuw. Receptie en aansluitend de lounge waar u over gratis WiFi beschikt. Het gastronomisch restaurant serveert regionale en seizoensgebonden gerechten. De eigenaar van het hotel staat hier nog zelf achter het fornuis. Bij mooi weer neemt u de lunch of het diner op het terras onder de bomen - zalig ... Maak daarna een wandelingetje in de tuin of kom helemaal tot rust in het intiem kader van de bibliotheek. Lift (2 verdiepingen). Gratis parking. In de omgeving: golf (18 holes) op 7 km. Kamers: de kamers in Hostellerie Schuddebeurs zijn knus en romantisch ingericht. Alle comfort is hier aanwezig. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, minibar, koffie- en theefaciliteiten, kluisje. We reserveren voor u een kamer in het hoofdgebouw. Hier worden uitsluitend niet-rokerskamers aangeboden. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (keuzemenu). Kinderen: kinderbedje: € 12,50.-/nacht. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 2,50.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Kleine huisdieren: € 12.-/nacht. Rookvrij hotel.

59,30

*

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt ZLDV0008 N A 01/04-30/09, 01/03-31/03 zondag/donderdag B 01/04-30/09, 01/03-31/03 vrijdag/zaterdag C 01/10-28/02 zondag/donderdag D 01/10-28/02 vrijdag/zaterdag Pakketprijs per persoon Charming+ Dining E 01/04-30/09 01/10-23/12, 01/01-30/03 F aankomst zondag/donderdag E aankomst vrijdag/zaterdag vanaf

2 persk. standaard 73,30 80,00 59,30 66,00

1 persk. standaard 113,30 146,60 113,30 132,00 ZLDVP008

160,00 127,00 160,00

UW VOORDEEL t 5% korting

op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/04/14-31/03/15) (inclusief ontbijt)

68

ZEELAND

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension 37,80

Hostellerie Schuddebeurs onderscheidt zich met een mooie bosrijke omgeving, een gemoedelijke, gastvrije sfeer en een gereputeerde keuken bereid door de eigenaar. In de omgeving is er voor elk wat wils: natuur, cultuur, geschiedenis, fietsen en wandelen, golf ... Zeeland is beslist een veelzijdige provincie die boeit 365 dagen per jaar.

SCHUDDEBEURS Dit magnifiek plaatsje ligt verscholen op het schiereiland SchouwenDuiveland, in het hart van de provincie Zeeland. De Zeeuwsche geschiedenis staat volledig in het teken van de eeuwenlange strijd met het water. De Deltawerken getuigen hiervan. Bezoek de historische stadjes Zierikzee en Middelburg en het Veerse Meer.

DINING ∙ 2 nachten ∙ buffetontbijt ∙ 1x 3 gangendiner met aperitief (1ste avond)


HAMPSHIRE HOTEL JAN VAN SCOREL HHHH Ligging: schitterend gelegen in één van de mooiste en breedste duingebieden van Nederland. In de onmiddellijke omgeving zijn volop ontspanningsmogelijkheden. Bezoek het voormalige vissersdorp Egmond, de kunstenaarsdorpjes Bergen en Bergen aan Zee en het dorpje Groet. Om te shoppen moet u in kaasstad Alkmaar zijn. Amsterdam ligt op 53 km. Transport: per auto: 261 km (Brussel), 557 km (Parijs), 53 km (Amsterdam). Treinstation Alkmaar op 10 km. Luchthaven Schiphol Amsterdam op 53 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: dit hotel is genoemd naar de gelijknamige schilder die er in de 15de eeuw werd geboren. Gezellige bar De Trappist voor een drankje en een kleine hap van 17 tot 1 uur 's nachts. Restaurant Kanunnik is open voor het ontbijt, de lunch of het diner. De wisselende menukaart is verrassend en biedt een culinaire keuken in een huiselijke sfeer. Snuif de geur van de duinen en de zee op in de buitenbar Il Palazzo. Binnenzwembad en sauna zijn gratis toegankelijk. Solarium (betalend). Gratis WiFi in heel het gebouw. Fietsverhuur. Lift (4 verdiepingen). Parking: vanaf € 4.-/24 uur. In de omgeving: tennis op 200 m, golf (27 holes) in Alkmaar op 10 km. Kamers: 86 comfortabele niet-rokerskamers met bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, koffie- en theefaciliteiten, tegelvloer of vast tapijt. Naar keuze: Cosy kamers met een schuine wand en regendouche op de bovenste verdieping, Charme kamers met bad en balkon op de gelijkvloerse en eerste verdieping, of ruime Deluxe kamers op de eerste en tweede verdieping met bad, balkon en zithoek. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers en 3 kamers met tussendeur op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik (Cosy). Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje: € 7,50.-/nacht. 1 Kind van 4 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting (inclusief ontbijt), verminderde prijs voor 1 kind van 13 t/m 18 jaar (zie prijstabel). Bijzonderheden: min. 2 nachten. Verblijfstaks: € 2,50.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 15.-/nacht.

35,60

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. 2 persk. inclusief ontbijt cosy cosy charme NHOV0005 X A 01/04-30/06, 01/10-31/10 44,50 89,00 49,50 B 01/07-30/09 51,50 101,00 56,50 C 01/11-20/12, 06/01-15/02, 03/03-31/03 39,50 79,00 44,50 D 21/12-05/01 54,50 109,00 59,50 E 16/02-02/03 49,50 99,00 54,50 Pakketprijs per persoon Charming+ Dining NHOVPA05 F 01/04-31/03 115,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Genieten NHOVPB05 G 01/04-30/06, 01/10-20/12, 06/01-15/02, 03/03-31/03 198,00 H 01/07-30/09, 21/12-05/01, 16/02-02/03 228,00 vanaf

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 13 < 19 jaar incl. ontbijt 25,00 half pension 32,50 2 persk. Deluxe 10,00

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel

van 10% (reservering tot 60 dagen voor afreis)

(inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

Een charmant hotel gelegen aan de Schoorlse duinen in Noord-Holland. In de fraai ingerichte kamers voelt u zich meteen thuis en in het restaurant Kanunnik verrast de chef u met culinaire hoogstandjes. De omgeving van het Hampshire Hotel Jan van Scorel leent zich uitstekend voor mooie fietstochten en wandelingen door de duinen richting zee.

SCHOORL-BERGEN De plek bij uitstek voor liefhebbers van rust en natuur. Het Nationaal Park de Schoorlse Duinen is het breedste en meest gevarieerde natuurgebied langs de Nederlandse kust. Mooie wandelpaden en fietsroutes slingeren zich tussen duinen en polderlandschap. Het is er 4 seizoenen per jaar goed vertoeven. Zeker doen: de hoogste klimduin van Nederland.

DINING ∙ ∙ ∙ ∙

2 nachten in een Charme kamer buffetontbijt welkomsthapje 1x 3 gangendiner

GENIETEN ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

4 nachten in een Charme kamer buffetontbijt 2x 3 gangendiner fietsroutes 1x gebruik solarium

NOORD-HOLLAND

69


BEACH HOTEL DE VIGILANTE HHHH Ligging: slechts door een brede boulevard gescheiden van het langgerekte zandstrand van het IJsselmeer. U waant zich aan de Noordzeekust. Zoet water voor de deur en het zilte water van de Waddenzee op 5 km, gescheiden door de Afsluitdijk. Een boottochtje op de Waddenzee om de robben te bekijken is een aanrader. De watersportmogelijkheden zijn hier onbeperkt, en ook wandel- en fietsroutes vindt u hier volop. 7 Steden van de Elfstedentocht liggen in het IJsselmeergebied, waaronder Harlingen, waar de boten vertrekken naar de eilanden Terschelling en Vlieland. Transport: per auto: 323 km (Brussel), 627 km (Parijs), 115 km (Amsterdam). Treinstation Sneek op 23 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie en een uitnodigende bar. De open haard in de lounge zorgt voor sfeer in de winter. In het à-la-carterestaurant met zicht op het IJsselmeer bent u welkom voor een lichte lunch of voor een uitgebreid diner. De gerechten op basis van dagverse producten garanderen smaak en kwaliteit. Op het buitenterras is het zalig vertoeven bij mooi weer. Roomservice. Poolbiljart in de bar of discobowlen met het hele gezin. Fietsverhuur. Berging voor surfmateriaal. Lift (2 verdiepingen). Gratis parking. Kamers: 55 nieuwe kamers en 31 gerenoveerde kamers. Douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, vast tapijt. Naar keuze reserveren we voor u een Charme kamer met inloopdouche, waar mediterrane kleuren in combinatie met hout een warme sfeer creëren, of een Deluxe kamer met zicht op het IJsselmeer in maritieme tinten, met balkon en zithoek. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Uitsluitend niet-rokerskamers. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen). Kinderen: kinderbedje: € 9.-/nacht. Bijzonderheden: min. 2 nachten. Verblijfstaks: € 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 12,50.-/nacht (enkel toegelaten in de Charme kamers). Rookvrij hotel.

31,10

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel

van 10% (reservering tot 60 dagen voor afreis) (inclusief ontbijt)

70

BEACH RESORT MAKKUM In de zuidwesthoek van Friesland, pal aan het IJsselmeer, en net naast het vissersdorpje Makkum waar statige koopmanshuizen en rijkversierde gevels charme en sfeer uitstralen. Makkum is een populair watersportgebied: jaarlijks passeren heel wat plezierjachten de oude sluis. De Friese kust en het binnenland tellen heel wat aantrekkelijke steden.

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. 2 persk. Toeslagen per persoon per inclusief ontbijt charme charme deluxe nacht/dag FRIV0007 X A 01/04-12/04, 21/10-31/03 34,50 69,00 49,50 half pension 29,50 B 13/04-05/07, 19/08-20/10 39,50 79,00 54,50 C 06/07-18/08 44,50 89,00 59,50 Pakketprijs per persoon Charming+ Dining FRIVP007 D 01/04-31/03 95,00 125,00 vanaf

Een relaxte sfeer, prima service, ruime kamers en een uitstekende keuken zijn de troefkaarten van dit charmant hotel aan het IJsselmeer. Vanop het terras of het restaurant aanschouwt u de spelende kinderen op het strand, de wandelaars en de fietsers langs de boulevard en de capriolen van de surfers op zee. Farniente of actieve vakantie: u proeft van beiden.

FRIESLAND

DINING ∙ ∙ ∙ ∙

2 nachten buffetontbijt welkomstdrankje 1x 4 gangendiner (1ste avond)


FLETCHER COOGHEN HHH(H) Ligging: midden in het dorp, op loopafstand van het strand. Het centrum van badplaats De Koog biedt verrassende winkeltjes, leuke bars, trendy discotheken en een scala aan restaurants. Bezoek zeker Ecomare (centrum voor Wadden en Noordzee). Transport: per auto: 314 km (Brussel), 600 km (Parijs), 100 km (Amsterdam). Treinstation Den Helder op 15 km. Via Den Helder gaat er elk uur een veerboot. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: de eigentijdse receptie is gedecoreerd met moderne schilderijen van het eiland Texel. Internettoegang beschikbaar aan de receptie, in de lounge en in het restaurant. Direct naast het hotel ligt het hotelrestaurant met een verrassende, culinaire keuken. Lift (2 verdiepingen). Wellnessgedeelte (betalend) met sauna, stoomcabine, infraroodcabine en solarium. Parking: vanaf € 10.-/24 uur. Kamers: de 52 niet-rokerskamers zijn ingericht in een gezellige eilandstijl. We kozen voor u een Comfort kamer of mits toeslag een rustige kamer aan de achterzijde of patio van het hotel. Ze zijn voorzien van extra lange bedden (2,10 m), bad of douche en wc, telefoon, televisie en een bureautje. Haardroger beschikbaar aan de receptie. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. De kamers zijn geschikt voor max. 3 personen, mogelijkheid tot 1 extra bed (3de persoon). 1 Kamer met tussendeur en 1 kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje: € 7,50.-/nacht. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1,50.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 10.-/nacht. Rookvrij hotel.

31,20

*

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt WADV0005 X A 01/04-30/06, 01/09-02/11, 16/02-22/02 zondag/donderdag B 01/04-30/06, 01/09-02/11, 16/02-22/02 vrijdag/zaterdag B 01/07-31/08 zondag/donderdag C 01/07-31/08 vrijdag/zaterdag D 03/11-15/02, 23/02-31/03 zondag/donderdag E 03/11-15/02, 23/02-31/03 vrijdag/zaterdag Pakketprijs per persoon Charming+ Dining F 01/04-30/06, 01/09-31/03 aankomst zondag/woensdag G 01/04-30/06, 01/09-31/03 aankomst vrijdag H 01/07-31/08 aankomst zondag/woensdag I 01/07-31/08 aankomst vrijdag vanaf

2 persk. 1 persk. comfort comfort 54,00 108,00 66,00 132,00 66,00 132,00 76,00 152,00 39,00 78,00 49,00 98,00 WADVP105 99,00 198,00 119,00 218,00 149,00 298,00 169,00 318,00

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension 28,00 2 persk. achterzijde/patio 7,50 extra bed (3de persoon) 35,00

UW VOORDEEL

Het hedendaagse Hotel Cooghen heeft een unieke sfeer en inrichting weten te creëren, die bijzonder verfrissend en vernieuwend is. Het hotel heeft een prima restaurant en een heerlijke locatie op loopafstand van het strand. Een ideaal adres om onbezorgd te genieten van Texel en van een geslaagde vakantie of weekendje aan zee het hele jaar door !

TEXEL-DE KOOG De badplaats De Koog is gelegen op het grootste Waddeneiland Texel en is slechts door 2 duinenrijen gescheiden van de Noordzee. Het bosgebied en Ecomare (centrum voor Wadden en Noordzee) liggen direct ten zuiden van De Koog. Texel heeft in elk seizoen iets te bieden: eindeloze stranden, duinen, bossen, pittoreske dorpjes en 125 km fietspaden.

DINING ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

2 nachten in een Comfort kamer buffetontbijt welkomstdrankje 1x 3 gangendiner (1ste avond) kaart met wandelroutes

GRATIS

t Vroegboekvoordeel

van 10% (reservering tot 60 dagen voor afreis voor verblijven 01/11/14-31/03/15) (niet cumuleerbaar) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-30/06/14, 01/09/14-31/03/15) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/07/14-31/08/14) (inclusief ontbijt) * na verrekening van de voordelen

DE WADDENEILANDEN

71


WESTCORD STRANDHOTEL SEEDUYN HHHH Ligging: een bevoorrechte locatie vlakbij zee en strand, geen drukke boulevard oversteken. Dit hotel is het startpunt van talrijke fiets- en wandelpaden. De vuurtoren op de Vuurboetsduin domineert het gezellig dorpje Oost-Vlieland (op 1 km). Bushalte aan het hotel (verbinding met de veerboot). Transport: per auto: 355 km (Brussel), 590 km (Parijs), 135 km (Amsterdam). De overtocht: de gewone veerdienst van Harlingen (waar u uw auto achterlaat) naar Vlieland duurt ca. 1u45, de sneldienst ca. 45 minuten. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie en lounge. Proef de lokale specialiteiten in het à-lacarterestaurant Entre Deux Mers. Voor een lunch, een diner of gewoon een drankje kan u ook terecht in de Brassery op de duin gelegen. In de zomer kan u in een ongedwongen sfeer dineren op het strand in het strandpaviljoen 't Badhuys - zalig ... Qua sport en ontspanning biedt dit hotel meer dan voldoende mogelijkheden: verwarmd binnen- en buitenzwembad met kinderbad en zonneterras (gratis), tennisplein, bowling- en kegelbanen (betalend). Wellness by WestCord Vlieland met verschillende sauna's, stoombad, dompelbad, bubbelbad, massages en behandelingen (betalend). Fietsverhuur. Voor de kleintjes is er een speelpleintje en er is kinderanimatie tijdens de schoolvakanties. Bagageservice. Gratis busvervoer op het eiland. Manege naast het hotel. Kamers: 93 smaakvolle, hedendaagse kamers. Het comfort: bad/douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, balkon of terras. We reserveren voor u een kamer die uitkijkt op het achterland of mits toeslag een kamer met zeezicht. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen). Kinderen: kinderbedje: € 10.-/nacht. Verminderde prijs voor 1 kind van 2 t/m 9 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: 18/04/14-21/04/14, 25/04/14-27/04/14: min. 3 nachten. Verblijfstaks: € 1,35.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).

42,80

€ A B C D A E F E G A

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel

van 10% (reservering tot 60 dagen voor afreis)

(inclusief ontbijt)

72

OOST-VLIELAND Het eiland is 12 km lang en 2 km breed. Er heerst een weldadige rust. Auto's zijn voor niet-eilandbewoners niet toegestaan. Aan de noordkant strekken prachtige zandstranden zich uit over de lengte van het eiland. In het zuiden vormen de wadden de horizon. In het enige dorp, Oost-Vlieland, vindt u leuke winkeltjes, bars en restaurantjes.

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. Toeslagen per persoon per inclusief ontbijt standaard standaard nacht/dag WADV0009 X 01/04-17/04, 21/04-24/04, 01/09-30/09 zondag/donderdag 52,30 104,70 kind 2 < 10 jaar 30,00 01/04-17/04, 21/04-24/04, 01/09-30/09 vrijdag/zaterdag 57,20 114,40 incl. ontbijt 18/04-20/04, 25/04-05/05, 18/07-22/08 zondag/donderdag 86,00 172,10 half pension 29,50 18/04-20/04, 25/04-05/05, 18/07-22/08 vrijdag/zaterdag 90,80 181,70 2 persk. zeezicht 12,00 06/05-30/06 zondag/donderdag 52,30 104,70 Pakketprijs per persoon 06/05-30/06 vrijdag/zaterdag 81,20 162,40 Charming+ Extra WADD0009 01/07-17/07, 23/08-31/08 zondag/donderdag 76,40 152,80 01/04-31/03 37,00 01/07-17/07, 23/08-31/08 vrijdag/zaterdag 81,20 162,40 01/10-31/03 zondag/donderdag 47,60 95,10 01/10-31/03 vrijdag/zaterdag 52,30 104,70

vanaf

Geen verkeer, geen drukke boulevard, alleen de geur van de zee en het geruis van de golven. Comfortabele kamers, lekker eten, zwemmen, bowlen, relaxen met een drankje aan de bar ... genieten is hier het sleutelwoord. Omringd door enkel maar bossen, duinen, strand en zee is het WestCord Strandhotel Seeduyn een rustpunt in uw jachtig bestaan.

www.transeurope.com

EXTRA ∙ fiets voor 3 dagen met fietsroutes ∙ 1x half pension


SANDTON PA AL 8 HHHH Ligging: op 100 m van het strand, tevens het breedste strand van Nederland. Het centrum biedt een waaier aan kleine winkeltjes, gezellige cafés en diverse restaurants. De haven van West-Terschelling is de enige natuurlijke baai van Nederland en tegelijk een van de mooiste van Europa. Met de bus (bushalte voor het hotel) bereikt u makkelijk de rest van het eiland. Gezellige dorpjes in de omgeving zijn Midsland, Formerum en Hoorn. In Oosterend, het meest oostelijke dorp van het eiland, bezoekt u een biologische schapenboerderij. Terschelling heeft op cultureel vlak ook wat te bieden met een eigen filmfestival en het theaterfestival Oerol, dat jaarlijks 50.000 bezoekers trekt. Transport: per auto: 327 km (Brussel), 618 km (Parijs), 118 km (Amsterdam). De overtocht: de gewone veerdienst van Harlingen naar Terschelling duurt ca. 2 uur, de sneldienst ca. 45 minuten. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie, lounge (WiFi betalend) en bar. In het gastronomisch restaurant De Grië proeft u seizoensgebonden gerechten op basis van dagverse producten. Maak kennis met enkele plaatselijke specialiteiten zoals kooi-eend of eilander lamsvlees. Van op het terras kunt u bij mooi weer de kustlijn van Harlingen zien. In het souterrain van het hotel bevinden zich het zwembad, de sauna, het stoombad en het solarium. Fietsverhuur. Lift. Gratis parking. Kamers: 56 ruime niet-rokerskamers waarbij de zee als inspiratiebron fungeerde. Blauwe vloerbekleding en blauwe kussens op een witte achtergrond zorgen voor een maritiem karakter. Bad of douche en wc, telefoon, televisie, WiFi (betalend), kluisje, zithoekje. Alle kamers hebben een terras en boxspringbedden voor een optimaal slaapcomfort. We reserveren voor u een Deluxe kamer aan de landzijde. Kamers aan de zeezijde mits toeslag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje: € 15.-/nacht. Verminderde prijs voor 1 kind van 4 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: min. 2 nachten. Verblijfstaks: € 1,30.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 15.-/nacht. Rookvrij hotel.

40,00

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. inclusief ontbijt deluxe deluxe WADV0008 X 01/04-17/04, 05/05-28/05, 01/06-05/06, 09/06-06/07, 01/09-30/10, 14/02-03/03 A zondag/donderdag 65,90 122,00 B vrijdag/zaterdag 75,90 141,90 C 18/04-20/04, 29/05-31/05, 06/06-08/06 90,00 170,00 D 21/04-04/05, 07/07-31/08 zondag/donderdag 80,00 150,00 C 21/04-04/05, 07/07-31/08 vrijdag/zaterdag 90,00 170,00 E 31/10-13/02, 04/03-31/03 zondag/donderdag 50,00 90,00 F 31/10-13/02, 04/03-31/03 vrijdag/zaterdag 74,00 138,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Dining WADVP108 G 07/07-31/08 169,00 vanaf

UW VOORDEEL

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 4 < 12 jaar incl. ontbijt 50,00 half pension 35,00 2 persk. zeezijde 10,00

Comfortabele kamers in frisse kleuren, een verzorgd wellnessgedeelte, een uitstekende keuken en een attente service zijn de troeven van dit hotel. Hier beleeft u het ultieme eilandgevoel op het ritme van ruimte en rust. De natuur is overweldigend en de stilte wordt enkel onderbroken door het ruisen van de golven.

WEST-TERSCHELLING De hoofdplaats en het grootste dorp van het waddeneiland Terschelling met zo'n 2.500 inwoners. De vuurtoren Brandaris uit 1594 waakt al 400 jaar over het eiland en is een van de weinige gebouwen die de brand van 1666 overleefde. 80% van Terschelling bestaat uit natuurlijk duinlandschap. De natuur is er ongerept en puur. Het is ook een fietseiland (70 km fietspaden).

DINING ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

2 nachten (Deluxe kamer landzijde) buffetontbijt welkomstdrankje 1x 3 gangendiner wandelroutes

GRATIS

t 4 nachten

betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-06/07/14, 01/09/14-31/03/15) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (07/07/14-31/08/14) (inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

DE WADDENEILANDEN

73


GRA AF BERNSTORFF HHHH Ligging: in het centrum van de beschermde dorpskern. Het autoluwe eiland is enkel per boot te bereiken. Een gratis pendelbusje brengt u naar het hotel. Dit eiland met een oppervlakte van 44 km² beschikt over talrijke fiets-, wandel- en ruiterpaden voor een actieve vakantie, zonder dat het geluid van de golven en de wind wordt overstemd door voorbijrazende auto's. De identieke bouwstijl van de huisjes, sommige dateren uit de 18de eeuw, bepalen het charmant karakter van Schiermonnikoog. Transport: per auto: 388 km (Brussel), 686 km (Parijs), 195 km (Amsterdam). De overtocht: lokale veerdienst van Lauwersoog (45 minuten). In Lauwersoog kunt u uw auto parkeren in de parkeergarage. Minstens 3x per dag vertrekt er een veerdienst naar Schiermonnikoog (zie www.wpd.nl). Afstand aanlegsteiger-hotel: 4 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: dit hotel is een oase van rust midden de ongerepte natuur, prachtige duinen en eindeloze stranden. Kluisjes aan de receptie. Gratis WiFi in de bibliotheek en het restaurant. Bar en terras met verwarmde veranda. Roomservice. Het restaurant ademt een intieme sfeer. De dagelijks wisselende menu's op basis van seizoenproducten en een met zorg samengestelde wijnkaart zal elke vakantieganger weten te bekoren. 's Avonds kunt u genieten van gerechten uit de mediterrane keuken, overdag bent u welkom in het restaurant voor een lichte lunch, snack of broodje. Dit eiland verkent u vooral per fiets. Fietsverhuur aan de receptie. Kamers: 46 gezellige kamers (niet-rokers) die een mediterrane sfeer uitademen. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie (kabel), koffie- en theefaciliteiten, tegelvloer met vloerverwarming. Extra lange bedden voor optimaal slaapcomfort. Naar keuze een standaardkamer of een ruimere Deluxe kamer met zithoek en balkon of terras. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen). Kinderen: kinderbedje: € 15.-/nacht. Verminderde prijs voor 1 kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1,44.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 30.-/verblijf.

52

vanaf

per persoon per nacht 50* Prijs 2 persk. 1 persk. inclusief ontbijt , WADV0010 X standaard standaard

01/04-18/04, 22/04-28/05, 02/06-05/06 A zondag/donderdag 70,00 B vrijdag/zaterdag 90,00 B 19/04-21/04, 29/05-01/06, 06/06-09/06 90,00 10/06-06/07, 01/09-19/12, 05/01-31/03 A zondag/donderdag 70,00 B vrijdag/zaterdag 90,00 B 07/07-31/08, 20/12-04/01 90,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Ontdekking C 01/04-31/03 150,00

90,00 110,00 110,00

2 persk. Toeslagen per persoon per deluxe nacht/dag kind 3 < 13 jaar 45,00 85,00 incl. ontbijt 105,00 half pension 27,80 105,00

90,00 85,00 110,00 105,00 110,00 105,00 WADVP010 190,00

UW VOORDEEL t 3 nachten

betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-30/06/14, 01/09/14-31/03/15) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/07/14-31/08/14) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt)

74

www.transeurope.com

GRATIS

U verblijft in het charmante, authentieke centrum van Schiermonnikoog. Omringd door een ongerept duinenlandschap en het breedste zandstrand van Europa is hier volop ruimte om uit te waaien en eindeloos te genieten van fauna en flora. De comfortabele kamers en de lekkere mediterrane keuken zullen u bekoren. Onthaasten op het ritme van de golven ...

SCHIERMONNIKOOG Het kleinste bewoonde Waddeneiland, uitgeroepen tot Nationaal Park sinds 1989. Er is slechts één beschermde woonkern, het overgrote deel van het eiland wordt ingepalmd door prachtige duinen, uitgestrekte stranden (breedste strand van Europa), bossen, rietvelden en weilanden. U vindt er een grote variëteit aan vogels, die vooral broeden in het natuurreservaat Kobbeduinen. Auto's zijn enkel toegelaten voor de eilandbewoners.

ONTDEKKING ∙ ∙ ∙ ∙

2 nachten in een standaardkamer buffetontbijt 1x 3 gangendiner de eerste avond fiets voor 3 dagen en fietsroutes


WESTCORD NOORDSEE HHHH Ligging: Hotel Noordsee ligt ten noorden van het gezellig dorp Nes, waar u gemakkelijk naartoe wandelt. Op 500 m ligt het Noordzeestrand. In de directe omgeving bevindt zich een natuurmuseum. Fiets- en wandelpaden ontsluiten het wisselend landschap. Zeker doen: een fietstochtje van het natuurmonument Het Oerd tot het uitgestrekte wad met zijn duizenden vogels. Het waddeneiland Ameland bezit ongerepte natuur in overvloed. Ameland is hiermee een waar paradijs voor rust- en natuurzoekers. Transport: per auto: 375 km (Brussel), 640 km (Parijs), 165 km (Amsterdam). De overtocht: de vaartijd van Holwerd naar Ameland bedraagt ca. 45 minuten. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: een mooi, uitnodigend en verrassend comfortabel hotel. U treft er een receptie, een lounge met open haard, een grand café met hotelbar en een cosy restaurant waar u kunt genieten van lekker eten en goede wijnen. Roomservice van 8 tot 21.30 uur. Daarnaast beschikt u over een overdekt verwarmd zwembad (gratis toegankelijk), sauna en Turks stoombad. Ook een tuin en een speelpleintje voor de kleintjes ontbreekt niet. 3 Liften. Gratis parking. In de omgeving: watersporten en paardrijden op 1 km, golf (9 holes) in de duinen omgeven door de zilte zeelucht op 10 km. Kamers: na een dagje wandelen, fietsen of het eiland verkennen is het fijn thuiskomen in een mooie kamer. De 110 kamers (2 verdiepingen) zijn uitgerust met een badkamer (bad of douche, haardroger) met apart toilet, telefoon, televisie, gratis WiFi. We reserveren voor u naar keuze een Comfort kamer met balkon of een Deluxe kamer met minibar, koffie- en theefaciliteiten, balkon of terras. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje: € 10.-/nacht. Enkel in de Deluxe kamers: verminderde prijs voor 2 kinderen van 2 t/m 9 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: topdata 1 (2014): 18/04-20/04, 25/04-27/04, 06/06-09/06, 30/12-01/01. Topdata 2 (2014): 10/10-25/10, 24/12-27/12. Verblijfstaks: € 1,15.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).

vanaf

29

per persoon per nacht 80* Prijs inclusief ontbijt , WADV0004 X

01/04-30/04, 01/06-30/06, 01/09-31/10 uitgez. topdata 1/2 A zondag/donderdag B vrijdag/zaterdag C 01/05-31/05, 01/07-31/08 zondag/donderdag D 01/05-31/05, 01/07-31/08 vrijdag/zaterdag E 01/11-31/03 zondag/donderdag uitgez. topdata 1/2 A 01/11-31/03 vrijdag/zaterdag uitgez. topdata 1/2 D Topdata 1 B Topdata 2 Pakketprijs per persoon Charming+ Fietsen F 01/04-30/04, 01/06-30/06, 01/09-31/03 uitgez. topdata 1/2 G 01/05-31/05, 01/07-31/08

2 persk. 1 persk. Toeslagen per persoon per comfort comfort nacht/dag kind 2 < 10 jaar 30,00 42,70 85,50 incl. ontbijt 52,30 104,70 half pension 27,50 57,20 114,40 2 persk. Deluxe 9,60 66,80 133,60 33,10 66,30 42,70 85,50 66,80 133,60 52,30 104,70 WADVP204 125,00 199,00 134,00 209,00

Hotel WestCord Noordsee is een luxueus ingericht Waddeneilandhotel op een steenworp van de echte Noordzee. Het hotel is stijlvol en warm, maar heeft ook de zo typerende ongedwongenheid van de eilanden. U hoeft de deur niet uit voor een gezellige borrel of om heerlijk lekker te eten.

AMELAND-NES Ameland heeft een grote polder, omzoomd door bossen en mooie duingebieden. Over de volle lengte van het eiland liggen schitterende brede stranden. De pittoreske dorpen met gezellige restaurants herinneren aan de tijd dat de Amelanders leefden van de scheep- en walvisvaart. Verken het eiland per fiets. Nes is het grootste en gezelligste dorp van Ameland.

FIETSEN ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

2 nachten in een Comfort kamer buffetontbijt 1x 3 gangendiner fiets voor 3 dagen toeristische informatie met fietsroutes

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel

van 10% (reservering tot 90 dagen voor afreis) (inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

DE WADDENEILANDEN

75


DUITSLAND - ALLEMAGNE

DE EIFEL Gastvrij, groen en ‘gemütlich’ ! Deze grensoverschrijdende regio van vulkanische oorsprong verleidt met zijn idyllische kratermeren en nationaal park met een overweldigende natuur ! Geniet van cultuur, van steden zoals Aken en Monschau, van een rood wijntje in de Ahrvallei of van bruisend bronwater in Gerolstein onder meer, ... Zonder uiteraard een spannend bezoek aan de wereldbefaamde Nürburgring te vergeten. Een ideale kortbijvakantie voor wie van wandelen en fietsen houdt in een boeiend landschap met ongelooflijke panorama’s, waar u regelmatig toppen van 600-700 m aantreft.

Aachen 78

80-81 Monschau

Simmerath-Einruhr 79 Insul 82-83a 86 Rodder

90-91 Kopp bei Gerolstein 88-89 Deudesfeld

Darscheid 83b-84 Kaisersesch 87 Spessart 85

Daun

Bad Bertrich

77


BUSCHHAUSEN HHH(H) Ligging: op 2 km van het centrum, waar de imposante Dom de absolute blikvanger is. Er werden meer dan 30 koningen gekroond en Karel de Grote ligt er begraven. Bezoek zeker de Domschatkamer. Rond de Dom bevinden zich heel wat aantrekkelijke winkelstraten, met kleine boetiekjes en speciaalzaken. Ook de kerstmarkt trekt jaarlijks heel wat bezoekers. Aken is ook de stad van het water, van de thermale bronnen die al eeuwenlang mensen van hun kwalen verlossen. Bushalte op 60 m. Transport: per auto: 142 km (Brussel), 417 km (Parijs), 228 km (Amsterdam). Treinstation Aachen op 2 km. Luchthaven Maastricht in Nederland op 35 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie en lounge, WiFi (betalend). In de bar-bistro is de sfeer 'gemütlich', hier kan u in alle rust genieten met een drankje. Het restaurant Le Saladier serveert zowel regionale gerechten als een excellente Frans-Belgische keuken. Ook de wijnkaart zal de fijnproevers weten te bekoren. Bij mooi weer is het zalig tafelen op het zonneterras. De ontbijtzaal is een aparte ruimte met zicht op de tuin (400 m²). Het binnenzwembad (4 x 6 m) en de sauna (gratis) nodigen uit tot relaxen. 2 Liften (4 verdiepingen, liften gaan tot de 3de verdieping). Gratis publieke parking op 2 m. Kamers: 80 functionele niet-rokerskamers die smaakvol en met oog voor detail werden ingericht. De kamers zijn ruim en beschikken over alle modern comfort. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, WiFi (betalend), minibar, zithoek, laminaatvloer. Sommige kamers hebben een balkon. 2 Kamers met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 of 5 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje: € 20.-/nacht. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren: € 12.-/nacht. Bonus: welkomstdrankje (min. 3 nachten). Late check-out op zondag (tot 15 uur).

22,70

*

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt EIFV0022 N A 01/04-03/07, 11/11-02/01 B 04/07-31/08 C 01/09-23/10 D 24/10-10/11 E 03/01-31/03 Pakketprijs per persoon Charming+ Wine & F 01/04-31/03 vanaf

2 persk. 1 persk. extra standaard standaard bed 3 50,00 60,00 33,50 37,50 56,50 34,00 42,50 56,50 33,50 35,50 52,50 35,50 34,00 42,50 37,50 Dine EIFVP022 149,00 180,00

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension (3 gangen) 16,10 half pension (5 gangen) 28,80

UW VOORDEEL t 1 nacht

betalen + de tweede nacht aan halve prijs bij aankomst op zaterdag (01/08/14-25/08/14, 03/01/15-31/03/15) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (03/01/15-31/03/15) t 50% korting op de zondagnacht bij min. 2 nachten (21/04/14-11/11/14) (niet cumuleerbaar) (inclusief ontbijt)

78

www.transeurope.com

GRATIS

In dit familiehotel wordt u persoonlijk onthaald en bent u verzekerd van een prima service. Op 2 km van het centrum van Aken geniet u hier in alle rust van een lekkere keuken en comfortabele kamers. 's Avonds kan u ontspannen in het binnenzwembad en de sauna. Een tof adresje waar rust gegarandeerd is in de nabijheid van een boeiende stad.

A ACHEN Beroemd doorheen de eeuwen voor zijn bronnen, die met een temperatuur van 74° de warmste van MiddenEuropa zijn. Deze alkalische en zwavelhoudende bronnen wordt tot op de dag van vandaag een geneeskrachtige werking toegeschreven. Het centrum van Aken wordt gedomineerd door het Rathaus en de zeer gekende Dom, die op de Unesco-Werelderfgoedlijst staat.

WINE & DINE ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

2 nachten buffetontbijt (1x met een glaasje sekt) welkomstdrankje 1x 3 gangengdiner 1x 5 gangendiner (aangepaste wijnen) geschenkje


HAUS AM SEE HHH Ligging: aan de oevers van de Obersee, een zijarm van de Rursee, het grootste stuwmeer van Duitsland. Hier kan u vissen, zeilen of een boottochtje maken op het meer. In de omgeving bezoekt u Hellenthal op 19 km met het indrukwekkende roofvogelpark, Monschau op 22 km met een burcht uit de 13de eeuw en Aken met wereldvermaarde Dom op 41 km. Transport: per auto: 165 km (Brussel), 440 km (Parijs), 273 km (Amsterdam). Treinstation Kall op 20 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: de ontvangst aan de receptie is gastvrij (gratis kluisjes beschikbaar). In het gourmetrestaurant Agnes geniet u van de klassieke Franse keuken. Ook vegetarische gerechten komen hier ruim aan bod. De hotelgasten kunnen gratis gebruik maken van het binnenzwembad (8 x 10 m). Sauna en massages zijn betalend. Verhuur van mountainbikes: € 16.-/dag en elektrische fietsen: € 22.-/dag. Geen lift (2 verdiepingen). Gratis parking. Kamers: dit kleinschalig hotel telt 20 kamers. Voor uw comfort beschikken ze over bad of douche en wc, haardroger, make-upspiegel, telefoon, televisie. Naar keuze reserveren we voor u een kamer van het type Pleushütte met douche, een kamer van het type Rursee met bad en balkon of een ruimere kamer van het type Kinneberg met douche, zithoek en balkon. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Er worden uitsluitend nietrokerskamers aangeboden. Maaltijden: half pension: buffetontbijt en diner (4 gangen, vast menu met bediening aan tafel, juli-augustus: 1x week barbecue, kind t/m 12 jaar 2 gangen). Kinderen: kinderbedje gratis. Type Pleushütte en Kinneberg: 1 kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief half pension). Type Kinneberg: 2 kinderen t/m 12 jaar overnachten gratis (inclusief half pension). Familievoordeel: type Pleushütte: 2 kinderen t/m 18 jaar in een aparte kamer genieten elk 40% korting (inclusief half pension). Bijzonderheden: huisdieren: € 8.-/nacht. Rookvrij hotel. Het hotel is gesloten 23/12/14-31/01/15.

39,30

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. inclusief half pension standaard EIFV0021 X A 01/04-31/03 Type Pleushütte 58,90 B 01/04-31/03 Type Rursee 65,00 C 01/04-31/03 Type Kinneberg 71,50 Pakketprijs per persoon Charming+ Dining D 01/04-31/03 Type Kinneberg 189,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Wandelen E 01/04-31/03 Type Pleushütte 125,00 F 01/04-31/03 Type Rursee 132,00 G 01/04-31/03 Type Kinneberg 139,00 vanaf

1 persk. Toeslagen per persoon per standaard nacht/dag 58,90 65,00 71,50 EIFVP021 EIFVP121

UW VOORDEEL t Geen

toeslag éénpersoonskamer (01/04/14-31/03/15) (cumuleerbaar) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/14-17/04/14, 21/04/14-22/12/14, 01/02/15-27/02/15, 05/03/15-31/03/15)

* na verrekening van de voordelen

GRATIS

In deze groene omgeving is het volop genieten van de prachtige natuur. Wandelen en fietsen (probeer eens een elektrische fiets) of gewoon een lekker glaasje wijn drinken op een terrasje. Een boottochtje op de Obersee is een echte aanrader. Een goed adresje voor een actieve vakantie in een schitterende regio.

