Issuu on Google+

CHARMING

FRANCE

1 AVRIL 2014 - 31 M ARS 2015


18 Ambleteuse 20-21 Le Touquet 17 Montreuil-sur-Mer

Tilques/Saint-Omer 19 Lumbres/Saint-Omer 14 Hesdin l'Abbé 15 Lille 12 16 Noeux-les-Mines (Lens) Arras 13

Nord Pas-de-Calais Picardie

58b Saint-Valéry-en-Caux 58a Sassetot-le-Mauconduit 60a Le Havre

Rouen 61a

60b Pont-Audemer Trouville 61b-63 Deauville 62

64a Carentan

59 Saint-Pierre la Garenne 52a Rolleboise

Normandie 77a Roscoff

Trébeurden 73b

70 Combourg

y Thierry 30 Château

Saint-Germain-en-Laye  53

31 Bergères Les Vertus

Versailles 54

Le Mont Saint-Michel 66a Pontorson 67a Saint-Hilaire du Harcouët 67b 66b Ducey

71-72-73a Saint-Malo

Porspoder 74

24 Mézy-Moulins

52b La Chapelle en Serval 55 Chantilly

Ile de France Condeauau-Perche 65

64b Bagnoles-de-l’Orne

Bretagne

Audierne 75

Pont-Aven 78 Le Guilvinec 76b 76a Névez Guidel 80 79 Carnac

Arzon 82a

Châteaux de la Loire

Cheverny 92

La Roche-Bernard 81 93 Tours

Chenonceaux 88a Azay-le-Rideau 88b

Nantes 83-84-85

77b Pornichet

Clisson 82b

89 Saumur 91 Fontevraud L’Abbaye

Marçay/Chinon 90

Vendée St-Hilaire de Riez 96 La Mothe-Achard 97 Les Sables d'Olonne 98a

Charente 194b Ygrande

101 Rivedoux-Plage

194a Montluçon

Trizay 98b 100 Asnières-sur-Nouère

108 Gaillan-en-Médoc

196a Vichy 196b Randan

Nieuil 99

195 Clermont-Ferrand

CharenteMaritime Auvergne

Dordogne Montignac/Lascaux 117 Bordeaux 105-107a

197b Saint Georges Pailherols 197a

114-116 Sarlat 121 Rocamadour 122a La Bastide-Murat

Arcachon 104

120 Mercuès/Cahors 115 Saint Beauzeil

Cajarc 125b

Aquitaine

Albi 122b 123 Montauban

106 Capbreton

MidiPyrénées

107b-109 Biarritz 110 Guéthary

125a Lacaune-les-Bains 129 Hérépian

Aïnhoa 111

Pays Basque

130-131 Carcassonne 124 Mirepoix

LanguedocRoussillon 128 Perpignan


LA CHAMPAGNE10-21 ARDENNE

LE NORD/ PAS-DE-CALAIS

Ambleteuse .................................................................................. 18 Arras ........................................................................................................13 Hesdin l’Abbé ..........................................................................15 Le Touquet ...........................................................................20-21 Lille ............................................................................................................12 Lumbres (Saint-Omer) ................................................. 14 Montreuil-sur-Mer ...............................................................17 Noeux-les-Mines (Lens) ............................................. 16 Tilques (Saint-Omer) ...................................................... 19

22-33

Bar-sur-Aube............................................................................33b Bergères-les-Vertus .............................................................31 Château Thierry........................................................................30 Epernay ................................................................................................ 29 Mézy-Moulins ............................................................................. 24 Reims ........................................................................................27-28a Sedan ..................................................................................................... 25 Trépail ................................................................................................28b Troyes .......................................................................................32-33a Vienne-le-Château............................................................... 26

Sedan 25

Vienne-le-Château 26 Reims 27-28a

Alsace Lorraine

38 La Petite Pierre 39 Wangenbourg 44 Colroy La Roche

Strasbourg 40-41 Obernai 42-43a

43b Ribeauvillé Troyes 32-33a Bar-sur-Aube 33b

45 Colmar 46 Rouffach Jungholtz-Thierenbach 47 49b Murbach-Buhl Mulhouse 48-49a

Courban 182a

LA NORMANDIE

68-85

Arzon ................................................................................................. 82a Audierne ........................................................................................... 75 Carnac .................................................................................................. 79 Clisson .............................................................................................82b Combourg .......................................................................................70 Guidel ...................................................................................................80 La Roche-Bernard ............................................................... 81 Le Guilvinec .............................................................................76b Nantes ............................................................................83-84-85 Névez ................................................................................................ 76a Pont-Aven ....................................................................................... 78 Pornichet ...................................................................................... 77b Porspoder......................................................................................... 74 Roscoff ............................................................................................ 77a Saint-Malo .............................................................71-72-73a Trébeurden ............................................................................... 73b

Dijon 182b Saulon-la-Rue 183

Bourgogne

Beaune 185 191 Beaune/Levernois 184b Divonneles-Bains

Chambéry 190b

Lyon 190a

56-67

Bagnoles-de-l’Orne ........................................................64b Carentan ....................................................................................... 64a Condeau-au-Perche ......................................................... 65 Deauville .......................................................................................... 62 Ducey ................................................................................................66b Le Havre ........................................................................................60a Le Mont Saint-Michel ................................................66a Pont-Audemer ..................................................................... 60b Pontorson ................................................................................... 67a Rouen ............................................................................................... 61a Saint-Hilaire du Harcouët ....................................67b Saint-Pierre la Garenne................................................ 59 Saint-Valéry-en-Caux ..................................................58b Sassetot-le-Mauconduit ........................................ 58a Trouville .............................................................................. 61b-63

LA BRETAGNE

Mâcon 184a

50-55

Chantilly ............................................................................................ 55 La Chapelle en Serval ............................................... 52b Rolleboise ................................................................................... 52a Saint-Germain-en-Laye ............................................... 53 Versailles .......................................................................................... 54

Metz 37

Pont-à-Mousson 36

34-49 MIDI-PYRÉNÉES

Colmar ................................................................................................... 45 Colroy la Roche......................................................................... 44 Jungholtz-Thierenbach................................................... 47 La Petite Pierre.......................................................................... 38 Metz .......................................................................................................... 37 Mulhouse ........................................................................... 48-49a Murbach-Buhl.........................................................................49b Obernai ..................................................................................42-43a Pont-à-Mousson ..................................................................... 36 Ribeauvillé...................................................................................43b Rouffach..............................................................................................46 Strasbourg............................................................................ 40-41 Wangenbourg ............................................................................. 39

ILE DE FRANCE

ChampagneArdenne

Trépail 28b Epernay 29

L’ALSACE-LORRAINE

Villard-de-Lans 188-189

Rhône-Alpes

LES CHÂTEAUX DE LA LOIRE

86-93

Azay-le-Rideau ....................................................................88b Chenonceaux .........................................................................88a Cheverny .......................................................................................... 92 Fontevraud-l’Abbaye ...................................................... 91 Marçay-Chinon ........................................................................90 Saumur ...............................................................................................89 Tours ....................................................................................................... 93 160b Montclar Orange 145a 144 Sauveterre Entraigues-sur-la-Sorgues 145b P r o v e n c e 142aTavel 149 Saint Didier 159a Uzès 146 Avignon Velleron Gordes-les-Imberts 150 143 Monaco Menton 177 147Avignon-Le Pontet Noves 157a Monte-Carlo 179 142b Cavaillon Mallemort 160a 151 167b Nice 176 Les-Baux-de-Provence Saint-Rémy-de-Provence 152 Villeneuve-Loubet Cagnes-sur-Mer 153 Fontvieille Mouriès 154 175 Arles 173 Valbonne Juan-les-Pins 174 Cornillon-Confoux 157b Salon148 168 Mougins Cannes Côte d'Azur de-Provence 170-171 156 155  Saint-MaximinSaint-Raphaël 169 Marseille la-Sainte-Baume Les Issambres 172 158-159b La Croix Valmer 166b Bandol 165 Bormes161La Cadière d'Azur les-Mimosas 166a Saint-Cyr-sur-Mer 167a Côte Varoise 164 Sanary-sur-Mer Macinaggio 134

Aregno-Plage 138a Calvi 139 Serriera 135 Porto 137

Corse Porticcio 138b Sartène 136a

Quenza 136b

LA VENDÉE/CHARENTE/ CHARENTE-MARITIME 94-101 Asnières-sur-Nouère ...................................................100 La-Mothe-Achard ................................................................. 97 Les Sables d’Olonne ...................................................98a Nieuil .....................................................................................................99 Rivedoux-Plage ................................................................... 101 Saint-Hilaire de Riez .......................................................96 Trizay ..................................................................................................98b

AQUITAINE/ PAYS BASQUE

102-111

Arcachon ...................................................................................... 104 Aïnhoa .............................................................................................. 111 Biarritz .......................................................................... 107b-109 Bordeaux ...................................................................105-107a Capbreton ..................................................................................106 Gaillan-en-Médoc ...........................................................108 Guéthary ....................................................................................... 110

LA DORDOGNE

LE LANGUEDOCROUSSILLON

126-131

Carcassonne ........................................................... 130-131 Hérépian ..................................................................................... 129 Perpignan ................................................................................. 128

LA CORSE

132-139

Aregno-Plage ..................................................................... 138a Calvi ..................................................................................................... 139 Macinaggio ............................................................................... 134 Porticcio .................................................................................... 138b Porto ................................................................................................... 137 Quenza ......................................................................................... 136b Sartène ....................................................................................... 136a Serriera ........................................................................................... 135

PROVENCE/ CAMARGUE

140-161

Arles .................................................................................................... 148 Avignon .......................................................................................... 146 Avignon-Le Pontet ......................................................... 147 Cavaillon ................................................................................... 142b Cornillon-Confoux ....................................................... 157b Entraigues-sur-la-Sorgues .............................. 145b Fontvieille ................................................................................... 153 Gordes-les-Imberts ....................................................... 150 La Cadière d’Azur .............................................................161 Les-Baux-de-Provence ..............................................151 Marseille .....................................................................158-159b Mallemort ............................................................................... 160a Montclar ....................................................................................160b Mouriès .......................................................................................... 154 Noves .............................................................................................157a Orange ........................................................................................ 145a Saint-Didier .......................................................................... 159a Saint-Maximin-la-Sainte-Baume ................155 Saint-Rémy-de-Provence ...................................... 152 Salon-en-Provence ........................................................ 156 Sauveterre ................................................................................. 144 Tavel ............................................................................................... 142a Uzès .................................................................................................... 143 Velleron .......................................................................................... 149

LA CÔTE D’AZUR/ LA CÔTE VAROISE

162-177

Bandol ............................................................................................. 165 Bormes-les-Mimosas ............................................. 167a Cagnes-sur-Mer ...................................................................175 Cannes .............................................................................. 170-171 Juan-les-Pins .......................................................................... 174 La Croix Valmer ...............................................................166b Les Issambres ....................................................................... 172 Menton ........................................................................................... 177 Mougins ........................................................................................ 168 Nice ...................................................................................................... 176 Saint-Cyr-sur-Mer ......................................................... 166a Saint-Raphaël ....................................................................... 169 Sanary-sur-Mer ................................................................... 164 Valbonne ...................................................................................... 173 Villeneuve-Loubet ...................................................... 167b

MONACO

178-179

Monte-Carlo ............................................................................. 179

LA BOURGOGNE

180-185

Beaune ........................................................................................... 185 Beaune/Levernois ......................................................184b Courban....................................................................................... 182a Dijon ............................................................................................... 182b Mâcon .......................................................................................... 184a Saulon-la-Rue......................................................................... 183

RHÔNE-ALPES

186-191

Divonne-les-Bains.............................................................191 Chambéry ...............................................................................190b Lyon ................................................................................................. 190a Villard-de-Lans ......................................................188-189

112-117 L’AUVERGNE

Montignac-Lascaux .......................................................117 Saint Beauzeil .......................................................................115 Sarlat ....................................................................................114-116

118-125

Albi ..................................................................................................... 122b Cajarc .............................................................................................. 125b La Bastide-Murat ..........................................................122a Lacaune-les-Bains ........................................................125a Mercuès (Cahors) ............................................................ 120 Mirepoix ........................................................................................ 124 Montauban ............................................................................... 123 Rocamadour ............................................................................121

192-197

Clermont-Ferrand ............................................................ 195 Montluçon ............................................................................... 194a Pailherols .................................................................................. 197a Saint Georges ..................................................................... 197b Randan .......................................................................................196b Vichy ............................................................................................... 196a Ygrande ......................................................................................194b


BIENVENUE Voici notre nouvelle brochure France. Une brochure éco-responsable, certifiée PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes). Cela signifie que nos brochures sont imprimées sur du papier fabriqué à partir de bois en provenance de forêts gérées dans une optique durable. Transeurope aspire à contribuer autant que possible au tourisme durable. Nous avons choisi de l’intituler Charming France car nous vous proposons essentiellement des endroits de France charmants et authentiques, loin des sentiers battus: Saint-Cyr-sur-Mer sur la Riviera, Nieuil en Charente, … Par ailleurs, vous retrouverez également dans cette brochure des destinations touristiques très connues comme Cannes, Deauville et le Mont Saint-Michel. Nous vous proposons une offre riche et variée où toutes les régions de France sont à l’honneur: Nord, Pas de Calais et Picardie, Champagne-Ardenne, Alsace-Lorraine, Ile de France, Normandie, Bretagne, les châteaux de la Loire, VendéeCharente-Charente-Maritime, Aquitaine et Pays Basque, Dordogne, Midi-Pyrénées, Languedoc-Roussillon, la Provence, la Côte d’Azur et la Côte Varoise, la Corse, la région Rhône-Alpes, la Bourgogne et l’Auvergne, ainsi que Monte-Carlo dans la Principauté de Monaco. Les hôtels que nous avons sélectionnés sont eux aussi pour la plupart des établissements de charme. Vous les reconnaîtrez au logo suivant: CHARME. Charme et authenticité ne sont pas nécessairement coûteux ! En effet, il y a aussi des adresses très chouettes pour un tout petit prix - guettez le logo BUDGET. Le voyageur qui n’achète pas à n’importe quel prix trouvera également son bonheur au sein de cette brochure ! La brochure Charming France a été élaborée par une équipe de collaborateurs enthousiastes, dotés d’une solide expérience. Ils ont parcouru la France pour vous. Vacances balnéaires, vertes, alpestres, culturelles ou sportives, ... vous trouverez certainement au sein de ce catalogue la solution heureuse pour vos prochaines vacances, avec ce petit plus qui fait la différence. Les vacances constituent un capital qu’il faut confier à des personnes expérimentées. Transeurope est un touropérateur indépendant à 100%, actif depuis plus de 50 ans dans l’organisation des loisirs. Lors de notre sélection d’hôtels, nous avons résolument opté pour la qualité et non pour la quantité. Dans chacun de nos hôtels vous serez un hôte apprécié. Vous combinez en toute liberté votre voyage selon vos choix et désirs de villes ou de régions, de logement (agréable établissement particulier ou plutôt un hôtel à petit prix pour toute la famille ...) et de transport (voiture personnelle ou de location ? train ? avion ?). Ou peut-être aviez-vous pensé à un circuit … Expliqueznous vos vacances de rêve, nous vous les réaliserons dans les moindres détails …

L’équipe Transeurope Kurt De Vreese Annelies Savoye · Valentine Panckoucke Contracts

4

www.transeurope.com


SERVICE À LA CARTE Vous composez votre voyage selon vos désirs. Un voyage Transeurope comprend au moins une réservation d’hôtel et si vous le désirez le transport: avion, train ou voiture de location (voir p. 9).

SÉJOUR AUTHENTIQUE AUBERGE, MAS OU CHÂTEAU ? La plupart des hôtels sélectionnés par nos soins sont des établissements authentiques, de charme ou de caractère, bien souvent de petite taille et tenus par leurs propriétaires. Authentique signifie différent de l’expérience hôtelière classique au niveau de la cuisine, du confort et du service, ce qui est précisément le charme de ces adresses. Laissez-vous surprendre ! Certains de ces hôteliers connaissent notre équipe depuis plus de trente ans. Ils sont devenus des amis. Soyez donc assurés de trouver dans ces hôtels le personnel attentif et compétent, la chaleur du cadre, le confort de l’hébergement et la qualité de la cuisine. Nous avons déniché de petits bijoux. Un hôtel séduisant à Juan-les-Pins. Un mas niché dans une pinède surplombant la Grande Bleue. Un castel en Ile de France ayant appartenu au Roi Léopold II de Belgique. Une adresse de charme (1892) en Normandie pour les âmes romantiques. Nous contrôlons personnellement chaque établissement selon des normes strictes quant à la situation, la propreté, le service et l’accueil. Nous vous garantissons le meilleur rapport qualité/ prix, du plus simple au plus luxueux. Et même en dernière minute nous avons presque toujours une chambre pour vous.

TRANSPORT PRIX VIA VOTRE AGENCE DE VOYAGES OU WWW.TRANSEUROPE.COM En général, vous voyagerez avec votre véhicule personnel itinéraire de suggestion dans vos documents de voyage. Vous pouvez également réserver une voiture de location (voir p. 9). Et vous pouvez faire appel à nos services si vous voyagez par train/TGV ou sur un vol régulier. Vous avez la certitude que vous voyagez toujours aux meilleurs tarifs: si une compagnie de transport applique des tarifs promotionnels, nous alignons nos prix. Au moment de la réservation nous recherchons pour vous le meilleur tarif disponible. Les transferts de la gare ou de l’aéroport à l’hôtel ne sont pas inclus. N’hésitez pas à interroger votre agent de voyages si vous souhaitez disposer d’un transfert à votre arrivée. Contre paiement, beaucoup d’hôteliers assurent le transfert de leurs clients. Au voyageur averti nous conseillons toutefois de réserver une voiture de location durant une partie ou la totalité du séjour, qui sera disponible à votre arrivée sur place.

10 BONNES RAISONS POUR RÉSERVER CHEZ TRANSEUROPE 1. Transeurope bénéficie de la confiance du secteur touristique, qui nous a discerné les prix TM Travel Awards (Belgique): City Trips Tour Operator 2013, 2012 et 2011 - 3 années consécutives ! - et Best Brochure of the Year 2010. 2. Une sélection stricte des hôtels. Une équipe de collaborateurs sélectionne, juge, élimine et optimalise continuellement nos propositions d’hôtels 3. Notre forte position d’achat nous permet a. de négocier pour vous divers avantages (la troisième nuit gratuite p.e.) b. de proposer des prix plus bas qu’en direct c. de diminuer au maximum le risque de surréservation (l’expérience nous fait savoir qu’un client individuel se fera plus facilement transférer vers un autre établissement hôtelier que celui ayant réservé via un touropérateur, puisque vous bénéficiez des longs délais de perspective établis entre l’hôtelier et le touropérateur) 4. Chez Transeurope, il n’est jamais trop tard pour réserver. Durant certaines périodes, il est très difficile de trouver une chambre d’hôtel. Via une plateforme informatique performante, nous sommes directement reliés aux fichiers des chambres de nos hôtels partenaires. Réserver en dernière minute reste donc possible. Lisez les Garanties du ‘First minute’ en p. 201. 5. Notre savoir-faire et notre connaissance du produit: grâce à plus de 50 ans de spécialisation nous sommes plus à même que quiconque de répondre à toutes vos questions. Vous voulez une chambre d’hôtel avec du parquet car vous avez des allergies ? Nous vous conseillerons ... 6. Très souvent, la présentation des hôtels est exagérément embellie sur internet ou dans les prospectus. Chez nous, vous aurez une information correcte et fidèle à la réalité. Si les chambres sont petites, nous vous le dirons 7. Grâce à notre spécialisation, nous sommes au courant des événements qui sont organisés dans chaque ville. Nous vous en informons via votre agent de voyages. En plus, nous vous réservons, à votre demande, les meilleures places. Vous désirez assister à une représentation au Carré d’Amsterdam ou au Staatsoper à Vienne, à une comédie musicale à Londres ou à New York, ou à une exposition importante à Paris ? Nous avons accès direct aux grands événements culturels 8. Tout en une fois: un simple coup de téléphone ou une réservation électronique de votre agent de voyages suffit pour réserver votre voyage, aussi bien le transport, que l’hôtel et les extras (tickets de théâtre, cartes métro, ...) 9. Vous partez en voyage bien informés, munis de nos documents de voyage détaillés et explicites 10. Votre agent de voyages, votre meilleur conseiller: il vous assistera et défendra vos intérêts mieux que quiconque. Son expérience et ses explications sont d’une valeur inestimable

Visitez entretemps notre site www.transeurope.com pour plus de photos et retrouvez la totalité des prix transport, des disponibilités, des baisses de prix et des promotions les plus récentes


NOTRE CHOIX D’HÔTELS

VOTRE SÉJOUR

Nous indiquons notre jugement quant au confort des hôtels avec le symbole H. Il s’agit de notre appréciation personnelle qui peut différer de la classification officielle. Nous avons donné un (H) de plus aux établissements qui offrent dans leur catégorie un service et un confort supplémentaire.

· La taille des chambres peut varier d’un hôtel à l’autre. Nous devons mentionner en toute honnêteté que les chambres d’un hôtel citadin sont souvent petites comparées à un hôtel à la campagne et qu’elles donnent parfois sur un mur ou sur les toits de la ville. Ceci est inhérent aux centres touristiques où la demande dépasse presque toujours l’offre. · Chambres 2 personnes: souvent avec des lits jumeaux. Si vous désirez un grand lit, veuillez le préciser. · Chambres 1 personne: souvent plus petites et parfois moins confortables. De plus elles sont souvent assez chères étant donné leur nombre limité. Certains hôtels proposent une chambre double occupée par une seule personne. Ceci est précisé dans la description de l’hôtel comme ‘chambre double à usage single’. · Lit supplémentaire 3/4: une chambre pour 2 personnes avec 1 ou 2 lits pliants ou un divan-lit supplémentaire. L’espace est donc limité pour 3/4 personnes, d’où un prix moins élevé. · Pay-tv: films payants distribués via le téléviseur dans la chambre. Internet, WiFi, Play Station et d’autres consoles sont également payants, sauf mention contraire. · Télévision satellite ne signifie pas nécessairement des chaînes francophones. · Climatisation et chauffage: parfois réglables individuellement, parfois centralisés. Et parfois limités à quelques mois par an ou quelques heures par jour. Dans certains hôtels plus anciens, le système de climatisation peut être assez bruyant. · Même si vous avez payé un supplément pour une chambre vue mer par exemple, la vue est parfois limitée. · Le petit déjeuner: la plupart des hôtels proposent un petit déjeuner sous forme de buffet. Le buffet peut varier en fonction de la catégorie de l’hôtel, du taux d’occupation et des habitudes des régions visitées, de très limité (froid) à très varié (plats chauds et froids). En cas de faible taux d’occupation, le buffet peut être supprimé (service à table). · Régime: sauf mention contraire, les tarifs s’entendent petit déjeuner, demi-pension ou pension complète inclus. La demi-pension comprend le petit déjeuner et le dîner. Votre séjour commence par le dîner du jour d’arrivée et se termine par le petit déjeuner du jour de départ. La pension complète comprend le déjeuner en plus. Dans la plupart des hôtels (voir descriptif), le dîner est servi à table. Les boissons ne sont jamais incluses. Les prix pour la demi-pension et la pension complête ne sont pas valables les jours fériés, p.e. Noël et Nouvel An. · En général, le jour d’arrivée et la durée du séjour sont laissés à votre meilleure convenance. Toutefois, certains établissements exigent un séjour minimum (p.e. min. 2 nuits). · A régler sur place: services facultatifs - lit bébé, parking, animaux domestiques, ... Ceux-ci doivent être précisés à la réservation. Le parking n’est jamais confirmé (suivant les disponibilités). Pareil pour le lit bébé. Les prix mentionnés dans la brochure ne sont qu’indicatifs. · Hôtels: arrivée à p.d. 15 h. Le jour du départ, la chambre doit être libérée entre 10 h et 12 h, suivant l’hôtel. · Appartements: arrivée entre 16 h et 18 h, départ avant 10 h. Caution à payer sur place: elle vous est, après contrôle et déduction faite des frais éventuels suite à un endommagement ou à un nettoyage final, remboursée sur place à la fin du séjour (ou par virement bancaire ou chèque dès votre retour). Le montant de la caution est mentionné dans le descriptif. Le loueur se réserve néanmoins le droit d’augmenter la caution, ou d’exiger une caution, sans nous prévenir au préalable. Nous ne pouvons dès lors être tenus responsables de la levée ou du remboursement d’une caution. Tous les suppléments (nettoyage final p.e.) sont à régler sur place. · Beaucoup d’hôtels ont un code vestimentaire.

H/HH

Hôtels modestes, très simples. Souvent avec salle de bains

HHH

Hôtels de catégorie moyenne. Service soigné. Souvent un bar, restaurant …

HHHH

Hôtels de première catégorie. Nombreuses facilités, service excellent

HHHHH

Etablissements haut de gamme qui se distinguent par leur qualité, leur ambiance et leur décoration Vivement recommandé. Hôtels bénéficiant de notre préférence max. € 50 intime et authentique élégant et original au caractère branché raffiné et de choix cuisine gourmande espace forme équitation ou élevage de chevaux surf à proximité proche de la plage (route à traverser éventuellement) offrant des facilités ou des réductions dans un club de golf voisin

COMMENT CALCULER LE PRIX ? Tous les prix s’entendent par personne, par nuit, en euro. Un exemple: Vous voulez loger du vendredi 18/04 au lundi 21/04 à l’Hôtel Les Fabliaux (2 étoiles) en Champagne (descriptif voir p. 30) avec 2 adultes et 2 enfants de 9 et 11 ans. Soit un séjour de 4 jours/3 nuits. Vous choisissez votre type de chambre. Afin de bénéficier de la réduction enfants, ceux-ci doivent partager votre chambre. Des lits supplémentaires seront ajoutés dans votre chambre double. Vous prenez donc le prix de la première colonne: période A 01/04-31/03, ch. 2 p.: € 40,50 par personne par nuit, petit déjeuner inclus. Ce montant ne doit être multiplié que par 2, vu l’avantage ‘Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite’. Prix adultes: € 40,50 x 2 = € 81,00 Prix enfants: 2 enfants jusqu’à 11 ans inclus logent gratuitement dans une chambre séparée (petit déjeuner inclus) (voir p. 30) € 0 Prix total: € 81,00 x 2 adultes + € 0 x 2 enfants = € 162,00 à p. d.

27

00* ,

A 01/04-31/03

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. CHAV0021 N standard 40,50

ch. 1 p. standard 63,00

VOTRE AVANTAGE Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d’une arrivée le vendredi (01/04/14-30/06/14, 01/09/14-31/10/14) t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/07/14-31/08/14, 01/11/14-31/03/15) (petit déjeuner inclus) t

6

www.transeurope.com

lit suppl. 3 20,00

OFFERT


VOTRE AVANTAGE RÉSERVATION ANTICIPÉE *

ENFANTS BIENVENUS

Si vous réservez avant certaines dates (voir descriptif). Toute modification après la date limite indiquée entraînera automatiquement la suppression de l’avantage.

Les réductions s’appliquent si l’enfant partage · la chambre des deux parents (ou de 2 personnes payant le tarif plein) · la chambre d’un parent voyageant seul (ou de 1 personne payant le tarif plein). Souvent le supplément pour une chambre pour 1 personne est supprimé et l’adulte paie le prix en chambre pour 2 personnes. L’âge de l’enfant est celui au moment du départ et non au moment de la réservation. L’hôtelier peut demander une pièce d’identité et à la rigueur lui refuser la réduction. En général l’enfant recevra un lit pliant ou lit divan. Avantage familles: réductions pour 2 enfants dans une chambre séparée. Les deux parents ont réservé une chambre au même hôtel pour la même période par notre intermédiaire. Repas: la nuitée gratuite pour enfants couvre uniquement le logement, pas les repas. Si l’enfant prend un repas, il est à régler sur place, sauf mention contraire (= ‘petit déjeuner inclus’ p.e.). Lit bébé: à payer sur place, sauf mention contraire (en géneral 0 à 2 ans inclus, max. 1 lit par chambre).

NUITS GRATUITES *

OFFERT Nous vous offrons des nuitées en plus, en fonction des conditions négociées avec l’hôtelier. · Les nuits gratuites sont réservées à l’avance par l’intermédiaire de votre agent de voyages. La nuit gratuite doit toujours suivre les nuits payantes. 2+1: vous réservez un séjour de 3 nuits, la nuit gratuite est la 3e nuit. · Le séjour complet (date d’arrivée et de départ) est compris dans la période indiquée. · La nuit gratuite ou la nuit à prix réduit est toujours la nuit le meilleur marché dans la période indiquée. · Le même type de chambre est occupé tout au long du séjour avec le même nombre de personnes. · Dans beaucoup d’hôtels vous bénéficiez plusieurs fois de l’avantage d’une nuit gratuite. C’est le cas lorsqu’il en est fait explicitement mention dans le cadre ‘Votre avantage’ auprès de l’hôtel. Par exemple ‘payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites’ ou encore ‘payer 1 nuit + la deuxième nuit à moitié prix ou payer 3 nuits + 1 nuit gratuite’. · Nuits gratuites demi-pension ou pension complète incluse: ne s’applique pas lors des jours de fermeture du restaurant et les jours fériés. · Les avantages ne sont pas cumulables (sauf mention contraire). · Occasionnellement les avantages ne sont pas cumulables avec ‘le petit plus’ (voir le descriptif).

OFFERT 1 enfant loge gratuitement 2 enfants logent gratuitement

CHAMBRE 1 PERSONNE SANS SUPPLÉMENT Si vous êtes seul à occuper une chambre, vous payez plus cher. Toutefois, certains hôtels ne demandent pas de supplément: le prix en chambre 1 personne est le même qu’en chambre 2 personnes.

55+/60+ Certains hôtels offrent des avantages (nuit gratuite, réduction, ...) pour les personnes qui ont 55 ans, 60 ans ou plus au moment du départ. Ne manquez pas de signaler votre âge lors de la réservation. L’avantage seniors n’est pas cumulable avec les autres avantages (sauf mention contraire).

AUTRES AVANTAGES Un verre de bienvenue (alcoolisé ou non), une bouteille de vin en chambre, ... Voir la rubrique ‘Le petit plus’.

JEUNES MARIÉS Plusieurs hôtels offrent un petit extra: champagne, fleurs, surclassement ... Voir la rubrique ‘Le petit plus’. A mentionner à la réservation, jusqu’à 2 mois après le mariage (certificat demandé).

OFFRES AVANTAGE Ne ratez nos formules spéciales sous aucun prétexte: découverte, dining (repas toujours hors boissons, sauf mention contraire), ... · La composition des formules ne peut être modifiée. · Les formules charming+ sont des forfaits très avantageux, non cumulables avec les autres avantages repris dans le descriptif de l’hôtel. · Annulation: les conditions d’annulation reprises à la fin de la brochure s’appliquent individuellement pour chaque élément.

* L’avantage est valable sur le prix de base et non sur les suppléments éventuels - p.e. la demi-pension -, sauf mention contraire

7


BON À SAVOIR: CAPITA SELECTA

L E T E X T E I N T É G R A L Q U I E N G A G E L ES PA RT I ES EST S U R N OT R E S I T E

FORMALITÉS

PISCINES

· La carte d’identité. Les enfants de moins de 12 ans doivent avoir leur propre carte d’identité (en Belgique la Kids-ID). · Nous conseillons aux voyageurs de nationalité étrangère de se renseigner auprès des autorités compétentes quant aux formalités à accomplir. · Si vous voyagez en voiture: toute info auprès de vos documents de voyage (p.e. gilet fluo obligatoire). · En cas de doute, consultez votre agence de voyages ou l’ambassade de France. · Pour plus d’informations, voir www.diplomatie.belgium.be (Belgique) ou www.diplomatie.gouv.fr (France).

Les piscines en plein air ne sont accessibles que quelques mois par an, suivant les conditions climatiques. Par ailleurs un entretien ou un problème technique peuvent empêcher l’accès à la piscine intérieure ou extérieure. Parfois non accessibles aux bébés et enfants.

HÔTELS

PARKING ET GARAGE

· Descriptions correctes et attentes réalistes: s’il n’est pas indiqué explicitement qu’il y a un bar ou la climatisation p.e., ou que les animaux domestiques sont admis, ce n’est pas le cas. Même principe pour les services et l’accès aux espaces mentionnés (p.e. espace fitness): ceux-ci sont uniquement gratuits si nous le précisons explicitement. Par ailleurs, toutes les facilités énumérées ne sont pas toujours ouvertes. Parfois une caution est demandée. L’hôtelier peut décider à tout moment d’annuler certaines activités et facilités (gratuites) ou que celles-ci soient désormais payantes. Certaines facilités peuvent être accessibles aux non-résidents. · Préférences: si vous désirez par exemple deux chambres contigues ou des chambres à un étage inférieur, veuillez le mentionner lors de la réservation. Nous ferons part de vos désirs à l’hôtelier qui essaiera dans la mesure du possible d’en tenir compte, mais nous ne pouvons en aucun cas vous le garantir. Si toutefois la réussite de votre voyage dépend de cette préférence, cela devient une condition essentielle. Il faudra l’indiquer explicitement à la réservation - pour chaque demande essentielle un supplément de € 15.- sera compté. Si vous demandez une préférence après confirmation du dossier et la réponse est négative, en cas d’annulation les conditions usuelles seront appliquées. · Suivant l’hôtel les réservations des moins de 18 ou 21 ans non accompagnés ne sont pas acceptées. · Merci de préciser à la réservation le nombre de personnes exact par logement, y compris les bébés, faute de quoi vous pourrez être refusé ou facturé un supplément sur place.

Parking en plein air et non fermé. Certains garages sont limités en taille.

A LA DERNIÈRE MINUTE AUSSI Au dernier moment l’envie vous prend de partir ou de faire une surprise à quelqu’un ? En principe vous pouvez réserver jusqu’à quelques heures avant le départ.

VOYAGES DE GROUPE Vous planifiez un voyage avec vos collègues, votre club ou tout autre groupe ? Nous vous faisons, sans obligation, une offre intéressante, sur mesure, selon votre budget (souvent déjà à p.d. 15 personnes). Contactez votre agent de voyages.

PHOTOS Les photos de cette brochure vous donnent une impression fidèle à la réalité de votre destination et de votre logement. Veuillez néanmoins noter que pour beaucoup d’hôtels, étant donné leur caractère authentique, la taille et/ou l’aménagement des chambres peut différer. Les photos ne sont que des ‘exemples’; celles-ci peuvent représenter une catégorie de chambres non reprise en brochure.

NOTRE AVIS Nous avons tenté de donner l’avis le plus objectif possible pour chaque établissement, basé sur nos impressions lors de notre visite d’inspection, précédant la publication de la brochure. Il s’agit de notre avis personnel. Il est par conséquent possible que votre impression soit différente, puisqu’il s’agit de moments instantanés. Ceci est également valable pour les repas. La plupart des prix s’entendent petit déjeuner inclus. Nous vous réservons volontiers les suppléments demi-pension et/ou pension complète. Il nous est toutefois impossible de donner notre avis sur la qualité des repas. Nous ne pouvons contrôler personnellement tous les repas dans tous les établissements. Le logo ‘cuisine gourmande’ est toutefois toujours attribué d’après nos expériences personnelles.

8

www.transeurope.com

ESPACE BIEN-ÊTRE En général, les enfants de moins de 16 ans ne sont pas admis.

BALCON ET TERRASSE Pas toujours avec des chaises et/ou une table. La superficie peut différer grandement suivant l’architecture et la situation de la chambre.

CHAISES LONGUES Partout nous utilisons le terme ‘chaises longues’. Il peut s’agir de transats, de fauteuils ou de lits avec ou sans matelas. Certains types moyennant supplément.

RÉCEPTIONS, FÊTES DE MARIAGE, E.A. Peuvent avoir lieu à l’hôtel et occasionner certains inconvénients pour la clientèle. Nous ne sommes jamais informés à l’avance.

ANIMAUX DOMESTIQUES (MAX. 1 PAR CHAMBRE) Ils sont admis uniquement dans les hôtels où il est précisé dans le descriptif (rubrique Particularités) que c’est le cas, et toujours sur demande préalable (à préciser à la réservation). Les animaux domestiques ne sont pas admis au bar, restaurant, à la plage, ... Les prix sont indicatifs et peuvent changer au cours de la saison, sans que l’hôtelier nous en informe. Ou l’hôtelier peut décider de ne plus admettre (gratuitement) les animaux domestiques. Munissez-vous d’un certificat de vaccination contre la rage et d’un passeport européen.

FUMER EN FRANCE Une interdiction générale de fumer est en vigueur dans l’horeca et dans tous les endroits publics. Beaucoup d’hôtels sont désormais entièrement non-fumeurs. S’il est important pour vous d’occuper une chambre fumeur, merci de le préciser lors de la réservation.

OBJETS DE VALEUR Louez un coffre à l’hôtel !

PRIX HÔTELS ET APPARTEMENTS Les prix s’entendent par personne ou par appartement, par nuit et comprennent la T.V.A. (tarif en vigueur le 01/11/13) et en général les taxes de séjour (voir plus loin).

TAXES DE SÉJOUR En général ces taxes, levées par les autorités locales, sont comprises dans le montant du voyage. Parfois, elles doivent être payées sur place à l’hôtelier. Dans la mesure du possible, nous avons indiqué cette information auprès du descriptif de l’hôtel, mais les autorités locales sont susceptibles de lever ou de modifier ces taxes au dernier moment.

DATES DE POINTE Par exemple Nouvel An, Pâques, ... et les salons. Le manque de chambres est alors permanent et ceci se traduit dans les prix. Il est par conséquent possible que pendant ces périodes, nos prix soient 30% plus élevés que les prix d’hôtel affichés. Les dates que nous reprenons sont celles que l’hôtelier nous a communiquées au 01/11/13. L’hôtelier se réserve néanmoins le droit de modifier ces dates. Nous vous informerons par votre agent de voyages si de telles modifications devaient s’appliquer.

DES PROBLÈMES SUR PLACE ? Adressez-vous immédiatement à la réception de l’hôtel, la compagnie de transport ou de location de voiture et essayez de résoudre le problème sur place. Dans la plupart des cas, une solution satisfaisante sera proposée, alors qu’une lettre de réclamation envoyée après votre retour vient souvent trop tard pour résoudre votre problème.

VOTRE OPINION COMPTE ! La qualité et le service sont primordiaux pour nous. Votre voyage mérite notre meilleure attention. Aidez-nous à maintenir la qualité de notre produit en nous faisant connaître votre opinion en remplissant le formulaire d’évaluation en ligne.


LOCATION DE VOITURES “If you’re short on time, I’ll get you on your way in just 3 minutes. And that’s a promise!” Steve Harris, Customer Services.

FRANCE, SAUF LA CORSE PRIX PAR JOURNÉE DE 24H00 Groupe Modèle ou similaire A B C D E F I K O

Citroën C1 AC Peugeot 208 AC Citroën C4 AC BMW X1 AC Citroën DS5 AC Mercedes C200 (A) AC Citroën DS3 AC Nissan Qasquai + 2 AC Peugeot 807 AC

LA CORSE B Renault Clio 3 Petrol AC C Renault Megane AC D Renault Laguna AC E Peugeot 607 AC F Renault Scenic 1,6 (A) AC H Renault Scenic 1,6 AC I Peugeot 206 Diesel AC J Citroën C4 Picasso (A) AC AC = climatisation, A = automatic

3/5 jours

6 jours

7/13 jours + 14 jours

01/04/14-27/06/14, 18/08/14-31/03/15 39 37 32 30 45 43 37 37 49 46 40 38 59 55 48 45 71 67 57 54 79 74 64 60 47 44 38 36 71 67 57 54 87 82 70 66

3/5 jours 47 50 60 75 66 60 49 98

6 jours

7/13 jours + 14 jours

16/09/13-31/03/14 44 38 47 41 57 49 70 60 63 54 57 49 46 39 93 79

36 39 46 57 51 46 37 75

INCLUS . . . .

Kilométrage illimité Surcharge si la voiture est prise ou remise à l’aéroport La TVA (France, sauf La Corse 19,6%, La Corse 20%) Assurance dégâts matériels (CDW) avec une franchise de € 800 (A,B,I), € 1.300 (C,D,H,J,K), € 1.600 (E,F,O) . Assurance vol (TP) avec une franchise de € 800 (A,B,I), € 1.300 (C,D,H,J,K), € 1.600 (E,F,O) . PCI: participation aux coûts d’immatriculation

IMPORTANT ·. Le prix du premier jour de location est déterminant pour le prix de toute la période de location . Les jours non utilisés sont non remboursables . Carte de crédit obligatoire . Age min. de 21 ans pour le conducteur. Pour les groupes E,F,O min. de 25 ans . Le conducteur doit être en possession du permis depuis plus d’un an . La réservation est effectuée par catégorie de véhicule, le type de voiture sera fourni suivant les disponibilités . La voiture peut être prise et remise dans chaque station Avis dans le pays de location uniquement

3/5 jours

6 jours

7/13 jours + 14 jours

28/06/14-17/08/14 46 40 53 46 58 50 74 64 97 83 106 91 55 48 97 83 134 115

49 56 61 79 103 113 59 103 142 3/5 jours

6 jours

38 43 47 60 79 87 45 79 109

7/13 jours + 14 jours

01/04/13-26/07/13, 20/08/13-15/09/13 59 55 48 45 63 59 51 48 75 71 61 58 93 88 76 72 83 78 67 64 75 71 61 58 61 57 49 47 123 116 99 94

3/5 jours 62 66 79 99 88 79 64 130

6 jours

7/13 jours + 14 jours

27/07/13-19/08/13 58 50 62 53 75 64 93 80 83 71 75 64 60 52 122 105

48 51 61 76 67 61 49 100

. Les surcharges sont à régler sur place. Les montants sont sous réserve, TVA excluse et peuvent modifier au cours de la saison . La réservation d’une voiture de location Avis doit s’effectuer au plus tard 48 heures avant de retirer la voiture . Renseignements donnés à titre d’information. Ces informations peuvent être modifiées sans préavis par Avis

NON INCLUS · Assistance médicale et technique (PAI) . Le carburant: le véhicule doit être rendu avec le réservoir plein, faute de quoi, le carburant vous sera facturé, majoré d’une surcharge et augmenté de la TVA . Surcharge jeune conducteur de moins de 25 ans: € 30,00 par jour avec un maximum de 10 jours . Surcharge conducteur additionnel: € 30,00 par location . Super Package PP+ (=Super CDW + Super TP): € 11,00 (A,B,I), € 13,00 (C,D,E), (F,H,J,K,O) par jour . Surcharge si la voiture est prise ou remise à votre hôtel . Surcharge si la voiture est prise ou remise en dehors des heures d’ouverture . Surcharge si la voiture est remise dans une autre station Avis . Amendes . Equipements spéciaux tels un siège-enfant par exemple

(*) Prix des options donnés à titre indicatif à la date d’impression. Avis se réserve le droit de modifier, sans préavis, ces tarifs en cours de saison Attention la TVA va changer en France à 20% au 01/01/14. Ce changement sera imputable au client pour les options prises dès le 01/01/14

9


NORD - PAS-DE-CALAIS

PLAGES À PERTE DE VUE, LES 2 CAPS, BEFFROIS ... Voici une des plus belles terres d’histoire de France. Elle regorge de pittoresques villages aux rues pavées, de superbes édifices religieux, d’impressionnants châteaux, de vastes forêts et de paisibles campagnes. D’auberges en hôtels, le Nord a une tradition gourmande. La table y est riche et variée. Les loisirs sont également variés: plages et falaises, dont Cap Griz-Nez et Blanc-Nez, les magnifiques dunes de la Slack, le Clairmarais, promenade en VTT, balade équestre, location de pénichettes, ...

Tilques/Saint-Omer 19 18 Lumbres/Saint-Omer 14 Ambleteuse Hesdin l'Abbé 15 Lille 12 20-21 16 Noeux-les-Mines Le Touquet (Lens) Arras 13 17 Montreuil-sur-Mer

11


MERCURE LILLE CENTRE GRAND PLACE HHH Situation: au centre, à 50 m du Vieux Lille - les vieux quartiers de la ville qui hébergent de nombreux bâtiments marquants aux façades superbes -, et à 500 m de l'artère commerçante la rue de Béthune. Vous êtes à 15 minutes à pied du Palais des Beaux-Arts. Une adresse très appréciée des amateurs d'art belges, où chaque année plusieurs expositions de grande envergure sont organisées. Pour l'automne 2014 'Sesotris III, le Pharaon Conquérant' est annoncé. Pour la première fois, 300 objets d'art de l'ancienne Egypte seront exposés. Par ailleurs, le musée possède une superbe collection permanente, dont des peintures flamandes du 17e siècle avec des oeuvres de Pieter Paul Rubens, Antoon Van Dijck et Jacob Jordaens. L'impressionnante 'Descente de la Croix' de Rubens est incontournable. Transport: en voiture: 116 km (Bruxelles), 227 km (Paris), 285 km (Amsterdam). Gares TGV: Lille Flandres (500 m) et Lille Europe (800 m). Aéroport: Lille/ Lesquin (11 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: dans cet hôtel Mercure vous attend un joli hall contemporain, un bar et un espace petit déjeuner/snacks selon un nouveau concept Mercure 'cuisine-lounge'. Vous pourrez y composer vous-même tout au long de la journée un menu léger et le régler sur place. Vous pourrez aussi vous rendre dans l'un des nombreux restaurants aux alentours immédiats de l'hôtel. Ascenseur. Parking public à 50 m de l'hôtel (à p.d. € 15.-/24 h). Chambres: elles ont aussi une déco contemporaine, avec un mobilier entièrement relooké. Les accents de couleur sont vifs et la photo grandeur nature avec une vue de la ville typique crée l'ambiance. Les chambres sont équipées d'un grand lit, baignoire/douche multijets et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, minibar, climatisation (mai-septembre), couettes, moquette. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: 1 enfant jusqu'à 15 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 1,65.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques de petite taille admis gratuitement. Dates de pointe 2014: 13/05-15/05, 20/05-22/05, 06/09-07/09, 18/11-21/11, 25/11-27/11, 02/1204/12, 09/12-11/12.

 45

à p. d.

par personne par nuit 30* Prix petit déjeuner inclus , NRDV0003 X

A 01/04-01/06, 27/10-04/01, sauf dates de pointe vendredi/dimanche B 01/04-01/06, 27/10-04/01, sauf dates de pointe lundi/jeudi 02/06-06/07, 01/09-26/10 sauf dates de pointe A vendredi/dimanche C lundi/jeudi A 07/07-31/08, 05/01-31/03 D Dates de pointe

ch. 2 p. standard 68,00 91,10

ch. 1 p. standard 136,00 182,10

68,00 107,50 68,00 107,50

136,00 212,10 136,00 212,10

Suppléments par personne par jour/nuit

VOTRE AVANTAGE t Payer

1 nuit + la deuxième nuit à moitié prix lors d'une arrivée le vendredi ou samedi OU payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le vendredi (01/04/14-06/07/14, 01/09/14-31/03/15) t Payer 1 nuit + la deuxième nuit à moitié prix OU payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (07/07/14-31/08/14) (non cumulables)

12

www.transeurope.com

OFFERT

Après une rénovation en profondeur aux accents branchés et contemporains, le confort et le niveau de prestation ont grimpé d'un niveau. Vous y logerez dans des chambres Mercure nouveau style. De par sa situation au centre, à proximité du Vieux Lille, vous pourrez facilement explorer cette ville aux nombreuses facettes au gré du jour.

LILLE La ville s'est complètement métamorphosée ces dernières années. Les monuments sont aujourd'hui mis harmonieusement en valeur, les musées de renommée internationale rivalisent avec les plus grands de France, les zones piétonnes sont entourées de boutiques, les espaces verts sont nombreux, l'activité culturelle avec ses théâtres, opéras et concerts est intense.


DE L'UNIVERS HHH(H) Situation: l'hôtel de l'Univers se situe au centre, à quelques pas de la Grand'Place et de la Place des Héros avec le beffroi. La ville d'Arras exhale l'art et 2.000 ans d'histoire: le site gallo-romain, les passages souterrains 'les Boves', ... Visitez également le mémorial canadien de Vimy à proximité. L'Office de Tourisme propose un City Pass, qui vous donne accès aux attractions touristiques principales à prix réduit (le beffroi, Les Boves, la carrière Wellington, le Musée des Beaux-Arts et la Cité Nature). Les terrains de golf d'Arras sont à 5 minutes du centre. Arrêt de bus à l'hôtel. Transport: en voiture: 152 km (Bruxelles), 184 km (Paris), 347 km (Amsterdam). Gare TGV: Arras (1 km). Aéroport: Lille/Lesquin (47 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: ambiance feutrée, parquets anciens, grands volumes et pierres de caractère signent l’élégance de cet hôtel 3 étoiles à la décoration unique, où le romantisme ne néglige pas le contemporain. Réception (coffres), lounge et un bar convivial. Le restaurant Le Clusius, semi-gastronomique, propose des plats régionaux délicieux dans un cadre très élégant. Il jouit d'une excellente réputation dans la région. Avant ou après le dîner, vous pourrez prendre un apéritif ou un verre de vin dans la cave à vin. Service en chambre de 19 h à 22h30. Ascenseur (2 étages). Parking privé fermé (à p.d. € 9.-/24 h, sur réservation préalable). Chambres: les 38 chambres sont élégantes et romantiques (non-fumeurs exclusivement), chacune avec une décoration individuelle. Nous vous réservons une chambre Charme (max. 2 personnes) ou une chambre Luxe (max. 3 personnes) avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, accès internet, moquette. 2 Chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, menu fixe et service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres Luxe uniquement: prix réduit pour 1 enfant de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: taxes de séjour: € 1.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 13.-/nuit.

 43

à p. d.

par personne par nuit 40* Prix petit déjeuner inclus , NRDV0026 N

chambres Charme A 01/04-07/07, 01/09-26/10 B 08/07-31/08, 27/10-31/03 chambres Luxe C 01/04-07/07, 01/09-26/10 D 08/07-31/08, 27/10-31/03

69,30 57,90

Suppléments par personne lit ch. 1 p. suppl. 3 par jour/nuit demi-pension adultes 27,80 126,40 enfant 3 < 13 ans 100,70 pet. déj. incl. 11,40

77,10 62,10

134,30 105,00

ch. 2 p.

VOTRE AVANTAGE

Derrière la façade de cet ancien couvent jésuite du 16e siècle, vous attend un accueil très chaleureux dans ce petit hôtel de charme cosy. Vous séjournez au centre de la ville d'Arras, très joliment reconstruite, et bénéficiez d'une cuisine excellente. Un choix idéal pour une escapade romantique ou culturelle.

ARRAS Une ville fascinante et accueillante avec des places magnifiques, une cathédrale et une abbaye imposantes, et de nombreux monuments historiques tels le superbe beffroi. Durant la première guerre mondiale la ville fut détruite en grande partie, mais fidèlement reconstruite par après pour sauvegarder le patrimoine historique, qui est aujourd'hui en parfait état.

50,00 50,00

OFFERT

t Payer

1 nuit + la deuxième nuit à moitié prix (08/07/14-31/08/14, 27/10/14-31/03/15) (petit déjeuner inclus)

* après déduction des avantages

LE NORD

13


DOMAINE DE MOMBREUX HHH(H) Situation: très paisible, dans un cadre verdoyant. Une petite rivière clapotante, Le Bléquin, traverse le domaine. Incontournable: une visite à La Coupole, véritable ville souterraine, bâtie par les Allemands en 1944 pour tirer les missiles V2 sur Londres. De nos jours, vous y apprenez les enjeux historiques et scientifiques de la deuxième guerre mondiale. Transport: en voiture: 205 km (Bruxelles), 250 km (Paris), 385 km (Amsterdam). Gare TGV: Saint-Omer (15 km). Aéroport: Lille/Lesquin (75 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: la réception, le bar, un espace détente et les chambres sont hébergés dans la dépendance qui domine le petit ruisseau. Le bâtiment central, l'ancien complexe du moulin qui date de la fin du 18e siècle, attire toute l'attention. Ici se situe un deuxième bar avec son salon et la salle des petits déjeuners, et vous verrez comment fonctionnait l'ancien système du moulin. Le restaurant y est également hébergé - le bois crée un intérieur chaleureux. Il y a quelques tables en bas, mais le véritable restaurant est au premier étage. A la terrasse, vous pouvez prendre l'apéritif ou le café. Grand jardin. De l'autre côté du ruisseau, une fois le petit pont enjambé, vous profiterez sur un banc d'une belle vue sur le moulin. Pas d'ascenseur (1 étage). Parking gratuit. Club de golf (9 et 18 trous) à 2 km. Chambres: les 24 chambres sympathiques sont décorées dans un style romantique et contemporain et donnent sur le jardin et la petite rivière. Baignoire et wc, sèche-cheveux, produits d'accueil raffinés, téléphone, télévision à écran plat, WiFi gratuit, couettes et moquette. 2 Chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, menu fixe et service à table). Menu enfant à régler sur place. Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 1 enfant de 2 à 11 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: animaux domestiques: € 15.-/nuit.

 41

à p. d.

€ A B A B A

par personne par nuit 70* Prix petit déjeuner inclus , NRDV0013 N

01/04-18/04 19/04-28/09 29/09-19/12 20/12-04/01 05/01-31/03

ch. 2 p. standard 62,50 77,50 62,50 77,50 62,50

ch. 1 p. standard 110,00 140,00 110,00 140,00 110,00

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 2 < 12 ans pet. déj. incl. 32,50 demi-pension 28,00

VOTRE AVANTAGE t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/14-18/04/14, 29/09/14-19/12/14, 05/01/15-31/03/15) (petit déjeuner inclus)

14

www.transeurope.com

OFFERT

Cet hôtel convivial et particulièrement agréable est implanté dans un beau domaine à 15 km de Saint-Omer. Le Domaine de Mombreux jouit d'une situation paisible dans un cadre verdoyant. Au centre, un vieux moulin du 18e siècle. Une adresse recommandée très sympathique, avec un caractère serein et une bonne cuisine.

LUMBRES (SAINT-OMER) Ce petit village se situe tout près de SaintOmer (à 15 km), ville d'histoire, connue pour son tourisme fluvial et son marais audomarois. Visitez certainement le Musée de La Coupole à Lumbres. Lumbres est un bon point de départ pour la découverte de la Côte d'Opale et les petits villages de pêcheurs Ambleteuse et Wimereux.


CLÉRY-CHÂTEAU D'HESDIN L'ABBÉ HHH(H) Situation: une jolie situation dans l’arrière-pays, entre Boulogne-sur-Mer (10 km) et Le Touquet, dans un parc arboré de 5 ha. Boulogne-sur-Mer est la capitale de la Côte d'Opale, une ville d'art et d'histoire qui vous dévoile ses trésors. Nausicaa, premier complexe européen dédié à l'univers marin, est incontournable. Transport: en voiture: 246 km (Bruxelles), 257 km (Paris), 414 km (Amsterdam). Gare SNCF: Hesdigneul (2 km). Gare TGV: Boulogne-Ville (10 km). Aéroport: Lille/Lesquin (130 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: la réception, le restaurant, le bar et les salons intimes se trouvent au château même. Le restaurant Le Berthier prolongé d'une verrière sert une excellente cuisine raffinée et donne sur un parc magnifique. Saveurs subtiles, poisson et produits du terroir ... Service en chambre (boissons uniquement). Borne internet. Fitness et sauna au pavillon Les Fermettes, jeu de boules et bowling au jardin gratuits. Service esthétique en chambre (payant). Pas d’ascenseur (2 étages). Parking gratuit. Chambres: 25 chambres non-fumeurs, charmantes et toutes différentes, au caractère individuel. Elles sont réparties entre le château et les 2 annexes le Cottage et les Fermettes. Au choix: chambres Charme: château (4), fermettes (1) ou cottage (2) ou Luxe plus spacieuses avec coin salon: château (5), fermettes (7) ou cottage (6). Baignoire et wc (Luxe séparé), sèche-cheveux, sorties de bain (Luxe), téléphone, télévision, WiFi gratuit, moquette (certaines chambres Luxe en carrelage). 2 Chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande (fermette). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, choix de menus et service à table, menu enfant). Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 1 enfant de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: animaux domestiques: € 15.-/nuit. Le petit plus: jeunes mariés: demi-bouteille de champagne offerte.

 52

à p. d.

par personne par nuit 00* Prix petit déjeuner inclus , NRDV0007 N

chambres Charme A 01/04-17/04, 21/04-30/04, 05/10-31/03 B 18/04-20/04, 01/05-04/10 chambres Luxe C 01/04-17/04, 21/04-30/04, 05/10-31/03 D 18/04-20/04, 01/05-04/10

ch. 2 p.

ch. 1 p.

69,30 84,30

126,40 155,70

84,30 95,00

141,40 171,40

Ce petit hôtel-château élégant est niché dans un écrin de verdure et déploie ses charmes au sein d'une vieille demeure familiale qui date de 1766. Douceur de vivre, décors élégants, soucis du détail ... C'est un des hôtels favoris de nos clients depuis bien des années. Un merveilleux havre de paix sur la Côte d'Opale.

HESDIN L'ABBÉ Un endroit paisible aux alentours de Boulognesur-Mer, à la campagne au coeur du Bocage Boulonnais. Vous séjournez proche du bord de mer, dans une région verdoyante dotée de nombreux sentiers pédestres, terrains de golf, abbayes, chapelles, oratoires, moulins, granges typiques et musées ... sans oublier les très jolies côtes !

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 3 < 7 ans pet. déj. ou demi-pension inclus 11,40 enfant 7 < 13 ans pet. déj. inclus 11,40 demi-pension enfants 7 < 13 ans 15,00 demi-pension adultes 30,00

VOTRE AVANTAGE

OFFERT

t Payer

1 nuit + la deuxième nuit à moitié prix (01/04/14-17/04/14, 21/04/14-30/04/14, 05/10/14-31/03/15) (petit déjeuner inclus)

* après déduction des avantages

LA CÔTE D'OPALE

15


QUALYS HÔTEL LA MAISON ROUGE HHH Situation: le Qualys Hôtel La Maison Rouge se situe à 500 m du centre du village, dans la campagne de Béthune. Vous êtes à 56 km de Lille, ville de la culture et du shopping. A voir dans la région: le Musée du Moteur, le Musée de la Mine et le parc d'attractions Loisinord. L'attraction phare de la région est toutefois le nouveau musée du Louvre à Lens, situé à 14 km. L'impressionnant Mémorial de Vimy (également situé à 14 km) honore les victimes canadiennes de la Première Guerre Mondiale et vaut également le détour. Dans les années à venir de nombreux événements seront organisés pour commémorer les horreurs de la Grande Guerre. Transport: en voiture: 156 km (Bruxelles), 212 km (Paris), 340 km (Amsterdam). Gare SNCF: Noeux-les-Mines (800 m). Gare TGV: Lens (15 km). Aéroport: Lille/ Lesquin (50 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: l'hôtel est hébergé dans un bel immeuble historique qui date du début du 20e siècle. Un accueil chaleureux vous est réservé à la réception. A la suite se situent un bar et un lounge agréables. Le restaurant est convivial et cosy. Vous pourrez y déguster des plats régionaux raffinés, le maître de maison est aux fourneaux. Service en chambre. Un petit jardin apporte une touche verte. Ascenseur (3 étages). Parking privé gratuit. Dans les environs: balades à pied ou à vélo, pêche, canoë. Tennis, golf (9 trous) et équitation à 7 km. Chambres: les 40 chambres non-fumeurs sont réparties sur 3 étages. Elles bénéficient d'une décoration très agréable, principalement dans des teintes rouges chatoyantes. Elles disposent pour votre confort de baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, moquette. Chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Possibilité de demi-pension, à régler sur place. Enfants: lit bébé: € 15.-/nuit. Particularités: animaux domestiques: € 12.-/nuit.

 56

à p. d.

par personne par nuit 80* Prix petit déjeuner inclus , NRDV0028 N

A 01/04-31/03

Suppléments par personne ch. 2 p. ch. 1 p. lit standard standard suppl. 3 par jour/nuit 75,70 138,60 18,60

VOTRE AVANTAGE t Payer

16

3 nuits + 1 nuit gratuite (01/08/14-31/08/14)

www.transeurope.com

OFFERT

Un hôtel de petite taille où vous attendent un accueil familial et de belles chambres. La cuisine est savoureuse, avec le jeune propriétaire aux fourneaux. En journée vous pourrez découvrir les collections d'art du nouveau musée Louvre Lens et les nombreux mémoriaux de la Grande Guerre. En soirée, le calme est asssuré.

NOEUX-LES-MINES (LENS) Petit village typique situé à 15 km de Lens, où le 12/12/12 une succursale du célèbre Musée du Louvre à Paris a ouvert ses portes. Ce musée hypermoderne est réellement incontournable. Il présente une merveilleuse sélection de la collection fabuleuse du Louvre à Paris, présentée chronologiquement, de l'antiquité au 18e siècle.


BEST WESTERN L'HERMITAGE HHH Situation: le Best Western L'Hermitage se trouve dans la ville haute de Montreuil-sur-Mer, au coeur de cette cité médiévale avec ses ruelles pittoresques, à l'intérieur de l'enceinte longue de 3 km. Il faut certainement aller voir la citadelle. Excursions: Le Touquet-Paris Plage et Berck-sur-Mer (les deux à 15 km), le village des pêcheurs d'Etaples-sur-Mer (10 km). Transport: en voiture: 265 km (Bruxelles), 225 km (Paris), 430 km (Amsterdam). Gare: Montreuil-sur-Mer (1 km). Aéroport: Le Touquet (17 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: cet immeuble a été reconstruit au 19e siècle sous Napoléon III. Vaste réception, salon, bar plaisant et un espace petit déjeuner qui donne sur le jardin. Le restaurant branché bénéficie d'un intérieur design rectiligne et d'une belle terrasse. La population locale y vient volontiers, un gage de qualité. Service en chambre. Premium Spa La Villa du Soin: soins de beauté et thermaux, hammam, ... (payants). Petit fitness. WiFi gratuit dans tout l'établissement. Ascenseur. Parking gardé et fermé: à p.d. € 10.-/24 h. Chambres: 57 belles chambres, confortables et contemporaines, d'une part dans le bâtiment principal, et d'autre part dans la nouvelle partie. Baignoire (56) ou douche (1) et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, accès internet (WiFi gratuit), moquette. Chambres pour personnes à mobilité réduite et chambres communicantes sur demande. Chambres supérieures moyennant supplément. Chambres non-fumeurs uniquement. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: le restaurant est fermé du 02/01/15-16/02/15 et toute l'année le dimanche et lundi. Taxes de séjour: € 1.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 18.-/nuit. Hôtel non-fumeur.

 32

à p. d.

par personne par nuit 40* Prix petit déjeuner inclus , NRDV0019 N

ch. 2 p. ch. 1 p. lit standard standard suppl. 3 A 01/04-26/10 70,00 140,00 42,90 B 27/10-31/03 48,60 97,10 42,90 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining NRDVP119 C 01/04-26/10 160,00 D 27/10-01/01, 17/02-31/03 122,00

Suppléments par personne par jour/nuit chambre supérieure pér. A 30,00 chambre supérieure pér. B 25,00

VOTRE AVANTAGE

Ce bel établissement 3 étoiles est hébergé dans un beau bâtiment historique. Les parties communes sont charmantes. L'Hermitage est situé dans le centre pittoresque de Montreuil-sur-Mer, idéal pour découvrir la superbe Côte d'Opale avec ses falaises et ses plages de sable étendues.

MONTREUIL-SUR-MER Ville médiévale fortifiée entourée par 3 km de remparts et dominée par le château fort. Vous avez un panorama superbe sur les dunes de la Côte d'Opale. Comme le nom le laisse supposer, Montreuil se trouvait jadis en bord de mer, reliée par la rivière la Canche. Sur le plan culinaire, Montreuil gagne de renommée et offre d'excellents restaurants.

DINING ∙ 2 nuits en chambre standard ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 dîner gourmand 4 plats (pas d'arrivée le dimanche)

OFFERT

t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche, lundi ou mardi (01/04/14-31/10/14) t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/11/14-31/03/15)

* après déduction des avantages

LE PAS-DE-CALAIS

17


DES ARGOUSIERS HHH Situation: une situation paisible à 1 km de la plage d'Ambleteuse, que l'on peut uniquement accéder à marée basse. A 1,5 km seulement d'Ambleteuse vous trouverez de vastes plages de sable fin où vous pouvez vous adonner à coeur joie à la marche ou aux bains de soleil. Le centre minuscule d'Ambleteuse est à 200 m de l'hôtel, celui de Wimereux à 5 km. L'hôtel est un point de chute idéal pour la Côte d'Opale, sauvage et tout simplement magnifique. Une balade le long de la route côtière livre des panoramas et des photos de vacances splendides. Du haut des falaises, vous pouvez voir par beau temps l'autre côté de la Manche et admirer la côte de calcaire blanc d'Angleterre. Visitez certainement Cap Blanc-Nez, Wissant, Cap Gris-Nez, Audresselles, Wimereux et le vieux centre de Boulogne-sur-Mer, sans oublier Nausicaa bien évidemment. Transport: en voiture: 235 km (Bruxelles), 255 km (Paris), 395 km (Amsterdam). Gares TGV: Boulogne-sur-Mer (14 km) et Calais/Fréthun (21 km). Aéroport: Lille/Lesquin (140 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception et bar, espace petit déjeuner avec un mobilier coloré, salon et borne internet (gratuite). Petite restauration sur place et glaces artisanales. Le jardin fleuri avec des tables et des chaises invite à la détente. Sauna et hammam (€ 7.-/h par personne). Location de bicyclettes (€ 15.-/jour). Parking privé (gratuit). Chambres: 16 chambres, hébergées dans un bâtiment qui fait penser à un bateau. Elles bénéficient d'une décoration contemporaine simple avec des sols laminés. Chambres avec douche et wc (10) au rez-de-chaussée ou chambres avec baignoire et wc (6) avec terrasse à l'étage. Toutes les chambres sont côté jardin et sont équipées de téléphone, télévision à écran plat, accès internet (WiFi gratuit), plateau de courtoisie (café, thé et eau minérale) et couettes. Sèche-cheveux disponible à la réception. Chambre double à usage single. Chambres communicantes et chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Lit supplémentaire (3e adulte) uniquement en chambre douche. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit (jusqu'à 2 ans inclus). Particularités: animaux domestiques admis sur demande: € 10.-/séjour.

 32

à p. d.

par personne par nuit 30* Prix petit déjeuner inclus , NRDV0014 N

chambres avec douche A 01/04-31/03 chambres avec baignoire B 01/04-31/03

ch. 2 p.

Suppléments par personne lit ch. 1 p. suppl. 3 par jour/nuit

48,50

88,00

53,50

98,00

VOTRE AVANTAGE t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée du dimanche au mercredi (01/10/14-31/03/15)

18

www.transeurope.com

18,00

OFFERT

Un lieu de séjour convivial, plutôt modeste sur la superbe Côte d'Opale. Vous y trouverez tout le confort, mais ne vous attendez pas à un luxe superflu. Vous y passerez un séjour agréable et vous ne trouverez pas de meilleure situation pour visiter cette côte française très particulière.

AMBLETEUSE Petite station balnéaire paisible sur la Côte d'Opale. Le centre compte seulement une poignée de restaurants et de boutiques. Néanmoins parfaitement située pour votre visite de cette côte sauvage, à 5 km de Wimereux, à 2 km d'Audresselles et à 11 km de Wissant. Sans oublier le Cap Gris-Nez et le Cap Blanc-Nez.


CHÂTEAU TILQUES HHH(H) Situation: une merveilleuse situation paisible dans un parc de 4 ha, à 5 km de Saint-Omer. A faire: La Coupole, une base souterraine, bâtie par les Allemands en 1944 pour tirer les missiles V2 sur Londres, et le site de production verrier d'Arc International (visite guidée et magasin). Transport: en voiture: 210 km (Bruxelles), 255 km (Paris), 360 km (Amsterdam). Gare: Saint-Omer (5 km). Gares TGV: Calais/Fréthun (40 km), Lille (70 km). Aéroport: Lille/Lesquin (80 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception, lounge et bar à l'ambiance feutrée, salon-véranda avec une petite carte, et une terrasse pour les beaux jours, qui donne sur les superbes jardins. Service en chambre. Le déjeuner est servi au Café du Parc (lundi-vendredi). Le restaurant gastronomique Le Vert Mesnil est hébergé dans les anciennes étables et propose une cuisine traditionnelle dans un cadre d'ambiance. Boutique de vins (réductions). Côté sport et détente, il y a une piscine intérieure chauffée, possibilité de tennis et location de bicyclettes. Pas d’ascenseur (2 étages). Parking gratuit. Chambres: 53 chambres non-fumeurs. Baignoire ou douche et wc, sèchecheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit. Au choix: une chambre Charme romantique au château, toujours avec un grand lit ou une chambre Luxe plus spacieuse et plus contemporaine au pavillon avec accès direct à la piscine, toujours en lits jumeaux, balcon ou terrasse, coffre et plateau de courtoisie (café et thé). Possibilité de 1 lit supplémentaire (3e personne) en chambre Luxe. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, choix de menus et service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres Luxe uniquement: prix réduit pour 1 enfant de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: taxes de séjour: € 0,76.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 30.-/nuit (chambres Luxe). Hôtel non-fumeur. Le petit plus: réduction de 20% sur le green fee du golf de Saint-Omer. Jeunes mariés: bouteille de champagne offerte.

 50

à p. d.

par personne par nuit 90* Prix petit déjeuner inclus , NRDV0020 X

chambres Charme A 01/04-17/04, 21/04-30/04, 05/10-31/03 B 18/04-20/04, 01/05-04/10 chambres Luxe C 01/04-17/04, 21/04-30/04, 05/10-31/03 D 18/04-20/04, 01/05-04/10

67,90 72,40

Suppléments par personne lit ch. 1 p. suppl. 3 par jour/nuit enfant 3 < 13 ans pet. déj. incl. 10,30 117,30 136,50 demi-pension 32,20

72,40 82,70

123,70 146,80

ch. 2 p.

Vous séjournerez dans un château-hôtel imposant de style néo-flamand, construit en 1891, et situé dans un cadre verdoyant et paisible tout près de Saint-Omer. Cet établissement est très recherché pour son architecture harmonieuse, son charme authentique, ses chambres élégantes et sa cuisine émérite.

TILQUES (SAINT-OMER) Le petit village de Tilques jouit d'une situation paisible et verdoyante à 5 km de Saint-Omer, superbe petite ville d'art historique avec ses anciennes ruelles pittoresques, sa cathédrale, son joli parc et son marché typique le samedi. Le AA Saint-Omer Golf Club est de renommée internationale.

57,70 57,70

VOTRE AVANTAGE

OFFERT

t Payer

1 nuit + la deuxième nuit à moitié prix (01/04/14-17/04/14, 21/04/14-30/04/14, 05/10/14-31/03/15) (petit déjeuner inclus)

* après déduction des avantages

LE PAS-DE-CALAIS

19


BRISTOL HHH Situation: Le Bristol, établissement trois étoiles, est idéalement situé au centre-ville dans une rue calme, à 100 m de la plage et à 50 m de la place du marché et des commerces. Marché traditionnel certains jours de la semaine. Le Touquet-Paris Plage représente un véritable concentré de Côte d'Opale: la plage, balades nature, balades vélo, le Parc de l'Estuaire (41 ha), le parc aquatique Aqualud, la thalassothérapie, ... Dans les environs visitez le Marquenterre, une réserve naturelle en Baie de Somme. Différents postes d'observation permettent au visiteur de découvrir sans déranger les milliers d'oiseaux qui y transitent. Transport: en voiture: 272 km (Bruxelles), 240 km (Paris), 443 km (Amsterdam). Gare: Etaples (4 km). Liaison régulière en bus entre la gare et Le Touquet (sauf dimanches et jours fériés). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: de vastes espaces sont réservés à la réception, au bar, au salon ainsi qu'à la salle pour petits déjeuners. Le bar est superbement décoré. Il a été reconstitué à l'image d'un bar réputé du Touquet, aujourd'hui disparu. Par beau temps, un agréable patio avec tables et parasols garantit détente et farniente. Parking fermé: à p.d. € 8.-/24 h (sur réservation suivant les disponibilités). Ascenseur. Dans les environs: tennis à 1,5 km (22 courts), équitation à 2 km, golf (36 trous) à 3 km. Chambres: les 48 chambres de l'Hôtel Bristol sont d'un joli style moderne et offrent un très bon confort: baignoire ou douche et wc, téléphone, télévision, moquette. Sèche-cheveux disponible à la réception. Nous vous réservons au choix une chambre economy (grand lit), une chambre standard plus spacieuse (lits jumeaux), ou moyennant supplément une chambre supérieure. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Le petit déjeuner peut aussi être servi en chambre sur demande. Enfants: chambres standards et supérieures uniquement: lit bébé gratuit. Chambres supérieures uniquement: 1 enfant jusqu'à 10 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), prix réduit pour 1 enfant de 11 à 15 ans inclus (voir tableau des prix).

à p. d.

 35

€ A B A C A

par personne par nuit 70* Prix petit déjeuner inclus , NRDV0005 N

01/04-30/04 01/05-31/08 01/09-31/10 01/11-28/02 01/03-31/03

ch. 2 p. economy 60,70 67,50 60,70 53,60 60,70

ch. 1 p. ch. 2 p. economy standard 121,40 67,90 125,00 72,50 121,40 67,90 107,10 60,70 121,40 67,90

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 11 < 16 ans pet. déj. inclus 28,60 ch. supérieure 2 p. pér. A/C 14,30 ch. supérieure 2 p. pér. B 15,00

VOTRE AVANTAGE t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite (02/11/14-10/11/14, 12/11/14-23/12/14, 02/01/15-08/02/15, 10/02/15-31/03/15) t Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (11/05/14-28/05/14, 01/06/14-05/06/14, 10/06/14-30/06/14) t Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche ou lundi (01/04/14-11/04/14, 01/09/14-30/10/14) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

20

www.transeurope.com

OFFERT

Fondé en 1927, Le Bristol bénéficie d'une situation privilégiée au Touquet, proche de la plage et des magasins. Construit dans le style de la région, il vous offre le charme de son passé et le confort de ses 3 étoiles. Cet établissement est tenu par les propriétaires - un gage de qualité.

LE TOUQUET Cette station balnéaire de la Côte d’Opale est un lieu où toutes les passions peuvent s’exprimer: généreusement ouvert à la mer, à la forêt et aux dunes, vous pouvez y pratiquer toutes les activités sportives grandeur nature. Niché au coeur d’une forêt de pins plus que centenaire, Le Touquet est surnommé ’Le jardin de la Manche’.


Hôtel familial, simple mais convivial, pour des vacances balnéaires ou un week-end évasion. Le Touquet offre nature, ambiance et un sentiment de liberté et de vitalité.

RED FOX HH(H) Situation: très au centre, à 200 m de la plage. Transport: en voiture: 272 km (Bruxelles), 240 km (Paris), 443 km (Amsterdam). Gare: Etaples (4 km). Liaison régulière en bus entre la gare et Le Touquet (sauf dimanches et jours fériés). Facilités: le vaste hall rénové héberge la réception (coffres disponibles) et quelques fauteuils. Accès WiFi (payant). Dans l'enfilade vous avez l'espace petit déjeuner qui donne sur la rue commerçante. Ascenseur (4 étages). Garage privé: à p.d. € 13.-/24 h. Chambres: les 53 chambres valent certainement 3 étoiles et sont aménagées dans un style actuel. Salle de bains spacieuse avec baignoire (22) ou douche (31) et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, climatisation, moquette. Nous vous réservons une chambre spacieuse de la catégorie Confort supérieur ou moyennant supplément de € 12,80.-/personne/ nuit une des 18 nouvelles chambres contemporaines dans l'annexe. 2 Chambres pour personnes à mobilité réduite et chambres communicantes sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 0,90.-/personne/nuit (à régler sur place). Dates de pointe 2014: 18/04-20/04, 30/0404/05, 08/05-10/05, 23/05-25/05, 28/05-31/05, 06/06-08/06, 11/0713/07, 14/08-16/08, 22/08-24/08, 31/10-01/11, 07/11-10/11, 31/12. Animaux domestiques: € 10.-/nuit.

LE TOUQUET Station balnéaire renommée de la Côte d’Opale, où toutes les passions peuvent s’exprimer: activités sportives grandeur nature, un calendrier riche en événements ...

 37

à p. d.

€ A B C D

par personne par nuit 10* Prix petit déjeuner inclus , NRDV0024 N

01/04-31/05, 01/10-31/10 01/06-30/09 01/11-31/03 Dates de pointe

ch. 2 p. ch. 1 p. lit supérieure supérieure suppl. 3/4 sauf dates de pointe 67,50 127,00 28,40 sauf dates de pointe 75,00 150,00 26,80 sauf dates de pointe 55,70 110,00 28,60 76,90 153,80 32,10

VOTRE AVANTAGE

OFFERT

t Payer

3 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée du dimanche au mercredi (01/04/14-30/06/14, 16/07/14-31/10/14) t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée du dimanche au mercredi (01/07/14-15/07/14, 01/11/14-31/03/15) t Payer 1 nuit + la nuit du dimanche à moitié prix lors d'une arrivée le dimanche (01/04/14-31/03/15) (sauf dates de pointe) (non cumulables) (logement uniquement) * après déduction des avantages

LA CÔTE D'OPALE

21


CHAMPAGNE-ARDENNE

HISTOIRE, MONUMENTS, GASTRONOMIE ET ... CHAMPAGNE Cette région possède un des patrimoines religieux les plus remarquables de France, dont la cathédrale de Reims est le fleuron. Les châteaux y sont également nombreux. Langres, Rocroi et Sedan offrent des fortifications imposantes. Ils sont les témoins spectaculaires de l’histoire de France. Sans oublier le champagne, ‘le roi des vins’. Sa robe séduit tous les palais. Les yeux pétillent à la simple évocation de son nom. Enfin, la Champagne-Ardenne présente une variété impressionnante de spécialités locales. Près de 400 restaurants, auberges et tables d’hôtes vous attendent. Bon appétit ...

Sedan 25

24 MézyMoulins Château Thierry 30

27-28a Reims

Bergères Les Vertus 31

Vienne-le-Château 26

Trépail 28b Epernay 29

Troyes 32-33a

Bar-sur-Aube 33b

23


Petit hôtel de charme situé au calme, pour les amoureux de la nature et les gourmets. Aux alentours, il y a plusieurs maisons de champagne (dégustation et vente).

OENOPASS CHAMPAGNE

LE MOULIN BABET HHH

Dégustez le meilleur de la Champagne: ses vins, son terroir, sa culture et son patrimoine. L’OenoPass Champagne comprend 5 coupons pour découvrir des lieux champenois emblématiques en suivant la Route du Champagne CHAD0023

€ 25.- POUR 5 VISITES * Reims: Domaine Pommery-Villa Demoiselle . Epernay: Champagne De Castellane . Cramant: Champagne Bonnaire . Bayel: le musée du cristal de Champagne Urville: Champagne Drappier

Situation: une situation idyllique au bord du Surmelin, sur le domaine d'un ancien moulin à eau, avec une vue magnifique sur les vignobles. La situation est idéale pour visiter la Champagne, en longeant la Route Touristique du Champagne. Les presses de Moët & Chandon sont à 5 km. Visitez aussi les caves médiévales de la maison Pannier. Transport: en voiture: 331 km (Bruxelles), 104 km (Paris), 537 km (Amsterdam). Gare: Château-Thierry (10 km). Aéroport: Paris Charles de Gaulle (108 km). Facilités: petite réception, restaurant gastronomique où le propriétaire est aux fourneaux. Il a acquis son expérience culinaire dans de nombreuses maisons réputées de Reims, et chez Lenôtre à Paris il a appris le travail du chocolat et de la pâtisserie fine. Le restaurant est recommandé e.a. par le Guide Michelin et le Bottin Gourmand. Prix indicatifs: 3 plats à.p.d. € 32.-, menu dégustation € 41-65.-. Pas d'ascenseur (2 étages). Parking gratuit. Chambres: 7 chambres seulement, dans un style champêtre plutôt sobre, hébergées dans le moulin rénové et donnant sur la petite rivière. 3 Chambres doubles carrelées au rezde-chaussée, dont 1 pour personnes à mobilité réduite sur demande. Les autres chambres sont au 1er étage (moquette). Baignoire ou douche et wc, téléphone et télévision. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents paient chacun € 10.-/nuit. Particularités: l'hôtel est fermé du 02/01/15-31/01/15. L'hôtel et le restaurant sont fermés le mardi, arrivées impossibles.

MEZY-MOULINS * Partenaires participants sous réserve de modifications

A 12 km de la charmante petite ville de Château Thierry, lieu de naissance de Jean de La Fontaine, à 25 km d'Epernay et 45 km de Reims. à p. d.

 29,30

*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus CHAV0007 N

A 01/04-31/03

ch. 2 p. ch. 1 p. lit standard standard suppl. 3/4 44,00 79,00 19,00

VOTRE AVANTAGE t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite (01/10/14-31/03/15) 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-30/09/14) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) t Payer

24

www.transeurope.com

OFFERT


LE CHÂTEAU FORT HHHH Situation: vraiment unique, à l'intérieur même des fortifications du château de Sedan. Bouillon (Belgique) est à 22 km seulement. La ville frontalière de Charleville-Mézières est à 40 km - à voir: la Place Ducale, le Musée Arthur Rimbaud, ... Transport: en voiture: 184 km (Bruxelles), 244 km (Paris), 380 km (Amsterdam). Gare TGV: Sedan (2 km). Aéroport: Luxembourg (100 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: dans le décor médiéval du château avec ses murs massifs séculaires. Réception (coffre) dans le vaste lobby. WiFi gratuit. Le bar L'Artillerie embrasse plusieurs petits salons avec feu ouvert. Au troisième étage le restaurant gastronomique La Tour d'Auvergne propose une cuisine régionale excellente. C'est ici que vous prendrez le petit déjeuner buffet. Service en chambre. 2 Ascenseurs (6 étages). Parking gratuit à l'extérieur de l'enceinte du château. Chambres: 54 chambres non-fumeurs élégantes, dans un habit moderne, mais avec un clin d'oeil vers leur fière histoire médiévale. Chambres Tradition (max. 2 personnes) ou suites familiales (3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants). Lit supplémentaire (3e adulte): réduction de 50%. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision satellite, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), moquette (Tradition), carrelage ou moquette. 4 Chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande (suites familiales). Elles donnent sur la cour intérieure du château. Repas: demi-pension: petit déjeuner buffet et dîner (3 plats, menu fixe et service à table). Le prix de la nuitée du 24/12, 31/12 et 15/02 comprend un dîner gastronomique, apéritif, vins adaptés, eau et café inclus. Enfants: lit bébé gratuit. Suites familiales uniquement: 2 enfants jusqu’à 12 ans inclus logent gratuitement dans la suite des parents, 2 enfants de 13 à 17 ans inclus bénéficient chacun d’une réduction de 50% (demipension incluse). Particularités: taxes de séjour: € 0,75.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 10.-/nuit. Le restaurant est fermé le lundi midi. Hôtel non-fumeur.

 59,70

Prix par personne par nuit ch. 2 p. demi-pension incluse tradition CHAV0032 X 01/04-30/04 89,70 01/05-03/07, 01/09-10/11 92,30 04/07-31/08 94,90 11/11-23/12, 25/12-30/12 88,50 24/12, 14/02 139,70 31/12 216,70 01/01-13/02, 15/02-31/03 88,50

à p. d.

*

A B C D E F D

ch. 1 p. tradition 134,60 137,20 139,70 133,30 184,60 261,50 133,30

Cet hôtel de charme est dans le château fort de Sedan, vous y êtes entouré d'histoire. L'hôtel a récemment reçu une quatrième étoile et propose une combinaison réussie de chambres modernes dans un décor médiéval. Gastronomiquement une valeur établie et un bon point de chute pour découvrir les Ardennes Françaises.

SEDAN Cette petite ville historique est juste à la frontière franco-belge. Elle comprend le plus grand château fort d'Europe, 35.000 m², répartis sur 7 étages. Vous séjournerez dans une partie magnifique des Ardennes Françaises. Sedan est une petite ville ardennaise typique, authentique et charmante, entourée de forêts où vous pourrez vous balader à coeur joie !

suite familiale Suppléments par personne 2 p. par jour/nuit 128,20 130,80 133,30 126,90 178,20 255,10 126,90

VOTRE AVANTAGE

OFFERT

t Avantage

de 10% pour toute réservation avant le 30/03/14 OU de 5% avant le 29/04/14 (séjours du 01/04/14-31/03/15, sauf 24/12, 31/12 et 14/02) t Payer 1 nuit + la deuxième nuit à moitié prix ou payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-03/07/14, 01/09/14-23/12/14, 25/12/1430/12/14, 01/01/15-13/02/15, 15/02/15-31/03/15) (cumulables) (demi-pension incluse) * après déduction des avantages

LA CHAMPAGNE-ARDENNE

25


LE TULIPIER HHH Situation: caché dans la forêt d'Argonne, complètement à l'écart, se situe l'Hôtel Le Tulipier. La faune et la flore y sont encore intactes - une situation verdoyante et paisible. Dans les environs vous passerez des heures à vous balader à pied et en VTT ... Possibilité de pêche sur un lac voisin (payant). Dans un rayon de 15 km se situent plusieurs villages attrayants tels SteMénehould, Clermont-en-Argonne, Varennes-en-Argonne, Monthois et Villesur-Thourbe. Châlons-en-Champagne se trouve à 50 km. Transport: en voiture: 245 km (Bruxelles), 220 km (Paris), 440 km (Amsterdam). Gare: Ste-Ménehould (15 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception, hall d'accueil et un salon agréable. Le bar est prolongé d'une terrasse ensoleillée pour les beaux jours. Le restaurant gastronomique avec feu de cheminée - sert des plats authentiques et raffinés. La carte affiche différents menus composés par le chef. Au grand et beau jardin chaises longues et parasols vous attendent. La piscine intérieure chauffée et l'espace fitness sont en accès libre pour la clientèle. Des bicyclettes sont mises gratuitement à votre disposition (suivant les disponibilités). Parking gratuit. Ascenseur. Sur le terrain de l'hôtel, à 100 m à peine, se trouve la Maison du Pays d'Argonne, où toutes les informations sur les activités (sportives) de la région sont disponibles. Chambres: les 38 chambres offrent tout le confort moderne. Certaines chambres bénéficient d'une belle vue sur la forêt (suivant les disponibilités). Quelques chambres sont hébergées dans les 2 petites villas intimes situées un peu à l'écart, idéal pour les familles ou les amis grâce aux chambres communicantes. Toutes les chambres sont équipées de baignoire ou douche et wc (salle de bains rénovée en 2012), téléphone, télévision, parquet. Chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, menu fixe et service à table). Menu enfant à régler sur place (jusqu'à 10 ans inclus). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques admis gratuitement.

à p. d.

 29,80

Prix par personne par nuit Suppléments par personne ch. 2 p. ch. 1 p. lit petit déjeuner inclus standard standard suppl. 3 par jour/nuit CHAV0019 X 51,60 82,80 29,50 demi-pension adultes 18,50 44,60 66,70 29,50 par personne Charming+ Dining CHAVP119 118,00 par personne Charming+ Détente CHAVP219 143,00

VIENNE-LE-CHÂTEAU De vastes forêts entourent ce petit village situé au coeur de la région de l’Argonne, un véritable paradis pour les amoureux de la nature et une bonne alternative pour les Ardennes Belges. Votre séjour y est synonyme de calme et de nature. Vienne-le-Château est également à conseiller sur le plan gastronomique ! L’idéal pour oublier le train-train quotidien et arrêter le temps ...

*

A 01/04-31/10 B 01/11-31/03 Prix forfaitaire C 01/04-31/03 Prix forfaitaire D 01/04-31/10

VOTRE AVANTAGE t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/14-31/03/15) (petit déjeuner inclus)

26

Cet hôtel porte le nom du vieil arbre qui honore le beau jardin. L'environnement verdoyant est l'endroit idéal pour une étape gastronomique ou pour les personnes à la recherche de calme et de quiétude. Possibilité de nombreuses activités (sportives) dans la forêt, pour des vacances décontractées.

www.transeurope.com

OFFERT

DINING ∙ 1 nuit (01/04/14-31/10/14) ou 2 nuits (01/11/14-31/03/15) ∙ petit déjeuner buffet ∙ amuse-bouche ∙ 1 dîner gastronomique 5 plats

DÉTENTE ∙ ∙ ∙ ∙

2 nuits petit déjeuner buffet amuse-bouche 1 dîner gastronomique 5 plats


K YRIAD REIMS PARC DES EXPOSITIONS HHH Situation: à 4 km du centre de Reims, à quelques minutes de la célèbre maison de champagne Pommery. Vous êtes proche des routes menant aux vignobles et aux caves de champagne. A Reims et environs: Piper Heidsieck, Taittinger, Mumm et la plus vieille cave de Reims, Maxim's. Une belle balade à travers la montagne de Reims vous mène en une petite demi-heure vers l'archiconnue Avenue de Champagne d'Epernay (Mercier, Moët et Chandon, Demoiselle, ...). Encore plus au sud, direction Sézanne, se situent les petits villages vinicoles très sympathiques. Transport: en voiture: 265 km (Bruxelles), 135 km (Paris), 470 km (Amsterdam). Gare TGV: Reims (3,5 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: le corps de logis principal abrite la réception, un salon, un bar et un restaurant agréable. Service en chambre de 7 h à 23 h. Terrasse et jardin. Club de sports à côté de l'hôtel (payant). Parking gratuit fermé. Pas d'ascenseur. Chambres: 40 chambres compactes (non-fumeurs), dans 3 annexes situées dans le jardin. Elles ont un aménagement agréable. La plupart des chambres ont au rez-de-chaussée un grand lit ou des lits jumeaux, et une petite mezzanine avec un lit d'une personne. Baignoire et wc, téléphone, télévision à écran plat, plateau de courtoisie (café et thé), sols laminés, certaines chambres avec WiFi gratuit. 2 Chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, menu fixe et service à table, 1 boisson incluse, soit 1/4 de vin, 1 bière, eau ou coca). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu'à 12 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). 1 Enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre de 1 personne payant le tarif plein (petit déjeuner inclus) - vous payez le prix d'une chambre pour 1 personne. Particularités: le restaurant est fermé le samedi et dimanche toute l'année, mais un restaurant à Reims est proposé. Animaux domestiques: € 5.-/nuit. Hôtel non-fumeur. Taxes de séjour: € 0,60.-/personne/nuit (à régler sur place).

 33,90

Prix par personne par nuit ch. 2 p. petit déjeuner inclus standard CHAV0003 N A 01/04-31/03 45,20 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte 1 nuit B 01/04-31/03 94,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte 2 nuits C 01/04-31/03 136,00 à p. d.

*

3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/14-30/04/14, 01/07/14-31/08/14, 01/11/14-31/03/15) (petit déjeuner inclus)

* après déduction des avantages

REIMS Une ville où s'est écrite l'histoire: dans la sublime cathédrale gothique ont été couronnés les rois de France. Reims propose des musées connus internationalement et ... le champagne, la boisson sacrée présente pour tous les beaux moments de la vie. Les rues commerçantes piétonnes et les nombreux restaurants complètent l'offre. Goûtez aussi les biscuits roses typiques.

Suppléments par personne ch. 1 p. lit standard suppl. 3/4 par jour/nuit 79,80 26,20 demi-pension adultes 24,20 CHAVP103 demi-pension 127,00 enfants < 13 ans 6,30 CHAVP003 201,00

VOTRE AVANTAGE t Payer

Cet établissement 3 étoiles agréable et confortable jouit d'une bonne situation pour visiter la Champagne. Vous pourrez découvrir en peu de temps les grandes caves connues à Reims et dans les environs, ainsi que les plus petites maisons familiales dans les villages vinicoles pittoresques aux alentours.

OFFERT

DÉCOUVERTE ∙ ∙ ∙ ∙

1 ou 2 nuits petit déjeuner buffet 1 coupe de champagne 1 dîner 3 plats (1 boisson incluse, soit 1/4 de vin, bière ou coca) ∙ 1 visite d'une cave ∙ 1 ticket pour le musée du champagne Le Phare de Verzenay (01/01-28/02 remplacé par 1/2 bouteille de champagne par chambre)

LA CHAMPAGNE-ARDENNE

27


Cet hôtel à l'ambiance raffinée bénéficie d'une situation très centrale. Le design moderne s'y combine de manière subtile au charme d'antan. Certification Ecolabel. A recommander !

Ce sympathique B & B avec sa propre maison de champagne est à recommander à ceux qui veulent visiter la Champagne en toute liberté. Accueil personnalisé par la propriétaire.

BEST WESTERN DE LA PAIX

PRÉ EN BULLES

HHHH

BED & BREAKFAST

Situation: à quelques pas de la cathédrale gothique, de plusieurs rues commerçantes et de nombreux bistrots, restaurants et terrasses. Les maisons de champagne sont proches. Transport: en voiture: 268 km (Bruxelles), 143 km (Paris), 475 km (Amsterdam). Gare TGV: Reims (500 m). Facilités: vaste hall avec une réception design, bar avec une belle terrasse donnant sur le jardin intérieur, espace petit déjeuner, brasserie branchée avec une décoration des années ’70. Espace fumeurs séparé. Service en chambre de 19 h à 23 h. WiFi en accès libre dans tout l'hôtel. Piscine couverte chauffée, hammam, sauna et fitness gratuits. 6 Ascenseurs (9 étages). Garage (à p.d. € 13.-/24 h, sur réservation). Chambres: 165 chambres non-fumeurs dans un style design original, rectiligne et épuré, qui combine des couleurs tendance et un mobilier assez foncé avec des chaises de Philippe Starck e.a. Baignoire et wc, sèchecheveux, téléphone, télévision à écran plat, WiFi, minibar, climatisation, moquette. 5 Chambres pour personnes à mobilité réduite et 12 chambres communicantes sur demande. Nous vous réservons une chambre Tradition. Chambres Privilège moyennant supplément de € 42,80.-/ chambre/nuit. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres Privilège uniquement: 1 enfant jusqu’à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques: € 20.-/nuit. Taxes de séjour: € 1.-/personne/nuit (à régler sur place).

Situation: dans le village de Trépail le long de la route du Champagne, entouré de plusieurs maisons de champagne. Transport: en voiture: 268 km (Bruxelles), 143 km (Paris), 475 km (Amsterdam). Gare TGV: Reims (500 m). Facilités: Pré en Bulles est un concept innovant, un centre touristique avec comme thème le champagne. Le complexe est flambant neuf avec un musée interactif (€ 7.-) où le petit robot Créabulle illustre via les techniques les plus nouvelles l'histoire et la fabrication du champagne. Boutique (champagnes et produits régionaux). Visite de la cave des propriétaires (dégustation). Dans la partie Bed & Breakfast: bel espace petit déjeuner, machine à laver, fer et table à repasser. Parking gratuit. Appartements: appartements bien équipés pour 2 à 4 personnes (34 m²). Séjour agréable avec kitchenette (frigo, plaque électrique, four à micro-ondes). Canapé du salon convertible en 1 grand lit. Téléphone, télévision et lecteur DVD, WiFi gratuit, carrelage. Salle de bains avec douche et sèche-cheveux, toilettes séparées. Chambre à coucher avec 1 grand lit. Appartements pour 4 à 6 personnes et chambres pour 2 personnes sur demande. Inclus: eau, électricité, linge de bain, de lit et de cuisine, nettoyage final. Caution: pas de caution. Repas: logement et petit déjeuner (service à table). Enfants: lit bébé gratuit (jusqu'à 2 ans inclus). Particularités: animaux domestiques admis gratuitement.

REIMS

TRÉPAIL

Ville royale historique, coeur de la Champagne, offrant un riche patrimoine culturel, dont la cathédrale de grande renommée. Une visite aux caves est incontournable.

Petit village le long de la route du Champagne dans le parc naturel régional de la Montagne de Reims, au milieu des vignobles. Le musée du champagne de Verzenay est à 8 km.

à p. d.

 56

€ A B C D

par personne par nuit 70* Prix petit déjeuner inclus , CHAV0022 N

01/04-31/10 01/11-31/12 01/01-28/02 01/03-31/03

ch. 2 p. tradition 89,30 85,00 86,40 90,70

lit ch. 1 p. suppl. 3 tradition privilège 161,40 14,30 152,90 14,30 155,70 14,30 164,30 14,30

VOTRE AVANTAGE t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (15/07/14-15/08/14, 14/12/1428/02/15)

28

www.transeurope.com

OFFERT

 50

à p. d.

par personne par nuit 00* Prix petit déjeuner inclus , CHAV0030 N

A 01/04-31/03

appartement pour 2 p. 75,00

VOTRE AVANTAGE t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite (01/10/14-31/03/15) 4 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-30/09/14) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) t Payer

lit suppl. 3/4 10,00

OFFERT


COMFORT SUITES EPERNAY HH(H) Situation: en lisière d'Epernay, à 1,5 km du centre. L'hôtel est hébergé dans une ancienne caserne rénovée. Le site compte aussi des habitations et des appartements résidentiels. Centre commercial à proximité. Depuis l'hôtel vous avez un beau panorama sur les coteaux accidentés. Le Parc Naturel Régional de la Montagne de Reims, entre Epernay et Reims, regorge de forêts et de vignobles. Visitez aussi Hautvillers, le village natal du moine bénédictin Dom Pérignon (1638-1715), l'inventeur du champagne. Hautvillers se trouve sur la Marne, c'est un petit village pittoresque avec une ancienne église abbatiale renfermant la tombe de Dom Pérignon. Transport: en voiture: 302 km (Bruxelles), 144 km (Paris), 508 km (Amsterdam). Gare: Epernay (1,5 km). Aéroport: Vatry (40 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: petit hall, un bar ouvert et plusieurs coins salon, où vous pourrez prendre une coupe de champagne. Borne internet (WiFi gratuit). Distributeur de snacks et de friandises. A côté du bar, l'espace petit déjeuner où un petit déjeuner buffet continental copieux est servi. En été, il y a une belle terrasse où vous pourrez commander un verre. Pas de restaurant, mais plusieurs restaurants et bistrots à 300 m (au centre commercial). Ascenseur. Parking gratuit. Chambres: 139 chambres et suites (3 étages), avec un aménagement fonctionnel, dans un style convivial et contemporain aux tons chatoyants. Baignoire ou douche et wc, téléphone, télévision, kitchenette (ustensiles sur demande) avec frigo, micro-ondes, plateau de courtoisie (café et thé), moquette ou linoléum. Suites (max. 4 personnes) avec chambre à coucher séparée et séjour avec divan-lit et coin à manger. Chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Chambres non-fumeurs uniquement. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Suites uniquement: 2 enfants jusqu'à 12 ans inclus logent gratuitement dans la suite des parents, prix réduit pour 2 enfants de 13 à 17 ans inclus (voir tableau des prix). Particularités: animaux domestiques: € 8.-/nuit.

 26

à p. d.

par personne par nuit 50* Prix petit déjeuner inclus , CHAV0029 X

ch. 2 p. standard A 01/04-31/10 41,00 B 01/11-31/03 39,70 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte C 01/04-31/03 96,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Champagne D 01/04-31/03

ch. 1 p. standard suite 2 p. 67,90 44,90 62,80 41,00 CHAVP029 157,00 109,00 CHAVP129 68,00

de 10% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ (cumulable) t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/14-31/03/15)

* après déduction des avantages

EPERNAY La capitale de la Champagne avec ses maisons de maîtres historiques et son offre culturelle et culinaire. Le long de l'Avenue de Champagne plusieurs grandes maisons de champagne (visite et dégustation). Sous cette avenue, il y a des dizaines de kilomètres de galeries creusées dans la roche calcaire, où le champagne est entreposé. Epernay est à 25 km de Reims.

Suppléments par personne par jour/nuit enfants 13 < 18 ans pet. déj. incl. pér. A 23,60 enfants 13 < 18 ans pet. déj. incl. pér. B 21,60 lit supplémentaire (3e et 4e adultes) en suite pér. A 44,90 lit supplémentaire (3e et 4e adultes) en suite pér. B 41,00

VOTRE AVANTAGE t Avantage

Vous séjournerez dans un superbe immeuble historique plein de charme. L'hôtel est en effet hébergé dans l'ancienne caserne Margueritte, entièrement rénovée en 2010. Vous bénéficierez d'une situation splendide pour visiter la Champagne et ses nombreuses maisons de champagne. Le rapport qualité/prix est excellent.

OFFERT

DÉCOUVERTE ∙ 2 nuits ∙ petit déjeuner buffet ∙ demi-bouteille de champagne par chambre ∙ visite d'une cave (cumulable avec l'avantage 2+1)

CHAMPAGNE ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

1 nuit en suite petit déjeuner buffet visite d’un vignoble visite d'une cave 1 bouteille de champagne par chambre

LA CHAMPAGNE-ARDENNE

29


LES FABLIAUX HH Situation: l'Hôtel Les Fabliaux se trouve à 100 m de la rivière la Marne, le long de la Route Touristique du Champagne. Château Thierry est situé à 35 km d'Epernay et à 60 km de Reims, les deux villes les plus importantes de la Champagne, où se trouvent les caves des grandes marques. Nous vous suggérons de rejoindre Reims et Epernay en passant par le village de Dormans-en-Champagne, une halte qui s'impose. En route vous bénéficiez du joli panorama des vignobles. L'hôtel est érigé dans la première maison de Brasles, village qui se confond avec Château Thierry. Terre d'écrivains où des villages pittoresques jalonnent un paysage de vallées et de plateaux ... Transport: en voiture: 283 km (Bruxelles), 94 km (Paris), 487 km (Amsterdam). Gare: Château Thierry (1 km). Aéroport: Paris Roissy (80 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: une réception et une salle pour petits déjeuners sont agréablement agencées. Une terrasse avec service bar se trouve devant l'hôtel. Au restaurant vous attend une cuisine raffinée - la table prend la couleur de l'été ou de l'automne avec une créativité de tous les instants. Le restaurant donne sur un jardin paisible. WiFi gratuit. Pas d'ascenseur (2 étages). Parking fermé (surveillance vidéo) et garage pour motos et vélos gratuits dans la limite des places disponibles. Chambres: Les Fabliaux vous propose 20 chambres avec des meubles en rotin. Elles comprennent baignoire ou douche multijets et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, minibar, moquette. Pas de chambres au rez-dechaussée. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (4 plats, menu fixe et service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Avantage familles: 2 enfants jusqu’à 11 ans inclus logent gratuitement dans une chambre séparée (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques admis gratuitement. Pas d'arrivées le dimanche. Le restaurant est fermé le samedi midi et le dimanche soir. Le petit plus: verre de bienvenue (coupe de champagne). Jeunes mariés: bouteille de champagne offerte.

à p. d.

 27

par personne par nuit 00* Prix petit déjeuner inclus , CHAV0021 N

ch. 2 p. ch. 1 p. lit standard standard suppl. 3 A 01/04-31/03 40,50 63,00 20,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining CHAVP021 B 01/04-31/03 157,00 167,00

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 21,00 demi-pension enfants < 12 ans 10,50

VOTRE AVANTAGE t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le vendredi (01/04/14-30/06/14, 01/09/14-31/10/14) t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/07/14-31/08/14, 01/11/14-31/03/15) (petit déjeuner inclus)

30

www.transeurope.com

OFFERT

Ce petit hôtel (1885) est géré par un hôtelier qui a déjà pignon sur rue dans la région. Expérience et qualité sont au rendez-vous. Quoique de catégorie 2 étoiles, Les Fabliaux surprend par sa cuisine et par l'espace réservé aux parties communes. Chambres correctes. Un établissement à recommander, modeste mais très sympathique.

CHÂTEAU THIERRY Géographiquement Château Thierry se situe dans le département Picardie, alors que cette localité appartient à la 'nouvelle' Champagne (8% de la production totale de champagne). C'est une superbe petite ville bercée par une belle rivière. Au pied du vieux château, dans une rue étroite bordée de maisons anciennes, s'élève la maison natale de Jean de La Fontaine.

DINING ∙ 2 nuits + petit déjeuner buffet ∙ 1 apéritif (coupe de champagne ou de ratafia) ∙ 1 dîner 4 plats ∙ 1 dîner gastronomique 5 plats ∙ 1 plateau pique-nique (01/04/1431/10/14) ou 1 bouteille de champagne par chambre (01/11/14-31/03/15) ∙ 1 visite (2 h) d'une cave de champagne + dégustation (pas d'arrivées le samedi et dimanche)


HOSTELLERIE DU MONT AIMÉ HHHH Situation: l'Hostellerie du Mont Aimé se situe au milieu des vignobles de la Côte des Blancs, au pied du Mont Aimé historique. Le petit village ne compte que quelques rues - l'hôtel se trouve en face de l'église. Déjà dans la rue de l'hôtel et sur la route menant à Vertus vous attendent de nombreuses caves. De Vertus, un beau trajet mène à Epernay, avec de part et d'autre de la route les vignobles de la Côte des Blancs. Vous longez quelques petits villages pittoresques (parmi lesquels Le Mesnil-sur-Oger et Oger) avec des caves familiales, où en général vous êtes très bien reçu. A Epernay, la ville du champagne par excellence, les grandes maisons (Mercier, Moët & Chandon, Demoiselle, Vranken, ...) organisent des visites avec dégustation pour un montant modique. Transport: en voiture: 320 km (Bruxelles), 125 km (Paris), 530 km (Amsterdam). Gare: Vertus (2 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception, petit salon/bar, espace petit déjeuner, jardin et terrasse avec service bar. Au restaurant élégant vous attend une gastronomie inventive et un grand choix de champagnes dans un cadre reposant. Petite piscine couverte, petit fitness et sauna en accès libre. Petite aire de jeux pour les enfants. Parking fermé gratuit. Ascenseur (1 étage). Chambres: 43 chambres. Nous vous réservons une chambre classique avec baignoire et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, moquette ou parquet. 3 Chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (4 plats, choix de menus et service à table, menu enfant). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu'à 7 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), 2 enfants de 8 à 12 ans inclus bénéficient chacun d'une réduction de 25% sur le prix du lit supplémentaire. Particularités: 01/11-31/03: pas d'arrivées le dimanche et le restaurant est fermé le dimanche soir. Animaux domestiques admis gratuitement. Le petit plus: verre de bienvenue (coupe de champagne ou de ratafia). Jeunes mariés: bouteille de champagne offerte.

 48

à p. d.

par personne par nuit 00* Prix petit déjeuner inclus , CHAV0011 N

ch. 2 p. ch. 1 p. lit classique classique suppl. 3 A 01/04-31/03 72,00 100,00 27,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining CHAVP011 B 01/04-31/03 275,00 275,00

2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le vendredi (01/04/14-30/06/14, 01/09/14-31/10/14) t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/07/14-31/08/14, 01/11/14-31/03/15) (petit déjeuner inclus) * après déduction des avantages

BERGÈRES LES VERTUS Le charmant petit village viticole de Bergères Les Vertus est situé dans l’ombre de Vertus, village viticole plus important, entouré par 450 ha de vignobles de la Côte des Blancs. La petite église romane, point central du village, est remarquable. De la colline du Mont Aimé profitez de superbes panoramas.

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 28,00 demi-pension enfants < 13 ans 12,00

VOTRE AVANTAGE t Payer

Charmante adresse où les Belges se sentent chez eux. La situation est idéale pour découvrir la Champagne: vous êtes au milieu des villages viticoles, le long de la Route Touristique du Champagne. La cuisine préparée par le maître de maison, Monsieur Sciancalepore, jouit d'une excellente réputation. Nous vous recommandons la demi-pension.

OFFERT

DINING ∙ 2 nuits + petit déjeuner buffet ∙ 1 apéritif (coupe de champagne ou de ratafia) ∙ 1 dîner 4 plats ∙ 1 dîner gastronomique 5 plats ∙ 1 plateau pique-nique (01/04-31/10) ou 1 bouteille de champagne par chambre (01/11-31/03) ∙ 1 visite (2 h) d'une cave de champagne + dégustation (01/11-31/03 pas d'arrivées le samedi et dimanche) (cumulable avec l'avantage 2+1)

LA CHAMPAGNE-ARDENNE

31


GOLDEN TULIP TROYES HHHH Situation: l'hôtel est à 7 km du centre historique de Troyes, près du petit aéroport (petits appareils uniquement) et d'un centre commercial, dans un cadre verdoyant et paisible. Visitez en premier lieu Troyes. Le centre a la forme d'un bouchon de champagne. C'est une ville pittoresque avec de nombreuses terrasses, bistrots et restaurants typiques qui dégage l'ambiance magique de son passé glorieux. Troyes est un peu moins connue qu'Epernay et Reims, mais c'est une ville exquise avec un shopping fantastique, où il fait bon flâner, manger et boire du champagne. Vous êtes à 30 minutes des caves de la fameuse Côte des Bar, qui compte parmi les grandes régions vinicoles de la Champagne. Pentes ensoleillées, panoramas superbes, villes et villages pittoresques créent un cadre très charmant. Nigloland est à une demi-heure de route. Transport: en voiture: 352 km (Bruxelles), 170 km (Paris), 567 km (Amsterdam). Gare: Troyes (8 km). Aéroport: Barberey-Saint-Sulpice (800 m). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: vaste réception avec bar ouvert et coins salon agréables. Restaurant avec une très bonne cuisine régionale, souvent à base de champagne. L'été, vous serez servi en terrasse avec vue sur la piscine en plein air et le jardin. Chaises longues, pétanque, badminton et bicyclettes sont mis gratuitement à votre disposition (suivant les disponibilités). WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Pas d'ascenseur. Parking gratuit, surveillé et fermé. Chambres: les 83 chambres non-fumeurs sont entièrement rénovées dans un style tendance et moderne. Le confort: baignoire ou douche, toilettes séparées, téléphone, télévision à écran plat, WiFi gratuit, plateau de courtoisie (café et thé), climatisation, moquette. Chambre double à usage single. Chambres communicantes et chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu'à 11 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 0,80.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 12.-/nuit. Hôtel non-fumeur.

 39

à p. d.

par personne par nuit 30* Prix petit déjeuner inclus , CHAV0031 N

ch. 2 p. standard A 01/04-30/04, 01/11-31/03 59,00 B 01/05-31/10 69,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte C 01/04-30/04, 01/11-31/03 110,00 D 31/05-31/10 125,00

Suppléments par personne ch. 1 p. lit standard suppl. 3 par jour/nuit 105,00 36,00 124,00 36,00 CHAVP031 157,00 175,00

VOTRE AVANTAGE t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/14-31/03/15)

32

www.transeurope.com

OFFERT

Cet hôtel au coeur de la Champagne offre un emplacement idéal pour explorer la région autour de Troyes et les fameux vignobles de la Côte des Bar. Vous pourrez y déguster et acheter du champagne chez le producteur le long de la route touristique du Champagne. La cuisine est innovante et le rapport qualité/prix est excellent.

TROYES La capitale historique de la Champagne et ancien centre de l'industrie textile avec ses rues typiques, ses maisons à colombages et maisons de maîtres de style Renaissance, sa cathédrale monumentale, ... Sans oublier le Musée d’Art Moderne, le Musée Historique de Troyes et de la Champagne, et bien entendu les magasins de surstock des grandes marques.

DÉCOUVERTE · · · · · ·

1 nuit petit déjeuner buffet 1 coupe de champagne 1 dîner 4 plats (eau, vin et café inclus) visite d’une coupe + dégustation bons de réduction pour les magasins de surstock


Petit hôtel charmant hébergé dans une ancienne usine classée. Il vient d'être entièrement rénové (2013) dans un style trendy et cosy. Accueil chaleureux assuré.

Une qualité exceptionnelle: chambres charmantes, piscine, sauna, un service impeccable. Situation calme mais centrale, entourée de 6.000 ha de vignobles de champagne.