SIMMERATH-EINRUHR Een mooie ligging aan de oevers van de Rursee, het grootste stuwmeer van Duitsland, te midden van het Nationaal Park Eifel met uitgestrekte bossen, imposante burchten en typische Vennhäuser. Hier kunt u onbegrensd wandelen en eindeloos fietsen. Op het meer zelf kunt u zeilen, kanovaren, vissen of een boottochtje maken. Dit is een ideale regio voor een actieve vakantie.

DINING ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

2 nachten (type Kinneberg) buffetontbijt fruitmand en fles water op de kamer 1x regionaal 4 gangendiner 1x 5 gangen gourmetdiner 1x gebak (tussen 16 en 17 uur) 1x sauna

WANDELEN ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

3 nachten buffetonbijt 3x 3 gangendiner 2x lunchpakket rugzakje met wandelkaart 2 uitgestippelde wandelroutes naar keuze + transfer naar vertrekplaats

DE EIFEL

79


CARAT DAS VITALHOTEL HHHH Ligging: het hotel bevindt zich op 5 minuten wandelen van het pittoreske centrum van Monschau. Knusse terrasjes en leuke winkeltjes bepalen hier het straatbeeld. Ook aan goede restaurants is er geen gebrek. Monschau telt ook meerdere ambachtelijke musea zoals een mosterdmolen, een glasblazerij en een bierbrouwerij. Uiteraard leent de wijde omgeving van Monschau zich uitstekend tot wandel- en fietstochten. Enkele excursiemogelijkheden in de regio zijn Aken op 39 km, Keulen op 86 km, Eupen (België) op 20 km en Maastricht (Nederland) op 39 km. Transport: per auto: 149 km (Brussel), 425 km (Parijs), 266 km (Amsterdam). Luchthaven Köln op 80 km. Treinstation Aachen op 28 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: lounge met WiFi (betalend). Gratis kluisjes aan de receptie. De bar-bistro Stüvje is een informele ontmoetingsplaats voor een drankje of een snelle hap. Roomservice. De sfeer is gemoedelijk in het restaurant Wiesenthal, verzorgde buffetten en wisselende thema-avonden voor het diner. Hier neemt u ook elke morgen het uitgebreide buffetontbijt. 's Avonds is er regelmatig animatie voorzien, zoals een salsa-avond, een musical, een pokeravond ... Klein, maar zeer verzorgd wellnessgedeelte met binnenzwembad (4 x 10 m) en sauna (gratis). Massages, solarium en behandelingen zijn betalend (niet mogelijk op zondag en maandag). Gratis bowling. Kleine tuin. Fietsverhuur. Lift (6 verdiepingen). Parking van het hotel vanaf € 7.-/24 uur (volgens beschikbaarheid) of publieke parking op 10 m eveneens vanaf € 7.-/24 uur. Kamers: 99 modern ingerichte niet-rokerskamers, die voor uw comfort beschikken over bad en wc, haardroger, telefoon, televisie, pay-tv, WiFi, airconditioning, vast tapijt. Kamers met minibar op aanvraag. Extra bed (3de en 4de volwassene): 50% korting. 3 Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: half pension: ontbijt en diner. Alle maaltijden in buffetvorm. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 14 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief half pension). Bijzonderheden: 18/04/14-21/04/14: min. 3 nachten. Verblijfstaks: € 1,50.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Rookvrij hotel. Huisdieren: € 10.-/nacht. Bonus: attentie voor jonggehuwden.

40

vanaf

€ A B C D E F

per persoon per nacht 70* Prijs inclusief half pension , EIFV0023 X

01/04-18/04, 28/12-31/03 19/04-21/04 22/04-11/05, 01/10-23/12 12/05-01/06, 12/06-30/06, 01/09-30/09 02/06-11/06, 24/12-27/12 01/07-31/08

2 persk. standaard 61,00 66,00 64,00 69,00 73,00 69,00

1 persk. standaard 80,00 86,00 84,00 88,00 93,00 69,00

UW VOORDEEL t Geen

toeslag éénpersoonskamer (01/07/14-31/08/14) (cumuleerbaar) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/14-17/04/14, 22/04/14-31/03/15) (inclusief half pension)

80

www.transeurope.com

Toeslagen per persoon per nacht/dag

GRATIS

De troeven van dit viersterrenhotel zijn de gastvrijheid en de vriendelijkheid van het voltallige personeel dat alles in het werk stelt om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken. Het historische centrum ligt op wandelafstand. In de wijde omgeving van Monschau valt heel wat te ontdekken. Aantrekkelijk geprijsd en 2 kinderen gratis tot en met 14 jaar.

MONSCHAU Gezellig stadje in het Eifelgebied vlakbij de Belgisch-Duitse grens. Vanaf de 13de-eeuwse burcht heeft u een prachtig uitzicht op het historisch centrum van Monschau. Op het binnenplein wordt elke zomer de Monschau Klassik georganiseerd, die heel wat operaliefhebbers aantrekt. Het stadsbeeld van Monschau is al meer dan 300 jaar onveranderd gebleven met typische gevels en vakwerkhuizen.


DINING CARAT DAS VITALHOTEL 3 OF 4 DAGEN

VOOR HHHH

89

WELLNESS CARAT DAS VITALHOTEL 3 OF 4 DAGEN

VOOR

HHHH

135

KNUS EN GEMOEDELIJK

BEHAAGLIJK EN ONTSPANNEND

Dag 1: aankomst en onthaal met een welkomstdrankje. Neem meteen een frisse duik in het kleine binnenzwembad om te ontspannen na de autorit. Ga daarna kuieren in het gezellige, populaire stadje Monschau. U kan er te voet naar toe, het centrum ligt op 250 m. Hotel Carat biedt de perfecte uitvalsbasis om Monschau en omstreken te verkennen. In het centrum treft u talrijke leuke winkeltjes, knusse terrasjes en cafeetjes. Verder kan u in Monschau de mosterdmolen, de glasblazerij of de bierbrouwerij bezoeken. Diner in het hotel, een lekker, gevarieerd buffet. Dag 2: buffetontbijt. De omgeving is rijk aan wandelen fietsroutes; aan de receptie helpt men u graag met enkele tips. Excursiemogelijkheden: de stad Aken ligt op 30 km en wordt gedomineerd door het Rathaus (Stadhuis) en de vermaarde Dom, die tot het UnescoWerelderfgoed behoort. Of ga shoppen en culinair genieten in Maastricht (Nederland), de stad van het goede leven (op 39 km). Vrij diner. Dag 3: buffetontbijt. Vertrek of verlenging.

Dag 1: aankomst en onthaal met een welkomstdrankje. Reserveer meteen bij aankomst de lichaamsmassage die is inbegrepen in het arrangement. Ga te voet op verkenning en dwaal door het historisch centrum van Monschau. Het hotel is centraal gelegen op 250 m van de stadskern. Vanaf de burcht heeft u een adembenemend zicht op het pittoreske stadje. Monschau wordt de parel van de Eifel genoemd omwille van zijn typische architectuur en mooie vakwerkhuizen. Diner in het hotel, u geniet van een geheel verzorgd buffet. Om deze mooie dag af te sluiten kan u een rondje bowlen (bowling is gratis) of een slaapmutsje nemen in de bar. Dag 2: buffetontbijt. Om sportief te starten, kan u eerst wat baantjes trekken in het binnenzwembad alvorens de omgeving en de nabijgelegen stadjes te verkennen. Vrije lunch. De regio nodigt uit tot mooie wandelingen in een bosrijk landschap. Talrijke fiets- en wandelroutes voeren o.m. langs meren en eindeloze bossen. Diner in het buffetrestaurant Wiesenthal. Dag 3: buffetontbijt. Vertrek of verlenging.

INBEGREPEN

INBEGREPEN

· · · ·

· · · · ·

2 of 3 nachten naar keuze buffetontbijt welkomstdrankje 1x half pension

2 of 3 nachten naar keuze buffetontbijt welkomstdrankje 2x half pension 1 lichaamsmassage (1 uur)

Prijs per persoon op basis van een standaard 2 persoonskamer geldig 01/04/14-17/04/14 en 22/04/14-31/03/15, exclusief verblijfstaks van € 1,50.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Vrije aankomstdatum, elke dag

Prijs per persoon op basis van een standaard 2 persoonskamer geldig 01/04/14-17/04/14 en 22/04/14-31/03/15, exclusief verblijfstaks van € 1,50.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Aankomst maandag t/m vrijdag

Voordeelpakket exclusief vervoer EIFVP223

Voordeelpakket exclusief vervoer EIFVP323

* na verrekening van de voordelen

DE EIFEL

81


EWERTS HHH Ligging: het rustig dorpje Insul ligt in de Ahrvallei. Deze vallei is trouwens het meest noordelijk gelegen wijnbouwgebied. De recreatiemogelijkheden in de streek zijn legio: zwemmen, vissen, paardrijden, deltavliegen, tennis en heel veel bewegwijzerde wandelpaden. Bad Neuenahr-Ahrweiler (32 km), Altenahr (10 km), Koblenz aan de Moezel (70 km) en het bekende racecircuit de Nürburgring lonen zeer de moeite. Transport: per auto: 253 km (Brussel), 460 km (Parijs), 306 km (Amsterdam). Treinstation Ahrbruck op 12 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie. De bar is een gezellige, informele ontmoetingsplaats voor de hotelgasten. Het ruime restaurant biedt een lekkere keuken (à la carte) bereid door de eigenaar zelf. In de tuin kan u niet alleen van de natuur genieten maar ook van de heerlijke lekkernijen. Fietsverhuur (€ 10.-/dag). Geen lift (2 verdiepingen). Gratis parking. Kamers: 25 niet-rokerskamers met een warme, landelijke inrichting die u meteen een huiselijk gevoel geven. Alle kamers zijn voorzien van douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, vast tapijt. We reserveren voor u een kamer met balkon, met zicht op de Ahr, of met zicht op de straat met op de achtergrond de weidse natuur van de Eifel. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (4 gangen, vast menu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 4 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), verminderde prijs voor 1 kind van 5 t/m 11 jaar (zie prijstabel). Gratis half pension voor 1 kind t/m 11 jaar op de kamer van 2 volbetalende personen in half pension. Familievoordeel: 2 kinderen t/m 10 jaar in een aparte kamer genieten elk 50% korting (inclusief ontbijt of half pension). Bijzonderheden: min. 2 nachten bij aankomst op vrijdag of zaterdag. Huisdieren: € 8.-/nacht. Bonus: welkomstdrankje.

26

vanaf

per persoon per nacht 70* Prijs 2 persk. 1 persk. inclusief ontbijt , EIFV0006 N standaard standaard

A 01/04-31/03

40,00

45,00

extra bed 3 25,00

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 5 < 12 jaar incl. ontbijt 13,50 half pension volwassene 18,00

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op donderdag of vrijdag (15/11/14-23/12/14, 04/01/15-31/03/15) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag, maandag of dinsdag (01/04/14-19/04/14, 21/04/14-07/06/14, 10/06/14-31/03/15) (inclusief ontbijt)

82

www.transeurope.com

GRATIS

Dit gemoedelijk en familiaal hotel wordt al meer dan 30 jaar door dezelfde familie gerund. U geniet hier van gastvrijheid en een persoonlijke service in een aangename, rustige streek waar u een groot aanbod aan ontspanningsmogelijkheden heeft. De eigenaar, tevens chef-kok, bereidt voor u een lekkere keuken.

INSUL Klein dorpje vlakbij het gezellige stadje Adenau, gelegen in de dicht beboste Hocheifel. U vindt er heel wat restaurants, cafeetjes en winkels. In de 17de eeuw kende men hier een bloeiende lakenindustrie. Bewonder romantische vakwerkhuizen uit deze periode. De hoogste berg van de Eifel, de Hohe Acht (746 m), ligt op 7 km.


DINING HOTEL EWERTS 3 OF 4 DAGEN

VOOR HHH

130

WINE & DINE KUCHERS LANDHOTEL 3 DAGEN/2 NACHTEN

VOOR HHH(H)

135

EEN RUSTIG EN FAMILIAAL VERBLIJF IN EEN KLEIN WIJNGEBIED

WIJN DEGUSTEREN IN DE KELDERS VAN EEN CHARMEHOTELLETJE

Dag 1: aankomst en onthaal met een welkomstdrankje. Het gemoedelijke Hotel Ewerts (zie hiernaast p. 82) is vredig gelegen in de Ahrvallei in het dorpje Insul dat net geen 500 inwoners telt. De Ahrvallei is doorspekt met schilderachtige wijndorpjes. Tussen Altenahr en Bad Neuenahr zijn de steile hellingen van de vallei beplant met wijngaarden. Altenahr (op 10 km) is maar een paar straten groot, maar lieflijk en gezellig. Nog mooier is het ommuurde Ahrweiler (op 32 km), één openluchtmuseum als het ware. Vlak ernaast ligt het prestigieuze kuuroord Bad Neuenahr met de wereldberoemde Apollinarisbronnen. Diner in het hotel, 5 gangen inclusief een fles huiswijn. De eigenaar staat aan het fornuis. Dag 2: buffetontbijt. Bezoek het toffe stadje Adenau in de dichtbeboste Hocheifel. In de 17de eeuw kende men hier een bloeiende lakenindustrie. Bewonder romantische vakwerkhuizen uit deze periode. De hoogste berg van de Eifel, de Hohe Acht (746 m), ligt op 7 km. Diner. Dag 3: buffetontbijt. Vertrek of verlenging.

Dag 1: aankomst en onthaal. U logeert in het Kuchers Landhotel in Darscheid (beschrijving p. 84), een klein, charmant dorpje in de zo typische Vulkaaneifel, een heel bijzonder stukje Duitsland met een ronduit overweldigende natuur. Op slechts 9 km vindt u de vulkanische meren van Daar, zeker gaan bekijken. ‘s Avonds een 3 gangendiner in het hotelrestaurant Kuchers Weinwirtschaft. Dag 2: buffetontbijt. Bezoek het oude stadje Daun (op 7,5 km) met voormalig jachtslot. In de omgeving liggen veel bossen en wandelpaden. Er zijn in de regio ook overblijfselen uit de Romeinse periode terug te vinden. Terug in het hotel maakt u zich op voor een rondleiding in de wijnkelders. De eigenaar van het hotel, de heer Kucher, zal u deskundig uitleg verschaffen. De degustatie van 8 verschillende wijnen wordt een mooie afsluiter van deze interessante namiddag. Dag 3: buffetontbijt. Vertrek of verlenging.

INBEGREPEN

INBEGREPEN

· 2 nachten (01/04/14-31/05/15) of 3 nachten (15/11/1423/12/14 en 04/01/15-31/03/15 bij aankomst op donderdag of vrijdag) naar keuze · buffetonbijt · welkomstdrankje · 2x 5 gangendiner (waarvan 1x met een fles huiswijn)

· · · ·

Prijs per persoon op basis van een standaard 2 persoonskamer geldig 01/04/14-31/03/15. Vrije aankomstdatum, elke dag (formule 2 nachten) of aankomst op donderdag of vrijdag (formule 3 nachten)

Prijs per persoon op basis van een standaard 2 persoonskamer geldig 01/04/14-31/03/15 met aankomst van dinsdag t/m zaterdag

Voordeelpakket exclusief vervoer EIFVP106

Voordeelpakket exclusief vervoer EIFVP410

* na verrekening van de voordelen

2 nachten buffetontbijt 1x regionaal 3 gangendiner in Kuchers Weinwirtschaft rondleiding in de wijnkelder door de eigenaar met aansluitend degustatie van 8 verschillende wijnen

DE EIFEL

83


KUCHERS LANDHOTEL HHH(H) Ligging: het dorpje Darscheid ligt op een steenworp van Daun (7,5 km), in de prachtige Vulkaaneifel. Dit gebied bestaat uit een meervoud van uitgedoofde vulkanen, waarin zich doorheen de tijd kratermeren hebben gevormd. Bezoek zeker Gerolstein (25 km), Cochem aan de Moezel (29 km), Koblenz (45 km) en Trier (55 km). Transport: per auto: 243 km (Brussel), 467 km (Parijs), 341 km (Amsterdam). Treinstation Gerolstein op 25 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: het hotel baadt in een familiale sfeer. Het hotel telt 2 restaurants: 1 gastronomisch restaurant, Kuchers Gourmetrestaurant (4, 6 of 8 gangen vanaf € 57.-, richtprijs) en 1 restaurant met een eenvoudigere, regionale keuken, Kuchers Weinwirtschaft, met dezelfde onberispelijke kwaliteit. De keuken staat hier centraal, samen met de wijnkelder die zich uitstekend leent voor wijndegustaties in een gezellige ambiance. In de zomer kan u eten in de tuin. Ligstoelen beschikbaar. Roomservice (7 tot 24 uur). Geen lift. Gratis parking. Kamers: 14 landelijke kamers (niet-rokers) met een individueel karakter en een eigen naam. De badkamer is klein, maar voorzien van alle comfort: bad of douche en wc, haardroger, pantoffels. Badjassen te verkrijgen aan de receptie. Verder zijn de kamers uitgerust met telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, kluisje, vast tapijt. Kamers met hemelbed en houten vloer op aanvraag volgens beschikbaarheid. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, vast menu met bediening aan tafel, in het Kuchers Weinwirtschaft). Kindermenu. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 6 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: min. 2 nachten bij aankomst op vrijdag. Huisdieren: € 7.-/nacht. Het hotel is gesloten 19/12/14-26/12/14 en 05/01/15-03/02/15. Het restaurant Kuchers Weinwirtschaft is gesloten op zondagavond, maandag de hele dag en dinsdagmiddag. Bonus: fruitmand op de kamer. Jonggehuwden: fles wijn. 55+: gratis bezoek aan de wijnkelder met degustatie.

33,30

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. extra inclusief ontbijt standaard standaard bed 3 EIFV0010 N A 01/04-31/03 50,00 50,00 20,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Dining EIFVP110 01/04-31/03 B aankomst dinsdag/vrijdag 225,00 vanaf

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension volwassene 23,00 half pension kind < 7 jaar 12,00

UW VOORDEEL t Geen

toeslag éénpersoonskamer (cumuleerbaar) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag, maandag of dinsdag (inclusief ontbijt) (de voordelen gelden 01/04/14-31/03/15)

84

www.transeurope.com

GRATIS

Dit typisch Duits plattelandshotel geniet nationale bekendheid voor zijn lekkere keuken. Bovendien beschikt het hotel over de grootste wijnkelder van de provincie Rheinland-Pfalz. Er prijken liefst 1.200 internationale wijnen op de wijnkaart ... Een adresje om te ontdekken.

DARSCHEID Een dorpje in het hart van de Vulkaaneifel, een van de meest authentieke landschappen van Europa. Deze streek wordt getypeerd door zijn vele kratermeren ontstaan in vulkanen die vele eeuwen geleden het land teisterden. Vlakbij bevindt zich de stad Daun, bekend als kuuroord. Het dankt deze status onder andere aan het gunstig microklimaat.

DINING ∙ 2 nachten ∙ buffetontbijt ∙ welkomstdrankje ∙ 1x regionaal 3 gangendiner ∙ 1x 4 gangen fijnproeversmenu ∙ 1 lunchpakket met schnapps (aankomst dinsdag-vrijdag)


ZUM BOCKSHAHN HHH Ligging: het Hotel zum Bockshahn is rustig gelegen in het ongerepte Eifelgebergte. Ruiters, fietsers en wandelaars zullen worden verleid door het gevarieerde landschap. De frisse lucht en het rustgevende kader van het dorpje Spessart bieden lichaam en geest een welkome onderbreking van de dagelijkse sleur. Vraag een gedetailleerde wandelkaart aan de receptie en trek eropuit ! Spessart ligt op 20 km van Bad Neuenahr-Ahrweiler. Transport: per auto: 270 km (Brussel), 522 km (Parijs), 333 km (Amsterdam). Treinstation Remagen op 27 km. Luchthaven Köln/Bonn op 67 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: aan de receptie wordt u vriendelijk ontvangen door de familie Nett. In dit familiehotel worden service en klantvriendelijkheid hoog in het vaandel gedragen. Het is heerlijk tot rust komen op het zonovergoten terras, u kan er genieten van de prachtige omgeving met een drankje. In het restaurant serveert de befaamde kok uitstekende regionale gerechten, proef zeker eens de wildspecialiteiten in het najaar. Uiteraard mag een lekker wijntje uit de Ahrvallei hierbij niet ontbreken ... Massages zijn mogelijk op aanvraag (betalend). Gratis parking of garage (vanaf € 6.-/24 uur). Kamers: er zijn hier niet meer dan 13 niet-rokerskamers, wat de kleinschaligheid en het familiale karakter van het hotel benadrukt. Alle kamers zijn stuk voor stuk individueel ingericht, waarbij de hoofdkleur telkens naar een bloem verwijst. Zo is er de tulpenkamer, de margrietenkamer, de rozenkamer ... We reserveren voor u een mooie Comfort kamer op de eerste of tweede verdieping. Ze beschikken over bad en wc, haardroger, make-upspiegel, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, vast tapijt. Maaltijden: half pension: buffetontbijt en diner (3 gangen). Kinderen: kinderbedje gratis. Verminderde prijs voor 1 kind van 4 t/m 14 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: huisdieren: € 15.-/nacht.

42

vanaf

per persoon per nacht 00* Prijs inclusief half pension , EIFV0020 X

2 persk. 1 persk. extra comfort comfort bed 3 A 01/04-10/04, 03/11-24/12, 06/01-31/03 63,00 84,00 47,50 B 11/04-02/11, 25/12-05/01 66,00 88,00 47,50 Pakketprijs per persoon Charming+ Dining EIFVP020 C Periode A 136,00 D Periode B 141,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Genieten EIFVPA20 E Periode A 187,00 F Periode B 197,00

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 4 < 8 jaar incl. half pension 23,10 kind 8 < 15 jaar incl. half pension 28,20

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag, maandag of dinsdag (01/04/14-27/04/14, 22/05/14-27/05/14, 29/05/14-01/06/14, 12/06/14-28/09/14, 09/10/14-21/01/15) (inclusief half pension)

* na verrekening van de voordelen

GRATIS

Dit landelijk gelegen en familiaal gerund hotel scoort met een bijzonder attente service, aantrekkelijke en comfortabele kamers en een lekkere keuken. Norbert en Martina staan garant voor een onbezorgde vakantie. Ontdek in alle vrijheid het wondermooie landschap van de Eifelregio. Dit hotel biedt een uitstekende verhouding prijs/kwaliteit.

SPESSART Klein dorpje in de veelzijdige Eifelregio. Het vulkaanpark Brohltal met het Laachermeer trekt jaarlijks heel wat toeristen. U bezoekt er ook de benedictijnenabdij van Maria Laach. De Vulkan-Express is een toeristisch treintje dat zich langs een 18 km lang parcours doorheen het Brohltal slingert. Het legendarische racecircuit van de Nürburgring ligt op 20 km.

DINING ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

2 nachten buffetontbijt welkomstdrankje 1x 3 gangendiner 1x 4 gangendiner

GENIETEN ∙ 4 nachten ∙ half pension ∙ welkomstdrankje

DE EIFEL

85


EIFELSTUBE HHH Ligging: prachtig gelegen in het hart van de Hoogeifel. Deze regio staat garant voor uren wandel- en fietsplezier. In de omgeving valt heel wat te ontdekken: de 1000-jarige stad Adenau op 7 km, de befaamde Nürburgring op 17 km en het Nationaal Park Eifel op 39 km. Transport: per auto: 260 km (Brussel), 515 km (Parijs), 329 km (Amsterdam). Treinstation Adenau op 7 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: er wacht u een familiaal onthaal aan de receptie. Bar (WiFi beschikbaar). In het restaurant bent u welkom voor een heerlijk uitgebreid ontbijt, een lichte lunch of een romantisch diner. De keuken geniet een uitstekende reputatie in de wijde omgeving. De dagverse ingrediënten, de streng geselecteerde producten en de lekkere streekwijnen zullen u beslist weten te bekoren. Het buitenterras bevindt zich aan de voorkant, in de zomer is het er heerlijk vertoeven met een koel drankje. De eigenaar van het hotel leert u graag de kneepjes van het kegelspel op de kegelbaan. Gratis parking. Kamers: slechts 8 niet-rokerskamers worden hier aangeboden, die de kleinschaligheid en het familiale karakter van dit etablissement benadrukken. De kamers zijn ruim en gezellig ingericht in een landelijke stijl, elk met een individueel karakter. Voor uw comfort zijn ze voorzien van een regendouche en wc, haardroger, make-upspiegel, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, kluisje, vast tapijt. 2 Anti-allergische kamers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt. Half pension mits toeslag (3 gangen, vast menu). Alle maaltijden met bediening aan tafel. Kinderen: kinderbedje gratis. Verminderde prijs voor 1 kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: min. 2 nachten. Bonus: 1 uur gratis kegelen.

30,00

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. extra inclusief ontbijt standaard standaard bed 3 EIFV0017 N A 01/04-31/03 45,00 56,00 34,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Dining EIFVP017 B 01/04-31/03 143,00 163,00 vanaf

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op dinsdag of woensdag (16/09/14-01/10/14, 04/11/1409/12/14, 03/02/15-07/03/15) (inclusief ontbijt)

86

www.transeurope.com

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 3 < 13 jaar incl. ontbijt 25,00 half pension 19,60

GRATIS

De charmante Eifelstube scoort met zijn familiaal karakter en zijn rustige ligging in de mooie, groene Eifelregio. De familie Schneider verwent zijn gasten al sinds 1964 met een uitstekende en heel persoonlijke service. Deze streek nodigt uit om te wandelen, te fietsen of op ontdekking te gaan. Volop genieten in een prachtige omgeving ...

RODDER (ADENAU) In het hart van het grootste bosgebied van de Eifel. De typische vakwerkhuizen uit de 17de eeuw vormen een mooi decor op het marktplein. Ga zeker eens een kijkje nemen in het Heimat- en Zunftmuseum en het Bauernhausmuseum. Jaarlijks bezoeken duizenden toeristen de Nürburgring (op 17 km), het mekka van de autosport.

DINING ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

2 nachten met ontbijt welkomstcocktail 2x 4 gangendiner fles schuimwijn en fruit op de kamer gebruik van de kegelbaan en de wandelkaarten


WALDHOTEL KURFÜRST HHH(H) Ligging: het hotel biedt u een prachtige ligging voor uw verblijf in de Vulkaaneifel. U logeert aan de rand van de bossen, waar het zalig wandelen of fietsen is. Drie wandelroutes en een fietsroute vertrekken trouwens aan het hotel. U bevindt zich op 1 km van het dorpje Kaisersesch. De locatie is bijzonder gunstig om deze schilderachtige regio te verkennen. Een bezoekje aan het geologische park in Mayen (18 km) behoort tot de mogelijkheden. Koblenz ligt op 50 km. Transport: per auto: 289 km (Brussel), 500 km (Parijs), 356 km (Amsterdam). Treinstation Kaisersesch op 300 m. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: de receptie (WiFi betalend) is te bereiken via een kleine trap of met de lift langs de zijkant van het hotel. Het restaurant met grote ramen doet ook dienst als ontbijtruimte. De verfijnde Duits-Franse keuken is geliefd in de streek. Buiten kunt u vertoeven op het terras met aansluitend een romantisch park met vijver. Lift (3 verdiepingen). Gratis parking. In de omgeving: tennis (4 pleinen) op 1 km, paardrijden op 2 km, watersport op 13 km, golf van Ediger-Eller (18 holes) op 25 km. Kamers: de 23 comfortabele kamers zijn in warme tinten en met veel hout ingericht. Ze beschikken allemaal over terras of balkon met uitzicht op het park of de bossen. De kamers zijn voorzien van alle comfort: badkamer met douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, WiFi (1x gratis toegang), minibar, kluisje, vast tapijt. Naar keuze een kamer met een tweepersoonsbed met 2 aparte matrassen of een kamer met 2 aparte bedden. Uitsluitend nietrokerskamers. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (4 gangen, vast menu met bediening aan tafel, kindermenu). Kinderen: kinderbedje: € 5.-/nacht. Verminderde prijs voor 1 kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: het hotel is gesloten 23/12/14-02/01/15.

46,00

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. extra inclusief ontbijt standaard standaard bed 3 EIFV0015 N A 01/04-31/03 46,00 58,00 20,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Dining EIFVP015 B 01/04-30/04, 01/06-31/07, 01/10-31/03 155,00 vanaf

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 3 < 13 jaar incl. ontbijt 14,90 half pension volwassene 21,00 half pension kind < 13 jaar 11,00

De familie Arnicot verzekert u van een gastvrij en hartelijk onthaal. Het huis biedt u een gemoedelijke en warme sfeer die de overbrugging tussen traditioneel en modern zonder moeite maakt. De rustige ligging aan de rand van de bossen nodigt uit om te ontspannen en te genieten. U zal zich hier zeker thuis voelen.

K AISERSESCH Klein stadje in de Vulkaaneifel dat door zijn centrale ligging uiterst geschikt is voor uitstapjes in de omgeving. Het gebied bestaat uit een meervoud van uitgedoofde vulkanen, waarin zich doorheen de tijd kratermeren (Maaren) hebben gevormd. In de omgeving: het bekende racecircuit de Nürburgring en de benedictijnenabdij van Maria Laach.

DINING ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

2 nachten buffetontbijt 1 welkomstdrankje gebruik van een wandelkaart 2x 4 gangendiner (inclusief water en een halve fles streekwijn)

UW VOORDEEL t 5% korting

op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/04/14-31/03/15) (inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

DE EIFEL

87


ZUR POST DEUDESFELD HHH Ligging: dit driesterrenhotel is rustig gelegen in de Vulkaaneifel. Hier geniet u van de vredige omgeving en van de natuur. U vindt prachtige, geurige bossen op 5 minuten wandelen van het hotel en er zijn talrijke wandel- en fietsroutes in de omgeving. Manderscheid (op 8 km) is gekend voor de burchten Niederburg en Oberburg en het Maar Museum. Bezoek zeker ook Daun op 16 km (kuuroord met een leuk wildpark), Gerolstein op 24 km en de Nürburgring op 39 km. Kuier door de gezellige straatjes van Bernkastel-Kues op 45 km en bezoek de Porta Nigra in Trier op 67 km. Transport: per auto: 239 km (Brussel), 481 km (Parijs), 368 km (Amsterdam). Treinstation Gerolstein en Kyllburg op 25 km (transfer door de hotelier op aanvraag mogelijk). Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: de familie Stadtfeld runt dit traditioneel en kindvriendelijk hotel sinds jaar en dag (1962). Kluisjes beschikbaar aan de receptie. Bar Bierstube met knus zonneterras vooraan het hotel. Het restaurant met terras is gekend voor zijn lokale specialiteiten, zowel lunch als diner zijn mogelijk. Heerlijke, grote privétuin met speelpleintje en een terras met bediening. Gratis gebruik van de wellnessoase (bubbelbad, sauna, caldarium, belevenisdouche en relaxruimte), de kegelbanen en de tafeltennis. Solarium (betalend). Gratis WiFi. Geen lift. Gratis parking. In de omgeving: minigolf, tennis, paardrijden op 1 km. Openluchtzwembad in Manderscheid op 8 km. Kamers: de 25 ruime niet-rokerskamers zijn smaakvol en beschikken over het nodige comfort: douche en wc, haardroger, make-upspiegel, telefoon, televisie, gratis WiFi, vast tapijt. De helft van de kamers met balkon dat uitgeeft op de tuin (volgens beschikbaarheid). We reserveren voor u een standaardkamer, appartementen op aanvraag. Maaltijden: half pension (buffetontbijt en diner 3 gangen, buffet voor het hoofdgerecht, barbecue op zaterdagavond). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 12 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief half pension). Bijzonderheden: huisdieren: € 3.-/nacht. Gesloten 24/12/14-25/12/14.

vanaf

29,00

*

Prijs per persoon per nacht inclusief half pension EIFV0025 X

A 01/04-31/03

2 persk. standaard 43,50

1 persk. standaard 43,50

Toeslagen per persoon per nacht/dag

UW VOORDEEL t Geen

toeslag éénpersoonskamer (01/04/14-31/03/15) (cumuleerbaar) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (06/04/14-18/04/14, 01/07/14-31/08/14, 01/11/14-29/12/14, 03/01/15-31/03/15) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag, maandag of dinsdag OF 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-29/12/14, 03/01/15-31/03/15) (niet cumuleerbaar) (inclusief half pension)

88

www.transeurope.com

GRATIS

Familiaal driesterrenhotel in de Vulkaaneifel, perfect voor wie houdt van de natuur en wandelen. Hier komt u heerlijk tot rust en kan u ten volle genieten van de lekkere keuken; het half pension is inbegrepen in de aantrekkelijke prijzen. Een andere troefkaart is de grote tuin met bediening. Uitstekende faciliteiten en zeer vriendelijk personeel.

DEUDESFELD Deudesfeld ligt te midden van de Vulkaaneifel: trek te voet of per fiets doorheen dit fascinerende landschap met bossen en diepblauwe kratermeren. Het Meerfelder Maar ligt op slechts 3 km en is het grootste vulkaanmeer van de Eifel. Gerolstein en Kyllburg liggen op 25 km.


VOOR DINING HOTEL ZUR POST DEUDESFELD 3 OF 4 DAGEN

97

HHH

GEMÜTLICH GENIETEN Dag 1: aankomst en warm onthaal met een welkomstdrankje. In dit traditioneel familiehotel staan service en ‘Gemütlichkeit’ (gezelligheid) centraal. U voelt zich hier meteen thuis. Bezoek de vele gezellige stadjes die de Eifel rijk is. Aanraders zijn Daun, Gerolstein, Kyllburg, Bitburg en Prüm. De Nürburgring loont zeker ook de moeite; in het grote vrijetijdspark ervaart u het motorsportavontuur. Diner (3 gangen) in het hotel waarna u kunt napraten in het gemoedelijk kader van de bar. Dag 2: buffetontbijt. Aan het hotel starten een aantal fiets- en wandelroutes. Het Nationaal Park Eifel is een schitterend gebied met open vlaktes, dichte bossen, mooie paden, indrukwekkende panorama’s en natuurlijke stuwmeren - goed voor uren wandelen of fietsen. Of het nu lente, zomer, herfst of winter is, ieder jaargetijde heeft iets bijzonders in dit gebied. Diner (4 gangen) in het hotel. Dag 3: buffetontbijt. Vertrek of verlenging.

INBEGREPEN · 2 nachten (01/04/14-31/03/15) of 3 nachten (06/04/1418/04/14, 01/07/14-31/08/14, 01/11/14-29/12/14, 03/01/1531/03/15 aankomst dagelijks of 01/04/14-05/04/14, 19/04/14-30/06/14, 01/09/14-31/10/14 aankomst op zondag, maandag, of dinsdag) naar keuze · buffetontbijt · welkomstdrankje · 1x 3 gangendiner · 1x 4 gangendiner

Prijs per persoon op basis van een standaard 2 persoonskamer geldig 01/04/14-31/03/15 Formule 2 nachten aankomst elke dag, formule 3 nachten aankomst zie hierboven Voordeelpakket exclusief vervoer EIFVP225 * na verrekening van de voordelen

DE EIFEL

89


WOLFFHOTEL HHH Ligging: dit hotel ligt aan de rand van het kleine dorpje Kopp bei Gerolstein, middenin de bossen. In de onmiddellijke omgeving brengt u een bezoek aan Gerolstein (10 km), Prüm (17 km), Daun (26 km), Kyllburg (21 km). Transport: per auto: 216 km (Brussel), 425 km (Parijs), 351 km (Amsterdam). Treinstation Gerolstein op 10 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: het gebouw is tegen een berg aangebouwd en telt 5 verdiepingen. Beneden bevindt zich de receptie (gratis WiFi), daarboven de ontbijtzaal met het restaurant. Deze ruimtes zijn afgewerkt in hout, waardoor dit hotel uitstekend in zijn natuurlijke omgeving past. Er is een aparte speelruimte voor de kinderen voorzien. De tuin, met gratis ligstoelen, heeft een terras waar u kunt eten en genieten van een drankje. Roomservice van 8 tot 22 uur. Kleine wellness met gratis sauna. Solarium, massages en schoonheidsbehandelingen zijn betalend. Een gloednieuw parcours voor boogschieten vertrekt vanaf het hotel. Geen lift. Gratis parking aan het hotel. Kamers: het hotel telt 20 kamers die in een zeer persoonlijke stijl werden gedecoreerd. De afwerking is ook hier volledig in hout, in perfecte harmonie met de bosrijke streek. De kamers zijn uitgerust met douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, vast tapijt. Sommige kamers hebben een balkon. Als dit niet het geval is, dan is uw kamer iets ruimer. Rokerskamers beschikbaar. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, keuzemenu voor het hoofdgerecht en bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 12 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt of half pension). Familievoordeel: 2 kinderen t/m 16 jaar in een aparte kamer genieten elk 50% korting (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen, vanaf 13 jaar). Huisdieren: € 7.-/nacht. Bonus: 55+: fles wijn op de kamer.

26

vanaf

per persoon per nacht 00* Prijs 2 persk. 1 persk. inclusief ontbijt , EIFV0009 N standaard standaard

A 01/04-31/10 42,00 B 01/11-31/03 39,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Dining C 01/04-31/03 140,00

extra Toeslagen per persoon bed 3 per nacht/dag 42,00 23,00 half pension volwassene 17,00 39,00 23,00 EIFVP209

UW VOORDEEL t Geen

toeslag éénpersoonskamer (01/04/14-31/03/15) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag, maandag of dinsdag (01/04/14-19/04/14, 22/04/14-07/06/14, 10/06/14-31/03/15) (inclusief ontbijt of half pension) (cumuleerbaar)

90

www.transeurope.com

GRATIS

Dit hotel (1982) biedt de perfecte ligging als u houdt van de natuur, wandelen en absolute rust. Midden in het bos wordt u in dit hotel ontvangen door de Familie Wolff die uw verblijf tot een mooie ervaring zal maken. Dit hotel leent zich goed voor families met kinderen.

KOPP BEI GEROLSTEIN Een klein dorpje midden in de bossen nabij Gerolstein. Dit kuuroord is bij ons vooral bekend om zijn belangrijkste economische activiteit, namelijk het winnen van bronwater. Jaarlijks produceert men hier ongeveer 2,8 miljoen hl water. De omgeving toont u een zeer specifiek landschap, geologisch interessant. Wie houdt van fossielen brengt best zijn werktuigen mee.