MERCURE TROYES CENTRE

LE SAINT NICOLAS

HHH

HHH

Situation: au coeur de la ville. Le centre est en forme de bouchon de champagne. Dans les ruelles typiques, maisons à colombages, superbes hôtels particuliers de la Renaissance. Troyes est un rien moins connue qu'Epernay et Reims, mais c'est une ville merveilleuse où il fait bon faire les magasins, flâner, manger et boire du champagne. Les vignobles sont à 30 km au sud de Troyes. Transport: en voiture: 352 km (Bruxelles), 170 km (Paris), 567 km (Amsterdam). Gare: Troyes (2 km). Aéroport: BarbereySaint-Sulpice (9 km). Facilités: lounge élégant (borne internet et WiFi gratuit), réception (coffre gratuit), bar branché et espace petit déjeuner. Petit déjeuner à la terrasse par beau temps. Service en chambre. 3 Restaurants sont accolés à l'hôtel. Accès au fitness de l'hôtel voisin. Ascenseur. Parking privé (à p.d. € 10./24 h, réservation nécessaire). Chambres: les 70 chambres aménagées avec goût sont spacieuses et pourvues de bain ou douche et wc, sèchecheveux, téléphone, télévision à écran plat, accès internet et WiFi gratuits, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), climatisation, moquette. Chambre double à usage single. Chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour (à p.d. 12 ans): € 0,80.-/ personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 9.-/nuit.

Situation: à 100 m du centre. A voir: Troyes, le Mémorial de Gaulle (30 km), le parc d'attraction Nigloland (10 km), ... Transport: en voiture: 465 km (Bruxelles), 220 km (Paris), 675 km (Amsterdam). Gare: Bar-sur-Aube (1 km). Facilités: hall d'accueil et bar avec des poutres en bois d'origine (bâtiment du 18e). Espace petit déjeuner. Service en chambre pour le petit déjeuner (8-10 h). Pas de restaurant, mais de nombreuses possibilités à quelque 200 m. Sauna (gratuit, 17-20 h), VTT suivant les disponibilités. Jardin avec piscine en plein air et chaises longues gratuites (28 m², avrilseptembre). Parking gratuit en rue. Pas d'ascenseur (2 étages dans le corps de logis principal et 1 étage dans les 2 annexes). Chambres: 27 chambres charmantes, récentes et fonctionnelles (bâtiment principal et 2 annexes près de la piscine). Baignoire (25) ou douche (2), toilettes séparées, sèche-cheveux, téléphone, télévision avec vidéo, accès internet, climatisation, moquette ou parquet. Chambres pour 2 personnes avec lits jumeaux moyennant supplément de € 2,60.-/personne/nuit. 3 Personnes: 1 grand lit et 1 lit simple. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu'à 8 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), 2 enfants de 9 à 11 ans inclus bénéficient chacun d'une réduction de 50%. Particularités: animaux domestiques de petite taille admis gratuitement. Le petit plus: jeunes mariés: demi-bouteille de champagne.

TROYES

BAR-SUR-AUBE

L'ancienne capitale de la Champagne et ancien centre de l'industrie du textile (surstocks des grandes marques).

Village médiéval situé au milieu des vignobles de la Côte des Bar, le long de la Route Touristique du Champagne.

 49

à p. d.

par personne par nuit 30* Prix petit déjeuner inclus , CHAV0025 N

A 01/04-30/04 B 01/05-31/10 A 01/11-31/03

à p. d.

ch. 2 p. standard 79,00 91,00 79,00

ch. 1 p. lit standard suppl. 3 158,00 38,00 182,00 38,00 158,00 38,00

VOTRE AVANTAGE

OFFERT

 26

par personne par nuit 50* Prix petit déjeuner inclus , CHAV0013 X

A 01/04-31/03

ch. 2 p. ch. 1 p. lit standard standard suppl. 3 41,90 70,90 16,30

VOTRE AVANTAGE

t Avantage de 5% pour toute réservation jusqu'à 31 jours avant le départ t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites

t Avantage de 5% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ

(01/04/14-30/04/14, 01/07/14-31/08/14, 01/11/14-31/03/15) t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le vendredi (01/05/14-30/06/14, 01/09/14-31/10/14) t Payer 1 nuit + la deuxième nuit à moitié prix (01/11/14-31/03/15) (non cumulables)

t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-30/06/14, 24/09/14-

* après déduction des avantages

OFFERT

(séjours du 01/09/14-31/03/15) (cumulable) 31/03/15) t Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/07/14-23/09/14)

(vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

LA CHAMPAGNE-ARDENNE

33


Ses villages typiques, sa gastronomie généreuse, ses événements surprenants...

www.tourisme-alsace.com


ALSACE-LORRAINE

ENTRE VIGNES PRESTIGIEUSES ET GASTRONOMIE SAVOUREUSE Chaque année plus de 8.000.000 de visiteurs succombent aux charmes de l’Alsace avec ses maisons aux toits pointus, ses colombages incrustés dans des murs colorés, ses nids de cigogne posés sur des cheminées, ses fenêtres où coulent un flot de géraniums et ses ruelles étroites aux pavés luisants. La Route des Vins d’Alsace est devenue, par ailleurs, grâce aux 67 villages, bourgs et petites villes qui en jalonnent les 170 km à découvrir, une des plus belles Routes des Vins au monde. Le patrimoine alsacien est d’une richesse et d’une diversité étonnante.

Metz 37 36 Pont-à-Mousson 38 La Petite Pierre 39 Wangenbourg 40-41Strasbourg 42-43a Obernai 44 Colroy La Roche 43b Ribeauvillé 45 Colmar 46 Rouffach 47Jungholtz-Thierenbach 48-49a 49b Murbach-Buhl Mulhouse

35


ABBAYE DES PRÉMONTRÉS HHH Situation: l'Abbaye des Prémontrés - ordre religieux fondé en 1121 par Saint Norbert - est située sur les rives de la Moselle, dans un parc de 2,5 ha, à env. 1 km du centre. Le nouveau Centre Pompidou se trouve à 25 km. Transport: en voiture: 295 km (Bruxelles), 320 km (Paris), 490 km (Amsterdam). Gares TGV: Metz et Nancy (25 km). Aéroport: Metz/Nancy (12 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception 24h/24. Petit déjeuner au réfectoire des chanoines. Pas de restaurant à l’Abbaye, mais accueil privilégié dans 3 restaurants de type différent en ville. Tout au long de l’année des activités culturelles et des expositions sont organisées à l’abbaye. Parking privé gratuit (barrière). Equitation à 4 km, nombreux sentiers pour cyclistes et promeneurs, … Chambres: baignoire/douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, accès internet, moquette. 2 Catégories au choix. Les 42 chambres Résidence (ascenseur) sont hébergées dans une nouvelle aile contiguë. Elles donnent sur la rue ou sur une petite cour intérieure. Optionnel: usage de la kitchenette (frigo, plaques de cuisson, four à micro-ondes) moyennant supplément de € 6.- par chambre par nuit sur place. Kit vaisselle: € 6.-/séjour sur place (à mentionner à la réservation). Les chambres contemporaines allient le charme de l'architecture de l'Abbaye (cadres de porte authentiques) et le confort moderne. Les 29 chambres de l’Abbaye plus récentes se trouvent dans l’abbaye (ascenseur jusqu'au 1er étage, 2e étage escalier), avec vue sur la Moselle (sauf chambres pour 3 personnes) ou sur le cloître. Elles sont décorées plus luxueusement (pas de kitchenette). Chambre double à usage single. 2 Chambres Résidence pour personnes à mobilité réduite sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 2 enfants de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: animaux domestiques: € 8.-/nuit. Taxes de séjour (à p.d. 13 ans): € 1.-/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: visite gratuite de la superbe abbaye avec ses 3 escaliers (rond, oval et carré), son amphithéâtre restauré, ses pièces historiques, ses jardins magnifiques, ... Jeunes mariés: surclassement en chambre Duplex suivant les disponibilités.

 46

à p. d.

par personne par nuit 30* Prix petit déjeuner inclus , ALSV0021 N

ch. 2 p.

chambres Résidence A 01/04-31/03 55,50 chambres Abbaye B 01/04-31/03 60,50 Prix forfaitaire par personne Charming+ Détente C 01/04-31/03 75,00

Suppléments par personne lit ch. 1 p. suppl. 3 par jour/nuit enfants 3 < 13 ans 6,00 100,00 28,00 pet. déj. incl. 110,00 28,00 ALSVP021

VOTRE AVANTAGE t Payer

36

2 nuits + la troisième nuit à moitié prix (01/04/14-31/03/15)

www.transeurope.com

OFFERT

Cette célèbre abbaye (18e siècle) est un site historique exceptionnel au coeur de la Lorraine, à mi-chemin entre Metz et Nancy. Profitez de la vue mystérieusement apaisante sur le parc ou sur le cloître où les moines avaient l’habitude de méditer. Les chambres sont contemporaines.

PONT-À-MOUSSON Dans un cadre verdoyant de la vallée de la Moselle, à michemin entre Metz et Nancy. Jadis, le centre intellectuel de la Lorraine, région peut-être moins connue, mais certes très intéressante grâce à son riche passé, son vaste patrimoine historique et ses musées. Les alentours offrent une nature splendide.

DÉTENTE ∙ ∙ ∙ ∙

1 nuit en chambre Abbaye petit déjeuner buffet coffre de bières de l'abbaye livre historique de l'abbaye


Petit hôtel charmant dans un beau bâtiment Belle Epoque, idéalement situé pour explorer cette belle ville. La proximité du superbe Centre Pompidou est un atout supplémentaire.

IBIS ST YLES METZ CENTRE GARE HHH Situation: le long de l'Avenue Foch, une des plus belles avenues de Metz. La gare est proche et juste derrière, vous avez le Centre Pompidou, à 5 minutes à pied. A égale distance, le vieux centre et les rues commerçantes. Transport: en voiture: 275 km (Bruxelles), 332 km (Paris), 473 km (Amsterdam). Gare TGV: Metz (500 m). Aéroport: Metz/ Nancy (15 km). Facilités: l'hôtel est hébergé dans une demeure de style Belle Epoque, l'ancien Hôtel Royal. Hall d'accueil avec une cage d'escalier élégante, à gauche la réception (coffres gratuits) et à droite un coin salon et l'espace petit déjeuner. Service en chambre pour le petit déjeuner de 6 h à 10 h. Le restaurant Le César propose une cuisine traditionnelle. Il y a déjà un menu à.p.d. € 15.- (entrée, plat et un café gourmand - prix indicatif). Ascenseur. Parking public à la gare (à p.d. € 10./24 h). Chambres: 72 chambres non-fumeurs (4 étages) dans un style contemporain chaleureux avec un mobilier foncé et des tons rouges. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat, climatisation, moquette. Au choix: chambres standards avec un grand lit ou suites plus spacieuses. Chambres communicantes sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Suites uniquement: 2 enfants jusqu'à 15 ans inclus logent gratuitement dans la suite des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques: € 6.-/nuit. Taxes de séjour: € 0,95.-/personne/nuit (à régler sur place).

METZ La capitale florissante de la Lorraine bénéficie d'un patrimoine culturel et architectural remarquable et de 3.000 ans d'histoire. Incontournables: le nouveau Centre Pompidou (mai 2010).

 40

à p. d.

par personne par nuit 50* Prix petit déjeuner inclus , ALSV0030 X

A 01/04-31/03

ch. 2 p. ch. 1 p. standard standard 60,70 97,30

VOTRE AVANTAGE

suite 2 p. 70,70

OFFERT

t Payer

1 nuit + la deuxième nuit à moitié prix lors d'une arrivée le vendredi ou samedi (01/04/1431/03/15) t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/07/14-31/08/14, 01/11/1431/03/15) (non cumulables) * après déduction des avantages

LA LORRAINE

37


AUBERGE D'IMSTHAL HH Situation: au calme, bien en retrait du village. A voir: le Château de La Petite Pierre est à 3 km et héberge e.a. le siège du Parc Régional des Vosges du Nord et une exposition permanente. Egalement à 3 km: les grottes habitées à Graufthal et dans les environs le petit village typique de Bauxwiller. A 25 km se situe la région du cristal: Saint-Louis, Meisenthal, Montbronn, Bitche, ... A Saverne vous visitez le Château de Rohan. Le passé prestigieux de la cité y est évoqué à travers de très belles collections historiques. Cette ville est aussi une étape ’princière’ du tourisme fluvial. Le port de plaisance est situé dans le bassin du canal de la Marne au Rhin, en face du Château (location de bateaux). La roseraie de Saverne contient quelque 8.500 rosiers. Transport: en voiture: 377 km (Bruxelles), 432 km (Paris), 537 km (Amsterdam). Gare SNCF: Saverne (21 km). Gare TGV: Strasbourg (56 km). Aéroport: Strasbourg/Entzheim (55 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception, ascenseur, bar, salon et espace détente (ping-pong, baby-foot, flipper, billard, distributeur automatique de boissons). Au restaurant la cuisine est raffinée et une carte variée propose notamment la truite de rivière, le coq au Riesling et le sanglier forestier. Une grande terrasse donne sur le jardin étendu avec un étang, où vous pourrez pêcher (matériel gratuit sur place) et nager. En accès libre: petit espace fitness, hammam et bain à bulles. Sauna payant. Parking gratuit. Aux alentours: tennis à 3 km, sentiers pédestres et cyclables balisés, golf (18 trous) à Bitche. Chambres: les 23 chambres sont décorées agréablement dans le style de l'Alsace avec beaucoup de boiseries. Au choix: chambres standards ou chambres avec balcon. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, moquette ou parquet. Possibilité de 1 lit supplémentaire (3e adulte) en chambre standard. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, menu fixe et service à table, menu enfant). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres standards uniquement: 2 enfants jusqu'à 11 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 0,72.-/personne/nuit (à régler sur place). L'hôtel est fermé du 11/11/14-28/11/14. Animaux domestiques: € 5.-/nuit. Le petit plus: verre de bienvenue offert.

 31

à p. d.

par personne par nuit 30* Prix petit déjeuner inclus , ALSV0008 N

chambres standards A 01/04-31/03 chambres avec balcon B 01/04-31/03

ch. 2 p. 47,00 50,50

Suppléments par personne lit ch. 1 p. suppl. 3 par jour/nuit demi-pension adultes 27,00 65,00 29,00 demi-pension enfants < 12 ans 8,50 70,00

VOTRE AVANTAGE t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite (01/10/14-10/11/14, 29/11/14-23/12/14, 05/01/15-31/03/15) t Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-30/06/14) t Payer 5 nuits + 1 nuit gratuite (01/07/14-30/09/14) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner ou demi-pension inclus)

38

www.transeurope.com

OFFERT

Une ambiance chaleureuse et familiale vous attend dans cet hôtel niché au milieu des bois, en plein calme. Ses atouts: une table gourmande et des chambres confortables. A conseiller pour les amoureux de la nature. Calme et détente assurés à 100%. L'hôtel est géré par la même famille depuis plus de 100 ans: un gage de sérieux.

LA PETITE PIERRE Située à 50 km de Strasbourg, entre le massif des Vosges et le plateau lorrain. Cette petite cité est lovée au sein d'une faune et d'une flore exceptionnelles. Cette petite localité, située dans le Parc Naturel des Vosges, est jonchée de nombreux monuments historiques et est arpentée par de nombreux chemins et sentiers qui font la joie des randonneurs de tous niveaux.


PARC HÔTEL & SPA HHH Situation: dans la rue principale qui mène vers le château de Wangenbourg (500 m), un petit village très paisible. L'hôtel est entouré par un parc botanique de 1 ha et offre un beau panorama sur une des nombreuses vallées si typiques de cette partie de l'Alsace, la partie nord des Vosges. De nombreux sentiers balisés pour promeneurs et cyclistes partent à quelques 150 m de l'hôtel. Vous êtes à 15 km du début de la Route des Vins d'Alsace, qui va de Marlenheim à Thann. Transport: en voiture: 410 km (Bruxelles), 455 km (Paris), 605 km (Amsterdam). Gare SNCF: Saverne (18 km). Gare TGV: Strasbourg (40 km). Aéroport: Strasbourg/Entzheim (30 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception, bar, salon reposant avec un cadre rustique et une vue panoramique sur la vallée. Salle pour petits déjeuners dans un style typiquement alsacien. Le restaurant élégant avec une grande véranda propose des plats régionaux. Terrasse où vous pouvez déguster un verre de vin d'Alsace, joli jardin. En accès libre, un spa, mélange de bois et de pierre: piscine intérieure, sauna, hammam, douches sensorielles, bain à bulles. Massages et soins sont payants. Gratuits: tennis (matériel à apporter), billard, ping-pong, baby-foot, jeu d'échecs géant à la terrasse, petite aire de jeux au jardin. Ascenseur dans le bâtiment principal. Parking privé fermé gratuit ou parking public gratuit en face. Chambres: les 29 chambres sont équipées de baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat, WiFi gratuit, moquette ou parquet. Nous vous réservons une charmante chambre classique. Chambres communicantes sur demande. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, menu fixe et service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu'à 8 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents, 2 enfants de 9 à 12 ans inclus bénéficient chacun d'une réduction de 50% (petit déjeuner ou demi-pension inclus). Particularités: l'hôtel est fermé à partir du 03/11/14. Min. 2 nuits. Taxes de séjour: € 0,70.-/personne/nuit (à régler sur place).

à p. d.

€ A B A B

 37

par personne par nuit 80* Prix petit déjeuner inclus , ALSV0014 N

03/04-16/04, 23/04-27/05, 15/09-02/11 17/04-22/04, 28/05-02/06 03/06-04/06, 11/06-09/07 05/06-10/06, 10/07-14/09

ch. 2 p. classique 53,00 56,00 53,00 56,00

Cet hôtel sous le label Châteaux & Hôtels Collection est exploité d’une façon exemplaire par la Famille Gihr durant sept générations déjà. Tout a commencé en 1848 par un bar où les passants pouvaient se désaltérer. Avec le temps, cet établissement est devenu un véritable hôtel de famille.

WANGENBOURG Un village pittoresque avec une situation privilégiée à 500 m d'altitude, au coeur de la vallée de la Mossig. Le paysage attrayant est très apprécié par les promeneurs et sent délicieusement bon les conifères. Aux alentours, vous pouvez visiter la verrerie artisanale de Dabo ou l'imposant château de Saverne.

Suppléments par personne ch. 1 p. lit classique suppl. 3 par jour/nuit 94,00 27,00 demi-pension adultes 20,00 100,00 27,00 94,00 27,00 100,00 27,00

VOTRE AVANTAGE

OFFERT

t Avantage

de 5% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ (cumulable) t Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (03/04/14-11/07/14, 16/09/1402/11/14) t Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (12/07/14-15/09/14) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner ou demi-pension inclus) * après déduction des avantages

L'ALSACE

39


K YRIAD STRASBOURG NORD PALAIS DES CONGRES HHH Situation: un beau parc près de l'hôtel. Vous êtes à 800 m du Palais des Congrès et du Parc des Expositions, et à 2 km des bâtiments du Conseil de l'Europe. Le centre historique avec la célèbre cathédrale et son superbe horloge astronomique est à 1,5 km; arrêt de tram en face de l'hôtel, le trajet dure 10 minutes. Il est toujours agréable d'y flâner: boutiques, terrasses, culture, ... Vu la situation près de l'autouroute, l'hôtel est rapidement accessible et très indiqué comme point de chute pour découvrir la région. Obernai est à 33 km, Colmar à 76 km. Transport: en voiture: 440 km (Bruxelles), 490 km (Paris), 597 km (Amsterdam). Gare TGV Strasbourg à 3 km. Aéroport Strasbourg/Entzheim à 17 km. Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: l'hôtel a été entièrement rénové en 2013 et est maintenant complètement aménagé suivant la philosophie du feng shui, où quiétude et les 5 éléments de la nature sont primordiaux (eau, feu, métal, bois et terre). Réception 24h/24. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Au bar, snacking en dehors des heures d'ouverture du restaurant. Le restaurant 'Les 5 Eléments' propose une cuisine régionale équilibrée avec des produits bio. L'espace fitness est accessible gratuitement pour la clientèle. 2 Ascenseurs (4 étages). Parking privé (à p.d. € 8.-/24 h). Chambres: les 120 chambres non-fumeurs sont confortablement aménagées, également selon le principe du feng shui. Baignoire ou douche et wc, sèchecheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, plateau de courtoisie (café et thé), climatisation, parquet. 4 Chambres pour personnes à mobilité réduite et 4 chambres communicantes sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 9 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 1,10.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques admis: € 8.-/nuit. Hôtel non-fumeur.

 33

à p. d.

par personne par nuit 30* Prix petit déjeuner inclus , ALSV0034 N

A 01/04-27/11 B 28/11-20/12 A 21/12-31/03

ch. 2 p. standard 50,00 84,00 50,00

ch. 1 p. standard 83,30 117,30 83,30

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension 25,00

VOTRE AVANTAGE t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite (19/04/14-23/04/14, 30/04/14-03/05/14, 07/05/14-10/05/14, 28/05/14-31/05/14, 08/06/14-11/06/14, 01/07/1431/08/14, 31/10/14-03/11/14, 10/11/14-13/11/14, 24/12/14-27/12/14) t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le vendredi ou samedi (01/04/14-27/11/14, 21/12/14-31/03/15) (non cumulables) (petit déjeuner inclus)

40

www.transeurope.com

OFFERT

Ce nouveau venu dans notre offre vous est recommandé pour une visite de Strasbourg et des environs. L'hôtel a été entièrement rénové en 2013 et offre un confort contemporain. Les atouts: un excellent rapport qualité/prix, une bonne situation près du centre de Strasbourg et une cuisine locale délicieuse.

STRASBOURG Une ville attrayante qui réunit art, histoire et gastronomie: la cathédrale gothique, les belles habitations anciennes, le quartier romantique de la Petite France, d'exquises petites places avec une fontaine, le Quartier Européen ultra-moderne qui abrite e.a. le Conseil de l'Europe, des boutiques sympathiques, ... Et déguster la choucroute ...


Situé au coeur de Strasbourg, à côté de la gare TGV et à 10 minutes en navette de l'aéroport. Cet hôtel entièrement rénové vous propose 61 chambres axées sur le bien-être.

MERCURE STRASBOURG ST JEAN PETITE FRANCE HHH

Derrière la façade de cet hôtel citadin contemporain se cache un cadre élégant. L'ambiance est chaleureuse et décontractée, la situation est très avantageuse.

DIANA-DAUPHINE HHH

Situation: centre-ville, juste à côté du quartier pittoresque de la Petite France. La cathédrale est à 10 minutes à pied, le Parlement Européen est à 10 minutes en tram. Transport: en voiture: 433 km (Bruxelles), 490 km (Paris), 637 km (Amsterdam). Gare TGV Strasbourg à 0,2 km. Aéroport Strasbourg/Entzheim à 20 km. Facilités: réception moderne, ascenseur. Accès internet gratuit à la réception. Des pauses boissons chaudes sont mises gracieusement à disposition. Bar 24h/24. Service en chambre 24h/24. Fauteuil de massage relaxant, salle de sport. Animation sur les années '50 le week-end. Parking public couvert et surveillé à 200 m de l'hôtel (à p.d. € 8.-/24 h). Chambres: 61 chambres insonorisées et climatisées, toutes non-fumeurs. Douche ou baignoire, wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat (chaînes internationales), WiFi (payant), plateau de courtoisie (café et thé), bouteille d'eau gratuite, moquette. Au choix une chambre standard avec un grand lit ou une chambre supérieure plus spacieuse. Moyennant supplément de € 37,20.- (pér. A), € 30,50.- (pér. B), € 43,90.- (pér. C), € 42,00.- (pér. D) par personne/nuit nous vous réservons la chambre futuriste '2030' avec un design hightech. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres supérieures uniquement: 1 enfant jusqu'à 15 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques admis gratuitement. Hôtel non-fumeur. Taxes de séjour: € 1,10.-/personne/nuit (à régler sur place).

Situation: l'Hôtel Diana-Dauphine jouit d'une situation intéressante à proximité de la cathédrale et de La Petite France, le vieux quartier pittoresque de Strasbourg. La rivière l'Ill coule tout près et invite à des balades romantiques. Les restaurants de Strasbourg, la Place Kléber et les rues commerçantes sont facilement accessibles à pied à partir de l'hôtel. Transport: en voiture: 433 km (Bruxelles), 490 km (Paris), 637 km (Amsterdam). Gare TGV: 3 km. Aéroport Strasbourg/ Entzheim (20 km). Facilités: la réception moderne au rez-de-chaussée est ornée d'un joli sol en marbre et offre un coin salon avec des fauteuils dans des couleurs vives, d'un style actuel. L'espace petit déjeuner est sympathique. Ascenseur. Parking privé souterrain (à p.d. € 15.-/24 h). Chambres: les 45 chambres agréables bénéficient d'une décoration individuelle et offrent un grand confort. Elles sont équipées de baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, accès internet, minibar, climatisation, moquette. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: l'hôtel est fermé du 19/12/14-02/01/15. Animaux domestiques admis gratuitement. Taxes de séjour: € 1,10.-/personne/nuit (à régler sur place).

STRASBOURG Une ville attrayante qui réunit art, histoire et gastronomie: la cathédrale gothique, les belles habitations anciennes, le quartier romantique de la Petite France, d'exquises petites places avec une fontaine, le Quartier Européen ultra-moderne qui abrite e.a. le Conseil de l'Europe, des boutiques sympathiques, ... Et déguster la choucroute ...

 42

à p. d.

ch. 2 p. standard 01/04-05/07, 09/09-31/10 vendredi/dimanche 69,90 01/04-05/07, 09/09-31/10 lundi/jeudi 76,60 06/07-08/09, 01/11-23/11, 25/12-31/03 vendredi/dimanche 63,20 lundi/jeudi 65,10 24/11-24/12 76,60

€ A B C D B

par personne par nuit 10* Prix petit déjeuner inclus , ALSV0001 N

à p. d.

ch. 1 p. ch. 2 p. standard supérieure 139,70 77,50 153,10 86,10 126,30 130,20 153,10

VOTRE AVANTAGE t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (06/07/14-08/09/14, 01/11/1423/11/14, 25/12/14-31/03/15)

* après déduction des avantages

72,70 74,70 86,10

OFFERT

€ A B C A D

 46

par personne par nuit 70* Prix petit déjeuner inclus , ALSV0012 N

01/04-13/04, 22/04-03/07 14/04-21/04 04/07-31/08, 03/01-31/03 01/09-20/11 21/11-02/01

ch. 2 p. standard 82,00 91,00 70,00 82,00 112,00

lit suppl. 3 30,00 34,30 27,10 30,00 40,00

OFFERT

VOTRE AVANTAGE t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite si vous restez la nuit du dimanche (03/07/14-31/08/14, 03/01/1531/03/15)

L'ALSACE

41


A LA COUR D'ALSACE HHHH(H) Situation: en plein centre d'Obernai, cité pittoresque nichée dans les contreforts du massif vosgien, sur la route des vins. Transport: en voiture: 433 km (Bruxelles), 488 km (Paris), 594 km (Amsterdam). Gare: Obernai (1 km). Aéroport: Strasbourg/Entzheim (19 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: plusieurs pavillons s'articulent autour d'une jolie cour intérieure. Réception, salon et bar intime. Le restaurant Le Winstub est réputé pour ses plats alsaciens - le cadre est charmant et authentique avec des poutres en bois. Le restaurant Le Jardin des Remparts fait le bonheur des gastronomes. Au jardin de 1.200 m², protégé par l'enceinte de la ville, les repas sont servis par beau temps. Service en chambre de 7 h à 23 h. Spa (piscine couverte chauffée, sauna et hammam en accès libre). Location de bicyclettes et de VTT. Parking gratuit. Ascenseur dans 2 des 4 pavillons. Chambres: chambres cosy vue cour ou chambres supérieures romantiques, encore plus luxueuses, vue jardin. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision, minibar, coffre, moquette. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (4 plats, choix de menus et service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants de 3 à 10 ans inclus dans la chambre des parents bénéficient chacun d'une réduction de 50% sur le prix du lit supplémentaire. 1 Enfant de 3 à 10 ans inclus dans la chambre de 1 adulte payant le tarif plein bénéficie d'une réduction de 25% - l'adulte paie le prix en chambre double. Particularités: taxes de séjour: € 1,10.-/personne/nuit (à régler sur place). L'hôtel est fermé du 24/12/14-28/01/15. Animaux domestiques: € 18.-/nuit. Le restaurant gastronomique est ouvert le jeudi, vendredi, samedi soir et dimanche midi (fermé du 27/07-28/08 et 23/12-05/03). Le petit plus: 14/02, 14/07 et 21/07: cadeau de bienvenue. Jeunes mariés: bouteille de Crémant offerte.

 55,50

Prix par personne par nuit ch. 2 p. ch. 1 p. petit déjeuner inclus standard standard ALSV0006 X A 01/04-18/07, 01/09-26/10 103,80 155,10 B 19/07-31/08, 27/10-27/11 92,90 148,70 C 28/11-23/12 dimanche/jeudi 101,30 151,30 A 28/11-23/12 vendredi/samedi 103,80 155,10 D 29/01-31/03 83,30 137,20 Terroir et Soirée Prix forfaitaire par personne vignoble Charme Charming+ ALSVP006 ALSVP106 E périodes A/C 168,00 165,00 F période B 158,00 159,00 G période D 148,00 154,00 à p. d.

*

ch. 2 p. supérieure 114,10 100,60 100,60 114,10 93,60

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 33,30 demi-pension enfants < 11 ans 17,80 lit supplémentaire (3e adulte) pér. A/B/C/D 42,30

VOTRE AVANTAGE t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (19/07/14-31/08/14, 27/10/14-23/12/14, 29/01/15-31/03/15 - sauf les week-ends du 28/11-20/12) (petit déjeuner inclus)

42

www.transeurope.com

Une adresse prestigieuse (1635) dans la jolie petite ville d'Obernai. Vous y bénéficiez d'un cadre idyllique, d'une décoration pleine de charme, d'une table réputée dans toute la région et d'une tradition alsacienne pleinement respectée. Un personnel attentif veille à la réussite de votre séjour.

OBERNAI Cette cité pittoresque et historique est un véritable condensé de l’Alsace, nichée dans les contreforts du massif vosgien, sur la route des vins. Les façades à colombages figurent parmi les plus belles de la région. L'ambiance alsacienne y est préservée grâce à la langue et les festivités en costumes traditionnels.

TERROIR ET VIGNOBLE ∙ 1 nuit en chambre supérieure ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 menu du terroir (4 plats, 1 verre de vin par plat inclus) (cumulable avec 2+1)

SOIRÉE CHARME OFFERT

∙ ∙ ∙ ∙

1 nuit en chambre supérieure petit déjeuner buffet 1 apéritif 1 dîner gastronomique (4 plats, hors boissons) (cumulable avec 2+1)


Charmant hôtel tout neuf au coeur d'Obernai, hébergé dans une authentique maison à colombages, caractéristique de l'Alsace. Le bel aménagement intérieur est d'un style branché.

Vous y vivrez un séjour de rêve. Le spa est magnifique et d'une qualité exceptionnelle, les chambres sont belles et la vue sur les vignobles et le village est époustouflante.

LE COLOMBIER

RESORT BARRIÈRE RIBEAUVILLÉ

HHH

HHHH

Situation: en plein centre, mais plutôt au calme, dans une rue annexe, entouré des nombreuses maisons à colombages, typiques d'Obernai. A partir de fin novembre jusqu'avant Noël un marché de Noël merveilleux se tient à Obernai. Transport: en voiture: 433 km (Bruxelles), 488 km (Paris), 594 km (Amsterdam). Gare SNCF: Obernai (1 km). Gare TGV: Strasbourg (20 km). Aéroport: Strasbourg/Entzheim (19 km). Facilités: réception et vaste hall d'accueil avec un coin salon confortable. Par ailleurs, vous disposez d'un bar et d'un espace petit déjeuner agréable. Pas de restaurant à l'hôtel, mais vous êtes au centre d'Obernai, donc les possibilités sont innombrables. Nouveau spa Zen avec salle de fitness et sauna gratuits. Massages (payants). Ascenseur. Il y a un parking souterrain pour la clientèle (à p.d. € 14.-/24 h). Chambres: 46 chambres dans un style moderne et contemporain, mais cosy. Elles comprennent baignoire (42) ou douche (4) et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat, WiFi gratuit, minibar, climatisation, moquette. Chambre double à usage single. Chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 14 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 0,75.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques admis gratuitement.

Situation: à la lisière de Ribeauvillé, avec une vue superbe sur les vignobles et les châteaux médiévaux. Transport: en voiture: 458 km (Bruxelles), 435 km (Paris), 667 km (Amsterdam). Gare: Colmar (18 km). Aéroport: Strasbourg (66 km). Facilités: l'atout majeur, le Balnéo et Spa (3.600 m², accès gratuit, bébés et enfants moins de 1,50 m non admis): 2 bassins intérieurs et 1 bassin extérieur chauffés à 34°, bain à bulles, sauna, hammam, solarium, ... 5 cabines de soins (soins payants à réserver avant le séjour), bar et restaurant Le Belvédère pour des smoothies, cocktails et plats sains à base de produits bio et naturels. Les clients du spa peuvent s’y rendre en sortie de bain et pantoufles. 3 Bars, un deuxième restaurant La Brasserie avec une cuisine française traditionnelle, grande terrasse, un casino. Ascenseurs. Parking gratuit. Chambres: 56 chambres élégantes avec douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles, toilettes séparées, télévision, WiFi gratuit, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, terrasse. Chambres classiques ou avec vue sur les vignobles et les châteaux. Chambre double à usage single. Chambres communicantes sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: pas de réductions pour enfants. Cet hôtel ne convient pas aux familles avec enfants. Particularités: animaux domestiques: € 18.-/nuit. L'hôtel est fermé du 18/06/14-24/06/14. Le petit plus: jeunes mariés: champagne offert.

OBERNAI

RIBEAUVILLÉ

Nichée dans les contreforts du massif vosgien, cette cité est un véritable condensé de l’Alsace.

Village médiéval typique de l'Alsace, situé dans la vallée du Haut-Rhin au coeur touristique de la région et du vignoble.

 38

à p. d.

€ A B C D E F G

par personne par nuit 50* Prix petit déjeuner inclus , ALSV0011 X

01/04-20/04 21/04-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10 01/11-21/11 22/11-31/12 01/01-31/03

ch. 1 p. lit standard suppl. 3 114,10 32,10 107,70 32,10 102,60 32,10 112,80 32,10 97,40 32,10 112,80 32,10 107,70 32,10

VOTRE AVANTAGE t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite si vous restez la nuit du dimanche (01/04/14-19/04/14, 21/04/1430/06/14, 01/09/14-31/10/14) t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/07/14-31/08/14, 01/11/1421/11/14, 01/01/15-31/03/15) * après déduction des avantages

 60

à p. d.

ch. 2 p. standard 69,90 64,10 64,10 68,60 57,70 69,90 55,80

OFFERT

€ A B A B A

par personne par nuit 00* Prix petit déjeuner inclus , ALSV0032 X

01/04-20/04 21/04-30/09 01/10-20/11 21/11-31/12 dimanche/jeudi 01/01-31/03

ch. 2 p. classique 90,00 131,50 90,00 131,50 90,00

ch. 1 p. classique 166,00 247,00 166,00 247,00 166,00

ch. 2 p. vue vignoble 105,50 154,50 105,50 154,50 105,50

OFFERT

VOTRE AVANTAGE t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/14-20/04/14, 01/10/1420/11/14, 01/01/15-31/03/15)

L'ALSACE

43


RELAIS & CHÂTEAUX LA CHENEAUDIÈRE & SPA HHHH(H) Situation: au centre, entouré de collines et de forêts. Transport: en voiture: 444 km (Bruxelles), 439 km (Paris), 656 km (Amsterdam). Gare: Saint-Blaise-la-Roche (5 km). Aéroport: Strasbourg/Entzheim (45 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception, WiFi gratuit. Petite boutique de produits régionaux. Bar intime. Au restaurant gastronomique, des plats régionaux et une cuisine française raffinée vous sont servis dans une belle porcelaine de Versace, verres en cristal et couverts en argent. Cours de cuisine sur demande. Cave à vin excellente. Service en chambre (pour le petit déjeuner uniquement). Le petit déjeuner buffet se prend dans la véranda et se compose exclusivement de produits faits maison - le petit verre de Crémant d'Alsace ne manque pas. Terrasse extérieure en été. Accès libre à l'espace piscine avec sauna et bain bouillonnant, ainsi qu'au nouveau Nature-Spa de 1.900 m² et son buffet Déjeuner Bien-être (12h30-17 h). Randonnées et baptêmes de l'air en hélicoptère à partir de l'hôtel, location de VTT, pêche à la mouche. Ascenseur panoramique à parois végétales, unique en France (2 étages). Parking gratuit. Chambres: non-fumeurs (32), romantiques, classiques ou modernes. Chambres spacieuses avec une belle terrasse donnant sur la forêt, baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision à écran plat, lecteur DVD, WiFi gratuit, minibar, coffre, moquette. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension (sauf 24/12) moyennant supplément (3 plats, choix de menus et service à table). Menu enfant à régler sur place. Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 1 enfant de 5 à 11 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: dates de pointe 2014: 18/04-20/04, 01/05-03/05, 08/05-10/05, 29/05-31/05, 08/06, 13/07, 14/08-16/08, 31/10, 24/12-29/12. Taxes de séjour: € 0,80.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 25.-/séjour. Hôtel non-fumeur. Le petit plus: visite de la distillerie d'eau de vie Nusbaumer avec dégustation.

 93,50

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ALSV0027 X 01/04-31/03 sauf dates de pointe A dimanche/vendredi B samedi B Dates de pointe à p. d.

*

ch. 2 p. terrasse 124,60 143,10 143,10

Suppléments par personne ch. 1 p. lit terrasse suppl. 3 par jour/nuit enfant 5 < 12 ans 32,30 226,20 46,20 pet. déj. inclus 263,10 46,20 demi-pension adultes 65,50 263,10 46,20

VOTRE AVANTAGE t Avantage

de 10% pour toute réservation jusqu'à 3 mois avant le départ t Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/14-31/03/15) t Réduction de 20% (séjours du 06/04/14-11/04/14, 13/04/1418/04/14, 10/07/14-11/07/14, 20/07/14-23/07/14) (non cumulables) (sauf dates de pointe) (petit déjeuner inclus)

44

www.transeurope.com

OFFERT

Calme, luxe et nature vous attendent dans cette maison de charme. Accueil très personnalisé par les propriétaires. Un lieu parfait pour se détendre, notamment au nouveau Nature-Spa qui sera le plus grand de l'Est de la France, et profiter de la nature saisissante et du patrimoine typique de l'Alsace. Plaisirs culinaires garantis: créativité et tradition, et une excellente cave à vin.

COLROY LA ROCHE Ce petit village se situe entre l'Alsace et les Vosges, dans la Haute Vallée de la Bruche et du Bas-Rhin. A 500 m d'altitude, au pied des ruines du Château de la Roche, c'est l'endroit idéal pour se détendre. Si vous voulez cependant visiter quelques villes, il y a Strasbourg à 60 km et Colmar à 50 km. La route des vins d'Alsace est à 20 minutes et le château du HautKoenigsbourg à 40 minutes.


Hôtel excellent avec une cuisine savoureuse et une ambiance conviviale. Madame Keller et son équipe mettent tout en oeuvre pour faire de votre séjour un moment inoubliable.

BEAUSÉJOUR

Un hôtel ravissant à proximité du coeur historique de cette charmante cité alsacienne. Vous y séjournerez confortablement dans une ambiance sereine et sa table vous séduira.

BEST WESTERN GRAND HÔTEL BRISTOL HHHH

HHH Situation: à 10 minutes à pied du centre historique. Transport: en voiture: 506 km (Bruxelles), 563 km (Paris), 710 km (Amsterdam). Gare TGV: Colmar (2 km, 4x par jour en direct de Paris). Aéroport: Strasbourg/Entzheim (70 km). Facilités: salon agréable, bar. Borne internet gratuite. Restaurant Keller (1913), à deux reprises déjà proclamé 'Lauréat national de la cuisine du terroir'. Par beau temps, dîner en terrasse, dans le charmant jardin. Service en chambre. Ascenseur. Parking privé fermé à côté de l'hôtel (à p.d. € 8.-/24 h) ou gratuit en rue. Chambres: non-fumeurs. Confort Plus côté jardin (26, lit supplémentaire 3e adulte € 25,60.-/nuit) ou Charme climatisées (14) spacieuses de style Louis XV, Louis XVI ou provençal. Baignoire ou douche et wc, téléphone, télévision, accès internet, coffre, moquette. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 30.-/jour (4 plats, choix). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres Confort Plus uniquement: 1 enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: 22/11/14-31/12/14: min. 2 nuits arrivée lundi au jeudi, min. 3 nuits arrivée vendredi et samedi. Fermé du 09/11/13-10/11/13, 06/12/13-09/12/13, 24/12/13 et 31/12/13. Le restaurant est fermé le dimanche soir. Taxes de séjour: € 0,88.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 8.-/nuit. Le petit plus: verre de bienvenue offert. Jeunes mariés: petite surprise.

Situation: à environ 10 minutes de la vieille ville. Transport: en voiture: 506 km (Bruxelles), 563 km (Paris), 710 km (Amsterdam). Gare TGV: Colmar (0,2 km, 4x par jour en direct de Paris). Aéroport: Strasbourg/Entzheim (70 km). Facilités: réception, lounge, bar. Ascenseur. Restaurant gastronomique Le Rendez-Vous de Chasse (1 étoile Michelin) et la brasserie L'Auberge avec sa cuisine du terroir authentique. Service en chambre de 7 h à 23 h. Spa: sauna, hammam et fitness gratuits, massages sur demande (payants). Parking public en face (à p.d. € 1,30.-/heure). Garage souterrain (à p.d. € 15.-/24 h) ou parking privé (à p.d. € 12./24 h). Chambres: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), climatisation, moquette. 70 Chambres standards et supérieures Tradition dans le bâtiment principal et 20 chambres modernes et spacieuses dans le nouveau bâtiment (chambres doubles uniquement) avec télévision à écran plat. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 35.-/jour (3 plats, service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres supérieures Tradition uniquement: 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: 18/04/14-20/04/14: min. 2 nuits. Du 28/11/1423/12/14: min. 2 nuits le vendredi et samedi. Animaux domestiques: € 12.-/nuit. Le petit plus: verre de bienvenue. Jeunes mariés: vin offert.

COLMAR Jolie petite cité au pied des Vosges, au cœur du vignoble alsacien. Elle a su préserver ses richesses architecturales, du 13e siècle à nos jours. Belles maisons à colombages. à p. d.

 33

personne par nuit 30* Prix pardéjeuner inclus , petit ALSV0007 X

A 01/04-03/04, 12/11-20/11 04/04-11/11, 21/11-31/12 B dimanche/jeudi C vendredi/samedi A 01/01-31/03

ch. 2 p. confort plus 50,00

ch. 1 p. confort plus 78,20

ch. 2 p. charme 59,00

61,50 69,20 50,00

93,60 107,70 78,20

73,10 82,10 59,00

VOTRE AVANTAGE t Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 75 jours

avant le départ OU de 5% jusqu'à 45 jours avant le départ * t Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-28/05/14,

15/07/14-20/08/14, 05/10/14-02/11/14) t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (10/06/14-30/06/14,

12/11/14-20/11/14, 01/01/15-31/03/15) t 55+: réduction de 10% *

(non cumulables) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus) * séjours du 01/04/14-20/11/14, 01/01/15-31/03/15 * après déduction des avantages

OFFERT

 30,80

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ALSV0003 X 01/04-17/04, 21/04-30/04, 29/06-31/08, 24/10-01/11 18/04-20/04, 01/05-03/05, 29/05-31/05, 06/06-08/06 01/09-23/10, 21/11-22/11, 24/12-01/01 04/05-28/05, 01/06-05/06, 09/06-28/06, 23/11-27/11 02/11-20/11, 02/01-31/03 28/11-23/12 jeudi/dimanche 28/11-23/12 vendredi/samedi

à p. d.

*

€ A B C D C E

ch. 2 p. ch. 2 p. supérieure ch. 2 p. standard tradition moderne 62,80 74,40 78,20 78,20 89,70 94,90 73,10 51,30 73,10 84,60

85,90 62,80 85,90 97,40

89,70 66,70 89,70 101,30

OFFERT

VOTRE AVANTAGE t Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 75 jours

avant le départ OU de 5% pour toute réservation jusqu'à 45 jours avant le départ t Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-17/04/14, 21/04/14-30/04/14, 29/06/14-31/08/14, 24/10/14-01/11/14) t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (02/11/14-20/11/14, 02/01/15-31/03/15) (cumulables)(vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus)

L'ALSACE

45


AU RELAIS D'ALSACE HHH Situation: séjour au coeur de l'Alsace, sur la route qui mène à Rouffach (2 km). Vous bénéficiez d'une belle vue sur les montagnes et les vignobles. Transport: en voiture: 490 km (Bruxelles), 545 km (Paris), 750 km (Amsterdam). Gare SNCF: Rouffach (4 km). Gare TGV: Colmar (15 km). Aéroports: Mulhouse/ Bâle (50 km), Strasbourg/Entzheim (80 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: dans le bâtiment principal se trouvent une petite réception agréable (WiFi) et un petit magasin de produits locaux. Par ailleurs, vous disposez d'un bar, d'un espace petit déjeuner, qui fait aussi office de restaurant et est décoré dans des tons vifs, et dans l'enfilade d'une terrasse agréable. Le restaurant est connu pour sa cuisine régionale délicieuse. Les spécialités du chef sont le foie de canard maison, le saumon fumé et le gibier. L'hôtel propose un deuxième restaurant avec terrasse ensoleillée et jardin. Location de VTT (€ 15.-/jour). Parking privé avec surveillance vidéo (gratuit). Dans les environs: tennis (3 km), golf (18 trous, 5 km), équitation (1 km). Chambres: les 32 chambres compactes sont réparties sur les 3 annexes et se situent au rez-de-chaussée (style motel), avec vue sur la montagne ou sur les vignobles. Elles sont décorées dans un style contemporain lumineux: baignoire et wc, miroir grossissant, téléphone, télévision à écran plat, WiFi, ventilateur, moquette. Double (grand lit) ou twin (lits jumeaux) au choix. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, menu fixe et service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner ou demi-pension inclus), 1 enfant de 12 à 17 ans inclus bénéficie d'une réduction de 50%. Particularités: taxes de séjour: € 0,65.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 6.-/nuit (petits) ou € 10.-/nuit (moyens). Le petit plus: 08/10/14-18/11/14 et 03/01/15-31/03/15: 1 bouteille de Crémant lors de min. 3 nuits en demi-pension.

 29

à p. d.

par personne par nuit 00* Prix petit déjeuner inclus , ALSV0029 N

ch. 2 p. ch. 2 p. twin double ch. 1 p. A 01/04-31/03 43,50 45,50 76,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining ALSVP029 B 01/04-31/03 154,00 200,00

VOTRE AVANTAGE t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/14-31/03/15) (petit déjeuner inclus)

46

www.transeurope.com

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 24,50 demi-pension enfants 12 < 18 ans 12,30

OFFERT

Une situation parfaite pour découvrir l'Alsace, au coeur des vignobles, entouré de petits villages charmants. Le rapport qualité/prix est excellent. Autre atout important, l'accueil familial et chaleureux. La propriétaire vous informera avec beaucoup d'enthousiasme sur les curiosités de la région.

ROUFFACH Dans le sud de l'Alsace, à 15 km de Colmar. Une situation rupestre le long de la Route des Vins, au pied des collines couvertes de vignobles. Leur vin peut être dégusté dans les caves de Rouffach et aux alentours. Dans le centre de Rouffach, admirez plusieurs bâtiments Renaissance ou faites une balade le long des murs d'enceinte.

DINING ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

2 nuits en chambre double petit déjeuner buffet 1 dîner 3 plats 1 dîner 4 plats visite d'une cave (grands crus) et de la fromagerie Munster (un verre de Gewürztraminer inclus) ∙ documentation touristique sur la région (cumulable avec 2+1)


LES VIOLET TES HÔTEL & SPA HHHH Situation: dans un cadre vert très paisible. Transport: en voiture: 503 km (Bruxelles), 497 km (Paris), 717 km (Amsterdam). Gare TGV: Mulhouse (27 km). Aéroport: Mulhouse/Bâle (60 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: un accueil chaleureux vous attend à la réception. Grand salon (WiFi gratuit) et bar cosy avec une terrasse panoramique. Restaurant à la carte gastronomique avec cuisine ouverte, plats fusion et traditionnels. Service en chambre pour le petit déjeuner. Accès libre au centre de bien-être très soigné (1.000 m²) avec piscine intérieure et extérieure, chaises longues, parasols et serviettes, bassin Kneipp, espace fitness, 3 saunas à thème, 3 hammams, bain à bulles, grotte salée et poolbar (boissons non alcoolisées offertes). Seuls les soins (produits Adriana Karembeu) et les massages sont payants. Pas d'ascenseur (1 étage). Parking privé gratuit ou garage: à p.d. € 18.-/24 h. Dans les environs: vélo, VTT, équitation, pêche (étang à 100 m), balades, ... Chambres: jolies et intimes (non-fumeurs). Au choix: chambres classiques, chambres supérieures, junior suites et suites dans l'annexe (moquette). Baignoire ou douche et toilettes séparées, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision à écran plat, WiFi (gratuit), minibar, coffre, climatisation. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (5 plats, menu fixe et service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres supérieures et junior suites: 1 enfant jusqu'à 5 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Suites uniquement: 2 enfants jusqu'à 5 ans sont gratuits. Particularités: taxes de séjour: € 1,10.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 25.-/nuit. Hôtel non-fumeur. Pas de demi-pension possible les 24/12-25/12 et 31/12-01/01. Le restaurant est fermé le mardi. Le petit plus: verre de bienvenue. Jeunes mariés: surclassement suivant les disponibilités.

 61

à p. d.

par personne par nuit 70* Prix petit déjeuner inclus , ALSV0026 N

ch. 2 p.

01/04-31/03 dimanche/jeudi A classiques 92,50 B supérieures 107,50 C junior suites 122,50 D suites 142,50 01/04-31/03 vendredi/samedi E classiques 128,00 F supérieures 155,50 G junior suites 178,00 H suites 198,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Détente I 01/04-31/03 arrivée dimanche/mercredi 292,00 J 01/04-31/03 arrivée vendredi 363,00

Suppléments par personne lit ch. 1 p. suppl. 3 par jour/nuit demi-pension 69,00 162,00 192,00 49,00 222,00 49,00 262,00 49,00 233,00 288,00 49,00 333,00 49,00 373,00 49,00 ALSVPA26

VOTRE AVANTAGE

Hôtel Les Violettes offre un merveilleux havre de paix, joli et très vert, pour un séjour particulièrement agréable. Les atouts gagnants de cet établissement sont sans aucun doute le centre de bien-être, accessible gratuitement, et une cuisine excellente. Le restaurant est réputé. Certainement à recommander.

THIERENBACH-SOULTZ Dans le sud de l'Alsace à 5 km de Guebwiller, qui se situe le long de la pittoresque route des vins, longue de 180 km. Cette route serpente de Marlenheim à Thann et longe des lieux historiques, des maisons à colombages médiévales et des sentiers pédestres charmants. Mulhouse et Colmar sont à 20 km - à visiter absolument !

DÉTENTE ∙ ∙ ∙ ∙

2 nuits en chambre classique petit déjeuner buffet 1 dîner 5 plats avec 1 apéritif inclus 1 demi-bouteille de Crémant d'Alsace avec une assiette de gourmandises en chambre

OFFERT

t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée du dimanche au mardi (01/04/14-31/05/14, 01/09/14-30/11/14, 01/01/15-28/02/15) (petit déjeuner inclus)

* après déduction des avantages

L'ALSACE

47


GOLDEN TULIP MULHOUSE BASEL HHHH Situation: juste à l'extérieur de Mulhouse, à 5 km du centre historique. C'est un point de chute idéal pour une visite à Colmar, ville du vin (37 km), et à Freiburg avec sa célèbre cathédrale gothique. Bâle, connue pour ses marchés de Noël et ses bâtiments historiques, est également à 37 km, et le parc d'attractions allemand Europa-Park est à 83 km. Vu la proximité de différentes autoroutes, cet établissement est une bonne étape direction sud. Transport: en voiture: 526 km (Bruxelles), 486 km (Paris), 706 km (Amsterdam). Gare TGV: Mulhouse (5 km). Aéroport: Mulhouse/Bâle (20 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: l'hôtel est aménagé selon les règles énergétiques du feng shui. Réception 24h/24, bar agréable et restaurant Les 5 Eléments pour une cuisine gastronomique avec beaucoup de produits locaux et bios - certainement à découvrir. Grande piscine extérieure (20 x 6 m), chaises longues gratuites. Espace fitness et 2 courts de tennis, qui peuvent également servir pour le badminton ou le volleyball (gratuit). WiFi (gratuit). Ascenseur. Parking privé (gratuit). Chambres: les 99 chambres non-fumeurs sont contemporaines et décorées harmonieusement suivant un des 5 éléments du feng shui. Le confort: baignoire et/ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat, WiFi gratuit, plateau de courtoisie (café et thé), coffre (gratuit), climatisation, moquette. Au choix: chambres Premium, ou chambres Executive et suites plus spacieuses. Chambre double à usage single. Chambres pour personnes à mobilité réduite et chambres communicantes sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats et service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres Executive et suites uniquement: 2 enfants jusqu'à 15 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques de petite taille admis: € 11.-/nuit. Hôtel non-fumeur.

 40,70

Prix par personne par nuit ch. 2 p. ch. 1 p. petit déjeuner inclus premium premium ALSV0033 N A 01/04-31/03 61,00 79,50 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining ALSVP033 (1 nuit) B 01/04-31/03 95,00 131,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining ALSVPA33 (2 nuits) C 01/04-31/03 184,00 255,00 à p. d.

*

ch. 2 p. Suppléments par personne executive par jour/nuit 74,00 suite 2 p. 71,00 demi-pension 108,00 adultes 19,90 enfants < 16 ans 12,00 210,00

VOTRE AVANTAGE t Forfaits

Charming+ uniquement: avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/14-31/03/15) t 55+: réduction de 10% (01/04/14-31/03/15) (non cumulables) (petit déjeuner inclus)

48

www.transeurope.com

Vous vous sentirez très vite chez vous. La piscine, le restaurant gastronomique, le service et la situation très centrale, à la frontière entre la France, l'Allemagne et la Suisse, sont les atouts de cet établissement. Idéal pour visiter la région, notamment Colmar et Bâle, ou comme étape vers le sud.

MULHOUSE Dans le sud de l'Alsace, proche des frontières suisse et allemande. La ville était connue jadis pour son industrie du textile, ce qui se reflète dans ses musées (musée du textile, musée du train et le plus grand musée automobile du monde). Dans le centre historique, l'hôtel de ville de 1551 et l'église St Etienne attirent tous les regards.

DINING ∙ 1 nuit ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 dîner gastronomique 5 plats (voir aussi Votre Avantage)

OFFERT

DINING ∙ 2 nuits ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 dîner gastronomique 5 plats ∙ 1 dîner 3 plats (voir aussi Votre Avantage)


Hôtel de famille art déco (1900), paisible et confortable, rénové en 2008. La situation est idéale pour visiter la ville à pied ou pour découvrir en voiture les beaux alentours.

BRISTOL MULHOUSE

Depuis 18 ans déjà les propriétaires sympathiques, M. et Mme Orban, gèrent ce bel établissement écoresponsable, entouré d'un parc. Il a rejoint le label 'Hôtels au naturel'.