DINING ∙ 2 nachten ∙ buffetontbijt ∙ glaasje champagne en pralines ∙ 2x 4 gangen fijnproeversmenu ∙ gebruik van de sauna (cumuleerbaar met het voordeel 2+1)


WINE & DINE WOLFFHOTEL HHH 3 OF 4 DAGEN

VOOR

150

GENIETEN WOLFFHOTEL HHH 3 OF 4 DAGEN

VOOR

109

ONTSTRESSEN IN EEN GROENE OMGEVING

ONTDEK DE MOOIE EIFELSTREEK

Dag 1: bij aankomst wacht u een hartelijk onthaal door de familie Wolff. Het hotel ligt midden in een bos ver van de hectische wereld, ideaal als u houdt van de natuur, van wandelen en van absolute rust. Het hotel is volledig in hout afgewerkt, in harmonie met het groene landschap. Katja en Timo geven u graag advies over de wandelroutes in de omgeving. U kunt na een fikse, deugdoende wandeling, heerlijk ontspannen in de sauna. ‘s Avonds wordt u culinair verwend en geniet u van een 5 gangendiner met aangepaste wijnen. Dag 2: buffetontbijt. Voor wie actief wil bezig zijn, hebt u afhankelijk van het seizoen de keuze uit verschillende activiteiten zoals bijvoorbeeld wild spotten en een 3D-parcours boogschieten met maar liefst 17 doelwittten. Dit privéparcours begint aan het hotel zelf. Diner in het hotel. Dag 3: buffetontbijt. Als afsluiter een boswandeling. Vertrek of verlenging.

Dag 1: aankomst en een warme ontvangst in dit kleinschalige charmehotel in de bossen. U kunt na een wandeling langs een van de talrijke bewegwijzerde paden zoals bijvoorbeeld de Eifelsteig genieten van een saunabeurt in de kleine wellnesszone van het hotel. ‘s Zomers is het heel aangenaam vertoeven op het terras. ‘s Avonds is er een 3 gangendiner voorzien. Dag 2: buffetontbijt. Het Wolffhotel is gezien zijn ligging een uitmuntende uitvalsbasis voor het verkennen van de schitterende Eifelstreek. Enkele tips voor trips: in de eerste plaats uiteraard het kuuroord Gerolstein, bekend van het gelijknamige bronwater. Prüm is een erg leuk plaatsje met een gezellig centrum met winkels en terrasjes. U kan er prima eten in één van de restaurants. Ga zeker de Sint Salvator Basilika en Das Abteigebäude bekijken. Andere aanraders zijn Daun en Kyllberg. Diner in het hotel. Dag 3: buffetontbijt. Vertrek of verlenging.

INBEGREPEN

INBEGREPEN

· 2 nachten (01/04/14-31/03/15) of 3 nachten (01/04/14-19/04/14, 22/04/14-07/06/14 en 10/06/14-31/03/15 bij aankomst op zondag, maandag of dinsdag) naar keuze · buffetontbijt · 1x 5 gangendiner met aangepaste wijnen · 1x 3 gangendiner · gratis sauna · gratis WiFi · gratis parking

· 2 nachten (01/04/14-31/03/15) of 3 nachten (01/04/14-19/04/14, 22/04/14-07/06/14 en 10/06/14-31/03/15 bij aankomst op zondag, maandag of dinsdag) naar keuze · buffetontbijt · 2x 3 gangendiner · gratis sauna · gratis WiFi · gratis parking

Prijs per persoon op basis van een standaard 2 persoonskamer geldig 01/04/14-31/03/15, exclusief verblijfstaks van € 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Vrije aankomstdatum, elke dag (formule 2 nachten) of aankomst op zondag, maandag of dinsdag (formule 3 nachten)

Prijs per persoon op basis van een standaard 2 persoonskamer geldig 01/04/14-31/03/15, exclusief verblijfstaks van € 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Vrije aankomstdatum, elke dag (formule 2 nachten) of aankomst op zondag, maandag of dinsdag (formule 3 nachten)

Voordeelpakket exclusief vervoer EIFVP609

Voordeelpakket exclusief vervoer EIFVP709

* na verrekening van de voordelen

DE EIFEL

91


DUITSLAND - ALLEMAGNE

DE RIJN EN HET RUHRGEBIED

Oberhausen

Dortmund 109a Essen 109b

Het Ruhrgebied

De op één na langste rivier van Europa vertelt vele verhalen en legendes. Iedereen kent de Lorelei, een 132 m hoge rots, waar veel schepen zijn verongelukt door een gevaarlijke stroming. Ontdek de rijke geschiedenis, van de Romeinen tot de middeleeuwen, tijdens een boottocht op de rivier. Het Mittelrheintal staat trouwens op de Unesco-Werelderfgoedlijst van bijzondere cultuurlandschappen. En geniet van een lekker wijntje bij een streekgerecht ... Het Ruhrgebied was Culturele Hoofdstad van Europa 2010 en is tegenwoordig een moderne en hippe cultuurmetropool met creatief Dortmund en kunstzinnig Essen voorop.

Düsseldorf 95 Köln 96-97 Bonn 101

De Rijn 107 Frankfurt

Bendorf- 98-99 Koblenz

Braubach Boppard 100 Bad Salzig St. Goar

102-103 Assmannshausen 104-105-106 Rüdesheim am Rhein

93


15 min

13min

30min

13 min

12 min

11 min

13 min

DUS, BRUSSEL窶適EULEN 1U47

HAAL HET MEESTE UIT UW REISTIJD, MET THALYS. Dankzij onze WiFi* blijft u de hele reis online, voor werk of plezier. 12 posts, 9 tweets, 15 e-mails窶ヲ en u bent al in hartje Keulen! En als u opnieuw behoefte heeft aan een comfortabele, snelle reis, bieden wij u tot 5 vertrekken per dag. * Dienst geleverd door 21Net en geactiveerd door Nokia Siemens Networks, onder voorbehoud van beschikbaarheid. Gratis in Comfort 1 en voortaan ook in Comfort 2 met het Semi-Flex tarief.


Dit viersterrenhotel is uiterst smaakvol en prestigieus ingericht. Door zijn ligging is het een ideaal uitgangspunt om deze wereldstad te ontdekken.

NOVOTEL DÜSSELDORF CIT Y WEST HHHH Ligging: het hotel ligt in de wijk Seestern met uitstekende verbindingen naar de luchthaven, het beursgebouw en het stadscentrum. In de buurt bezoekt u Essen en MünchenGladbach (30 km), Köln (35 km) en Dortmund (55 km). Transport: per auto: 217 km (Brussel), 492 km (Parijs), 225 km (Amsterdam). Treinstation Düsseldorf Hauptbahnhof op 6,5 km. Luchthaven Düsseldorf International op 7 km. Faciliteiten: receptie en lounge. Het restaurant Le Jardin beschikt over een klein terras waar u in de zomer heerlijk kunt vertoeven. De bar biedt u een ruime keuze aan snacks van 18 tot 22 uur. Roomservice. Het wellnesscenter met fitness, twee sauna's en een stoombad staan gratis ter beschikking. 2 Liften (7 verdiepingen). Garage: vanaf € 18.-/24 uur. Kamers: 232 modern ingerichte kamers. Badkamer met bad en wc, haardroger, telefoon, radio, satelliettelevisie, pay-tv, WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. We reserveren voor u een kamer met een tweepersoonsbed en een sofa. 182 Niet-rokerskamers. 2 Kamers voor rolstoelgebruikers en 4 kamers met tussendeur op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 15 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren: € 10.-/nacht.

DÜSSELDORF De hoofdstad van de deelstaat Nordrhein-Westfalen en toonaangevend voor de mode, een shoppingparadijs met de Königsallee als kers op de taart. Met haar eersteklas musea, theaters, concertgebouwen en galerijen is de stad Düsseldorf een internationale kunst- en cultuurmetropool.

29,30

vanaf

* Prijs per persoon per nacht

inclusief ontbijt RIJV0017 N 01/04-30/06, 01/09-31/10, 07/01-31/03 vrijdag/zondag maandag/donderdag 01/07-31/08, 01/11-06/01 vrijdag/zondag maandag/donderdag

A B A C

2 persk. 1 persk. standaard standaard

extra bed 3

43,90 67,50

75,00 122,10

33,00 33,00

43,90 58,90

76,10 100,70

33,00 33,00

UW VOORDEEL

GRATIS

t 1 nacht

betalen + de tweede nacht aan halve prijs OF 2 nachten betalen + 1 nacht gratis OF 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (04/04/1420/04/14, 01/07/14-31/08/14, 19/12/14-04/01/15) t 1 nacht betalen + de tweede nacht aan halve prijs bij aankomst op vrijdag of zaterdag OF 2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (21/04/14-30/06/14, 01/09/14-18/12/14, 05/01/1531/03/15) * na verrekening van de voordelen

DE RIJN

95


MONDIAL AM DOM HHHHH Ligging: het hotel geniet een heel centrale locatie tussen de wereldberoemde gotische kathedraal, de Dom, en het Stadhuis - beide zijn op 270 m gelegen. Ook de oevers van de Rijn liggen op wandelafstand. De metro brengt u vlot naar de overkant van het water (wijk Deutz). Bezoek zeker één van de vele musea, bijvoorbeeld het Romeins-Germaans museum, het Ludwig museum of het Olympisch museum. In de talrijke winkelstraten is het aangenaam flaneren. Transport: per auto: 214 km (Brussel), 490 km (Parijs), 269 km (Amsterdam). Treinstation Köln op 300 m. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: dit luxueuze hotel beschikt over een aantrekkelijke, moderne lobby die de receptie huisvest. Naast de lobby bevindt zich een salon/lounge uitgerust met een bibliotheek. WiFi is beschikbaar in de gemeenschappelijke ruimtes. In het à-la-carterestaurant La Brasserie kunt u terecht voor de Franse fusionkeuken. De Kölner Bar serveert ook regionale snacks. En in de Tapas Bar zijn de tapas op basis van lokale specialiteiten. In de Habanna lounge is er een aparte rokersruimte. 24 Uur roomservice. In de wellnessruimte zijn fitness, sauna en Turks stoombad gratis toegankelijk voor de hotelgasten. 2 Liften (3 verdiepingen). Garage: vanaf € 20.-/nacht (op de 1ste verdieping, autolift). Kamers: er worden 206 kamers aangeboden in een klassiek-moderne stijl met een verfijnde afwerking. Ze zijn voorzien van alle hedendaagse snufjes en comfort. Bad/douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, pay-tv, internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. We reserveren voor u een Classic kamer met een queensize bed. 140 Niet-rokerskamers. 4 Kamers met tussendeur en 2 kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: 1 kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren: € 10.-/nacht.

50,10

*

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt RIJV0024 N A 01/04-04/05, 07/07-07/09, 22/12-10/01 05/05-06/07, 08/09-21/12, 11/01-31/03 A vrijdag/zondag B maandag/donderdag vanaf

2 persk. classic 75,10

1 persk. classic 130,00

75,10 101,50

130,00 177,00

Toeslagen per persoon per nacht/dag

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (11/04/14-09/05/14, 07/07/14-05/09/14, 22/12/1408/01/15)

96

www.transeurope.com

GRATIS

Een stijlvol verblijf op een felbegeerde locatie. Hier ervaart u geavanceerd comfort in combinatie met een voortreffelijke, discrete service. De toeristische bezienswaardigheden van deze bijzonder veelzijdige stad liggen op wandelafstand van uw hotel. En de metro brengt u in een mum van tijd naar de verste uithoeken van Keulen.

KÖLN De oudste van de grote Duitse steden, waarvan de geschiedenis 2.000 jaar teruggaat, en die vooral op kerkelijk vlak een grote rol speelde. Keulen was een van de belangrijkste centra van het Heilige Romeinse Rijk. De bezienswaardigheden zijn talrijk. In de eerste plaats de Dom, met zijn torenspits van 157 m, en 12 grote kerken. En Keulen is een shoppingparadijs.


146

VOOR ONTDEKKING HOTEL MONDIAL AM DOM HHHHH 3 OF 4 DAGEN

CULTUUR EN SHOPPING IN KEULEN Van hypermodern tot historisch, van kunst en cultuur tot shop till you drop; deze metropool aan de Rijn is verrassend veelzijdig. De imposante Dom is ongetwijfeld dé blikvanger die elke bezoeker gaat bekijken. Niet minder bekend zijn het prachtige Stadhuis en het beroemdste pand van Keulen, 4711, geboorteplek van het wereldberoemde Keulse water. Daarnaast heeft Keulen niet minder dan 36 boeiende musea en meer dan 100 kunstgalerieën. Het historische centrum is overdag het mekka voor shopaholics met exclusieve boetieks, een gigantische overdekte winkelgalerij, en lekkere delicatessenzaken. Keulen leeft ook ‘s avonds: dan wordt het centrum een bruisende uitgaansbuurt met uitgelezen restaurants, gezellige wijnbars en typisch Keulse tavernes. Scheep in voor een boottochtje op de Rijn en bewonder de skyline vanaf het water. Ook op het vlak van theater, muziek en opera heeft deze stad een gevarieerde agenda. En jaarlijks trekken de kerstmarkten en het carnaval duizenden bezoekers.

INBEGREPEN · · · ·

2 of 3 nachten naar keuze in een Classic kamer buffetonbijt welkomstdrankje Köln WelcomeCard voor 1 dag (onbeperkt gebruik van metro, tram en bus en kortingen voor musea en bezienswaardigheden)

3 dagen/2 nachten Prijs per persoon op basis van een Classic 2 persoonskamer geldig 01/04/14-04/05/14, 07/07/14-07/09/14, 22/12/14-10/01/15 aankomst dagelijks, 05/05/14-06/07/14, 08/09/14-21/12/14, 11/01/15-31/03/15 aankomst op vrijdag of zaterdag 4 dagen/3 nachten Prijs per persoon op basis van een Classic 2 persoonskamer geldig 11/04/14-04/05/14, 07/07/14-05/09/14, 22/12/14-08/01/15 aankomst dagelijks Voordeelpakket exclusief vervoer RIJVP224 (3 dagen) RIJVP324 (4 dagen) * na verrekening van de voordelen

DE RIJN

97


FRIENDS MIT TELRHEIN HHHH Ligging: dit hotel ligt in een groene vallei op 1,1 km van het centrum van Bendorf en op 8 km van Koblenz. Transport: per auto: 292 km (Brussel), 544 km (Parijs), 344 km (Amsterdam). Treinstation Koblenz op 8 km. Luchthaven Cologne Bonn op 65 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: het hoofdgebouw en 5 bijgebouwen zijn centraal gelegen in een groen domein van 1,5 km². Gratis WiFi aan de receptie. De lounge en de hotelbar zijn 24u/24 geopend. Uitgebreid buffetontbijt, op zondag tot 14 uur. Het Bendorfer Brauhaus serveert regionale gerechten. Proef er zeker de typische Brauhauskoekjes. De bio-sauna en de Finse sauna zijn gratis toegankelijk. Kinderspeelruimte. 2 Liften. Gratis parking. In de omgeving: paardrijden op 1 km, tennis op 2 km, golf (18 holes) op 7 km, boottochten op 4 km. Kamers: alle 71 kamers beschikken voor uw comfort over een badkamer met douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, vast tapijt of laminaat. Naar keuze reserveren we voor u een eenvoudige kamer van het type Small Friends met 2 aparte éénpersoonsbedden, een kamer van het type Friends, ruimer en modern ingericht met felle kleuren en met een schrijftafel en minibar of een kamer van het type Good Friends met een designinrichting, een schrijftafel, minibar, zithoek en balkon of terras. 63 Niet-rokerskamers. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, keuzemenu voor het hoofdgerecht en bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje: € 10.-/nacht. Enkel in de kamers van het type Good Friends: 1 kind t/m 6 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders, 1 kind van 7 t/m 12 jaar geniet 50% korting (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren: € 10.-/nacht. Het hotel is gesloten 22/12/1404/01/15.

33,80

*

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt RIJV0031 N 2 persk. 1 persk. type Small Friends A 01/04-31/03 45,00 60,00 type Friends B 01/04-31/03 59,50 90,00 type Good Friends C 01/04-31/03 69,10 110,00 vanaf

extra bed 3

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension 23,50

32,50

UW VOORDEEL t 1 nacht

betalen + de tweede nacht aan halve prijs bij aankomst op zaterdag (01/04/14-31/03/15) (inclusief ontbijt)

98

www.transeurope.com

GRATIS

Dit trendy designhotel biedt smaakvol ingerichte kamers in een groen, rustig domein van 1,5 km². Er is een sympathieke hotelbar, die 24u/24 geopend is. Een vriendelijk en gezellig, ideaal logeeradresje dat op een boogscheut van Koblenz is gelegen.

BENDORF-KOBLENZ In de idyllische vallei van de Wenigerbachtal op 8 km van Koblenz - deze stad is gelegen op de plaats waar de Moezel overgaat in de Rijn. De vestingen Ehrenbreitstein en Stolzenfels behoren tot het Unesco-Werelderfgoed.


VOOR ONTDEKKING HOTEL FRIENDS MITTELRHEIN 3 OF 4 DAGEN

140

HHHH

VOOR DINING HOTEL FRIENDS MITTELRHEIN 3 OF 4 DAGEN

135

HHHH

KOBLENZ EN DE MYTHISCHE LORELEI

DE VEELZIJDIGE RIJNREGIO

Dag 1: aankomst en onthaal met een welkomstdrankje. U verblijft op 8 km van Koblenz, een van de mooiste en oudste steden van Duitsland met een geschiedenis die tot 2.000 jaar terug gaat. Bezoek er de Basiliek van SintKastor, een meesterwerk van de romaanse architectuur dat op de Unesco-Werelderfgoedlijst staat. Diner 3 gangen in het hotel. Dag 2: buffetontbijt. Ontdek vandaag op uw eigen tempo deze betoverende regio. Scheep in voor een boottochtje van Koblenz naar de Lorelei. Deze mythische rots is al eeuwenlang een inspiratiebron voor tal van sagen, legenden en sprekende gedichten. Bezoek in Braubach het enige nooit verwoeste kasteel uit de regio, de Marksburg, die hoog op een heuvel boven de stad uittorent. ‘s Avonds geniet u opnieuw van een verzorgd 3 gangendiner. Dag 3: buffetontbijt. Vertrek of verlenging.

Dag 1: aankomst en onthaal met een welkomstdrankje. U logeert hier in de betoverende vallei Wenigerbachtal, op een steenworp van Koblenz. ‘s Avonds sluit u de dag af, geheel volgens de Duitse tradititie, in de lokale brouwerij Bendorfer Brauhaus met een 4 gangendiner bij kaarslicht. Dag 2: buffetonbijt. Koblenz ligt op de plaats waar de Moezel en de Rijn samenvloeien en wordt het Deutsches Eck genoemd. Vier middelgebergten, wijnbergen en bossen vormen hier een uniek decor samen met kerken, kastelen, voormalige adellijke landgoederen en voorname burgerhuizen die getuigen van de 2.000 jaar oude geschiedenis van Koblenz. In deze streek valt niet alleen op cultuurhistorisch vlak veel te ontdekken, maar ook qua natuur. Het bos Westerwald biedt heel wat mogelijkheden voor fietsers en wandelaars. Diner in het hotel. Dag 3: buffetontbijt. Vertrek of verlenging.

INBEGREPEN

INBEGREPEN

· 2 nachten (aankomst elke dag) of 3 nachten (aankomst op vrijdag) naar keuze in een kamer type Small Friends · buffetontbijt · welkomstdrankje · 2x half pension · boottocht van Koblenz naar de Lorelei en terug OF 1 ticket voor de Marksburg in Braubach

· 2 nachten (aankomst elke dag) of 3 nachten (aankomst op vrijdag) naar keuze in een kamer type Small Friends · buffetontbijt · welkomstdrankje · 1x 4 gangendiner bij kaarslicht · 1x half pension

Prijs per persoon op basis van een Small Friends 2 persoonskamer geldig 01/04/14-21/10/14. Vrije aankomstdatum, elke dag (formule 2 nachten) of aankomst op vrijdag (formule 3 nachten) Toeslag voor een kamer type Friends € 30.-/persoon, type Good Friends € 50.-/persoon

Prijs per persoon op basis van een Small Friends 2 persoonskamer geldig 01/04/14-21/10/14. Vrije aankomstdatum, elke dag (formule 2 nachten) of aankomst op vrijdag (formule 3 nachten) Toeslag voor een kamer type Friends € 30.-/persoon, type Good Friends € 50.-/persoon

Voordeelpakket exclusief vervoer RIJVP331

Voordeelpakket exclusief vervoer RIJVP231

* na verrekening van de voordelen

DE RIJN

99


BELLEVUE RHEINHOTEL HHHH(H) Ligging: in het centrum van Boppard, een aangenaam oord in het hart van het Mittelrheintal, opgenomen op de Unesco-Werelderfgoedlijst. Transport: per auto: 314 km (Brussel), 510 km (Parijs), 366 km (Amsterdam). Treinstation Boppard op 300 m. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: de buitenkant van het hotel geeft u een vermoeden van de grootsheid van het interieur. Lounge, bar en 2 verschillende restaurants. In Le Bristol proeft u regionale specialiteiten met een originele toets. In Le Chopin dineert u gastronomisch (vermelding in de Gault Millau). Roomservice. U maakt gratis gebruik van het binnenzwembad (10 x 5 m), de sauna, het stoombad en de fitnessruimte. Solarium (betalend). 2 Liften (5 verdiepingen). Garage: vanaf € 7,50.-/24 uur of publieke parking op 300 m: vanaf € 4.-/24 uur. In de omgeving: tennis (2 pleinen) op 500 m. Kamers: 92 aantrekkelijke kamers met goed viersterrencomfort. Standaardkamers met stadszicht of kamers met zicht op de Rijn. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, vast tapijt of parket. 56 Niet-rokerskamers. 6 Kamers met tussendeur en 1 kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (4 gangen met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 6 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders, 1 kind van 7 t/m 11 jaar geniet 75% korting (inclusief ontbijt). Familievoordeel: 2 kinderen t/m 17 jaar in een aparte kamer genieten elk 25% korting (inclusief ontbijt of half pension). Bijzonderheden: 19/04/14-20/04/14, 30/05/14, 06/06/14, 20/06/14, 05/07/14, 06/09/14-07/09/14, 13/09/14, 20/09/14, 04/10/14-05/10/14: min. 3 nachten. Verblijfstaks: € 0,50.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen) (vanaf 18 jaar). Huisdieren: € 10.-/nacht, vermeerderd met € 20.-/verblijf (schoonmaak). Het hotel is gesloten 20/12/14-01/01/15. Bonus: fles champagne voor jonggehuwden.

40,40

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. inclusief ontbijt stadszicht RIJV0005 X A 01/04-30/04 zondag/donderdag 57,90 B 01/04-30/04 vrijdag/zaterdag 60,30 C 01/05-31/10 zondag/donderdag 68,60 D 01/05-31/10 vrijdag/zaterdag 71,00 E 01/11-31/03 zondag/donderdag 53,80 F 01/11-31/03 vrijdag/zaterdag 56,20 Pakketprijs per persoon Charming+ Ontdekking G 01/05-31/10 aankomst vrijdag/zaterdag 200,00 H 01/11-19/12, 02/01-31/03 aankomst vrijdag/zaterdag 170,00 vanaf

2 persk. zicht op extra Toeslagen per persoon per de rijn bed 3 nacht/dag 66,00 25,60 half pension 26,00 68,40 28,00 77,60 25,60 80,00 28,00 61,00 25,60 63,40 28,00 RIJVP205

UW VOORDEEL t 1 nacht

betalen + de tweede nacht aan halve prijs of 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (10/12/14-19/12/14, 02/01/15-31/01/15) (inclusief ontbijt of half pension)

100

www.transeurope.com

GRATIS

'Familientradition seit 1887' in een jugendstilgebouw, direct aan de Rijn gelegen in het hart van het leuke plaatsje Boppard. Deze 'oude dame' is haar charme door de jaren heen niet verloren. Comfortabele kamers maken van uw verblijf een onvergetelijke ervaring.

BOPPARD De wijnen van dit stadje heten de ’Bopparder Hamm'. Boppard was oorspronkelijk een Keltische nederzetting, die later in Romeinse handen kwam en de naam ’Bodobrica' kreeg. Er zijn nog vele overblijfselen van de middeleeuwse stadsversterkingen. De 14de-eeuwse karmelietenkerk St. Severus toont een mooie overgang van de romaanse naar de gotische stijl.

ONTDEKKING ∙ 2 nachten in een kamer met stadszicht ∙ buffetontbijt ∙ 2x 3 gangendiner ∙ boottochtje naar de Lorelei (aankomst op vrijdag of zaterdag)


Stijlvol viersterrenhotel in het centrum vlakbij de voetgangerszone. Shoppen, musea, cultuur en muziek in de Beethovenstad ... nadien relaxen in het zwembad of de sauna.

GÜNNEWIG RESIDENCE HHHH Ligging: centraal, vlakbij het Kaiserplein. De voetgangerszone en het winkelcentrum bevinden zich op 200 m. Niet te missen: het Huis van Beethoven, het Egyptisch Museum, het Rheinische Landesmuseum Bonn (historisch museum), ... Transport: per auto: 244 km (Brussel), 520 km (Parijs), 296 km (Amsterdam). Treinstation Bonn Hauptbahnhof op 200 m. Luchthaven Köln-Bonn Airport op 30 km. Faciliteiten: in de sfeervolle hall getuigen het koele marmer en de houten wanden van smaak en harmonie. WiFi aan de receptie (betalend). Roomservice van 7 tot 22u30. Bar. Biertuin. Het gastronomisch restaurant Kaisergarten serveert een internationale keuken. De hotelgasten kunnen gratis gebruik maken van het verwarmd binnenzwembad (8 x 4 m) en de sauna. 2 Liften (5 verdiepingen). Garage: vanaf € 13.-/24 uur. Kamers: 144 ruime en stijlvolle niet-rokerskamers met geluidswerende ramen. Functionele badkamers met bad/douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, WiFi (betalend), minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. 8 Kamers met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 24.-/dag (3 gangen met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren: € 8.-/nacht. Bonus: welkomstdrankje.

VOOR DINING HOTEL GÜNNEWIG RESIDENCE 3 DAGEN/2 NACHTEN

INBEGREPEN · 2 nachten · buffetontbijt · welkomstdrankje · 1x halfpension (1ste avond) (cumuleerbaar met het voordeel 2+1)

36,50

* Prijs per persoon per nacht

inclusief ontbijt RIJV0030 N 01/04-16/04, 22/04-17/07, 25/08-18/12 vrijdag/zondag maandag/donderdag 17/04-21/04, 18/07-24/08, 19/12-04/01, 12/02-16/02 05/01-11/02, 17/02-31/03 vrijdag/zondag maandag/donderdag

A B A A B

2 persk. 1 persk. standaard standaard 54,70 85,30 54,70

82,60 135,90 82,60

32,10 32,10 32,10

54,70 85,30

82,60 135,90

32,10 32,10

UW VOORDEEL t 1 nacht

betalen + de tweede nacht aan halve prijs bij aankomst op vrijdag of zaterdag (21/11/1418/12/14) OF aankomst dagelijks (19/12/1423/12/14) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (17/04/1419/04/14, 18/07/14-22/08/14, 19/12/14-03/01/14) (niet cumuleerbaar) (inclusief ontbijt) * na verrekening van de voordelen

extra bed 3

GRATIS

HHHH

Dag 1: aankomst en onthaal met een welkomstdrankje. Het viersterrenhotel Günnewig Residence ligt in het centrum van de stad. Bonn is gelegen aan de oevers van de Rijn en heeft een bijzonder rijke geschiedenis. Een favoriete trekpleister in de zomer zijn de wijnlokalen aan de rivier met uitzicht op het Siebengebergte, waar de Rieslingdruiven groeien. Bonn wordt ook de Beethovenstad genoemd. Beethoven werd er geboren en bracht er zijn jeugd door. U kan er zijn geboortehuis bezoeken met o.m. muziekinstrumenten en authentieke documenten over het leven en het werk van de componist, de grootste verzameling ter wereld. Elk jaar wordt in Bonn in september en oktober het internationale Beethovenfestival gehouden met meer dan 50 concerten. Diner in het hotel. Dag 2: buffetontbijt. Bonn is niet alleen een cultuur- en wijnstad, maar geniet ook faam als winkelstad met het grootste aantal voetgangerszones van Duitsland. Dus zeker eens gezellig gaan shoppen. Om de dag af te sluiten kunt u relaxen in het zwembad of de sauna. Dag 3: buffetontbijt. Vertrek of verlenging.

De Beethovenstad aan de Rijn. Bezoek het Beethovenhuis, de wijnlokalen aan de oever van de Rijn, de winkels, ...

120

ONTDEK VEELZIJDIG BONN

BONN vanaf

Prijs per persoon op basis van een standaard 2 persoonskamer geldig 01/04/14-16/04/14, 22/04/14-17/07/14, 25/08/14-18/12/14, 05/01/1511/02/15, 17/02/15-31/03/15 bij aankomst op vrijdag of zaterdag OF 17/04/14-21/04/14, 18/07/14-24/08/14, 19/12/14-04/01/15, 12/02/1516/02/15 aankomst elke dag

Voordeelpakket exclusief vervoer RIJVP130

DE RIJN

101


RHEINHOTEL LAMM HHH Ligging: dit hotel geniet van een prachtige ligging langs de oevers van de Rijn. De promenade, die langs de rivier loopt, nodigt uit om te flaneren. Scheep in voor een boottochtje richting Lorelei of Rüdesheim (de aanlegsteiger voor rondvaarten bevindt zich op amper 3 minuten stappen), en bewonder vanaf de rivier het schitterend landschap met zijn vele kastelen. Transport: per auto: 362 km (Brussel), 542 km (Parijs), 431 km (Amsterdam). Treinstation Rüdesheim op 6 km. Luchthaven Frankfurt am Main op 70 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: dit driesterrenhotel langs de Rijn gelegen wordt familiaal gerund. In het restaurant proeft u van een lekkere keuken. Uiteraard mag een wijntje afkomstig van de wijngaarden van de Rheingau hierbij niet ontbreken. Op het terras met zicht op de rivier is het zalig genieten van een Rüdesheimer-koffie met likeur geflambeerd - zeker doen ... Wellnesscenter Berg's Auszeit op 250 m (vanaf € 16.-/dag). Lift. Gratis parking. Kamers: er worden hier 42 ruime en uitnodigende kamers aangeboden. Ze beschikken over douche en wc, haardroger, make-upspiegel, telefoon, flatscreentelevisie, kluisje, WiFi (betalend), iPod docking station, zithoekje. Naar keuze reserveren we voor u een standaardkamer, een Comfort kamer met zicht op de Rijn of een nog ruimere Deluxe kamer met balkon, airconditioning, minibar, koffie- en theefaciliteiten. Mogelijkheid tot 1 extra bed (3de volwassene) in alle kamertypes mits toeslag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 6 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders, 2 kinderen van 7 t/m 12 jaar genieten elk 50% korting (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren gratis toegelaten.

28

vanaf

per persoon per nacht 30* Prijs 2 persk. inclusief ontbijt , RIJV0037 N standaard

A 01/04-01/05 B 02/05-13/10 A 14/10-31/03

42,50 43,50 42,50

2 persk. 2 persk. Toeslagen per persoon per comfort deluxe nacht/dag 47,00 57,50 half pension 18,00 48,00 63,00 extra bed 47,00 57,50 (3de volwassene) per. A 35,00 extra bed (3de volwassene) per. B 36,00

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst van zondag t/m donderdag (01/04/14-20/04/14, 22/04/14-30/04/14) (inclusief ontbijt)

102

www.transeurope.com

GRATIS

Een goede uitvalsbasis voor het ontdekken van de Rijnvallei. Scheep in voor een boottochtje of zweef met de gondellift boven de wijngaarden van de Rheingau. Wijn prikkelt hier al uw zintuigen. Langs de promenade is het heerlijk flaneren en vanaf het terras geniet u van een adembenemend uitzicht; een Rüdesheimer koffie laat zich hier smaken.

ASSMANNSHAUSEN Klein stadje met typische vakwerkhuizen en heel wat middeleeuwse gebouwen langs de Rijn gelegen vlakbij Rüdesheim. Lord Byron en Victor Hugo waren erg lyrisch over deze schilderachtige streek. De bekoorlijke omgeving biedt tal van wandelmogelijkheden. En drink eens een Spätburgunder, een rode wijn afkomstig van de wijngaarden van de Rheingau die tot de beste Duitse wijnstreken behoren.


ONTDEKKING RHEINHOTEL LAMM 3 OF 4 DAGEN

VOOR HHH

124

WINE & DINE RHEINHOTEL LAMM 3 OF 4 DAGEN

VOOR HHH

149

DE VELE GEZICHTEN VAN DE RIJNREGIO

CULINAIRE VERWENNING AAN DE RIJN

Dag 1: aankomst en onthaal. U verblijft in het Rheinhotel Lamm te Assmannshausen, uitkijkend op de Rijn. Hier ontdekt u de pracht van de regio Mittelrheintal, een uniek natuurlandschap met tal van beschermde culturele bouwwerken, romantische burchten en kastelen. De bovenvallei van de Middenrijn, het gebied tussen Sankt Goar en Bacharach, maakt deel uit van het Unesco-Werelderfgoed. Flaneer langs de rivier en geniet van het fantastisch uitzicht. Diner in het hotel. Dag 2: buffetontbijt. U scheept in voor een boottochtje vanuit Assmannshausen, langs de mythische Lorelei naar Sankt Goar. Hier bent u vrij voor een ontspannende wandeling of het bezichtigen van de vesting Rheinfels, de burchtruïne die hoog boven de stad uittorent. Daarna gaat het per boot verder naar Bacharach, waar u opnieuw op eigen tempo dit romantisch wijnstadje kunt verkennen. Van hieruit keert u per boot terug naar het hotel om uw dag aan de Rijn te beëindigen. Dag 3: buffetontbijt. Vertrek of verlenging.

Dag 1: aankomst en onthaal. Het Rheinhotel Lamm is mooi gelegen aan de Rijn. Assmannshausen is een prima uitvalsbasis voor het ontdekken van de schilderachtige Rijnvallei. Diner in het hotel, 3 gangen. Dag 2: buffetontbijt. De zetellift brengt u naar Niederwald met als belangrijke toeristische attractie het Niederwalddenkmal uit 1883, een monument van 38 m hoog. Geniet tijdens een verkwikkende wandeling van het uniek panorama. Aansluitend zweeft u met de gondellift over de wijngaarden van Niederwald richting Rüdesheim. Dit charmant stadje wordt beschouwd als de toegangspoort tot de ‘romantische Rijn’, het is er zalig ronddwalen in de nauwe straatjes met mooie vakwerkhuizen. Een boottochtje brengt u van Rüdesheim terug naar Assmannshausen. Vanaf de rivier bewondert u het schitterend landschap en de vele kastelen. ‘s Avonds wacht u een gastronomisch 4 gangendiner. Dag 3: buffetontbijt. Vertrek of verlenging.

INBEGREPEN

INBEGREPEN

· 2 nachten (05/04/14-23/10/14) of 3 nachten (05/04/1420/04/14 en 22/04/14-30/04/14 bij aankomst van zondag t/m donderdag) naar keuze in een standaardkamer · buffetontbijt · 1x 3 gangendiner · 1 boottochtje naar Sankt Goar en Bacharach · 1 fles water op de kamer

· 2 nachten (05/04/14-23/10/14) of 3 nachten (05/04/1420/04/14 en 22/04/14-30/04/14 bij aankomst van zondag t/m donderdag) naar keuze in een standaardkamer · buffetontbijt · 1x 3 gangendiner inclusief een fles wijn · 1x 4 gangendiner inclusief 4 glazen wijn · 1 ticket voor de zetellift tot Niederwald · 1 ticket voor de gondellift van Niederwald naar Rüdesheim · 1 boottochtje van Rüdesheim naar Assmannshausen · 1 fles water op de kamer

Prijs per persoon op basis van een standaard 2 persoonskamer geldig 05/04/14-23/10/14. Vrije aankomstdatum, elke dag (formule 2 nachten) of aankomst van zondag t/m donderdag (formule 3 nachten) Toeslag Comfort kamer € 20.-, Deluxe kamer € 50.-

Prijs per persoon op basis van een standaard 2 persoonskamer geldig 05/04/14-23/10/14. Vrije aankomstdatum, elke dag (formule 2 nachten) of aankomst van zondag t/m donderdag ((formule 3 nachten) Toeslag Comfort kamer € 20.-, Deluxe kamer € 50.-

Voordeelpakket exclusief vervoer RIJVP437

Voordeelpakket exclusief vervoer RIJVP337

* na verrekening van de voordelen

DE RIJN

103


HISTORISCHES WEINHOTEL DES RIESLING ZUM GRÜNEN KRANZ HHH(H) Ligging: in het centrum van de oude stad, vlakbij de Rijn. U geniet van een schitterend uitzicht op de wijnbergen. Transport: per auto: 372 km (Brussel), 553 km (Parijs), 442 km (Amsterdam). Treinstation Rüdesheim am Rhein op 800 m. Luchthaven Frankfurt am Main op 55 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: de sfeer is ongedwongen in dit gezellig familiehotel. Gratis kluisje aan de receptie (open 24u/24). Lekker tafelen kan in het wijnrestaurant of in de zomer op het buitenterras. De keuken serveert zowel regionale gerechten met seizoensproducten als internationale menu’s. De hotelgasten zijn welkom in de vinotheek (aan de overkant van de straat gelegen) voor een gratis wijndegustatie, u geniet bovendien 5% korting op uw aankopen. Fietsverhuur (150 fietsen beschikbaar - € 25.-/dag). Lift (2 verdiepingen). Publieke parking op 50 m: vanaf € 5.-/24 uur. Kamers: 44 kamers, verdeeld over 2 gebouwen. De kamers zijn ruim en mooi gerestyled, de felle kleuren in combinatie met het lichthouten meubilair geven het interieur een frisse en moderne look. Functionele badkamer met bad (6) of douche (35) en wc, haardroger, telefoon, televisie, WiFi (€ 1.-/uur), vast tapijt, laminaat of tegelvloer. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. 5 Rokerskamers en 7 kamers met tussendeur of met kitchenette op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (4 gangen, vast menu met bediening aan tafel, kindermenu). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 11 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren: € 5.-/nacht. Rookvrij hotel. Bonus: welkomstdrankje. Fles wijn op de kamer bij reservering tot 60 dagen voor afreis. Kranz-Gästekarte: 5% korting in de vinotheek, fietsverhuur: 10% korting. 55+: attentie op de kamer. Verjaardagsgeschenkje voor de kinderen.

34,30

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. inclusief ontbijt standaard standaard RIJV0032 N A 01/04-27/06, 18/10-02/01 55,00 74,00 B 28/06-17/10 62,50 81,50 C 03/01-31/03 51,50 70,00 vanaf

extra bed 3 24,00 24,00 24,00

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension volwassene 18,00 half pension kind < 12 jaar 9,00

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (07/04/14-21/04/14, 01/07/14-31/08/14, 27/10/14-02/11/14, 22/12/14-04/01/15, 16/02/15-22/02/15) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag, maandag of dinsdag (01/04/14-06/04/14, 22/04/14-30/06/14, 01/09/14-26/10/14, 03/11/14-21/12/14, 05/01/15-15/02/15, 23/02/15-31/03/15) (inclusief ontbijt of half pension)

104

www.transeurope.com

GRATIS

Al sinds 1826 gerund door de familie Nägler is dit hotel synoniem voor gastvrijheid en ‘Gemütlichkeit’. Dit kindvriendelijk hotel biedt een uitstekende service, modern comfort en een heerlijke keuken. Geniet van de gratis wijndegustatie in de vinotheek. De omgeving nodigt uit tot wandelen en fietsen.

RÜDESHEIM AM RHEIN Rüdesheim am Rhein is zowat de toegangspoort tot de ‘romantische Rijn’, het stuk dat loopt tot in Koblenz en Bonn. De Drosselgasse is een steil omhoog lopend steegje waar souvenirwinkeltjes naar de gunst van de toerist dingen. Met een gondellift zweeft u boven de wijngaarden van de Rheingau die tot de beste wijnstreken van Duitsland behoren.


175

VOOR ONTDEKKING HISTORISCHES WEINHOTEL DES RIESLING ZUM GRÜNEN KRANZ HHH(H) 3 DAGEN/2 NACHTEN

WIJN EN NATUUR IN RÜDESHEIM Dag 1: aankomst en onthaal met een welkomstdrankje van het huis. U verblijft in de historische wijnstad Rüdesheim. Vanuit het hotel kunt u makkelijk te voet de gezellige binnenstad verkennen. Iedereen kent de Drosselgasse, maar Rüdesheim heeft veel meer te bieden. Kuier langs de Rijn, maak een boottochtje op de rivier en bezoek zeker de wijnshop van uw gastheer Ralf Nägler, enkele huizen verderop in de straat. Hier geniet u van een gratis wijndegustatie en ontdekt u een gevarieerde wijnkaart. ‘s Avonds 4 gangendiner in het gezellig restaurant. Dag 2: buffetontbijt. Vandaag verkent u de omgeving te voet. U krijgt een rugzakje mee met een wandelkaart. De 26 eersteklas wandelroutes in de regio worden ’Traumpfade’ genoemd, dromerig mooi. Deze wandelingen, variërend van 6 tot 19 km, leiden u langs ongerepte natuur, dichte wouden en vulkaanlandschappen, door hoogvlaktes en steile wijnbouwhellingen, langs middeleeuwse kastelen en burchten. U geniet van fantastische panorama’s op de Rijn- en Moezelvallei. Diner (4 gangen). Dag 3: buffetontbijt. Vertrek of verlenging.

INBEGREPEN · · · · · · ·

2 nachten buffetontbijt welkomstdrankje 2x 4 gangen fijnproeversmenu 1x streeklunch rugzakje met wandelkaart kleine attentie

Prijs per persoon op basis van een standaard 2 persoonskamer geldig 01/04/14-31/03/15. Vrije aankomstdatum, elke dag Voordeelpakket exclusief vervoer RIJVP032 * na verrekening van de voordelen

DE RIJN

105


CENTRAL RINGHOTEL RÜDESHEIM HHH(H) Ligging: in het hart van de oude stadskern van Rüdesheim am Rhein, dat tot het Unesco-Werelderfgoed behoort. Rüdesheim am Rhein staat synoniem voor wijnbouw en wijnhandel. De verkeersvrije oude stad heeft niet alleen mooie vakwerkhuizen, maar ook romantische tuinen omgeven door wijnflanken. In de omgeving vindt u Boppard (44 km), Assmannshausen (3 km), Frankfurt (50 km) en Koblenz (70 km). Bushalte op 200 m. Transport: per auto: 360 km (Brussel), 538 km (Parijs), 448 km (Amsterdam). Treinstation Rüdesheim am Rhein op 1 km. Luchthaven Frankfurt am Main en Frankfurt Hahn op 5 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: de receptie (gratis gebruik internetterminal) is via het authentiek ingerichte restaurant met open haard te bereiken. De à-la-cartekeuken van het huis zal u verwennen met regionale specialiteiten. Een absolute aanrader is een Rüdesheimer koffie, geflambeerd met likeur. Roomservice. Aparte rokersruimte in de bibliotheek. WiFi beschikbaar in het hele hotel (betalend). Zomerterras, wintertuin en hall werden in 2012 volledig gerenoveerd. Lift (3 verdiepingen). Gratis publieke parking of garage: vanaf € 5.-/24 uur. Kamers: 40 heel comfortabele niet-rokerskamers met bad/douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang (betalend), minibar, kluisje (gratis), vast tapijt. Sommige kamers met balkon en airconditioning (volgens beschikbaarheid). 2 Kamers met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen met bediening aan tafel, kindermenu). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 5 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders, 2 kinderen van 6 t/m 12 jaar genieten elk 65% korting (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: 17/05/14-20/05/14, 03/10/14-06/10/14: min. 3 nachten. Huisdieren: € 5.-/nacht. Bonus: welkomstdrankje. Fles wijn op de kamer bij min. 4 nachten.

36,00

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. extra inclusief ontbijt standaard standaard bed 3 RIJV0023 N A 01/04-28/05, 23/06-31/07 54,00 78,00 28,00 B 29/05-22/06, 01/08-23/10 61,00 78,00 28,00 A 24/10-31/03 54,00 78,00 28,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Ontdekking RIJVP123 C 01/04-31/03 184,00 209,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Dining RIJVP223 D 01/04-31/03 90,00 vanaf

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel

van 5% (reservering voor 29/04/14) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-17/04/14, 28/10/14-27/11/14) (niet cumuleerbaar) (inclusief ontbijt)

106

www.transeurope.com

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension volwassene 22,00 half pension kind < 13 jaar 10,00

GRATIS

Charmant hotel met familiale sfeer waar u met open armen wordt ontvangen. Aangename en rustige ligging, maar toch vlakbij de voetgangerszone en het marktplein. U geniet hier beslist van een onvergetelijk verblijf in een gezellig en ongedwongen kader.

RÜDESHEIM AM RHEIN/RHEINGAU Rüdesheim am Rhein is zowat de toegangspoort tot de 'romantische Rijn', het stuk dat loopt tot in Koblenz en Bonn. De Drosselgasse is een steil omhooglopend steegje waar souvenirwinkeltjes naar de gunst van de toeristen dingen. Met een gondellift zweeft u boven de wijngaarden van de Rheingau. De Rheingauwijnen behoren tot de beste van Duitsland.

ONTDEKKING ∙ ∙ ∙ ∙

2 nachten buffetontbijt 1x wijndegustatie 1x 4 gangendiner met een Rüdesheimer espresso ∙ 1x 4 gangendiner bij kaarslicht ∙ 1 ticket voor een heenreis met de gondellift naar Assmannshausen en een terugreis met de boot

DINING ∙ ∙ ∙ ∙

1 nacht buffetontbijt fles wijn op de kamer 1x 4 gangendiner bij kaarslicht met een Rüdesheimer espresso


BEST WESTERN PREMIER IB FRIEDBERGER WARTE HHH(H) Ligging: dit etablissement is centraal gelegen in de wijk Nordend. In deze buurt van Frankfurt vindt u heel wat winkels, restaurants en bars. Met het openbaar vervoer bereikt u vlot de belangrijkste bezienswaardigheden zoals de Alte Oper (opera) waar het culturele leven van Frankfurt zich afspeelt. Winkelen doet u uiteraard in de autovrije winkelstraat Zeil, de place to be voor shopaholics. Transport: per auto: 408 km (Brussel), 581 km (Parijs), 452 km (Amsterdam). Treinstation Frankfurt op 8 km. Luchthaven Frankfurt am Main op 12 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: aan de receptie maakt men u graag wegwijs in deze boeiende stad. WiFi beschikbaar in de lounge (gratis). Snacks zijn verkrijgbaar in de Cubes bistro & bar van 7 tot 1 uur. Het Alexander Restaurant serveert internationale gerechten. Hier geniet u 's morgens van het uitgebreid buffetontbijt. Tegenover het hotel bevindt zich het bier- en wijnrestaurant Friedberger Warte in een typisch Duitse stijl ingericht (zie ook het arrangement Charming+ Ontdekking). Het hotelcliënteel kan gratis gebruik maken van de fitness en de sauna. Solarium is betalend. 2 Liften (4 verdiepingen). Parking: vanaf € 10.-/24 uur. In de omgeving: tennis op 4 km, golf (18 holes) op 6 km. Kamers: de smaakvol ingerichte kamers zijn voorzien van alle modern comfort. Bad (30) of douche (101) en wc, haardroger, telefoon, televisie, pay-tv, WiFi (gratis), kluisje, airconditioning, vast tapijt of parket. Naar keuze reserveren we voor u een Classic kamer of een ruimere Deluxe kamer met minibar mits toeslag. 5 Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. 101 Nietrokerskamers. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, vast menu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren: € 5.-/nacht.

28,00

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. extra inclusief ontbijt classic classic bed 3 RIJV0035 N 01/04-22/12, 09/01-31/03 A vrijdag/zondag 42,00 62,50 33,50 B maandag/donderdag 55,30 83,50 33,50 C 23/12-08/01 35,50 55,50 33,50 Pakketprijs per persoon Charming+ Ontdekking RIJVP035 D 01/04-31/03 148,00 189,00 vanaf

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension volwassene 22,50 half pension kind < 12 jaar 11,00 2 persk. Deluxe 13,30

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (01/11/14-31/03/15) (inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

GRATIS

Dit Best Western Premier hotel biedt u mooie, ruime kamers, een royaal buffetontbijt om de dag te starten en een sublieme ligging om deze boeiende en veelzijdige stad te ontdekken. Hier voelt u zich meteen thuis. En niet onbelangrijk: u geniet er van een correcte verhouding prijs-kwaliteit.

FRANKFURT Een jonge Europese metropool, niet alleen gekend als het financiële hart van Duitsland en als beursstad, maar ook als stad met een belangrijk historisch verleden. Het Archeologisch Museum, het Historisch Museum en het Joodse museum schetsen een beeld van de geschiedenis van deze stad. Bezoek zeker ook het geboortehuis van Goethe.

ONTDEKKING ∙ 2 nachten in een Classic kamer ∙ buffetontbijt ∙ 1x half pension in restaurant Alexander ∙ 1x half pension in het bierrestaurant Friedberger Warte ∙ 2 dagen gratis gebruik van bus en tram ∙ stadsplan

DE RIJN

107


WELKOM IN DE RUHRMETROPOOL

Zeche Zollern, Dortmund

HIER SLAAT DE VONK OVER ! Een vurig temperament typeert het toenmalige steenkoolgebied van Duitsland. Het Ruhrgebied was ooit een grauwe en grijze regio, maar werd volledig omgetoverd tot een moderne metropool. De Ruhr was Culturele Hoofdstad van Europa 2010 en sindsdien is wereldwijd bekend dat hier héél véél te beleven valt. Reeds miljoenen mensen hebben deze metropool ontdekt en zijn laaiend enthousiast over de bezienswaardigheden en het veelvoud aan festivals en evenementen. De bezoekers zijn niet minder lovend over de levenslust van de ‘Ruhries’ en hun enthousiasme voor nieuwe invloeden en projecten, die bijdragen tot de charme van de regio.

KOLENMIJN ZECHE ZOLLERN DORTMUND De stijlvolle bakstenen façades en versierde gevels rondom de groene binnenplaats lijken eerder op een adellijke residentie dan op een kolenmijn. Dat was precies het idee achter dit bouwwerk. Vandaag is het ‘Kasteel van de arbeid’ in het westen van Dortmund ongetwijfeld een van de mooiste en meest indrukwekkende getuigenissen van het industriële verleden van Duitsland. De machinehal met een typische art-nouveaugevel is een pronkstuk geworden. De prachtige architectuur is evenwel slechts een van de vele facetten van het museum. De tentoonstellingen scheppen een beeld van de zware werk- en leefomstandigheden van de mijnwerkers en hun gezinnen destijds en brengen verhalen van mannen en vrouwen in de mijn tijdens de twintigste eeuw.

GASOMETER OBERHAUSEN De 117 meter hoge Gasometer is zonder twijfel de meest ongewone en grootste tentoonstellingshal in Europa. De binnenkant van deze gigantische staalconstructie is impressionant. Vanaf het dak van deze voormalige stookovengastank hebt u een adembenemend zicht over het Ruhrgebied.

VILLA HÜGEL ESSEN

Gasometer Oberhausen

Villa Hügel, Essen

De Villa Hügel in Essen-Bredeney is het voormalige woonhuis van de industriële familie Krupp. Sinds 1953 vinden hier regelmatig internationale kunsttenstoonstellingen plaats. Daarnaast kan u de historische woonruimtes, het reusachtige park en de tentoonstelling Krupp bezichtigen.


Hier wachten u ruime, moderne, heel esthetische kamers. Luxehotel met een goede centrale ligging in de boeiende cultuurstad Dortmund.

Dit modern viersterrenhotel is een prima uitvalsbasis voor een bezoek aan deze regio. U geniet hier van een uitstekende service, een lekker ontbijt en comfortabele kamers.

PULLMAN DORTMUND

MERCURE PLAZA ESSEN

HHHH

HHHH

Ligging: in het centrum, tegenover de Westfalenhalle. Transport: per auto: 264 km (Brussel), 572 km (Parijs), 237 km (Amsterdam). Treinstation Dortmund op 3 km. Luchthaven Dortmund op 15 km. Faciliteiten: receptie en WiFi in de lounge (gratis). In de bar Overbeck kan u ook genieten van een snack. Gourmetrestaurant George Fine Dine met Franse en Aziatische invloeden. Internationale en regionale specialiteiten worden geserveerd in het restaurant Davidis. 24 Uur roomservice. Gratis gebruik van sauna, bubbelbad en fitnessruimte. Solarium (betalend). Geniet in de wellnessoase van relaxerende massages of een individueel chill-outprogramma (betalend). 2 Liften (5 verdiepingen). Parking: vanaf € 16.-/24 uur of gratis publieke parking op 50 m. Kamers: 219 kamers, waarvan 137 niet-rokerskamers, modern en comfortabel. Bad of douche en wc, haardroger, badjassen, pantoffels, telefoon, televisie, pay-tv, WiFi (betalend), minibar, koffie- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning, vast tapijt. We reserveren voor u een Classic kamer met een tweepersoonsbed. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers en 30 kamers met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: 1 kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren: € 12,50.-/nacht.

Ligging: net buiten het centrum, op 1 km van de A40 autosnelweg - een goede uitvalsbasis om zowel Essen als het Ruhrgebied te verkennen. Bezoek het Folkwang Museum (200 m) met o.a. werken van Picasso, Renoir en Monet en het Gruga Park (1,5 km) met het Hundertwasser Haus. De mijn Zeche Zollverein (4 km) is Unesco-Werelderfgoed. Transport: per auto: 241 km (Brussel), 537 km (Parijs), 206 km (Amsterdam). Treinstation Essen op 1,5 km. Luchthaven Düsseldorf International Airport op 29 km. Faciliteiten: moderne inkomhal met de receptie (WiFi betalend) en kluisjes. De bar Boxengasse is een gezellige ontmoetingsplaats voor een hapje en een drankje tussen 17 uur en 1 uur 's nachts. De hotelgasten kunnen gratis gebruik maken van het binnenzwembad en de sauna. 2 Liften (5 verdiepingen). Garage: vanaf € 16.-/24 uur. Kamers: voor de inrichting van de 132 kamers werd gekozen voor zachte kleuren die een aangename sfeer creëren. Moderne badkamer met bad en wc, haardroger, telefoon, televisie, pay-tv, WiFi (betalend), minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. We reserveren voor u een kamer met een tweepersoonsbed. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. 96 Niet-rokerskamers. 2 Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: 2 kinderen t/m 15 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren: € 11.-/nacht.

DORTMUND

ESSEN

In het centrum getuigen majestueuze kerken van de meer dan duizendjarige geschiedenis van deze stad. Bezoek zeker het brouwerijmuseum. Dortmund was samen met andere steden uit het Ruhrgebied Culturele Hoofdstad in 2010.

Ook Essen was in 2010 Culturele Hoofdstad. Het vroegere mijncomplex Zeche Zollverein met de 55 m hoge schachtlift staat op de Unesco-Werelderfgoedlijst en symboliseert de grote verandering in deze regio.

37

vanaf

per nacht 10* Prijs per persoon ontbijt , inclusief RHRV0001 N

01/04-31/03 A vrijdag/zondag B maandag/donderdag

vanaf

2 persk. 1 persk. classic classic 55,70 69,60

91,10 116,80

UW VOORDEEL t 1 nacht

betalen + de tweede nacht aan halve prijs bij aankomst op vrijdag of zaterdag OF 2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (01/04/14-30/06/14, 01/09/14-31/03/15) t 1 nacht betalen + de tweede nacht aan halve prijs OF 2 nachten betalen + 1 nacht gratis OF 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/07/1431/08/14) * na verrekening van de voordelen

extra bed 3 34,30 34,30

GRATIS

A B C D

30,90

* Prijs per persoon per nacht

inclusief ontbijt RHRV0002 N 01/04-31/05, 01/09-07/12, 19/01-31/03 vrijdag/zondag maandag/donderdag 01/06-31/08, 08/12-18/01 vrijdag/zondag 01/06-31/08, 08/12-18/01 maandag/donderdag

2 persk. standaard

1 persk. standaard

48,30 60,70 46,30 57,60

79,20 98,70 76,90 93,60

GRATIS

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis (04/04/1420/04/14, 29/05/14-01/06/14, 01/07/14-31/08/14, 24/10/14-02/11/14, 19/12/14-04/01/15, 13/02/1522/02/15) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (21/04/14-28/05/14, 02/06/14-30/06/14, 01/09/14-23/10/14, 03/11/14-18/12/14, 05/01/1512/02/15, 23/02/15-31/03/15)

HET RUHRGEBIED

109


Geniet van een ontdekkingstocht door RijnlandPalts! ,œ“>˜ÌˆÃV…iÊ LÕÀV…Ìi˜Ê i˜Ê Ž>ÃÌii˜]Ê

Nieuw: De Moselsteig

VՏÌÕÕÀÀˆŽiÊ ÃÌi`i˜Ê i˜Ê i`iiÊ Üˆ˜i˜ÆÊ `>ÌÊ i˜Ê ˜œ}Ê ÛiiÊ “iiÀÊ ÃÌ>>ÌÊ ÕÊ ÌiÊ

6>˜>vÊ >«ÀˆÊ Óä£{Ê LiÃV…ˆŽÌÊ ,ˆ˜>˜`‡*>ÌÃÊ œÛiÀÊ ii˜Ê ˜ˆiÕÜÊ

Ü>V…Ìi˜Ê ˆ˜Ê ,ˆ˜>˜`‡*>ÌÃ°Ê ÕˆŽÊ œ˜`iÀÊ ˆ˜Ê `iÊ v>ÃVˆ˜iÀi˜`iÊ ÜiÀi`Ê

Ü>˜`i…ˆ}…ˆ}…Ì\Ê `iÊ œÃiÃÌiˆ}°Ê "«Ê ii˜Ê̜Ì>iʏi˜}ÌiÊÛ>˜ÊÎÈxʎˆœ“iÌiÀÊ

Àœ˜`œ“Ê `iÊ ÀˆÛˆiÀi˜>˜`ÃV…>««i˜Ê i˜Ê }i˜ˆiÌÊ Û>˜Ê VՏˆ˜>ˆÀiÊ …œœ}Ìi«Õ˜Ìi˜Ê

ŽÕ˜ÌÊ ÕÊ }i˜ˆiÌi˜Ê Û>˜Ê ii˜Ê }iÛ>ÀˆiiÀ`Ê Ü>˜`i«iâˆiÀÊ “iÌÊ v>˜Ì>Ã̈ÃV…iÊ

̈`i˜ÃÊ ii˜Ê ܈˜‡Ê i˜Ê }œÕÀ“iÌÀiˆÃÊ Àœ˜`œ“Ê`iÊ,ˆ˜]ÊœiâiÊi˜Ê`iÊ ˆvi°

Ո̎ˆŽ«Õ˜Ìi˜Ê ˆ˜Ê ii˜Ê ÛiiÛœÕ`ˆ}iÊ Üˆ˜‡Ê i˜Ê VՏÌÕÕÀ>˜`ÃV…>«Ê >˜}ÃÊ `iÊ œiâi°

v܈ÃÃii˜`iÊ Ü>˜`iÀœÕÌiÃÊ i˜Ê ÃV…ˆ`iÀ>V…̈}iÊ wiÌë>`i˜Ê Lˆi`i˜Ê ii˜Ê>`i“LiÀœÛi˜`Ê«>˜œÀ>“>ʈ˜Êii˜Ê Û>˜Ê `iÊ “œœˆÃÌiÊ >˜`ÃV…>««i˜Ê Û>˜Ê

ՈÌÏ>˜`°Ê "˜Ì`iŽÊ…iÌÊâivo

Rijnland-Palts

TOERISTENBUREAU Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH

Ÿ…ÀÃÌÀ>~iʣ䷣äxÊUÊxÈäÈnÊœLi˜âÊ

ՈÌÏ>˜` ˆ˜vœJÀˆ˜>˜`‡«>Ìð˜Ê

www.rijnland-palts.nl


DUITSLAND - ALLEMAGNE

DE MOEZEL Het is volop genieten in Duitslands wijngebied nummer 1, namelijk de regio Rijnland-Palts. Ontdek spannende evenementen tijdens uw vakantie aan de Moezel, aan de Rijn of in de Eifel, zo bijvoorbeeld ´Rhein in Flammen’ en de wijnfeesten. Deze streek biedt tal van fascinerende plaatsen, onder meer de historische steden Trier en Koblenz en pittoreske wijnstadjes als Bernkastel-Kues en Traben-Trarbach. Cultuur en geschiedenis, wijn en culinaire hoogstandjes, winkelen en flaneren de mogelijkheden zijn onbegrensd !

Koblenz Klotten- 115 Cochem 118 Löf Zeltingen122 Rachtig Traben116Graach an der Mosel Trarbach 117 Bernkastel-Kues 112-113-114 Trier 119-120-121

LangweilerHunsrück 123

111


GRÄFFS MÜHLE HHH Ligging: heel rustig, omgeven door bossen en wijnheuvels, op 2 km van het centrum van Traben-Trarbach. Dit romantisch wijnstadje met kronkelende steegjes en jugendstilhuizen biedt een schat aan bezienswaardigheden: het Mittelmoselmuseum, het Ikonencentrum, de ruïne Grevenburg, ... Voor de sportievelingen zijn er watersportmogelijkheden op de Moezel en ook wandelaars kunnen kiezen uit een brede waaier van wandeltochten. Transport: per auto: 269 km (Brussel), 462 km (Parijs), 404 km (Amsterdam). Treinstation Traben-Trarbach op 2,5 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: links van de receptie bevindt zich een zithoek. Het restaurant biedt een lekkere keuken die wordt bereid door de gastheer. Zomerterras. Minigolf aan het hotel. U kan wijn proeven en kopen in het hotel. Geen lift. Gratis parking. De Moseltherme liggen op 50 m (in dezelfde straat), een thermaal complex waar u kan baden in water van 33 graden Celsius. Tennis op 500 m (6 pleinen). Golf (18 holes) op 20 km. Kamers: 14 kamers, ruim en gezellig ingericht, steeds met een tweepersoonsbed (individuele matrassen). U kunt kiezen tussen een standaardkamer of een nog ruimer appartement. Douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, kluisje, WiFi (betalend), vast tapijt. Kitchenette in de appartementen. Alle kamers zijn niet-rokerskamers. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (4 gangen met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de appartementen: 2 kinderen t/m 8 jaar overnachten gratis in het appartement van de ouders, 2 kinderen van 9 t/m 12 jaar genieten elk 50% korting (inclusief ontbijt of half pension). Familievoordeel: 2 kinderen t/m 16 jaar in een aparte kamer genieten elk 50% korting (01/04/14-31/08/14, 01/11/14-31/03/15) (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: min. 2 nachten bij aankomst op vrijdag of zaterdag. Het hotel is gesloten 23/12/14-15/01/15. Bonus: jonggehuwden: fles sekt. 55+: 1x gratis 2 uur baden in de Moseltherme (17/11/14-30/11/14 gesloten voor jaarlijks onderhoud).

26,70

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag of maandag (01/04/14-19/04/14, 21/04/14-07/05/14, 09/05/14-30/06/14) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag (01/07/14-02/11/14) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag, maandag of dinsdag (03/11/14-31/03/14) (inclusief ontbijt)

112

TRABEN-TRARBACH Toeristische trekpleister, halfweg tussen Koblenz en Trier. Dit ’dubbel' stadje dankt zijn schoonheid aan de omliggende bossen en wijngaarden. Traben ligt op de linkeroever en Trarbach op de rechteroever, eind 19de eeuw zijn ze verbonden door een brug. Het is een belangrijk centrum van de wijnhandel.

*

Prijs per persoon per nacht extra Toeslagen per persoon per inclusief ontbijt MOEV0005 N 2 persk. 1 persk. bed 3 nacht/dag standaardkamers half pension volwassene 18,90 A 01/04-31/03 40,00 52,50 appartementen B 01/04-31/03 45,00 25,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Dining MOEVP005 C 01/04-31/03 125,00 150,00 vanaf

Dit typisch Duits familiehotel, omgeven door bossen en wijnheuvels, staat voor rust en ontspanning. De gasten worden er al 100 jaar lang, van vader op zoon, warm ontvangen door de eigenaars. Hier wacht u een groene vakantie met een brede waaier aan excursiemogelijkheden. De gastvrouw spreekt Nederlands.

www.transeurope.com

GRATIS

DINING ∙ ∙ ∙ ∙

2 nachten in een standaardkamer buffetontbijt 1x 4 gangendiner 1x 5 gangendiner met wijndegustatie


WINE & DINE HOTEL GRÄFFS MÜHLE 3 DAGEN/2 NACHTEN

VOOR

HHH

99

ROMANTIC DINING HOTEL GRÄFFS MÜHLE 3 DAGEN/2 NACHTEN

VOOR HHH

119

WIJN PROEVEN AAN DE MOEZEL

CULINAIR GENIETEN AAN DE MOEZEL

Dag 1: aankomst in dit traditioneel charmehotel, omgeven door wijnbergen en bossen. Met enige trots wordt dit jaar het 100-jarig bestaan van het hotel gevierd. De gastvrouw Linda Gerhardt (Nederlandstalig) biedt u een warm onthaal en geeft u graag enkele tips voor uitstapjes. Haar liefde voor de omgeving doet u meteen zin krijgen om eropuit te trekken. Langs de Moezel kunt u eindeloos wandelen en fietsen. ‘s Avonds geniet u van een 5 gangendiner waarbij u per gang kennis maakt met een verschillende lekkere wijn uit de regio. Dag 2: buffetontbijt. Vrij bezoek aan Traben-Trarbach, Bernkastel-Kues en Trier, 3 niet te missen toppers. ‘s Zomers mag een ontspannend boottochtje op de Moezel niet ontbreken. Relaxen kan perfect in de Moseltherme (met verwarmd binnenzwembad, sauna en bubbelbad) tegenover het hotel. Vrij diner. Sluit de dag af met een goed glas wijn op het terras. Dit wordt ontgetwijfeld genieten ! Dag 3: buffetontbijt. Vertrek of verlenging.

Dag 1: aankomst en ontvangst. U verblijft in een familiehotel dat al sinds 1914 gerund wordt door de familie Gerhardt. Service en gastvrijheid zijn hier troef, echt een prima adresje voor een ontspannen weekendje weg. Verken de stadjes Traben en Trarbach die verbonden zijn door een brugje. ‘s Avonds wacht u een 4 gangendiner in het gezellig restaurant. Proef zeker de huiswijn en laat u verrassen door de (h)eerlijke keuken. Dag 2: buffetontbijt. Dit traditioneel hotel is de ideale uitvalsbasis om de Moezelregio te leren kennen met zijn vele bezienswaardigheden, in de eerste plaats de typische burchten en de gezellige stadjes zoals Cochem, Wittlich, Bernkastel-Kues en de edelsteenmetropool IdarOberstein. Uiteraard mag een bezoek aan een wijnhuis niet ontbreken, een vakantie in de Moezelstreek is synoniem voor het degusteren van fantastische wijnen. Niet te missen is ook Trier, Werelderfgoedstad, ook wel eens het Rome van het noorden genoemd vanwege de vele intact gebleven bouwwerken uit de Romeinse tijd. Voor shopping zakt u af naar Koblenz. Diner (4 gangen). Dag 3: buffetontbijt. Vertrek of verlenging.

INBEGREPEN

INBEGREPEN

· 2 nachten in een standaardkamer · buffetontbijt · 1x 5 gangendiner met bijpassende wijnen (wijnproefmenu)

· · · ·

Prijs per persoon op basis van een standaard 2 persoonskamer geldig 01/04/14-22/12/14 en 16/01/15-31/03/15. Vrije aankomstdag, elke dag

Prijs per persoon op basis van een standaard 2 persoonskamer geldig 01/04/14-22/12/14 en 16/01/15-31/03/15. Vrije aankomstdag, elke dag

Voordeelpakket exclusief vervoer MOEVP205

Voordeelpakket exclusief vervoer MOEVP305

* na verrekening van de voordelen

2 nachten in een standaardkamer buffetontbijt 2 x 4 gangendiner fles wijn naar keuze

DE MOEZEL

113


MOSELSCHLÖSSCHEN HHHH Ligging: aan de Moezelpromenade, in het centrum van Traben-Trarbach dat wel eens het jugendstilstadje van de Moezel wordt genoemd omwille van de vele huizen in deze bouwstijl. Traben-Trarbach was rond de vorige eeuwwisseling, op Bordeaux na, de grootste wijnhandelstad van Europa. De sprankelende moezelwijnen zijn gereputeerd in de hele wereld. Wijndorpjes in de omgeving: Bernkastel-Kues (18 km), Zell (19 km) en Cochem (48 km). In Idar-Oberstein (43 km) vindt u heel wat edelsteenslijperijen. Transport: per auto: 269 km (Brussel), 462 km (Parijs), 404 km (Amsterdam). Treinstation Traben-Trarbach op 500 m. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: dit hotel bestaat uit 3 authentieke gebouwen (Fachwerkhaus, Schlösschengasse en Villa) rond een binnenplein met een fontein en een parkje. In het hoofdgebouw Fachwerkhaus (volledig gerenoveerd in 2012) bevindt zich de receptie met kluisjes en WiFi (gratis). De wijnbar Weinfass, de bierstube en het restaurant Zum Schlösschen met overdekt terras werden ondergebracht in de vernieuwde Schlösschengasse. Parkje met ligstoelen. Massages en behandelingen in de Villa (betalend). Verhuur van fietsen (ook elektrische) en mountainbikes. 2 Liften. Parking: vanaf € 6.-/24 uur of garage: vanaf € 10.-/24 uur. Kamers: alle kamers beschikken over een tweepersoonsbed, bad of douche en wc, televisie, gratis WiFi, zithoekje. Naar keuze een gerenoveerde kamer in de Villa, soms met zicht op de Moezel, of een ruimere kamer in het hoofdgebouw (Fachwerkhaus) in maisonnettestijl met minibar. Mogelijkheid tot 1 extra bed (3de volwassene) in beide types: 35% korting. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 6 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), 1 kind van 7 t/m 12 jaar geniet 50% korting (inclusief ontbijt of half pension). Bijzonderheden: 18/04/14-21/04/14, 29/05/14-01/06/14, 06/06/14-09/06/14, 19/06/14-22/06/14, 24/12/14-01/01/15: min. 3 nachten. Overige periodes: min. 2 nachten op vrijdag en zaterdag. Huisdieren: € 10.-/nacht. Bonus: welkomstdrankje.

50

vanaf

per persoon per nacht 60* Prijs inclusief ontbijt , MOEV0013 X

A 01/04-31/10 kamers in de villa B 01/11-31/03 kamers in de villa C 01/04-31/10 kamers in het hoofdgebouw D 01/11-31/03 kamers in het hoofdgebouw Pakketprijs per persoon Charming+ Dining E 01/04-31/03

2 persk. 72,50 67,50 90,00 85,00 220,00

1 persk. 96,00 89,00 125,00 105,00 MOEVP013 280,00

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension volwassene 30,50

UW VOORDEEL t 3 nachten

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag of maandag (01/11/14-31/03/15) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag (01/04/14-31/10/14) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/14-31/03/15) (niet cumuleerbaar) (inclusief ontbijt)

114

www.transeurope.com

GRATIS

Na een grondige renovatie heropende dit hotel langs de Moezel opnieuw zijn deuren in 2012. Niets doet vermoeden dat achter de typische gevel van het Fachwerkhaus er trendy, eigentijdse kamers zijn ondergebracht. Deze prachtige regio nodigt uit om te wandelen. Uiteraard zullen ook de heerlijke moezelwijnen u weten te bekoren.

TRABEN-TRARBACH Toeristische trekpleister, halfweg tussen Koblenz en Trier. Dit ’dubbel' stadje dankt zijn schoonheid aan de omliggende bossen en wijngaarden. Traben ligt op de linkeroever en Trarbach op de rechteroever, eind 19de eeuw zijn ze verbonden door een brug. Het is een belangrijk centrum van de wijnhandel.

DINING ∙ 2 nachten (kamer in het hoofdgebouw) ∙ buffetontbijt ∙ welkomstdrankje (glaasje sekt) ∙ 1x 2 gangendiner (Winzerschmaus) met wijndegustatie ∙ 1x 3 gangendiner ∙ rugzakje met picknick


ZUR POST KLOT TEN HHH Ligging: een mooie ligging aan de oevers van de Moezel. Anderhalve kilometer stroomafwaarts bevindt zich het Dortebachtal, een alpijns uitziende erosievallei met een grote verscheidenheid aan planten en dieren. Bezoek de burcht in Cochem (3 km) die hoog boven de stad uittorent. Tips voor trips: Trier, Koblenz, Luxemburg en de legendarische Nürburgring of scheep in voor een tochtje op de Moezel. Transport: per auto: 305 km (Brussel), 509 km (Parijs) en 362 km (Amsterdam). Treinstation Klotten achter het hotel, op wandelafstand. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: aan de receptie geeft men u graag informatie over de streek. Kleine bibliotheek. Het lekker buffetontbijt bestaat uit ovenverse broodjes, huisgemaakte confituren, verse fruitsalades, granen, eieren, ... Op het terras is het zalig genieten van een aperitiefje op het middaguur. In het restaurant verwent de chef u met regionale seizoensspecialiteiten met een mediterraan toetsje. Op de wijnkaart prijken niet alleen uitstekende moezelwijnen maar ook heel wat internationale wijnen. Wijndegustaties zijn mogelijk in de bar die zich op kelderniveau bevindt. Fietsverhuur (ook elektrische fietsen) en fietsroutes beschikbaar - de regio is een fietsparadijs. Gratis parking. Golf (18 holes) op 3 km. Kamers: dit charmant etablissement biedt 13 verzorgde kamers. Het lichthouten meubilair in combinatie met heldere kleuren zorgt voor een gemoedelijke sfeer. De kamers beschikken over douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi. De meeste kamers hebben zicht op de Moezel. Koelkast met drankjes op de gang. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (4 gangen met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje: € 8.-/nacht. Verminderde prijs voor 1 kind van 4 t/m 18 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: 01/04/14-31/10/14: min. 2 nachten.

36

vanaf

per persoon per nacht 00* Prijs 2 persk. 1 persk. inclusief ontbijt , MOEV0015 X standaard standaard

A 01/04-15/11 zondag/donderdag 45,00 B 01/04-15/11 vrijdag/zaterdag 55,00 C 16/11-31/03 36,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Dining D 01/04-31/03 aankomst zondag/dinsdag 185,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Wine & Dine E 01/04-31/03 195,00

extra bed 3 55,00 28,60 65,00 28,60 45,00 23,50 MOEVP015 MOEVP115

UW VOORDEEL t 5% korting

op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/04/14-31/03/15) (inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 4 < 12 jaar incl. ontbijt 20,30 kind 12 < 19 jaar incl. ontbijt 27,00 half pension 20,00

Kleinschalig hotel, familiaal gerund door Klaus Berens en zijn 2 kinderen. Hier logeren is als thuiskomen bij vrienden. De sfeer is gezellig en warm, de kamers zijn verzorgd en comfortabel, de keuken is creatief, de wijnkaart verrassend. Een ideale uitvalsbasis voor boot-, wandel- en fietstochtjes (probeer eens een elektrische fiets) langs de Moezel. E-Bike-Hotel.

KLOT TEN Klein, maar uiterst gezellig dorpje op een steenworp van het drukbezochte Cochem in de romantische Moezelvallei. De vallei bestaat uit een aaneenschakeling van schilderachtige heuvels, wijngaardterrassen, exotische fauna en flora, middeleeuwse kastelen en kerkjes. Een prachtige omgeving om te fietsen en te wandelen. Een pretpark met dieren bevindt zich op 2,5 km.

DINING ∙ 3 nachten ∙ buffetontbijt ∙ welkomstcocktail (Kir) ∙ 3x 4 gangendiner (aankomst op zondag, maandag of dinsdag)

WINE & DINE ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

2 nachten buffetontbijt welkomstcocktail (Kir) 1x 4 gangendiner 1x 5 gangen degustatiemenu met aangepaste wijnen

DE MOEZEL

115


ZUM JOSEFSHOF HHH Ligging: het Hotel Zum Josefshof bevindt zich in het centrum van Graach. Op 200 m van het hotel kronkelt de romantische Moezel zich een weg doorheen het groene landschap. Enkele excursiemogelijkheden: u bezoekt in de eerste plaats Bernkastel-Kues op 2 km gelegen en voor de wandelaars ook te voet bereikbaar. Dit is wellicht het bekendste dorpje in deze regio. Kuier op het marktplein en bewonder het 17de-eeuwse stadhuis en de SintMichaëlsbronnen. Een brug over de rivier verbindt Bernkastel met Kues. De typische vakwerkhuizen hebben een hoog charmegehalte, ze behoren tot de mooiste van het land. Idar-Oberstein ligt op 40 km en is bekend om zijn edelsteenslijperijen, de historische stad Trier situeert zich op 50 km. Transport: per auto: 262 km (Brussel), 436 km (Parijs), 394 km (Amsterdam). Treinstation Wittlich op 17 km. Luchthaven Frankfurt Hahn op 25 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: charmante lobby met de receptie en een gezellige bar. Het restaurant serveert regionale specialiteiten. Uiteraard mag een moezelwijntje hierbij niet ontbreken. Op warme zomeravonden is het heel aangenaam dineren op het buitenterras. De hotelgasten kunnen zich ontspannen op de kegelbaan en u kunt hier fietsen huren. Massages mogelijk op aanvraag (betalend). Gratis publieke parking. Kamers: de 14 nieuwe, lieftallig ingerichte kamers zijn een oase van rust. Voor uw comfort beschikken ze over bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, laminaatvloer. Sommige met balkon (volgens beschikbaarheid). Uitsluitend niet-rokerskamers. Maaltijden: half pension: buffetontbijt en diner (3 gangen, vast menu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen van 3 t/m 7 jaar op de kamer van de ouders genieten elk 50% korting, 2 kinderen van 8 t/m 12 jaar elk 25% korting (inclusief half pension). Bijzonderheden: 17/04/14-21/04/14, 01/05/14-04/05/14, 29/05/14-01/06/14, 06/06/14-09/06/14, 19/06/14-22/06/14, 12/02/15-17/02/15: min. 3 nachten. 23/12/14-26/12/14, 30/12/14-02/01/15: min. 4 nachten. 04/09/14-08/09/14: min. 5 nachten. Overige data: min. 2 nachten. Geen aankomst en vertrek mogelijk op zaterdag. Huisdieren: € 10.-/nacht.