LE SAINT BARNABÉ HÔTEL ET SPA HHH(H)

HHH Situation: Mulhouse est une ville au riche passé industriel, où tourisme et industrie vont de pair, comme en témoignent les différents musées. Vous séjournez à 400 m du centre historique et à 1 km de la gare. Arrêt de tram devant la porte. Transport: en voiture: 526 km (Bruxelles), 486 km (Paris), 706 km (Amsterdam). Gare: Mulhouse (1 km). Aéroport: Mulhouse/Bâle (20 km). Facilités: réception (internet gratuit), lounge et un bar agréable dans le hall d'entrée. Le restaurant est uniquement accessible aux clients de l'hôtel. Service en chambre de 7 h à 24 h. Ascenseur (4 étages). Parking privé fermé (gratuit) ou garage (à p.d. € 6,50.-/24 h). Chambres: 95 chambres non-fumeurs dans des teintes claires, africaines ou provençales chaleureuses. Toutes les chambres avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, WiFi gratuit, minibar, moquette ou parquet. Au choix: chambres standards (certaines avec climatisation) ou chambres supérieures plus spacieuses avec bain à bulles, coffre et climatisation. Lit supplémentaire (3e personne): € 23,50.-/nuit. Certaines chambres avec balcon. 1 Chambre communicante et 5 chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 18.-/jour (3 plats, menu fixe et service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 5 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 0,50.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 6,50.-/nuit. Hôtel non-fumeur.

Situation: dans les forêts du massif des Vosges, le long de la Route Romane, à quelques minutes de l'abbaye de Murbach. Transport: en voiture: 540 km (Bruxelles), 545 km (Paris), 750 km (Amsterdam). Gares: Bollwiller (11 km). Aéroport: Mulhouse/Bâle (52 km). Facilités: réception, bar et salon, espace petit déjeuner, restaurant gastronomique élégant (mentionné e.a. dans le Bottin Gourmand et le Guide Champerard). L'été, service en terrasse. Joli jardin derrière le bâtiment annexe. Mini-golf en accès libre. Spa Les Fougères avec bain à bulles, sauna finlandais, sauna infra-rouge et salle de repos panoramique. Massages payants. Espace extérieur sauna naturiste, piscine extérieure chauffée avril-octobre à 29° et hammam. Pas d'ascenseur (2 étages). Parking gratuit (à l’arrière ou en face). Chambres: 27 chambres non-fumeurs. Traditionnelles ou Intemporelles plus spacieuses. Baignoire et wc, sèchecheveux, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision à écran plat, accès internet, minibar, coffre, moquette ou parquet. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 48.-/jour (à la carte). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 6 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), 1 enfant de 7 à 11 ans inclus bénéficie d'une réduction de 30% sur le prix du lit supplémentaire. Particularités: taxes de séjour: € 0,80.-/personne/nuit (à régler sur place). L'hôtel est fermé du 23/12/14-25/12/14 et 10/01/15-10/02/15. Animaux domestiques: € 12.-/nuit. Hôtel non-fumeur. Le restaurant est fermé le mercredi, le jeudi à midi et le dimanche soir.

MULHOUSE

MURBACH-BUHL

Dans le sud de l'Alsace, à proximité des frontières suisse et allemande, avec un centre historique avec un Hôtel de ville remarquable de 1551.

Paisible petit village champêtre dans une vallée latérale de la Lauch, entre Colmar et Mulhouse, au milieu des forêts verdoyantes. Superbe abbaye romane.

à p. d.

 30

par personne par nuit 70* Prix petit déjeuner inclus , ALSV0025 N

A 01/04-30/04, 01/07-14/08 B 01/05-30/06, 15/08-31/10, 25/11-05/01 C 01/11-24/11, 06/01-31/03

à p. d.

ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. standard standard supérieure 51,00 76,50 68,50 58,50 88,50 83,50 46,00 73,50 58,50

VOTRE AVANTAGE t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite (15/10/14-24/11/14, 06/01/15-31/03/15) t Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-30/04/14, 01/07/14-14/08/14) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus)

* après déduction des avantages

OFFERT

 53

par personne par nuit 70* Prix petit déjeuner inclus , ALSV0013 N

chambre Traditionnelle A 01/04-31/03 chambre Intemporelle B 01/04-31/03

ch. 2 p.

lit ch. 1 p. suppl. 3

80,50

148,00

39,00

95,50

178,00

39,00

OFFERT

VOTRE AVANTAGE t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-14/04/14, 04/11/14-31/03/15) t Payer 5 nuits + 1 nuit gratuite (15/04/14-03/11/14) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus)

L'ALSACE

49


ILE DE FRANCE

LES PLUS BEAUX CHÂTEAUX DE FRANCE À PORTÉE DE MAIN Cette région est un véritable musée. Les centres d’intérêt y sont variés. L’histoire d’abord, avec les châteaux de Fontainebleau, Versailles et la Malmaison. La peinture ensuite, avec Barbizon, Auverssur-Oise et Chatou. La littérature enfin, avec le château de MonteCristo, Montmorency et Châtenay. Vous ne serez pas déçu au niveau gastronomique car l’Ile de France concentre toutes les spécialités culinaires du pays. Ne quittez pas cette région sans avoir goûté au Brie, accompagné d’une croustillante baguette et d’un ballon de rouge.

52b La Chapelle en Serval 55 Chantilly 52a Rolleboise

Saint-Germain-en-Laye  53 Versailles 54

51


Cette ancienne demeure du Roi Léopold II de Belgique domine la Seine, à 12 km de Giverny. Elle est réputée et pour la qualité des chambres et pour celle de la table.

DOMAINE DE LA CORNICHE

La vie de château à 35 minutes de Paris. Cet ancien pavillon de chasse fut construit en 1908. Demeure de luxe aux charmes d'une merveilleuse histoire centenaire.

TIARA CHÂTEAU HÔTEL MONT ROYAL CHANTILLY HHHH(H)

HHHH Situation: à la campagne. A Giverny (12 km), rendue célèbre par Claude Monet, visitez les jardins du peintre et le Musée des Impressionnismes. Transport: en voiture: 367 km (Bruxelles), 62 km (Paris), 566 km (Amsterdam). Gares: Bonnières et Rosny-sur-Seine (3 km). Aéroports: Paris Orly (80 km) et Paris Charles de Gaulle (86 km). Facilités: réception et bar/salon. Le restaurant panoramique, agrémenté d’une terrasse, ravira les fins gourmets. Espace détente (multi-media, WiFi et Wii gratuits, billard). Ouverture d’un Spa prévue en décembre 2013. Piscine extérieure (12 x 4 m, 01/06-30/09), chaises longues et parasols gratuits, et un court de tennis en accès libre. Parking gratuit (80 places). Ascenseur au château. Chambres: 44 chambres non-fumeurs contemporaines, réparties sur le Château, le Manoir, la Forestière et Spaquana. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, moquette. Chambres standards (4 bâtiments, env. 19 m²) ou chambres supérieures pour 2 personnes (Château et Manoir, env. 21 m²), plus spacieuses, certaines avec coin salon ou vue Seine. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: animaux domestiques: € 8.-/nuit. Le petit plus: tarifs préférentiels pour la Fondation Claude Monet (ancienne maison et jardins du peintre) et pour le Musée des Impressionnismes à la réception de l’hôtel.

Situation: sur une colline dans un domaine étendu avec un parc magnifique, proche de la forêt de Chantilly, à 10 km de Chantilly et à 35 minutes de Paris. Visitez Compiègne. Transport: en voiture: 282 km (Bruxelles), 35 km (Paris), 482 km (Amsterdam). Gares: Orry (6 km), Paris (41 km). Aéroports: Paris Charles de Gaulle (15 km), Paris Orly (56 km). Facilités: joli hall avec la réception. Escaliers imposants. Ascenseur. Spécialités régionales au restaurant de charme L'Opéra, bar-bibliothèque Le Stradivarius, salons et terrasse extérieure. Service en chambre 24h/24. En accès libre: piscine intérieure chauffée avec bain à bulles, fitness, tennis et VTT. WiFi gratuit dans tout l’hôtel. Parking gratuit. Chambres: 109 chambres. Nous vous réservons les chambres supérieures (max. 2 personnes) ou Deluxe avec balcon dans la partie la plus récente du château, décorées avec du marbre et des touches modernes, dans des tons beige, chocolat et marron glacé. Elles donnent sur la forêt ou le château. Baignoire/douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat (lecteur DVD, équipement hi-fi, dock iPod, port USB), minibar, coffre, climatisation, moquette. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension (3 plats, service à table) moyennant supplément de € 69.-/ jour. Enfants: lit bébé gratuit. Chambres Deluxe uniquement: 1 enfant jusqu'à 5 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), 1 enfant de 6 à 11 ans inclus paie € 6,40.-/nuit. Particularités: animaux domestiques de petite taille admis: € 50.-/nuit. Restaurant fermé le dimanche soir (menu au bar). Taxes de séjour: € 1,30.-/personne/nuit (à régler sur place).

ROLLEBOISE

LA CHAPELLE EN SERVAL

Une petite cité paisible nichée le long des rives de la Seine, à 12 km de Giverny, aux confins ouest de l’Ile de France, à deux pas de la Normandie. Aux alentours visitez châteaux, jardins et musées.

Ici vous attend quiétude au milieu de la forêt de Chantilly, à 35 km de Paris. A faire: le château de Chantilly, le Musée Vivant du Cheval, Senlis, le parc d’attractions Astérix, l'abbaye de Chaalis, …

 49

à p. d.

€ A B A C

par personne par nuit 50* Prix petit déjeuner inclus , IDFV0005 N

01/04-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10 01/11-31/03

à p. d.

ch. 2 p. standard 101,40 92,90 101,40 74,30

ch. 1 p. ch. 2 p. standard supérieure 181,40 135,70 165,70 122,90 181,40 135,70 130,00 98,60

VOTRE AVANTAGE t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le vendredi (01/04/14-31/10/14) t Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-31/10/14) t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/14-31/03/15) (non cumulables)

52

www.transeurope.com

OFFERT

€ A B A C

 77

par personne par nuit 80* Prix petit déjeuner inclus , PICV0003 X

01/04-30/06, 01/09-31/03 vendredi/dimanche 01/04-30/06, 01/09-31/03 lundi/jeudi 01/07-31/08 lundi/jeudi 01/07-31/08 vendredi/dimanche

ch. 2 p. supérieure 116,70 133,30 116,70 123,10

lit ch. 2 p. suppl. 3 deluxe deluxe 167,90 51,30 184,60 51,30 167,90 51,30 174,40 51,30

VOTRE AVANTAGE t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 5 nuits + 2 nuits gratuites (01/07/14-31/08/14) t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le vendredi (01/04/14-30/06/14, 01/09/14-31/03/15) (petit déjeuner inclus)

OFFERT


PAVILLON HENRI IV HHHH Situation: une situation unique sur une colline avec un panorama époustouflant sur la vallée de la Seine, jusqu'à Paris (20 km). Accès direct de l'hôtel aux jardins, à la forêt et au domaine du château de Saint-Germainen-Laye, dont l'immense terrasse a été dessinée par Le Nôtre. Un endroit qui invite à la promenade. Le centre de Saint-Germain-en-Laye est à 500 m. Ne manquez pas de visiter un des nombreux châteaux d'Ile de France. Transport: en voiture: 320 km (Bruxelles), 20 km (Paris), 517 km (Amsterdam). Gares: Paris Gare du Nord et Gare de l'Est (25 km), connection RER directe (15 minutes au départ de La Défense). Aéroports: Paris Orly (38 km), Charles de Gaulle (45 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: dans cet établissement aristocratique des personnalités artistiques, littéraires et politiques vous ont précédé. Alexandre Dumas y écrivit Les Trois Mousquetaires et Le Comte de Monte-Cristo, et Offenbach y composa quelques partitions de ses opérettes célèbres. Il fut magnifiquement rénové en préservant le décor majestueux: parquets anciens, lustres en cristal, belles galeries, ... Le hall imposant abrite la réception et plusieurs coins salon avec un mobilier ancien. Le restaurant dispose d'une terrasse panoramique fantastique en été (fermé le samedi midi et dimanche soir). Service bar à la terrasse (été) et service en chambre de 19h30 à 21 h. Ascenseur (3 étages). Parking surveillé gratuit. Dans les environs: golf (18 trous). Chambres: 42 chambres, superbement décorées dans le style du 19e siècle. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision, WiFi, minibar, moquette. Au choix: chambres supérieures côté parc ou chambres Deluxe plus spacieuses avec vue sur Paris et la Seine (toilettes séparées). Chambre double à usage single. Chambres communicantes sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques admis gratuitement. Taxes de séjour: € 1,50.-/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: jeunes mariés: accueil VIP en chambre.

 78

à p. d.

€ A B A B A

par personne par nuit 00* Prix petit déjeuner inclus , IDFV0012 N

01/04-01/06 02/06-14/07 15/07-07/09 08/09-24/10 25/10-31/03

ch. 2 p. ch. 1 p. supérieure supérieure 117,10 214,30 141,50 257,10 117,10 214,30 141,50 257,10 141,50 257,10

Un nom de roi pour une vie de prince ... Le Pavillon Henri IV a le panache de ces majestueuses demeures au charme d’antan. Le Roi Soleil Louis XIV y est né et baptisé. La chapelle-musée est classée monument historique. Une adresse unique à proximité de Paris avec une cuisine divine et un confort raffiné. Sur le livre d’or Zola, Liszt, ...

SAINT-GERMAIN-EN-LAYE Cité royale depuis 1124 déjà et une des petites cités historiques les plus appréciées aux alentours de Paris (à 20 km). La ville et ses châteaux sont étroitement liés à l'histoire de France. Au centre, vous avez un enchevêtrement de ruelles étroites et un grand marché en plein air. Et avec ses quelque 800 commerces - et oui ...

ch. 2 p. Suppléments par personne deluxe par jour/nuit 150,00 179,00 150,00 179,00 179,00

VOTRE AVANTAGE

OFFERT

t Payer

2 nuits + la nuit du dimanche gratuite lors d'une arrivée le vendredi (01/04/14-13/07/14, 03/09/14-31/03/15) t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (14/07/14-02/09/14)

* après déduction des avantages

L'ILE DE FRANCE

53


Ce bel établissement se situe au cœur de la ville, à quelques pas du château. Vous serez accueilli dans un cadre moderne, luxueux et très élégant pour un séjour détente.

PULLMAN VERSAILLES CHÂTEAU HHHH Situation: en plein centre, sur la plus belle avenue de Versailles, à 200 m du Château. Un endroit idéal pour visiter les principaux monuments situés au sud de Paris. Transport: en voiture: 327 km (Bruxelles), 21 km (Paris), 522 km (Amsterdam). Gares: Versailles (200 m) et Paris (21 km). Aéroports: Paris Orly (23 km) et Paris Charles de Gaulle (44 km). Facilités: les parties communes élégantes ont fait peau neuve en 2013. Grand lobby ouvert avec la réception, piano bar et salon. Le restaurant gastronomique Les Manèges offre un cadre feutré. Par beau temps, service dans la cour intérieure. Une ambiance conviviale vous attend au LM Caffè. Service en chambre 24h/24. Centre fitness avec hammam et sauna en accès libre. Solarium payant. Ascenseurs. Parking public Place d'Armes à 200 m ou garage: à p.d. € 18.-/24 h. Chambres: 152 chambres luxuriantes d'un style et d'une décoration Versailles. Baignoire et wc, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision, accès internet, minibar (1/2 Evian et 1/2 Badoit offerts), plateau de courtoisie (café et thé), climatisation, moquette. Chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Nous vous réservons une chambre standard (grand lit) ou supérieure (lits jumeaux) (suivant les disponibilités, mêmes prix). Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 1,50.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 18.-/nuit.

VERSAILLES Le superbe Château de Versailles a été édifié à la gloire du Roi Soleil. Admirez la célèbre Galerie des Glaces et les salons élégants des appartements royaux.

 70

à p. d.

€ A B A C D A E F

par personne par nuit 70* Prix petit déjeuner inclus , IDFV0007 N

01/04-11/05, 24/10-11/12 vendredi/dimanche 01/04-11/05, 24/10-11/12 lundi/jeudi 12/05-10/07, 01/09-23/10 vendredi/dimanche 12/05-10/07, 01/09-23/10 lundi/jeudi 11/07-31/08 12/12-27/12, 01/01-31/03 vendredi/dimanche 12/12-27/12, 01/01-31/03 lundi/jeudi 28/12-31/12

ch. 2 p. standard 110,40 120,00 110,40 152,10 106,10 110,40 117,90 219,50

VOTRE AVANTAGE t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (11/07/14-31/08/14)

54

www.transeurope.com

ch. 1 p. standard 220,70 240,00 220,70 304,30 212,10 220,70 235,70 417,00

OFFERT


CHÂTEAU DE LA TOUR HHH Situation: au coeur d’un parc de 5 ha, à 3 km de Chantilly et à 35 km au nord de Paris, le Château de la Tour Hôtel Restaurant 3 étoiles de caractère, est niché dans un véritable écrin de verdure. Elégante demeure du début du 20e siècle, cet établissement allie élégance, confort et convivialité, pour faire de votre visite un souvenir inoubliable. Transport: en voiture: 280 km (Bruxelles), 42 km (Paris), 479 km (Amsterdam). Gare: Chantilly (4 km). Aéroports: Paris Charles de Gaulle (32 km), Paris Orly (69 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: dans une ambiance chaleureuse et feutrée, les salons allient le charme de l’ancien (parquet, lustres, cheminées en pierre) et la subtilité de quelques touches contemporaines. Le talent et l’imagination de nos chefs vous accompagnent au rythme des saisons, pour un repas au coin du feu ou un déjeuner sur la terrasse ombragée. Régaler leurs hôtes avec des produits frais et préparés maison, telle est l’ambition de nos Maîtres Restaurateurs. Pour un thé ou un verre en fin de soirée, découvrez notre bar ‘ambiance pub anglais’ et sa terrasse dominant le parc. Agrémentez votre séjour avec de nombreuses activités gratuites: piscine extérieure chauffée d’avril à octobre, tennis, tennis de table, badminton, volley, VTT, parcours-santé (1 km), pétanque, billard anglais, jeux de société, fléchettes, espace zen, … Profitez d’un moment de bien-être dans nos salons de massage. Pas d’ascenseur (2 étages). WiFi gratuit et parking privé gratuit. Chambres: 41 chambres calmes et d’excellent confort. Chacune présente un décor et un charme spécifique, dominant le parc ou les sous-bois. Le style est soit classique (15), soit contemporain (26). D’une superficie de 15-60 m², 3 types sont proposés (classique, supérieure ou lord). Baignoire/douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat (satellite), minibar, climatisation et sols laminés. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: taxes de séjour: € 1.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 20.-/nuit. Le petit plus: verre de bienvenue offert. Jeunes mariés: surclassement suivant les disponibilités.

 56

à p. d.

par personne par nuit 50* Prix petit déjeuner inclus , PICV0001 N

01/04-31/03 A vendredi et dimanche B lundi/jeudi et samedi

Ce château élégant date de 1913. Il est construit dans un style anglo-normand. Les chambres ont été complètement restylées en 2012. Vous y bénéficiez d’une gastronomie raffinée et d’un parc merveilleux dans un paisible environnement verdoyant. Idéalement situé pour découvrir Chantilly (à 3 km à peine) et sa région.

CHANTILLY Connue dans le monde entier comme la capitale du Cheval. Site prestigieux, le domaine de Chantilly abrite les Grandes Ecuries, le château, le célèbre Musée Condé (la plus importante collection privée de peintures en France) et le Musée Vivant du Cheval, un parc unique et immense, un hippodrome et des forêts très étendues.

ch. 2 p. ch. 2 p. ch. 2 p. Suppléments par personne classique supérieure lord par jour/nuit lit suppl. (3e personne) 33,50 74,50 82,00 102,00 95,00 102,50 122,50

VOTRE AVANTAGE

OFFERT

t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le vendredi (01/04/14-31/03/15) t Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (16/07/14-25/08/14, 01/11/1428/02/15) (non cumulables) (petit déjeuner inclus) * après déduction des avantages

ILE DE FRANCE-PICARDIE

55


NORMANDIE

CRÊPES NORMANDES, CALVADOS, CIDRE MOUSSEUX ... Terre splendide aux paysages très différents: la Normandie verdoyante à l’ouest, pommeraies, plages intactes le long de la côte, la Suisse normande pour les balades et les sports en rivière, les rives boisées de la Seine ... A voir absolument: l’imposant Mont Saint-Michel sur une île face à la côte, les plages du débarquement où les traces de la guerre restent manifestes, la côte rocheuse et sauvage entre Dieppe et Etretat - une des plus belles de France -, les maisons à pans de bois très typiques ... Dégustez des crêpes succulentes, un Camembert piquant, un Pont l’Evêque crémeux et bien d’autres délices ... Une région authentique et chaleureuse à découvrir sans attendre.

58b Saint-Valéry-en-Caux 58a Sassetot-le-Mauconduit 60a Le Havre 64a Carentan

Rouen 61a

60b Pont-Audemer 62 Deauville Trouville 61b-63 59 Saint-Pierre la Garenne

Le Mont Saint-Michel 66a Pontorson 67a Saint-Hilaire du Harcouët 67b 66b Ducey 65 64b Bagnoles-de-l’Orne Condeauau-Perche

57


Au coeur du domaine de Sassetot, dans un parc aux arbres centenaires, découvrez ce magnifique château du 18e siècle où le souvenir de l'Impératrice Sissi est encore présent.

Un hôtel contemporain rénové, au centre de Saint-Valéry-en-Caux, au coeur de la Côte d'Albâtre, à michemin entre Dieppe et Fécamp. Idéal pour découvrir la région.

CHÂTEAU DE SISSI

DU CASINO

HHH

HHH

Situation: une situation paisible, dans un domaine verdoyant de 11 ha, à 2 km de la Côte d'Albâtre. Transport: en voiture: 425 km (Bruxelles), 190 km (Paris), 610 km (Amsterdam). Gare: Fécamp (14 km). Facilités: agréable coin salon et de lecture, différents salons, bar avec terrasse, restaurant gastronomique offrant un cadre raffiné avec feu de cheminée en hiver, vaste parc. Service en chambre. WiFi gratuit. Espace massages. Pas d'ascenseur. 2 Courts de tennis à 100 m. Parking gratuit. Héliport. Chambres: 26 chambres toutes différentes au château, la plupart de style classique, parfois plus modernes, avec des couleurs fraîches ou éclatantes. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, parquet. Chambres de la catégorie Authentique ou Authentique bain balnéo (18 m²) et chambres Elégance (25 m²). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 29.-/jour (4 plats, choix de menus et service à table). Menu enfant à régler sur place. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 2 à 12 ans inclus dans la chambre des parents paie € 21,20.-/nuit. Particularités: 01/04/14-31/10/14: taxes de séjour: € 0,70.-/ personne/nuit (à régler sur place). L'hôtel est fermé du 02/01/15-12/02/15. D'avril à septembre, le samedi soir il y a souvent des fêtes de mariage au château. Animaux domestiques: € 15.-/nuit.

Situation: une belle situation centrale sur le port de plaisance, à 900 m de la plage et de la promenade. Transport: en voiture: 415 km (Bruxelles), 195 km (Paris), 595 km (Amsterdam). Gares: Dieppe ou Fécamp (32 km). Facilités: de vastes espaces communs au rez-de-chaussée d’un style épuré. Le bar avec feu ouvert donne sur le port de plaisance. Le restaurant côté jardin propose des produits du terroir (menu 3 plats à p.d. € 22.-, prix indicatif). Fitness, hammam et massages à la carte (payants). WiFi. Navette gratuite vers le Casino (front de mer). Ascenseurs. Parking gratuit derrière l'hôtel (25 places). Chambres: vue jardin ou port, joliment décorées et très spacieuses (76). Baignoire ou douche et toilettes séparées, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi, minibar, coffre, climatisation, moquette. Chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), 1 enfant de 12 jusqu'à 15 ans inclus paie € 23.-/nuit. Particularités: taxes de séjour: € 0,76.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques de petite taille admis: € 10.-/nuit. Dates de pointe 2014: 19/04-20/04, 01/0503/05, 08/05-10/05, 29/05-31/05, 07/06-08/06, 12/07-13/07, 14/0816/08, 31/10-01/11, 08/11-10/11, 31/12. Le restaurant est fermé le dimanche soir du 01/11/14-31/03/15.

SASSETOT-LE-MAUCONDUIT

SAINT-VALÉRY-EN-CAUX

Petit village à 12 km de Fécamp, dans un cadre boisé. Au 19e siècle, l'Impératrice Sissi séjournait au Château.

Station balnéaire connue de la Côte d’Albâtre, avec un port de plaisance, entre Dieppe et Etretat. Ambiance familiale.

 45

à p. d.

€ A B A B

par personne par nuit 40* Prix petit déjeuner inclus , NORV0014 X

01/04-01/10 02/10-23/12 24/12-01/01 13/02-31/03

ch. 2 p. ch. 2 p. authentique/ authentique balnéo 81,90 98,10 68,10 81,90 81,90 98,10 68,10 81,90

VOTRE AVANTAGE t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée du dimanche au

mercredi (02/10/14-23/12/14, 13/02/15-31/03/15) t Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites

(01/04/14-31/03/15) t 55+: réduction de 30% (min. 3 nuits du dimanche au vendredi

01/04/14-30/06/14, 01/09/14-31/03/15) (non cumulables) (les avantages ne sont pas valables 20/04/1421/04/14, 01/05/14, 08/05/14, 29/05/14, 08/06/14-09/06/14, 14/07/14, 15/08/14, 01/11/14, 11/11/14, 25/12/14, 31/12/1401/01/15) (petit déjeuner inclus)

58

www.transeurope.com

 41

à p. d.

ch. 2 p. élégance 113,80 98,10 113,80 98,10

OFFERT

ch. 2 p. standard 01/04-30/04, 01/01-31/03 lundi/jeudi sauf dates de pointe 55,10 01/04-30/04, 01/01-31/03 vendredi/dimanche sauf dates de pointe 57,70 01/05-30/06 lundi/jeudi sauf dates de pointe 57,70 01/05-30/06 vendredi/dimanche sauf dates de pointe 60,30 01/07-31/08, 01/10-31/12 lundi/jeudi sauf dates de pointe 53,80 01/07-31/08, 01/10-31/12 vendredi/dimanche sauf dates de pointe 56,40 01/09-30/09 lundi/jeudi 56,40 01/09-30/09 vendredi/dimanche 59,00 Dates de pointe 62,80

A B C D E F G H I

par personne par nuit 30* Prix petit déjeuner inclus , NORV0019 X

ch. 1 p. lit standard suppl. 3 96,20 30,80 100,00 30,80 98,70 30,80 103,80 30,80 94,90 30,80 100,00 30,80 97,40 30,80 102,60 30,80 106,40 32,10

VOTRE AVANTAGE t Payer

3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-30/04/14, 01/10/14-31/03/15 t Payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (01/06/1430/09/14) (sauf dates de pointe)

OFFERT


LES CANISSES AUBERGE Situation: sur les rives de la Seine, en pleine nature. Quiétude et beaux paysages caractérisent ce superbe endroit. Le charmant restaurant au bord de l'eau, a été récemment entièrement rénové, et se distingue par son décor moderne et coloré. Vous séjournerez au coeur de la Normandie verdoyante, où il y a beaucoup à voir et à faire. Visitez les jardins de Claude Monet, le château de Gisors, la cathédrale et le musée d'Evreux. Les amateurs de nature trouveront leur bonheur dans les jardins fleuris et pourront se balader dans le parc naturel des Boucles de la Seine Normande. Par ailleurs, la région est également connue pour sa gastronomie et ses plats du terroir typiques: le digestif La Bénédictine, la spécialité laitière Le Petit-Suisse, les tripes, ... Transport: en voiture: 382 km (Bruxelles), 83 km (Paris), 581 km (Amsterdam). Gare: Vernon (7 km). Aéroport: Beauvais Tillé (86 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: hall d'entrée et réception. WiFi gratuit. Prenez un apéro au bar et ensuite laissez-vous choyer au restaurant, qui est également fréquenté par les locaux. Les plats sont souvent préparés au feu de bois traditionnel. Depuis la vaste terrasse chauffée, la vue sur la Seine est sublime. L'été, la Seine se prête parfaitement aux sports nautiques, par exemple le canoë (payant, sur réservation). A faire également: une croisière. Pas d'ascenseur (1 étage). Parking gratuit. Chambres: les 18 chambres compactes (non-fumeurs) ont été rénovées en 2013, elles sont simples et modernes. Au choix: chambres classiques ou chambres Privilèges plus spacieuses (possibilité de 1 lit supplémentaire pour le 3e adulte). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat, WiFi gratuit, climatisation et moquette. 1 Chambre pour personnes à mobilité réduite sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (service à table). Enfants: chambres Privilège uniquement: 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques de petite taille admis: € 5.-/nuit. Hôtel non-fumeur.

 36

à p. d.

€ A B A C

par personne par nuit 20* Prix petit déjeuner inclus , NORV0032 N

01/04-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10 01/11-31/03

ch. 2 p. classique 69,00 67,10 69,00 54,30

ch. 1 p. ch. 2 p. classique privilège 129,00 98,60 122,90 90,00 129,00 98,60 98,60 67,10

Une belle situation sur les rives de la Seine et un point de chute parfait pour explorer la Haute-Normandie et l'Ile de France. Vous serez chaleureusement accueilli dans cette auberge à l'aménagement contemporain, simple, mais joliment rénovée. Une petite adresse charmante, où les teintes branchées et chatoyantes dominent.

SAINT-PIERRE LA GARENNE Un petit village sur les rives de la Seine, situé en HauteNormandie, le pays de l'impressionnisme. Une excursion vers Vernon, avec son superbe patrimoine, est une des visites incontournables de la région. A 18 km d'ici, Giverny, où vous pourrez visiter la maison de Claude Monet et le Musée des Impressionnismes.

Suppléments par personne par jour/nuit lit suppl. (3e adulte) pér. A 27,10 lit suppl. (3e adulte) pér. B/C 28,60

VOTRE AVANTAGE

OFFERT

t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le vendredi OU payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-31/10/14) t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/14-31/03/15)

* après déduction des avantages

LA NORMANDIE

59


Un bâtiment ultramoderne à côté du Bassin Vauban, idéal pour la visite du centre et des docks. Après les rénovations récentes un vent de fraîcheur souffle sur Le Havre.

Charmant hôtel-château sur une petite île de la rivière Risle. Idéal pour découvrir une partie de la côte et l'intérieur du pays. Service impeccable et cuisine excellente.

NOVOTEL LE HAVRE

BELLE ISLE SUR RISLE

HHHH

HHHH

Situation: à 500 m du centre, sur les docks rénovés avec des petits commerces, restaurants et bistrots. Arrêt de bus à 20 m. Du Havre vous pouvez facilement visiter le reste de la Normandie: Sainte-Adresse à 5 km, où le gouvernement belge s'est refugié durant la Première Guerre mondiale, la ville pittoresque d'Honfleur à 25 km, l'aiguille d'Etretat à 28 km, Deauville à 45 km, ... Transport: en voiture: 404 km (Bruxelles), 196 km (Paris), 613 km (Amsterdam). Gare TGV (200 m) et aéroport Le Havre (5 km). Facilités: hall spacieux (WiFi en accès libre), bar pour un snack ou un verre. Le restaurant propose une cuisine française et est apprécié par la population locale. Service en chambre. Accès libre au fitness, hammam, sauna et bain à bulles. 2 Ascenseurs. Petite aire de jeux fermée. Parking des gares (à p.d. € 4,70.-/24 h). Chambres: 134 chambres spacieuses, certaines avec vue sur le port ou balcon (suivant les disponibilités). Nous vous réservons une chambre supérieure avec un grand lit et un divan. Baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, pay-tv, WiFi (gratuit), minibar, coffre (gratuit), climatisation, moquette. 90 Chambres non-fumeurs, 5 chambres pour personnes à mobilité réduite et 12 chambres communicantes sur demande. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu'à 15 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 1,50.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 11.-/nuit.

Situation: juste à l'extérieur du centre. Transport: en voiture: 445 km (Bruxelles), 155 km (Paris), 630 km (Amsterdam). Gare SNCF: Brionne (23 km). Gare TGV: Le Havre (43 km). Aéroport: Rouen (59 km). Facilités: hall d'accueil, réception (coffre), restaurant gastronomique à la carte et 2 salons. Service en chambre. Spa avec piscine extérieure chauffée (15,5 x 6 m, 15/06-30/09), piscine couverte (7,5 x 3 m), fitness (gratuit), sauna (€ 13.-/ séance), massages (payants). Parking gratuit. Pas d'ascenseur. Chambres: 24 chambres, toutes différentes. Baignoire et wc, sèche-cheveux, bidet, sorties de bain, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, moquette. Chambres classiques D, chambres supérieures plus spacieuses avec bain à bulles ou chambres Deluxe avec terrasse. Lit supplémentaire (3e adulte): supplément de € 48.-/nuit (surclassement en junior suite). A l'orangerie: 2 chambres avec bain à bulles et climatisation (tarif classique D, suivant les disponibilités). Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension moyennant supplément de € 59.-/jour (4 plats à la carte). Service à table. Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants de 2 à 9 ans inclus dans la chambre des parents paient chacun € 33,80.-/nuit (petit déjeuner inclus, surclassement en junior suite). 1 Enfant jusqu'à 9 ans inclus loge gratuitement dans la chambre de 1 personne payant le tarif plein (petit déjeuner inclus) - vous payez le prix d'une chambre pour 1 personne. Particularités: fermé du 18/11/14-14/03/15. Animaux domestiques: € 13.-/nuit. Le petit plus: min. 3 nuits: 1 coupe de champagne, 1 séance sauna, en demi-pension menu dégustation sans supplément (valeur € 5.- par dîner).

LE HAVRE

PONT-AUDEMER

Un des ports les plus importants de France, une ville au passé riche. Culture, shopping et gastronomie ...

Charmante petite ville avec des maisons à colombages typiques, au coeur de la Normandie.

 37,50

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus NORV0029 N 01/04-01/07, 01/09-31/03 A vendredi/dimanche B lundi/jeudi B 02/07-31/08 à p. d.

*

à p. d.

ch. 2 p. ch. 1 p. lit supérieure supérieure suppl. 3

 87,20

*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus NORV0010 N

A 15/03-17/11 56,30 60,40 60,40

101,20 105,30 105,30

VOTRE AVANTAGE t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le vendredi (01/04/14-30/06/14, 01/09/14-31/03/15) t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/07/14-31/08/14)

60

www.transeurope.com

ch. 2 p. ch. 2 p. ch. 2 p. classique supérieure deluxe 109,00 127,60 151,50

11,40 11,40 11,40

OFFERT

VOTRE AVANTAGE t Payer

6 nuits en demi-pension + 1 nuit gratuite en demi-pension ou payer 12 nuits en demipension et 2 nuits gratuites en demi-pension (15/03/14-17/11/14) t Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche ou lundi (01/10/14-17/11/14) (petit déjeuner inclus) (non cumulables)

OFFERT


Cet établissement branché à quelques pas du centre de Rouen propose un nouveau concept. Une nouvelle façon de séjourner avec plus de liberté, de détente et de convivialité.

SUITE NOVOTEL ROUEN

Cet hôtel élégant de style normand est situé dans la partie paisible de Trouville. Vous logez à distance de marche du centre et de la plage. Deauville n'est qu'à 5 minutes.

BEST WESTERN HOSTELLERIE DU VALLON HHHH

HHHH Situation: à 15 minutes à pied du centre proprement dit, sur les rives de la Seine. Arrêt de bus derrière l'hôtel. Dieppe est à 64 km, la maison de Monet à Giverny à 65 km, Le Havre à 90 km. Transport: en voiture: 344 km (Bruxelles), 134 km (Paris), 552 km (Amsterdam). Gare Rouen Rive Droite (2 km). Aéroport Valle de Seine-Boos (12 km). Facilités: hall d'accueil (internet gratuit), bar Comptoir Nomades/4 Eléments, terrasse extérieure panoramique. Vous pouvez choisir vos repas à la Boutique Gourmande et les réchauffer dans votre suite. Espace fitness en accès libre. Séance revitalisante 'amma-assis' offerte le jeudi soir (10 minutes, suivant les disponibilités). Ascenseur (5 étages). Parking privé souterrain (à p.d. € 5.-/24 h). Suites: 80 suites spacieuses et tendance (30 m²). Nous réservons une suite supérieure avec un grand lit et un lit pour 1 personne. Baignoire/douche et toilettes séparées, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, kitchenette avec four à micro-ondes et mini-frigo, climatisation, moquette et parquet laminé. Chaque suite a une suite box (internet, télévision, films et musique, ...). 3 Suites pour personnes à mobilité réduite sur demande. Suite double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu'à 15 ans inclus logent gratuitement dans la suite des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 0,90.-/personne/nuit (à p.d. 16 ans - à régler sur place). Animaux domestiques gratuits.

Situation: dans la partie supérieure de Trouville, en lisière du centre animé. Le port de plaisance et le marché aux poissons, le casino et la plage (à 800 m) avec sa promenade en bois sont proches. Bars et restaurants dans le quartier. Transport: en voiture: 410 km (Bruxelles), 165 km (Paris), 595 km (Amsterdam). Gare: Deauville/Trouville (3 km). Facilités: grand et joli hall. Ascenseur. Salle de lecture avec coin salon, bar feutré avec cheminée, petit coin jardin. Salle de billards, tennis de table, terrain de pétanque. Piscine chauffée couverte, sauna, bain à bulles, hammam et salle de sports en accès libre. Petit déjeuner dans une salle spacieuse et lumineuse. L'hôtel travaille avec un restaurant partenaire, à quelques minutes à pied. Parking privé gratuit. Chambres: 60 chambres spacieuses et aménagées dans un style élégant. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat, WiFi gratuit, coffre, moquette, souvent balcon ou terrasse. Nous vous réservons une chambre Charme standard toujours avec 1 grand lit ou moyennant supplément de € 20,50.-/chambre/nuit une chambre Charme supérieure branchée. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 1,50.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 10.-/nuit.

ROUEN

TROUVILLE

Ville agréable le long de la Seine avec une histoire éloquente. La cathédrale a été immortalisée par Monet.

Sur la rive droite de la Touques, face à Deauville. Les vieux quartiers sont charmants.

 50,70

à p. d.

€ A B C A

*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus NORV0031 X

01/04-30/09 01/10-31/10 01/11-28/02 01/03-31/03

VOTRE AVANTAGE t Payer

 53,00

Prix par personne par nuit ch. 2 p. ch. 1 p. lit petit déjeuner inclus standard standard suppl. 3 NORV0011 X 01/04-30/06, 01/09-30/09 dimanche/vendredi 85,90 124,40 29,50 01/04-30/06, 01/09-30/09 samedi 88,50 133,30 29,50 01/07-31/08 88,50 133,30 29,50 01/10-23/12, 03/01-31/03 dimanche/vendredi 79,50 117,90 29,50 01/10-23/12, 03/01-31/03 samedi 85,90 130,80 29,50 24/12-02/01 85,90 130,80 29,50

à p. d.

lit suite 2 p. suite 1 p. suppl. 3 78,70 141,30 36,00 77,30 138,70 36,00 76,00 136,00 36,00 78,70 141,30 36,00

2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le vendredi (01/04/14-31/03/15)

OFFERT

*

€ A B B C D D

OFFERT

VOTRE AVANTAGE t Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 45 jours

avant le départ (non cumulable) t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-18/04/14,

21/04/14-30/04/14, 04/05/14-07/05/14, 11/05/14-28/05/14, 01/06/14-06/06/14, 09/06/14-30/06/14, 01/09/14-07/11/14, 12/11/14-24/12/14, 03/01/15-31/03/15) t Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/07/14-31/08/14) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (la nuit gratuite est toujours au prix dimanche/vendredi)

* après déduction des avantages

LA NORMANDIE

61


Hôtel luxueux (1912) de style anglonormand dans un cadre traditionnel, chaleureux et élégant. Notre coup de coeur pour un séjour d'exception. Excellente situation !

Décoration et confort superbes, dans une harmonie subtile d'architecture typiquement normande. Membre des Leading Hotels of the World et rendezvous de la jet-set.

NORMANDY BARRIÈRE

ROYAL BARRIÈRE

HHHHH

HHHHH

Situation: face aux plages, à côté du Casino et près des boutiques. Transport: en voiture: 465 km (Bruxelles), 195 km (Paris), 650 km (Amsterdam). Gare: Deauville/Trouville (1 km). Facilités: mobilier ancien, tissus exquis, tapis épais - et ne pas oublier le personnel attentif - apportent la French touch. Hall et réception (WiFi), ascenseur, bar et piano bar avec âtre, salon de thé, restaurant traditionnel La Belle Epoque. Restaurant pour les enfants La Fermette, Kids club et garderie (durant le week-end et quotidiennement en juillet et août, payant). Service en chambre 24h/24. Piscine intérieure chauffée. Fitness, hammam et sauna en accès libre. Garage privé (à p.d. € 30.-/24 h, réservation indispensable). Chambres: 290 chambres (80 non-fumeurs). Chambres classiques (23 à 26 m²) ou supérieures vue mer (28 m²). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain, téléphone, télévision satellite, pay-tv, accès internet, minibar, coffre, moquette. Chambres supérieures uniquement: lit supplémentaire (3e adulte) € 90.-/nuit. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres supérieures uniquement: 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques: € 20.-/nuit. Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de champagne offerte.

Situation: face aux belles plages, à côté du Casino et du centre ville. Transport: en voiture: 465 km (Bruxelles), 195 km (Paris), 650 km (Amsterdam). Gare: Deauville/Trouville (1 km). Facilités: hall impressionnant (WiFi) avec la réception et différents salons, ascenseur. Le piano bar et les deux restaurants élégants L'Etrier (gastronomique) et Le Côté Royal sont de véritables lieux d'ambiance. En été, buffet en plein air autour de la piscine extérieure chauffée. Transats: € 20.-/ jour, € 15.-/demi-journée. Service en chambre 24h/24. Fitness, hammam et sauna en accès libre. Coiffeur et salon de beauté. Parking: à p.d. € 15.-/24 h. Chambres: 252 chambres luxueuses (86 non-fumeurs) dans les tons tendres de la côte normande: chambres classiques (28 m²) à l'arrière ou Deluxe vue mer (36 m²) au choix. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision satellite, pay-tv, accès internet, minibar, coffre, moquette. Lit supplémentaire (3e adulte) € 90.-/nuit. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres classiques uniquement: 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques: € 20.-/nuit. L'hôtel est fermé du 02/11/14-15/03/15. Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de champagne offerte.

DEAUVILLE Cette station balnéaire de la Côte Fleurie a su conserver son charme du début du 20e siècle, tout en offrant le luxe, le confort et le rythme de notre époque. Elle offre un dépaysement total grâce à ses villas 1900 e.a. ...

 88

à p. d.

€ A B C B C B C A

par personne par nuit 90* Prix petit déjeuner inclus , NORV0003 X

01/04-17/04, 21/04-30/04, 02/11-06/11 18/04-20/04, 01/05-03/05, 08/05-10/05 04/05-07/05, 11/05-28/05 29/05-08/06, 11/07-14/07 09/06-10/07, 15/07-17/07 18/07-21/08, 20/12-29/12, 02/01-03/01 22/08-01/11, 07/11-10/11, 13/02-14/02 11/11-01/01, 04/01-12/02, 15/02-31/03

ch. 2 p. classique 133,30 193,60 152,60 193,60 152,60 193,60 152,60 133,30

VOTRE AVANTAGE t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite (périodes A/C) t Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (période B) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

62

www.transeurope.com

ch. 1 p. classique 247,40 358,00 285,90 358,00 285,90 358,00 285,90 247,40

ch. 2 p. supérieure vue mer 155,80 226,30 178,20 226,30 178,20 226,30 178,20 155,80

OFFERT

 88

à p. d.

€ A B C B C B C A

par personne par nuit 90* Prix petit déjeuner inclus , NORV0004 X

01/04-17/04, 21/04-30/04, 02/11-06/11 18/04-20/04, 01/05-03/05 04/05-07/05, 11/05-28/05 08/05-10/05, 29/05-08/06 09/06-10/07, 15/07-17/07 11/07-14/07, 18/07-14/09, 20/12-03/01 15/09-01/11, 07/11-10/11, 13/02-14/02 11/11-19/12, 04/01-12/02, 15/02-31/03

ch. 2 p. classique 133,30 193,60 152,60 193,60 152,60 193,60 152,60 133,30

VOTRE AVANTAGE t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite (périodes A/C) t Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (période B) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

ch. 1 p. classique 247,40 366,70 285,90 366,70 285,90 366,70 285,90 247,40

ch. 2 p. deluxe vue mer 171,80 257,70 189,70 257,70 189,70 257,70 189,70 171,80

OFFERT


FER À CHEVAL HHH Situation: à 50 m de la mer et de la plage, et du casino, en plein centre de Trouville, mais néanmoins au calme. Arrêt de bus à 100 m. A voir dans les environs: tout d'abord Deauville, sa ville jumelle, qui se rejoint facilement à pied (traversée par le bac ou la passerelle) - une visite qui s'impose. Ensuite Honfleur, sa lieutenance érigée sur le port et ses maisons à colombages, et l'Abbaye du Bec-Hellouin, saisissant témoignage du rayonnement religieux et intellectuel de la Normandie. La Maison du Pays d'Auge de Cormeilles retrace le lent processus transformant la pomme en calvados. Transport: en voiture: 410 km (Bruxelles), 165 km (Paris), 595 km (Amsterdam). Gare: Deauville/Trouville à 800 m. Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: ambiance détendue, convivialité, sincérité ... c'est ainsi que la Famille Bisson entend vous recevoir. Un charme délicat est assuré par des tons pastel, des fauteuils club, des vases de fleurs fraîches, ... L'élégance d'une maison bourgeoise et Trouville à la fenêtre ! L'hôtel est logé dans un bâtiment historique qui se compose d'un immeuble central et de 2 annexes. Vous disposez d'une réception, d'une salle pour petits déjeuners et d'un salon où l'on sert café et thé. Service en chambre. Hôtel équipé de WiFi. Ascenseur. Parking public à proximité (à p.d. € 24.-/24 h). Dans les environs: tennis et sports nautiques à 100 m, équitation à 2 km, squash à 3 km, golf à 4 km. Chambres: nous vous réservons une des 32 chambres, qui sont toutes décorées agréablement - standards ou supérieures au choix. Pour votre confort elles comprennent baignoire ou douche et wc, téléphone, télévision à écran plat, WiFi (payant), moquette ou sisal. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Viennoiseries et pain faits maison sont amoureusement confectionnés par le propriétaire, ancien boulanger-pâtissier. Enfants: lit bébé: € 5.-/nuit. Particularités: dates de pointe 2014: 20/04-21/04, 01/05-02/05, 08/05-09/05, 29/05-30/05, 09/11-10/11, 31/12-01/01/15. Animaux domestiques de petite taille admis: € 7.-/nuit. Taxes de séjour: € 0,95.-/personne/nuit (à régler sur place).

 36,70

Un petit hôtel de charme niché dans un immeuble de caractère, remarquablement tenu par les propriétaires. Les chambres sont décorées avec le plus grand soin et un petit déjeuner buffet copieux est entièrement préparé maison. Coquetterie et gourmandise ... Vous y passerez un séjour agréable à prix doux !

TROUVILLE Sur la Côte Fleurie, face à Deauville, Trouville séduit par le charme de sa station balnéaire. Trouville est encore trop souvent dans l'ombre de Deauville, même si elles se valent: Trouville a son propre casino, son port de plaisance et de pêche, un ancien centreville et de nombreux restaurants où l'on se régale de fruits de mer.

Prix par personne par nuit ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. Suppléments par personne petit déjeuner inclus standard standard supérieure par jour/nuit NORV0022 N 01/04-30/06 sauf dates de pointe lit supplémentaire 28,50 dimanche/vendredi 55,00 71,50 61,50 samedi 61,50 104,50 67,50 01/07-31/08 61,50 104,50 67,50 01/09-31/03 sauf dates de pointe dimanche/vendredi 55,00 71,50 61,50 samedi 61,50 104,50 67,50 Dates de pointe 61,50 104,50 67,50

à p. d.

*

A B B A B B

VOTRE AVANTAGE

OFFERT

t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le samedi, dimanche, lundi ou mardi (01/10/14-17/10/14, 03/11/14-19/12/14, 05/01/15-13/02/15, 02/03/15-31/03/15)

* après déduction des avantages

LA NORMANDIE

63


Un hôtel de famille sympathique rénové (2012), où l'hospitalité est au centre des attentions. Une bonne adresse pas chère pour la visite des plages du débarquement.

Une pension au centre, agréable et soignée, avec une cuisine bistrot savoureuse. La station thermale de Bagnoles-de-l'Orne vous plongera dans la grandeur de la Belle Epoque.

K YRIAD CARENTAN

Ô GAYOT

HHH

HH

Situation: paisible, à 1 km du centre de Carentan, à 15 minutes de route d'Utah Beach et à 25 minutes de route d'Omaha Beach, au milieu d'un parc naturel, que vous pouvez explorer avec un petit bateau à fond plat. Visitez Bayeux pour sa cathédrale et ses tapisseries. La petite ville fortifiée de Saint Vaast la Houque a été proclamée Patrimoine Mondial. Transport: en voiture: 552 km (Bruxelles), 302 km (Paris), 756 km (Amsterdam). Gare: Carentan (1,5 km). Aéroport: Cherbourg (55 km). Facilités: à la réception un accueil chaleureux vous attend (coffres disponibles). Lounge et bar avec table de billard et internet gratuit. Au restaurant à la carte des plats régionaux traditionnels et raffinés vous attendent (chef Cordon Bleu de France, menu 3 plats, prix indicatif: à p.d. € 13.jusqu'à € 29,50.-). Pas d'ascenseur (2 étages). Parking gratuit. Parc aquatique à 500 m de l'hôtel. Chambres: 37 chambres non-fumeurs avec un intérieur contemporain simple, mais soigné, pourvu de tout le confort. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat, WiFi gratuit, plateau de courtoisie (café et thé), moquette. 2 Chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit (jusqu'à 2 ans inclus). Particularités: animaux domestiques de petite taille admis gratuitement. L'hôtel est fermé du 16/12/14-16/01/15. Le restaurant est fermé le samedi et dimanche du 01/11/1431/03/15. Hôtel non-fumeur. Le petit plus: verre de bienvenue (Kir). Visite d'une cidrerie avec dégustation. Lors de min. 6 nuits: boîte de biscuits normands. Téléphonie en Europe gratuite et illimitée (fixe).

Situation: dans la rue principale de la petite ville conviviale. Flânez à travers le quartier Belle Epoque et admirez les maisons art déco, dont le Casino du Lac (500 m) et l'église Saint Jean-Baptiste sont les plus charmants exemples. Le lac et la forêt d'Andaine invitent aux balades. Transport: en voiture: 468 km (Bruxelles), 225 km (Paris), 631 km (Amsterdam). Gare: Argentan (46 km). Aéroport: Caen (106 km). Facilités: derrière la façade Belle Epoque du 19e siècle se cache un hall d'accueil et une réception sympas (7-23 h). WiFi gratuit. Boutique avec des spécialités gastronomiques françaises et une large sélection de vins, que vous pourrez aussi commander au bar/salon de thé. Cuisine bistrot française traditionnelle avec une touche contemporaine, terrasse ensoleillée. Ascenseur. Parking dans le quartier (gratuit). Chambres: 16 chambres non-fumeurs d'un style actuel sur le thème 'eau et forêt' au mobilier unique. Les couleurs sont une combinaison de bleu/gris ou vert/rouge. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat, WiFi gratuit, parquet ou moquette (suivant les disponibilités). Nous vous réservons des chambres supérieures. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 21.-/jour (3 plats, menu fixe et service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 0,90.-/personne/nuit (à régler sur place). Hôtel non-fumeur. Animaux domestiques: € 8.-/nuit.

CARENTAN

BAGNOLES-DE-L'ORNE

Située dans le Parc Régional des Marais du Contentin, un paradis pour les amoureux de la nature. Carentan est indissociable de D-Day. Sainte-Mère-Eglise est à 15 km.

La seule station thermale du nord-ouest de la France, prisée par le beau monde depuis des siècles. Les bains hydrothermaux se concentrent autour du lac, formés par la Vée.

à p. d.

27

par personne par nuit 70* Prix petit déjeuner inclus , NORV0028 X

A 01/04-01/06, 30/08-30/09 B 02/06-29/08 C 01/10-31/03

VOTRE AVANTAGE t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/14-31/03/15) t Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/10/14-31/10/14) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

64

 34

à p. d.

ch. 2 p. ch. 1 p. lit standard standard suppl. 3/4 44,50 80,30 17,80 46,00 86,20 17,80 41,50 74,50 17,80

www.transeurope.com

OFFERT

par personne par nuit 70* Prix petit déjeuner inclus , NORV0033 N

A 01/04-31/03

ch. 2 p. ch. 1 p. lit supérieure supérieure suppl. 3 52,00 94,70 22,90

VOTRE AVANTAGE t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-31/07/14, 01/09/14-31/03/15) t Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/08/14-31/08/14) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus)

OFFERT


DOMAINE DE VILLERAY & SPA (CHÂTEAU ET MOULIN) HHHH Situation: vous séjournez en pleine nature dans un endroit magnifique. Le Château se situe sur une colline, le Moulin se mire dans la petite rivière qui coule à côté du complexe du moulin. Le Château et le Moulin sont à quelques minutes à pied, séparés uniquement par quelques maisons du village. Transport: en voiture: 465 km (Bruxelles), 145 km (Paris), 660 km (Amsterdam). Gare: Condé-sur-Huisne (1 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: vous avez accès aux facilités des 2 établissements. Au Château: salon avec feu ouvert et bibliothèque, espace petit déjeuner. Le restaurant gastronomique intime est uniquement utilisé en hiver, du 01/05-31/10 le dîner est servi au Moulin de Villeray. Dans le complexe du moulin: bar avec feu ouvert, restaurant gastronomique - recommandé ! -, terrasse et une piscine en plein air chauffée avec chaises longues. Un spa (accès payant) au château avec piscine intérieure, bain à bulles, hammam, sauna, douche à thème, salle de détente, ... Massages et soins payants. Payants: VTT, canoë, petite rivière privée pour la pêche à 4 km. Tennis gratuit. Parking gratuit. Chambres: lors de la réservation vous indiquez si vous préférez loger au Château ou au Moulin. Au Moulin les 25 chambres sont réparties sur le complexe du moulin, une petite villa dans le jardin, et 2 petites maisons typiques de l'autre côté de la rue. Les chambres sont d'un style champêtre charmant. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, minibar. Revêtements de sol: jonc de mer, carrelage, parquet ou moquette. Chambre double à usage single. Au choix: chambres standards ou moyennant supplément chambres supérieures plus spacieuses au Moulin avec une plus belle vue sur le parc, et suites au Château. Repas: demi-pension. Du dimanche au jeudi 3 plats, le vendredi et samedi Menu gourmand 4 plats. Choix de menus (limité). Service à table. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 85%. Réduction non valable le 31/12. Particularités: le prix de la nuitée du 31/12 comprend un dîner de gala gastronomique (5 plats en musique, hors boissons). Animaux domestiques: € 10.-/nuit. Le petit plus: jeunes-mariés: demi-bouteille de champagne offerte.

 52

à p. d.

€ A B C D E

par personne par nuit 40* Prix demi-pension incluse , NORV0018 N

01/04-30/04, 16/10-30/12, 01/01-31/03 dimanche/jeudi vendredi/samedi 01/05-15/10 dimanche/jeudi 01/05-15/10 vendredi/samedi 31/12

ch. 2 p. standard château

ch. 1 p. standard château

78,60 97,10 96,50 122,50 154,10

100,00 120,00 138,60 167,10 177,00

Une petite perle à 50 km de Chartres. Le cadre: un domaine idyllique avec un moulin historique du 18e siècle. Deux hôtels au choix, tout aussi charmants, avec l'ambiance d'autrefois et des chambres gracieuses en toute simplicité. Excellente cuisine et un accueil cordial par les propriétaires.

CONDEAU-AU-PERCHE Un village classé du 16e siècle, petit, mais très charmant. Il ne compte que quelques maisons, sans oublier le domaine de Villeray. Un lieu de quiétude, au milieu du paysage varié et vallonné du Parc Naturel Régional du Perche, entre Bellême et Nogent-le-Rotrou. Le Perche est la région des manoirs et des châteaux.