50

vanaf

per persoon per nacht 00* Prijs inclusief half pension , MOEV0017 N

2 persk. 1 persk. extra standaard standaard bed 3 A 01/04-31/03 75,00 82,00 50,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Dining MOEVP017 B 01/04-16/04, 22/04-30/04, 05/05-28/05, 02/06-05/06, 10/06-18/06, 23/06-03/09, 149,00 09/09-22/12, 27/12-29/12, 03/01-11/02, 18/02-31/03 Pakketprijs per persoon Charming+ Ontdekking MOEVP117 C 01/04-03/09, 09/09-31/03 aankomst zondag/maandag 199,00

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + de derde nacht aan halve prijs of 5 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op donderdag of vrijdag t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis bij aankomst op zondag, maandag of dinsdag (de voordelen gelden 01/04/14-30/04/14, 05/05/14-28/05/14, 02/06/1405/06/14, 10/06/14-18/06/14, 23/06/14-03/09/14, 09/09/14-29/12/14, 03/01/15-31/03/15)

116

www.transeurope.com

GRATIS

Na een grondige renovatie heropent het Hotel Zum Josefshof zijn deuren in het voorjaar van 2014. Gastvrijheid, authentieke charme in een ongedwongen sfeer en een attente service vormen hier het uithangbord. De groene Moezelregio blijft tot de verbeelding spreken en verrast met een voortreffelijke gastronomie en een superieure wijncultuur.

GRA ACH Een typisch wijndorpje langs de Moezel, tevens het op één na oudste dorp van Duitsland. Graach an der Mosel charmeert door zijn eenvoud en gastvrijheid. Met slechts 800 inwoners en tal van authentieke vakwerkhuizen is rust hier de grootste troef. Deze groene regio leent zich uitstekend tot urenlange fietstochten en wandelingen.

DINING ∙ 2 nachten ∙ buffetontbijt ∙ welkomstdrankje ∙ 1x 3 gangendiner (1ste avond) ∙ 1x 4 gangendiner (2de avond) (cumuleerbaar met het voordeel 2+1/2 OF 2+1)

ONTDEKKING ∙ 4 nachten ∙ buffetontbijt ∙ 4x half pension (aankomst zondag of maandag) (cumuleerbaar met het voordeel 4+2)


DOCTOR WEINSTUBE HHH(H) Ligging: het hotel is rustig, maar toch centraal gelegen in de voetgangerszone. Alle bezienswaardigheden liggen op wandelafstand. Sportmogelijkheden zowel ter land, op het water als in de lucht. Geniet tijdens een boottocht van de prachtige oevers van de Moezel en slenter nadien over het marktplein van Bernkastel. Transport: per auto: 263 km (Brussel), 436 km (Parijs), 394 km (Amsterdam). Treinstation Wittlich op 17 km. Luchthaven Frankfurt Hahn op 25 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: gezellige receptie en lounge (gratis internet). Bar (ook snacks verkrijgbaar, 11.30 tot 24 uur - gesloten op dinsdag en woensdag). Roomservice. Op culinair vlak wordt u hier echt verwend. Er is het authentiek ingerichte restaurant of voor romantici het Alte Kanzelei. De keuken biedt zowel regionale als internationale specialiteiten. 's Avonds worden er regelmatig dansavonden met livemuziek georganiseerd (vrijdag en zaterdag). Mooi binnenterras om te genieten van een lekkere wijntje. Lift (5 verdiepingen). Parking: vanaf € 9.-/24 uur of publieke parking op 400 m (betalend). Kamers: de 28 niet-rokerskamers werden in 2013 fraai gerenoveerd in een moderne frisse stijl. De liefde voor hout is nadrukkelijk aanwezig, maar toch is het interieur telkens verschillend. Ze beschikken over bad/douche en wc, haardroger, telefoon, sateliettelevisie, WiFi (gratis), minibar, parket. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, keuzemenu voor het hoofdgerecht en bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 5 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders, 2 kinderen van 6 t/m 12 jaar genieten elk 50% korting (inclusief ontbijt of half pension). Bijzonderheden: 12/02/15-17/02/15: min. 3 nachten. Overige data: min. 2 nachten. Huisdieren: € 10.-/nacht.

39,00

vanaf

A 01/04-31/10 B 01/11-31/03

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. inclusief ontbijt standaard standaard MOEV0008 N 61,50 69,00 39,00 49,00

extra bed 3 37,50 37,50

Romantiek is troef in dit hotel. Het huis is genoemd naar de beroemde 'Doctor Wein'. Oorspronkelijk in 1668 gebouwd als tolhuis, in 1830 omgebouwd tot een Weinstube om tenslotte vanaf 1974 als hotel te fungeren. Er straalt een warmte en charme uit van dit hotel, wat u meteen een goed gevoel geeft. De gemeenschappelijke ruimtes en de kamers werden in 2013 volledig gerenoveerd.

BERNK ASTEL-KUES De Moezel verdeelt dit stadje in twee delen. De ene kant is Bernkastel, de andere kant is Kues. Het marktplein met zijn mooie vakwerkhuizen, het 17de-eeuwse stadhuis en de Sint-Michaëlsbronnen zijn dé bezienswaardigheden van deze stad. Wijnliefhebbers kunnen in het wijnmuseum kennis maken met de Moezelwijn.

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension volwassene 20,00

UW VOORDEEL t 5% korting

op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/04/14-31/03/15) (inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

DE MOEZEL

117


LELLMANN HHH(H) Ligging: het hotel ligt aan de oever van de Moezel in het centrum van het pittoreske dorpje Löf. Transport: per auto: 293 km (Brussel), 525 km (Parijs), 363 km (Amsterdam). Treinstation Loh op 800 m. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie (gratis kluisje) en lounge met gratis WiFi. In het sfeervolle restaurant Marc's is het heerlijk tafelen (regionaal en internationaal). Lekkere steaks bereid op de lavagrill in het restaurant Lomo. Bij mooi weer neemt u het aperitief op het terras met zicht op de Moezel. De bar Luis is ook populair bij de lokale bevolking. De ontbijtruimte en de Weinstube werden in 2013 vernieuwd. Verzorgde wellnessoase op de eerste verdieping. Het binnenzwembad (4 x 12 m), de fitness, het bubbelbad, de biosauna, de Finse sauna en het dampbad zijn gratis toegankelijk. Behandelingen en massages zijn betalend. 's Avonds kan u een partijtje kegelen (betalend). Lift (5 verdiepingen). Gratis parking. Kamers: alle 60 kamers zijn ingericht volgens een bepaald thema: bloemen, wijn, natuursteen of Hollywood. Ook de boeken, de muziek of de dvd's die op de kamer liggen verwijzen naar dit thema. We reserveren kamers met douche en wc, haardroger, make-upspiegel, telefoon, flatscreentelevisie. Kamers met balkon en zicht op de Moezel mits toeslag. Rokers- en niet-rokerskamers. Maaltijden: half pension: buffetontbijt en diner 4 gangen (keuzemenu voor het hoofdgerecht, 30/12-01/01: warm en koud buffet met muziek en dans). Vol pension mits toeslag (koude snack of lunchpakket). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 12 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders, verminderde prijs voor 2 kinderen van 13 t/m 18 jaar (zie prijstabel). Bijzonderheden: 01/04/14-03/11/14: min. 2 nachten. 31/12/14: min. 4 nachten. Het hotel is gesloten 21/12/14-26/12/14. Huisdieren: € 7.-/nacht.

44,30

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. extra inclusief half pension standaard standaard bed 3 MOEV0012 X A 01/04-03/11 68,50 68,50 68,50 B 04/11-29/12, 02/01-31/03 66,50 66,50 66,50 C 30/12-01/01 101,50 101,50 101,50 Pakketprijs per persoon Charming+ Romantic Wine & Dine MOEVP312 D 01/04-20/12, 27/12-29/12, 02/01-31/03 199,00 199,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Dining MOEVP212 E 01/04-20/12, 27/12-29/12, 02/01-31/03 139,00 139,00 vanaf

UW VOORDEEL t Geen

toeslag éénpersoonskamer (01/04/14-31/03/15) (cumuleerbaar) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-30/04/14, 26/10/14-28/12/14, 02/01/15-31/03/15) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/05/14-25/10/14) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief half pension)

118

www.transeurope.com

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 13 < 17 jaar incl. half pension 21,70 kind 17 < 19 jaar incl. half pension 50,60 vol pension 4,00 2 persk. met zicht op de Moezel per. A/C 9,00 per.B 10,00

GRATIS

In dit familiaal gerund hotel sinds 1878 wacht u een warm en gastvrij onthaal. In het sfeervolle restaurant serveert men een lekkere keuken. De verzorgde wellnesszone en de mooi ingerichte kamers zijn een garantie voor een onbezorgd verblijf in de Moezelvallei. Goede verhouding prijs-kwaliteit. Naar onze mening is dit hotel 4 sterren waard.

LÖF Op de zuidelijke oever van de Moezel gelegen en vooral gekend voor de wijnbouw. Een brug over de rivier verbindt Löf met het charmante dorpje Alken. In de omgeving bevinden zich schilderachtige heuvels en wijngaarden, kleurige valleien, pittoreske stadjes zoals Koblenz en de prachtige abdij van Maria Laach. Löf is vooral gekend voor zijn uitstekende Rieslingwijn.

ROMANTIC WINE & DINE ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

3 nachten in een standaardkamer buffetontbijt welkomstdrankje 1x 3 gangendiner 1x 4 gangendiner bij kaarslicht 1x 5 gangendiner wijndegustatie fles Prosecco en pralines bij afreis

DINING ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

2 nachten in een standaardkamer buffetontbijt welkomstdrankje 1x 3 gangendiner 1x 6 gangendiner fles Prosecco en pralines bij afreis


PARK PLAZA HHHH(H) Ligging: in het viersterrenhotel Park Plaza verblijft u in het centrum van de oudste stad van Duitsland. De Hauptmarkt is een van de mooiste pleinen van Duitsland. Er zijn hier heel gezellige terrasjes. Vanuit uw hotel bereikt u in een oogwenk het marktplein, de Porta Nigra, de adembenemende Dom en nog vele andere monumenten. Bushalte op 25 m (lijn 3). Transport: per auto: 248 km (Brussel), 359 km (Parijs), 383 km (Amsterdam). Treinstation Trier op 2 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie met aansluitend de bar en een lounge. In restaurant Caesar's worden alle gerechten bereid met verse ingrediënten: op de kaart prijken regionale en internationaal getinte specialiteiten. De binnenplaats fungeert in de zomer als terras waar het heerlijk eten is of gewoon genieten van een drankje. Roomservice van 6.30 tot 22 uur. Gratis WiFi in het hele hotel. Wellnessgedeelte met sauna, stoombad, ijsgrot, aromatische douches (gratis), massages en schoonheidsbehandelingen (betalend). 3 Liften. Parking: vanaf € 14.-/24 uur. Kamers: 150 stijlvolle kamers met eigentijdse inrichting. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, pay-tv, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, parket of vast tapijt. Ruimere superior kamers mits toeslag. 144 Niet-rokerskamers. Kamers met tussendeur en anti-allergiekamers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen met bediening aan tafel of buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt of half pension). Familievoordeel: 2 kinderen t/m 11 jaar in een aparte kamer genieten elk 50% korting (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren: € 7,50.-/nacht. Geen half pension mogelijk op 31/12.

68,40

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. inclusief ontbijt standaard MOEV0002 N A 01/04-30/04, 01/07-26/07, 24/11-27/11 86,70 B 01/05-30/06, 01/09-01/11, 28/11-29/11 90,70 C 27/07-31/08, 02/11-23/11, 21/12-31/03 76,00 A 30/11-04/12, 07/12-11/12, 14/12-18/12 86,70 B 05/12-06/12, 12/12-13/12, 19/12-20/12 90,70 Pakketprijs per persoon Charming+ Ontdekking D 01/04-31/03 184,00 vanaf

1 persk. extra standaard bed 3 141,40 34,00 148,60 34,00 132,90 34,00 141,40 34,00 148,60 34,00 MOEVP102 269,00

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension volwassene 26,50 2 persk. superior 4,80

UW VOORDEEL

Schitterend hotel in het hart van de historische stad Trier. De uitzonderlijke ligging en de aparte decoratie maken de Park Plaza tot een boeiend logeeradres. Romeinse kunst wordt er gecombineerd met modern design in een mix van originele kunstwerken en replica's. Aanbevolen.

TRIER De harmonie van oud en nieuw geeft Trier een charmant karakter. Trier was ooit de hoofdstad van het westelijk deel van het Romeins imperium. De meeste bezienswaardigheden zijn dan ook Romeins. Zo is er de bekende Porta Nigra, de grootste bewaard gebleven Romeinse poort uit de 2de eeuw. In het amfitheater vinden elke zomer nog de Antikerfestspiele plaats.

ONTDEKKING ∙ ∙ ∙ ∙

2 nachten in een standaardkamer buffetontbijt 1x 3 gangendiner (1/4 wijn inbegrepen) 1 stadswandeling met gids

GRATIS

t Vroegboekvoordeel

van 10% (reservering tot 45 dagen voor afreis) t Korting van € 6,70.-/persoon/nacht op 1 promokamer voor 2 personen (01/04/14-31/03/15, volgens beschikbaarheid) (cumuleerbaar) (inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

DE MOEZEL

119


BECKER'S HHH(H) Ligging: dit hotel situeert zich aan de rand van Trier, op 2 km van de drukte van de binnenstad, in het wijngebied van Trier, Olewig. Hier plant u in alle rust uw uitstappen, terwijl u geniet van de lekkere gastronomie. Het centrum is vlot bereikbaar (bushalte op 100 m). Enkele suggesties om de streek te verkennen: in de omgeving van Trier brengt u o.m. een bezoek aan Echternach (21 km) en Vianden (47 km) in Luxemburg, Bitburg (26 km), Bernkastel-Kues aan de Moezel (50 km). Transport: per auto: 248 km (Brussel), 359 km (Parijs), 383 km (Amsterdam). Treinstation Trier op 2 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: in het nieuwe gedeelte bevinden zich het Weinhaus Restaurant, het Gourmet Restaurant (2 Michelinsterren) en een rokersruimte. Het hotel heeft een eigen wijndomein van ca. 3,5 ha en produceert hoofdzakelijk rieslingwijnen. De eigenaars geven u graag een rondleiding in de wijnkelders. Wijndegustatie mogelijk. Gratis WiFi in het hele hotel. Lift (2 verdiepingen). Gratis parking. In de omgeving: tennis op 500 m, paardrijden op 1 km, squash op 5 km. Kamers: naar keuze: standaardkamers met vast tapijt in het Weinhaus of modernere Comfort kamers met parket in het nieuwe gedeelte. De badkamer is eerder klein, maar biedt adequaat comfort. Douche en wc, haardroger, telefoon, televisie en gratis internettoegang. Alle kamers zijn niet-rokers. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, vast menu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 3 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt of half pension). Bijzonderheden: huisdieren: € 8.-/nacht (enkel toegelaten in de standaardkamers). Verblijfstaks: € 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Het hotel is gesloten op 24/12/14. Het Gourmet Restaurant is gesloten op zondag en maandag. Bonus: kleine fles wijn op de kamer.

vanaf

41

per persoon per nacht 30* Prijs inclusief ontbijt , MOEV0003 N

2 persk. 1 persk.

standaardkamers A 01/04-31/03 55,00 Comfort kamers B 01/04-31/03 85,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Dining C 01/04-31/03 155,00

75,00

extra bed 3

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension 36,00

35,00

110,00 MOEVP103

UW VOORDEEL t 3 nachten

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag of maandag (01/04/14-31/03/15) (inclusief ontbijt)

120

www.transeurope.com

GRATIS

Dit klein familiehotel is gevestigd in een charmant gebouw. Aan de rand van de oudste stad van Duitsland zal dit hotel u verwennen met zijn lekkere keuken. Het restaurant staat in de top 100 van de beste restaurants van Duitsland en biedt een gastronomische keuken aan betaalbare prijzen.

TRIER De harmonie van oud en nieuw geeft Trier een charmant karakter. Trier was ooit de hoofdstad van het westelijk deel van het Romeins imperium. De meeste bezienswaardigheden zijn dan ook Romeins. Zo is er de bekende Porta Nigra, de grootste bewaard gebleven Romeinse poort uit de 2de eeuw. In het amfitheater vinden elke zomer nog de Antikerfestspiele plaats.

DINING ∙ 2 nachten in een standaardkamer ∙ buffetontbijt ∙ 2x 3 gangendiner


ROMANTIC DINING HOTEL BECKER’S HHH(H) 3 DAGEN/2 NACHTEN

VOOR

255

GASTRONOMISCH VERBLIJF AAN DE MOEZEL Het ideale toevluchtsoord voor een romantisch intermezzo. Beleef een culinair hoogtepunt in het sterrenrestaurant Becker’s met maar liefst 2 Michelinsterren. Chef Wolfgang Becker bezorgt u een onvergetelijke gastronomische ervaring. U verblijft in Olewig, het wijngebied van de trendy stad Trier, waar het cultureel en relaxed verblijven is. Dag 1: aankomst en onthaal. Dit hotel is erg geliefd bij onze klanten en zal u zeker weten te bekoren. Het is een topadresje voor levensgenieters, bijzonder gastvrij en in een rustgevend, groen decor te midden van de wijngaarden. Kies een wijntje uit de ruime wijnkaart en neem plaats op het terras. Hier komt u zeker tot rust. ‘s Avonds is er een 4 gangendiner in het Weinhaus restaurant voorzien. Dag 2: royaal ontbijfbuffet met een glaasje bubbels. Vrije lunch. Trek de stad in en bezoek de Porta Nigra, het amfitheater en de Kaiserthermen. Shoppen kan in de Galeria Kaufhof en de gezellige winkelstraten. Ga een koffietje drinken bij Becker’s XO, een trendy hotspot in het centrum van Trier. ‘s Avonds wacht u een gastronomisch 5 gangendiner in het sterrenrestaurant Gourmet. Dag 3: u start de dag opnieuw met een gevarieerd ontbijfbuffet met een glaasje bubbels, heerlijk toch ... Vrij bezoek aan Bitburg (26 km) en Bernkastel-Kues (50 km). Maak zeker een boottochtje op de Moezel. Vertrek of verlenging.

INBEGREPEN · · · · · · · · ·

2 nachten in een standaardkamer buffetontbijt met een glaasje sekt fruitmand en fles sekt op de kamer 1x 4 gangendiner in het Weinhaus restaurant 1x gastronomisch 5 gangendiner in het Gourmet restaurant 1x koffie van het huis in Becker’s XO (in het centrum van Trier op 3 km) gratis rondleiding in de wijnkelder (wijndegustatie mogelijk) gratis parking gratis WiFi op de kamer

Prijs per persoon op basis van een standaard 2 persoonskamer geldig 01/04/14-31/03/15 bij aankomst van maandag t/m donderdag, exclusief verblijfstaks van € 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen) Voordeelpakket exclusief vervoer MOEVP203 * na verrekening van de voordelen

DE MOEZEL

121


NICOLAY ZUR POST HHHH Ligging: aan de oevers van de rivier de Moezel, tegenover de pittoreske wijngaarden. Het hotel is centraal gelegen in het wijndorpje Zeltingen, befaamd voor zijn heerlijke rieslingwijntjes, die u hier kan ontdekken en proeven. Talrijke wandel- en fietsroutes in de onmiddellijke omgeving. Transport: per auto: 258 km (Brussel), 461 km (Parijs), 389 km (Amsterdam). Treinstation Wittlich op 9 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: aan de receptie wordt u vakkundig geholpen. In dit familiehotel wordt ervaring van vader op zoon doorgegeven. Gratis WiFi in het hele hotel. Het gourmetrestaurant Sonnenuhr met groot terras serveert een regionale en internationale keuken. In de Weinstube worden uitsluitend vegetarische en veganistische gerechten aangeboden (slechts 4 hotels in Europa hebben een restaurant met een veganistische menukaart). Johannes Nicolay geeft u graag een rondleiding in zijn keuken. Wijnkelder met een uitgebreide kaart. Gratis toegang tot het verwarmde binnenzwembad (open van 7 tot 20 uur) met ligstoelen en sauna. Massages en antistressbehandelingen zijn mogelijk op aanvraag (betalend). Verhuur van fietsen en mountainbikes. Lift. Gratis parking of garage vanaf € 6.-/24 uur. Kamers: alle 36 kamers bieden een schitterend uitzicht op de wijnheuvels of kijken uit op de Moezel. Voor uw comfort beschikken ze over douche en wc, telefoon, televisie, minibar, gratis WiFi. Sommige kamers met balkon (volgens beschikbaarheid). Naar keuze reserveren we voor u een Classic kamer of een ruimere Comfort kamer. Maaltijden: half pension: buffetontbijt en diner (3 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel, ook vegetarische menu's mogelijk). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de Comfort kamers: 1 kind van 3 t/m 6 jaar op de kamer van de ouders geniet 75% korting, 1 kind van 7 t/m 11 jaar 50% korting (inclusief half pension). Bijzonderheden: min. 2 nachten bij aankomst op vrijdag of zaterdag. Kleine huisdieren toegelaten: € 8.-/nacht. Het hotel is gesloten 20/12/14-02/01/15.

62,10

vanaf

A 01/04-03/07 B 04/07-02/11 C 03/11-31/03 Pakketprijs per D 01/04-03/07 E 04/07-02/11 F 03/11-31/03 Pakketprijs per G 01/04-03/07 H 04/07-02/11 I 03/11-31/03

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. 2 persk. Toeslagen per persoon per inclusief half pension classic classic comfort nacht/dag MOEV0016 X 74,00 77,00 82,00 79,00 80,00 89,00 69,00 69,00 79,00 persoon Charming+ Wine & Dine MOEVP016 210,00 235,00 195,00 persoon Charming+ Dining MOEVP216 185,00 197,00 159,00

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel

122

ZELTINGEN Centraal gelegen in de Moezelregio nabij een hartvormige bocht van de rivier, omgeven door 180 ha wijngaarden en schitterende landschappen. Samen met de wijnbergen Zeltinger Himmelreich, Schlossberg, Sonnenuhr en Deutschherrenberg behoort Zeltingen tot de bekendste wijndorpen van de Moezel. Op 6 km ligt Bernkastel-Kues, Trier op 50 km.

*

t Geen

Authentiek logeeradresje aan de oevers van de Moezel. Al 5 generaties sinds 1881 lang wordt dit hotel met passie en flair gerund door de familie Nicolay. U een zorgeloos verblijf bezorgen is hun levenswerk. U wordt ook culinair verwend en de wijnen zijn excellent. Een zalig adresje om te ontsnappen aan de dagelijkse drukte !

van 10% (reservering tot 45 dagen voor afreis) toeslag éénpersoonskamer (03/11/14-31/03/15) (cumuleerbaar)

www.transeurope.com

WINE & DINE ∙ ∙ ∙ ∙

2 nachten in een Classic kamer buffetontbijt 1x 3 gangendiner 1x 5 gangen gourmetdiner met aperitief van het huis en aangepaste wijnen ∙ rondleiding in de keuken van Johannes Nicolay ∙ wijndegustatie in een regionale wijnkelder

DINING ∙ ∙ ∙ ∙

3 nachten in een Classic kamer buffetontbijt welkomstdrankje 3x half pension


KLOSTER MARIENHÖH MOUNTAINS-LIFEST YLE- & FAMILIENHOTEL HHHH Ligging: op 550 m. Rust en een schitterend uitzicht ! Vlakbij ligt de SaarHunsrück-Wandersteig, een 226 km lange avontuurlijke wandelroute. Transport: per auto: 289 km (Brussel), 470 km (Parijs), 452 km (Amsterdam). Treinstation Idar-Oberstein op 20 km. Luchthaven Frankfurt/Hahn op 25 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: het hotel is gevestigd in een voormalig klooster. Hier versmelten historische elementen, trendy design, vrolijke kleuren, antiek meubilair en aparte accessoires tot een harmonieus geheel. Het hoofgebouw is het Missionarshaus, het bijgebouw het Pilgerhaus. Gratis WiFi in de lounge. Prima buffetontbijt, bij mooi weer op het terras. Het restaurant Alten Refektorium met open haard serveert een regionale keuken met een verrassend mediterraanse toets. In de kloosterthermen bevinden zich een binnenzwembad (15 x 6 m), fitness, sauna en stoombad. Behandelingen en massages op aanvraag (betalend). Roomservice van 7 tot 21u15. Tennis, kegelbaan en fietsen volgens beschikbaarheid. 2 Liften (enkel in het hoofdgebouw, 3 verdiepingen). Gratis parking. In de omgeving: 3 golfbanen (18 holes) op 7 km, openluchtzwembad met ligweide en bar in Morbach op 9 km. Kamers: 66 niet-rokerskamers. Naar keuze reserveren we voor u een kamer in het bijgebouw het Pilgerhaus (op 100 m) (geen lift) of een ruimere standaardkamer met balkon en zicht op de bossen in het hoofdgebouw Missionarshaus. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, WiFi, minibar (62), kluisje, vast tapijt (62) of tegelvloer (4). Maaltijden: 01/04/14-13/04/14, 28/04/14-27/07/14, 15/09/14-19/10/14, 03/11/1401/01/15, 10/01/15-31/03/15: zondag tot donderdag: logies en ontbijt (buffet), half pension mits toeslag. Vrijdag en zaterdag: half pension (3 gangen met bediening aan tafel). Overige periodes: half pension. Kinderen: kinderbedje: € 9.-/nacht. Bijzonderheden: min. 2 nachten bij aankomst op vrijdag of zaterdag. Huisdieren: € 15.-/nacht. Servicetaks: € 1,80.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen) (inclusief WiFi, parking, fietsverhuur, wellnesscenter, kegelbaan en tennis). Rookvrij hotel.

54,40

LANGWEILER Dit dorpje ligt in het Natuurpark SaarHunsrück tussen de Moezel en de Rijn in het drielandenpunt van Duitsland, Frankrijk en het Groothertogdom Luxemburg. Het landschap bestaat uit uitgestrekte bossen, akkers en hellingen, romantische rivieren beekdalen en grillige rotsformaties. Genieten van onbeperkt wandelen en fietsen, en van heerlijke moezelwijnen ...

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. 2 persk. Toeslagen per persoon per inclusief ontbijt bijgebouw bijgebouw standaard nacht/dag MOEV0014 X 01/04-13/04, 28/04-27/07, 15/09-19/10, 03/11-01/01, 10/01-31/03 half pension 39,00 A zondag/donderdag 72,50 75,00 85,00 inclusief half pension 01/04-13/04, 28/04-27/07, 15/09-19/10, 03/11-01/01, 10/01-31/03 B vrijdag/zaterdag 125,00 127,50 137,50 14/04-27/04, 28/07-14/09, 20/10-02/11, 02/01-09/01 C zondag/donderdag 115,00 117,50 127,50 B vrijdag/zaterdag 125,00 127,50 137,50 Pakketprijs per persoon Charming+ Dining MOEVP014 D 01/04-31/03 250,00 vanaf

Kloster Marienhöh (2009) staat voor stijlvol en comfortabel logeren in een voormalig klooster. Het uitgebreide ontbijt zorgt voor een fantastische start van de dag. In deze groene omgeving is urenlang wandel- en fietsplezier gegarandeerd. Service en klantvriendelijkheid worden hier hoog in het vaandel gedragen. Niet te missen !

UW VOORDEEL

DINING ∙ 2 nachten in een standaardkamer met balkon ∙ buffetontbijt ∙ 2x half pension

GRATIS

t 3 nachten

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op donderdag of zondag (inclusief ontbijt 01/04/14-13/04/14, 28/04/1427/07/14, 15/09/14-19/10/14, 03/11/14-01/01/15, 10/01/1531/03/15, inclusief half pension 14/04/14-27/04/14, 28/07/1414/09/14, 20/10/14-02/11/14, 02/01/15-09/01/15)

* na verrekening van de voordelen

DE MOEZEL

123


DUITSLAND - ALLEMAGNE

SAUERLAND Actieve vakantie in een groene omgeving ... Het bosrijk middelgebergte staat garant voor een prachtige natuur. Geniet van een stevige wandeling in dit heuvelachtig landschap, ontdek de mysterieuze grotten en bewonder de prachtige vakwerkhuizen. Voor de fietsers biedt het Sauerland tal van fietsroutenetwerken om de streek te verkennen. De vele meren en stuwmeren nodigen uit tot een ontspannend boottochtje en er is gelegenheid tot talrijke watersporten. In de winter is de kans groot dat u zich al skiënd en langlaufend laat begeesteren door al het moois dat het Sauerland te bieden heeft.

Bad Sassendorf 126-127a Warstein 127b-128 129 Willingen Hallenberg Winterberg

125


MARITIM SCHNIT TERHOF HHHH Ligging: het hotel is meer dan 200 jaar oud en maakt deel uit van een Westfaals landgoed dat direct aan het kuurpark gelegen is. Bezoek zeker de historische Hanzestad Soest (5 km) - de allerheiligenkermis van Soest wordt al meer dan 600 jaar georganiseerd. Lippstadt (18 km) biedt heel wat shoppingmogelijkheden. Transport: per auto: 329 km (Brussel), 620 km (Parijs), 299 km (Amsterdam). Treinstation Bad Sassendorf op 1 km. Luchthaven Paderborn op 40 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: dit hotelcomplex bestaat uit een aaneenschakeling van typische vakwerkhuisjes van weleer, die met oog voor detail werden gerestaureerd. Stijlvolle receptie met WiFi (betalend). Voor een snack, een koel biertje of een heerlijk wijntje bent u welkom in de Schnitterbar (open tot 1 u 's nachts). Het gezellige Tennenrestaurant met zonnig tuinterras serveert culinaire lekkernijen en regionale specialiteiten. Hier neemt u ook het uitgebreid buffetontbijt. Roomservice van 6u30 tot 22 uur. Rokerslounge. Verzorgd wellnesscenter - het gebruik van binnenzwembad (6 x 12 m), sauna en fitness is gratis. Solarium en behandelingen in het beautysalon Beau-Belle zijn betalend. 2 Liften (3 verdiepingen). Parking: vanaf € 7.-/24 uur. In de omgeving: 7 tennispleinen op 2 km en golf (18 holes) op 15 km. Fietsverhuur vlakbij. Kamers: 133 kamers met een hedendaags, fris interieur. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, pay-tv, WiFi (betalend), minibar, vast tapijt. Sommige kamers met koffie- en theefaciliteiten, kluisje en balkon (volgens beschikbaarheid). 96 Niet-rokerskamers. 2 Kamers voor rolstoelgebruikers en 5 kamers met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: half pension: ontbijt en diner. Buffetten. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief half pension), verminderde prijs voor 1 kind van 13 t/m 17 jaar (zie prijstabel). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 2,60.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 10,50.-/nacht. Het hotel is gesloten 26/12/14-02/01/15.

vanaf

53

per persoon per nacht 90* Prijs inclusief half pension , SAUV0009 X

A 01/04-30/06, 01/09-31/03 B 01/07-31/08

2 persk. standaard 80,90 80,90

1 persk. standaard 87,50 80,90

UW VOORDEEL t Geen

toeslag éénpersoonskamer (01/07/14-31/08/14) (cumuleerbaar) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/14-21/12/14, 02/01/15-31/03/15) (inclusief half pension)

126

www.transeurope.com

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 3 < 18 jaar incl. ontbijt 57,90

GRATIS

Het hotel is ondergebracht in gerenoveerde typische vakwerkhuizen en straalt Duitse charme en ‘Gemütlichkeit’ (gezelligheid) uit, maar in een moderne versie. Er is een aantrekkelijk wellnesscenter en in het restaurant wachten u culinaire lekkernijen. Neem zeker de tijd om rond te wandelen in het kuurpark dat naast het hotel gelegen is.

BAD SASSENDORF Van zoutboerendorp tot officieel erkende mineraal- en modderkuurbadplaats, heeft deze stad ook heel wat te bieden op het vlak van cultuur. Hoogwaardige muzieken cabaretvoorstellingen, concerten en evenementen uit alle takken van de sport. In de bezoekersmijn Ramsbeck herbeleeft men de geschiedenis van de ertsmijnbouw.


199

VOOR DINING HOTEL MARITIM SCHNIT TERHOF 3 DAGEN/2 NACHTEN

HHHH

VOOR ONTDEKKING LANDHOTEL CRAMER HHH 3 DAGEN/2 NACHTEN

125

TRADITIE EN WELLNESS

GROEN EN GEZELLIG

Dag 1: aankomst en onthaal. Het 200 jaar oude Hotel Maritim Schnitterhof maakt deel uit van een impressionant Westfaals landgoed, centraal gelegen in Bad Sassendorf, een kuuroord tussen traditie en moderne tijd, genesteld in een vruchtbare vallei met kleine landbouwdorpjes. U ervaart er de weldadige werking van het zouthoudende water en de modder. Boeiende muzieken cabaretvoorstellingen, uitgelezen concerten van de kuurorkesten en talrijke andere evenementen laten dit kuuroord bruisen. Diner bij kaarslicht in het hotel. Dag 2: buffetontbijt. In de regio valt veel te bezoeken. In de bezoekersmijn Ramsbeck maakt u kennis met de geschiedenis van de ertsmijnbouw en in de Warsteinerbrouwerij krijgt u inzicht in het brouwproces. De historische Hanzestad Soest (op 5 km) heeft een bezienswaardige oude stadskern en een goed bewaarde stadsomwalling. Nadien kan u zich vakkundig laten verwennen in het wellnesscentrum van het hotel. ‘s Avonds een lekker themabuffet. Dag 3: buffetontbijt. Vertrek of verlenging.

Dag 1: aankomst en onthaal met een welkomstbiertje. Dit typisch landhotel heeft een rijke geschiedenis die teruggaat tot in 1788 (beschrijving p. 128). Het karakteristiek gebouw werd grotendeels gerenoveerd, evenwel met behoud van de authentieke sfeer. De groene natuurpracht van deze streek is ongeëvenaard. Hirschberg is een 1.000 jaar oud, idyllisch dorpje, dat deel uitmaakt van de stad Warstein (op 7 km), van waaruit heel wat uitgestippelde wandelingen en fietstochten vertrekken. Diner in het hotel (3 gangen streekmenu). Dag 2: buffetontbijt. De vermaarde Warsteiner Weltbrouwerij ligt aan de noordrand van het natuurpark Arnsberger Wald en is zeker een bezoekje waard. Het is Europa’s modernste brouwerij. De Hanzestad Soest (op 20 km) is een toeristische trekpleister van formaat. De Allerheiligenkermis trekt er jaarlijks meer dan 1 miljoen bezoekers en is al meer dan 600 jaar de grootste - en de meest originele - stadskermis van Europa. ’s Avonds geniet u van een biermenu. Dag 3: buffetontbijt. Vertrek of verlenging.

INBEGREPEN

INBEGREPEN

· · · · ·

· · · · · ·

2 nachten in een standaardkamer buffetontbijt 1 fles water op de kamer 1x 4 gangendiner bij kaarslicht op vrijdagavond 1 themabuffet op zaterdagavond

2 nachten in een Sauerland kamer buffetontbijt 1x lokaal biertje (Warsteiner Premium) 1x 3 gangen streekmenu 1x diner (gerechten op basis van bier) 1 ticket voor het bezoekerscentrum Warsteiner Welt

Prijs per persoon op basis van een standaard 2 persoonskamer geldig 01/04/14-31/03/15 bij aankomst op vrijdag, exclusief verblijfstaks van € 2,60.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen)

Prijs per persoon op basis van een Sauerland 2 persoonskamer geldig 01/04/14-31/03/15. Vrije aankomstdatum, elke dag

Voordeelpakket exclusief vervoer SAUVP009

Voordeelpakket exclusief vervoer SAUVP006

* na verrekening van de voordelen

SAUERLAND

127


LANDHOTEL CRAMER HHH Ligging: het hotel ligt op 7 km van het centrum van Warstein in een groen kader. Van hieruit vertrekken heel wat uitgestippelde wandelingen en fietstochten. Uiteraard brengt u een bezoek aan de Warsteiner Welt, Europa's modernste brouwerij met bezoekerscentrum waar u wordt ondergedompeld in de wereld van het bier. De brouwerij is het uithangbord van de stad. Transport: per auto: 344 km (Brussel), 627 km (Parijs), 317 km (Amsterdam). Treinstation Meschede op 14 km. Luchthaven Paderborn op 40 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie en lobby met gratis internethoekje. Roomservice van 18 tot 22 uur. In het gezellige restaurant kan u 's morgens terecht voor een rijkelijk buffetontbijt en worden 's middags en 's avonds regionale streekgerechten geserveerd. Geen lift (3 verdiepingen). Gratis parking. In de omgeving: tennis, paardrijden en watersport. Kamers: 28 kamers, ruim en gezellig ingericht. Ze zijn uitgerust met bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, WiFi (betalend), vast tapijt. Naar keuze: Sauerland kamers met zicht op het Arnsberger Wald, Landhaus kamers met een zithoek of appartementen met een aparte slaapkamer, een badkamer, een woonkamer met sofabed en een kitchenette. Sommige kamers met balkon of terras (volgens beschikbaarheid). 18 Niet-rokerskamers. 3 Antiallergiekamers en 2 kamers met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, keuzemenu voor het hoofdgerecht en bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 5 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), 2 kinderen van 6 t/m 11 jaar genieten elk 50% korting (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: kleine huisdieren toegelaten: € 7.-/nacht. Bonus: 55+: gratis upgrade naar een Landhaus kamer volgens beschikbaarheid.

32,40

*

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt SAUV0006 N 2 persk. 1 persk. Sauerland kamers A 01/04-31/03 43,20 65,00 Landhaus kamers B 01/04-31/03 48,50 70,00 appartementen C 01/04-31/03 53,20 vanaf

extra bed 3 30,00

30,00

GRATIS

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel

van 5% (reservering voor 31/03/14)

(cumuleerbaar) betalen + 1 nacht gratis bij aankomst van donderdag t/m zondag (de voordelen gelden 01/04/14-31/03/15) (inclusief ontbijt of half pension) t 3 nachten

128

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension 18,00

www.transeurope.com

Een gezellige sfeer wacht u in dit landhotel waar de familietraditie teruggaat tot 1788. Het karakteristiek gebouw werd grotendeels gerenoveerd, maar de authentieke sfeer werd zorgvuldig behouden. De grootste troeven van Hotel Cramer zijn ongetwijfeld de natuurpracht van deze streek en de nabijheid van de vermaarde Warsteiner-brouwerij.

HIRSCHBERG (WARSTEIN) Een 1.000 jaar oud idyllisch dorpje, gelegen aan de rand van het natuurpark Arnsberger Wald dat met zijn overvloed aan bossen, velden en weiden zowat de groene long van Sauerland is. Niet alleen de brouwerij van het Warsteiner-bier maar ook de grotten van Bilstein, een ondergronds labyrint, trekken jaarlijks duizenden bezoekers.


HESBORNER KUCKUCK HHHH Ligging: landelijk gelegen aan de bosrand, in het hart van de regio Hochsauerland. Het Sauerland is ongetwijfeld een van de allermooiste natuurgebieden van Duitsland, bijzonder geliefd bij wandelaars en fietsers. Ook wintersporters kunnen hier hun hart ophalen. Vanaf het hotel vertrekken verschillende wandel- en fietsroutes. Een dagje shoppen kan in Frankenberg en Winterberg op 15 km. Transport: per auto: 370 km (Brussel), 646 km (Parijs), 358 km (Amsterdam). Treinstation Winterberg op 15 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: in de sfeervolle lounge is het aangenaam vertoeven met een krant of een goed boek. WiFi beschikbaar (betalend). De bar Kuckuck is een informele ontmoetingsplaats. U geniet er van een kleine hap, een drankje of een spelletje biljart terwijl de barkeeper voor de geschikte ambiance zorgt. Het lekkere buffetontbijt zorgt voor een goede start van de dag. En 's avonds wacht u een uitstekend à-la-cartediner met aangepaste wijnen. In het wellnesscenter zijn het binnenzwembad, de sauna en het stoombad gratis toegankelijk. Bubbelbad, solarium, massages en behandelingen zijn betalend. Voor sport en recreatie is er fietsverhuur, een tennisplein met kunstgras (geschikt voor alle weertypes) en een minigolf. Lift. Gratis parking. Kamers: de 49 kamers van Hotel Hesborner Kuckuck zijn eenvoudig, maar modern ingericht en voorzien van alle comfort. U beschikt over douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, kluisje, WiFi (betalend), balkon, tegelvloer of vast tapijt. We reserveren voor u een Comfort kamer met een zithoekje (25 m²), direct bereikbaar met de lift. Hier worden uitsluitend nietrokerskamers aangeboden. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (4 gangen, vast menu met bediening aan tafel). Kinderen: geen kinderkortingen. Geen kinderbedjes beschikbaar. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1,20.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 8.-/nacht.

31,20

HALLENBERG Het land der 1.000 bergen: een aaneenschakeling van dennenbossen, paradijselijke dalen, stuwmeren (watersporten) en bizarre rotsformaties. In deze streek vindt u het grootste aaneengesloten grottenlandschap van Duitsland. Tevens een bekend openlucht kuuroord vanwege het bijzondere klimaat. De ijle lucht en de ongerepte flora zijn ideaal voor de luchtwegen.

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. extra Toeslagen per persoon per inclusief ontbijt comfort comfort bed 3 nacht/dag SAUV0010 X A 01/04-17/04, 01/11-20/12, 08/03-31/03 39,00 69,00 39,00 half pension 32,50 B 18/04-31/10, 21/12-06/02 59,00 89,00 49,00 C 07/02-07/03 69,00 119,00 59,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Dining SAUVP110 D 01/04-20/04, 22/04-28/05, 30/05-07/06, 10/06-24/12, 27/12-30/12, 02/01-31/03 229,00 vanaf

Gastvrijheid is hier het sleutelwoord: een plek waar u zich helemaal thuis voelt en wordt ontvangen met een warme glimlach in een van de allermooiste natuurgebieden van Duitsland. Natuurpracht, comfort, wellness en lekker eten zijn de ingrediënten voor een ontspannen vakantie in het hart van het Sauerland.

UW VOORDEEL

DINING ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

3 nachten buffetontbijt welkomstdrankje 3x 3 gangendiner gratis gebruik van wellnesscenter, tennisplein en minigolf

GRATIS

t 4 nachten

betalen + 1 nacht gratis of 8 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/14-31/03/15) (inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

SAUERLAND

129


ENJOY THE SUNNY SIDE OF GERMANY Het zuiden van Duitsland is aantrekkelijk door zijn adembenemende landschappen, fascinerende stadjes en zijn unieke culinaire traditie. BadenWürttemberg staat synoniem voor genot maal vier: hier in het zonnige zuiden komen zowel natuurliefhebbers, gezondheidsfreaks, cultuurgenieters als fijnproevers aan hun trekken. Chacun y trouve son compte! Vous pourrez vous délecter partout: aussi bien dans les nombreux restaurants étoilés, chez les excellents viticulteurs comme dans les auberges et Biergarten conviviaux. Découvrez et dégustez les délicieux vins locaux et laissez-vous emporter par la magie de la table avec des produits régionaux exquis et des spécialités divines. Du ‚Boeuf de Hohenlohe‘ (spécialité de viande locale) au ‚Felchen vom Bodensee‘ (plat de poisson extra). Ici dans le sud, le plaisir est primordial !

www.tourism-bw.com


DUITSLAND - ALLEMAGNE

DEELSTAAT BADEN-WÜRTTEMBERG HET ZWARTE WOUD

134 MulfingenAilringen

Heidelberg

De gezelligste regio van Duitsland is méér dan Schwarzwäldertaart en koekoeksklokken ... Door het Zwarte Woud wandelen en het Bodenmeer ontdekken, traditionele ambachten bewonderen, relaxen in Baden-Baden en in Heidelberg van cultuur genieten: er zijn talloze redenen om naar Baden-Württemberg te gaan, de zuidelijke deelstaat met de meeste sterrenrestaurants en de meeste zonuren. Met maar liefst 30.000 km bewegwijzerde paden is het middelgebergte een ware lust voor wandelaars en fietsers. De historische stadjes en rustige dorpjes zullen u ongetwijfeld weten te verrassen met hun gemoedelijke sfeer. En de gastvrijheid en de gastronomie zullen u zeker bijblijven.

Karlsruhe Stuttgart Baden-Baden Oberkirch

Baiersbronn-Schönmünzach 135

Bad PeterstalGriesbach 136 Freiburg

Freudenstadt

Titisee-Neustadt

Todtnauberg 137 Todtnau- 139 Muggenbrunn Badenweiler 138

Schluchsee 132a-133-140b-141 Höchenschwand 132b-140a

131


VOOR WELLNESS WELLNESSHOTEL AUERHAHN SCHLUCHSEE HHHH 4 OF 5 DAGEN

522

VOOR WELLNESS BIO- UND WELLNESSHOTEL ALPENBLICK HHHH 3 DAGEN/2 NACHTEN

309

VERKWIKKENDE WELLNESS AAN EEN IDYLLISCH MEER

HET WELLNESSHOOGTEPUNT VAN HET ZWARTE WOUD

Dag 1: aankomst en onthaal. Dit uitstekend viersterrenhotel (beschrijving p. 140) biedt een heerlijke gastronomie, uitgebreide wellnessfaciliteiten en een attente service. Wie houdt van genieten in de mooie natuur van het Zwarte Woud is hier beslist aan het juiste adres. Diner in het hotel. Dag 2: ontbijtbuffet. U verblijft op 5 km van Schluchsee op 1.000 m hoogte, een authentiek dorpje met alle eigenschappen die typisch zijn voor het Zwarte Woud: een helderblauw meer - het grootste van de regio -, weiden, grote sparrenbossen, lieflijke wandelpaden, ... een plaatje. We reserveren voor u volgende wellnessbehandelingen: een lichaamspeeling, een relaxerend bad en een stempelmassage. Lunch en diner. Dag 3: buffetontbijt. Maak gebruik van de KONUSGästekarte om de omgeving te verkennen. Lunch en diner. Dag 4: buffetontbijt en lunch. Vertrek of verlenging.

Dag 1: aankomst en onthaal. Het hotel (beschrijving p. 140) ligt in Höchenschwand, dat trots de bijnaam ‘dorp aan de hemel’ draagt, op 1.015 m hoogte gelegen en meteen het hoogstgelegen kuuroord van Duitsland. Dit idyllisch dorpje telt niet meer dan 2.500 inwoners en ligt middenin het natuurpark Südschwarzwald tussen de dorpen Schluchsee en Waldshut. De gezonde berglucht geeft u nieuwe energie, ideaal om de batterijen op te laden. Diner in het hotel. Dag 2: buffetontbijt. Nadien kunt u zalig ontspannen in de wellnesszone van het hotel met een relaxerend bad (20 minuten) en een ontspannende lichaamsmassage (40 minuten). Lunch of lunchpakket. Een uitstap naar Freiburg (op 60 km) loont meer dan de moeite. Deze stad heeft heel wat te bieden op gebied van kunst en cultuur. Diner in het hotel. Dag 3: buffetontbijt en lunch of lunchpakket. Vertrek of verlenging.

INBEGREPEN

INBEGREPEN

· 3 nachten (01/04/14-16/04/14, 22/04/14-22/12/14, 07/01/15-31/03/15) of 4 nachten (30/11/14-19/12/14 bij aankomst op zondag of maandag) naar keuze in een Comfort kamer · buffetontbijt · 3x (formule 3 nachten) of 4x (formule 4 nachten) vol pension (lunch en diner, 5 gangen met bediening aan tafel of themabuffet, koffie en gebak in de namiddag, alle maaltijden inclusief koffie, thee en water) · gratis toegang tot wellnesscenter (behandelingen betalend) · 1x lichaamspeeling · 1x relaxerend bad · 1x stempelmassage · KONUS-Gästekarte (voordeelkaart voor het openbaar vervoer en bepaalde musea)

· · · · ·

Prijs per persoon op basis van een Comfort 2 persoonskamer geldig 01/04/14-16/04/14, 22/04/14-22/12/14, 07/01/15-31/03/15, exclusief verblijfstaks van € 2,10.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Vrije aankomstdatum, elke dag (formule 3 nachten) of aankomst op zondag of maandag (formule 4 nachten)

Prijs per persoon op basis van een standaard 2 persoonskamer geldig 01/04/14-31/03/15, exclusief verblijfstaks van € 2.-/ persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Vrije aankomstdatum, elke dag

Voordeelpakket exclusief vervoer ZWWVP122

Voordeelpakket exclusief vervoer ZWWVP023

132

www.transeurope.com

2 nachten in een standaardkamer 2x vol pension 1x relaxerend bad (20 minuten) 1x lichaamsmassage (40 minuten) upgrade naar een kamer met balkon volgens beschikbaarheid


WELLNESS HOTEL VIER JAHRESZEITEN AM SCHLUCHSEE HHHH 3 DAGEN/2 NACHTEN

VOOR

245

ÉÉN HOTEL, HEEL VEEL MOGELIJKHEDEN Trek eropuit met z’n tweetjes en geniet van een bijzonder romantisch verblijf in Hotel Vier Jahreszeiten in het pittoreske Schluchsee (beschrijving p. 141), aan de oevers van het gelijknamige stuwmeer, in het hart van het Zwarte Woud. Elk seizoen is hier anders. Een magische sfeer, perfect om te onthaasten en de ziel van Duitsland te ontdekken. Dag 1: aankomst en onthaal met een welkomstdrankje. Reserveer meteen via de receptie de duomassage die is inbegrepen in de prijs. Het hotel ligt in het groen en is een oase van rust voor natuurliefhebbers. U kan al bij aankomst een eerste verkennende wandeling maken. Dag 2: royaal ontbijtbuffet met een glaasje bubbels. Neem vooral de tijd om deze mooie regio te ontdekken. U kan hiervoor gebruikmaken van uw KONUS-Gästekarte, een praktische voordeelkaart. Voor wie liever te voet op pad gaat, zijn er 160 km gemarkeerde wandelpaden nabij Schluchsee. Er starten heel wat wandelroutes vlakbij het hotel. Nadien kunt u heerlijk relaxen in het 4.000 m² grote wellnesscentrum en genieten van een deugddoende massage met z’n tweetjes. Vrije lunch. ‘s Avonds is er een 5 gangendiner of een themabuffet voorzien. Dag 3: ontwaak met een romantisch ontbijt op bed. Vertrek of verlenging.

INBEGREPEN · · · · · · · ·

2 nachten in een Faulenfürst kamer 1x buffetontbijt met een glaasje sekt 1x ontbijt op de kamer 1x 5 gangendiner of themabuffet (naargelang de bezetting) 1 duomassage (25 minuten) gebruik van pantoffels, badjas en WiFi op de kamer toegang tot de wellness (4.000 m², behandelingen betalend) mogelijkheid tot deelname aan de activiteiten (Nordic walking, begeleide wandelingen, ... ) · transfer van/naar treinstation Schluchsee · KONUS-Gästekarte (voordeelkaart voor het openbaar vervoer en bepaalde musea)

Prijs per persoon op basis van een Faulenfürst 2 persoonskamer geldig 01/04/14-17/04/14, 22/04/14-22/12/14, 01/01/15-31/03/15, exclusief verblijfstaks van € 2,70.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Vrije aankomstdatum, elke dag Voordeelpakket exclusief vervoer ZWWVP033

HET ZWARTE WOUD

133


ROMANTIK HOTEL ALTES AMTSHAUS HHH(H) Ligging: het Altes Amtshaus is gelegen langs de rivier de Jagst, omringd door een groene gordel van bossen en weiden, wijnheuvels en boomgaarden. Het kleine Ailringen zelf is charmant en daarenboven een goede uitvalsbasis voor uitstapjes in de streek, onder meer naar Bad Mergentheim (op 20 km), bekend om zijn minerale bronnen, en Rothenburg ob der Tauber (op 40 km) met een historische binnenstad, gelegen langs de pittoreske Romantische Straße. In Würzburg op 63 km is het fraaie barokpaleis Residenz dat op de UnescoWerelderfgoedlijst prijkt een absolute must. Transport: per auto: 553 km (Brussel), 655 km (Parijs), 593 km (Amsterdam). Treinstation Niederstetten op 14,5 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: de ontvangst aan de receptie (open 24u/24) is hartelijk. Gastvrijheid is hier een sleutelwoord. WiFi is beschikbaar in de gemeenschappelijke ruimtes. Het ontbijt neemt u bij mooi weer op het terras. Huisgemaakte confituren, vers fruit en diverse kaassoorten zorgen voor een goede start van de dag. Restaurant Amtskeller is ondergebracht in een 600 jaar oude kelder met authentieke gewelven, heel stemmig. De aparte inrichting en het gastronomisch meesterschap van topchef Sebastian Wiese en maître Olaf Pruckner hebben dit gourmetrestaurant, bekroond met 1 Michelinster, tot ver buiten de streek faam en prestige bezorgd. Gratis parking. Kamers: de 15 kamers zijn in een romantische landelijke stijl die harmonieert met het landschap. De lichte kleuren creëren rust en ruimte. Voor uw comfort beschikken ze over bad of douche en wc, haardroger, make-upspiegel, badjassen, telefoon, sateliettelevisie, internettoegang, WiFi, minibar. Uitsluitend niet-rokerskamers. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: het hotel is gesloten 01/01/15-13/01/15. Rookvrij hotel.

vanaf

74

per persoon per nacht 00* Prijs inclusief ontbijt , ZWWV0032 N

A 01/04-31/03

2 persk. standaard 74,00

1 persk. standaard 99,00

UW VOORDEEL t 5% korting

op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/04/14-31/03/15)

134

www.transeurope.com

Toeslagen per persoon per nacht/dag

GRATIS

Het romantische Altes Amtshaus, waarvan de gevel nog deels in de traditionele vakwerkhuisstijl is opgetrokken, charmeert met een rurale locatie in een pittoresk dorpje. Hier wachten u gezellige kamers, een onberispelijke service en een met 1 Michelinster bekroond restaurant. De moderne landhuisstijl herinnert aan het Duitsland van weleer.

MULFINGEN-AILRINGEN Klein maar charmant dorpje in de rurale regio Hohenlohe. Een veelvoud aan pittoreske dorpjes, wandel- en fietspaden, maar ook burchten en kastelen vormen hier het decor. Ailringen ligt bovendien vlakbij de Romantische Straße. Deze 350 km lange dromerige route loopt van Würzburg tot Füssen en wordt alom geprezen voor zijn idyllische natuur, cultuur en gastvrijheid.


FLAIR HOTEL SONNENHOF HHHH Ligging: centraal en toch rustig gelegen in het stadsdeel Schönmünzach, op een paar kilometer van Baiersbronn, dat vooral beroemd is omwille van z'n uitstekende gastronomie. Voor het hotel kabbelt de Schönmünz, een klein beekje dat zorgt voor een idyllisch tintje aan uw verblijf. In de omgeving loont het de moeite een bezoekje te brengen aan Freudenstadt (24 km), Baden-Baden (28 km) en het Franse Strasbourg (35 km). Transport: per auto: 490 km (Brussel), 548 km (Parijs), 631 km (Amsterdam). Treinstation Schönmünzach op 600 m. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie en restaurant, dat eveneens dienst doet als ontbijtruimte. In de nieuwe bar met open haard serveert men heerlijke cocktails. Roomservice van 7 tot 22 uur. Wellnessgedeelte met verwarmd binnenzwembad (6,5 x 12 m), sauna en relaxruimte (gratis), lichaamsbehandelingen en massages (betalend). In de kleine bibliotheek kunt u terecht voor wat rust en om wat te lezen. Bij mooi weer is het heerlijk vertoeven op het terras of maakt u gebruik van de Duitse kegelbaan. Lift. Gratis parking. Sportieve activiteiten in de buurt: tennis op 500 m en golf (18 holes) op 25 km. Kamers: de 40 functionele niet-rokerskamers zijn uitgerust met bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, vast tapijt. De meeste kamers zijn bovendien voorzien van een zithoekje. We reserveren voor u een vernieuwde kamer (18 m²) aan de zuidkant met balkon. 2 Kamers voor rolstoelgebruikers en 2 kamers met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (4 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje: € 5.-/nacht. Verminderde prijs voor 2 kinderen van 4 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 2,20.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Het hotel is gesloten 23/12/14-05/01/15. Bonus: bij reservering in half pension: welkomstdrankje. KONUS-Gästekarte (voordeelkaart voor het openbaar vervoer en bepaalde musea).

45

vanaf

per persoon per nacht 00* Prijs 2 persk. 1 persk. inclusief ontbijt , ZWWV0011 N standaard standaard

A 01/04-31/10 64,00 B 01/11-22/12, 06/01-31/03 60,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Wellness C 01/04-31/03 219,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Dining D 01/04-31/03 195,00

extra bed 3 70,00 64,00 68,60 60,00 ZWWVP211 239,00 ZWWVP311 215,00

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 4 < 7 jaar incl. ontbijt 20,00 kind 7 < 13 jaar incl. ontbijt 30,00 half pension 24,00

UW VOORDEEL t 3 nachten

betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-09/04/14, 22/04/1430/04/14, 11/05/14-25/05/14, 01/06/14-05/06/14, 22/06/14-30/06/14, 05/07/14-18/07/14, 23/08/14-05/09/14, 13/09/14-18/10/14, 25/10/1407/11/14, 09/11/14-22/12/14) (inclusief ontbijt) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (06/01/15-31/03/15) (inclusief ontbijt of half pension) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten)

* na verrekening van de voordelen

GRATIS

In Flair Hotel Sonnenhof wordt uw verblijf in het Zwarte Woud een voltreffer. Zoekt u rust in de bossen of gaat u liever actief op stap (wandelen of fietsen), dan bent u hier aan het juiste adres. Ontspan u na een dag van ontdekkingen en plezier in het binnenzwembad of de sauna, of laat u culinair verwennen in het restaurant.

BAIERSBRONNSCHÖNMÜNZACH Schönmünzach ligt op 12 km van Baiersbronn, gelegen op 550 m hoogte. De oppervlakte wordt voor 81% met bossen bedekt. Baiersbronn is dan ook een uniek plaatsje om de natuur van het Zwarte Woud te verkennen. Een aantal monumenten getuigen van de lange geschiedenis. Denk maar aan het klooster in Klosterreichenbach, gesticht in 1082.

WELLNESS ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

2 nachten buffetontbijt welkomstdrankje 2x 4 gangen fijnproeversmenu 1x rugmassage (25 minuten)

DINING ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

2 nachten buffetontbijt welkomstdrankje 1x 4 gangendiner 1x 5 gangen fijnproeversmenu

HET ZWARTE WOUD

135


ADLERBAD HHH(H) Ligging: in de dorpskern van Bad Griesbach, in de Renchvallei, een van de mooiste zijdelingse valleien van de Rijn. Dit kuuroord is bekend voor zijn mineraalhoudende bronnen en zijn bijzonder zacht klimaat. Bezoek Freudenstadt (23 km), met het grootste marktplein van Duitsland (219 x 216 m). Transport: per auto: 479 km (Brussel), 536 km (Parijs), 651 km (Amsterdam). Treinstation Bad Peterstal-Griesbach op 800 m. Luchthaven Strasbourg (Frankrijk) op 50 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: grote, uitnodigende hall. Langs de trap komt u in het gerenoveerde à-la-carterestaurant Landidyll, waar u 's morgens geniet van een royaal buffetontbijt. In het hoofdgebouw bevindt zich een mineraalhoudende bron. In het bijgebouw, dat u via het binnenpleintje bereikt, kunt u in de mooie Vitaloase terecht voor massages en behandelingen (betalend). De fitnessruimte, de sauna's en de relaxruimte zijn gratis. Stoombad, bubbelbad en zonnebank betalend. 2 Liften. Gratis parking. Kamers: 25 niet-rokerskamers in de traditionele stijl van het Zwarte Woud, met veel hout en comfortabel meubilair. Douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, WiFi (betalend), kluisje, vast tapijt. Standaardkamers met of zonder balkon of ruimere junior suites met aparte woon- en slaapkamer. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (5 gangen, keuzemenu voor het hoofdgerecht en bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis (t/m 2 jaar). Enkel in de standaardkamers met balkon en junior suites: verminderde prijs voor 1 kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: verblijfstaks (vanaf 18 jaar): € 1,75.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Het hotel is gesloten 16/11/14-13/12/14, 22/12/1405/01/15. Huisdieren: € 6.-/nacht. Bonus: welkomstdrankje. KONUS-Gästekarte (voordeelkaart voor het openbaar vervoer en bepaalde musea). Bij reservering tot 2 maanden voor afreis en min. 6 nachten: 1x massage (30 minuten) (zie ook Uw voordeel).

30

vanaf

per persoon per nacht 80* Prijs inclusief ontbijt , ZWWV0012 N

extra 2 persk. 1 persk. bed 3 A 01/04-31/03 standaardkamers zonder balkon 41,00 41,00 B 01/04-31/03 standaardkamers met balkon 47,50 C 01/04-31/03 junior suites 71,50 16,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Genieten ZWWVP012 01/04-31/03 aankomst zondag/vrijdag D standaardkamers zonder balkon 181,00 181,00 E standaardkamers met balkon 194,00 F junior suites 242,00

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 3 < 13 jaar incl. ontbijt 16,00 half pension 21,50

UW VOORDEEL t Geen toeslag éénpersoonskamer (01/04/14-31/03/15) (kamer zonder balkon)

(cumuleerbaar) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag (01/04/14-17/04/14,

04/05/14-29/05/14, 22/06/14-14/08/14, 05/10/14-13/11/14, 11/01/15-26/03/15) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis

(01/04/14-31/03/15, reservering tot 2 maanden voor afreis) (inclusief ontbijt) (de gratis nachten zijn niet onderling cumuleerbaar)

136

www.transeurope.com

GRATIS

Traditie en modern comfort gaan hier op harmonieuze manier samen. Het wellnessgedeelte nodigt uit tot ontspanning. Maar vooral de kwaliteitsvolle keuken zal u bekoren. Hier worden de beste inheemse ingrediënten verwerkt tot verfijnde, seizoensgebonden gerechten.

BAD PETERSTAL-GRIESBACH Een oud kuuroord middenin het romantische Zwarte Woud, vooral bekend om zijn helende bronnen, rijk aan mineralen. Wandelaars kunnen hun hart ophalen, want in de omgeving zijn er liefst 300 km wandelpaden. Het klimaat is hier erg aangenaam en in de winter tovert de sneeuw het landschap om tot een feeëriek schouwspel.

GENIETEN ∙ 2 nachten ∙ buffetontbijt ∙ welkomstdrankje ∙ 2x 5 gangendiner ∙ 1 fles wijn per kamer ∙ 1 massage met aromatische oliën ∙ gratis gebruik van sauna en fitness (aankomst zondag/vrijdag)


WELLNESSHOTEL MANGLER HHHH Ligging: dit hotel geniet van een prachtig uitzicht op het omringende berglandschap. De 1.493 m hoge Feldberg ligt op 15 km - zeker doen ! Transport: per auto: 542 km (Brussel), 563 km (Parijs), 701 km (Amsterdam). Treinstation Kirchzarten op 19 km. Luchthaven Basel/Mulhouse op 62 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie en lounge (WiFi beschikbaar - (betalend). In de bar kunt u ook terecht voor een snack (11-18 uur). De 2 restaurants Ennerbach en Sonnenwinkel serveren een lekkere, regionale keuken op basis van bioproducten. In de zomer kunt u dineren op het terras. Gratis gebruik van binnenzwembad (6 x 12 m), dampbad, sauna, fitness- en relaxatieruimte. Massages en schoonheidsbehandelingen zijn betalend. Er worden ook wandelingen georganiseerd waar de hotelgasten gratis kunnen aan deelnemen. Lift (6 verdiepingen). Gratis parkeren in de straat. Kamers: 28 niet-rokerskamers met bad of douche en wc, haardroger, badjas, telefoon, televisie, WiFi (€ 15.-/verblijf), minibar, kluisje, balkon, vast tapijt of parket. Standaardkamers van het type Sonnenwinkel of appartementen met een aparte slaapkamer naar keuze. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (4 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel, kindermenu). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 4 t/m 10 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting, 1 kind van 11 t/m 15 jaar 30% korting (inclusief ontbijt). Enkel in de appartementen: dezelfde kortingen voor 2 kinderen. Bijzonderheden: min. 3 nachten. Verblijfstaks (vanaf 13 jaar): € 2,40.-/ persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Het hotel is gesloten 14/12/1410/01/15, 13/02/15-01/03/15. Rookvrij hotel. Bonus: reservering voor 30/04/14: waardebon van € 30.-/persoon te gebruiken in het wellnesscenter voor massages of schoonheidsbehandelingen. KONUSGästekarte (voordeelkaart voor het openbaar vervoer en bepaalde musea). Jonggehuwden: fles schuimwijn.

66

vanaf

Rustig logeeradres op een hoogte van 1.020 m. De attente service en de mooie kamers zullen u meteen een zalig gevoel van 'thuiskomen' geven. Na een drukke dag kunt u heerlijk ontspannen aan het zwembad of in de sauna, of geniet u van een drankje in de bar. Hier snuift u de berglucht op en bewondert u al het moois dat de natuur te bieden heeft.

TODTNAUBERG Gelegen in het zuidelijk deel van het Zwarte Woud. Het is een uitstekende ligging voor het verkennen van deze streek. De recreatiegebieden van Schluchsee, Feldberg en Titisee lokken zowel in de zomer (windsurfen, boottochten) als in de winter (alpinesport) heel wat toeristen. Freiburg, de zonnige hoofdplaats van het Zwarte Woud, ligt op 29 km.

per persoon per nacht appt. 40* Prijs 2 persk. 1 persk. bezet door Toeslagen per persoon per inclusief ontbijt , ZWWV0025 N standaard standaard 2 pers. nacht/dag

A 01/04-13/04, 23/04-27/05, 11/06-14/06 83,00 B 14/04-22/04, 28/05-10/06, 15/06-22/06 88,00 A 23/06-31/03 83,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Wellness 01/04-31/03 C aankomst zondag/maandag 499,00

104,00 98,00 half pension volwassene 109,00 103,00 half pension 104,00 98,00 kind < 12 jaar ZWWVP125 595,00

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (de voordelen gelden 01/04/14-13/04/14, 04/05/14-25/05/14, 29/06/1420/08/14, 09/11/14-13/12/14, 11/01/15-01/02/15, 15/03/15-31/03/15) (inclusief ontbijt) * na verrekening van de voordelen

16,00

565,00

UW VOORDEEL t 4 nachten

25,00

GRATIS

WELLNESS ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

4 nachten buffetontbijt welkomstdrankje 3x 4 gangendiner 1x 5 gangendiner 1 lichaamsmassage met aromatische olie ∙ 1 gezichtsmassage ∙ 1 pakking ∙ 1x gebruik van het bubbelbad (aankomst op zondag of maandag) (cumuleerbaar met het voordeel 4+1 bij aankomst op zondag)

HET ZWARTE WOUD

137


VITANA HHH Ligging: rustig gelegen aan de rand van het bos, op 10 minuutjes wandelen van het pittoreske stadje Badenweiler, in het zuiden van het Zwarte Woud. De Franse grens ligt niet veraf. Ontspan u in de thermen. Freiburg ligt op 46 km. Transport: per auto: 535 km (Brussel), 594 km (Parijs), 743 km (Amsterdam). Treinstation Mülheim/Baden op 9 km. Luchthaven Basel/Mulhouse op 35 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie met lounge en gratis internethoekje. Het restaurant biedt zowel regionale gerechten als lichte wellnessgerechten. Snacks verkrijgbaar van 13 tot 16 uur. Roomservice van 8 tot 22 uur. U maakt gratis gebruik van het binnenzwembad (5 x 10 m), de sauna en de fitnessruimte. Wellnesskuren en schoonheidsbehandelingen zijn betalend. Grote tuin met ligstoelen en handdoeken (gratis ter beschikking). Geen lift (2 verdiepingen). Gratis parking. Kamers: 28 comfortabele kamers, met een frisse decoratie. Bad (4) of douche (24) en wc, haardroger, telefoon, televisie, radio, internettoegang, kluisje, vast tapijt. We reserveren voor u een Comfort kamer met balkon of terras. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 15 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), verminderde prijs voor het tweede kind t/m 15 jaar (zie prijstabel). 1 Kind t/m 15 jaar op de kamer van 1 volbetalende persoon betaalt de 'extra bed' prijs, het tweede kind t/m 15 jaar overnacht gratis (inclusief ontbijt). Familievoordeel: 2 kinderen t/m 15 jaar in een aparte kamer genieten elk 40% korting (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 3.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Bonus: fles water en fruit op de kamer.

36

vanaf

per persoon per nacht 80* Prijs inclusief ontbijt , ZWWV0016 N

2 persk. 1 persk. extra comfort comfort bed 3 A 01/04-31/03 49,00 60,00 22,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Wellness ZWWVP016 B 01/04-31/03 337,00

UW VOORDEEL t 3 nachten

betalen + 1 nacht gratis (01/10/14-19/12/14, 07/01/15-22/03/15) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/06/14-31/08/14) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt)

138

www.transeurope.com

Toeslagen per persoon per nacht/dag 2de kind < 16 jaar incl. ontbijt 8,80 half pension 18,00

GRATIS

De ideale bestemming voor wie nood heeft aan rust en ontspanning. Dit natuur- en wellnesshotel is gespecialiseerd in Ayurveda, een oude Indische heelkunst. Maar ook andere schoonheidsbehandelingen en massages worden hier vakkundig uitgevoerd. Laat u heerlijk verwennen !

BADENWEILER Dit stadje ligt aan het zuidelijke einde van de Rijnvallei en geniet een gunstig klimaat met veel zon. Deze streek is bekend voor de uitstekende wijnen die er geproduceerd worden. Dankzij de nabijheid van de Franse en de Zwitserse grens is Badenweiler een ideaal vertrekpunt om de Elzas te verkennen en steden als Basel (44 km) te bezoeken.

WELLNESS ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

4 nachten half pension 1x relaxerende lichaamsmassage 2x hydrojet 1x toegangsticket tot het Romeins-Iers bad in de thermen van Badenweiler


Al meer dan 100 jaar in het bezit van dezelfde familie. U wordt hier hartelijk ontvangen. Goed adresje voor het ontdekken van het Zwarte Woud en de traditionele sfeer.

ADLER HHH Ligging: centraal gelegen in Muggenbrunn, een deelgemeente van Todtnau, in het zuiden van het Zwarte Woud. Excursies: Freiburg (25 km), de schitterende meren Schluchsee (32 km) en Titisee (28 km). Transport: per auto: 542 km (Brussel), 600 km (Parijs), 714 km (Amsterdam). Treinstation Kirchzarten op 15 km. Luchthaven Basel/Mulhouse op 60 km. Faciliteiten: receptie, bar en restaurant zijn ondergebracht in het hoofdgebouw. Gratis WiFi. Roomservice van 8 tot 22 uur. Tuin. Gratis parking. In de omgeving: tennisplein op 500 m en golf (9 holes) op 15 km. Kamers: 25 ruime niet-rokerskamers verdeeld over het hoofdgebouw en het bijgebouw aan de overkant van de straat. Ze zijn rustiek en traditioneel ingericht: bad (1) of douche (24) en wc, telefoon, televisie, gratis internettoegang, laminaat of vast tapijt. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 20.-/dag (4 gangen met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 6 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders, 2 kinderen van 7 t/m 10 jaar genieten elk 50% korting en 2 kinderen van 11 t/m 14 jaar elk 25% korting (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks (vanaf 13 jaar): € 2,20.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 5.-/nacht (kleine honden gratis). Bonus: welkomstdrankje. KONUS-Gästekarte (voordeelkaart voor het openbaar vervoer en bepaalde musea).

DINING HOTEL ADLER HHH 6 DAGEN/5 NACHTEN

INBEGREPEN · · · · · ·

29

A 01/04-31/03

2 persk. standaard 39,00

UW VOORDEEL t Geen

toeslag éénpersoonskamer (01/04/14-31/03/15) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-30/04/14, 15/11/14-20/12/14, 01/02/15-12/02/15, 27/02/1531/03/15) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/10/14-14/11/14, 08/01/15-31/01/15) (cumuleerbaar) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt) * na verrekening van de voordelen

1 persk. standaard 39,00

GRATIS

289

Dag 1: aankomst en onthaal met een welkomstdrankje. U verblijft in Todtnau-Muggenbrunn, dat de meeste skiliften (72) heeft van heel het Zwarte Woud en het grootste langlaufcentrum. ‘s Zomers is de rodelbaan in Todtnau een waar plezier. Diner in het hotel. Dag 2: buffetontbijt. Verken de regio en maak gebruik van uw KONUS-Gästekarte. Ga wandelen en geniet van de mooie natuur en de rust. U treft 160 km gemarkeerde wandelpaden nabij Schluchsee op 32 km. Diner. Dag 3: buffetontbijt. Op korte afstand liggen de 3 bekende bergen Feldberg, Schauinsland en Belchen. Trek er op uit en bewonder het landschap. ‘s Avonds een verzorgd viergangendiner. Dag 4: buffetontbijt. Vrij bezoek aan Freiburg op 25 km en Titisee op 28 km. Diner. Dag 5: buffetontbijt. Er zijn talrijke wandelwegen in de nabije omgeving van het hotel. Ga zeker eens een kijkje nemen bij de grootste waterval van Duitsland en bezoek het Steinwasenpark met roller coasters, waterattracties, kinder- en familieactiviteiten, een dierenpark ... Beide zijn in Todtnau gelegen. ‘s Avonds geniet u van een ‘gemütliche’ fondueavond. Dag 6: buffetontbijt. Vertrek of verlenging.

Dit plaatsje is gelegen tussen 970 en 1.300 m hoogte en is gekend voor zijn zuivere lucht. Op korte afstand liggen de drie bekende bergen Feldberg, Schauinsland en Belchen, die u een schitterend panorama bieden. per persoon per nacht 20* Prijs inclusief ontbijt , ZWWV0009 N

ONTDEK HET ZWARTE WOUD

TODTNAU-MUGGENBRUNN

vanaf

VOOR

5 nachten buffetontbijt welkomstdrankje 3x half pension 1x 4 gangen fijnproeversmenu 1x fondue

Prijs per persoon op basis van een standaard 2 persoonskamer geldig 01/04/14-31/03/15, exclusief verblijfstaks van € 2,20.-/ persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Vrije aankomstdatum, elke dag

Voordeelpakket exclusief vervoer ZWWVP009

HET ZWARTE WOUD

139


Alle elementen zijn aanwezig voor een geslaagde vakantie: mooie natuur, een luxueus wellnesscenter, comfortabele kamers en een gezonde keuken. Hier staat genieten centraal.

Dit viersterrenhotel heeft veel troeven: heerlijke gastronomie, uitgebreide wellnessmogelijkheden en een attente service in combinatie met talrijke excursiemogelijkheden.

BIO- UND WELLNESSHOTEL ALPENBLICK HHHH

WELLNESSHOTEL AUERHAHN SCHLUCHSEE HHHH

Ligging: idyllisch, in het hart van Höchenschwand, middenin het natuurpark Südschwarzwald tussen de dorpen Schluchsee en Waldshut. Bushalte op 100 m. Transport: per auto: 574 km (Brussel), 577 km (Parijs), 744 km (Amsterdam). Treinstation Schluchsee op 19 km. Luchthaven Zürich op 84 km. Faciliteiten: receptie en lounge, sfeervolle bar en een gezellig à-la-carterestaurant. WiFi (betalend). Wellnesscenter met gratis binnenzwembad (41 m²), fitness, sauna, stoombad, zoutgrot, relaxatieruimte en Dreamwater Lounge met massagezetels (betalend). Biosauna en sanarium zijn gratis. Massages en behandelingen zijn betalend. Tuin. Lift (3 verdiepingen). Gratis parking. Kamers: 27 niet-rokerskamers. Bad of douche en wc, haardroger, badjassen, pantoffels, telefoon, televisie, minibar, kluisje, vast tapijt. Standaardkamers, kamers met balkon of ruime suites. Alle kamers met een tweepersoonsbed. Maaltijden: vol pension: buffetontbijt, lunch of picknick, koffie en gebak in de namiddag, keuzemenu voor het diner, 5 gangen, koffie, thee en water inbegrepen (tot 17 uur). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de suites: 2 kinderen t/m 6 jaar overnachten gratis in de suite van de ouders (inclusief vol pension), 2 kinderen van 7 t/m 12 jaar betalen elk € 75.-/nacht, 2 kinderen van 13 t/m 16 jaar elk € 85.-/nacht. Bijzonderheden: 01/05/14-04/05/14, 28/05/14-01/06/14: min. 3 nachten. 17/04/14-21/04/14: min. 4 nachten. Overige data: min. 2 nachten. Verblijfstaks: € 2.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Rookvrij hotel. Gesloten 23/12/14-10/01/15. Bonus: KONUS-Gästekarte (voordeelkaart voor het openbaar vervoer en bepaalde musea).