Suppléments par personne par jour/nuit chambre supérieure Moulin 20,00 suite Château 55,00

VOTRE AVANTAGE

OFFERT

t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/14-30/04/14, 16/10/14-31/03/15 - sauf 24/12 et 31/12) t Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche ou lundi (01/06/14-12/07/14, 22/07/14-15/10/14)

* après déduction des avantages

LA NORMANDIE

65


Charmant hôtel familial avec un emplacement unique à l'intérieur des remparts, au pied de l'abbaye. L'édifice date du 15e siècle et possède une jolie façade de bois classée.

Petit hôtel agréable et familial, simple à l'ambiance désinvolte, et à l'excellente cuisine. Ducey est un point de départ idéal pour découvrir la Normandie et la Bretagne.

AUBERGE SAINT-PIERRE

AUBERGE DE LA SÉLUNE

HHH

HH(H)

Situation: une situation de rêve dans l'enceinte de la ville, à l'entrée de la rue principale qui mène à l'abbaye. Ici l'histoire remonte le temps jusqu'au Moyen-Age. Transport: en voiture: 640 km (Bruxelles), 350 km (Paris), 825 km (Amsterdam). Gare SNCF: Pontorson (10 km). Gare TGV: Dol-de-Bretagne (20 km). Aéroport: Rennes (60 km). Facilités: dans le bâtiment principal: petit hall d'accueil et réception au premier étage, restaurant, bar, snackbar et petite cour intérieure, où l'on peut prendre le petit déjeuner en été. Issue privée sur les remparts de la ville. Parking public à l'extérieur du Mont Saint-Michel (à p.d. € 8,50.-/ 24 h, parking 3 est réservé à la clientèle des hôtels). Pas d'ascenseur. Chambres: 21 chambres donnant sur l'étroite rue principale (double vitrage) ou sur les remparts, dans différents bâtiments: 10 chambres sont situées presque en bas du Mont Saint-Michel, dans la rue principale. Les 11 autres chambres sont plus haut, près de l'abbaye (plus de 100 marches). L'espace est limité (bâtiments historiques). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat, coffre, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), moquette. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: taxes de séjour: € 1,20.-/personne/nuit (à régler sur place). Fermé du 24/12-26/12 et 31/12-01/01. Animaux domestiques de petite taille admis: € 12.-/nuit.

Situation: en plein centre de la petite localité de Ducey. L'hôtel jouit d'une situation paisible le long de l'eau dans un cadre vert. Transport: en voiture: 630 km (Bruxelles), 340 km (Paris), 815 km (Amsterdam). Gare SNCF: Avranches (10 km). Gare TGV: Rennes (83 km). Facilités: hall d'accueil avec la réception, ainsi qu'un bar avec une terrasse agréable donnant sur le jardin et un salon de télévision. Le restaurant est réputé pour sa cuisine raffinée, ses plats de saumon et ses délicieuses spécialités maison. La salle pour les petits déjeuners est prolongée d'une terrasse. Le beau jardin donne sur le pont historique. Un endroit par excellence pour rêvasser avec en toile de fond le chant romantique de la rivière, riche en saumon. Pas d'ascenseur. Parking gratuit à l'hôtel. Chambres: cet établissement compte 20 chambres, la plupart donnent sur la rue. Baignoire (19) ou douche (1) et wc, téléphone, télévision, moquette (sauf 3 chambres situées dans un petit pavillon dans le jardin). Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 27,50.-/jour (4 plats, choix de menus et service à table). Menu enfant à régler sur place. Enfants: lit bébé gratuit (jusqu'à 1 an inclus). Particularités: 01/04/14-10/07/14, 01/10/14-31/10/14, 01/01/1531/03/15: le restaurant est fermé le mardi soir et le mercredi midi. Du 01/11/14-31/12/14 le restaurant est aussi fermé le dimanche soir et le mardi midi. Animaux domestiques: € 6.-/ nuit. 01/11/14-31/12/14: min. 2 nuits le dimanche.

LE MONT SAINT-MICHEL

DUCEY

A la frontière normande et bretonne, ressemblant à une pyramide sur un rocher - un îlot de 900 m de large et de 80 m de haut entouré de sable à marée basse.

Petit village sympa avec un château dans un environnement calme sur les rives de la petite rivière la Sélune, qui se jette 15 km plus loin dans la baie du Mont Saint-Michel.

 54

à p. d.

par personne par nuit 30* Prix petit déjeuner inclus , NORV0008 N

A 01/04-30/09 B 01/10-31/03

VOTRE AVANTAGE t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche, lundi ou mardi (01/10/14-31/03/15)

66

 40

à p. d.

ch. 2 p. standard 85,70 81,40

www.transeurope.com

ch. 1 p. standard 125,70 117,10

OFFERT

par personne par nuit 40* Prix petit déjeuner inclus , NORV0007 X

A 01/04-28/09 B 29/09-31/03

ch. 2 p. standard 44,50 40,40

VOTRE AVANTAGE t Réduction

de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/04/14-31/03/15) (petit déjeuner inclus)

ch. 1 p. standard 79,50 71,40


Une très belle bâtisse pleine de charme. Le caractère historique du bâtiment principal (1526) a été conservé. Les équipements sont conformes aux normes Best Western.

Petit hôtel familial traditionnel, très soigné, 2 cheminées Logis de France. Idéalement situé pour le Mont SaintMichel, le sud de la Normandie et le nord de la Bretagne.

BEST WESTERN MONTGOMERY

LE CYGNE

HHH

HHH

Situation: en plein centre de Pontorson. Transport: en voiture: 594 km (Bruxelles), 358 km (Paris), 789 km (Amsterdam). Gare SNCF: Pontorson (1 km). Gare TGV: Dol-de-Bretagne (20 km). Aéroport: Rennes (66 km). Facilités: la famille anglaise Montgomery servit les rois François Ier et Henri II. Leur ancien logis, véritable musée, est aujourd'hui un hôtel. Réception, bar convivial, jardin et véranda. Brasserie et quelques bons restaurants dans les environs. Ascenseur. Stationnement gratuit en rue ou parking public gratuit. Garage: à p.d. € 6.-/24 h. Chambres: 32 chambres de caractère, spacieuses et garnies de meubles anciens. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone avec prise modem, télévision, moquette. Chambres standards (lit 1m60), chambres supérieures pour 2 personnes (lit 1m80 ou lits jumeaux et toilettes séparées) moyennant supplément de € 9,10.-/personne/nuit, ou chambres Deluxe encore plus spacieuses avec bain à bulles, sorties de bain, plateau de courtoisie (café et thé). Chambre double à usage single (lit 1m40). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 2 à 11 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 50%. Avantage familles: 2 enfants jusqu’à 14 ans inclus dans une chambre séparée bénéficient chacun d’une réduction de 50%. Particularités: 01/05/14-30/09/14: taxes de séjour: € 0,77.-/ personne/nuit (à régler sur place). Fermeture annuelle du 11/11/14-01/12/14. Animaux domestiques: € 9.-/nuit. Min. 2 nuits le samedi. Le petit plus: jeunes mariés: surclassement suivant les disponibilités.

Situation: au centre du village. Transport: en voiture: 645 km (Bruxelles), 335 km (Paris), 830 km (Amsterdam). Gare: Avranches (24 km). Aéroport: Rennes (93 km). Facilités: bar avec salon et coin télévision, 2 ascenseurs. Restaurant gastronomique. Le petit déjeuner se prend dans une salle douillette avec feu ouvert. Service en chambre. Grande terrasse où l'été des barbecues se déroulent régulièrement. L'hôtel est entouré d'un joli jardin paisible avec une piscine en plein air chauffée (8,5 x 5 m, 01/05-30/09), chaises longues et parasols gratuits. Parking public gratuit ou garage payant (à p.d. € 5.-/24 h). Equitation à 2 km. Chambres: 30 chambres non-fumeurs dans un joli style contemporain. Nous vous réservons une chambre calme avec vue sur le jardin. Baignoire et wc, téléphone, télévision à écran plat, WiFi, plateau de courtoisie (café et thé), moquette. Minibar sur demande. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension (4 plats, choix de menus et service à table) moyennant supplément de € 38.-/jour. Menu enfant (3 à 13 ans inclus) € 11.-/jour. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 3 à 13 ans inclus dans la chambre des parents paie € 20.-/nuit. Particularités: fermeture annuelle le 01/11/14 et du 23/12/1403/01/15. Du 01/10-31/03 le restaurant est fermé le vendredi soir et le dimanche soir (demi-pension à midi). Animaux domestiques: € 5.-/nuit. Le petit plus: verre de bienvenue (min. 3 nuits). Jeunes mariés: bouteille de vin offerte.

PONTORSON

SAINT-HILAIRE DU HARCOUËT

Cette petite ville paisible se trouve dans la baie du Mont Saint-Michel (qui est à 9 km) et est située entre mer, pays normand et pays breton.

Petite ville du sud de la Normandie, à 35 km du Mont SaintMichel. Bretagne est proche, donc un choix idéal pour visiter en même temps les deux régions.

 40

à p. d.

par personne par nuit 10* Prix petit déjeuner inclus , NORV0025 N

chambres standards A 01/04-31/03 chambres Deluxe B 01/04-31/03

ch. 2 p.

par personne par nuit 30* Prix petit déjeuner inclus , NORV0016 N

A 01/04-31/03 60,20

90,00

ch. 2 p. standard 51,40

ch. 1 p. standard 77,10

54,90

102,90

VOTRE AVANTAGE t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-11/04/14, 19/10/14-

07/11/14, 01/12/14-26/12/14, 04/01/15-30/03/15) t Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (12/04/14-28/05/14, 09/06/1404/07/14, 21/09/14-18/10/14) t 60+: réduction de 10% (01/04/14-31/03/15) (non cumulables) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) * après déduction des avantages

 34

à p. d.

lit ch. 1 p. suppl. 3

OFFERT

OFFERT

VOTRE AVANTAGE t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite (01/10/14-31/03/15) (petit déjeuner inclus)

LA NORMANDIE

67


Les Anneaux, Daniel Buren et Patrick Bouchain ©  Patrick Messina

La Cantine du Voyage, pendant l’été ©  Patricia Bassens

Le Carrousel des Mondes Marins, Les Machines de l'île © Nautilus

Le Château des ducs de Bretagne © Martin Argyroglo

Le Voyage à Nantes : chaque année, de nouveaux sites à découvrir ! Vous pensiez connaître la métropole la plus à l’Ouest de l’Europe ? Vous n’avez encore rien vu ! Château des ducs de Bretagne, Grand Éléphant et Carrousel des Mondes Marins aux Machines de l’île, Mémorial de l’abolition de l’esclavage, lieu unique, Passage Pommeraye, parcours d’art contemporain Estuaire Nantes <> Saint-Nazaire, La Fabrique… Venez découvrir Le Voyage à Nantes, un monument dispersé d’une trentaine d’étapes réunies en un parcours urbain insolite et poétique à seulement 60 km de l’Atlantique. Laissez-vous conduire d’une œuvre signée par un grand artiste d’aujourd’hui à un élément remarquable de notre patrimoine, d’une ruelle historique à une architecture contemporaine.

r cœu E e d P p Cou NSEURO TRA

Le PASS, la découverte facilitée de Nantes Ce PASS vous donne un accès gratuit aux 30 sites incontournables de la destination, aux transports en commun pour 1, 2 ou 3 jours et aux visites guidées de Nantes.Tourisme.


BRETAGNE

MURMURE DE L’OCÉAN, SOUPIR DE LA FORÊT Littoral sans cesse remodelé au rythme des marées, ports attachants et petites cités de caractère, riche patrimoine historique et culturel, forêts recelant de légendes, pays des fruits de mer, des crêpes et du cidre, douceur du climat sous un ciel aux couleurs changeantes ... Quelle que soit votre route sur cette terre accueillante et magique, la Bretagne vous enchantera par la richesse de sa mémoire. Autant de facettes qui ne demandent qu’à être explorées.

77a Roscoff

Trébeurden 73b

71-72-73a Saint-Malo

Porspoder 74

70 Combourg

Audierne 75 Pont-Aven 78 Le Guilvinec 76b 76a Névez Guidel 80 79 Carnac

Arzon 82a

77b Pornichet

81 La RocheBernard 83-84-85 Nantes 82b Clisson

69


DU CHÂTEAU HHH Situation: l'hôtel se trouve au village. Combourg est située dans l’arrière-pays, à mi-chemin entre Saint-Malo (35 km) et Rennes (35 km). Quelques possibilités d'excursions dans la région: vaut le détour: Dinan à 24 km, Rennes, la plus grande ville de Bretagne, et naturellement le Mont Saint-Michel à 35 km. Sur la côte, vous devez voir Saint-Malo et Dinard. La situation est idéale aussi bien pour découvrir la Côte d’Emeraude que l’intérieur du pays. Transport: en voiture: 702 km (Bruxelles), 387 km (Paris), 901 km (Amsterdam). Gare TGV: Rennes (40 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: le bâtiment principal et les 2 annexes - toutes aussi jolies et originales - sont entourés d’un jardin paisible. Hall d’accueil avec la réception, lobby/bar (possibilité de snacks de 12 h à 14 h) et un restaurant gastronomique, convivial et plein de caractère (terrasse couverte). Le chef, Monsieur Pelé, a obtenu le titre de Maître Restaurateur en juillet 2013, la garantie d'une cuisine élaborée sur place avec des produits bruts de qualité. Les mets traditionnels et inventifs raviront vos papilles. Au grand jardin intérieur l’on peut déjeuner par beau temps. Tennis de table. Parking gratuit devant l’hôtel et dans la cour intérieure, ou garage gratuit (4 places, suivant les disponibilités). Pas d’ascenseur. Dans les environs: tennis (4 courts) à 500 m, piscine à 1 km. Chambres: les 33 chambres non-fumeurs authentiques sont dans un simple style breton. Nous vous réservons toujours une chambre rénovée. Elles comprennent baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat, WiFi (gratuit), minibar, coffre, moquette. Chambres Club ou junior suites plus spacieuses au choix. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, service à table). Enfants: lit bébé: € 8.-/nuit. Prix réduit pour 1 enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: animaux domestiques: € 8.-/nuit. Fermeture annuelle du 07/12/14-06/01/15. Du 07/01-21/03 pas d'arrivées le dimanche après 16 h. Hôtel non-fumeur. Le restaurant est fermé le samedi midi, le dimanche soir et le lundi midi (sauf 15/07-15/08). Taxes de séjour (à p.d. 12 ans): € 0,75.-/ personne/nuit (à régler sur place).

à p. d.

 61,50

*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus BRTV0003 N

ch. 2 p.

chambres Club A 01/04-31/03 82,00 junior suites B 01/04-31/03 94,50 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining chambres Club C 01/04-31/03 307,00 junior suites D 01/04-31/03 342,00

Suppléments par personne lit ch. 1 p. suppl. 3 par jour/nuit enfant 3 < 12 ans 46,60 136,00 50,00 pet. déj. inclus demi-pension adultes 27,00 160,00 demi-pension BRTVP003 enfants < 12 ans 10,00 465,00

210,00

537,00

VOTRE AVANTAGE t Payer

3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/14-31/03/15) (petit déjeuner inclus)

70

www.transeurope.com

OFFERT

Joliment situé proche du château familial de l’écrivain Chateaubriand. Les bâtiments faisaient jadis partie du domaine. Le jeune chef/propriétaire Antoine Pelé vous concocte de délicieux plats traditionnels à base de poissons et de produits régionaux, avec une petite touche de fantaisie. Service de qualité et une très bonne situation pour rayonner.

COMBOURG Une situation idyllique au bord du Lac Tranquille. Cette cité de caractère dresse fièrement les tours de son château féodal, l’un des mieux conservés de Bretagne. C’est le berceau du romantisme, marqué par l’empreinte du célèbre écrivain Chateaubriand, qui y vécut son adolescence. Combourg est un lieu de vacances vertes: étangs, bois, forêt domaniale de Mesnil, ...

DINING ∙ 4 nuits ∙ petit déjeuner buffet ∙ 4 dîners (menu Saveur, 3 plats)


BEAUFORT HHH Situation: sur la Digue, en bord de mer et face à la plage, à égale distance (environ 800 m) des Thermes Marins et de la vieille ville fortifiée, appelée 'intra-muros'. Vous y découvrirez la maison de la Duchesse Anne, la plus vieille de Saint-Malo, l'hôtel particulier où est né Chateaubriand, l'îlot du Grand Bé où il est enterré (possibilité de s'y rendre à pied, mais uniquement à marée basse), les maisons à pans de bois de la rue du Pélicot, la cathédrale Saint-Vincent, les maisons des corsaires, ... N'oubliez surtout pas de faire le tour de la ville sur ses remparts. Arrêt de bus devant l'hôtel. A voir dans les environs: ne manquez pas de visiter Dinan qui est l'une des plus belles cités de Bretagne avec sa citadelle médiévale dominant le site exceptionnel de la vallée de la Rance. Beffrois, églises et couvents, maisons typiques et ruelles étroites s'ouvrent à vous et livrent leur secret: celui d'une âme intacte et préservée. Transport: en voiture: 692 km (Bruxelles), 417 km (Paris), 890 km (Amsterdam). Gare TGV: Saint-Malo (500 m). Aéroport: Rennes (70 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception, ascenseur. Le grand salon délivre une très belle vue sur la baie. Les dominantes de blanc, de crème et de brun sombre, alliées à un mobilier de teck ou d'osier tressé, donnent au lieu un côté colonial et raffiné. WiFi en accès libre dans tout l'hôtel. Accès direct à la plage. Parking gratuit en rue ou garage à 50 m: à p.d. € 15.-/24 h. Chambres: les 22 chambres sont agencées dans des tons doux. Elles comprennent bain et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat, moquette. Nous vous réservons une chambre côté ville. Toutes les chambres sont non-fumeurs. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit (jusqu'à 3 ans inclus). Particularités: taxes de séjour: € 1.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 12.-/nuit. Dates de pointe 2014: 19/04-21/04, 01/0504/05, 08/05-11/05, 29/05-31/05, 07/06-09/06, 12/07-13/07.

A B C D E F G D

 37,30

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus BRTV0007 N 01/04-11/04, 12/11-23/12 12/04-13/07, 31/08-24/10, 03/11-11/11, 24/12-30/12 sauf dates de pointe 14/07-01/08, 24/08-30/08, 31/12 02/08-23/08, 25/10-02/11 01/01 02/01-03/01 04/01-31/03 Dates de pointe

à p. d.

*

A deux pas des remparts, dominant la grande plage, l'Hôtel Beaufort possède le charme d'une demeure particulière, où la décoration et le confort raffiné se conjuguent avec un service personnalisé. Un hôtel de caractère depuis 1850, où il fait bon séjourner.

SAINT-MALO Cité balnéaire de renom avec sa vaste plage du Sillon et célèbre cité corsaire avec sa ville intra-muros, en 1944 détruite à 80%, mais par la suite fidèlement reconstruite. Cité des poètes et des peintres également, qui a laissé de grands noms tel Chateaubriand ... Saint-Malo est par ailleurs le rendez-vous incontournable des compétitions nautiques internationales.

ch. 2 p. ch. 1 p. Suppléments par personne standard standard par jour/nuit 54,90 97,00 67,50 122,00 88,90 104,70 90,00 68,40 56,00 104,70

165,00 197,00 167,00 124,00 98,90 197,00

VOTRE AVANTAGE

OFFERT

t Payer

3 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée du samedi au mardi (11/11/14-19/12/14) t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (04/01/15-12/02/15)

* après déduction des avantages

LA BRETAGNE

71


LE NOUVEAU MONDE HHHH Situation: l'hôtel est face à la vaste Plage du Sillon (rue à traverser). Une balade sur la digue vous mène au château de Saint-Malo (à 850 m, sur la gauche), où vous pénétrez dans la Cité. En chemin, vous aurez toujours vue sur le Fort National, situé en mer, face à la ville. La Brasserie du Sillon, renommée pour ses excellents plats de poisson, est sur la digue à 180 m sur la droite. Transport: en voiture: 692 km (Bruxelles), 417 km (Paris), 890 km (Amsterdam). Gare TGV: Saint-Malo (500 m). Aéroport: Rennes (70 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: cet hôtel neuf est une interprétation contemporaine des maisons typiques de la Cité. La décoration rend hommage à la vie maritime des explorateurs et vous transporte ainsi dans les découvertes de la Compagnie des Indes Orientales, sur la route des épices et du café. Vaste réception à l'arrière du bâtiment. Grand hall d'escaliers qui conduit au restaurant Les 7 Mers et au bar Le Comptoir. Tous deux avec une vue superbe sur la plage et la mer. Service en chambre. Piscine intérieure chauffée avec jets sous-marins, couloir de nage et bain à bulles. Profitez aussi du hammam, de la terrasse ensoleillée l'été et du lounge pour vous détendre agréablement. Ascenseurs. Parking souterrain, accès direct à l'hôtel (à p.d. € 14.-/24 h). Chambres: les 83 chambres bénéficient d'une décoration contemporaine, dans des teintes douces et chatoyantes, avec le goût du détail. Elles comprennent baignoire ou douche, toilettes séparées, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat, WiFi gratuit, minibar et coffre. Nous vous réservons une chambre standard côté sud ou une chambre supérieure plus spacieuse vue mer. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément. Enfants: lit bébé gratuit. Chambres supérieures uniquement: 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents. Particularités: taxes de séjour: € 1,50.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 15.-/nuit.

à p. d.

 72,70

€ A B A C D

01/04-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10 01/11-31/12 01/01-31/03

*

Prix par personne par nuit ch. 2 p. petit déjeuner inclus côté sud BRTV0053 X 110,00 122,90 110,00 96,90 99,90

ch. 1 p. côté sud 201,90 227,90 201,90 175,90 181,20

VOTRE AVANTAGE t Payer

3 nuits + 1 nuit gratuite (16/11/14-19/12/14) (petit déjeuner inclus)

72

www.transeurope.com

ch. 2 p. supérieure/ Suppléments par personne vue mer par jour/nuit 170,00 demi-pension adultes 40,00 182,90 170,00 146,40 150,80

OFFERT

Cet hôtel neuf (ouverture en 2012) offre d'excellentes facilités, aussi sur le plan du bien-être. Le Nouveau Monde est situé face à la plage et à quelques pas de la Cité Corsaire de Saint-Malo. L'hôtel réalisera vos rêves de voyages ... ou vous voyagerez en rêvant ...

SAINT-MALO Station balnéaire de renom avec sa vaste plage du Sillon et célèbre ’Cité Corsaire', autrefois appréciée des pirates. Saint-Malo est aussi une cité des intellectuels, des poètes et des peintres - ville natale de Chateaubriand. Le centre historique intra-muros a été détruit à 80% en 1944, mais par la suite fidèlement reconstruit.


Un emplacement intra-muros qui frappe l'imagination pour des vacances réussies avec un service parfait. La Maison des Armateurs a réouvert en 2012, entièrement rénovée.

Hôtel Relais du Silence qualitatif. Vous serez saisi par la beauté du lieu et le charme de cette bâtisse de 1910, cachée sous de grands arbres et construite en pierre du pays.

LA MAISON DES ARMATEURS

TI AL LANNEC

HHHH

HHHH

Situation: intra-muros, au coeur du centre-ville historique au caractère authentique: ruelles étroites, pavés, maisons de maître typiques, ... Une promenade le long des fortifications est un excellent départ pour découvrir Saint-Malo. Vous pouvez entrer dans la ville pour déposer vos bagages et ensuite vous garer à l'extérieur de l'enceinte; il y a déjà un parking à 20 m de l'hôtel. Transport: en voiture: 692 km (Bruxelles), 417 km (Paris), 890 km (Amsterdam). Gare TGV: Saint-Malo (500 m). Aéroport: Rennes (70 km). Facilités: l'hôtel a réouvert en 2012, après une rénovation en profondeur par les nouveaux propriétaires, moderne et élégante aux accents chaleureux. Réception, lounge avec une cheminée branchée, espace petit déjeuner. Ascenseurs. Chambres: vu le caractère historique de l'immeuble, il y a plusieurs types de chambres. Nous vous réservons une jolie chambre Major non-fumeur ou une suite Amiral (lit supplémentaire 3e et 4e adultes € 15.-/personne/nuit). Baignoire/douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat, minibar (boissons softs uniquement, gratuits), plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, moquette. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Suites Amiral uniquement: 2 enfants jusqu'à 13 ans inclus logent gratuitement dans la suite des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 1,50.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 12.-/nuit. L'hôtel est fermé du 23/11/14-25/12/14.

Situation: près d'un sentier qui chemine dans la lande et conduit à la grande plage de Tresmeur (200 m). Arrêt de bus à 200 m. A voir: l'Abbaye Maritime de Beauport, Lannion (10 km), Trégastel (11 km), Morlaix (46 km), ... Transport: en voiture: 775 km (Bruxelles), 524 km (Paris), 969 km (Amsterdam). Gare TGV et aéroport de Lannion (10 km). Facilités: tissus fleuris, tapis moelleux, salons feutrés, ... On éprouve un sentiment profond de confort et d'intimité. Une fine cuisine inspirée par l'ambiance océane et un large choix de vins de qualité sont proposés au restaurant gastronomique. Dans le grand jardin fleuri on déjeune à l'ombre du grand cyprès, puis on paresse au soleil sur les terrasses qui descendent vers la mer. Espace bleu marine: hammam, sauna, bain à bulles, salle de musculation, piscine intérieure chauffée (75 m²) en accès libre - massages et enveloppements aux algues payants. 2 Ascenseurs. Parking gratuit. Dans les environs: école de voile, plongée, golf, vélo, équitation, ... Chambres: 33 chambres non-fumeurs coquettes avec baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, moquette. Nous avons sélectionné des chambres vue mer avec balcon. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension (3 plats, service à table) moyennant supplément de € 44.-/ jour. Enfants: lit bébé (jusqu'à 2 ans inclus): € 16.-/nuit. Particularités: taxes de séjour: € 1,30.-/personne/nuit (à régler sur place). L'hôtel est fermé du 11/11/14-13/03/15. Animaux domestiques: € 13.-/nuit.

SAINT-MALO

TRÉBEURDEN

Cité balnéaire de renom et célèbre cité corsaire. Cité des poètes et des peintres également, qui a laissé de grands noms tel Chateaubriand ...

Charmante station balnéaire sur la Côte de Granit Rose, l'une des plus spectaculaires de Bretagne.

 62

à p. d.

personne par nuit 60* Prix pardéjeuner inclus , petit BRTV0049 N

A 01/04-03/04 B 04/04-17/04, 21/04-30/04, 04/05-07/05, 11/05-28/05, 01/06-05/06, 09/06-10/07 C 18/04-20/04, 01/05-03/05, 08/05-10/05, 29/05-31/05, 06/06-08/06, 11/07-13/07, 09/08-23/08 A 14/07-08/08, 24/08-31/08, 10/09-12/09, 26/12-31/12 B 01/09-09/09, 13/09-26/10 C 27/10-02/11 A 03/11-22/11, 01/01-31/03

96,00

177,00

166,00

126,00 111,00 96,00 126,00 83,50

237,00 207,00 177,00 237,00 152,00

196,00 181,00 166,00 196,00 153,50

VOTRE AVANTAGE t Payer

3 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le samedi, dimanche, lundi ou mardi (03/11/1422/11/14, 01/01/15-31/03/15)

* après déduction des avantages

 104,90

à p. d.

ch. 2 p. ch. 1 p. suite 2 p. major major amiral 83,50 152,00 153,50

OFFERT

*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus BRTV0028 X

A 01/04-14/06 B 15/06-15/09 A 16/09-31/03

ch. 2 p. vue mer 131,10 150,50 131,10

OFFERT

VOTRE AVANTAGE t Payer

4 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-11/04/14, 05/10/14-18/10/14, 15/03/15-31/03/15) t Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (12/04/14-18/04/14, 21/04/14-30/04/14) (petit déjeuner inclus)

LA BRETAGNE

73


LE CHÂTEAU DE SABLE HHHH Situation: face à la petite presqu'île de Saint Laurent. Les dunes basses et la vue sur l'Océan Atlantique donnent des panoramas grandioses. La région de Léon (le point le plus occidental de France) a un patrimoine historique riche avec e.a. des menhirs, des églises et le château de Kergroadez. Les îles voisines du Ouessant et de Molène sont de véritables paradis pour la balade (faites la traversée à Lanildut ou Le Conquet). Brest est à 30 km. Transport: en voiture: 870 km (Bruxelles), 615 km (Paris), 1.065 km (Amsterdam). Gare TGV: Brest (30 km). Aéroport: Brest-Bretagne (Guipavas) (33 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: l'environnement et la nature sont au centre des attentions. Réception, restaurant et bar. Le restaurant a une très bonne réputation. Le jeune chef Julien Marsault est passionné de sa région natale et des produits locaux. Cela se traduit dans votre assiette: cuisine bretonne de très grande qualité, le chef a été couronné au Gault & Millau en 2014 (3 Toques) comme meilleur jeune talent montant de la région. Menus gastronomiques € 55-98.-, menus du jour € 19-25.-, prix indicatifs. Accès gratuit au spa dans l'après-midi - soins payants. Ascenseur. Parking (gratuit). Chambres: 27 chambres, spacieuses et harmonieuses dans des tons tendres, avec un confort de qualité. Hautes fenêtres pour beaucoup de luminosité. Terrasse, loggia ou balcon, douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain, téléphone, télévision satellite, WiFi (gratuit), minibar, coffre. Chambres classiques vue jardin ou vue mer, et suites familiales plus spacieuses vue mer (51-65 m²). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Suites familiales uniquement: mêmes réductions pour 2 enfants jusqu'à 11 ans inclus. Particularités: l'hôtel est fermé du 29/12/14-15/02/15. Taxes de séjour: € 0,30.-/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: accès gratuit au spa l'après-midi (30 minutes par nuit).

 57,20

à p. d.

€ A B A C A

01/04-29/06 30/06-31/08 01/09-12/11 13/11-14/12 15/12-28/12

*

Prix par personne par nuit ch. 2 p. ch. 2 p. classique classique petit déjeuner inclus vue jardin vue mer BRTV0055 X 96,80 86,50 121,20 104,50 96,80 86,50 84,60 76,30 96,80 86,50

suite famille Suppléments par personne 2 p. par jour/nuit 141,00 172,40 141,00 122,40 141,00

VOTRE AVANTAGE t Payer

3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-29/06/14, 01/09/1428/12/14)

74

www.transeurope.com

OFFERT

Cette nouvelle perle sur la côte bretonne est un lieu idéal pour se ressourcer dans une nature intacte et authentique. Le restaurant est de haut niveau. Cet hôtel est riche d'émotions, qui ne vous laisseront pas impassible. Les valeurs fondamentales de la Bretagne vous y attendent: air pur et iodé, convivialité, bien-être et culture.

PORSPODER Village côtier typiquement breton: une église charmante à quelques mètres de la mer, un vivier (poisson et crustacés) et une ligne côtière aussi belle qu'intacte. Les paysages environnants sont protégés. Explorez la côte et ses plages de sable blanc, ses criques protégées, ses anciens sentiers côtiers, ... Superbes couchers du soleil ...


LE GOYEN HHH Situation: face au plan d'eau du petit port de pêche artisanal, à 400 m de la plage et à 100 m du centre d'Audierne. La Pointe du Raz, située à la proue de la Bretagne, figure parmi les sites les plus saisissants de la côte atlantique (à 12 km). Locronan, classée ’Monument Historique', fait partie de l'association des ’Plus beaux Villages de France' et est labellisée ’Petite Cité de Caractère de Bretagne'. Quimper est une merveilleuse ville d'art et d'histoire. Une promenade en bateau vers l'Ile de Sein (embarquement en face de l'hôtel) ou dans la baie de Douarnenez s'impose. Transport: en voiture: 913 km (Bruxelles), 600 km (Paris), 1.108 km (Amsterdam). Gare TGV: Quimper (20 km). Aéroport: Quimper (32 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: une belle réception avec cheminée et coin canapé, un bar, une salle séparée réservée au petit déjeuner et un restaurant panoramique donnant sur le port de pêche qui est doté d'une très belle carte, principalement de poisson et de crustacés (3 plats à p.d. € 25.-, prix indicatif). Ascenseur. Parking public devant l'hôtel (gratuit). Tennis à 3 km, sports nautiques à 5 km. Chambres: 21 chambres non-fumeurs donnant sur le port. Elles sont décorées de jolis meubles en chêne, étoffes et peintures, et comprennent baignoire et wc, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, balcon, moquette. Au choix: chambres Armorique ou Marine. Ces dernières sont très spacieuses avec coin salon et divan-lit, 2 balcons, salle de bains avec baignoire et douche séparés et 2 lavabos (possibilité de 1 lit supplémentaire). Chambre double à usage single (catégorie Armorique). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres Marines uniquement: prix réduit pour 1 enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: taxes de séjour: € 0,80.-/personne/nuit (à régler sur place). L'hôtel est fermé du 01/04/14-03/04/14, 12/11/14-31/03/15. Animaux domestiques: € 11.-/nuit. Le petit plus: verre de bienvenue offert (coupe de champagne). Jeunes mariés: ticket de bateau aller/retour vers l'Ile de Sein pour tout séjour d'au moins 3 nuits (valeur € 63,80.-).

 48,40

Prix par personne par nuit ch. 2 p. ch. 1 p. petit déjeuner inclus armorique armorique BRTV0027 N 04/04-11/04, 28/09-11/11 60,50 108,00 12/04-18/04, 22/04-30/04, 11/05-28/05 65,00 117,00 19/04-21/04, 01/05-10/05, 29/05-09/06 71,50 130,00 10/06-11/07, 25/08-27/09 65,00 117,00 12/07-24/08 77,50 142,00

à p. d.

*

€ A B C B D

ch. 2 p. marine 73,80 77,00 87,50 77,00 99,00

Cette longue et solide bâtisse de caractère est amarrée sur les quais du port. Les chambres confèrent à cet établissement charme et convivialité. La table composée d'une matière première irréprochable attire les fins palais, amoureux de gastronomie. La plage est à deux pas.

AUDIERNE Un port de pêche proche de la Pointe du Raz. Cette cité s'est construite en petites rues étroites et pittoresques à l'arrière du quai et s'est largement étalée sur les hauteurs avoisinantes. Ce quai est toujours le lieu d'une activité maritime intense. Les viviers d'Audierne figurent parmi les plus grands d'Europe, où sont entreposés langoustes, homards, crabes, ...

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 3 < 12 ans logement uniquement 13,50 lit supplémentaire (3e adulte) en chambre Marine 33,00

VOTRE AVANTAGE

OFFERT

t Payer

4 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 8 nuits + 2 nuits gratuites (04/04/14-18/04/14, 22/04/14-30/04/14, 11/05/14-28/05/14, 10/06/1411/07/14, 25/08/14-11/11/14)

* après déduction des avantages

LA BRETAGNE

75


Cet établissement fait partie des Relais du Silence et se trouve au milieu d'un magnifique paysage sauvage en bord de mer. L'aménagement est unique, dans un style charmant.

Vous séjournerez dans un petit hôtel joliment situé avec un service très chaleureux. Monsieur Parscau est aux fourneaux et vous prépare des plats de poisson succulents.

AR MEN DU

LE POISSON D'AVRIL

HHH

HHH

Situation: à Raguénez-Plage à Névez, proche de Pont-Aven, endroit pittoresque où Gauguin a vécu. Raguénez est la plus belle plage du Finistère: des kilomètres de sable fin le long d'une mer bleue turquoise. Transport: en voiture: 875 km (Bruxelles), 560 km (Paris), 1.074 km (Amsterdam). Gare TGV: Quimper (39 km). Aéroport: Lorient (35 km). Facilités: réception, salon, borne internet et WiFi. Bar avec une belle terrasse couverte et chauffée et un restaurant (1 étoile Michelin) d'où vous profitez du panorama sur la mer. Patrick Le Guen, un des grands chefs bretons, vous fait partager son bonheur de la cuisine 'au plus près du produit'. Au menu, beaucoup de produits en provenance de la mer. Nous vous conseillons de réserver votre table avant votre arrivée dans l'hôtel. Petit déjeuner jusqu'à midi. Institut de soins et de détente, animé par une esthéticienne belge (zen, enveloppement d'algues, massages, ...). Jardin privé. Parking privé gratuit. Pas d'ascenseur (2 étages). Chambres: 14 chambres (non-fumeurs), aménagées de façon très originale, dans les couleurs de la toile figurant dans la chambre (inspirée par Gauguin). Elles donnent sur la mer. Douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat (chaînes belges et Canal+ gratuit), accès internet (WiFi gratuit), moquette. Repas: logement et petit déjeuner (service à table). Enfants: lit bébé gratuit (jusqu'à 2 ans inclus). Particularités: taxes de séjour: € 1.-/personne/nuit (à régler sur place). L'hôtel est fermé du 04/01/15-05/03/15. Animaux domestiques: € 10.-/nuit.

Situation: à seulement 200 m de la plage, petite mais agréable, face à la mer. Par tempête et surtout lors des marées d'équinoxe, la mer est si déchaînée que l'eau atteint la terrasse de l'hôtel. Transport: en voiture: 895 km (Bruxelles), 585 km (Paris), 1.085 km (Amsterdam). Gare TGV Quimper et aéroport QuimperPluguffan, tous deux à 25 km. Facilités: réception avec un petit salon, bar. L'excellent restaurant bénéficie d'un aménagement charmant et moderne et d'une terrasse vue mer. Sur la carte il y a principalement des spécialités de poisson. En juillet-août chaque semaine un concert de jazz au restaurant. Petite cour intérieure avec tables et chaises. Parking public (gratuit). Chambres: 4 chambres non-fumeurs, avec des sols laminés, décorées avec beaucoup de charme. Nous vous réservons une chambre dans la partie située au-dessus du restaurant, avec une grande terrasse et une vue mer magnifique. Les chambres sont uniquement accessibles de l'entrée (escalier) et sont situées au premier étage (pas d'ascenseur). Baignoire/douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents paie € 17,30.-/nuit. Particularités: taxes de séjour: € 0,65.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 5.-/nuit. 01/0731/08: le restaurant est fermé le lundi toute la journée. 01/0430/06, 01/09-31/03: le restaurant est aussi fermé le dimanche soir et le mardi soir. Le petit plus: jeunes mariés: champagne (min. 3 nuits).

NÉVEZ

LE GUILVINEC

Paradis des amateurs de grands espaces naturels, dans la partie sud de la région du Finistère, la Bretagne à l'état brut: 25 km² de dépaysement et d'authenticité.

Un port de pêche typique situé au sud du Finistère. L'endroit et la vie des habitants sont entièrement placés sous le signe de la pêche et des produits en provenance de la mer.

 48

à p. d.

par personne par nuit 30* Prix petit déjeuner inclus , BRTV0021 N

A 01/04-31/03

VOTRE AVANTAGE t Payer

3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/14-11/04/14, 12/05/1423/05/14, 22/09/14-24/10/14)

76

 38

à p. d.

ch. 2 p. douche 64,40

www.transeurope.com

par personne par nuit 30* Prix petit déjeuner inclus , BRTV0037 X

A 01/04-15/06 B 16/06-15/09 A 16/09-31/03

OFFERT

ch. 2 p. ch. 1 p. lit standard standard suppl. 3 51,00 93,50 28,50 61,00 113,50 28,50 51,00 93,50 28,50

VOTRE AVANTAGE t Payer

3 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche ou lundi (01/04/14-14/06/14, 16/09/14-31/03/15)

OFFERT


Joli petit hôtel de charme dans une ancienne bâtisse de 1900, rénové avec amour. Une adresse douillette qui bénéficie d'une décoration raffinée dans un style design.

A 500 m de la digue de la baie de Pornichet-La Baule, très au calme. Le restaurant est un excellent atout supplémentaire. La carte est simple, mais aux prix corrects.

DU CENTRE

VILLA FLORNOY

HHH

HHH

Situation: sur le port sympathique de Roscoff, dans le centre historique. Il offre une très belle vue sur la mer et le vieux port. A 500 m de la plage de sable et à 5 minutes à pied du centre de thalassothérapie. Roscoff, c'est la Bretagne comme vous la rêvez. Sur une presqu'île de la Baie de Morlaix, une cité corsaire, où la détente est un art de vivre. Transport: en voiture: 878 km (Bruxelles), 564 km (Paris), 1.078 km (Amsterdam). Gare: Roscoff (1 km). Aéroport: Brest (55 km). Facilités: cet établissement accueillant et convivial bénéficie d'une décoration très tendance et légèrement minimaliste. Salon, bar (snacks) et une brasserie à la carte, véritable bistrot de la mer. Petit déjeuner jusqu'à midi, par beau temps sur la grande terrasse. WiFi au rez-de-chaussée (gratuit). Parking public à proximité (uniquement payant du 01/0731/08). Pas d'ascenseur (3 étages). Chambres: 16 chambres non-fumeurs, superbement décorées dans un style minimaliste avec un clin d'oeil vers la mer. Baignoire ou douche et wc, téléphone, télévision, accès internet gratuit, moquette. Vue ville ou vue mer au choix. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants de 2 à 9 ans inclus dans la chambre des parents bénéficient chacun d'une réduction de 25%. Particularités: taxes de séjour: € 0,88.-/personne/nuit (à régler sur place). L'hôtel est fermé du 11/11/14-16/02/15. Animaux domestiques: € 9.-/nuit.

Situation: une situation paisible dans un quartier résidentiel de villas, à 500 m de la plage dans la baie de Pornichet-La Baule. Transport: en voiture: 760 km (Bruxelles), 450 km (Paris), 960 km (Amsterdam). Gares TGV: Pornichet (1 km), La Baule Escoublac (5 km). Aéroport: Nantes (80 km). Facilités: les nouveaux exploitants depuis 2011 ont sérieusement réaménagé l'hôtel en préservant la charmante façade extérieure. Réception lumineuse ouverte où le blanc domine. A la suite, un petit bar avec lounge et piano, le restaurant Secret où un passe-plat permet de voir la cuisine. WiFi et accès internet (tous 2 gratuits). Terrasse et petit jardin avec piscine extérieure couverte chauffée (8,50 x 4,20 m, marsoctobre). Ascenseur. Chambres: la décoration est soit moderne, soit romantique et typiquement française avec de la Toile de Jouy. Baignoire ou douche, toilettes séparées, sèche-cheveux, téléphone (gratuit pour les appels en France), télévision, WiFi (gratuit), coffre. Nous vous réservons une chambre standard parfaitement aménagée. Chambres supérieures plus spacieuses moyennant supplément de € 10.-/personne/nuit. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 27.-/jour (adultes), € 7.-/jour (jusqu'à 10 ans inclus). Enfants: lit bébé gratuit (jusqu'à 2 ans inclus). Particularités: taxes de séjour (à p.d. 18 ans): € 0,99.-/ personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 15.-/nuit. Le restaurant est fermé le dimanche soir et le lundi toute la journée.

ROSCOFF

PORNICHET

Petite cité de caractère et ancienne cité corsaire aux riches demeures d'armateurs des 15-17e siècles. C'est aussi le plus ancien centre de thalassothérapie d'Europe.

Cette petite station balnéaire est à l'extrême nord-ouest de la Bretagne et jouxte La Baule Escoublac. Dans les environs 30 km de sentiers pédestres, un spa, un casino, ...

à p. d.

 36

par personne par nuit 80* Prix petit déjeuner inclus , BRTV0013 N

chambres vue ville A 01/04-09/04, 11/05-30/06, 14/09-22/10, 05/11-31/03 B 10/04-10/05, 01/07-13/09, 23/10-04/11 chambres vue mer C 01/04-09/04, 11/05-30/06, 14/09-22/10, 05/11-31/03 D 10/04-10/05, 01/07-13/09, 23/10-04/11

à p. d.

ch. 2 p.

ch. 1 p.

49,00 59,00

78,50 98,50

61,50 71,50

103,50 123,50

VOTRE AVANTAGE t Payer

3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 5 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/14-30/06/14, 15/09/1410/11/14, 17/02/15-31/03/15) t Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche (01/07/14-14/07/14) * après déduction des avantages

OFFERT

€ A B C B C A C

 46

par personne par nuit 10* Prix petit déjeuner inclus , BRTV0050 N

01/04-11/04, 01/10-07/11 12/04-10/05, 29/05-31/05 11/05-28/05, 01/06-06/06 07/06-08/06, 12/07-30/08 09/06-11/07, 31/08-30/09, 08/11-10/11 11/11-19/12, 06/01-13/02, 16/03-31/03 20/12-05/01, 14/02-15/03

ch. 2 p. standard 61,50 81,50 71,50 81,50 71,50 61,50 71,50

ch. 1 p. lit standard suppl. 3 111,00 32,00 151,00 32,00 131,00 32,00 151,00 32,00 131,00 32,00 111,00 32,00 131,00 32,00

OFFERT

VOTRE AVANTAGE t Payer

3 nuits + 1 nuit gratuite (période A) t Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (période B) (petit déjeuner inclus)

LA BRETAGNE

77


DOMAINE DE PONT-AVEN ART GALLERY RESORT HHHH Situation: le centre est concentré autour du pont, l'hôtel n'est qu'à 700 m. Depuis le domaine de l'hôtel vous pouvez rejoindre à pied un petit pont piétonnier situé plus bas (à 350 m) pour traverser l'Aven et rejoindre en amont le centre. A Pont-Aven vous pourrez visiter de nombreuses galeries d'art et ateliers d'artistes. Le petit port très pittoresque et les nombreux moulins à eau sur l'Aven ont été immortalisés par de nombreux peintres. Les alentours de l'hôtel sont très paisibles. La plage de Raguénez est à 12 km. Transport: en voiture: 835 km (Bruxelles), 534 km (Paris), 1.040 km (Amsterdam). Gares TGV: Rosporden (15 km), Quimperlé (17 km). Aéroports: Quimper (41 km), Lorient-Bretagne Sud (32 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: l'imposant immeuble est bâti en pierre typique de Bretagne et se compose de deux parties (Manoir et Dépendances), qui forment un ensemble harmonieux et uni. Petite réception où vous serez chaleureusement accueilli. Sur le même niveau, le bar et à la suite le lounge qui donne sur une grande terrasse. Un niveau plus bas, l'excellent restaurant Le Saint Guénolé, également avec une grande terrasse pour les beaux jours. L'espace forme est moderne avec piscine intérieure chauffée et bain à bulles intégré et sauna. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Ascenseurs. Le parking extérieur (fermé) est gratuit. Chambres: les chambres sont contemporaines, modernes et aménagées sobrement. Vous disposez d'une salle de bains avec baignoire/douche, toilettes séparées, sèche-cheveux et miroir grossissant. Votre chambre dispose aussi du téléphone, télévision à écran plat, WiFi (gratuit), plateau de courtoisie (café et thé), minibar, coffre, climatisation. Nous vous réservons au choix une chambre supérieure avec terrasse (rez-de-chaussée) ou balcon (étage) ou une suite supérieure plus spacieuse pour 2 personnes. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément. Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: taxes de séjour (à p.d. 18 ans): € 0,88.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 8.-/nuit. Le restaurant est fermé le mercredi, demi-pension impossible (sauf 01/07-31/08).

 46

à p. d.

€ A B C B A

par personne par nuit 30* Prix petit déjeuner inclus , BRTV0051 N

01/04-11/04 12/04-04/07 05/07-29/08 30/08-14/11 15/11-31/03

ch. 2 p. ch. 1 p. supérieure supérieure 69,50 127,00 77,00 142,00 84,50 157,00 77,00 142,00 69,50 127,00

lit suppl. 3 22,00 22,00 27,00 22,00 22,00

Suppléments par personne par jour/nuit suite supérieure 2 p. pér. A/B 15,00 pér. C 12,50 demi-pension adultes 34,00 enfants < 14 ans 17,00

VOTRE AVANTAGE t Avantage de 20% pour toute réservation jusqu'à 90 jours avant le départ OU de

15% jusqu'à 60 jours avant le départ OU de 10% jusqu'à 30 jours avant le départ t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (période A) t Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (12/04/14-16/04/14, 21/04/14-29/04/14, 04/05/14-

06/05/14, 11/05/14-27/05/14, 01/06/14-04/07/14, 30/08/14-14/11/14) (non cumulables) (petit déjeuner inclus)

78

www.transeurope.com

OFFERT

Un très bel hôtel rénové, avec une situation très paisible dans la petite cité des artistes de Pont-Aven, une des villes les plus pittoresques de Bretagne. Vous y savourerez une très bonne cuisine et disposerez de facilités hôtelières excellentes, parmi lesquelles un spa avec sauna et piscine intérieure.

PONT-AVEN La ville des artistes par excellence de Bretagne, 'Le Paradis des Peintres', avec un petit port pittoresque et plusieurs moulins à eau sur l'Aven. Sous l'impulsion de Paul Gauguin e.a., de nombreux peintres s'y sont installés fin du 19e siècle. Les nombreux ateliers et le Musée des Beaux-Arts préservent encore aujourd'hui cette riche tradition de la peinture.


TUMULUS HHH Situation: l'Hôtel Tumulus se trouve dans la région protégée et classée du Tumulus Saint-Michel (mégalithes préhistoriques), sur le point le plus élevé de la petite ville de Carnac. Vous bénéficiez d'une jolie vue panoramique sur le paysage. Le centre de Carnac est à 10 minutes à pied, la plage de sable à quelque 2 km. Transport: en voiture: 833 km (Bruxelles), 518 km (Paris), 1.032 km (Amsterdam). Gare TGV: Vannes (33 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: l'hôtel est composé du bâtiment principal et de 1 pavillon dans le jardin. Réception et un bar convivial. Le restaurant L'Astéria donne sur le beau et grand jardin avec terrasse. Ici chaises longues et un bain à bulles sont mis à la disposition de la clientèle. La piscine en plein air chauffée (8 x 16 m, mai-septembre) est également entourée de chaises longues et de parasols gratuits. Un espace forme complète l'offre hôtelière. Le hammam est gratuit. Les différents soins sont bien évidemment payants. Parking gratuit. Dans les environs: voile, plongée et pêche à Carnac, tennis (10 courts) et équitation à 2 km, golf (18 trous) à Ploëmel à 6 km. Chambres: les chambres comprennent baignoire ou douche et wc, sèchecheveux, téléphone, télévision à écran plat, accès internet gratuit, moquette. Toutes les chambres sont non-fumeurs. Nous vous réservons au choix une des 5 chambres classiques avec vue sur la chapelle, une des 6 chambres classiques supérieures plus spacieuses avec vue sur la baie, ou une des 4 junior suites rez-de-jardin avec terrasse, baignoire et douche séparés, toilettes séparées et sorties de bain. Lits supplémentaires 3 et 4 uniquement en junior suite. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément. Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: taxes de séjour: € 1.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques de petite taille admis: € 13.-/nuit. Dates de pointe: 29/05/14-02/06/14.

 38

à p. d.

€ A B A C B

par personne par nuit 90* Prix petit déjeuner inclus , BRTV0022 X

01/04-30/06 sauf dates de pointe 01/07-31/08 01/09-30/09 01/10-31/03 Dates de pointe

ch. 2 p. classique 73,10 99,50 73,10 61,00 99,50

ch. 1 p. classique 130,80 183,70 130,80 106,70 183,70

ch. 2 p. supérieure 85,10 111,50 85,10 73,10 111,50

VOTRE AVANTAGE

L'Hôtel Tumulus date de la Belle Epoque. C'était en ce temps-là un des premiers hôtels de Carnac. Aujourd'hui, cette villa bretonne authentique est entièrement rénovée. Vous séjournez dans un véritable hôtel de charme, qui fait partie des Relais du Silence. Cuisine de qualité se réinventant au gré des saisons.

CARNAC Cette station balnéaire populaire jouit d'une réputation internationale pour ses alignements de menhirs et son Musée de la Préhistoire. Ici vous remontez très loin le temps. Carnac est située dans le sud de la Bretagne, au pied du bras de mer du Quiberon. La région est réputée pour son climat doux et ses belles plages de sable fin.

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension 32,00 junior suite 2 p. pér. A 55,20 junior suite 2 p. pér. B 60,10 junior suite 2 p. pér. C 43,30 lit suppl. (3e et 4e personnes) en junior suite périodes A/C 39,40 période B 68,30

OFFERT

t Avantage

de 15% pour toute réservation avant le 30/03/14 (cumulable) t Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/14-31/07/14, 01/09/14-31/03/15) (petit déjeuner inclus) * après déduction des avantages

LA BRETAGNE

79


DOMAINE DE KERBASTIC HHHH Situation: le château est entouré par un grand parc et un jardin fantastique le calme y est garanti. Guidel-Plages est à 7 km environ. Vous pourrez profiter à coeur joie du soleil et de la mer sur les plages du Pouldu (petit village avec un port pittoresque), de La Falaise (surveillée), du Loch (surveillée) et de Fort-Bloqué (surveillée). Transport: en voiture: 820 km (Bruxelles), 520 km (Paris), 1.030 km (Amsterdam). Gare TGV: Quimperlé (12 km). Aéroport: Lann-Bihoué (10 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: le domaine s'est ouvert au public en 2009 et est encore toujours aux mains de la famille Polignac, une ancienne famille noble. Le bâtiment parfaitement entretenu vous plonge dans le passé, mais avec tout le confort d'aujourd'hui. Réception majestueuse avec quelques salons à la suite (dont le salon piano et un salon avec feu de cheminée). Le restaurant propose une fine cuisine française. L'énorme parc invite aux balades reposantes avec une petite touche botanique: plusieurs plantations sont uniques pour la région. Vous y découvrirez aussi la petite, mais non moins charmante chapelle. Pas d'ascenseur. Parking au domaine (gratuit). Chambres: les 15 chambres sont aménagées avec le souci du détail supérieures ou Deluxe au choix. La famille Polignac a toujours entretenu des liens étroits avec le monde artistique: Marcel Proust, Jean Cocteau, Igor Stravinsky et beaucoup d'autres ont séjourné au domaine. Certaines chambres ont hérité d'un revêtement mural très original avec des illustrations et des textes agrandis de Jean Cocteau. Toutes les chambres sont non-fumeurs. Baignoire/douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, moquette. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension moyennant supplément (4 plats, déjeuner ou dîner). Service à table pour tous les repas. Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 1 enfant de 2 à 11 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: taxes de séjour: € 1,10.-/personne/nuit (à régler sur place). Le restaurant est fermé le dimanche soir et lundi (01/04/14-30/04/14, 15/10/1431/03/15). L'hôtel est fermé du 02/01/15-12/02/15.

 84

à p. d.

par personne par nuit 80* Prix petit déjeuner inclus , BRTV0046 N

chambres supérieures A 01/04-31/03 chambres Deluxe B 01/04-31/03

ch. 2 p.

ch. 1 p.

113,00

207,50

149,00

280,50

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 2 < 12 ans pet. déj. incl. 45,30 demi-pension adultes 47,00 enfants < 12 ans 26,00

VOTRE AVANTAGE t Payer

3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-30/06/14, 01/09/1431/10/14) (petit déjeuner inclus)

80

www.transeurope.com

OFFERT

Art, nature et quiétude vont harmonieusement de pair. Une petite perle d'hôtel où vous vivrez des moments magiques, qui resteront longtemps gravés dans votre mémoire ... Cet ancien lieu de résidence princier de la famille Polignac est synonyme de raffinement, de romantisme, de charme et de caractère. Colette, Cocteau, Proust, ... vous y ont précédé.

GUIDEL Une jolie station balnéaire aux frontières du Finistère et du Morbihan, près de l’estuaire de la Laïta, avec des plages de sable étendues (Guidel-Plages). Les clubs de plage proposent des animations pour les enfants et divers sports nautiques. Le Festival Polignac (musique classique, 2e quinzaine de juillet) est organisé en étroite collaboration avec le Domaine de Kerbastic.


LE DOMAINE DE BODEUC HHH Situation: au Domaine de Bodeuc vous séjournez dans un paysage verdoyant et protégé du Sud-Bretagne, tout proche des Pays de la Loire. La RocheBernard est à 5 minutes, la mer à moins de 20 minutes. Transport: en voiture: 756 km (Bruxelles), 447 km (Paris), 960 km (Amsterdam). Gares: Redon (27 km), Vannes (45 km) et Nantes (75 km). Aéroport: Nantes (75 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: ce petit hôtel séduisant se compose d'un bâtiment principal et de 2 annexes. WiFi en accès libre. Ascenseur dans le Manoir. Bar chaleureux et un restaurant gourmand avec une cuisine de marché à base de produits frais. La carte des vins est particulièrement riche en vins de Loire. Pour le petit déjeuner, produits frais et locaux également. Un beau parc aux arbres centenaires abrite une piscine extérieure chauffée. Informations touristiques et conseils avisés de vos hôtes. Parking gratuit. Dans les environs: équitation à 6 km, golf (18 trous) à 12 km, plage. Chambres: 15 chambres cosy et spacieuses (non-fumeurs) dans des couleurs branchées, chacune avec son caractère personnel. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, WiFi gratuit, moquette, parquet ou carrelage. Au choix: chambres classiques, supérieures (possibilité de 1 lit supplémentaire) ou Prestige. 1 Chambre pour personnes à mobilité réduite et 1 chambre communicante sur demande. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension moyennant supplément (3 plats, choix de menus). Service à table pour tous les repas. Enfants: lit bébé gratuit. Chambres supérieures uniquement: prix réduit pour 2 enfants de 3 à 15 ans inclus (voir tableau des prix). Particularités: taxes de séjour: € 0,90.-/personne/nuit (à régler sur place). L'hôtel est fermé du 03/01/15-31/01/15. Animaux domestiques de petite taille admis: € 8.-/nuit (chambres supérieures uniquement). Hôtel non-fumeur. Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de vin de Loire offerte ou surclassement suivant les disponibilités.

 42

à p. d.

€ A B C B A B A

par personne par nuit 50* Prix petit déjeuner inclus , BRTV0042 N

01/04-17/04 18/04-03/07 04/07-23/08 24/08-27/09 28/09-19/12 20/12-02/01 01/02-31/03

ch. 2 p. classique 56,70 66,00 80,00 66,00 56,70 66,00 56,70

ch. 1 p. ch. 2 p. ch. 2 p. Suppléments par personne classique supérieure prestige par jour/nuit 96,00 66,00 86,70 enfants 3 < 11 ans pet. déj. inclus 113,30 83,30 101,30 enfants 11 < 16 ans pet. déj. inclus 129,40 98,70 122,70 demi-pension adultes 113,30 83,30 101,30 demi-pension enfants < 9 ans 96,00 66,00 86,70 lit suppl. (3e adulte) 113,30 83,30 101,30 en chambre supérieure 96,00 66,00 86,70

VOTRE AVANTAGE

Séjour plein de quiétude et d'authenticité dans un coin magique de Bretagne ... Dans cette maison de campagne romantique datant de 1850 vous avez plutôt le sentiment de loger chez des amis. Vous y vivrez des moments inoubliables dans une ambiance chaleureuse. Un endroit idéal pour se déstresser.

NIVILLAC (LA ROCHE-BERNARD) La Roche-Bernard est un petit port viking sur la Vilaine au milieu d'un paysage époustouflant. En flânant dans les vieilles ruelles vous découvrirez de jolis bâtiments anciens et une atmosphère authentique. A moins de 30 minutes les cités et ports de caractère de Guérande, Piriac-su-Mer et La Baule.

8,00 28,00 31,00 14,00 50,70

OFFERT

t Payer

3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-17/04/14, 28/09/1419/12/14, 01/02/15-31/03/15) t Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (18/04/14-03/07/14, 24/08/1427/09/14, 20/12/14-02/01/15) (petit déjeuner inclus) * après déduction des avantages

LA BRETAGNE

81


Ici tout est mis en oeuvre pour vous procurer un sentiment de confort et de bien-être. Le bâtiment unique renforce l'atmosphère décontractée. Des vacances exceptionnelles.

La situation très charmante et l'aménagement contemporain élégant sont seulement quelques atouts. Une petite perle à la lisière de la Bretagne, qui mérite votre visite.

MIRAMAR CROUEST Y

BEST WESTERN VILLA SAINT ANTOINE

HHHH

HHH

Situation: à 350 m du port l'hôtel domine les environs, comme un paquebot énorme prêt à prendre la mer. La plage est à 150 m (accès direct depuis l'hôtel). Transport: en voiture: 750 km (Bruxelles), 450 km (Paris), 850 km (Amsterdam). Gare TGV: Vannes (40 km). Facilités: grande réception ouverte - accueil aimable. Centre de thalassothérapie entièrement équipé (payant). Gratuits: piscine panoramique (couverte, eau de mer chauffée), fitness et le Spa expérience: hammam, fontaine à glace et douche relaxante. Ensuite reprenez des forces au bar panoramique, au restaurant diététique ou au restaurant gastronomique Le Ruban Bleu (ouvert tous les jours pour le lunch et le dîner). Service en chambre de 12 h à 23h30. Ascenseur. Parking fermé (gratuit). Chambres: chambres Escale (24 m²) au deuxième et troisième étage avec vue latérale sur l'océan et avec un grand lit. Terrasse, bain/douche, toilettes séparées, téléphone, télévision à écran plat, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 44.-/jour (3 plats, menu fixe et service à table). Enfants: pas de réductions enfants. Particularités: taxes de séjour: € 1,10.-/personne/nuit (à régler sur place). 30/12/14-01/01/15: min. 2 nuits. Le prix de la nuitée du 31/12 comprend un dîner de gala (hors boissons). L'hôtel est fermé du 05/01/15-31/01/15. Le petit plus: transfert gratuit (aller/retour) de la gare de Vannes (à réserver d'avance).

Situation: très idyllique, sur les rives de la Sèvre Nantaise (kayak) à hauteur du joli pont roman. Depuis la terrasse, vue splendide sur le château ! Les curiosités sont facilement accessibles à pied. A faire: le marché médiéval couvert. Transport: en voiture: 707 km (Bruxelles), 405 km (Paris), 915 km (Amsterdam). Gare TGV: Nantes (34 km). Aéroport: Nantes Atlantique (35 km). Facilités: jadis un entrepôt, aujourd'hui transformé avec beaucoup de respect pour l'environnement. Aménagement contemporain avec de beaux accents design. Grande terrasse de 500 m² côté rivière avec une vue phénoménale sur le château. A la suite, le restaurant avec bar. Espace forme (hammam, sauna). WiFi gratuit. Piscine extérieure (15 x 5 m, chauffée). Ascenseur. Parking privé à 100 m (gratuit). Chambres: 43 chambres contemporaines avec douche ouverte et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, accès internet par câble (disponible), plateau de courtoisie (café et thé), minibar, climatisation. Nous vous réservons une chambre Charme vue rivière. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 26,70.-/jour (adultes), € 6.-/jour (jusqu'à 11 ans inclus) (3 plats). Enfants: 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus dans la chambre des parents paie € 18.-/nuit (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 0,90.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 8.-/nuit.

ARZON

CLISSON

Un petit village au bout de la presqu'île de Rhuys, porte d'entrée via la mer au Golfe du Morbihan. Crouesty est le nom du port (navigation de plaisance exclusivement).

Au coeur des vignobles environnant Nantes. Un château impressionnant (11e siècle) surplombe la Sèvre et domine la ville.

à p. d.

 87

€ A B C B C B C A D

personne par nuit 00* Prix pardéjeuner inclus , petit BRTV0045 X

01/04-10/04, 05/10-16/10 11/04-17/04, 21/04-29/04, 04/05-06/05 18/04-20/04, 30/04-03/05, 07/05-10/05 11/05-27/05, 01/06-05/06, 09/06-10/07 28/05-31/05, 06/06-08/06, 11/07-13/07 14/07-24/07, 31/08-04/10, 17/10-02/11, 19/12-27/12 25/07-30/08, 07/11-10/11, 28/12-30/12, 01/01-04/01 03/11-06/11, 11/11-18/12, 01/02-31/03 31/12

VOTRE AVANTAGE t Payer

3 nuits + 1 nuit gratuite (22/06/14-28/06/14, 06/07/14-26/07/14, 28/09/14-04/10/14, 16/11/1420/12/14, 08/02/15-15/02/15, 22/03/15-28/03/15) (petit déjeuner inclus)

82

www.transeurope.com

 45,00

à p. d.

ch. 2 p. escale 116,00 126,00 146,00 126,00 146,00 126,00 146,00 116,00 391,50

ch. 1 p. escale 167,00 188,00 210,00 188,00 210,00 188,00 210,00 167,00 455,50

OFFERT

*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus BRTV0048 N

01/04-30/09 A vendredi et dimanche B lundi/jeudi et samedi 01/10-31/03 C vendredi et dimanche D lundi/jeudi et samedi

ch. 2 p. charme

ch. 1 p. charme

60,00 67,00

107,00 121,00

57,50 60,00

102,00 107,00

VOTRE AVANTAGE t Payer

3 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/14-31/03/15) (petit déjeuner inclus)

OFFERT


RADISSON BLU NANTES HHHH Situation: vu la situation au centre-ville, c'est un point de départ idéal pour explorer Nantes et la Bretagne. Nantes est la ville natale de Jules Verne et a beaucoup à offrir, aussi bien sur le plan architectural que culturel. Les sites artistiques et historiques de la ville sont facilement accessibles en voiture et par les transports en commun. Vous pouvez aussi visiter Nantes à pied: les sites emblématiques comme 'Les Machines de l”Ile', 'Le Carroussel', le château des Ducs de Bretagne et 'Le Lieu Unique' sont tous à quelques pas de l'hôtel. Et vous pourrez faire les magasins durant des heures aux environs immédiats de l'hôtel, Nantes est une véritable ville du shopping. Transport: en voiture: 591 km (Bruxelles), 385 km (Paris), 885 km (Amsterdam). Gare TGV: Nantes (1,5 km). Aéroport: Nantes Atlantique (10 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: toutes les facilités sont présentes ... l'immeuble historique unique (un ancien palais de justice) a tout pour satisfaire vos besoins. Détente au bar Le Préambule et au restaurant à la carte L'Assise, hébergé dans l'imposante salle d'audience de l'époque. Le centre de bien-être et l'espace fitness sont accessibles gratuitement. Service en chambre et WiFi gratuit. Ascenseurs. Chambres: les 142 chambres non-fumeurs sont contemporaines et rectilignes. Les teintes chocolat chatoyantes et le mobilier de couleur crème créent un beau contraste. L'ambiance est agréable grâce au jeu des effets clair-obscur. Des photos d'art sur l'histoire de Nantes complètent le décor. Le confort: douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation. Repas: logement et petit déjeuner (service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents. Particularités: taxes de séjour: € 1,10.-/personne/nuit (à régler sur place).

 54,70

L'aménagement moderne de cet hôtel est tout en contraste avec le décor historique de l'ancien palais de justice, dans lequel est hébergé l'Hôtel Radisson Blu. L'immeuble de 1851 a été restauré avec respect. C'est probablement le seul endroit où vous pourrez dîner dans une salle d'audience. De plus, la situation est très centrale.

NANTES Située au carrefour des routes terrestres et maritimes, Nantes s'est forgée à travers les siècles un statut de centre commercial et industriel. Il en résulte aujourd'hui un patrimoine exceptionnel avec des monuments superbement préservés. La vie culturelle est également très riche. La ville se profile de plus en plus comme une destination verte (voir p. 68).

Prix par personne par nuit Suppléments par personne ch. 2 p. ch. 1 p. lit petit déjeuner inclus standard standard suppl. 3 par jour/nuit BRTV0054 N 01/04-10/04, 13/05-17/07, 26/08-23/10 vendredi/lundi 82,00 144,00 61,30 mardi/jeudi 100,70 178,70 46,70 11/04-12/05, 18/07-25/08, 24/10-10/11 82,00 144,00 61,30 11/11-18/12, 07/01-13/02, 11/03-31/03 vendredi/lundi 82,00 144,00 61,30 mardi/jeudi 100,70 178,70 46,70 19/12-06/01, 14/02-10/03 82,00 144,00 61,30

à p. d.

*

€ A B A A B A

VOTRE AVANTAGE

OFFERT

t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite (11/04/14-05/05/14, 11/07/14-25/08/14, 14/02/15-10/03/15)

* après déduction des avantages

LA BRETAGNE

83


SOZO HHHH Situation: à proximité du poumon vert de la ville, le jardin botanique de Nantes. Ce jardin fait plus de 7 ha et est un lieu agréable pour se détendre après une journée de découverte. Le château des ducs de Bretagne est à 800 m. Transport: en voiture: 685 km (Bruxelles), 383 km (Paris), 882 km (Amsterdam). Gare TGV: Nantes (300 m). Aéroport: Nantes Atlantique (16 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: un hôtel qui n'a pas son pareil ...un hôtel Boutique design hébergé dans une ancienne chapelle du 19e siècle. La chapelle a été complètement réaménagée pour créer un lieu de rencontre unique entre design et architecture historique. Le propriétaire/exploitant a imposé sa vision et le résultat est fantastique. Un style épuré caractérise l'aménagement qui insiste sur l'originalité et l'atmosphère d'origine de l'édifice. Ainsi les voûtes du hall d'accueil sont 17 m plus hautes que la réception annexée au bar. Quelques classiques du mobilier design contemporain (éclairage et fauteuils à la réception) créent des accents particulièrement agréables. Au rez-de-chaussée vous trouverez aussi l'espace petit déjeuner où la priorité est donnée aux produits régionaux et locaux naturels. Service en chambre 24h/24. Ascenseur. Parking (payant, à réserver à l'avance). Chambres: les chambres dégagent la même ambiance sereine. Lignes épurées avec de beaux objets design très colorés, entourées des murs d'une ancienne chapelle: une expérience singulière, presque poétique qui s'associe à un confort de haut niveau. Au choix: Expérience (côté chapelle, vue sur le jardin ou le centre), Tentation (plus intime, sous les voûtes) ou Séduction (aussi sous les voûtes, avec vue sur les vitraux). Toutes les chambres disposent de douche et wc, téléphone, télévison à écran plat, WiFi (gratuit), dock iPod, minibar, machine Nespresso, coffre. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: pas de réductions pour enfants. Particularités: taxes de séjour: € 1,10.-/personne/nuit (à régler sur place).

 113

à p. d.

par personne par nuit 50* Prix petit déjeuner inclus , BRTV0052 N

chambres Expérience A 01/04-31/03 chambres Tentation B 01/04-31/03 chambres Séduction C 01/04-31/03

ch. 2 p.

ch. 1 p.

113,50

212,00

133,00

252,00

188,00

362,00

Suppléments par personne par jour/nuit

VOTRE AVANTAGE t Réduction

de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/04/14-31/03/15)

84

www.transeurope.com

Une association singulière, mais très réussie d'un design moderne et d'un cadre historique. Un projet unique superbement réalisé par son propriétaire/exploitant (ouverture 2012). Séjourner dans cet hôtel élargira forcément vos expériences de voyage. Parfaitement situé pour découvrir la métropole animée de Nantes et ses alentours.

NANTES Située au carrefour des routes terrestres et maritimes, Nantes s'est forgée à travers les siècles un statut de centre commercial et industriel. Il en résulte aujourd'hui un patrimoine exceptionnel avec des monuments superbement préservés. La vie culturelle est également très riche. La ville se profile de plus en plus comme une destination verte (voir p. 68).


BEST WESTERN PLUS DE LA RÉGATE HHH(H) Situation: une situation unique, à la fois centrale (à 10 km de Nantes) et champêtre, au bord de l'Erdre, qui invite à la promenade et au vélo. Des croisières promenades sont organisées pour découvrir l'Erdre et ses châteaux. Le Château de la Gascherie se trouve en face, de l'autre côté de la rivière. Vous êtes à 15 minutes du centre-ville. A voir à Nantes: le Quartier Greslin datant du 19e siècle, le Musée des Beaux-Arts, la cathédrale gothique, le centre culturel Lieu Unique situé dans l'ancienne usine des biscuits LU, Les Machines, La Cantine du Voyage (01/06 au 30/09), ... Shopping dans la rue Crébillon. Transport: en voiture: 685 km (Bruxelles), 383 km (Paris), 882 km (Amsterdam). Gare TGV: Nantes (15 km). Aéroport: Nantes Atlantique (25 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: hall d'accueil, réception (WiFi en accès libre) et un bar qui invite à la détente. Le restaurant gastronomique Le Manoir de la Régate, demeure du 19e siècle, se situe en face. Loïc et Pascal Pérou vous feront découvrir avec passion et créativité une carte en harmonie avec les produits du terroir tradition et innovation sont les mots-clés. Service en chambre de 19h30 à 22 h. Relaxation dans le bain à bulles extérieur (mai-octobre) à la terrasse du jardin. Ascenseur (2 étages). Parking privé gratuit. Dans les environs: espace forme à 2 km, tarifs préférentiels au golf de l'Epinay (18 trous) à 3 km. Chambres: 42 chambres spacieuses de bon goût, très soignées, au confort moderne: baignoire (31) ou douche (11) et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, moquette. Chambre double à usage single. Toutes les chambres sont non-fumeurs. 6 Chambres communicantes sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (2 plats - entrée et plat principal ou plat principal et dessert -, choix de menus, 1/2 l d'eau et 1 verre de vin inclus, prix non valables les 24/12 et 31/12). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: animaux domestiques de petite taille admis gratuitement (max. 5 kg). Le restaurant est fermé le soir les dimanches et jours fériés et le 24/12 midi et soir (pas de demi-pension). Hôtel non-fumeur. Taxes de séjour: € 0,85.-/personne/nuit (à régler sur place).

A D

La porte d'entrée sur la vallée de la Loire et la Bretagne, appelée 'la capitale du bien vivre'. Cette ville portuaire est l'ancienne capitale des Ducs de Bretagne et une ville culturelle par excellence. Le Château des Ducs de Bretagne abrite l'excellent musée municipal historique. Tout au long de l'année Nantes accueille des événements culturels innovants.

Prix par personne par nuit 70* petit déjeuner inclus , BRTV0043 N

Suppléments par personne ch. 2 p. ch. 1 p. lit standard standard suppl. 3 par jour/nuit 01/04-24/04, 12/11-18/12, 06/01-14/02, 02/03-31/03 demi-pension 30,00 vendredi/dimanche 53,60 100,00 28,60 lundi/jeudi 65,70 124,30 28,60 25/04-11/05, 11/07-31/08, 24/10-11/11, 01/01-05/01, 15/02-01/03 vendredi/dimanche 53,60 100,00 28,60 lundi/jeudi 58,60 110,00 28,60 12/05-10/07, 01/09-23/10, 19/12-31/12 vendredi/dimanche 53,60 100,00 28,60 lundi/jeudi 76,40 145,70 28,60

A C

NANTES

 35

à p. d.

A B

Excellent hôtel aux accents design avec un très bon restaurant. Il est situé sur les rives de l'Erdre, à 15 minutes du centre animé. Orienté vers l'écologie et le développement durable, l'hôtel s'intègre parfaitement dans son environnement et vous convie à apprécier son charme discret dans un décor chaleureux.

VOTRE AVANTAGE

OFFERT

t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le jeudi, vendredi ou samedi (01/10/14-31/03/15) t Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (11/07/14-31/08/14) (petit déjeuner inclus) * après déduction des avantages

LA BRETAGNE

85


CHÂTEAUX DE LA LOIRE

‘LA LOIRE EST UNE REINE ET LES ROIS L’ONT AIMÉE’ Le Val de Loire est surnommé le ‘Jardin de la France’. La nature y est douce et souriante. Elle est parée des plus jolies fleurs et des plus beaux fruits. Les vins sont légers et délicatement fruités. En visitant les Châteaux du Val de Loire, vous aurez l’impression magnifique de faire une remontée spectaculaire dans le temps et l’histoire. Vous reverrez vivre, dans un luxe fabuleux, les grands Rois de France entourés de leurs favorites et de la Cour.

92 Cheverny 93 Tours 89 Saumur 91 Fontevraud L’Abbaye

Chenonceaux 88a Azay-le-Rideau 88b

Marçay/Chinon 90

87


Dans cet hôtel de caractère (1525) vous attend une ambiance familiale, un accueil convivial et une cuisine simple, mais authentique avec un bon rapport qualité/prix.

Cet hôtel de petite taille offre un mélange réussi de convivialité et de bien-être dans une région charmante au riche patrimoine culturel. Le château est parmi les plus beaux du Val de Loire.

HOSTEL DU ROY

VAL DE LOIRE

HH

HH(H)

Situation: idéalement situé entre Tours et Blois, en plein centre du village et à deux pas du château de Chenonceau. Derrière l'hôtel, dissimulée par de hauts arbres, court une voie ferrée. Transport: en voiture: 550 km (Bruxelles), 235 km (Paris), 750 km (Amsterdam). Gare TGV: Tours (31 km). Facilités: vous bénéficiez d'un cadre agréable. Réception (coffre) et bar/brasserie. Salon au premier étage. Le restaurant traditionnel compte 4 salles, avec un feu de cheminée crépitant l'hiver - service dans le jardin luxuriant l'été. Remise pour bicyclettes. Parking privé fermé gratuit (places limitées). Pas d'ascenseur. Chambres: 32 chambres: baignoire ou douche et wc, sèchecheveux, téléphone, télévision, moquette. 11 Chambres se trouvent dans le pavillon du jardin. Celles-ci sont un peu plus spacieuses. Ici les personnes moins mobiles peuvent obtenir une chambre au rez-de-chaussée. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension (4 plats, choix de menus et service à table) moyennant supplément de € 24,40.-/jour. Menu enfant sur place. Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants de 2 à 12 ans inclus dans la chambre des parents bénéficient chacun d'une réduction de 50% (petit déjeuner inclus). Particularités: l'hôtel est fermé du 11/11/14-06/02/15. Du 01/10/14-10/11/14 et 07/02/15-31/03/15 l'hôtel est fermé le mercredi soir et le jeudi (pas d'arrivées, ni de départs possibles). Animaux domestiques admis gratuitement. Taxes de séjour: € 0,80.-/personne/nuit (à régler sur place).

Situation: au coeur du village, à deux pas du château (de mai à septembre, tous les soirs un superbe son et lumière) et des vignobles de Touraine. Dans les environs, visitez aussi les châteaux suivants: Chinon à 15 km, Langeais à 10 km, Tours à 17 km, Villandry à 9 km. Le château de la Belle au bois dormant se trouve à Ussé, à 5 km. A voir également: ’Les Minichâteaux' à Amboise (44 maquettes sur 2 hectares). Transport: en voiture: 580 km (Bruxelles), 265 km (Paris), 780 km (Amsterdam). Gare TGV: Azay-le-Rideau (17 km). Facilités: réception et un bar avec un salon agréable aménagé de meubles en rotin. L'été dégustez votre verre à la terrasse devant l'hôtel. Restaurant charmant pour le petit déjeuner et le dîner au soir. Carte limitée avec des plats traditionnels simples (prix indicatif: € 20.- à € 25.- par personne, fermé le dimanche). Remise pour bicyclettes. Parking fermé: à p.d. € 2.-/24 h. Pas d'ascenseur. Chambres: les 27 chambres ont été rafraîchies par le nouveau propriétaire en 2012 dans un style contemporain. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat, WiFi gratuit, couettes, moquette ou parquet. Chambres familiales pour 4 personnes sur demande. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit (jusqu'à 2 ans inclus). Particularités: animaux domestiques: € 10.-/nuit. L'hôtel est fermé du 01/11/14-31/03/15. Taxes de séjour: € 0,80.-/ personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: jeunes mariés et anniversaires de mariage: bouteille de vin de Touraine offerte.

CHENONCEAUX

AZAY-LE-RIDEAU

Le château de Chenonceau avec ses magnifiques jardins est le plus visité du Val de Loire. Il est complètement meublé. Charme et élégance caractérisent 'le Château des Dames', dont Diane de Poitiers.

Un des villages les plus visités de Touraine, grâce évidemment à son château (Renaissance française des premiers temps), qui se trouve sur une île dans l'Indre. Azay-le-Rideau a par ailleurs un excellent Blanc de Blancs (demi)sec.

à p. d.

 35

par personne par nuit 00* Prix petit déjeuner inclus , VDLV0002 X

A 01/04-31/03

à p. d.

ch. 2 p. ch. 1 p. lit standard standard suppl. 3/4 35,00 62,50 22,50

 41

par personne par nuit 30* Prix petit déjeuner inclus , VDLV0005 N

A 01/04-31/05 B 01/06-31/08 A 01/09-31/10

VOTRE AVANTAGE

VOTRE AVANTAGE

t Réduction

t Avantage

de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/04/14-31/03/15) (petit déjeuner inclus)

88

www.transeurope.com

ch. 2 p. ch. 1 p. lit standard standard suppl. 3/4 55,00 92,00 21,00 57,00 94,50 21,00 55,00 92,00 21,00

de 5% pour toute réservation avant le 30/03/14 (sauf séjours du 01/07/14-31/08/14) (non cumulable) t Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (0104/14-31/05/14, 01/09/1431/10/14)

OFFERT


BEST WESTERN ADAGIO HHH Situation: cet établissement se trouve à 200 m du vieux centre, sur la petite presqu'île d'Offard, au milieu de la Loire. Le château féerique de Saumur est à 500 m. Visitez l'église Saint-Pierre pour ses jolies tapisseries. A 5 km, dans le petit village de Saint-Hilaire, se situe l'Ecole Nationale d'Equitation avec le Cadre Noir très célèbre qui donne des démonstrations de dressage de par le monde. Durant la saison touristique vous pouvez assister aux entraînements. En amont de la Loire, découvrez les vins d'Anjou et de Saumur. C'est là que se trouve la plus grande région vinicole de la vallée de la Loire qui compte plus de 28 appellations. Saumur se trouve entre Angers et Tours, un point de chute parfait pour découvrir les plus beaux endroits de la vallée de la Loire et ses célèbres châteaux bien sûr. Transport: en voiture: 624 km (Bruxelles), 322 km (Paris), 833 km (Amsterdam). Gare: Saumur (500 m). Aéroport: Nantes (135 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception, lounge branché avec une petite touche art déco (internet gratuit) et un bar élégant avec coin salon où vous pouvez profiter d'un verre ou d'une petite partie de billard. L'espace petit déjeuner offre une vue magnifique sur la Loire. Service en chambre de 7 h à 22 h. Ascenseur (3 étages). Garage: à p.d. € 7.-/24 h. Location de bicyclettes: € 10.-/jour. Dans les environs: golf, équitation, descente en canoë et kayak à 6 km. Chambres: 39 chambres. L'aménagement moderne dans des couleurs chaleureuses crée un cadre agréable. Nous vous réservons une chambre de la catégorie Prémium avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision HD, WiFi (gratuit), minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, moquette. 2 Etages nonfumeurs. 2 Chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Chambres non-fumeurs uniquement. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: pas de réductions pour enfants. Particularités: taxes de séjour: € 1.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 7.-/nuit. L'hôtel est fermé du 23/12/14-02/01/15. Hôtel non-fumeur.

 42

à p. d.

par personne par nuit 90* Prix petit déjeuner inclus , VDLV0018 N

A 01/04-15/10 B 16/10-31/03

A l'Hôtel Best Western Adagio, établissement trois étoiles, vous bénéficiez de la situation idéale pour découvrir cette jolie région, sans oublier ses fameux vins. C'est un endroit idéal pour se détendre. Le bel aménagement contemporain crée un sentiment de quiétude. A recommander !

SAUMUR Un petit village pittoresque entouré par un paysage féerique qui trône depuis 1999 sur la liste du Patrimoine Mondial de l'Unesco. Il y a un château, plusieurs musées et de superbes maisons de corporation. Mais Saumur est surtout célèbre grâce à son Ecole Nationale d'Equitation avec le Cadre Noir, le nec plus ultra du dressage de chevaux.

Suppléments par personne ch. 2 p. ch. 1 p. lit premium premium suppl. 3 par jour/nuit 70,00 100,00 30,00 64,30 90,00 30,00

VOTRE AVANTAGE

OFFERT

t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (16/10/14-31/03/15)

* après déduction des avantages

LES CHÂTEAUX DE LA LOIRE

89


CHÂTEAU DE MARÇAY HHHH Situation: le Château de Marçay bénéficie d'une situation exquise à la campagne. Autour du château s'étend une nature magnifique de plaines et de collines avec au milieu le petit village. La ville de Chinon est à 6 km. Face au Pavillon des Vignes se trouve le vignoble privé du château, qui produit un délicieux vin rouge (en vente). Transport: en voiture: 610 km (Bruxelles), 295 km (Paris), 800 km (Amsterdam). Gare SNCF: Chinon (8 km). Gare TGV: St Pierre des Corps (49 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception, salon avec feu de cheminée en hiver, coin lecture et tv, un bar et quelques salons intimes. Au restaurant gastronomique vous dînerez dans un cadre raffiné. L'été vous serez servi à la terrasse qui donne sur le vaste jardin - quel plaisir ... Service en chambre. Côté détente, vous disposez d'une piscine extérieure chauffée (15 x 11 m, chaises longues, parasols et serviettes), d'un court de tennis et d'un boulodrome. Sans oublier le parc de 15 ha, où il fait bon se balader. Parking gratuit privé. Ascenseur au château, pas au Pavillon des Vignes (1 étage). Chambres: les 33 chambres élégantes sont décorées harmonieusement dans un style qui caractérise ce château du 15e siècle. Nous vous réservons uniquement les chambres situées au château même, le corps de logis principal. Plusieurs catégories au choix: chambres standards (douche), chambres supérieures (baignoire) ou chambres Salon (baignoire et coin salon). Toutes les chambres comprennent baignoire ou douche et wc, sèchecheveux, miroir grossissant, sorties de bain, téléphone, télévision à écran plat (18 chaînes TNT), minibar, coffre (sauf les chambres pour 1 personne), moquette. Chambre double à usage single (standard douche). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres Salon uniquement: prix réduit pour 1 enfant de 2 à 11 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: taxes de séjour: € 0,72.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 8.-/nuit. Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de vin rosé.

 98,00

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus VDLV0010 N chambres standards A 01/04-31/03 chambres supérieures B 01/04-31/03 chambres salon C 01/04-31/03 à p. d.

*

ch. 2 p.

ch. 1 p.

147,00

253,50

200,00 217,00

VOTRE AVANTAGE t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite (01/10/14-31/03/15) t Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-30/09/14)

90

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 2 < 12 ans pet. déj. incl. 40,00

www.transeurope.com

OFFERT

Un accès légèrement caillouteux mène à cet imposant château du 15e siècle, qui depuis 1963 est classé monument historique. Dès votre entrée, un sentiment de bien-être et de quiétude s'empare de vous. La charmante décoration et l'ambiance en général font de votre séjour dans cette région culturelle un must absolu.

MARÇAY-CHINON Le village champêtre et paisible de Marçay est situé dans l'ombre de Chinon, une magnifique ville médiévale au bord de la rivière la Vienne. Chinon est la ville du célèbre écrivain français Rabelais. Marçay est entourée de quelques-uns des meilleurs vignobles de la Vallée de la Loire.


LA CROIX BLANCHE HHH Situation: l'Hôtel La Croix Blanche se trouve en face de l’abbaye de Fontevraud très réputée, sur la place centrale, joliment remise à neuf. Possibilités d'excursions: suivez les pistes cyclables de ’La Loire en vélo’ (location de bicyclettes sur place), visitez les caves de Saumur et de Chinon, et bien sûr les nombreux châteaux de la Loire. Transport: en voiture: 650 km (Bruxelles), 300 km (Paris), 840 km (Amsterdam). Gare: Saumur (15 km). Aéroport: Tours (60 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception, salon, restaurant avec une terrasse sur la place du village, ainsi qu'une grande terrasse sur une cour du 17e siècle. Le soir, le restaurant Le Plantagenêt sert des plats régionaux et la cuisine française classique avec une touche moderne. Le chef (maître restaurateur) se laisse inspirer par son jardin d’herbes qui comprend plus de 50 variétés. A midi il y a un menu bistrot plus simple qui propose des repas légers et rapides. Piscine en plein air (7 x 4 m) avec chaises longues et parasols, entourée d’un petit jardin. Pas d’ascenseur (2 étages). Parking privé fermé gratuit. Chambres: La Croix Blanche offre 24 chambres non-fumeurs, donnant sur la cour intérieure. Au choix nous vous réservons une chambre Confort (max. 2 personnes) avec douche et wc ou une chambre supérieure (max. 3 personnes, voir photo) avec un mobilier design, douche à l'italienne et wc. Toutes les chambres avec sèche-cheveux, télévision à écran plat, WiFi gratuit, ventilateur, moquette ou parquet (chambres supérieures). Chambre double à usage single (Confort). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit (jusqu'à 2 ans inclus). Particularités: min. 2 nuits. Taxes de séjour: € 1.-/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: périodes A/C: surclassement suivant les disponibilités (de chambre Confort en chambre supérieure). Jeunes mariés: coupe de Crémant de Loire offerte.

A B C D

78,60

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus VDLV0016 X chambres Confort 01/04-14/04, 30/09-31/03 15/04-29/09 chambres supérieures 01/04-14/04, 30/09-31/03 15/04-29/09

à p. d.

*

ch. 2 p. 78,60 83,00 85,70 100,00

A l'Hostellerie La Croix Blanche vous serez accueilli par les exploitants dynamiques qui mettent tout en oeuvre pour agrémenter votre séjour. Vous séjournerez dans un hôtel charmant et historique, très bien situé, avec une piscine, un restaurant et une magnifique terrasse dans la cour intérieure et sur la belle place du village. A découvrir ...

FONTEVRAUD L'ABBAYE Une petite cité historique dans la Vallée de la Loire, entre Angers et Tours, qui vaut certainement le détour. En premier lieu pour l'imposante abbaye royale, fondée en 1101. L'abbaye de Fontevraud est la plus grande abbaye d'Europe. Elle témoigne de 9 siècles d'histoire et d'architecture. Des événements culturels y sont organisés régulièrement.

Suppléments par personne lit ch. 1 p. suppl. 3 par jour/nuit 130,00 153,00 50,00 48,70

VOTRE AVANTAGE

OFFERT

t 60+:

payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/14-31/03/15) (non cumulable avec le surclassement - voir la rubrique Le petit plus)

* après déduction des avantages

LES CHÂTEAUX DE LA LOIRE

91


LE RELAIS DES TROIS CHÂTEAUX HHH Situation: à Cour-Cheverny, près de l'église. Plusieurs magasins à proximité. A 800 m du fameux château des BD de Tintin. Visitez aussi les châteaux de Chambord et Blois (20 km), Chenonceau et Amboise (40 km), Troussais (1 km) et Beauregard (6 km). Transport: en voiture: 500 km (Bruxelles), 190 km (Paris), 695 km (Amsterdam). Gare: Blois (18 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: l'entrée principale montre clairement qu'il s'agit d'un ancien relais, vous entrez dans l'histoire. A droite, l'espace petit déjeuner et le restaurant intime pour le dîner, à gauche le bistrot. Dans un décor typique de la région de la Sologne, le restaurant Les Trois Marchands propose une cuisine traditionnelle gastronomique, avec des produits frais travaillés en plats authentiques. Au menu aussi des spécialités de saison, gibier ou poisson de la Loire (menu à p.d. € 30.-, prix indicatif). Le bistrot propose une cuisine régionale plus familiale (menu du jour à p.d. € 12,50.-, prix indicatif). L'été terrasse ensoleillée agréable devant l'hôtel, en hiver grand feu de cheminée au restaurant. Ascenseur. Parking (fermé et gratuit). Dans les environs: location de bicyclettes, golf (18 trous) et équitation à 3 km. Chambres: 36 chambres flambant neuves, décorées avec élégance. Les teintes chatoyantes et une touche Renaissance raffinée créent l'ambiance, meubles et armatures joliment finis. Nous vous réservons une chambre standard ou Deluxe (un peu plus spacieuse). Tout le confort actuel: douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision avec écran plat, WiFi (gratuit), minibar, coffre. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Possibilité de demi-pension à régler sur place. Enfants: lit bébé (payant). Prix réduit pour 1 enfant de 2 à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: taxes de séjour: € 1,05.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 25.-/nuit. Le petit plus: verre de bienvenue offert. Jeunes mariés: bouteille de Crémant.

 50

à p. d.

par personne par nuit 70* Prix petit déjeuner inclus , VDLV0021 N

chambres standards A 01/04-31/10 B 01/11-31/03 chambres Deluxe C 01/04-31/10 D 01/11-31/03

ch. 2 p.

ch. 1 p.

91,00 76,00

166,00 136,00

113,50 94,00

211,00 172,00

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 2< 13 ans pet. déj. inclus 47,30

VOTRE AVANTAGE t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche, lundi ou mardi (01/11/14-23/12/14) t Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le lundi (01/02/15-31/03/15) (petit déjeuner inclus)

92

www.transeurope.com

OFFERT

Cet ancien relais de 1850 a été joliment rénové dans le respect du patrimoine historique, mais sans perdre de vue le confort contemporain. C'est un lieu de séjour agréable qui fait indissociablement partie de la vie du village. Repas exquis. Superbement situé pour découvrir la région de la Loire et les nombreux châteaux.

CHEVERNY Le château du 17e siècle est un des rares châteaux de la Loire à être si richement meublé et décoré. Les lecteurs de Tintin y reconnaîtront peut-être le château du capitaine Haddock, Moulinsart. Vous êtes ici près de quelques-un des plus beaux châteaux Renaissance au coeur de la Loire (Blois, Chambord, Cheverny). Cheverny est entouré de beaucoup de verdure.


Hôtel soigné et attrayant, dans le style art déco (1927). Il est situé au centre de la vallée de la Loire, idéal donc pour visiter les châteaux et jardins. Prix intéressants.

LE GRAND HÔTEL HHH Situation: à 50 m de la gare superbement rénovée l'architecte Victor Laloux dessina également l'ancienne gare d'Orsay (aujourd'hui le Musée d'Orsay) à Paris. La rue de l'hôtel est piétonne (nouveau tramway). Les quartiers historiques autour de la cathédrale et de la Place Plumereau sont proches. Transport: en voiture: 550 km (Bruxelles), 240 km (Paris), 750 km (Amsterdam). Gare SNCF: Tours (50 m). Gare TGV: St Pierre des Corps (4 km). Facilités: réception avec des éléments art déco frappants, borne internet. L'hôtel respire l'élégance et le flair des années '30. A côté, le bar dans le même style - un rendez-vous convivial pour un petit vin de Touraine (Vouvray, Bourgueil, Chinon, ...) ou un cognac. Espace petit déjeuner avec beaucoup de lumière naturelle au premier étage. Service en chambre (jusqu'à 22 h) avec une carte limitée. Ascenseur. Parking public (payant) près de l'hôtel. Chambres: 105 chambres, décorées dans des tons chatoyants, dans le respect des éléments d'origine de style art déco. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat (Canal+ et chaînes internationales), WiFi gratuit, climatisation, moquette. Chambres supérieures moyennant supplément par personne par nuit de € 9,60.(pér. A/C/D) ou € 12,80.- (pér. B). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: 1 enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), le deuxième enfant jusqu'à 12 ans inclus bénéficie d'une réduction de 50%. Particularités: taxes de séjour: € 1,10.-/personne/nuit (à régler sur place). Fermé du 21/12/14-04/01/15.

TOURS Capitale de la Touraine, excellent point de départ pour visiter les châteaux. De nombreux sites touristiques, de jolies petites places et parcs, une gastronomie typique et les délicieux vins de Touraine, ...

 30

à p. d.

€ A B C D

par personne par nuit 90* Prix petit déjeuner inclus , VDLV0019 N

01/04-30/04, 01/11-31/12 01/05-30/06, 01/09-30/09 01/07-31/08, 01/10-31/10 01/01-31/03

VOTRE AVANTAGE

ch. 2 p. standard 44,90 75,70 66,80 46,30

ch. 1 p. lit standard suppl. 3 74,10 28,60 121,40 45,70 107,10 34,00 75,60 28,60

OFFERT

t Payer

3 nuits + 1 nuit gratuite (01/07/14-31/08/14) t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/01/15-31/03/15)

* après déduction des avantages

LES CHÂTEAUX DE LA LOIRE

93


VENDÉE · CHARENTE · CHARENTE-MARITIME

UN SOLEIL GÉNÉREUX SUR LES BORDS DE L’OCÉAN Plus de 400 km de côtes jalonnent le littoral vendéen et charentais. Les longues plages sablonneuses bordées de pins alternent avec les zones sauvages. Par ailleurs, cette contrée est protégée par plusieurs îles dont les 3 plus grandes sont Noirmoutier, Ré et Oléron. La douceur du climat et la beauté de l’environnement en font des petits coins de paradis. Cette région est également réputée pour son extraordinaire richesse gastronomique: huîtres, Cognac, Pineau, fromage de chèvre, agneau et escargots.

Vendée

St-Hilaire de Riez 96 La Mothe-Achard 97 Les Sables d'Olonne 98a

Charente

Rivedoux-Plage 101 Trizay 98b

99 Nieuil

100 AsnièresC h a r e n t e - sur-Nouère Maritime

95


FRÉDÉRIC HHH Situation: superbement situé dans la station balnéaire dénommée Sion sur l'Océan, qui fait partie de Saint-Hilaire, à une cinquantaine de mètres de la mer (traverser la route). Le chant des vagues et des mouettes complète le décor. La nature y est superbe. Farniente à la plage, promenades le long du chemin des douaniers, la Corniche Vendéenne ou dans la pinède, balades à vélo, 2 parcours de golf à plus ou moins 20 km, la pêche. A faire: une croisière vers la petite Ile de Yeu (au départ de St-Gilles-Croix-de-Vie). La presqu'île de Nourmoutier abrite des petits villages aux maisons basses, blanchies à la chaux et couvertes de tuiles roses. La station balnéaire Les Sables d'Olonne est située dans un cadre naturel privilégié. Il faut y visiter le quartier pittoresque de La Chaume. Transport: en voiture: 750 km (Bruxelles), 445 km (Paris), 950 km (Amsterdam). Gare: St-Gilles-Croix-de-Vie (4 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception dans le hall central de cette villa, au sein de laquelle certains matériaux des années ’30 ont été conservés. Le petit déjeuner buffet avec notamment de la confiture faite maison est servi dans un salon donnant sur la mer. Bar à huîtres et plateaux de fruits de mer. Pas d'ascenseur (2 étages). Parking gratuit devant et derrière l'hôtel. Chambres: les 13 chambres non-fumeurs de l'Hôtel Frédéric sont agencées coquettement dans le style des années ’30, mais avec une touche contemporaine. Les chambres pour 1 et 2 personnes donnent sur la mer. Toutes les chambres pour 2 personnes ont un grand lit. Les salles de bains, de style rétro, sont dotées de douche et wc, sèche-cheveux. Les chambres pour 3 personnes ne donnent pas sur la mer, mais disposent d'une charmante baignoire rétro au lieu d'une douche. Toutes les chambres comprennent téléphone, télévision, WiFi gratuit, moquette. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu'à 9 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents. Particularités: 01/08/14-31/08/14: min. 4 nuits. 01/04/14-30/09/14: taxes de séjour: € 0,85.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 6.-/nuit.

 42

à p. d.

par personne par nuit 50* Prix petit déjeuner inclus , VDEV0002 N

A 01/04-31/03

Suppléments par personne ch. 2 p. ch. 1 p. lit standard standard suppl. 3 par jour/nuit 63,70 103,50 23,00

VOTRE AVANTAGE t Payer

3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites ou payer 7 nuits + 3 nuits gratuites (01/04/14-31/07/14, 01/09/1431/03/15)

96

www.transeurope.com

OFFERT

Le grand-oncle de la propriétaire actuelle, Madame Menguy, est à l'origine de cet établissement qui a ouvert ses portes en 1930. Cet hôtel de caractère est doté d'une superbe situation car il donne sur la mer. Il est décoré de façon charmante par Monsieur Menguy, avec soin et goût. Un hôtel Logis de France sympa.

ST-HILAIRE DE RIEZ Cette station balnéaire relativement petite est située au début de la Corniche Vendéenne et est constituée de plages de sable fin qui alternent avec des formations rocheuses. L'Ile de Yeu, située au large, est propice aux promenades balisées, à pied ou à vélo à faire !


DOMAINE DE BRANDOIS HHHH Situation: dans un domaine verdoyant de 22 ha, à 15 km seulement de la station balnéaire Les Sables d'Olonne, le Domaine de Brandois accueille ses invités dans un havre de quiétude. Les chevaux qui paissent dans les prairies dessinent un tableau idyllique ... Transport: en voiture: 805 km (Bruxelles), 470 km (Paris), 1.000 km (Amsterdam). Gare: Les Sables d'Olonne (15 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: hall d'entrée imposant avec la réception, WiFi gratuit et plusieurs coins salon avec un mobilier design italien. Le restaurant gastronomique est très tendance avec un beau parquet et des meubles de Philippe Starck. Une grande terrasse offre une vue infinie sur le vaste domaine. Piscine extérieure (6 x 12 m, chauffée) avec chaises longues, parasols et serviettes gratuits. VTT gratuits suivant les disponibilités. Pas d'ascenseur (2 étages). Parking gratuit. Chambres: les 39 chambres non-fumeurs bénéficient d'un joli intérieur design. 26 Chambres se trouvent au château et 13 chambres au prieuré, situé à quelque 50 m (merci d'indiquer votre préférence). Au choix: chambres Confort spacieuses, ou moyennant supplément chambres supérieures encore plus spacieuses. Salle de bains ouverte d'un style très couru avec baignoire ou douche et wc et sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar (boissons rafraîchissantes gratuites), coffre, moquette. Chambre double à usage single. Lit supplémentaire (3e et 4e adultes) uniquement en chambre supérieure au prieuré. Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension moyennant supplément (3 plats, choix de menus). Service à table pour tous les repas. Enfants: lit bébé gratuit. Chambres supérieures au prieuré uniquement: prix réduit pour 2 enfants de 3 à 10 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: hôtel non-fumeur. Le restaurant est fermé le dimanche soir et les jours féries le soir (sauf juillet et aôut). Le petit plus: jeunes mariés et anniversaires de mariage: 1 bouteille de vin local méthode champenoise offerte.

 48

par personne par nuit 40* Prix petit déjeuner inclus , VDEV0004 X

lit ch. 2 p. ch. 1 p. suppl. 3/4 confort confort ch. supérieure A 01/04-17/04, 28/09-31/03 64,50 117,00 37,00 B 18/04-10/07, 01/09-27/09 74,50 137,00 37,00 C 11/07-31/08 91,50 171,00 37,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining VDEVP004 D 01/04-17/04, 28/09-31/03 207,00 E 18/04-10/07, 01/09-27/09 227,00 F 11/07-31/08 261,00 à p. d.

Suppléments par personne par jour/nuit enfants 3 < 11 ans petit déjeuner inclus 29,10 demi-pension 39,00 ch. supérieure 2 p. 10,00

VOTRE AVANTAGE

Cet hôtel de charme se compose d'un petit château datant de 1868 et d'un prieuré. Des éléments anciens et hypermodernes se côtoient - audacieux, mais très réussi. Idéal pour se détendre en harmonie parfaite avec la nature, l'architecture et une cuisine gastronomique sublime.

LA MOTHE-ACHARD Petit village sympa (2.200 habitants) avec quelques magasins. Marché hebdomadaire le vendredi. Situé paisiblement dans l’arrière-pays de la station balnéaire populaire Les Sables d’Olonne (à 15 km), point de départ idéal pour découvrir aussi bien la côte de la Vendée que l’intérieur du pays. A faire: le parc d'attractions et de loisirs Puy du Fou et les Iles d'Yeu et Noirmoitier.

DINING ∙ ∙ ∙ ∙

2 nuits en chambre Confort petit déjeuner 2 dîners 3 plats 1 bouteille de vin de la région par chambre

OFFERT

t Payer

3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-10/07/14, 01/09/14-31/03/15) t Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (11/07/14-31/08/14) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus)

* après déduction des avantages

LA VENDÉE

97


Cet établissement 3 étoiles sympathique vous accueille dans un cadre contemporain et chaleureux. Le nom Arundel provient du phare qui domine Les Sables.

Au coeur de la Saintonge médiévale, dans cette nature éternelle et reposante, vous serez accueilli dans un hôtel où confort rime avec charme. Le restaurant est renommé.

ARUNDEL

LES JARDINS DU LAC

HHH

HHH

Situation: le meilleur emplacement des Sables d’Olonne: proche de la promenade et de la plage, et du Palais des Congrès où se situe le Casino. Derrière l’hôtel se trouve le centre piéton et le port avec ses nombreux restaurants. Piscine publique en plein air (chauffée) à la plage, à 50 m. Le petit port de pêche se rejoint facilement par des ruelles typiques. Les restaurants sont nombreux (au port, dans le quartier typique derrière l’hôtel ou le long de la promenade). Transport: en voiture: 785 km (Bruxelles), 450 km (Paris), 980 km (Amsterdam). Gare: Les Sables d'Olonne (2 km). Facilités: la réception moderne et le bar ressemblent à la proue d'un navire. Ascenseur. La décoration est entièrement marine. Matériaux, formes, couleurs donnent un air de croisière à cet établissement. Service en chambre. Parking public payant face à l'hôtel (à p.d. € 10.-/24 h). Chambres: au nombre de 42 et non-fumeurs, elles sont décorées dans un style tendance. Baignoire et toilettes séparées, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, climatisation, moquette. Nous vous réservons au choix une chambre côté port (standard) ou une chambre vue mer avec terrasse moyennant supplément de € 15.-/chambre/ nuit. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 3 à 10 ans inclus dans la chambre des parents paie € 32,10.-/nuit. Particularités: animaux domestiques: € 8.-/nuit. Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de vin du pays offerte.

Situation: niché au bord du Lac du Bois Fleuri, au calme, proche d'un petit bois et d'un ruisseau. Transport: en voiture: 788 km (Bruxelles), 475 km (Paris), 982 km (Amsterdam). Gares SNCF: Tonnay-Charente (7 km), Bords (8 km), Rochefort (9 km). Gare TGV et aéroport de La Rochelle (45 km). Facilités: l'hôtel d'architecture contemporaine, mais charmant, comprend 3 ailes qui s'articulent autour de la réception. WiFi en accès libre. Jolie terrasse. La cuisine subtile de Michel et Johann Suire a déjà été appréciée par des hôtes prestigieux tels Jacques Chirac. Le restaurant est mentionné dans plusieurs guides gourmands (GaultMillau, ...). Piscine extérieure (5 x 10 m, chauffée), bain à bulles, chaises longues et parasols gratuits. Parking privé gratuit à 50 m. Pas d'ascenseur (1 étage). Chambres: 16 chambres charmantes (non-fumeurs), vue lac et piscine. Terrasse ou balcon, baignoire et wc (8), douche et wc (8 chambres dans la nouvelle aile), sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi, minibar, coffre, moquette. Chambres classiques ou chambres supérieures dans la nouvelle aile. Repas: demi-pension: petit déjeuner et dîner (3 plats). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus jusqu'à 5 ans inclus). Particularités: min. 3 nuits. Du 01/11-31/03 l'hôtel et le restaurant sont fermés du dimanche soir au lundi soir inclus. Animaux domestiques: € 10.-/nuit. Le petit plus: 01/04-31/10: offert par Martell à Cognac: passe Privilège + 1 miniature 0,03 l de Martell VS par couple.

LES SABLES D'OLONNE

TRIZAY

Station balnéaire très populaire, la plus grande de Vendée, dotée d'une immense plage de sable fin.

Ce petit village tranquille décline ses trésors entre verdure, culture l’Abbaye Saint Jean l’Evangéliste et le lac du Bois Fleuri.

 37

à p. d.

€ A B C B A

par personne par nuit 90* Prix petit déjeuner inclus , VDEV0001 N

01/04-17/04 18/04-10/07 11/07-31/08 01/09-27/09 28/09-31/03

ch. 1 p. lit vue port suppl. 3 90,00 36,00 106,00 36,00 121,00 36,00 106,00 36,00 90,00 36,00

VOTRE AVANTAGE t Payer

3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-10/07/14, 01/09/14-31/03/15) t Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (11/07/14-31/08/14) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

98

 110

à p. d.

ch. 2 p. vue port 50,50 58,50 66,00 58,50 50,50

www.transeurope.com

OFFERT

par personne par nuit 30* Prix demi-pension incluse , PCHV0003 N

A 01/04-30/06 B 01/07-15/09 A 16/09-31/03

ch. 2 p. classique 147,00 157,50 147,00

ch. 2 p. supérieure 157,00 167,00 157,00

VOTRE AVANTAGE t Payer

3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-30/04/14, 01/10/14-31/03/15) (petit déjeuner inclus)

lit suppl. 3 25,00 25,00 25,00

OFFERT


CHÂTEAU DE NIEUIL HHHH Situation: complètement à l'écart, dans un parc boisé de 40 ha. Calme et nature sont les maîtres mots. A voir: La Rochefoucauld (château), Confolens (ville médiévale), Angoulême, Oradour-sur-Glane à 140 km (les ruines du village martyr et Le Centre de la Mémoire de la Seconde Guerre Mondiale). Transport: en voiture: 740 km (Bruxelles), 435 km (Paris), 935 km (Amsterdam). Gare SNCF: Roumazières-Loubert (6 km). Gare TGV: Angoulême (40 km). Aéroport: Limoges (50 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: vaste hall avec la réception - hauts plafonds et un imposant escalier en pierre de style Renaissance. Vous prenez le petit déjeuner dans le charmant salon orné de boiseries et d'un mobilier ancien. Dîner au restaurant La Grange aux Oies dans les anciennes écuries, face au château. Le décor branché est tout en contraste avec l'intérieur classique du château (prix indicatif: 4 plats à p.d. € 50.-, apéritif, vin et café inclus). Au jardin, une jolie piscine en plein air (12 x 6 m, mai-septembre) avec chaises longues et parasols. Suivant les disponibilités, bicyclettes et tennis (1 court) en accès libre. Pêche dans les douves ou le grand étang (5 ha) (matériel à apporter). WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Pas d'ascenseur (2 étages). Parking gratuit. Héliport. Chambres: 14 chambres non-fumeurs au caractère individuel, qui donnent sur les jardins. Elles portent le nom d'un oiseau et sont réparties sur les 2 étages du château. Décoration charmante, classique et élégante. Baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, moquette. 2 Types: chambres classiques (toutes en grand lit 1,40 m) ou chambres supérieures plus spacieuses avec une grande salle de bains avec 2 lavabos, baignoire et douche séparées. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres supérieures uniquement: 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: 01/07-31/08: taxes de séjour: € 0,70.-/personne/nuit (à régler sur place). Fermé du 01/11/14-31/03/15. Le restaurant est fermé le dimanche soir et lundi soir (sauf juillet/août). Animaux domestiques gratuits.

 77

à p. d.

par personne par nuit 30* Prix petit déjeuner inclus , PCHV0009 N

ch. 2 p.

Suppléments par personne lit ch. 1 p. suppl. 3 par jour/nuit

chambres classiques A 01/04-31/10 103,00 172,00 chambres supérieures B 01/04-31/10 138,00 232,00 46,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte PCHVP009 C 01/04-31/10 292,00

VOTRE AVANTAGE

Assurément une excellente adresse, datant en grande partie des 16e et 19e siècles. N'hésitez pas à découvrir cet établissement où charme et gastronomie haut de gamme sont au rendez-vous. Un accueil chaleureux et très personnalisé vous y attend. Vous oublierez que vous séjournez à l'hôtel ...

NIEUIL Un petit village paisible en pleine nature, situé entre les villes mondialement connues de Cognac (80 km) et Limoges (60 km). En d'autres termes, la situation rêvée pour ceux qui veulent se relaxer dans le cadre charmant d'un château-hôtel, entouré d'un parc de 40 ha. Par ailleurs, les possibilités d'excursions dans la région sont nombreuses.