Ligging: op 5 km van Schluchsee (op 1.000 m hoogte). Transport: per auto: 561 km (Brussel), 576 km (Parijs), 731 km (Amsterdam). Treinstation Schluchsee op 100 m. Luchthaven Zürich op 84 km. Faciliteiten: lounge (WiFi betalend), bar (3x per week muzikaal entertainment) en 2 restaurants. Gratis toegang tot het wellnesscenter: binnenzwembad (9 x 13 m), poolbar, fitness, sauna, stoombad en zoutgrot. Gratis begeleide sportactiviteiten. 3 Liften (3 verdiepingen). Carport: € 7,50.-/24 uur. Kamers: 59 stijlvolle niet-rokerskamers. Tweepersoonsbed, bad of douche en wc, badjassen, pantoffels, haardroger, telefoon, televisie, minibar, vast tapijt, balkon. Comfort kamers, superior kamers met zicht op het meer of suites met bubbelbad. Maaltijden: vol pension: buffetontbijt, lunch, diner (5 gangen met bediening aan tafel of themabuffet: mediterraan op woensdag, vis op vrijdag, galadiner op zaterdag), koffie en gebak in de namiddag. Alle maaltijden inclusief koffie, thee en water. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 7 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders, 2 kinderen van 8 t/m 12 jaar betalen elk € 76.-/nacht, 2 kinderen van 13 t/m 16 jaar elk € 85.-/nacht (inclusief vol pension). Bijzonderheden: 01/05/14-04/05/14, 28/05/14-01/06/14: min. 3 nachten. 17/04/14-21/04/14, 03/01/15-06/01/15: min. 4 nachten. Overige data: min. 2 nachten. Gesloten 23/12/14-02/01/15. Verblijfstaks: € 2,10.-/persoon/nacht of € 0,90.-/persoon/nacht (t/m 15 jaar) (ter plaatse te betalen). Rookvrij hotel. Bonus: welkomstdrankje. Korting op de green fee van de golf van Hochschwarzwald en Titisee. KONUS-Gästekarte (voordeelkaart voor het openbaar vervoer en bepaalde musea).

HÖCHENSCHWAND

SCHLUCHSEE

Lieflijk dorpje, het hoogstgelegen kuuroord van Duitsland (1.015 m), op een zonnige, naar het zuiden gekeerde hoogvlakte.

Authentiek dorpje, typisch voor het Zwarte Woud: zachte heuvels, uitgestrekte weiden, bossen, ...

80,30

vanaf

* Prijs per persoon per nacht inclusief vol pension ZWWV0023 N

A 01/04-31/03

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel

van 10% (reservering tot 60 dagen voor afreis) (cumuleerbaar) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag of maandag (30/11/14-15/12/14) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag (01/04/14-11/04/14, 04/05/14-23/05/14, 22/06/14-12/09/14, 09/11/14-19/12/14, 11/01/1530/01/15) (niet cumuleerbaar) (inclusief vol pension)

140

96,40

vanaf

2 persk. 2 persk. suite standaard balkon 2 pers. 119,00 129,00 149,00

www.transeurope.com

GRATIS

* Prijs per persoon per nacht inclusief vol pension ZWWV0022 X

A 01/04-31/03

2 persk. 2 persk. suite comfort superior 2 pers. 128,50 137,50 147,50

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel van 5% (reservering tot 45 dagen voor afreis)

(cumuleerbaar) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag of maandag

(30/11/14-19/12/14) (niet cumuleerbaar met 20% of 25% korting) t 20% korting bij min. 5 nachten en aankomst op zondag (22/06/14-

20/07/14, 10/11/14-15/12/14, 12/01/15-16/02/15) t 25% korting bij min. 7 nachten (01/04/14-13/04/14, 04/05/14-

25/05/14, 22/06/14-31/08/14, 02/11/14-09/11/14, 12/01/1523/02/15) (inclusief vol pension)

GRATIS


Een verzorgde wellness, culinaire verwennerij, een relaxte sfeer en een wisselende natuurpracht op het ritme van de 4 seizoenen. Op en top het Zwarte Woud.

VIER JAHRESZEITEN AM SCHLUCHSEE HHHH Ligging: op 1,5 km van het meer. Transport: per auto: 573 km (Brussel), 642 km (Parijs), 731 km (Amsterdam). Treinstation Schluchsee op 1,8 km. Faciliteiten: lobby en receptie. Gratis WiFi. Karussell Bar en 3 restaurants: buffetontbijt, internationale gerechten, streekmenu’s, mediterrane keuken. In het Gugelhupf Café koffie en gebak. Wellnesscentrum (4.000 m²) met o.m. binnen- en buitenzwembad, hamam, therapiebad (gratis). Behandelingen (betalend). Lift (6 verdiepingen). Parking vanaf € 7,50.-/24 uur of garage vanaf € 10.-/24 uur. Kamers: 208 ruime niet-rokerskamers, warm en gezellig. Bad of douche en wc, haardroger, make-upspiegel, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, kluisje, vast tapijt of laminaat, balkon of terras. Faulenfürst kamers (max. 3 personen) of nog ruimere Grafenmatt kamers (max. 4 personen). Maaltijden: half pension: buffetontbijt en 5 gangendiner of themabuffet (afhankelijk van de bezetting). Kinderen: 1 kind t/m 5 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), 1 kind van 6 t/m 11 jaar betaalt € 64,10.-/nacht, 1 kind van 12 t/m 17 jaar betaalt € 83,30.-/nacht (inclusief half pension). Grafenmatt kamers: dezelfde kortingen voor 2 kinderen. Bijzonderheden: topdata (min. 3 nachten): 18/04/14-21/04/14. Topdata (min. 2 nachten): 29/05/14-31/05/14, 06/06/1408/06/14, 01/11/14-02/11/14, 01/01/15-05/01/15. Overige data: min. 2 nachten. Huisdieren: € 17,50.-/nacht. Verblijfstaks: € 2,70.-/persoon/nacht, € 1.-/persoon/nacht (6 t/m 15 jaar) (ter plaatse te betalen). Gesloten 23/12/14-31/12/14. Bonus: KONUS-Gästekarte (voordeelkaart voor het openbaar vervoer en bepaalde musea).

SCHLUCHSEE Authentiek dorpje, typisch voor het Zwarte Woud op 1.000 m hoogte, aan de oevers van het gelijknamige stuwmeer.

100,50

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 2 persk. extra inclusief half pension faulenfürst grafenmatt bed 3/4 ZWWV0033 X A 01/04-27/02, 17/03-31/03 uitgez. topdata 132,00 157,00 90,00 B 28/02-16/03 142,00 167,00 90,00 B Topdata 142,00 167,00 90,00 vanaf

*

UW VOORDEEL

GRATIS

t 5 nachten

betalen + 2 nachten gratis of 10 nachten betalen + 4 nachten gratis (01/04/14-13/04/14, 22/06/14-06/07/14) (inclusief half pension)

* na verrekening van de voordelen

HET ZWARTE WOUD

141


Discover Riesling, pinot noir & Co.: www.germany.travel

the taste of Germany

© DZT/Foto-Design Ernst Wrba

Sightseeing in Würzburg. Wijndegustatie in vinotheken en wijnkelders van het Frankenland. Æ Duitsland smaakt naar meer!


DUITSLAND - ALLEMAGNE

BEIEREN Een paradijselijk landschap, schitterende natuurparken en veel cultuur. Beieren geniet wereldfaam. Zijn het de tradities, de typische klederdracht (dirndljurken en lederen broeken) en de Beierse blaasmuziek gecombineerd met een open nieuwsgierigheid en hartelijke gastvrijheid die deze regio zo aantrekkelijk maken ? Of zijn het de culturele highlights, zoals de koningskastelen met Neuschwanstein voorop, het Blauwe Land rond het Staffelmeer en München met tal van bezienswaardigheden die zo in trek zijn ? Misschien is het simpelweg de over weldigende schoonheid van een prachtige natuur waar de bergtoppen zich spiegelen in de meren.

Würzburg 144-145 Romantische Strasse

148-149 Nürnberg

146 München Chiemsee Kasteel Schwangau

147 Füssen Bodensee

Murnau Garmisch-Partenkirchen

Kasteel Neuschwanstein

143


AMBERGER HHH Ligging: het hotel heeft de perfecte centrale ligging in het romantische Würzburg, op 400 m van de Sint-Kilianusdom, de derde grootste romaanse kathedraal van Duitsland en de Würzburger Residenz, een barok paleis met weelderige tuinen, dat sinds 1981 op de Unesco-Werelderfgoedlijst staat. Het mooie marktplein met de imposante gotische Marienkapel situeert zicht op 900 m. Hou even halt op de Alte Mainbrug en geniet van het prachtige uitzicht op de stad en de rivier de Main. Würzburg is ook een levendige studentenstad, waarvan de vele Weinstuben en biercafé's getuigen. Transport: per auto: 509 km (Brussel), 683 km (Parijs), 551 km (Amsterdam). Treinstation Hauptbahnhof Würzburg op 800 m. Luchthaven Nürnberg op 100 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: knusse lobby met de receptie waar het personeel u graag 24u/24 helpt bij het organiseren van uw verblijf in deze stad en uw uitstapjes in de regio. Internethoekje en gratis WiFi. U start de dag met een verzorgd buffetontbijt. Typisch Beierse gastvrijheid ervaart u in restaurant Le Fenice. Op de kaart prijken zowel Italiaanse en mediterrane specialiteiten als culinaire streekgerechten. De wijnkaart zal de kenners aangenaam verrassen. Lift (5 verdiepingen). Garage vanaf € 8,50.-/24 uur of publieke parking eveneens vanaf € 8,50.-/24 uur. Kamers: het rood/gele interieur van de 70 kamers oogt tegelijkertijd knus en modern. Voor uw comfort beschikken ze over bad of douche en wc, haardroger, televisie, minibar, WiFi (betalend). Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 6 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), verminderde prijs voor 1 kind van 7 t/m 17 jaar (zie prijstabel). Bijzonderheden: huisdieren: € 5.-/nacht.

27,30

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. inclusief ontbijt standaard BAYV0029 X A 01/04-14/04, 15/07-31/08, 15/11-31/03 41,00 B 15/04-14/07, 01/09-14/11 50,60 Pakketprijs per persoon Charming+ Ontdekking C Periode A 119,00 D Periode B 129,00 vanaf

1 persk. extra standaard bed 3 61,50 38,50 80,80 38,50 BAYVP029 168,00 187,00

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 7 < 13 jaar incl. ontbijt 19,20 kind 13 < 18 jaar incl. ontbijt 26,90 half pension 18,90

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag OF 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/14-31/03/15) (inclusief ontbijt)

144

www.transeurope.com

GRATIS

U verblijft hier in een typisch stadshotel met persoonlijke flair en alle comfort, uitermate goed gelegen voor het ontdekken van deze bruisende stad. Würzburg combineert geschiedenis, kunst, cultuur en wijnbouw. Breng een bezoek aan de wijngaarden langs de rivier en proef van een lekker wijntje in een van de vele wijnkelders.

WÜRZBURG Deze stad aan de Main is het beginpunt van de bekende Romantische Straße en heeft heel wat te bieden. Er is de prins-bisschoppelijke residentie die sinds 1981 op de Unesco-Werelderfgoedlijst prijkt en de in 1402 gestichtte Julius-Maximilians universiteit, de oudste universiteit van Beieren. Hier ontdekte Wilhelm Röntgen de röntgenstralen.

ONTDEKKING ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

2 nachten buffetontbijt welkomstgeschenkje 1x 4 gangendiner inclusief 1 aperitief Würzburg Welcome Card (korting voor musea, bezienswaardigheden, restaurants, boottochtjes ...)


Een bevoorrechte ligging, heel mooi aan het water en vlakbij het centrum. Een ideale uitvalsbasis voor het ontdekken van Würzburg en de Romantische Straße.

MARITIM WÜRZBURG

HHHH Ligging: dit moderne stadshotel is gelegen op 500 m van het centrum en op 2 km van de vesting Marienburg. Transport: per auto: 509 km (Brussel), 683 km (Parijs), 551 km (Amsterdam). Treinstation Hauptbahnhof Würzburg op 800 m. Luchthaven Nürnberg op 100 km. Faciliteiten: receptie, bar, Frankische Weinstube en het restaurant Viaggo. Roomservice van 6.30 tot 23 uur. Verwarmd binnenzwembad (5 x 10 m), sauna en fitness (gratis). 2 Liften (7 verdiepingen). Garage: vanaf € 8.-/24 uur. Kamers: 287 ruime kamers met bad en wc, haardroger, telefoon, televisie, pay-tv, WiFi (betalend), minibar, kluisje, vast tapijt. We reserveren voor u een Classic kamer op de benedenverdieping, een Comfort kamer met zicht op de binnentuin of een superior kamer, nog ruimer, met zicht op de Main of op de vesting Marienburg mits toeslag van € 10.-/persoon/nacht. 259 Niet-rokerskamers. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers, 2 kamers met tussendeur en 5 anti-allergiekamers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag per dag van € 26.-/volwassene, € 10,50.-/kind (t/m 12 jaar) (3 gangen, vast menu met bediening aan tafel, kindermenu). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 12 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Familievoordeel: 2 kinderen t/m 18 jaar in een aparte kamer genieten elk 50% korting (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren: € 10.-/nacht.

265

VOOR ONTDEKKING HOTEL MARITIM WÜRZBURG HHHH 3 DAGEN/2 NACHTEN

DE MAGIE VAN HISTORISCH WÜRZBURG Dag 1: aankomst en onthaal met een welkomstcocktail. Würzburg is schilderachtig gelegen aan de rivier de Main en is het startpunt van de bekende Romantische Straße. De stad heeft op toeristisch en cultureel vlak heel wat te bieden; het is bovendien een wijnbouwcentrum. Tot de mooiste attracties behoort in de eerste plaats de prinsbisschoppelijke residentie die sinds 1981 op de UnescoWerelderfgoedlijst prijkt, een publiekstrekker van formaat. Het toegangsticket, met gids, is inbegrepen. Diner (3 gangen) in het hotel. Dag 2: buffetontbijt. Enkele tips voor trips: u kunt een bezoekje brengen aan de in 1402 gestichte JuliusMaximilians universiteit, dit is de oudste universiteit van Beieren. Hier ontdekte Wilhelm Röntgen de röntgenstralen. Ook de bekende vesting Marienberg loont zeer de moeite, op slechts 2 km gelegen. Een absolute must omwille van zijn middeleeuwse pracht. ‘s Avonds geniet u van een romantisch 3 gangendiner in het hotel. Dag 3: buffetontbijt. Vertrek of verlenging.

WÜRZBURG

INBEGREPEN

Deze stad aan de rivier de Main ligt langs de Romantische Straße van Beieren. Bezoek de prins-bisschoppelijke residentie en de Julius-Maximilians universiteit.

· 2 nachten (01/04/14-31/05/14 en 08/09/14-31/03/15) of 3 nachten (30/06/14-07/09/14) naar keuze in een Classic kamer · buffetontbijt · welkomstcocktail · 2x 3 gangendiner · 1 ticket voor de Residentie van Würzburg met gids

vanaf

57,30

* Prijs per persoon per nacht

inclusief ontbijt BAYV0021 N 01/04-05/05, 09/05-02/06, 28/06-09/09 06/05-08/05, 03/06-27/06, 10/09-30/10 31/10-03/11, 01/01-02/02 04/11-31/12, 03/02-31/03

A B A B

UW VOORDEEL

2 persk. classic 86,00 96,00 86,00 96,00

2 persk. comfort 91,50 101,50 91,50 101,50

extra bed 3 48,00 48,00 48,00 48,00

GRATIS

Prijs per persoon op basis van een Classic 2 persoonskamer geldig 01/04/14-31/03/15. Vrije aankomstdatum, elke dag

t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis (30/06/14-07/09/14) (inclusief ontbijt)

Voordeelpakket exclusief vervoer BAYVP221 * na verrekening van de voordelen

BEIEREN-DE ROMANTISCHE STRAßE

145


De elegante sfeer van dit uitstekend 4 sterrenhotel wordt gecombineerd met duidelijke Beierse en Italiaanse invloeden die samensmelten tot een harmonieus geheel.

Een trendy designhotel dat na zijn opening al meteen tot één van de 100 beste designhotels van Europa werd verkozen door de vakpers. Een place to be in München !

EXCELSIOR

ANNA

HHHH

HHHH

Ligging: centraal, op 350 m van het Karlsplein (Stachus) en op 700 m van de Marienplatz en de Frauenkirche. De Viktualienmarkt ligt op 1 km. Tram- en metrohalte in de onmiddellijke omgeving (Bahnhof of Karlsplatz). Transport: per auto: 769 km (Brussel), 842 km (Parijs), 825 km (Amsterdam). Treinstation Hauptbahnhof München op 150 m. Luchthaven München op 40 km. Faciliteiten: receptie, gezellige lounge met stijlvolle Beierse inrichting. Het Hubertus-salon, waarvan de decoratie geïnspireerd werd door de jacht, doet dienst als ontbijtruimte. Voor de lunch of het diner kunt u terecht in het Geisel's Vinothek restaurant, waar de Beierse en Italiaanse stijl harmonieus samengaan. Ook de gerechten die hier geserveerd worden hebben een mediterraans accent. Roomservice van 6.30 uur tot 23.30 uur. In het zusterhotel Königshof, gelegen op 100 m, kunt u gratis gebruik maken van sauna, bubbelbad en fitness. 2 Liften. Parking: vanaf € 25.-/24 uur. Kamers: 114 kamers in traditionele stijl. Ze stralen pure klasse uit. Bad/douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, pay-tv, gratis WiFi, minibar (betalend), kluisje, vast tapijt. 98 Nietrokerskamers. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 51.-/dag (6 gangen + 1 aperitief). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 9 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: topdata 2014 (min. 2 nachten): 28/11-29/11, 05/12-06/12, 12/12-13/12, 30/12-31/12. Huisdieren: € 20.-/nacht. Het restaurant is gesloten op zaterdagavond en zondag de hele dag.

Ligging: een uiterst centrale ligging direct aan de Karlsplatz, ook wel Stachus genoemd. U verblijft hier op een boogscheut van het verkeersvrije centrum en de belangrijkste winkelstraat. De Marienplatz ligt op 400 m en de Frauenkirche op 350 m. Tram- en metrohalte tegenover het hotel. Transport: per auto: 769 km (Brussel), 842 km (Parijs), 825 km (Amsterdam). Treinstation Hauptbahnhof München op 150 m. Luchthaven München op 40 km. Faciliteiten: aan de receptie wordt u warm onthaald. Het hotel beschikt over een trendy bar en restaurant waar de moderne designverlichting zorgt voor een bijzondere sfeer. 's Morgens geniet u hier van een uitgebreid buffetontbijt. Bij mooi weer kunt u terecht op het terras. Sauna, stoombad, bubbelbad en fitnessruimte staan gratis ter beschikking in het zusterhotel Königshof, gelegen aan de overkant van de straat. 2 Liften (6 verdiepingen). Garage: vanaf € 25.-/24 uur. Kamers: 73 kamers met een moderne inrichting in een lichte, maar warme designstijl. Ze beschikken over bad of douche, wc, haardroger, telefoon, televisie, pay-tv, WiFi (gratis), minibar (betalend), airconditioning, parket. Alle kamers met tweepersoonsbed. 64 Niet-rokerskamers. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 53.-/dag (vast menu). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 9 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: topdata 2014 (min. 2 nachten): 28/11-29/11, 05/12-06/12, 12/12-13/12, 30/12-31/12. Huisdieren: € 20.-/nacht.

MÜNCHEN Een indrukwekkende metropool die voor elk wat wils biedt: de Frauenkirche - met dubbele koepeltorens - die na 1944 volledig heropgebouwd werd, het kasteel Residenz met een zeldzame combinatie van renaissance, barok, rococo en classicisme, ... Breng een bezoekje aan de dagelijkse Viktualienmarkt, waar u zowel Beierse als exotische specialiteiten kunt kopen of maak een wandeling in de Engelse tuinen (373 ha), gevolgd door een bezoek aan de typische Biergarten voor de liefhebbers.

102

vanaf

€ A B A A B B C

per persoon per nacht 60* Prijs inclusief ontbijt , BAYV0003 X

01/04-10/04, 28/04-23/10, 03/11-18/12 uitgez. topdata vrijdag/zondag maandag/donderdag 11/04-27/04, 24/10-02/11, 19/12-06/01 uitgez. topdata 07/01-12/02, 23/02-27/03 vrijdag/zondag 07/01-12/02, 23/02-27/03 maandag/donderdag 13/02-22/02, 28/03-31/03 Topdata

vanaf

2 persk. 1 persk. standaard standaard 102,60 130,00 102,60 102,60 130,00 102,60 196,20

144,90 173,10 144,90 144,90 173,10 144,90 262,80

UW VOORDEEL t 5% korting

op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/04/14-31/03/15) (inclusief ontbijt)

146

www.transeurope.com

extra bed 3 94,90 116,70 94,90 94,90 116,70 94,90 156,40

GRATIS

€ A B A A B A C

97

per persoon per nacht 40* Prijs inclusief ontbijt , BAYV0004 X

01/04-10/04, 28/04-23/10, 03/11-18/12 uitgez. topdata vrijdag/zondag maandag/donderdag 11/04-27/04, 24/10-02/11, 19/12-06/01 uitgez. topdata 07/01-12/02, 23/02-27/03 vrijdag/zondag 07/01-12/02, 23/02-27/03 maandag/donderdag 13/02-22/02, 28/03-31/03 Topdata

2 persk. 1 persk. design design 97,40 120,50 97,40 97,40 120,50 97,40 164,10

166,70 205,10 166,70 166,70 205,10 166,70 287,20

UW VOORDEEL t 5% korting

op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/04/14-31/03/15) (inclusief ontbijt)

extra bed 3 92,30 105,10 92,30 92,30 105,10 92,30 134,60

GRATIS


Romantisch logeeradresje met een groot culinair aanbod en een bijzonder aantrekkelijk wellnesscenter. Niet te missen: het wereldberoemde kasteel Neuschwanstein.

LUITPOLDPARK HHHH Ligging: centraal gelegen in het gezellige stadje Füssen. Vanaf het hotel wandelt u vlot naar de vele winkels, restaurantjes en café's. Het vermaarde kasteel Neuschwanstein, het meest bezochte van Duitsland, ligt op 4 km (zie hiernaast). Transport: per auto: 775 km (Brussel), 828 km (Parijs), 829 km (Amsterdam). Het Centraal Station Füssen ligt op slechts 100 m. Faciliteiten: u heeft de keuze uit 3 restaurants. Het sfeervolle restaurant Kurfürst von Bayern serveert gastronomische diners, de Lautenmacher Stube is een typisch Beiers etablissement, El Bandito is een Mexicaans restaurant. Wiener Café met pianobar. Aantrekkelijk wellnesscenter (1.500 m²) met fitness, sauna's, stoombad, infraroodcabine, bubbelbaden en relaxatieruimte (gratis). Massages en behandelingen zijn betalend. Ondergrondse parkeergarage vanaf € 7.-/24 uur. Kamers: 131 gerenoveerde niet-rokerskamers met bad en wc, haardroger en make-upspiegel, telefoon, flatscreentelevisie, WiFi (betalend), kluisje, vast tapijt. We reserveren voor u een Hopfensee kamer (20 m²) voor max. 3 volwassenen. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 25,10.-/dag (4 gangen). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 6 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders, 2 kinderen van 7 t/m 12 jaar genieten elk 75% korting, 2 kinderen van 13 t/m 17 jaar elk 50% korting (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 2,20.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 10.-/nacht.

ONTDEKKING HOTEL LUITPOLDPARK 5 DAGEN/4 NACHTEN

VOOR HHHH

279

BEIEREN EN HET ONVERGETELIJKE SPROOKJESKASTEEL NEUSCHWANSTEIN Dag 1: aankomst en onthaal. Het hotel is centraal gelegen in Füssen, een historische stad met een groot cultureel aanbod. U verblijft vlakbij het stadspark en bent er omringd door talrijke winkels, restaurantjes en cafés; niets ontbreekt voor een alleraardigst verblijf. Diner in het hotel. Dag 2: buffetontbijt. Füssen situeert zich op een hoogte van 800 m en is meteen de hoogstgelegen stad van Beieren. Glooiende heuvels, steile rotswanden en diepblauwe meertjes zorgen voor een schilderachtige setting. Vanuit Füssen vertrekken meerdere aangename wandel- en fietsroutes. Achteraf kan u even ontspannen en bijpraten in het Wiener Café met pianobar. Diner. Dag 3: buffetontbijt. Het wereldberoemde kasteel Neuschwanstein ligt op 4 km en is het meest bezochte kasteel van Duitsland. Het inspireerde Walt Disney bij het bouwen van het kasteel van Doornroosje in Disneyland®, echt een plaatje. U kan er zich ook per koets laten heenvoeren. Een bezoekje aan het aantrekkelijk wellnesscenter van het hotel (1.500 m²) is een mooie afsluiter van uw dag. Diner. Dag 4: buffetontbijt. Ga vandaag het kasteel Lechfall, het klooster Sankt Mang en de abdij van Ettal bekijken, zeer de moeite. De pittoreske, groene omgeving nodigt uit tot wandelen of fietsen. Diner. Dag 5: buffetontbijt. Vertrek of verlenging.

FÜSSEN IM ALLGÄU De hoogstgelegen stad in Beieren (800 m). Glooiende heuvels, steile rotswanden en diepblauwe meertjes zorgen voor een sprookjesachtig decor. Het is ook een historische stad met een groot cultureel aanbod.

50

vanaf

per persoon per nacht 30* Prijs inclusief ontbijt , BAYV0028 N

A 01/04-31/05 B 01/06-31/10 C 01/11-31/03

2 persk. 1 persk. hopfensee hopfensee 75,00 100,00 83,70 112,00 67,00 92,00

UW VOORDEEL t 3 nachten

betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/14-31/03/15) (inclusief ontbijt of half pension)

* na verrekening van de voordelen

extra bed 3 56,20 65,00 50,20

GRATIS

INBEGREPEN · · · · ·

4 nachten in een Hopfensee kamer buffetontbijt 4x half pension 1 ticket voor het kasteel Neuschwanstein toegang tot het wellnesscenter (behandelingen zijn betalend)

Prijs per persoon op basis van een Hopfensee 2 persoonskamer geldig 01/11/14-31/03/15, exclusief verblijfstaks van € 2,20.-/persoon/ nacht (ter plaatse te betalen). Vrije aankomstdatum, elke dag Van 01/04/14-31/05/14 betaalt u € 305.-, van 01/06/14-31/10/14 € 339.Voordeelpakket exclusief vervoer BAYVP028

BEIEREN

147


NORIS HHHH Ligging: u logeert op een kwartiertje stappen van de Kaiserburg en op 2 km van de historische binnenstad van Nürnberg. Dit hotel is een goede uitvalsbasis voor uitstapjes langs de Romantische Straße met Regensburg op 111 km, Bamberg op 57 km en Rotenburg ob der Tauber op 108 km. Bezoek ook Pleinfeld op 54 km en Weissenburg met de Romeinse thermen en het Romeins Museum op 62 km. Tramhalte Juvenellstrasse op 150 m (tramlijn 9). Transport: per auto: 610 km (Brussel), 755 km (Parijs), 656 km (Amsterdam). Treinstation Nürnberg op 4 km. Luchthaven Nürnberg op 5 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: achter de gevel van deze typische art-nouveauvilla treft u een interieur met moderne accenten. Receptie (kluisjes beschikbaar) en een lounge met internettoegang (betalend). Roomservice van 6u30 tot 22u30. In de bar met open haard is de sfeer relaxed, er worden ook snacks geserveerd van 16 tot 1 uur. In het restaurant Vier Apostel worden zowel lunches als verzorgde diners geserveerd. Er is een ruime keuze aan regionale en internationale gerechten. Tuin. Solarium (betalend). Garage: vanaf € 10.-/24 uur. Kamers: de 74 kamers zijn voorzien van alle comfort: bad (35) of douche (39) en wc, haardroger, televisie, WiFi (betalend), minibar, vast tapijt. Naar keuze reserveren we voor u een standaardkamer of een ruimere Deluxe kamer met zithoek. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers en 6 kamers met tussendeur op aanvraag. Uitsluitend niet-rokerskamers. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 10 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), verminderde prijs voor 1 kind van 11 t/m 18 jaar (zie prijstabel). Deluxe kamers: dezelfde kortingen voor 2 kinderen t/m 18 jaar. Bijzonderheden: huisdieren: € 10.-/nacht.

vanaf

31

per persoon per nacht 70* Prijs 2 persk. 1 persk. inclusief ontbijt , BAYV0025 N standaard standaard

01/04-13/04, 27/04-09/06, 22/06-29/07 A vrijdag/zondag 47,50 B maandag/donderdag 54,50 14/04-26/04, 10/06-21/06, 30/07-15/09 47,50 16/09-26/10, 01/11-23/12, 06/01-15/02, 21/02-29/03 A vrijdag/zondag 47,50 B maandag/donderdag 54,50 A 27/10-31/10, 24/12-05/01, 16/02-20/02, 30/03-31/03 47,50

82,00 89,00 82,00

2 persk. Toeslagen per persoon per Deluxe nacht/dag kind 11 < 19 jaar 30,00 50,80 incl. ontbijt 57,70 half pension 21,00 50,80

82,00 89,00

50,80 57,70

82,00

50,80

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (31/07/14-11/09/14) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (01/04/14-30/07/14, 12/09/14-31/03/15) (inclusief ontbijt)

148

www.transeurope.com

GRATIS

Charme en persoonlijke sfeer zijn hier troef. Dit karakterhotel is ondergebracht in een art-nouveauvilla. De inrichting is modern met designaccenten. Hier bent u een graag geziene gast. Dit hotel biedt alle ingrediënten voor een alleraardigst verblijf in een héél bijzondere stad. Shoppen, kunst en cultuur ... Nürnberg heeft voor elk wat wils.

NÜRNBERG Een bruisende metropool waarvan het middeleeuws karakter goed bewaard is gebleven. Hier vindt jaarlijks de oudste en tevens de grootste kerstmarkt van Duitsland plaats. Uiteraard bezoekt u de Kaiserburg, het Albrecht Dürerhuis met een permanente tentoonstelling van Nürnberg's bekendste kunstschilder, en het Germanische Nationalmuseum, het grootste museum van Duitsland.


CULTUUR HOTEL NORIS HHHH 3 OF 4 DAGEN

VOOR

119

ONTDEKKING HOTEL NORIS HHHH 3 OF 4 DAGEN

VOOR

129

EEN ODE AAN ALBRECHT DÜRER

NÜRNBERG, DE STAD VAN HET GOEDE LEVEN

Dag 1: aankomst en onthaal. Het alleraardigst karakterhotel Noris is een voortreffelijke keuze voor uw verblijf in Nürnberg, een bruisende metropool met een middeleeuwse kern. Oud en nieuw gaan hier harmonieus samen. Dit is eveneens het geval in het hotel, waar de knappe hedendaagse aankleding mooi contrasteert met het klassiek kader van een gerenoveerde art-nouveauvilla. In Nürnberg kan u op cultureel vlak heel wat bezoeken, in de eerste plaats het Albrecht Dürerhuis met een permanente tentoonstelling van Nürnberg's bekendste kunstschilder. Wij bezorgen u het ticket. Daarnaast loont ook het Germanische Nationalmuseum, het grootste museum van Duitsland, zeer de moeite. Uiteraard gaat u ook de Kaiserburg bekijken. 's Avonds wacht u een 3 gangendiner in het hotel. Dag 2: buffetontbijt. Het nabijgelegen vakantiegebied Fränkische Schweiz is een van de oudste en meest bezochte vakantiestreken van Duitsland, dat charmeert met zijn agrarische natuurlandschappen en romantische dalgebieden. Er loopt een prachtige toeristische burchtenroute door deze streek, die u best al wandelend of fietsend kunt bezoeken. Dag 3: buffetontbijt. Vertrek of verlenging, een kleine attentie is voorzien.

Dag 1: aankomst en onthaal met een welkomstdrankje. Veelzijdig Nürnberg is de meest levendige historische stad van Duitsland, waar keizers en vorsten, uitvinders en geleerden onuitwisbaar hun sporen nalieten. Sinds de middeleeuwen is Nürnberg een spiegelbeeld van de Duitse geschiedenis. Imposant, interessant en zwevend tussen grootsheid en tragiek. Bezoek zeker de Felsengänge, een eeuwenoud, fascinerend ondergronds gangensysteem. Wij voorzien u van een dagticket voor deze site en ook voor het openbaar vervoer. Diner in het hotel (3 gangen). Dag 2: buffetontbijt. Nürnberg is niet alleen een stad waar u niet snel op uitgekeken raakt, maar is bovendien een perfect startpunt voor gezellige uitstapjes langs de Romantische Straße. Deze alom bekende, charmante route voert u langs pittoreske dorpjes en sublieme natuurlandschappen. Zo is er bijvoorbeeld Pleinfeld op 54 km, Bamberg op 57 km, Weissenburg (Romeinse thermen en Romeins Museum) op 62 km, Eichstatt (museum voor Palantheologie) op 86 km, Rothenburg ob der Tauber op 108 km en Regensburg op 111 km. Dag 3: buffetontbijt. Vertrek of verlenging.