DÉCOUVERTE ∙ ∙ ∙ ∙

2 nuits en chambre supérieure petit déjeuner buffet verre de bienvenue visite à la manufacture de porcelaine Bernardeaud à Limoges OU à la Maison Hennesy à Cognac OU au château La Rochefoucauld

OFFERT

t Payer

3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/14-30/06/14, 30/08/14-31/10/14)

* après déduction des avantages

LA CHARENTE

99


HOSTELLERIE DU MAINE BRUN HHH Situation: une situation unique, au calme, à 3 km du village et au bord d'une petite rivière charentaise. Vous êtes à 8 km d'Angoulême et à 30 km de Cognac. Transport: en voiture: 756 km (Bruxelles), 443 km (Paris), 951 km (Amsterdam). Gare TGV: Angoulême (10 km). Aéroports: Angoulême (10 km), Bordeaux (120 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: un cadre magique, très charmant. Le parc, les jardins fleuris, la terrasse et son théâtre de verdure murmurent comme une invitation à goûter le temps qui passe. Bar-salon. Au restaurant Le Moulin Gourmand, véritable relais gastronomique, savourez une cuisine fine accompagnée de grands vins de Bordeaux et de Bourgogne. Service en chambre de 8 h à 18 h. Le parc abrite une piscine extérieure, entourée de chaises longues et de parasols. Parking gratuit à 50 m. Pas d'ascenseur (1 étage). Chambres: l'Hostellerie du Maine Brun vous propose le charme et le confort de ses 18 chambres. Au choix: chambres standards, chambres supérieures avec des meubles des 18-19e siècles, ou suites - chacune au caractère individuel. Elles comprennent terrasse ou balcon, baignoire ou douche et wc, sèchecheveux, téléphone, télévision, minibar, moquette ou carrelage. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet du 01/07-31/08). Demi-pension moyennant supplément (4 plats, menu fixe et service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 14 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents ou de 1 personne payant le tarif plein (petit déjeuner inclus). Dans le dernier cas vous payez le prix d'une chambre pour 1 personne (chambres standards uniquement). Avantage familles: 2 enfants jusqu’à 16 ans inclus dans une chambre séparée bénéficient chacun d’une réduction de 30%. Particularités: taxes de séjour: € 0,60.-/personne/nuit (à régler sur place). L'hôtel est fermé du 15/10/14-31/03/15. Le restaurant est fermé le dimanche soir et lundi soir (sauf 01/07-31/08). Animaux domestiques: € 8.-/nuit. Le petit plus: verre de bienvenue offert. Bon de réduction pour le magasin de brocante et d'antiquités dans l'ancienne distillerie. Jeunes mariés: bouteille de champagne offerte.

 56,30

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PCHV0005 N chambres standards A 01/04-14/10 chambres supérieures B 01/04-14/10 suites C 01/04-14/10 à p. d.

*

ch. 2 p. 75,00 80,00 100,00

Suppléments par personne lit ch. 1 p. suppl. 3 par jour/nuit demi-pension 33,00 116,00 32,00 adultes enfants < 15 ans 12,00 126,00 32,00 188,00

VOTRE AVANTAGE t Avantage

de 10% pour toute réservation avant le 31/03/14 (non cumulable) t Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-30/06/14, 01/09/1414/10/14) (petit déjeuner inclus)

100

LA CHARENTE

OFFERT

Au bord d'une petite rivière charentaise, le temps s'égrène paisiblement à l'Hostellerie du Maine Brun, dans un ancien moulin du 17e siècle. Ici vous attend une situation idyllique pour un séjour coeur de verdure, bercé par le silence. Quiétude du parc, aisance des chambres, renommée culinaire et cognac maison ...

ASNIÈRES-SUR-NOUÈRE Admirez aux alentours moulins au creux des vallons, églises romanes au coeur des vignes, et coteaux ambrés où s’étend le vignoble de Cognac. Asnières-sur-Nouère se situe dans le pays du cognac et du pineau des Charentes. Ne manquez pas de visiter une des maisons de cognac qui proposent la découverte de leur cognac maison.


DE LA MARÉE HHH Situation: du sommet du pont qui relie La Rochelle à l'Ile de Ré, le regard plonge sur l'entrée de l'île et la pointe de Sablanceaux. Après le pont, vous entrez dans le village de Rivedoux-Plage, paisible et au caractère familial. L'hôtel se situe sur le petit port ostréicole de Rivedoux-Plage, à 200 m du centre. 2 Plages de sable: la plus proche à moins de 100 m, celle de Sablanceaux à 750 m (kite surf). Vous apprécierez la découverte de l'île en vous déplaçant à velo (plus de 100 km de pistes cyclables). Transport: en voiture: 780 km (Bruxelles), 482 km (Paris), 982 km (Amsterdam). Gare TGV et SNCF: La Rochelle (18 km). Aéroport: La Rochelle (7 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: cette bâtisse de caractère a été décorée selon l'âme des maisons rétaises, aménagée dans une volonté de faire entrer la lumière. Le bois lasuré, le chêne blanchi, le beige et le taupe ont été associés pour un mariage très harmonieux. Son restaurant 'le M' est une véritable escale gourmande. Le chef Florent Chagnolaud propose une cuisine variée 'terre et mer' qui répond à toutes les envies. Formules rapides à midi. Possibilité de se relaxer au salon bibliothèque, au jardin intérieur ou en terrasse. Piscine chauffée (avrilseptembre), sauna et bain à bulles. Massages et soins sur demande. Ascenseur (1 étage). Parking (à p.d. € 7.-/24 h). Chambres: 26 chambres non-fumeurs pour max. 4 personnes offrant la vue sur l'Océan ou sur le jardin piscine. La décoration est feutrée et les équipements grand confort. Baignoire/douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, accès internet et WiFi (gratuits), plateau de courtoisie (café et thé), dock iPod, chargeur iPad et iPod, coffre. Chambres supérieures ou duplex (avec minibar) au choix. 2 Chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents. Particularités: taxes de séjour: € 0,88.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques de petite taille admis: € 20.-/nuit. Le petit plus: verre de bienvenue. Jeunes mariés: plateau de mignardises.

 52,70

Prix par personne par nuit ch. 2 p. petit déjeuner inclus supérieure VDEV0005 N 01/04-12/07 90,00 13/07-31/08 140,40 01/09-20/09 108,00 21/09-11/11, 25/12-31/12 90,00 12/11-24/12, 01/01-31/03 79,00

à p. d.

*

A B C A D

ch. 2 p. lit duplex suppl. 3 118,00 39,00 182,00 39,00 145,50 39,00 118,00 39,00 106,50 39,00

VOTRE AVANTAGE

Charme, authenticité et convivialité vous attendent à Ré 'la blanche'. Les belles plages s'étendent dans un décor naturel au bord de l'Océan Atlantique. L'hôtel se situe sur le petit port de Rivedoux-Plage et offre tout le confort et toutes les facilités pour vivre des moments d'exception. Faites le plein de bonheur, loin de la cohue du continent.

ILE DE RÉ (RIVEDOUX-PLAGE) La charmante Ile de Ré, à 10 km de La Rochelle, compte 10 villages et est reliée au continent par un pont impressionnant. Rivedoux-Plage est un de ces villages typiques. Grandes plages, pistes cyclables, bancs d'huîtres à perte de vue, une gastronomie savoureuse ... A faire: le Phare des Baleines de l'autre côté de l'île à 30 km et un des marchés artistiques.

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 36,00 enfants < 12 ans 19,00

OFFERT

t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/14-31/03/15) t Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-27/04/14) t Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (28/04/14-31/05/14, 29/09/14-31/10/14) t Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/06/14-10/07/14, 25/08/14-28/09/14) (logement uniquement pour la nuitée gratuite) * après déduction des avantages

LA CHARENTE-MARITIME

101


AQUITAINE-PAYS BASQUE

DES PLAGES, DES VIGNES ET DU SOLEIL Entre le bleu de sa côte et le vert de son arrière-pays, cette région aux paysages variés est traversée par le plus grand estuaire d’Europe, dominée par la plus haute dune du continent, bordée par la plus longue plage de sable fin au monde, et réputée pour ses hautes vagues qui font le bonheur des surfeurs. Une région également gastronomique avec la Gironde, renommée pour ses prestigieux vins rouges ou blancs, et les Landes, connues pour leurs foies gras.

108 Gaillan-en-Médoc

Bordeaux 105-107a

Arcachon 104

Aquitaine

106 Capbreton 107b-109 Biarritz 110 Guéthary

Aïnhoa 111 Pays Basque

103


B D'ARCACHON HHH(H) Situation: tout simplement sublime, dans la baie d’Arcachon, sur la promenade du bord de mer - la ’Croisette’ Arcachonnaise -, à 30 m de la plage de sable fin. Vous avez une vue superbe sur la baie et la jetée. Le casino jouxte l’hôtel, le centre commercial est à 300 m. A voir dans les environs: incontournables sont l’Ile aux Oiseaux (croisières sur le Bassin depuis la jetée en face de l’hôtel), la Dune du Pilat, la plus haute d’Europe (103 m) le panorama est époustouflant -, et bien sûr le circuit des vins du Bordelais. Saint-Emilion est très pittoresque. Transport: en voiture: 950 km (Bruxelles), 635 km (Paris), 1.145 km (Amsterdam). Gare TGV: Arcachon (500 m). Aéroport: Bordeaux (63 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: l'hôtel a fait peau neuve en automne 2013. Le nouveau style est contemporain et minimaliste avec le souci du détail. Réception, espace petit déjeuner au premier étage. Pas de restaurant à l'hôtel, mais sur la promenade et au centre le choix est vaste. Ascenseur. Parking fermé (01/05-31/08: à p.d. € 15.-/24 h, aux autres dates à p.d. € 10.-/24 h). Chambres: les 57 chambres confortables ont également été remises à neuf dans le même style actuel avec beaucoup de blanc. Nous vous réservons au choix une chambre classique ou une chambre vue mer latérale moyennant supplément. Elles comprennent baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre (convient aux portables), climatisation, moquette. Chambre double à usage single (classique). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 16 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Avantage familles: 2 enfants jusqu’à 18 ans inclus dans une chambre séparée bénéficient chacun d’une réduction de 30%. Particularités: taxes de séjour: € 0,90.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 20.-/nuit. Le petit plus: réduction de 15% sur le green fee des terrains de golf d'Arcachon et de Gujan Mestras (10% en juilllet/août). Jeunes mariés: petite surprise offerte.

 44,30

à p. d.

€ A B C B A

01/04-30/04 01/05-30/06 01/07-31/08 01/09-30/09 01/10-31/03

*

Prix par personne par nuit ch. 2 p. petit déjeuner inclus classique PBSV0016 X 62,20 70,50 100,00 70,50 62,20

Suppléments par personne ch. 1 p. lit classique suppl. 3 par jour/nuit 111,50 43,60 ch. vue mer latérale 2 p. 12,80 128,20 43,60 187,20 43,60 128,20 43,60 111,50 43,60

VOTRE AVANTAGE t Avantage

de 5% pour toute réservation avant le 31/03/14 (sauf séjours du 01/06/14-31/08/14) (cumulable) t Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/14-30/04/14, 01/10/14-31/03/15)

104

www.transeurope.com

OFFERT

Le B d'Arcachon (anciennement le Park Inn) a non seulement changé de nom, mais aussi de look fin 2013. Le nouvel intérieur contemporain garantit confort et bien-être. Par ailleurs, cet hôtel vous offre une situation splendide, directement sur la très jolie baie d'Arcachon, à 30 m de la plage, en plein coeur de la station balnéaire.

ARCACHON Une petite ville touristique sympathique qui jouit d'une situation superbe en bordure de la baie du même nom, le Bassin d'Arcachon. Découvrez ses parcs à huîtres, qui sont la vie et l'âme du Bassin. Vous pouvez faire des excursions vers d'autres villes du Bassin, ou une promenade en bateau vers l'Ile aux Oiseaux et le Banc d'Arguin p.e.


QUALIT Y HÔTEL BORDEAUX CENTRE HHH Situation: comme son nom l'indique déjà, cet établissement se situe en plein centre. Vous séjournerez dans la zone piétonne pour la détente ou le shopping. A deux pas de l'hôtel se trouvent le Grand Théâtre, l'Hôtel de Ville, le Musée des Beaux-Arts et la Place des Grands Hommes. Le nouvel espace des quais offre de beaux panoramas sur la ville. Une visite à la Place de la Bourse s'impose. A 5 minutes de l'hôtel, il y a l'Office du Tourisme, point de départ vers les visites des vignobles (Saint-Emilion, Médoc, Graves, ...) et du littoral. Saint-Emilion par exemple, est particulièrement pittoresque. La Côte Atlantique avec ses stations balnéaires sympas et ses restaurants de poisson typiques est à une heure de route à peine. Arrêt de bus à 200 m de l'hôtel. Transport: en voiture: 891 km (Bruxelles), 578 km (Paris), 1.086 km (Amsterdam). Gare TGV Bordeaux à 5 km (10 minutes par tramway ligne C), aéroport à 12 km. Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: hall d'accueil avec la réception et un coin salon et un bar. WiFi et 2 bornes internet en accès libre. La salle pour le petit déjeuner buffet d'un style cosy et contemporain donne sur la rue Sainte-Catherine. Service en chambre de 12h30 à 14 h et de 19h30 à 22 h. Possibilité de soins et de massages sur demande. Ascenseur. Parkings publics à 5 minutes à pied (à p.d. € 20.-/24 h). Chambres: les 82 chambres insonorisées sont modernes, dans un style lumineux. Vous disposez de baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, couettes, moquette. Chambres classiques pour 1 ou 2 personnes. 3 Personnes obtiennent une chambre Executive plus spacieuse (suivant les disponibilités). Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 1,10.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 8.-/nuit. Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de vin de Bordeaux offerte et surclassement suivant les disponibilités.

 47,60

à p. d.

€ A B A B A

01/04-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10 01/11-28/02 01/03-31/03

*

Prix par personne par nuit ch. 2 p. petit déjeuner inclus classique PBSV0005 N 78,60 71,40 78,60 71,40 78,60

Le Quality Hôtel Bordeaux Centre se trouve au coeur de Bordeaux. Après une rénovation en profondeur en 2011, il offre aujourd'hui un excellent rapport qualité/ prix. Doté d'une situation exceptionnelle, il vous accueille avec le sourire dans un cadre élégant. Un point de chute idéal pour découvrir la ville et la région.

BORDEAUX La ’Cité des Grands Hommes' et patrimoine mondial de l'Unesco ... Ancrée sur les rives de la Garonne, Bordeaux offre un patrimoine architectural et culturel riche de 2.000 ans d'histoire. Cité au passé prestigieux et capitale mondiale du vin, Bordeaux est entrée dans le 21e siècle fermement décidée à retrouver une nouvelle jeunesse.

Suppléments par personne ch. 1 p. lit classique suppl. 3 par jour/nuit 134,30 40,00 131,40 40,00 134,30 40,00 131,40 40,00 134,30 40,00

VOTRE AVANTAGE

OFFERT

t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le vendredi (01/04/14-30/04/14, 01/03/15-31/03/15) t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits wgratuites (01/07/14-31/08/14, 01/11/14-28/02/15)

* après déduction des avantages

L'AQUITAINE

105


BAYA HÔTEL & SPA HHH Situation: en bordure de l'Océan Atlantique et de la plage de sable fin avec une vue extra sur la côte landaise, où la mer est souvent déchaînée. En hiver, l'équitation est permise sur la plage, l'été les bois offrent fraîcheur. Le casino, le port de plaisance et le centre sont à quelques pas. Transport: en voiture: 1.055 km (Bruxelles), 725 km (Paris), 1.250 km (Amsterdam). Gare TGV: Bayonne (25 km). Aéroports: Biarritz/Anglet/ Bayonne (35 km), Bordeaux (165 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception, joli hall, pub avec une bonne ambiance, espace petit déjeuner et restaurant avec terrasse et panorama sur l'Océan Atlantique. Le Bistro Baya sert une cuisine contemporaine avec une touche d'exotisme. Service en chambre durant les heures de restauration. Au jardin, une piscine extérieure chauffée (18 x 5 m, avril-octobre), chaises longues. Accès gratuit aux sauna et salle de fitness. Salon de bien-être thailandais (payant). Vous bénéficiez de réductions dans plusieurs écoles de surf et terrains de golf 18 trous (Les Moliets p.e. à 25 km). Ascenseur. Gratuit: parking ou garage fermé (suivant les disponibilités). Dans les environs: thalasso à 200 m, piscine couverte (payante). Chambres: aux couleurs tendance (75). Les chambres Bamboo donnent sur le jardin et la piscine. Les chambres Hibiscus sont un rien plus spacieuses, avec vue mer et balcon/terrasse. Junior suites (33 m²) avec un grand lit, coin salon avec lit-canapé, baignoire au lieu de douche, vue mer et balcon/terrasse. Douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat, accès internet, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, moquette. 3 Personnes en chambres Bamboo et Hibiscus, 4 personnes en junior suite. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, choix de menus, service à table, menu enfant). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres Bamboo et Hibiscus: 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Junior suites: 2 enfants logent gratuitement. Particularités: taxes de séjour (à p.d. 12 ans): € 1,10.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 15.-/nuit (pâtée incluse). Le petit plus: verre de bienvenue offert.

 37,10

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PBSV0013 N 01/04-18/04, 21/04-30/04 19/04-20/04, 01/05-10/07 11/07-30/08 31/08-04/10, 31/12 05/10-30/12, 01/01-31/03

à p. d.

*

A B C B A

ch. 2 p. ch. 2 p. junior bamboo hibiscus suite 2 p. 49,50 64,50 72,40 64,50 80,00 90,00 95,00 115,00 130,00 64,50 80,00 90,00 49,50 64,50 72,40

Suppléments par personne par jour/nuit

demi-pension adultes 25,00 demi-pension enfants < 12 ans 12,00 lit suppl. (3e et 4e adultes) 30,00

VOTRE AVANTAGE t Payer

3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-18/04/14, 21/04/1430/04/14, 05/10/14-30/12/14, 01/12/14-31/03/15) t Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (01/05/14-10/07/14, 31/08/1404/10/14) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner ou demi-pension inclus)

106

LES LANDES

OFFERT

Hôtel 3 étoiles récent avec une situation en bord de mer tout bonnement superbe. Le bâtiment de style moderne a été construit en forme de bateau - c'est comme si on voguait sur l'océan ... Un confort moderne, une ambiance sympathique et des prix abordables pour cette partie de la côte. Le panorama fantastique est un plus !

CAPBRETON Station balnéaire sympathique dans les Landes, en bordure de l'Océan Atlantique. La région est très appréciée des surfers et des promeneurs pour ses splendides plages de sable fin, sa mer démontée, ses vagues grandioses et ses forêts. Vélo, équitation et golf y sont aussi très convoités. A 1 km se situe le lac de Hossegor.


Hôtel moderne, bien situé dans le quartier des antiquaires et des marchands de vin. Confort et service de qualité, chambres soignées, jolie terrasse et bar à vin feutré.

L'hôtel se situe à proximité du centre et de la plage. Les sympathiques propriétaires et les chambres modernes sont les garants d'un séjour fantastique à Biarritz.

MERCURE CITÉ MONDIALE

GAMARITZ

HHH

HHH

Situation: au coeur du quartier historique des Chartrons truffé de marchands de vin, sur les quais qui longent la Garonne, aux jolies façades du 18e siècle (Patrimoine Mondial de l'Unesco). A deux pas du Grand Théâtre et de la Place des Quinconces. Arrêt de tram à 50 m. Transport: en voiture: 891 km (Bruxelles), 578 km (Paris), 1.086 km (Amsterdam). Gare de Bordeaux à 5 km (10 minutes par tramway ligne C), aéroport à 12 km. Facilités: ’Le 20’, à la fois bar à vin et restaurant (brasserie) prolongé d’une terrasse, offre une ambiance très club avec une large carte des vins et des spécialités d’Aquitaine dans un cadre branché (fermé le vendredi soir, samedi et dimanche midi). Salle du petit déjeuner au 7e étage, dotée d’une splendide terrasse. Service en chambre de 12 h à 14 h et de 19 h à 22 h. Ascenseur. Parking public gardé sous l’hôtel (à p.d. € 23.-/24 h). Chambres: 97 chambres (4e au 6e étage) au confort contemporain. Baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, accès internet, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, moquette, grand lit. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 1,45.-/personne/ nuit (à régler sur place). Animaux domestiques admis gratuitement. Dates creuses 2014: 21/04, 01/05, 08/05, 29/05, 09/06.

Situation: très favorable à quelques pas de la plage du Port Vieux, en plein centre. Du Rocher de la Vierge, vous aurez une vue superbe sur la baie de Biarritz, San Sebastián et la région montagneuse de Larrun. Les musées et les rues commerçantes valent une visite. Dans les nombreux magasins locaux, restaurants et bars à tapas, le charme basque s'impose. Transport: en voiture: 1.086 km (Bruxelles), 783 km (Paris), 1.283 km (Amsterdam). Gare Biarritz (3,6 km), aéroport (4,4 km). Facilités: réception (24h/24). WiFi gratuit. Bar agréable et jolie terrasse intérieure où vous pourrez prendre le petit déjeuner par beau temps. Chambres: les 12 chambres sont originales, colorées et charmantes; confort ou supérieure au choix. Les chambres familiales pour max. 4 personnes sont de grandes chambres avec un divan-lit supplémentaire pour 2 personnes ou 2 chambres communicantes - lit supplémentaire 3e et 4e adultes € 11.-/nuit. Grand lit, douche ouverte et wc, sèchecheveux, téléphone, télévision à écran plat et WiFi gratuit. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres supérieures uniquement: 1 enfant de 4 à 10 ans inclus dans la chambre des parents paie € 21.-/nuit. Chambres familiales uniquement: 1 ou 2 enfants de 4 à 10 ans inclus dans la chambre des parents paient chacun € 6.-/nuit. Particularités: taxes de séjour (à p.d. 13 ans): € 1.-/ personne/nuit (à régler sur place).

BORDEAUX

BIARRITZ

Ancrée sur les rives de la Garonne, avec un patrimoine architectural riche de 2.000 ans d’histoire et la tradition des grands vins bordelais.

Station balnéaire d'envergure internationale, découverte par Victor Hugo en 1834 et par la suite rapidement prisée par la noblesse européenne. Paradis des surfeurs et belles plages.

 46,60

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PBSV0007 N 01/04-11/05, 24/10-31/03 vendredi/dimanche sauf dates creuses 01/04-11/05, 24/10-31/03 lundi/jeudi sauf dates creuses 12/05-10/07, 01/09-23/10 vendredi/dimanche sauf dates creuses 12/05-10/07, 01/09-23/10 lundi/jeudi sauf dates creuses 11/07-31/08 Dates creuses

à p. d.

*

€ A B A C A A

VOTRE AVANTAGE t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-30/04/14, 11/07/14-

31/08/14, 19/12/14-04/01/15, 13/02/15-22/02/15) t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le vendredi (01/05/14-10/07/14, 01/09/14-31/10/14) t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite si vous restez la nuit du dimanche (01/11/14-18/12/14, 05/01/15-12/02/15, 23/02/15-31/03/15)

* après déduction des avantages

 51,00

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PBSV0025 X 01/04-15/06, 22/09-04/11 16/06-21/09 05/11-18/12, 05/01-22/03 19/12-04/01, 23/03-31/03

à p. d.

ch. 2 p. standard 69,90 73,00 69,90 83,30 69,90 69,90

ch. 1 p. standard 116,20 123,40 116,20 133,70 116,20 116,20

OFFERT

*

A B C A

ch. 2 p. ch. 2 p. ch. 2 p. confort supérieure famille 58,50 68,50 83,50 73,50 81,00 96,00 51,00 60,50 73,00 58,50 68,50 83,50

VOTRE AVANTAGE t Réduction

de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/04/14-31/03/15)

AQUITAINE-PAYS BASQUE

107


CHÂTEAU BEAU JARDIN HHHH Situation: une situation rêvée pour les amateurs de vins, au coeur des vignobles du Médoc, mais aussi pour ceux qui aiment la ville (Bordeaux) et la plage (Soulac-sur-Mer et Le Pin Sec par exemple, ou un peu plus loin Lacanau à une petite demi-heure de route). Cette partie de la côte est également connue pour ses plages de naturistes. A 15 km, il y a la petite station balnéaire de Montalivet-les-Bains, où vous pouvez profiter quotidiennement d'un petit marché de produits régionaux et ce dès le 15 juillet jusque fin août - vous pouvez y déguster les spécialités locales à de longues tables installées sur la place. A Soulac-sur-Mer, une des stations balnéaires les plus sympathiques de la région, vous trouverez des bistrots de fruits de mer. Transport: en voiture: 853 km (Bruxelles), 545 km (Paris), 1.051 km (Amsterdam). Gare: Lesparre (6 km). Aéroport: Bordeaux (60 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: par la réception (coffres disponibles) et le lounge avec bar vous accédez au petit restaurant agréable d'où se dégage une élégance raffinée. Le propriétaire est aux fourneaux et exécute avec brio des plats gastronomiques à base de produits régionaux. Il y a une belle véranda et un jardin avec une grande mare aux canards, 1 court de tennis (gratuit), un terrain de pétanque et la possibilité de jouer au badminton et au volley-ball. WiFi gratuit dans les parties communes. Pas d'ascenseur. Parking privé gratuit. Aux alentours: sports nautiques (15 km), golf (35 km). Chambres: seulement 7 chambres (toujours avec un grand lit), non-fumeurs et toutes aménagées différemment, avec goût et chaleur, dans un style romantique typiquement français. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bains, téléphone, télévision, frigo (eau minérale gratuite), climatisation, moquette. Sur demande lecteur DVD (films gratuits). 1 Chambre pour personnes à mobilité réduite sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (petit déjeuner français, pas de charcuteries par exemple). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, choix de menus). Menu enfant à régler sur place. Service à table pour tous les repas. Enfants: lit bébé gratuit (jusqu'à 2 ans inclus). Particularités: hôtel non-fumeur. Animaux domestiques: € 10.-/nuit. L'hôtel est fermé du 01/11/14-28/02/15. Le restaurant est fermé le lundi.

 46,70

à p. d.

A 01/04-31/10

*

Prix par personne par nuit Suppléments par personne ch. 2 p. ch. 1 p. lit petit déjeuner inclus standard standard suppl. 3 par jour/nuit PBSV0019 N 70,00 120,00 28,00 demi-pension adultes 40,00

VOTRE AVANTAGE t Avantage

de 5% pour toute réservation avant le 31/03/14 (cumulable) t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/10/14-31/10/14, 01/03/15-31/03/15) (petit déjeuner inclus)

108

L'AQUITAINE

OFFERT

Ce manoir fin 19e siècle joliment restauré, héberge un hôtel romantique de petite taille, très charmant. Vous vous sentirez immédiatement chez vous. Les propriétaires vous accueillent personnellement et vous renseignent volontiers sur les plus beaux endroits et les meilleures maisons de vin de la région.

GAILLAN-EN-MÉDOC Un petit village paisible au milieu des vignobles mondialement connus du Médoc. Vous êtes entouré de noms prestigieux tels SaintEstèphe, Pauillac, Saint-Julien et Margaux, pour n'en citer que quelques-uns ... A 15 minutes s'étendent les plages de sable de la côte Atlantique. Bordeaux à voir absolument - est à 60 km.


RADISSON BLU BIARRITZ HHHH Situation: à 300 m du centre et à 400 m de la plage (dont 250 m d'escaliers). A Biarritz la mer joue le rôle principal, comme en témoignent le Musée de la Mer situé dans un immeuble art déco et la Cité de l'Océan avec son architecture spectaculaire. Flânez le long de la promenade qui borde la Grande Plage. Biarritz est aussi connue pour ses belles possibilités de shopping. Vous êtes à 8 km de Bayonne avec son centre historique bien préservé et les Fêtes annuelles de Bayonne qui mettent la culture basque en avant-plan. SaintJean-de-Luz est à 15 km. Transport: en voiture: 1.086 km (Bruxelles), 783 km (Paris), 1.283 km (Amsterdam). Gare Biarritz (3 km), aéroport (3 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: grand lobby et réception où vous serez chaleureusement accueilli. 2 Restaurants de cuisine internationale. L'Onyx a une déco informelle avec au menus snacks actuels et plats gastronomiques. Sur le toit, le restaurant Transat et le Transat Sky Bar (avril à octobre suivant les conditions climatiques) où vous pourrez prendre l'apéro et profiter de délicieuses grillades avec un panorama superbe sur la côte Basque. Service en chambre. Piscine extérieure chauffée (15 x 5 m). Spa Thalgo (sauna, hammam), soins payants. Centre de fitness. Ascenseurs. Parking souterrain avec service voiturier (à p.d. € 20.-/24 h). Chambres: 150 chambres spcieuses, modernes et lumineuses. Standards (27 m²) ou supérieures (37 m²), vue ville ou vue océan moyennant supplément. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision à écran plat, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), presse-pantalon, climatisation. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, service à table). Enfants: 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), prix réduit pour 1 enfant de 12 à 17 ans inclus. Chambres supérieures uniquement: les mêmes réductions pour 2 enfants. Particularités: taxes de séjour: € 1,65.-/personne/nuit (à régler sur place). Demi-pension impossible le 31/12.

 58,40

à p. d.

€ A B C D B A

01/04-11/04 12/04-04/07 05/07-03/08 04/08-28/08 29/08-01/11 02/11-31/03

*

Prix par personne par nuit ch. 2 p. ch. 1 p. standard standard petit déjeuner inclus vue ville vue ville PBSV0026 X 86,50 134,60 115,40 185,90 141,00 211,50 192,30 320,50 115,40 185,90 86,50 134,60

Superbement situé au centre, mais sur les hauteurs avec un beau panorama. L'Hôtel Radisson Blu Biarritz offre un éventail de facilités et des services hôteliers haut de gamme. La combinaison idéale entre un grand confort, un climat doux, la proximité de la plage et la richesse culturelle de la vie (nocturne) à Biarritz.

BIARRITZ Station balnéaire agréable au Pays Basque Français à l'envergure internationale, découverte par Victor Hugo en 1834 et rapidement prisée par la noblesse européenne. Cela lui a fallu le titre de 'La Reine des plages et la plage des rois'. Entourée de rochers et de falaises, où les vagues déchaînées viennent se briser paradis du surf. Belles plages.

ch. 2 p. supérieure Suppléments par personne vue ville par jour/nuit 102,60 enfants 12 < 18 ans 40,50 137,80 pet. déj. inclus 163,50 lit suppl. (3e adulte) 44,90 217,90 demi-pension 35,60 137,80 ch. supérieure vue océan 2 p. 102,60 pér. A 32,10 pér. B 41,60 pér. C 48,10 pér. D 57,70

VOTRE AVANTAGE

OFFERT

t Avantage

de 10% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ (cumulable) t Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-04/07/14, 29/08/1431/03/15) (les avantages sont uniquement valables en chambre standard 2 personnes vue ville) * après déduction des avantages

LE PAYS BASQUE

109


VILLA CATARIE HHHH Situation: au centre du village et à deux pas de la plage, mais au calme. A moins de 500 m vous avez la possibilité de faire de longues balades le long des plages et des falaises dans un cadre de verdure. De grandes villas et de petites maisons aux murs crépis de blanc et aux boiseries multicolores entourent cette belle bâtisse dans le style basque traditionnel. A voir dans les environs: Biarritz, capitale du surf et cité balnéaire de notoriété internationale. Napoléon III et les têtes couronnées d'Europe firent de cette ville l'une des plus belles destinations de l'Atlantique. Les demeures témoignent d'un passé glorieux: châteaux splendides, hôtels particuliers, résidences superbes, parcs aux allées majestueuses, domaines avec vues sur l'océan, ... Saint-Jean de Luz est à 5 km, la frontière espagnole à 18 km. Transport: en voiture: 1.093 km (Bruxelles), 780 km (Paris), 1.288 km (Amsterdam). Gare TGV et aéroport de Biarritz (8 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: cette très jolie villa est dotée d'une réception et d'un salon cosy qui vous séduira. Espace petit déjeuner charmant avec terrasse. Service en chambre de 7h30 à 12 h. Sur la terrasse ombragée du jardin avec son mobilier en teck, il fait bon se relaxer sous les platanes. Piscine en plein air. Ascenseur. Parking fermé et gratuit. Tennis à 400 m. Chambres: 16 chambres qui affichent leur caractère et leur poésie. De tailles différentes, elles sont romantiques et bénéficient d'une décoration unique avec de jolis tissus, du parquet et des meubles élégants. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, minibar, coffre et un coin salon. Chambres vue village ou vue piscine ou patio au choix (voir tableau des prix). Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: animaux domestiques: € 10.-/nuit. Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de champagne offerte.

 58,50

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PBSV0002 N chambres vue ville 01/04-30/06, 16/09-01/01 01/07-15/09 02/01-31/03 chambres vue patio/piscine 01/04-30/06, 16/09-01/01 01/07-15/09 02/01-31/03

à p. d.

*

€ A B C D E F

ch. 2 p.

Suppléments par personne lit ch. 1 p. suppl. 3 par jour/nuit

88,00 93,00 78,00

162,00 172,00 142,00

37,00 37,00 37,00

100,00 108,00 90,00

187,00 202,00 167,00

37,00 37,00 37,00

VOTRE AVANTAGE t Payer

3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/14-30/04/14, 01/10/14-31/03/15)

110

www.transeurope.com

OFFERT

Une charmante villa du 18e siècle. Harmonie des tons et des couleurs, choix des tissus, objets anciens et étoffes précieuses contribueront au bien-être de votre séjour dans une ambiance familiale et un cadre stylé. Un conseil: réservez à temps car l'hôtel est de petite taille et très réputé. Architecture typiquement basque.

GUÉTHARY Nichée dans un écrin de verdure, entre l'océan et les dernières crêtes des Pyrénées, Guéthary se révèle un beau village basque, avec son petit port, sa place et son fronton. Les jeux de pelote, les chants, les danses et les fêtes traditionnelles animent ce gros village tout au long de l'année. Il fait bon s'y promener ou savourer un moment de détente à l'ombre des platanes.


ARGI-EDER HHHH Situation: à 300 m du centre, situé au cœur d'un vaste jardin et sur les hauteurs du village. Dans les environs: Saint-Jean Pied de Port, capitale de la Basse Navarre. Transport: en voiture: 1.103 km (Bruxelles), 790 km (Paris), 1.298 km (Amsterdam). Gare TGV: Biarritz (28 km). Aéroport: Biarritz (27 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: un vaste salon, un bar cossu et une salle de restaurant proposant une cuisine inventive faite à base de produits du terroir. Elle régale de nombreux palais depuis 30 ans ! La famille Dottax vous promet un moment de plaisir pour vos papilles dans le cadre de sa salle à manger climatisée, rustique et élégante ou en terrasse, au bord de la piscine. Vous dégusterez par exemple la lotte rôtie à la crème de Chipirons. Et vous accompagnerez votre repas de l'une des 4.500 bouteilles que recèle la cave de l'hôtel parmi lesquelles de véritables trésors comme p.e. ce Château Ausone 1849 ou ce Château Haut-Brion 1924 ... Service en chambre de 8 h à 21 h. Jardin étendu et grande piscine en plein air. 1 Court de tennis gratuit. Ascenseur (l'arrière de cette belle demeure est à niveau du premier étage. Parking gratuit. Chambres: 26 chambres spacieuses, décorées avec beaucoup de goût, donnant sur le jardin. Elles comprennent baignoire ou douche et wc, téléphone, télévision à écran plat, minibar, climatisation, balcon ou terrasse, moquette ou parquet. Chambres Tradition (23 à 25 m²) ou chambres Privilège (50 m², avec salon) au choix. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, choix de menus et service à table). Menu enfant à régler sur place. Enfants: lit bébé gratuit (jusqu'à 2 ans inclus). Particularités: taxes de séjour: € 0,60.-/personne/nuit (à régler sur place). L'hôtel est fermé du 01/04/14-12/04/14 et 03/11/14-31/03/15. Le restaurant est fermé le mercredi (sauf juillet et août). Le petit plus: jeunes mariés: cocktail de bienvenue offert.

 44,20

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PBSV0003 N chambres Tradition 13/04-30/04, 01/10-02/11 01/05-06/07 07/07-30/09 chambres Privilège 13/04-30/04, 01/10-02/11 01/05-06/07 07/07-30/09

à p. d.

*

€ A B C D E F

ch. 2 p.

ch. 1 p.

62,00 70,50 80,50

111,00 128,00 148,00

88,00 93,00 98,00

163,00 173,00 183,00

VOTRE AVANTAGE

Un véritable havre de paix dans un village typique du Pays Basque français. L'ArgiEder - ce qui signifie 'Belle Lumière' - se niche dans un magnifique parc où vous trouverez le calme et la quiétude. Cet établissement est géré par la même famille (de père en fils) depuis des décennies: un gage de sérieux et de qualité.

AÏNHOA Au Pays Basque, terre de bergers et de pêcheurs, dans l'un des plus beaux villages de France: maisons à colombages, un vieux lavoir où s'arrêta Napoléon III, une église du 14e siècle, un clocher à 5 niveaux, la place du Fronton où démarre le chemin de croix qui monte jusqu'à une chapelle dédiée à la vierge d'Aïnhoa, ...

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 34,00

OFFERT

t Avantage

de 5% pour toute réservation avant le 31/03/14 (sauf séjours du 01/07/14-31/08/14) (cumulable) t Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (13/04/14-30/04/14) t Payer 5 nuits + 1 nuit gratuite (01/05/14-06/07/14) t Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (01/10/14-02/11/14) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus) * après déduction des avantages

LE PAYS BASQUE

111


DORDOGNE

RICHESSES HISTORIQUES, CULTURELLES, NATURELLES ET GASTRONOMIQUES Une région particulièrement belle avec un passé (pré)historique important: il y a un demi-million d’années des hommes préhistoriques s’abritaient dans les grottes et dessinaient sur les parois des illustrations d’animaux féroces. La beauté de la nature du Périgord et du Quercy saura séduire tout un chacun et la vallée magnifique de la Vézère trône sur la liste du Patrimoine Mondial de l’Unesco. Plusieurs villages font partie des 144 ‘plus beaux villages de France’. Et sur le plan gastronomique, cette région exulte: foie gras, truffes exquises, ...

117 Montignac/Lascaux 114-116 Sarlat

Saint Beauzeil 115

113


DE SELVES HHHH Situation: vous séjournerez au centre de Sarlat, à moins de 500 m du quartier historique piétonnier. Sur le même domaine que l'Hôtel de Selves se trouve aussi un hôtel 5 étoiles. A voir dans les environs: les peintures rupestres mondialement connues de Lascaux II sont incontournables. Transport: en voiture: 838 km (Bruxelles), 525 km (Paris), 1.033 km (Amsterdam). Gare: Sarlat-la-Canéda (2 km). Aéroports: Périgueux (65 km), Bordeaux (204 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: vous rejoindrez le hall d'accueil par une cour intérieure paisible avec beaucoup de verdure et une grande terrasse. Face à la réception, il y a un grand espace ouvert très lumineux, où est installé le bar avec piano et plusieurs coins salon agréables. Vous pourrez y consulter tranquillement les infos touristiques sur la ville et la région, qui sont mises à votre disposition à la réception. L'hôtel est équipé de WiFi (gratuit). Accès libre à l'espace forme avec piscine couverte (chauffée suivant les saisons), sauna et bain à bulles (sur réservation). L'accès à l'espace fitness de l'hôtel 5 étoiles Clos La Boëtie coûte € 5.-/h. Ascenseurs. Parking (à p.d. € 9.-/24 h) ou garage souterrain (à p.d. € 13.-/24 h, à réserver à l'avance). Chambres: les 40 chambres sont décorées dans des tons pastel. Vous disposez des facilités suivantes: baignoire/douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat, WiFi (gratuit), minibar, coffre, climatisation. Nous vous réservons au choix une chambre Confort ou une chambre supérieure plus spacieuse. Possibilité d'un grand lit ou de lits jumeaux dans les deux types de chambres (suivant les disponibilités). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 1 enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: taxes de séjour: € 1,65.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques (max. 15 kg): € 15.-/nuit. Le petit plus: cocktail de bienvenue offert.

 68,10

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus DORV0011 N chambres Confort A 01/04-31/03 chambres supérieures B 01/04-31/03 à p. d.

*

79,50

Suppléments par personne lit ch. 1 p. suppl. 3 par jour/nuit enfant 3 < 12 ans 38,00 146,00 39,00 pet. déj. inclus

94,60

177,00

ch. 2 p.

VOTRE AVANTAGE t Payer

6 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-15/07/14, 01/10/14-31/03/15)

114

www.transeurope.com

OFFERT

Une oasis de quiétude à 500 m du centre-ville historique de Sarlat. L'Hôtel de Selves est équipé de tout le confort contemporain. Il offre beaucoup de facilités, incluant une piscine couverte, sauna et bain à bulles. Un point de départ parfait pour explorer la belle région du Périgord Noir.

SARLAT-LA-CANÉDA Située au coeur du Périgord Noir, entre la vallée de la Dordogne et la vallée de la Vézère. Ville d'art avec un patrimoine architectural d'une valeur exceptionnelle. Visitez absolument l'église abbatiale, une rénovation du célèbre architecte Jean Nouvel. L'abbaye et le superbe ensemble d'habitations médiévales dégagent beauté et caractère.


CHÂTEAU DE L'HOSTE HHH(H) Situation: un long chemin d'accès non asphalté mène au château, qui est construit en pierre calcaire typique de la région. Le Château de l'Hoste est entouré d'un parc de 4 ha avec des arbres séculaires, une situation très reposante. L'été, il est agréable de pique-niquer au bord du lac voisin (env. 750 m). Les superbes vallées boisées du Lot sont une belle excursion. Transport: en voiture: 934 km (Bruxelles), 632 km (Paris), 1.132 km (Amsterdam). Gare TGV et aéroport régional: Agen (35 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: le château date du 17e siècle et a été restauré avec beaucoup de respect pour l'architecture d'origine. Le château est géré par Lisa et Eric Trepp dans une optique durable. Le hall d'entrée central avec son impressionnant escalier en bois double vous conduit au salon et au bar, au coin bibliothèque et au restaurant avec cheminée. WiFi gratuit au bar/bibliothèque. Il n'y a pas de réception. Cela n'irait pas dans l'ensemble et ternirait l'effet de charme. La décoration est champêtre et très harmonieuse. Le restaurant vous propose le meilleur de la cuisine locale avec une touche innovante. Dans le jardin attenant, il y a une piscine extérieure avec parasols et chaises longues gratuits. Bicyclettes suivant les disponibilités, tennis de table, jeu de boules, tennis à 10 km (court gratuit). Pas d'ascenseur, mais on vous aidera volontiers à porter vos bagages. Parking (gratuit). Chambres: l'aménagement est très reposant avec le souci du détail, vous vous sentirez immédiatement chez vous. Baignoire/douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat, coffre. Nous vous réservons une chambre classique ou une chambre supérieure plus spacieuse avec toilettes séparées, plateau de courtoisie (café et thé), sorties de bain et minibar. Chambres exclusivement non-fumeurs. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres supérieures uniquement: prix réduit pour 1 enfant de 2 à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: hôtel non-fumeur. L'hôtel est fermé du 01/04/14-18/04/14, 17/11/14-31/03/15.

 53,80

à p. d.

A 19/04-31/05 B 01/06-15/09 A 16/09-16/11

*

Prix par personne par nuit ch. 2 p. petit déjeuner inclus classique PYRV0014 X 67,30 72,10 67,30

Le petit Château de l'Hoste est un véritable bijou. L'accueil chaleureux, le restaurant excellent et l'aménagement charmant des chambres font de cet hôtel une adresse de prédilection pour des vacances reposantes. Sans oublier la situation merveilleusement paisible. Prenez le temps de visiter la belle région du Quercy Blanc.

SAINT BEAUZEIL Hameau de 121 habitants à la lisière du Périgord Noir et du Quercy Blanc, une région pittoresque, vallonnée, intacte et parsemée de bastides charmantes. La gastronomie est généreuse, avec les meilleurs produits du terroir (melon, safran, truffes, ...). L'abbaye de Moissac, les bastides médiévales et plusieurs châteaux sont des hauts-lieux culturels et historiques.

ch. 1 p. ch. 2 p. Suppléments par personne classique supérieure par jour/nuit 120,20 81,70 enfant 2 < 13 ans 33,40 129,80 98,60 pet. déj. inclus 120,20 81,70 demi-pension 39,00

VOTRE AVANTAGE

OFFERT

t Pour

toute réservation jusqu'à 90 jours avant le départ (séjours du 01/06/14-15/09/14): payer 4 nuits + 1 nuit gratuite t Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (19/04/14-31/05/14, 16/09/1416/11/14) (petit déjeuner inclus) * après déduction des avantages

LA DORDOGNE

115


CLOS LA BOËTIE HHHHH Situation: vous séjournez au centre de Sarlat. Sur le même domaine, il y a également un hôtel 4 étoiles (voir p. 114). A faire: les peintures préhistoriques des grottes de Lascaux II, réellement incontournables. Transport: en voiture: 838 km (Bruxelles), 525 km (Paris), 1.033 km (Amsterdam). Gare: Sarlat-la-Canéda (2 km). Aéroports: Périgueux (65 km), Bordeaux (204 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: l'intérieur est très élégant: un mobilier authentique, dont des fauteuils Louis XV, des cheminées en marbre et des tissus précieux. Unique hôtel 5 étoiles, le Clos La Boëtie allie dans un accord parfait luxe, confort, sérénité, modernité et romantisme. Belle réception. A côté se trouvent le bar et l'espace petit déjeuner romantique où un petit déjeuner gourmand vous attend le matin. Service en chambre de 18h30 à 22 h. Borne internet en accès libre, WiFi gratuit. 3 Etages, chacun avec un coin lecture et 3 chambres. Ascenseur. Fitness et sauna gratuits, et une piscine couverte chauffée (11,5 x 6,5 m) dont le toit peut être ouvert par beau temps. Vous disposez d'un beau jardin et d'une pelouse avec chaises longues et parasols. L'espace bien-être le Zen Garden invite à la relaxation (payant). Parking fermé (à p.d. € 12.-/24 h). Chambres: matériaux luxueux, couleurs tendres et intimité garantie avec pas plus de 11 chambres (non-fumeurs). Elles portent le nom de châteaux prestigieux du Périgord. Le confort: bain à bulles, douche multijets séparée, toilettes séparées, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision à écran plat (satellite), minibar, coffre, climatisation, moquette. Au choix: chambres Charme romantiques, chambres Prestige plus spacieuses vue jardin (toujours avec un grand lit) - avec ou sans terrasse -, ou suites. Repas: logement et petit déjeuner (service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Suites uniquement: prix réduit pour 1 enfant de 4 à 11 ans inclus dans la suite des parents (voir tableau des prix). Particularités: hôtel non-fumeur. L'hôtel est fermé du 12/11/14-31/03/15. Taxes de séjour: € 1,65.-/personne/nuit (à régler sur place).

 117

à p. d.

par personne par nuit 90* Prix petit déjeuner inclus , DORV0010 N

chambres Charme A 01/04-11/11 chambres Prestige B 01/04-11/11 chambres Prestige avec terrasse C 01/04-11/11 suites D 01/04-11/11

ch. 2 p.

ch. 1 p.

137,50

255,00

160,00

300,00

167,50

315,00

182,60

345,00

VOTRE AVANTAGE t Payer

6 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-15/07/14, 01/09/14-15/11/14)

116

www.transeurope.com

lit suppl. 3/4

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 4 < 12 ans pet. déj. inclus 80,00

80,00

OFFERT

Cette demeure de charme du 19e siècle, véritable havre de paix, est une petite perle et une de nos adresses favorites. Le décor raffiné donne un élément supplémentaire de rêve aux voyageurs venus découvrir une région pleine de richesses culturelles et gastronomiques. Sillonner les inoubliables paysages de la vallée de la Dordogne ...

SARLAT-LA-CANÉDA Au coeur du Périgord Noir, entre la vallée de la Dordogne et la vallée de la Vézère se situe Sarlat. Ville d'art exceptionnelle, elle abrite sous ses vieilles pierres un patrimoine architectural d'une valeur exceptionnelle. Cette cité ancienne est particulièrement bien préservée. Les vestiges de l'ancienne abbaye romane ainsi que le superbe ensemble de maisons médiévales sont de toute beauté.


Découvrir le savoir-faire du Périgord dans une ambiance conviviale et raffinée. Tel est le pari de cet ancien relais de poste. Saveurs exquises d'une table gourmande ...

RELAIS DU SOLEIL D'OR HHH Situation: au centre du village. Dans les environs visitez la célèbre grotte de Lascaux, découverte en 1940. Transport: en voiture: 826 km (Bruxelles), 513 km (Paris), 1.020 km (Amsterdam). Gares: Condat-le-Lardin (8 km) et La Bachellerie (9 km). Aéroport: Périgueux (42 km). Facilités: beau parc, réception, bar et salon (WiFi gratuit). 2 Restaurants avec terrasse: un premier restaurant excellent au cadre agréable, le second de style bistrot (cuisine du terroir). Piscine en plein air - chaises longues et parasols gratuits. Espace bien-être (massages relaxants conjugués avec la chaleur du bain bouillonnant, payants). Pas d'ascenseur (2 étages). Parking privé fermé gratuit. Chambres: 32 chambres, dans la dépendance ou le corps de logis principal, donnant sur la piscine ou le jardin. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, minibar, moquette. Climatisation dans les 17 chambres de la dépendance (sur demande). Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 31,90.-/jour (période A) ou € 28,80.-/jour (période B) (3 plats, choix de menus et service à table). Menu enfant à régler sur place. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 4 à 11 ans inclus dans la chambre des parents paie € 29,80.-/nuit. Particularités: taxes de séjour: 01/04/14-31/10/14: € 0,90.-/ personne/nuit (à régler sur place). Fermeture annuelle du 01/01/15-28/02/15. Animaux domestiques: € 10.-/nuit. 01/1131/03: le restaurant est fermé le dimanche soir, le lundi midi et soir et le jeudi soir. Le petit plus: verre de bienvenue offert. Coupe de champagne pour jeunes mariés.

MONTIGNAC-LASCAUX Petite bourgade paisible au cœur du Périgord Noir, sur les bords de la Vézère, où il fait bon séjourner.

 40

à p. d.

€ A B A B

par personne par nuit 60* Prix petit déjeuner inclus , DORV0004 N

01/04-31/10 01/11-14/12 15/12-31/12 01/01-31/03

ch. 2 p. standard 66,60 60,90 66,60 60,90

ch. 1 p. lit standard suppl. 3 120,00 40,20 108,70 40,20 120,00 40,20 108,70 40,20

VOTRE AVANTAGE

OFFERT

t Payer

4 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-30/04/14, 01/11/14-15/12/14) t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/03/15-31/03/15) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus)

* après déduction des avantages

LA DORDOGNE

117


MIDI-PYRÉNÉES

LA PLUS GRANDE RÉGION DE FRANCE - 8 DÉPARTEMENTS ! Située dans le sud-ouest, elle offre des paysages très variés, des Pyrénées à la vallée de la Dordogne, de Gascogne aux Gorges du Tarn. Rien que des noms archi-connus: Rocamadour, les vignobles de la ville médiévale de Cahors, le viaduc de Millau, Roquefort et son fromage, la bastide de Montauban, Albi et son Musée Toulouse-Lautrec, le Canal du Midi, ‘la ville rose’ Toulouse, les châteaux des Cathares et la fameuse forteresse de Montségur, ... Sans oublier la gastronomie, l’architecture et le passé très riche ...

121 Rocamadour 122a La Bastide-Murat Mercuès/ Cahors 120

Cajarc 125b

Albi 122b Montauban 123

125a Lacaune-les-Bains

124 Mirepoix

119


CHÂTEAU DE MERCUÈS HHHH Situation: lorsque vous serez sur la route qui conduit de Cahors au village de Mercuès, un trajet d'environ 7 km, vous verrez le Château de Mercuès à des kilomètres. Le château est en effet perché au-dessus de la rivière et domine le paysage. Pour accéder au domaine du château vous devrez d'abord traverser le village. Le Château se trouve au bout du chemin: un endroit merveilleux et particulièrement paisible. Transport: en voiture: 881 km (Bruxelles), 575 km (Paris), 1.075 km (Amsterdam). Gare: Cahors (7 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: via un beau hall d'entrée où est hébergée la réception, vous accédez immédiatement à la partie centrale du bâtiment. Possibilité de WiFi gratuit dans les espaces communs. Bar élégant, restaurant gastronomique attenant avec 1 étoile au Guide Michelin. Vous pourrez y déguster des plats succulents, qui s'harmonisent parfaitement aux vins de la maison, repris sous les appellations Château de Haut-Serre et Château de Mercuès. Ces deux vins sont issus du cépage Malbec. De l'hôtel, il y a un accès direct au chai (visite sur rendez-vous, des dégustations sont également possibles). Sport et détente: la clientèle de l'hôtel dispose d'une piscine extérieure (25 x 10 m) et de 2 courts de tennis dans le beau jardin. Ascenseur (3 étages). Parking gratuit sur le domaine du château. Chambres: les 24 chambres et les 6 suites bénéficient chacune d'un charme unique. Vous y trouverez quiétude, tradition et fonctionnalité, qui se combinent d'une manière superbe. Les chambres sont pourvues de baignoire/ douche et toilettes séparées, sèche-cheveux, téléphone, télévision, machine Nespresso, minibar, coffre et donnent sur les vignobles ou le jardin. Chambres Confort ou chambres supérieures plus spacieuses. Chambres non-fumeurs exclusivement. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: taxes de séjour: € 1,30.-/personne/nuit (à régler sur place). Hôtel non-fumeur. L'hôtel est fermé du 01/04/14-17/04/14 et 04/11/14-31/03/15.

à p. d.

 96

par personne par nuit 70* Prix petit déjeuner inclus , PYRV0013 N

chambres Confort A 18/04-03/11 chambres supérieures B 18/04-03/11

ch. 2 p.

Suppléments par personne lit ch. 1 p. suppl. 3 par jour/nuit

145,00 177,00

331,00

VOTRE AVANTAGE t Payer

120

2 nuits + 1 nuit gratuite (18/04/14-03/11/14)

www.transeurope.com

66,00

OFFERT

Un château-hôtel avec une âme. Le château date du 13e siècle et a été restauré avec beaucoup de respect par le viticulteur Georges Vigouroux. Vous y séjournerez au coeur d'un domaine viticole dans un cadre raffiné avec un mobilier plein de caractère. Lors d'un dîner au restaurant (1 étoile au Guide Michelin), commandez les vins du Château.

MERCUÈS (CAHORS) Un petit village le long du Lot à 7 km environ de Cahors, en plein coeur de la région viticole de Cahors avec son fameux 'vin noir'. Cahors renferme de superbes monuments tels le Pont Valentré, le centre-ville classé et le Musée Henri-Martin. Figeac et son Musée Champollion unique (entièrement dédié à l'écriture sous toutes ses facettes) n'est pas très loin.


LES ESCLARGIES HHH Situation: vous bénéficiez ici d'une situation exceptionnelle, au coeur de Rocamadour sur le plateau, et cependant paisible, au milieu du domaine verdoyant de l'hôtel. Le panorama sur les plateaux calcaires, la rivière Alzou et Rocamadour est superbe. Le château et les sanctuaires sont proches. A voir dans les environs: la vallée de la Dordogne, la cité médiévale de Martel, Collonges-la-Rouge, le gouffre de Padirac, les grottes de Presque et Lacave, Figeac, la vallée du Lot truffée de jolis villages tels Saint-Cirq-Lapopie, la route des vins de Cahors, ... Transport: en voiture: 835 km (Bruxelles), 535 km (Paris), 1.025 km (Amsterdam). Gare: Rocamadour (5 km). Aéroports: Brive/La Gaillarde (50 km), Toulouse (160 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception avec salon, foyer cosy et une bibliothèque, une borne internet (WiFi gratuit) et un espace petit déjeuner lumineux. Le nom de l'hôtel résulte de la lumière exceptionnelle qui brille sur le paysage de la Causse et évoque l'ambiance authentique du Quercy. Pas de restaurant à l'hôtel même, mais Rocamadour offre de nombreuses possibilités. Il y a une jolie terrasse et une piscine extérieure (10 x 5 m) avec chaises longues. Possibilité de jeu de boules. Parking gratuit. Chambres: 16 chambres charmantes dont émane un sentiment de quiétude. La décoration renvoie à la richesse de la nature environnante. Le confort: baignoire (12) ou douche (4) et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, accès internet, climatisation, sol en jonc de mer. Au choix: chambres Confort (grand lit) ou chambres Privilège plus spacieuses (grand lit ou lits jumeaux). Chambre double à usage single (Confort). Chambres pour personnes à mobilité réduite et chambres communicantes sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: chambres Privilège uniquement: prix réduit pour 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix) (sommier et matelas uniquement). Particularités: taxes de séjour: € 0,99.-/personne/nuit (à régler sur place). L'hôtel est fermé du 22/12/14-12/02/15. Animaux domestiques: € 8.-/nuit. Le petit plus: verre de bienvenue lors de min. 4 nuits. Jeunes mariés: surprise offerte.