INBEGREPEN

INBEGREPEN

· 2 nachten (01/04/13-31/03/15) of 3 nachten (01/04/1430/07/14 en 12/09/14-31/03/15 bij aankomst op vrijdag) naar keuze in een standaardkamer · buffetontbijt · 1x 3 gangendiner · 1 ticket voor het Albrecht Dürerhuis · kleine attentie bij vertrek

· 2 nachten (01/04/13-31/03/15) of 3 nachten (01/04/1430/07/14 en 12/09/14-31/03/15 bij aankomst op vrijdag) naar keuze in een standaardkamer · buffetontbijt · welkomstdrankje (glaasje sekt) · 1x 3 gangendiner · 1 dagticket voor het openbaar vervoer · 1 ticket voor het onderaardse gangenstelsel (Felsengänge)

Prijs per persoon op basis van een standaard 2 persoonskamer geldig 01/04/14-31/03/15. Vrije aankomstdatum, elke dag (formule 2 nachten) of aankomst op vrijdag (formule 3 nachten) Voordeelpakket exclusief vervoer BAYVP425 (3 dagen) BAYVP625 (4 dagen)

Prijs per persoon op basis van een standaard 2 persoonskamer geldig 01/04/14-31/03/15. Vrije aankomstdatum, elke dag (formule 2 nachten) of aankomst op vrijdag (formule 3 nachten) Voordeelpakket exclusief vervoer BAYVP525 (3 dagen) BAYVP725 (4 dagen)

* na verrekening van de voordelen

BEIEREN

149


BELGIË

ALGEMENE REISVOORWAARDEN Artikel 1 Toepassingsgebied Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op de contracten tot reisorganisatie en reisbemiddeling zoals verstaan onder de Belgische wet van 16 februari 1994 tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling. Artikel 2 Promotie 1. De gegevens in de reisbrochure binden de reisorganisator of de reisbemiddelaar die de brochure hebben uitgegeven, tenzij: a) wijzigingen in deze gegevens duidelijk, schriftelijk en vóór het afsluiten van het contract ter kennis van de reiziger zijn gebracht; de brochure moet daarvan uitdrukkelijk melding maken; b) er zich naderhand wijzigingen voordoen ingevolge een schriftelijk akkoord tussen partijen bij het contract. 2. De reisorganisator en/of reisbemiddelaar kan voor bepaalde of onbepaalde duur het geheel of een gedeelte van zijn reispromotie schrappen. Artikel 3 Informatie vanwege de reisorganisator en/of reisbemiddelaar De reisorganisator en/of reisbemiddelaar zijn verplicht: 1. vóór het sluiten van het contract tot reisorganisatie of tot reisbemiddeling aan de reizigers schriftelijk mede te delen: a) de algemene informatie betreffende paspoorten en visa en de formaliteiten op gebied van gezondheidszorg die voor reis en verblijf noodzakelijk zijn, opdat de reizigers de nodige documenten in orde zouden kunnen brengen. Reizigers van niet-Belgische nationaliteit moeten bij de betrokken ambassade(s) of consulaat(aten) informeren welke administratieve formaliteiten zij moeten vervullen; b) informatie over het aangaan en de inhoud van een annulering- en/ of bijstandsverzekering; c) de algemene en bijzondere voorwaarden van toepassing op de contracten. 2. ten laatste 7 kalenderdagen voor de vertrekdatum, volgende inlichtingen aan de reizigers schriftelijk te verstrekken: a) dienstregelingen en tussenstops en aansluitingen alsook, indien mogelijk, de door de reiziger in te nemen plaats; b) naam, adres, telefoon-, faxnummer en/of e-mailadres van hetzij de plaatselijke vertegenwoordiging van de reisorganisator en/ of -bemiddelaar, hetzij de plaatselijke instanties die de reiziger bij moeilijkheden kunnen helpen, hetzij rechtstreeks de reisbemiddelaar of de reisorganisator; c) voor reizen en verblijven van minderjarigen in het buitenland, de informatie waardoor rechtstreeks contact mogelijk is met het kind of met de persoon die ter plaatse voor diens verblijf verantwoordelijk is. De hierboven vermelde termijn van 7 kalenderdagen is niet van toepassing in geval van laattijdig gesloten contract. Artikel 4 Informatie vanwege de reiziger De reiziger moet de reisorganisator en/of reisbemiddelaar alle nuttige inlichtingen verstrekken die hem uitdrukkelijk gevraagd worden of die redelijkerwijze een invloed kunnen hebben op het goede verloop van de reis. Wanneer de reiziger verkeerde inlichtingen verstrekt en dit tot extra kosten leidt voor de reisorganisator en/of reisbemiddelaar, mogen die kosten in rekening worden gebracht. Artikel 5 Totstandkomen van het contract 1. Bij het boeken van de reis zijn de reisbemiddelaar of -organisator ertoe gehouden een bestelbon aan de reiziger te overhandigen conform de wet. 2. Het contract tot reisorganisatie ontstaat op het ogenblik dat de reiziger, al dan niet via de namens de reisorganisator optredende reisbemiddelaar, van de reisorganisator de schriftelijke bevestiging van de geboekte reis ontvangt. Wijkt de inhoud van de bestelbon af van die van de reisbevestiging of gebeurt de bevestiging niet binnen uiterlijk 21 dagen na de ondertekening van de bestelbon, dan mag de reiziger ervan uitgaan dat de reis niet werd geboekt en heeft de reiziger recht op de onmiddellijke terugbetaling van alle reeds betaalde bedragen. Artikel 6 De prijs 1. De in het contract overeengekomen prijs kan niet worden herzien, tenzij dit uitdrukkelijk in het contract is voorzien samen met de precieze berekeningswijze ervan, en voor zover de herziening het gevolg is van een wijziging in: a) de op de reis toegepaste wisselkoersen en/of b) de vervoerskosten, met inbegrip van de brandstofkosten en/of c) de voor bepaalde diensten verschuldigde heffingen en belastingen. Er moet dan wel aan de voorwaarde worden voldaan dat bedoelde wijzigingen ook aanleiding zullen geven tot een verlaging van de prijs. 2. De in het contract vastgestelde prijs mag in geen geval worden verhoogd binnen de 20 kalenderdagen die de dag van het vertrek voorafgaan. 3. Zo de verhoging 10% van de totaalprijs te boven gaat, kan de reiziger het contract zonder vergoeding verbreken. In dit geval heeft de reiziger recht op onmiddellijke terugbetaling van al de bedragen die hij aan de reisorganisator heeft betaald. Artikel 7 Betaling van de reissom 1. Behalve uitdrukkelijk anders overeengekomen, betaalt de reiziger, bij de ondertekening van de bestelbon, als voorschot, een gedeelte van de globale of totale reissom zoals in de bijzondere reisvoorwaarden bepaald. 2. Indien de reiziger, nadat hij vooraf in gebreke werd gesteld, nalaat het voorschot of de reissom te betalen die van hem wordt geëist, zal de reisorganisator en/of reisbemiddelaar het recht hebben de overeenkomst met de reiziger van rechtswege te beëindigen, met de kosten ten laste van de reiziger. 3. Behalve indien op de bestelbon anders wordt overeengekomen,

150

betaalt de reiziger het saldo van de prijs uiterlijk 1 maand vóór de vertrekdatum, en op voorwaarde dat hem vooraf of tezelfdertijd de schriftelijke reisbevestiging en/of reisdocumenten bezorgd worden. Artikel 8 Overdraagbaarheid van de boeking 1. De reiziger kan, vóór de aanvang van de reis, zijn reis overdragen aan een derde, die wel moet voldoen aan alle voorwaarden van het contract tot reisorganisatie. De overdrager dient tijdig vóór het vertrek de reisorganisator en, in voorkomend geval, de reisbemiddelaar, van deze overdracht op de hoogte te brengen. 2. De overdragende reiziger en de overnemer zijn hoofdelijk gehouden tot de betaling van de totale prijs van de reis en de kosten van de overdracht. Artikel 9 Andere wijzigingen door de reiziger Vraagt de reiziger om een andere wijziging, dan mag de reisorganisator en/of de -bemiddelaar alle kosten aanrekenen die daardoor worden veroorzaakt. Artikel 10 Wijziging door de reisorganisator vóór de afreis 1. Indien, vóór de aanvang van de reis, één van de wezenlijke punten van het contract niet kan worden uitgevoerd, dient de reisorganisator de reiziger zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór de afreis, daarvan op de hoogte te brengen en hem in te lichten over de mogelijkheid het contract te verbreken zonder kosten, tenzij hij de door de reisorganisator voorgestelde wijziging aanvaardt. 2. De reiziger dient zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór de afreis, de reisbemiddelaar of reisorganisator van zijn beslissing in kennis te stellen. 3. Zo de reiziger de wijziging aanvaardt, dient er een nieuw contract of een bijvoegsel bij het contract te worden opgesteld waarin de aangebrachte wijzigingen en de invloed daarvan op de prijs worden meegedeeld. 4. Zo de reiziger de wijziging niet aanvaardt, mag hij de toepassing vragen van artikel 11. Artikel 11 Verbreking door de reisorganisator vóór afreis 1. Indien de reisorganisator, vóór de aanvang van de reis, het contract verbreekt wegens een niet aan de reiziger toe te rekenen omstandigheid, heeft de reiziger de keuze tussen: a) ofwel de aanvaarding van een nieuw aanbod van een reis van gelijke of betere kwaliteit, zonder dat hij een supplement dient te betalen: zo de reis die ter vervanging wordt aangeboden van mindere kwaliteit is, moet de reisorganisator het verschil in prijs zo spoedig mogelijk terugbetalen; b) ofwel de terugbetaling, zo spoedig mogelijk, van alle door hem op grond van het contract betaalde bedragen. 2. De reiziger kan eveneens, in voorkomend geval, aanspraak maken op een schadeloosstelling voor het niet-uitvoeren van het contract, tenzij: a) de reisorganisator de reis annuleert omdat het minimum aantal reizigers, voorzien in het contract en nodig voor de uitvoering van de reis, niet werd bereikt en de reiziger, binnen de in het contract voorziene termijn en ten minste 15 kalenderdagen vóór de vertrekdatum hiervan schriftelijk op de hoogte werd gebracht; b) de annulering het gevolg is van overmacht, waaronder overboeken niet is inbegrepen. Onder overmacht wordt verstaan abnormale en onvoorzienbare omstandigheden die onafhankelijk zijn van de wil van diegene die zich erop beroept en waarvan de gevolgen ondanks alle voorzorgsmaatregelen niet konden worden vermeden. Artikel 12 Gehele of gedeeltelijke niet-uitvoering van de reis 1. Indien tijdens de reis blijkt dat een belangrijk deel van de diensten waarop het contract betrekking heeft, niet zal kunnen worden uitgevoerd, neemt de reisorganisator alle nodige maatregelen om de reiziger passende en kosteloze alternatieven aan te bieden met het oog op de voortzetting van de reis. 2. Zo er een verschil is tussen de voorgenomen en de daadwerkelijk verleende diensten, stelt hij de reiziger schadeloos ten belope van dit verschil. 3. Indien dergelijke regeling onmogelijk blijkt of indien de reiziger deze alternatieven om deugdelijke redenen niet aanvaardt, moet de reisorganisator hem een gelijkwaardig vervoermiddel ter beschikking stellen dat hem terugbrengt naar de plaats van het vertrek, en, in voorkomend geval, de reiziger schadeloos stellen. Artikel 13 Verbreking door de reiziger De reiziger kan te allen tijde het contract geheel of gedeeltelijk verbreken. Indien de reiziger het contract verbreekt wegens een aan hem toe te rekenen omstandigheid, vergoedt hij de schade die de reisorganisator en/of -bemiddelaar lijden ten gevolge van de verbreking. De schadevergoeding kan forfaitair bepaald worden in de bijzondere voorwaarden of in het reisprogramma, maar mag ten hoogste éénmaal de prijs van de reis bedragen. Artikel 14 Aansprakelijkheid van de reisorganisator 1. De reisorganisator is aansprakelijk voor de goede uitvoering van het contract, overeenkomstig de verwachtingen die de reiziger op grond van de bepalingen van het contract tot reisorganisatie redelijkerwijs mag hebben, en voor de uit het contract voortvloeiende verplichtingen, ongeacht of deze verplichtingen zijn uit te voeren door hem zelf dan wel door andere verstrekkers van diensten en zulks onverminderd het recht van de reisorganisator om deze andere verstrekkers van diensten aan te spreken. 2. De reisorganisator is voor de daden van nalatigheid van zijn aangestelden en vertegenwoordigers, handelend in de uitoefening van hun functie, evenzeer aansprakelijk als voor zijn eigen daden en nalatigheden. 3. Indien een internationaal verdrag van toepassing is op een in het contract tot reisorganisatie inbegrepen dienst, wordt de aansprakelijkheid van de reisorganisator overeenkomstig dat verdrag uitgesloten of beperkt.


VERZEKERINGEN BELGIË 4. Voor zover de reisorganisator niet zelf de in het reiscontract voorziene diensten verleent, wordt zijn aansprakelijkheid voor stoffelijke schade en de vergoeding van de derving van het reisgenot samen beperkt tot tweemaal de reissom. 5. Voor het overige zijn de artikelen 18 en 19 van de wet van 16 februari 1994 van toepassing. Artikel 15 Aansprakelijkheid van de reiziger De reiziger is aansprakelijk voor de schade die de reisorganisator en/of -bemiddelaar, hun aangestelden en/of hun vertegenwoordigers door zijn fout oplopen, of wanneer hij zijn contractuele verplichtingen niet is nagekomen. De fout wordt volgens het normale gedrag van een reiziger beoordeeld. Artikel 16 Klachtenregeling 1. Vóór de afreis: Indien de reiziger een klacht heeft voor de afreis moet hij deze zo snel mogelijk per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs indienen bij de reisbemiddelaar en/of reisorganisator. 2. Tijdens de reis: Klachten tijdens de uitvoering van het contract moet de reiziger zo spoedig mogelijk ter plaatse, op een gepaste en bewijskrachtige manier, melden, zodat naar een oplossing kan worden gezocht. Daarvoor moet hij zich - in deze volgorde - wenden tot een vertegenwoordiger van de reisorganisator, of een vertegenwoordiger van de reisbemiddelaar of rechtstreeks tot de reisbemiddelaar, of ten slotte rechtstreeks tot de reisorganisator. 3. Na de reis: Werd een klacht ter plaatse niet bevredigend opgelost of kon de reiziger onmogelijk ter plaatse een klacht formuleren, dan moet hij uiterlijk één maand na het einde van de reisovereenkomst bij de reisbemiddelaar of anders bij de reisorganisator per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs een klacht indienen. Artikel 17 Verzoeningsprocedure 1. Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 2. Mislukt deze poging tot minnelijke regeling binnen een termijn van 1 tot 3 maanden, dan kan elk van de betrokken partijen aan het secretariaat van de Cel Verzoening van de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 3. Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een informatiebrochure, een verzoeningsreglement en een ‘overeenkomst tot verzoening’ bezorgen. Zodra de betrokken partijen deze overeenkomst (gezamenlijk of afzonderlijk) hebben ingevuld en ondertekend, en zodra elke partij een bedrag van € 50.- heeft betaald, zal de verzoeningsprocedure opgestart worden. 4. Overeenkomstig de in het reglement beschreven eenvoudige procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 5. Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden. Secretariaat van de ‘Cel verzoening’: Koning Albert II laan 16, 1000 Brussel e-mail: verzoening.gr@skynet.be telefoon: 02/206.52.38 - fax: 02/206.57.74 Artikel 18 Arbitrage of rechtbank 1. Wordt geen verzoeningsprocedure ingesteld of mislukt deze, dan heeft de eisende partij in principe de keuze tussen een procedure voor de gewone rechtbank of een arbitrageprocedure voor de Geschillencommissie Reizen. 2. Voor de geëiste bedragen vanaf € 1250 kan elke verwerende partij via aangetekende brief aan de eiser een arbitrageprocedure weigeren. Zij beschikt hiervoor over een termijn van 10 kalenderdagen na ontvangst van de aangetekende brief waarin wordt aangegeven dat een dossier met een vordering vanaf € 1250 werd geopend bij de Geschillencommissie Reizen. Onder de € 1250 bestaat de mogelijkheid om de arbitrageprocedure te weigeren enkel open voor de reiziger. 3. Deze arbitrageprocedure wordt geregeld door een geschillenreglement, en kan slechts worden opgestart nadat binnen een periode van 4 maanden volgend op het (voorziene) einde van de reis (of eventueel vanaf de prestatie die aanleiding gaf tot het geschil) geen minnelijke regeling kon worden bereikt. Geschillen m.b.t. lichamelijke letsels kunnen enkel door de rechtbanken beslecht worden. 4. Het paritair samengesteld arbitraal college doet, overeenkomstig het geschillenreglement, op een bindende en definitieve wijze uitspraak over het reisgeschil. Hiertegen is geen beroep mogelijk. Secretariaat van het arbitraal college, en algemeen secretariaat van de Geschillencommissie Reizen: Koning Albert II laan 16, 1000 Brussel e-mail: clv.gr@skynet.be telefoon: 02/206 52 37 (9u tot 12u) - fax: 02/206 57 74

PROTECTIONS REISVERZEKERINGEN Kleine ongelukjes zijn op reis snel grote drama’s. Vertrek dus niet zonder bescherming! Indien u de reis niet haalt, betalen wij u de kosten terug. Sluit de verzekering af bij de reservering van uw reis.

WAARBORGEN

A. ANNULERING Annulatie- of wijzigingskosten tot € 10.000 Vrijstelling bij annulering van € 25 per persoon beperkt tot € 50 per dossier - Ziekte, ongeval of overlijden van de verzekerde, de partner, een familielid tot in de 2e graad, de gastheer, de beroepsvervanger of een reisgezel Dekking van chronische of reeds bestaande ziekte indien er medisch gezien geen enkele tegenindicatie bestond voor het uitvoeren van de reis op het ogenblik van de boeking van de reis én van het afsluiten van de verzekering! - Verwikkelingen tijdens de zwangerschap - Ontslag wegens economische redenen - Herexamen - Echtscheiding of feitelijke scheiding - …

B. REISBIJSTAND

BIJSTAND PERSONEN - Medische kosten (vrijstelling van € 25) - onbeperkt - Nabehandelingskosten ten gevolge van een reisongeval tot € 5.000 - Repatriëring bij ziekte, ongeval of overlijden - Vervroegde terugkeer wegens dringende reden - Extra verblijfskosten bij natuurramp, epidemie of medische redenen - Familiale bijstand in het buitenland - Opsporings- en reddingskosten tot € 12.500 KAPITAAL REISONGEVAL - Overlijden € 7.500 - Bij blijvende invaliditeit tot € 15.000 BAGAGE 1 e RISICO - Beschadiging, diefstal en niet-aflevering (vrijstelling van € 50) tot € 1.250 - Eerste aankopen bij laattijdige aflevering (minimum 12 uur) tot € 250 COMPENSATIEREIS Indien u vroeger moet terugkeren door een repatriëring, krijgt u een waardebon. Daar kan u later opnieuw mee op reis gaan. OPTIE BIJSTAND VOERTUIG Geldig in Europa voor voertuigen van maximum 8 jaar oud. - Pechverhelping en sleepdienst - Opsturen van wisselstukken - Repatriëring van het voertuig en de inzittenden bij immobilisatie - Vervangingschauffeur

PREMIES A: B: A+B: Optie

Annulering: 3,5% Reisbijstand: 2% ALL-IN: 4% uitsluitend te boeken bij reisbijstand of all-in Bijstand voertuig: € 15

Protections is een product verzekerd door ATV NV (code 1015). Deze pagina is slechts een beknopt overzicht van de algemene voorwaarden en heeft geen enkele contractuele waarde In samenwerking met


BELGIË BIJZONDERE REISVOORWAARDEN * Enkel geldend voor individuele reserveringen, niet voor groepen e.a. * Aansluitend bij artikel 6 ‘De prijs’ van de Algemene Reisvoorwaarden van de Geschillencommissie Reizen, geldt dat de prijzen zijn berekend op basis van de tarieven en wisselkoersen voor het verblijf en de andere diensten in het buitenland gekend over het gemiddelde van de maand januari 2014, daarnaast op de tarieven voor het vervoer die op 31 januari 2014 gekend waren, tenzij anders vermeld bij de desbetreffende bestemming. Gelet op artikel 6 van de Algemene Reisvoorwaarden van de Geschillencommissie Reizen kan de prijs overeenkomstig deze parameters worden herzien. * De beschrijvingen, de informatie, de richtprijzen (bijvoorbeeld voor publieke parkings, hotelparkings en het openbaar vervoer) en het beeldmateriaal in de brochure worden u ter goeder trouw verstrekt op basis van de gegevens waarover wij beschikten in het najaar 2013. Gebeurlijke wijzigingen en/of errata zullen zo vlug mogelijk ter kennis van de reiziger worden gebracht. * Het aanbod in deze brochure geldt tot 31/03/15. De reisorganisator houdt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen aan de gegevens vervat in huidige reisbrochure. Conform art. 6 van de wet van 16/02/94 zullen deze wijzigingen in de gegevens van de reisbrochure duidelijk schriftelijk en vóór het afsluiten van het contract ter kennis van de reiziger worden gebracht. In dit verband verwijzen we de reiziger in het bijzonder naar de bepalingen opgenomen onder de rubriek ‘First minute garanties’ (zie hiernaast). * Het in deze brochure aangeboden vervoer kan enkel gereserveerd worden in combinatie met een hotelverblijf, tenzij het gaat om vervoer aan publieke tarieven. In dat geval zien wij ons verplicht om op de publieke tarieven een mark-up toe te passen, die ons in staat moet stellen onze administratiekosten te dekken. * Reserveert u uitsluitend excursies, vervoer of andere extra’s (bv. een metrokaart of theaterstuk) zonder hotel, dan bedragen de administratiekosten € 10.- per persoon. * Neerleggen van klachten: elke tekortkoming moet zo spoedig mogelijk ter plaatse worden meegedeeld aan de dienstverlener of de vertegenwoordiger van de reisorganisator. Indien deze laatste ter plaatse geen vertegenwoordiging heeft of u het geëigende klachtenformulier niet kan ontvangen, dient u uw klacht rechtstreeks te formuleren aan uw reisbemiddelaar en/of reisorganisator in België. Zo geeft u de reisorganisator de mogelijkheid om onmiddellijk te zoeken naar een oplossing voor uw probleem. Het niet naleven van deze voorschriften kan een invloed hebben op de bepaling van uw eventuele schadevergoeding. * Voor alle communicatie die betrekking heeft op het reiscontract (bevestiging, wijzigingen, ...) kiest de reiziger adres bij zijn erkende reisagent. * Onverminderd de toepassing van artikel 6 van de wet van 16 februari 1994, zal enkel de door de reisorganisator bevestigde prijs van toepassing zijn. * Het kan voorkomen dat er in de omgeving van uw verblijf bouwactiviteiten plaatsvinden. Meestal gaat het dan om de aanleg van nieuwe wegen en gebouwen. De reisorganisator kan echter niet aansprakelijk gesteld worden voor de daden van derden waarmee hij geen contract heeft. Het spreekt voor zich dat hij u zal informeren over werken waarvan hij op de hoogte is. * Het kan in het laagseizoen, alsook tijdens feestdagen en brugweekends voorkomen dat een aantal faciliteiten, winkels en uitgaansgelegenheden gesloten is en dat minder activiteiten kunnen worden uitgeoefend. * Alhoewel ons prijsniveau van de hotelkamers normaliter onder de officiële kamerprijs ligt, kan het gebeuren dat wanneer de vraag het aanbod ruim overtreft we ons verplicht zien bovenop de officiële kamerprijs een handling fee aan te rekenen tot dekking van de reserveringskosten. Dit blijft echter steeds beperkt tot bepaalde korte periodes (bv. beursperiodes, topdata, ...), of tot een beperkt aantal sterk overvraagde of kleinschalige hotels. Bovendien kan het gebeuren dat een hotelier uitpakt met een promotietarief met een tijdelijk karakter of een weekendtarief die van toepassing zijn in functie van de beschikbaarheid, waardoor de prijzen ter plaatse kortstondig goedkoper kunnen zijn. In deze promotietarieven zijn evenwel meestal het ontbijt en de taksen niet inbegrepen; bovendien niet wijzigbaar noch annuleerbaar. * Indien het door u aangevraagd product niet behoort tot ons standaardaanbod, zien we ons verplicht bovenop de officiële prijs een handling fee (€ 10.-/hotel) aan te rekenen tot dekking van de reserveringskosten. * Informeringsplicht: de reiziger wordt verondersteld kennis te hebben genomen van de belangrijke informatie vervat in de rubrieken ‘Goed om te weten’ (de volledige tekst vindt u op onze website) en ‘Uw voordeel’. Voorschot Het voorschot bedoeld in artikel 7 van de Algemene Reisvoorwaarden van de Geschillencommissie Reizen bedraagt 30% van de totale reissom, met een minimum van € 90.- (dat minimum mag het bedrag van de totale reissom niet overschrijden). Gebeurlijke administratiekosten en/of reisverzekeringen moeten integraal worden voldaan bij betaling van het voorschot. Dossiers met vervoer: het vervoer is onmiddellijk 100% te betalen bij reservering. Op de rest van het dossier betaalt u een voorschot van 30% met een minimum van € 90.-. Voor hotels met een vroegboekvoordeel kan het bedrag van het voorschot afwijken. Dit wordt duidelijk bij de hotelbeschrijving vermeld.

152

Annuleringsvoorwaarden De premie van de annuleringsverzekering wordt niet terugbetaald. Conform artikel 10 van de Algemene Reisvoorwaarden van de Geschillencommissie Reizen kan een pakketreis worden geannuleerd door de reiziger indien één van de wezenlijke punten van het contract niet kan worden uitgevoerd en de reiziger de voorgestelde wijziging niet kan aanvaarden. Dit is vooreerst het geval indien één van de wezenlijke punten met betrekking tot het vervoer en/of de logiesverlening niet kan worden uitgevoerd. Dit is evenwel niet het geval wanneer louter een welbepaalde culturele prestatie ter plaatse wegvalt (concert, sportevenement, ...), waarvoor de reisorganisator op verzoek van de reiziger afzonderlijke vouchers verstrekt heeft en zonder dat de reisorganisator zelf betrokken is bij de organisatie van de desbetreffende prestatie(s). De annulering van de reis moet steeds schriftelijk worden meegedeeld. Annuleren kan van maandag t/m vrijdag van 9 tot 19 uur en op zaterdag van 9 tot 17 uur. Annuleringen op zon- en feestdagen gaan pas in op de eerstvolgende werkdag. Hotel/appartement/huurwagen ONS VAST AANBOD · Tot 31 dagen voor vertrek: 10% van de totale reissom met een min. van € 38.-/persoon · Tussen 30 en 21 dagen voor vertrek: 25% · Tussen 20 en 10 dagen voor vertrek: 50% · Minder dan 10 dagen voor vertrek of in geval van niet-aanmelding (‘no show’): 100% van de totale reissom · Voor bepaalde hotels/appartementen kunnen de annuleringsvoorwaarden afwijken en strenger zijn. In voorkomend geval wordt dit bij de beschrijving vermeld. ONS FLEXIBEL AANBOD (variabele dagprijs) 100% ongeacht het tijdstip van annulering, tenzij anders vermeld . De annulering van het hotel/appartement (vast of flexibel) kan nooit tot gevolg hebben dat het dossier herleid wordt tot enkel een vliegtuig- of treinticket of een ticket voor een evenement of andere extra. Rondreizen/arrangementen/pakketten/excursies en alle overige extra’s/promo’s 100% ongeacht het tijdstip van annulering Vervoer Terugbetaling kan uitsluitend gebeuren op voorlegging van de originele geannuleerde, niet-gebruikte tickets. Indien een van beide trajecten van uw vervoer niet gebruikt wordt, dan is dit traject niet terugbetaalbaar. · Eurostar * Tot 30 dagen voor vertrek: 10% met een minimum van € 10.-/ticket * Vanaf 30 dagen tot 15 dagen voor vertrek: 50% * Vanaf 15 dagen voor vertrek: 100% · Thalys * Tarief 1 BG: vanaf 30 dagen voor vertrek: 100% * Voor de rest zie hieronder ‘Overige treinen’ · Amtrak * Tickets zijn terugbetaalbaar met een minimum van 15% annuleringskosten voor aanvang van de reis. Indien de reis is begonnen, is geen terugbetaling meer mogelijk. · Overige treinen/boten/bussen en andere * Tot 15 dagen voor vertrek: 10% met een minimum van € 10.-/ticket * Vanaf 15 dagen tot 8 dagen voor vertrek: 50% * Vanaf 8 dagen voor vertrek: 100% · Alle vervoermiddelen * Reserveringen voor zit-, lig- en bedplaatsen: 100% ongeacht het tijdstip van annulering · Vliegtuig * Wanneer het vliegtuigticket is uitgeschreven: 100% * Wanneer het ticket niet is uitgeschreven: € 10.-/ticket * In geval van no-show (niet-aanmelding voor de heenvlucht) wordt de terugvlucht automatisch geannuleerd door de luchtvaartmaatschappij en is geen terugbetaling mogelijk. Voor speciale promotietarieven en alle publieke tarieven van de vervoermaatschappijen: 100% annulerings- en wijzigingskosten Reisdocumenten De meeste elektronisch verstuurde reisdocumenten m.b.t. het vervoer zijn geldig en dienen niet meer omgeruild te worden. Soms moeten de vouchers voor bepaalde extra’s wel nog worden omgeruild. Alle informatie omtrent het omruilen wordt dan samen met de voucher meegestuurd. Bepaalde dossiers vereisen originele documenten, die niet per mail kunnen worden verstuurd. Deze worden dan per post verstuurd. Reist u af binnen de 14 dagen, dan sturen wij u deze originele documenten per Taxipost of koerierdienst toe (zie verder rubriek Late reserveringen). Begin en einde van de diensten De vertrek- en terugkeerdag dienen als reisdagen te worden beschouwd. Zodoende is het mogelijk dat u op die dagen (van vertrek en terugkeer) niet alle prestaties geniet. Ingeval u ook het vervoer bij ons hebt geboekt, dan nemen onze diensten een aanvang op de luchthaven van vertrek en eindigen zij op de luchthaven na de terugvlucht, respectievelijk de op- en afstapplaats bij trein-, bus- of bootreizen.


Dossiers op aanvraag Voor annulering van een dossier op aanvraag wordt een forfaitaire dossierskost van € 38.- aangerekend. Late reserveringen Indien de reisdocumenten per Taxipost of koerierdienst dienen overgemaakt te worden, gebeurt dit op risico van de reiziger en zijn de kosten ten zijnen laste. Reserveringen waarvoor wij de hotels telefonisch contacteren en de bevestiging krijgen, gelden als een bevestigde boeking. De annulering van een dergelijk dossier valt dan ook onder de gewone annuleringsvoorwaarden. Wijzigingskosten - Voor afreis: vraagt de reiziger om een wijziging, dan belopen de kosten forfaitair € 12,50.-/persoon, vermeerderd met de reële kosten, aangerekend door de verschillende dienstverleners. Voor belangrijke wijzigingen - m.b.t. de reisbestemming, het vervoer, de hotelkeuze en de datum van vertrek en/of terugkeer bijvoorbeeld - zullen de gewone annuleringsvoorwaarden worden toegepast. - Ter plaatse: gereserveerde en niet opgenomen diensten worden niet terugbetaald - alle extra kosten (vervoer, hotel, administratie, ...) zijn ten laste van de reiziger. - Is het vervoersbewijs uitgegeven, dan gelden de gebruikelijke annuleringsvoorwaarden (100%). - Voor wijzigingen van reserveringen voor musicals, shows, enz. belopen de annuleringskosten doorgaans 100%. Waarborg ter plaatse De hotelier kan u bij aankomst ofwel een kopie van uw creditcard ofwel een waarborgsom (creditcard of cash) vragen. Aansprakelijkheid Wanneer u minstens 2 toeristische diensten samen hebt geboekt (hotel, vervoer en/of extra’s) dan treden wij op als reisorganisator. Onze aansprakelijkheid wordt dan geregeld door art. 14 van de Algemene Reisvoorwaarden, dat een samenvatting is van art. 17 en art. 18 van de Reiscontractenwet. In dat geval zijn we niet aansprakelijk wanneer de geboekte reis niet kan plaatsvinden, onderbroken of onverwacht verlengd dient te worden, ingevolge onvoorziene gebeurtenissen zoals technische storingen, ongevallen, stakingen, epidemieën, weersomstandigheden, oorlogsomstandigheden, enz., en vallen alle werkelijke kosten m.b.t. hotel, vervoer en extra’s door leveranciers of derden aan de reisorganisator aangerekend, ten laste van de reiziger. Wanneer u slechts 1 toeristische dienst hebt geboekt (enkel hotel, enkel vervoer of enkel een extra) dan treden wij op in het kader van een contract tot reisbemiddeling. In dit geval wordt onze aansprakelijkheid beperkt tot een algemene raadgevingsverplichting en de door de wet omschreven inlichtingen die te vermelden zijn in de reisovereenkomst. In dit geval zijn wij enkel aansprakelijk voor de fouten begaan bij de uitvoering van voormelde verplichtingen. Weersomstandigheden, technische redenen of veiligheidsredenen kunnen de reisorganisator of de vervoermaatschappij ertoe verplichten de voorziene reisroute te wijzigen. Deze wijzigingen kunnen in dit geval niet beschouwd worden als wijzigingen die slaan op een essentieel bestanddeel van het reiscontract en geven bijgevolg geen recht op een vergoeding. Een tussenstop om technische of andere redenen doet geen afbreuk aan het begrip ‘rechtstreekse vlucht’. Bij internationaal vervoer per vliegtuig, ter zee of per trein en bij het voorzien van hotelaccommodatie zal onze aansprakelijkheid beperkt worden overeenkomstig de verdragen die deze diensten regelen. De lijst van luchtvaartmaatschappijen met een exploitatieverbod in de EU kan u raadplegen op http://air-ban.europa.eu

MILIEUTIP Deze brochure is een waardevol document. U bekomt ze gratis bij uw reisagent, maar weet dat de kostprijs van de miljoenen reisbrochures € 1,50.- à € 4.- per stuk bedraagt. Bij het drukken van deze brochure is zoveel mogelijk rekening gehouden met het milieu. Breng deze brochure na gebruik in goede staat terug naar uw reisagent, of geef ze door aan familie, collega’s of vrienden. Zo dient er minder papier bedrukt te worden en spaart u het milieu. Deze brochure heeft het certificaat PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes).

ZEKER VAN DE PRIJS, ZEKER VAN DE VOORDELEN ! De prijzen en de voordelen in onze brochure vermeld, zijn gebaseerd op de contracten die wij met onze hoteliers hebben afgesloten. Hierbij werden vaste prijzen en erg aantrekkelijke extra-voordelen bedongen. Deze contractvoorwaarden slaan steeds op een beperkt aantal kamers die de hotelier ons heeft toegekend (ons contingent). Zolang ons contingent in een bepaald hotel niet is opgebruikt kunnen wij u de in onze brochure vermelde prijzen en voordelen voor de volle 100% garanderen en dit ongeacht het tijdstip waarop u wenst te boeken. Eens ons contingent echter is opgebruikt, staat het de hotelier vrij om te beslissen of hij ons extra kamers wil ter beschikking stellen en aan welke voorwaarden. Hierbij kan het gebeuren dat wél bijkomende kamers worden toegekend, maar dan aan een prijs die hoger ligt dan de contractprijs of dat bepaalde voordelen die wij hadden bedongen niet van toepassing zijn op de extra kamers. Deze situatie zal zich vooral voordoen in het hoogseizoen of tijdens beursperiodes, die gekenmerkt worden door een hoge hotelbezetting. Naarmate de bezetting stijgt, is de hotelier immers geneigd een hogere prijs toe te passen en/of de toegekende voordelen te beperken (best vergelijkbaar met het fluid pricing principe dat gehanteerd wordt in de luchtvaartsector). Het omgekeerde kan zich natuurlijk ook voordoen. De hotelier kan ook beslissen om ons in het laagseizoen extra kamers ter beschikking te stellen aan een prijs lager dan de contractueel vastgelegde prijs. Eventueel is hij dan ook bereid aanvullende voordelen te verstrekken. Het spreekt voor zich dat wij u dan mee zullen laten genieten van deze prijsverlagingen en/of bijkomende voordelen die van toepassing zijn op die extra kamers. Wanneer u dus een hotel wenst te boeken en ons contingent is uitgeput, kan het gebeuren dat wij ons verplicht zien een andere prijs toe te passen dan de brochureprijs. Ook kan het gebeuren dat de voordelen in de brochure vermeld moeten worden herzien. Als zo’n situatie ontstaat, verbinden wij ons ertoe u vooraf en op een ondubbelzinnige manier te informeren via uw reisagent*. Ook kunt u vooraf onze website consulteren waarop u de actuele prijzen en voorwaarden aantreft: www.transeurope.com U merkt het: vroege boekers (first minute boekers) zijn verzekerd van onze supervoordelige prijzen en genieten zeker van onze aantrekkelijke extra-voordelen. * conform art.6 van de Belgische reiscontractenwet van 06.02.1994 en art.2 van de algemene reisvoorwaarden van de Geschillencommissie Reizen

ABTO KWALITEITSLABEL We zijn lid van de beroepsvereniging ABTO (Association of Belgian Tour Operators) die zich tot doel heeft gesteld de kwaliteit van de dienstverlening binnen de toeristische sector te verbeteren. Dit houdt voor u een aantal garanties in. Zo passen wij de reisvoorwaarden toe van de Geschillencommissie Reizen vzw. en aanvaarden daarbij alle reglementen en beslissingen, bepaald door de Geschillencommissie Reizen vzw., inzonderheid tot het Geschillenreglement.

GARANTIEFONDS REIZEN

3()&JHFHUWLILFHHUG 'LWSURGXFWNRPWXLW GXXU]DDPEHKHHUGERV HQJHFRQWUROHHUGH EURQQHQ ZZZSHIF.RUJ PEFC/18-31-

Verzekerd tegen financieel onvermogen bij het Garantiefonds Reizen o.v.v., Metrologielaan 8, 1130 Brussel, www.gfg.be

LEES OOK DE BLADZIJDEN UW VOORDEEL EN GOED OM TE WETEN (p. 4-7) 153

Lic. 1615 - Verantw. uitgever: K. Stuyts - Transeurope NV - Sint-Jakobsstraat 52 - 8000 Brugge, H.R. Brugge 75088, btw BE 439.188.581. Reg. verzekeringsbemiddelaar 028581A - Photo credit: p. 10 © Westtoer - p. 91 © Archiv Eifel Tourismus GmbH - p. 109-139 © Christoph Eberle/STG - p. 87-95-99 © Dominik Ketz

FIRST MINUTE GARANTIES


ABU DHABI AMSTERDAM ATHENE BARCELONA BRUGGE BORDEAUX BRUSSEL BERLIN BUDAPEST MONTE-CARLO DUBAI PARIS FIRENZE ISTANBUL LONDON LISBOA LUXEMBOURG MARRAKECH MADRID MILANO PARIS MÜNCHEN NEW YORK NICEPRAHA ROMA SEVILLA NICE VENEZIA WIEN ABU DHABI AMSTERDAM BARCELONA DUBAI BERLIN BRUGGE BRUXELLES BUDAPEST MONTECARLO DUBAI FIRENZE ISTANBUL LISBOA LONDON NICE LUXEMBOURG MARRAKECH MADRID BARCELONA MILANO ROMA MÜNCHEN NEW YORK NICE PARIS PRAHA ROMA SEVILLA ABU DHABI AMSTERDAM ATHENE BARCELONA BRUGGE BORDEAUX BRUSSEL BERLIN BUDAPEST MONTE-CARLO DUBAI PARIS FIRENZE ISTANBUL LONDON LISBOA LUXEMBOURG MARRAKECH MADRID MILANO PARIS MÜNCHEN NEW YORK NICEPRAHA ROMA SEVILLA NICE VENEZIA WIEN ABU DHABI AMSTERDAM BARCELONA DUBAI BERLIN BRUGGE BRUXELLES BUDAPEST MONTECARLO DUBAI FIRENZE ISTANBUL LISBOA LONDON NICE LUXEMBOURG MARRAKECH MADRID BARCELONA MILANO ROMA MÜNCHEN

MONACO

GO

CHIC

THE FIVE STAR HOTEL COLLECTION

GO

CHIC

THE FIVE STAR HOTEL COLLECTION

MONACO

13

NOVEMBER

01 20

14

OKTOBER

31 20

EEN NIEUWE BROCHURE IN HET LUXESEGMENT VOOR WIE ALLEEN MET HET BESTE GENOEGEN NEEMT ! Te reserveren bij uw reisagent - alle informatie op www.gochic.be of www.gochic.nl

Go Chic is a brand of Transeurope nv/sas V.U./E.R. K. Stuyts Lic BE 1615 / FR 059 99 0004

ABU DHABI AMSTERDAM ATHENE BARCELONA BRUGGE BORDEAUX BRUSSEL BERLIN BUDAPEST MONTE-CARLO DUBAI PARIS FIRENZE ISTANBUL LONDON LISBOA LUXEMBOURG MARRAKECH MADRID MILANO PARIS MÜNCHEN NEW YORK NICEPRAHA ROMA SEVILLA NICE VENEZIA WIEN ABU DHABI AMSTERDAM BARCELONA DUBAI BERLIN BRUGGE BRUXELLES BUDAPEST MONTECARLO DUBAI FIRENZE ISTANBUL LISBOA LONDON NICE LUXEMBOURG MARRAKECH MADRID BARCELONA MILANO ROMA MÜNCHEN NEW YORK NICE PARIS PRAHA ROMA SEVILLA ABU DHABI AMSTERDAM ATHENE BARCELONA BRUGGE BORDEAUX BRUSSEL BERLIN BUDAPEST MONTE-CARLO DUBAI PARIS FIRENZE ISTANBUL LONDON LISBOA LUXEMBOURG MARRAKECH MADRID MILANO PARIS MÜNCHEN NEW YORK NICEPRAHA ROMA SEVILLA NICE VENEZIA WIEN ABU DHABI AMSTERDAM BARCELONA DUBAI BERLIN BRUGGE BRUXELLES BUDAPEST MONTECARLO DUBAI FIRENZE ISTANBUL LISBOA LONDON NICE LUXEMBOURG MARRAKECH MADRID BARCELONA MILANO ROMA MÜNCHEN


TRANSEUROPE CHARMING BIEDT BIJZONDERE SFEERHOTELS, AUTHENTIEK EN KLEINSCHALIG ! Te reserveren bij uw reisagent - alle informatie op www.transeurope.com


LONDEN

PARIJS

CITYTRIPS

NEW YORK

1 APRIL 2014 - 31 OK TOBER 2014

1 APRIL 2014 - 31 OK TOBER 2014

1 NOVEMBER 2013 - 31 OK TOBER 2014

1 APRIL 2014 - 31 M A ART 2015

OXFORD - CAMBRIDGE - EDINBURGH

CHARMING

PORTUGAL

1 APRIL 2014 - 31 M A ART 2015

CHARMING

ITALIA

1 APRIL 2014 - 31 M A ART 2015

CHARMING

FRANCE

1 APRIL 2014 - 31 M A ART 2015

CHARMING

CHARMING

ESPAÑA

1 APRIL 2014 - 31 M A ART 2015

BALI

JAVA - LOMBOK - SULAWESI

BOSTON - CHICAGO - WASHINGTON

1 NOVEMBER 2013 - 31 OK TOBER 2014

CHARMING

BENELUX DUITSLAND

1 APRIL 2014 - 31 M A ART 2015

Charming Benelux-Duitsland 1415 NL