 37

à p. d.

€ A B C B A A

par personne par nuit 50* Prix petit déjeuner inclus , DORV0007 N

01/04-17/04 18/04-02/07 03/07-30/09 01/10-10/11 11/11-21/12 13/02-31/03

Hôtel de charme de petite taille au cadre accueillant. L'environnement magnifique est une ode à la nature. L'architecture est originale et contemporaine. Elle combine la pierre traditionnelle de la région avec beaucoup de boiseries pour créer un effet chaleureux et naturel. D'emblée une adresse parfaite !

ROCAMADOUR Lieu de pèlerinage populaire sur la route de Saint-Jacques de Compostelle. Rocamadour se situe à flanc du rocher: le château est situé sur le plateau et domine le paysage, les sanctuaires sont à mihauteur et la cité basse pittoresque, qui est le centre de Rocamadour, est dans la vallée, en bordure de la rivière Alzou.

ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. Suppléments par personne confort confort privilège par jour/nuit 50,00 88,00 62,00 enfant jusqu'à 4 ans 24,00 57,00 102,00 68,00 incl. pet. déj. inclus 62,00 109,30 77,00 enfant 5 jusqu'à 11 ans 57,00 102,00 68,00 incl. pet. déj. inclus 34,70 50,00 88,00 62,00 50,00 88,00 62,00

VOTRE AVANTAGE

OFFERT

t Payer

3 nuits + 1 nuit gratuite (15/10/14-31/03/15) (logement uniquement)

* après déduction des avantages

MIDI-PYRÉNÉES

121


Cette maison charmante du 13e siècle d'architecture typique loge un hôtel sympathique, de petite taille et d'excellente qualité. Le restaurant compte parmi les meilleurs de la région.

Un moulin à blé du 18e entièrement restauré, fidèle à son histoire. Excellent hôtel avec une situation privilégiée sur les rives du Tarn. A faire: le Musée Toulouse-Lautrec.

LA GARISSADE

MERCURE ALBI

HH(H)

HHHH

Situation: sur la place centrale. Un point de chute idéal, grâce à sa situation en plein centre du Lot à 22 km de Rocamadour et 35 km de Cahors. Transport: en voiture: 845 km (Bruxelles), 550 km (Paris), 1.040 km (Amsterdam). Gare: Gourdon (22 km). Aéroports: Brive-La Gaillarde (60 km), Toulouse (140 km). Facilités: réception où vous attend un accueil irréprochable. Salon, bar redécoré où se rend volontiers la population locale, espace petit déjeuner rénové avec salon et coin bibliothèque. Le restaurant est une des Bonnes Tables du Lot, qui marie la tradition culinaire du Quercy aux influences du monde - une cuisine de pures saveurs. Par beau temps service à la terrasse. Garage à vélos et motos, paddock pour les chevaux. Pas d'ascenseur (2 étages). Parking public devant l'hôtel (payant). Chambres: 20 chambres pleines de caractère (dont 3 sous les combles avec poutres en bois). Baignoire (3) ou douche (17) et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, plateau de courtoisie (café et thé), climatisation, moquette. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 33.-/jour (3 plats, choix de menus et service à table). Menu enfant à régler sur place. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents. Particularités: taxes de séjour: € 0,40.-/personne/nuit (à régler sur place). L'hôtel est fermé du 01/04/14-11/04/14 et 16/10/14-31/03/15. Animaux domestiques admis gratuitement. Le petit plus: jeunes mariés: surprise offerte.

Situation: centrale, sur les rives du Tarn, à côté du Pont-Neuf, près des plus importants sites d'Albi. Le Musée Lapérouse est à côté de l'hôtel, à 750 m la cathédrale Sainte-Cécile et à 600 m le Musée Toulouse-Lautrec, réouvert en 2012 après une restauration de plusieurs années (grande collection de peinture, dessins, affiches et lithographies du célèbre artiste). Transport: en voiture: 1.001 km (Bruxelles), 700 km (Paris), 1.197 km (Amsterdam). Aéroport: Toulouse-Blagnac (86 km). Facilités: lobby accueillant et réception. WiFi. Bar agréable Le Moulin. Au restaurant La Vermicellerie (19-22 h), spécialités locales; panorama phénoménal sur Albi et le Tarn. L'été, vous pourrez prendre le petit déjeuner ou le dîner sur la terrasse extérieure. Ascenseur. Parking privé. Chambres: les 56 chambres ont une déco chaleureuse dans des tons clairs - standards ou avec vue sur le Tarn. Baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, pay-tv, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), climatisation. Chambres pour personnes à mobilité réduite et chambres communicantes sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: 1 enfant jusqu'à 16 ans inclus loge gratuitement dans la chambre de 1 personne payant le tarif plein - l'adulte paie le prix en chambre pour 1 personne (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: 01/04/14-30/11/14: € 1,10.-/ personne/nuit (à régler sur place). 01/04-30/11 et 01/03-31/03: le restaurant est fermé le samedi et dimanche midi, 01/1228/02: fermé du vendredi soir au dimanche midi.

LABASTIDE-MURAT

ALBI

Petit village dans la région naturelle des Causses de Quercy, au centre du département Lot. Situé en hauteur, il offre une vue magnifique.

Ville historique et Patrimoine Mondial. Le Tarn traverse Albi et les nombreux ponts créent la féerie. Henri de ToulouseLautrec, l'enfant prodige d'Albi, y a son musée.

 38

à p. d.

par personne par nuit 40* Prix petit déjeuner inclus , DORV0002 N

A 12/04-15/10

à p. d.

ch. 2 p. standard 48,00

VOTRE AVANTAGE t Payer

4 nuits + 1 nuit gratuite (12/04/14-30/06/14) 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/07/14-15/10/14) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus) t Payer

122

www.transeurope.com

ch. 1 p. standard 79,00

OFFERT

 51

par personne par nuit 70* Prix petit déjeuner inclus , PYRV0016 X

chambres standards A 01/04-31/03 chambres vue rivière B 01/04-31/03

ch. 2 p.

ch. 1 p.

77,50

120,00

87,50

141,00

VOTRE AVANTAGE t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le vendredi (01/11/14-31/03/15)

OFFERT


ABBAYE DES CAPUCINS HÔTEL SPA & RESORT HHHH Situation: sur les rives du Tarn, au coeur de Montauban, près du vieux centre. Toulouse est à une petite demi-heure de route, Albi à 1 heure et NarbonnePlage à 2 heures. Transport: en voiture: 928 km (Bruxelles), 627 km (Paris), 1.126 km (Amsterdam). Gare: Montauban (2 km). Aéroport: Toulouse-Blagnac (50 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: le hall spacieux et la réception donnent sur 2 patios: l'un avec la terrasse du Bistro/bar des Capucins, l'autre avec une piscine en plein air, chaises longues et parasols. Au restaurant gastronomique La table des Capucins plats régionaux et une cuisine du monde. Menu 3 plats à midi à p.d. € 30.- et le soir à p.d. € 42.- (prix indicatifs). Le Bistro des Capucins sert également une cuisine du terroir savoureuse. Service en chambre 24h/24. Au spa (450 m²) sauna, hammam, bain à bulles et fitness sont en accès libre. Les soins et massages sont payants. WiFi dans les parties communes. Ascenseur (2 étages). Parking privé gratuit ou garage (130 places). Dans les environs: tennis, squash, golf (à 5 km). Chambres: les 85 chambres non-fumeurs sont dans un style assez sobre, mais contemporain dans des tons chatoyants. Baignoire ou douche et wc, sèchecheveux, téléphone, télévision, accès internet, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, moquette. Chambres Tradition (grand lit) ou Privilège plus spacieuses (grand lit ou lits jumeaux) au choix. Chambres communicantes et chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, menu fixe et service à table au Bistro des Capucins). Menu enfant à régler sur place. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant ou 2 enfants (chambres Privilège uniquement) jusqu'à 13 ans inclus loge(nt) gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 0,95.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques de petite taille admis gratuitement. Hôtel non-fumeur. Demi-pension impossible les 24/12, 25/12, 31/12 et 01/01. Le petit plus: verre de bienvenue offert. Jeunes mariés: petit cadeau.

à p. d.

 47

€ A B B A B

par personne par nuit 60* Prix petit déjeuner inclus , PYRV0012 N

01/04-29/06 vendredi/dimanche 01/04-29/06 lundi/jeudi 30/06-31/08 01/09-31/03 vendredi/dimanche 01/09-31/03 lundi/jeudi

ch. 2 p. tradition 71,40 88,60 88,60 71,40 88,60

ch. 1 p. tradition 134,30 170,00 170,00 134,30 170,00

Un hôtel de charme magnifique dans un superbe immeuble historique, ancienne abbaye capucine, comme le nom l'indique déjà. Design léger et confort contemporain sont ici en parfaite harmonie avec la quiétude qui émane de ce merveilleux site du 17e siècle. Se détendre à la belle piscine, se relaxer au spa et déguster une cuisine délicieuse.

MONTAUBAN La bastide Montauban a été bâtie en 1144 par les comtes de Toulouse et est aujourd'hui classée ville d’art et d’histoire. Une balade dans le centre de cette ville médiévale agréable en bordure du Tarn vous fait découvrir son riche et tumultueux passé. Maisons typiques de brique rose, beaucoup de zones vertes, le musée du foie gras, ...

ch. 2 p. Suppléments par personne privilège par jour/nuit 85,70 demi-pension adultes 42,00 102,90 102,90 85,70 102,90

VOTRE AVANTAGE

OFFERT

t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le vendredi OU payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/14-29/06/14, 01/09/14-31/03/15) (petit déjeuner inclus)

* après déduction des avantages

MIDI-PYRÉNÉES

123


Très belle demeure historique du 14e siècle au coeur de Mirepoix, gérée par le propriétaire. Elle offre le charme de son passé et le confort de ses 3 étoiles.

LA MAISON DES CONSULS HHH Situation: sur la place principale de la cité médiévale. A voir: le Pays Cathare avec 10 villes et lieux fortifiés, 40 châteaux, 7 abbayes, 3 grottes et 7 mégalithes. Le célèbre château de Montségur est situé à 31 km, à 1.207 m d'altitude. Transport: en voiture: 1.080 km (Bruxelles), 766 km (Paris), 1.274 km (Amsterdam). Gare: Pamiers (25 km). Aéroports: Carcassonne (51 km), Toulouse (90 km).. Facilités: réception et salle pour les petits déjeuners. Par beau temps, vous avez la possibilité de prendre le petit déjeuner à la terrasse, donnant sur la place médiévale qui fait la renommée de Mirepoix. Service en chambre de 8 h à 10 h. Un joli salon de détente est situé au premier étage. De nombreux restaurants, recommandés par l'hôtel, se trouvent à quelques minutes. Bar à vin neuf pour déguster les vins locaux. Stationnement gratuit à proximité ou garage à p.d. € 10.-/24 h. Pas d'ascenseur (2 étages). Chambres: 8 chambres seulement, très confortables et de styles différents, du 13e siècle au contemporain. Nous vous réservons une chambre au premier ou deuxième étage avec vue sur la place médiévale. Baignoire ou douche et wc, télévision, téléphone, minibar, parquet. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 0,50.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 10.-/nuit. Le petit plus: 1 dégustation au bar à vin + 1 assiette avec fromages et charcuteries lors de min. 4 nuits.

MIREPOIX Vous serez séduit par cette bastide médiévale avec sa cathédrale, ses 'couverts' (galeries) du 13e siècle et ses manifestations culturelles. Même richesse du patrimoine dans nombre de villages alentour (Vals, Camon, Lagarde, ...).

 44

à p. d.

par personne par nuit 70* Prix petit déjeuner inclus , PYRV0001 X

A 01/04-30/06 B 01/07-30/09 A 01/10-31/03

ch. 2 p. standard 67,00 72,00 67,00

ch. 1 p. lit standard suppl. 3 122,00 32,00 132,00 32,00 122,00 32,00

VOTRE AVANTAGE t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/14-30/06/14, 01/10/1431/03/15) (logement uniquement)

124

www.transeurope.com

OFFERT


Sur le site d'un ancien relais du 17e siècle, cet hôtel offre un logement soigné et douillet, au milieu d'une région richement boisée. Loué pour sa cuisine.

Parfaitement entretenu avec une belle situation. Accueil chaleureux, un jardin et une grande piscine. Situé près de Saint Cirq Lapopie, excellent point de chute pour cette région.

RELAIS DE FUSIÈS

LA SÉGALIÈRE

HHH

HHH

Situation: puisqu'il s'agit d'un ancien relais de la diligence, une situation centrale dans le village. A Lacaune-les-Bains, l'eau de la source Monts-Roucous est toujours mise en bouteille. Les Monts de Lacaune sont richement boisés avec beaucoup de ruisseaux. Nombreux menhirs dont le Peyro Levado (le plus grand d'Europe), témoins silencieux d'un passé lointain. Albi, ville du Patrimoine Mondial est à 67 km, Castres à 45 km. Transport: en voiture: 1.019 km (Bruxelles), 717 km (Paris), 1.214 km (Amsterdam). Aéroports: Toulouse (131 km), Montpellier (157 km). Facilités: vous serez chaleureusement accueilli dans l'agréable lobby. Réception et bar avec feu de cheminée. Escalier en bois monumental qui mène aux chambres. Le restaurant a une bonne réputation et sert le meilleur de la région avec une touche contemporaine. Petit jardin avec piscine extérieure (10 x 5 m). Ascenseur. Remise pour les vélos et motos. Parking gratuit à 75 m. Chambres: 30 chambres confortables, charmantes et authentiques, mais au confort actuel. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, WiFi gratuit, minibar, coffre. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé à régler sur place. 1 Enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 0,55.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques admis: € 8.-/nuit.

Situation: sur la route de Cajarc, à quelques pas du centre. Le Lot coule près de l'hôtel. A 600 m du MAGP renommé, qui expose des oeuvres d'art modernes. Le GR 65 traverse le village, connu auprès de nombreux pèlerins. Le village médiéval parfaitement préservé de Saint-Cirq Lapopie est à 20 km, Cahors à 49 km, Rocamadour à 63 km. Transport: en voiture: 891 km (Bruxelles), 590 km (Paris), 1.088 km (Amsterdam). Aéroport: Toulouse (140 km). Facilités: réception, lounge très spacieux avec bibliothèque, piano, beaux salons et des expositions d'artistes locaux. WiFi gratuit. Bar et grand restaurant avec des menus de saison (à p.d. € 23,50.-, prix indicatif) et une belle sélection de vins. Le petit déjeuner aussi avec des produits frais exclusivement. Terrasse extérieure avec vue sur le jardin (1 ha) et la piscine (22 m de long). Chaises longues et parasols. Parking et garage à vélo gratuits. Chambres: 24 chambres confortables, spacieuses et élégantes dans des tons chatoyants avec un mobilier tendance. Baignoire ou douche, wc séparé, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat, WiFi gratuit, climatisation (18 chambres, suivant les disponibilités), moquette. Nous vous réservons des chambres supérieures avec terrasse. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents. Particularités: taxes de séjour: € 0,90.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 7.-/nuit. L'hôtel est fermé à p.du 01/11/14.

LACAUNE-LES-BAINS

CAJARC

Dans un paysage accidenté verdoyant, dans le parc naturel du Haut-Languedoc, à 800 m d'altitude, au coeur du Massif Central avec un micro-climat unique. Ne manquez pas de déguster les produits régionaux savoureux.

Agréable petit village près du Lot, non loin du parc naturel du Quercy. Le plus célèbre habitant de Cajarc était l'ancien président Georges Pompidou, le musée local d'art moderne porte son nom.

 35

à p. d.

par personne par nuit 30* Prix petit déjeuner inclus , PYRV0018 N

A 01/04-30/06 B 01/07-31/08 A 01/09-31/03

VOTRE AVANTAGE t Payer

3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-30/06/14, 01/09/14-31/03/15)

* après déduction des avantages

 43

à p. d.

ch. 2 p. ch. 1 p. supérieure supérieure 47,00 74,00 52,00 84,00 47,00 74,00

lit suppl. 3 20,00 20,00 20,00

OFFERT

par personne par nuit 60* Prix petit déjeuner inclus , PYRV0017 X

A 01/04-30/04, 01/10-31/10 B 01/05-30/06, 01/09-30/09 C 01/07-31/08

ch. 2 p. supérieure 54,50 59,50 65,50

ch. 1 p. supérieure 98,50 108,50 120,50

OFFERT

VOTRE AVANTAGE t Payer

4 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-30/06/14, 01/09/14-31/10/14)

MIDI-PYRÉNÉES

125


LANGUEDOC-ROUSSILLON

PAYS DU CORBIÈRES ET DU MINERVOIS Des kilomètres de plages de sable fin et un arrière-pays dominé par le Massif Central et les Pyrénées. Une région pleine de caractère au paysage époustouflant, avec une histoire préhistorique et une nature impressionnante. Parcourez à travers les terrains marécageux, les vignobles de Corbières et du Minervois, mais aussi les ruines des châteaux cathares médiévaux et les lacs salés, véritable paradis pour des centaines de flamants roses. Admirez le Pont du Gard ... La beauté du Languedoc-Roussillon étincelle 300 jours par an sous le soleil méditerranéen.

129 Hérépian 130-131 Carcassonne

128 Perpignan

127


LA VILLA DUFLOT HHHH Situation: la Villa Duflot se trouve à 4 km du centre et à 10 km de la mer, dans un environnement verdoyant, en bordure d'un centre commercial. A l'intérieur du domaine un havre de paix vous attend. A Perpignan 'la Catalane', appelée ainsi à cause de son passé espagnol, il y a beaucoup à voir: le palais des rois de Majorque, le Campo Santo, le Castillet et le Musée Casa Pairal, la Casa Xanxo, ... La frontière espagnole est à 30 km. Transport: en voiture: 1.152 km (Bruxelles), 850 km (Paris), 1.362 km (Amsterdam). Gare TGV: Perpignan (3 km). Aéroport: Perpignan/Rivesaltes (10 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: vous séjournez dans un domaine superbe de 1,5 ha. L'hôtel est enjolivé avec différentes oeuvres d'art, sculptures et aquarelles - le propriétaire est un amateur d'art. Lounge et bar agréables d'un style très couru (internet gratuit). WiFi en accès libre dans tout l'hôtel. Au restaurant gastronomique, le chef Michel Védrines prépare de manière artistique des plats méditerranéens raffinés qui s'accompagnent des meilleurs vins du Roussillon. Dès que le temps le permet, le petit déjeuner et le dîner sont servis à la terrasse. Excellent bar à vins, également avec terrasse. Service en chambre de 12 h à 14 h et de 20 h à 23 h. La piscine extérieure est entourée d'oliviers et de palmiers - chaises longues, parasols et serviettes sont fournis, poolbar. Espace fitness en accès libre. Parking privé fermé (gratuit). Dans les environs: canoë, tennis et squash. Chambres: les 24 chambres spacieuses et accueillantes (non-fumeurs) sont décorées de manière très différente, dans un style art déco original. Elles comprennent balcon ou terrasse, baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, carrelage. Au choix: chambres avec vue sur le patio ou sur le parc et la piscine ou junior suites. Chambre double à usage single. 5 Chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé: € 15.-/nuit. Particularités: taxes de séjour: € 1,18.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques de petite taille admis gratuitement. Hôtel non-fumeur.

A B C D

73,30

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LDRV0021 N chambres vue patio 01/04-30/04 01/05-31/03 chambres vue parc 01/04-31/03 junior suites 01/04-31/03

à p. d.

*

ch. 2 p.

Suppléments par personne ch. 1 p. lit suppl. 3 par jour/nuit

97,50 110,00

180,00 205,00

40,00 40,00

110,00

205,00

40,00

130,00

245,00

40,00

VOTRE AVANTAGE t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le vendredi (01/10/14-31/03/15)

128

www.transeurope.com

OFFERT

On vous accueille sous le soleil catalan, dans ce petit paradis décoré avec savoirfaire et la passion de l'art - une véritable petite perle. L'ambiance est purement méditerranéenne dans un décor de palmiers et de végétation luxuriante. Détente et bien-être sont garantis ...

PERPIGNAN Jusqu'en 1659 cette belle ville appartenait au royaume de Majorque et ensuite à la principauté de Catalogne, de ce fait Perpignan apparaît plus souvent espagnole que française. Dans cette cité très vivace l'histoire est omniprésente dans les couvents, les musées, les événements, ... Partout en ville des étales vendent épices, fruits ou poisson qui évoquent les saveurs et les arômes d'ailleurs.


COUVENT D'HÉRÉPIAN HHHH Situation: dans un village pittoresque, au coeur du parc Naturel du HautLanguedoc, entre chemins de randonnée et vignobles de Faugères. A proximité d'un des plus beaux villages de France, Olargues, et de la station thermale de Lamalou-les-Bains. Le littoral offre ses plages, Valras et le Cap d'Agde à moins d'une heure de route. Transport: en voiture: 1.055 km (Bruxelles), 750 km (Paris), 1.310 km (Amsterdam). Gare: Bédarieux (4 km). Aéroports: Béziers/Vias (50 km), Montpellier (96 km) et Carcassonne (133 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: petite réception. Du petit déjeuner au dîner aux chandelles, découvrez la cuisine locale en toute convivialité sous des voûtes du 17e siècle dans une ambiance cosy, comme à la maison. Côté jardin, le salonbibliothèque intimiste arbore une magnifique cheminée d'époque. Bar à vin sous les voûtes. L'espace Bien-être du Couvent est une oasis de calme. Soins aux produits naturels et bio et un bassin intérieur chauffé. Au jardin méditerranéen propice au farniente, une piscine en plein air (5 x 10 m). Pas d'ascenseur. Stationnement dans les rues environnantes suivant les disponibilités. Chambres: 13 suites (côté jardin) et chambres (côté village ou côté jardin). L'ambiance est chaleureuse dans un subtil mélange contemporain et classique, inspiré de l'esprit décoratif du Sud de la France. Rien n'est laissé au hasard: murs chaulés, lin naturel, chandelier en fer forgé, vase romain ou une ancienne lampe à pétrole - toutes les chambres sont différentes. Le confort: cuisine entièrement équipée (four multifonctions, plaques de cuisson en céramique, frigo, lave-vaisselle, bouilloire électrique, percolateur), baignoire/ douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat, lecteur DVD, WiFi (gratuit), dock iPod Bose, coffre, carrelage. Repas: logement et petit déjeuner (service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Suites uniquement: prix réduit pour 1 enfant de 4 à 11 ans inclus dans la suite des parents (voir tableau des prix). Particularités: taxes de séjour: € 0,50.-/personne/nuit (à régler sur place).

à p. d.

€ A B C B A

55,00

*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LDRV0023 X

01/04-11/04 12/04-03/07 04/07-23/08 24/08-15/10 16/10-31/03

ch. 2 p. vue village 82,50 97,90 113,50 97,90 82,50

ch. 1 p. ch. 2 p. vue vue jardin village 149,00 95,50 180,00 113,50 211,00 128,50 180,00 113,50 149,00 95,40

Au coeur du Parc Naturel du HautLanguedoc, entre chemins de randonnées et vignobles de Faugères, l'ancien couvent du 17e siècle a été sublimé en une maison d'hôtes de caractère. Une décoration raffinée, un bar à vin et un spa sous les voûtes, ... découvrez l'intimité du Couvent lors d'un séjour à deux.

HÉRÉPIAN Le charme d'autrefois. Situé à proximité de Lamalou-les-Bains, Hérépian doit son charme à ses veilles pierres de pays qui ornent les façades des maisons et l'église. Sur l'axe des vallées de la Mare et de l'Orb, le village vit au rythme des saisons et de la culture de la vigne. L'artisanat, notamment la fonderie de cloches, témoigne d'une tradition ancestrale et historique.

Suppléments par personne par jour/nuit suite 2 p. 36,00 enfant 4 < 13 ans petit déj. inclus 46,20

VOTRE AVANTAGE

OFFERT

t Avantage

de 15% pour toute réservation avant le 30/03/14 (séjours du 01/08/14-31/08/14) (petit déjeuner inclus) t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée du dimanche au mercredi (15/02/15-10/03/15) (logement uniquement) t Réduction de 15% (01/05/14-31/05/14, 01/09/14-30/09/14) (petit déjeuner inclus) * après déduction des avantages

LE LANGUEDOC-ROUSSILLON

129


CHÂTEAU DE FLOURE HHHH Situation: une situation paisible au pied de la Montagne d'Alaric, entouré par les superbes jardins du château. Vous êtes à 12 km de la ville historique et fortifiée de Carcassonne qui trône sur la liste du Patrimoine Mondial de l'Unesco. Transport: en voiture: 1.091 km (Bruxelles), 782 km (Paris), 1.294 km (Amsterdam). Gare TGV (à 15 km) et aéroport de Carcassonne (à 23 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: cet hôtel séduisant offre un service excellent pour ceux qui sont à la recherche de la sérénité et de la tranquillité dans un environnement charmant. Aussi bien le bâtiment principal que les 2 villas plus petites sont décorés de superbes tapisseries du 17e siècle. Le loungebar joliment aménagé, le salon luxueux et l'atmosphère agréable du restaurant Le Poète Disparu sont inégalés. Le restaurant propose une cuisine gastronomique et est renommé dans la région. WiFi gratuit au bar. Piscine en plein air (12 x 6 m) et vastes jardins à la française qui offrent des lieux magiques pour un délicieux dîner champêtre. Cet hôtel dispose également de tous les atouts nécessaires sur le plan du bien-être avec une piscine intérieure (10 x 4 m) avec spa, massages et grand bain à bulles (payants). Tennis de table et 1 court de tennis (gratuit). 1 Ascenseur (2 étages). Parking fermé gratuit. Aux alentours: squash à 3 km, minigolf et manège à 9 km. Chambres: 23 chambres non-fumeurs réparties sur plusieurs bâtiments, avec une décoration unique, raffinée et charmante dans différents styles classiques. Au choix nous vous réservons une chambre Charme (espagnol ou Napoléon I) ou une chambre supérieure très spacieuse avec coin salon (style château romantique). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, minibar, climatisation, moquette ou parquet. Votre chambre donne sur le parc du château ou sur la Montagne d'Alaric. Chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit (jusqu'à 2 ans inclus). Particularités: l'hôtel est fermé du 01/04/14-20/04/14 et 01/11/14-31/03/15. Animaux domestiques: € 12.-/nuit. Hôtel non-fumeur. Taxes de séjour: € 2.-/personne/nuit (à régler sur place).

 79,70

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LDRV0022 N chambres Charme 21/04-14/06, 16/09-31/10 15/06-15/09 chambres supérieures 21/04-14/06, 16/09-31/10 15/06-15/09

à p. d.

*

A B C D

ch. 2 p.

Suppléments par personne lit ch. 1 p. suppl. 3 par jour/nuit

93,00 103,00

168,00 188,00

108,00 128,00

198,00 238,00

48,00 48,00

VOTRE AVANTAGE t Payer

6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 12 nuits + 2 nuits gratuites (21/04/14-15/06/14, 16/09/14-31/10/14)

130

www.transeurope.com

OFFERT

Ce petit château est hébergé dans une ancienne abbaye romane datant des 9e et 13e siècles et renfermant 2 villas des 17e et 19e siècles. Vous séjournez dans une oasis de quiétude à 12 km de Carcassonne et vous y dégustez une cuisine excellente. Cette petite adresse est réellement magique ... 100% de plaisir ...

FLOURE (CARCASSONNE) Joli petit village, champêtre et paisible, avec des vignobles très étendus, tout près de Carcassonne. Son histoire séculaire remonte à l'époque romaine. Floure est très bien situé pour découvrir les châteaux Cathares et le Canal du Midi. Calme champêtre, balades dans une nature superbe ou excursions inoubliables vers Carcassonne, Narbonne, Perpignan, ...


Petit hôtel sympathique et familial où la propriétaire, Madame Griggio, vous accueillera avec le sourire. Situation privilégiée et prix intéressants.

DU PONT VIEUX HH Situation: admirablement situé aux pieds de la ville médiévale, à 5 minutes de marche. Beaucoup d'antiquaires et de restaurants sont situés dans ce quartier. Le nouveau centre-ville n'est qu'à 300 m, accessible via l'ancien pont piétonnier enjambant l'Aude. Vaut le détour: le gouffre géant de Cabrespine à 15 minutes de Carcassonne. Transport: en voiture: 1.075 km (Bruxelles), 765 km (Paris), 1.270 km (Amsterdam). Gare TGV Carcassonne à 1,5 km, aéroport à 10 km. Facilités: petite réception avec un piano, coin salon. Vente de vins et de produits régionaux. WiFi gratuit. Pas d'ascenseur (3 étages). La salle pour petits déjeuners intime est de style campagnard. Petite restauration sur place (tapas, salades, cassoulet, ...). Le jardin agréable dispose d'une terrasse. La terrasse de l'étage supérieur offre une superbe vue panoramique sur la Cité - par beau temps, vous pourrez même apercevoir les Pyrénées. Garage: voitures à p.d. € 10.-/24 h, motos à p.d. € 5.-/24 h (à réserver à l'avance). Chambres: cet établissement compte 19 chambres. Nous vous réservons une chambre avec vue sur le jardin ou sur la Cité. Baignoire ou douche et wc, téléphone, télévision, accès internet (WiFi gratuit), climatisation, carrelage. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants de 2 à 11 ans inclus dans la chambre des parents paient chacun € 10,10.-/nuit (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 0,70.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 10.-/nuit.

CARCASSONNE Patrimoine Mondial de l'Unesco pour ses deux sites, la Cité et le Canal du Midi. Un parcours fabuleux à travers 2.000 ans d'histoire et 1.000 ans d'architecture.

 25,00

à p. d.

*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LDRV0011 N

A 01/04-31/05 B 01/06-14/09 C 15/09-31/03

ch. 2 p. ch. 1 p. lit standard standard suppl. 3 39,50 67,50 22,50 50,00 86,50 22,50 37,50 67,50 22,50

VOTRE AVANTAGE

OFFERT

t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/10/14-31/03/15)

* après déduction des avantages

LE LANGUEDOC-ROUSSILLON

131


CORSE

ILE DE BEAUTÉ Magnifique île aux multiples facettes (183 x 84 km) en Méditerranée, avec des plages paradisiaques et une beauté naturelle en abondance. Mer d’un bleu profond, nature capricieuse et changements des paysages à l’infini. Les étés sont chauds et secs. L’hiver, la côte connaît un climat doux alors que les sommets cannelés des montagnes sont couverts de neige. Dès le printemps l’air est imbibé des exquises senteurs du maquis, dont les buissons touffus, caractéristiques, couvrent presque la moitié de la Corse.

134 Macinaggio

Aregno-Plage 138a Calvi 139 Serriera 135 Porto 137

Porticcio 138b Sartène 136a

Quenza 136b

133


La CORSE avec FRANCE

Marseille

Nice

Toulon

Chouette hôtel convivial. Farniente à la piscine ou à la plage, profiter de la nature, en soirée apéritif et repas savoureux. L'U Ricordu restera gravé dans la mémoire ...

Ile-Rousse

CORSE

Calvi

Ajaccio Propriano

Bastia Porto Vecchio

U RICORDU HHH

Toute l’année, tous les ports, aux meilleurs prix avec Transeurope

Situation: au Cap Corse, à 400 m de la plage et du port de plaisance. Transport: aéroport: Bastia (45 km). Facilités: réception et coin salon, espace petit déjeuner, salon tv, bar avec terrasse (happy hour). Cuisine du terroir au restaurant (terrasse). Piscine extérieure chauffée (12 x 6 m, eau douce), chaises longues, parasols et serviettes gratuits, bain à bulles, snacks en juillet et août. Parking gratuit. Pas d'ascenseur (2 étages). Transfert du port ou de l'aéroport de Bastia (aller/retour € 70.-/personne, min. 2 personnes - prix indicatif). Dans les environs (payants): tennis, mini-golf, sports nautiques, équitation, ... Chambres: 60 chambres, carrelage. Vue piscine et parking ou maquis. Chambres standards avec balcon moyennant supplément de € 9,60.-/personne/nuit. Supérieures avec balcon dans la nouvelle résidence. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, WiFi gratuit, frigo, coffre et climatisation. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner( buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 22.-/jour (3 plats, menu fixe). Enfants: lit bébé: € 6.-/nuit. 2 Enfants de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents bénéficient chacun d'une réduction de 50% (petit déjeuner ou demi-pension inclus). Particularités: période D: min. 3 nuits. L'hôtel est fermé à p.du 04/11/14, le restaurant à p.du 15/10/14. Animaux domestiques de petite taille admis: € 10.-/nuit. Taxes de séjour (à p.d. 12 ans): € 0,70.-/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: verre de bienvenue offert. Jeunes mariés: coupe de champagne. Plongée, location de voiture ou de Zodiac dans les environs: réduction de 10%.

MACINAGGIO Petite station balnéaire sympa et romantique sur la pointe de la côte est du Cap Corse, à 35 km de Bastia. à p. d.

 27,40

€ A B C D C B A

*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus CORV0009 X

30/03-02/05 03/05-11/07 12/07-08/08 09/08-22/08 23/08-05/09 06/09-26/09 27/09-03/11

ch. 2 p. standard 36,50 45,70 62,50 72,10 62,50 45,70 36,50

ch. 1 p. ch. 2 p. standard supérieure 63,50 48,10 81,70 60,10 115,40 76,90 134,60 86,50 115,40 76,90 81,70 60,10 63,50 48,10

VOTRE AVANTAGE t Payer

3 nuits + 1 nuit gratuite (période A) t Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (20/09/14-26/09/14) (petit déjeuner ou demi-pension inclus)

134

www.transeurope.com

OFFERT


EDEN PARK HHHH Situation: paisible, dans un parc de 2 ha, au coeur du Parc Naturel Régional de Corse - une voiture de location est conseillée. L’hôtel est construit sur différents niveaux, à flanc de coteau. Un petit chemin derrière l’hôtel mène à la plage de galets de Bussaglia (à 1 km). Le centre de Porto (4 km) offre divertissements, sports et détente, restaurants et bars. Transport: aéroports: Ajaccio et Calvi (80 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: le Byblos est un bar agréable (WiFi en accès libre). Le spacieux restaurant L'Acropole se niche dans un cadre raffiné. Grill près de la piscine. Aire de jeux pour les enfants et un joli parc. Une belle piscine extérieure avec bain à bulles est entourée de chaises longues en teck et de parasols gratuits. Parking privé gratuit. Pas d'ascenseur. Dans les environs: location de bicyclettes et de scooters, location de bateaux, planche à voile, plongée sousmarine, randonnées, excursions le long de la côte, ... Chambres: 5 chambres (avec balcon) dans le bâtiment principal, au-dessus de la réception et du bar. Les 30 autres chambres sont réparties sur 4 pavillons, construits sur différents niveaux (donc pas mal d'escaliers). Toutes nonfumeurs - décoration moderne et carrelage au sol. Petite terrasse, baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, minibar, coffre, WiFi gratuit et climatisation. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet) ou demi-pension (3 plats, menu fixe et service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants de 2 à 5 ans inclus dans la chambre des parents bénéficient chacun d'une réduction de 50%, 2 enfants de 6 à 7 ans inclus d'une réduction de 30%, 2 enfants de 8 à 12 ans inclus d'une réduction de 20%. Particularités: taxes de séjour: € 0,76.-/personne/nuit (à régler sur place). L'hôtel est fermé du 01/04/14-02/05/14 et 28/09/14-31/03/15. Le petit plus: jeunes mariés: accueil VIP. Anniversaires de mariage: petit extra offert.

 73,10

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus CORV0006 X A 03/05-06/06, 13/09-19/09 B 07/06-01/08, 23/08-12/09 C 02/08-22/08 D 20/09-27/09 demi-pension incluse E 03/05-06/06, 13/09-19/09 F 07/06-01/08, 23/08-12/09 G 02/08-22/08 H 20/09-27/09 à p. d.

*

ch. 2 p. standard 94,90 114,10 144,90 73,10

ch. 1 p. standard 118,60

119,00 142,90 177,60 96,80

148,80

Un petit paradis vert niché au coeur d'un décor charmant, où vous pourrez vous détendre agréablement, pratiquer du sport ou explorer le Parc Naturel de Corse. Vous séjournez dans un ’jardin d'Eden' luxuriant, l'établissement n'a pas volé son nom ... Bel établissement dans un style lounge contemporain !

SERRIERA Cette localité fait partie de Porto, dont le centre se situe à 4 km. Porto est l’un des endroits les plus touristiques de Corse. La baie est d’une béauté sans précédent, classée par l’Unesco. Les falaises de couleur rouge sang se jettent dans la mer d’un bleu limpide et alternent avec des plages de sable et de gravier.

Suppléments par personne par jour/nuit

91,30

121,00

VOTRE AVANTAGE t Réduction

de 5% sur la 8e nuit et les nuits consécutives (03/05/14-27/09/14)

* après déduction des avantages

LA CORSE

135


Un hôtel très soigné, d'une modestie qui l'honore, où un séjour sympa et douillet en toute simplicité vous attend. Bon service, bon restaurant, joliment situé dans l'arrière-pays.

Petit hôtel sympa pour le voyageur actif qui veut jumeler une étape culturelle à des balades grandeur nature. L'hôtel est soigné et réputé pour sa cuisine corse.

DES ROCHES

SOLE E MONTI

HH(H)

HHH(H)

Situation: à 200 m du centre historique. La ville est bâtie sur un escarpement rocheux haut de 350 m, dans les collines de Monte Rosso, au-dessus de la vallée du Rizzanèse - vraiment très pittoresque. Transport: aéroports: Figari (30 km), Ajaccio (55 km). Facilités: réception, bar et un restaurant où vous dégustez des plats typiques savoureux. Une grande terrasse propose un panorama magnifique. Service en chambre de 7 h à 9h30 pour le petit déjeuner. Parking privé gratuit. Ascenseur. Chambres: les 60 chambres bénéficient d'un aménagement contemporain et confortable. Nous vous réservons une chambre supérieure avec balcon et vue sur la vallée. Le confort est adéquat: les chambres comprennent baignoire ou douche et wc, téléphone, télévision, WiFi gratuit, coffre, climatisation, carrelage. Chambres non-fumeurs. Chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension moyennant supplément de € 24.-/jour (4 plats, choix de menus). Service à table pour tous les repas. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents ou de 1 personne payant le tarif plein bénéficie d'une réduction de 50% (petit déjeuner ou demipension inclus). Dans le dernier cas l'adulte paie le prix en chambre pour 1 personne. Particularités: taxes de séjour: € 0,70.-/personne/ nuit (à régler sur place). Animaux domestiques admis gratuitement.

Situation: au centre du village et un excellent point de départ pour vos randonnées aux panoramas superbes. Baladez-vous le long du plateau de Coscione et de la vallée d'Incudine, Asinao. A 20 km, les chutes de Piscia Di Gallo. En voiture: à 46 km, la ville portuaire pittoresque de Porto-Vecchio sur la côte est, à 39 km Propriano sur la côte ouest. Ajaccio est à 75 km. Transport: en voiture: 1.441 km (Bruxelles), 1.274 km (Paris), 1.616 km (Amsterdam). Aéroports: Ajaccio (75 km), Figaro (60 km). Facilités: belle réception accueillante (6h30-22 h). WiFi gratuit. Lounge et bar lounge, ou bien prendre un verre dans le beau jardin. Le restaurant travaille uniquement avec des produits locaux frais; vous y dégusterez une cuisine corse authentique. Parking gratuit. Chambres: 19 chambres non-fumeurs (2 étages) très soignées. Standards, supérieures ou Grand Confort (lit supplémentaire 3e et 4e adultes € 30.-/personne/nuit). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat (satellite), WiFi gratuit. Chambres pour personnes à mobilité réduite et chambres communicantes sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 25.-/jour. Enfants: pas de réductions pour enfants, pas de lits bébé disponibles. Particularités: hôtel non-fumeur.

SARTÈNE

QUENZA

Petite ville dans l'arrière-pays, sur une pente escarpée en forme de terrasse. Sartène est qualifiée comme la ville la plus corse de Corse.

Charmant village de montagne à 810 m d'altitude, donnant sur les imposantes Aiguilles de Bavella. Situation centrale dans le sud. Visitez le château et la Chapelle romane de Sainte-Marie.

 40

à p. d.

€ A B C D

par personne par nuit 80* Prix petit déjeuner inclus , CORV0012 N

01/04-31/07, 01/09-30/09 01/08-31/08 01/10-31/10 01/11-31/03

VOTRE AVANTAGE t Chambre

1 personne sans supplément (01/11/1431/03/15) (cumulable) t Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 8 nuits + 2 nuits gratuites (01/11/14-31/03/15) (petit déjeuner ou demi-pension inclus)

136

 26

à p. d.

ch. 2 p. ch. 1 p. supérieure supérieure 58,60 94,00 66,50 108,00 51,00 81,00 51,00 51,00

www.transeurope.com

lit suppl. 3 12,00 12,00 12,00 12,00

OFFERT

par personne par nuit 70* Prix petit déjeuner inclus , CORV0021 X

A 01/04-15/06, 16/09-31/03 B 16/06-31/07, 26/08-15/09 C 01/08-25/08

ch. 2 p. ch. 2 p. standard supérieure 40,00 60,00 45,00 65,00 55,00 75,00

VOTRE AVANTAGE t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-15/06/14, 16/09/14-

31/03/15) t Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (16/04/14-31/07/14, 26/08/14-

15/09/14) t Chambres supérieures uniquement: payer 5 nuits + 2 nuits gratuites

(01/04/14-31/03/15) (non cumulables) (petit déjeuner inclus)

ch. 2 p. grand confort 80,00 80,00 105,00

OFFERT


CAPO D'ORTO HHH Situation: séjour au milieu de l'immense Parc Naturel Régional de Corse, juste à l'entrée de Porto. L'hôtel est construit sur les hauteurs, vous bénéficiez d'un panorama magnifique. Vous êtes à un peu plus de 1 km du centre touristique, et à 1,2 km de la plage de galets. Promenades en mer au départ du petit port avec la possibilité de louer un bateau pour une excursion individuelle (possibilité de réserver à la réception de l'hôtel). Club de plongée sousmarine. Et dans la fôret d'eucalyptus et le long de la petite rivière il fait bon se balader. A voir dans les environs: une visite à la réserve naturelle de Scandola, une excursion vers les Calanches (nom utilisé pour les paysages qui ont l'aspect d'un fjord) et une balade dans la forêt de Piana, ... Transport: aéroports: Ajaccio et Calvi (80 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: hall avec la réception, bar avec une terrasse d'où vous avez une vue à couper le souffle. Vous disposez d'une piscine en plein air (12 x 6 m, mai-septembre). Parking privé gratuit et garage à motos et cycles. Pas de restaurant à l'hôtel, mais vous trouverez de nombreux restaurants dans les environs immédiats. Ascenseur. Chambres: 39 chambres non-fumeurs décorées dans des couleurs provençales ou des tons bleus qui réfèrent à la mer. Nous vous réservons une chambre Confort. Balcon (sauf les chambres pour 3 personnes) avec vue sur la baie, baignoire, bidet, sèche-cheveux, toilettes séparées, téléphone, télévision, WiFi gratuit, climatisation, moquette ou carrelage. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner. 01/07-15/08: buffet, service à table aux autres dates. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 2 à 12 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 50% (périodes A/B) ou de 40% (périodes C/D). Particularités: l'hôtel est fermé du 19/10/14-31/03/15.

 37

à p. d.

€ A B C D

par personne par nuit 70* Prix petit déjeuner inclus , CORV0005 X

12/04-10/05, 05/10-18/10 11/05-05/07, 21/09-04/10 06/07-02/08, 24/08-20/09 03/08-23/08

Joli petit hôtel 3 étoiles très sympa où les propriétaires vous accueilleront chaleureusement. La vue sur la baie de Porto est incomparable. L'hôtel est idéalement situé pour les amoureux de la nature et pour ceux qui veulent combiner la plage et la mer avec la découverte des magnifiques phénomènes naturels des alentours. Excellent rapport qualité/prix.

PORTO Un des sites les plus remarquables de Corse. La baie est d'une béauté sans précédent. Le port de plaisance est sous la protection d'une tour génoise, construite en 1549 sur un rocher de granit rouge dans l'écume de l'eau. Les falaises de couleur rouge sang arrivent dans la mer d'un bleu limpide et alternent avec des plages de sable et de gravier. En toile de fond le Massif de Capo d'Orto.

Suppléments par personne ch. 2 p. ch. 1 p. lit confort confort suppl. 3 par jour/nuit 47,10 80,10 32,90 52,90 89,90 37,00 62,50 106,20 50,00 76,00 136,70 60,80

VOTRE AVANTAGE

OFFERT

t Payer

4 nuits + 1 nuit gratuite (12/04/14-10/05/14, 05/10/1418/10/14) t Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le samedi ou dimanche (28/06/14-12/07/14)

* après déduction des avantages

LA CORSE

137


Club hôtel sans prétention (3 étoiles) qui offre de nombreuses possibilités et activités sportives (plusieurs gratuites). Idéal pour ceux qui aiment l'action. Apprécié des jeunes.

PASCAL PAOLI

Cet hôtel contemporain (2012) est une perle avec de très bonnes facilités bien-être. Situé face à la plage avec une vue féerique sur le Golfe d'Ajaccio.

RADISSON BLU RESORT & SPA AJACCIO BAY HHHH

HHH Situation: à 300 m de la plage, que vous rejoignez via un petit sentier à travers le bois (route à traverser) et à 900 m du centre. Transport: aéroports: Calvi (15 km), Bastia (75 km). Facilités: réception, hall d'accueil spacieux (WiFi gratuit). Bar sympa dans la véranda avec terrasse. Salon tv, borne internet, espace petit déjeuner avec terrasse. Dîner au restaurant spacieux ou en terrasse. Laverie. Grande piscine en plein air (22 x 10 m), chaises longues et parasols, service bar et snacks (juin-août). Sports gratuits: tennis (à la lumière du jour), tennis de table, volleyball, pétanque, fitness, sauna, hammam, tir à l'arc, planche à voile, kayak. Animation (juinseptembre, le soir aussi. Sports nautiques à la plage (à 300 m, payants). Parking privé fermé (gratuit). Pas d'ascenseur. Chambres: modernes et non-fumeurs (112). Vue piscine ou champs environnants. Balcon (1/3 des chambres, suivant les disponibilités), douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat (Canal+), coffre (payant), climatisation, moquette. Repas: logement et petit déjeuner (buffet) ou demi-pension. Enfants: lit bébé: € 7.-/nuit. En demi-pension uniquement: 2 enfants de 2 à 6 ans inclus dans la chambre des parents bénéficient chacun d'une réduction de 50%, 2 enfants de 7 à 13 ans d'une réduction de 20%. Particularités: taxes de séjour (à p.d. 10 ans): € 0,50.-/ personne/nuit (à régler sur place). L'hôtel est fermé du 01/04/14-11/04/14 et 16/10/14-31/03/15.

Situation: face à la magnifique plage d'Agosta (route à traverser), avec vue sur la baie et les Iles Sanguinaires. A 5 km de Porticcio et 20 km d'Ajaccio. Transport: aéroport: Ajaccio (15 km). Facilités: lobby accueillant, bar U Ponente. Via un large escalier à vis vous accédez au restaurant A Muvra. Belle piscine extérieure avec poolbar. Espace forme (payant); diverses cures, sauna, hammam, fitness et piscine intérieure. Club enfant gratuit. WiFi gratuit. Ascenseurs. Parking extérieur (gratuit). Chambres: les 170 chambres sont spacieuses, claires et raffinées. Douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision à écran plat, WiFi (gratuit), minibar, coffre, climatisation et une belle terrasse aménagée. Chambres vue pays (maquis), familiales (env. 31 m², vue pays) ou vue mer (env. 28 m²). Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension moyennant supplément de € 39.-/jour. Menu enfant à régler sur place. Buffets pour tous les repas. Enfants: lit bébé gratuit. Chambres familiales uniquement: 2 enfants jusqu'à 11 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: 18/04/14-21/04/14, 01/05/14-03/05/14, 06/06/1408/06/14, 28/06/14-01/08/14, 15/08/14-29/09/14: min. 3 nuits. 08/05/14-10/05/14, 29/05/14-31/05/14: min. 4 nuits. 02/08/1414/08/14: min. 7 nuits. Taxes de séjour (adultes): € 1.-/ personne/nuit (à régler sur place). Le spa est accessible à p.d. 18 ans.

AREGNO-PLAGE (ALGAJOLA)

PORTICCIO

Petite station balnéaire dans la baie du même nom, au coeur de la région de la Balagne, à mi-chemin entre Calvi et Ile Rousse. Son grand atout: la plage longue de 1,5 km.

Petite station balnéaire dans l'une des plus belles baies de Corse, le Golfe d'Ajaccio. Porticcio fait partie de GrosettoPrugna, un village situé en pleine montagne.

 48

à p. d.

€ A B C D E F

par personne par nuit 10* Prix ch. 2 p. standard ,

12/04-23/05, 27/09-15/10 24/05-27/06, 06/09-26/09 28/06-11/07 12/07-01/08 02/08-22/08 23/08-05/09

CORVB010 X petit déjeuner inclus 48,10 64,40 66,80 79,80 94,20 76,90

VOTRE AVANTAGE t En

demi-pension uniquement: payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/07/14-31/07/14)

138

www.transeurope.com

CORV0010 X demi-pension incluse 63,50 82,70 86,00 99,00 113,50 96,20

OFFERT

à p. d.

€ A B C D E F G

 67

par personne par nuit 00* Prix petit déjeuner inclus , CORV0020 X

01/04-11/04 12/04-25/04 26/04-11/07 12/07-15/08 16/08-29/08 30/08-10/10 11/10-27/03

ch. 2 p. maquis 71,80 88,70 106,20 148,70 124,10 101,50 74,40

ch. 2 p. familiale/ maquis 82,10 99,00 116,40 159,00 134,40 111,80 84,60

VOTRE AVANTAGE t Avantage

de 15% pour toute réservation avant le 29/03/14 (séjours du 12/07/14-15/08/14) OU de 10% (séjours du 12/04/14-11/07/14, 16/08/1427/03/15) (petit déjeuner inclus)

ch. 2 p. vue mer 82,10 104,10 136,90 189,70 154,90 127,20 84,60

OFFERT


BEST WESTERN CORSICA HHHHH Situation: dans une rue paisible du quartier Pietramaggiore au pied de la colline du même nom, à 3 km du centre. Vous bénéficiez d'une belle vue sur la ville et la citadelle. Les collines invitent aux randonnées. A voir: Notre-Dame de la Serra, une chapelle du 18e siècle située à 213 m au niveau de la mer et offrant un panorama magnifique sur la ville, la baie de Calvi et les montagnes en toile de fond. Navette gratuite de et vers la ville ou la plage (à 1,5 km). Transport: aéroports: Calvi (3 km), Bastia (70 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: jolie réception lumineuse (WiFi gratuit) où l'on vous accueillera chaleureusement et l'on vous informera volontiers sur les nombreuses possibilités d'excursions. Bar (11-24 h) et restaurant à la carte Les Palmiers (ouvert tous les jours de 12 h à 14h30 et de 19h30 à 22h30). Par beau temps, petit déjeuner (buffet) à la grande terrasse près de la piscine. Service en chambre 24h/24. Piscine en plein air au jardin (20 x 10 m, mai-septembre), chaises longues, parasols et serviettes gratuits. Sauna et bain à bulles (gratuits). Massages et soins esthétiques (payants). Espace détente (pingpong). Ascenseur dans 1 des 2 bâtiments (vue mer). Parking (gratuit, fermé). Chambres: 45 chambres avec un mobilier classique, inspiré du style Empire. 3 Types: classique (18-22 m²) vue jardin, classique vue mer latérale et Luxe (30 m², toujours un grand lit) vue mer. Balcon ou terrasse, baignoire/ douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain, téléphone, télévision satellite, WiFi (gratuit), coffre, climatisation. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension et pension complète moyennant supplément. Enfants: chambres Luxe uniquement: lit bébé: € 35.-/nuit, prix réduit pour 1 enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: l'hôtel est fermé du 01/04/14-18/04/14 et 11/10/14-31/03/15. Animaux domestiques (max. 5 kg): € 20.-/nuit. Conditions d'annulation: 30% de frais de 30 à 21 jours avant le départ, 75% de frais de 14 à 11 jours avant le départ. Le petit plus: jeunes mariés: champagne et fruits (min. 7 nuits).

 99

à p. d.

€ A B C D E

par personne par nuit 50* Prix petit déjeuner inclus , CORV0018 X

19/04-31/05, 13/09-10/10 01/06-30/06 01/07-11/07, 30/08-12/09 12/07-01/08, 23/08-29/08 02/08-22/08

ch. 2 p. classique vue jardin 99,50 119,50 134,50 149,50 164,50

ch. 2 p. classique vue mer latérale 109,50 129,50 144,50 159,50 174,50

ch. 2 p. luxe vue mer 134,50 154,50 169,50 184,50 199,50

Situé au calme avec un beau panorama sur la baie de Calvi et la citadelle à partir de la terrasse et de la piscine. Cet établissement se démarque par ses nombreuses facilités et ses prestations de service excellentes. Par ailleurs, un bon point de départ pour plusieurs excursions dans cette superbe région, sur terre et en mer.

CALVI Important pôle d'attraction touristique et la capitale de la région fertile de la Balagna. La riche histoire se manifeste entre autres dans la citadelle et la maison natale (présumée) de Colomb. Dans la superbe baie, plusieurs plages de sable fin et à l'arrière-plan le Monte Cinto (2.700 m). Un des endroits les plus pittoresques de la Haute-Corse.

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 3 < 12 ans pet. déj. inclus 89,60 demi-pension adultes 35,00 enfants < 11 ans 20,00 pension complète adultes 70,00 enfants < 11 ans 40,00

VOTRE AVANTAGE t Réduction

de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (19/04/14-10/10/14) (petit déjeuner inclus)

* après déduction des avantages

LA CORSE

139


PROVENCE-CAMARGUE

TERRE D’ACCUEIL ET DE LUMIÈRE PRIVILÉGIÉE Elle vous séduira par sa lumière, ses couleurs chaudes, son accueil et sa table raffinée. Peu d’endroits offrent une telle variété: villes d’art et d’histoire, vastes campagnes et villages perchés, places ombragées et parcs aux oliviers centenaires, ... La Provence répond à chacune de vos attentes, pour un séjour détente et découverte. Au fil de ses marchés, de ses vignobles ou de ses châteaux, sur la route des peintres de la lumière, vous découvrirez les mille et un visages d’une région aux paysages éblouissants !

160b Montclar Orange 145a 144 Sauveterre Entraigues-sur-la-Sorgues 145b 142aTavel 149 Saint Didier 159a Uzès 146 Avignon Velleron Gordes-les-Imberts 150 143 147Avignon-Le Pontet Noves 157a 142b Cavaillon Mallemort 160a 151 Les-Baux-de-Provence Saint-Rémy-de-Provence 152 153 Fontvieille Mouriès 154 Arles Cornillon-Confoux 157b Salon148 de-Provence 158-159b 155  Saint-Maximin156 Marseille la-Sainte-Baume 161La Cadière d'Azur

141


Ses atouts: un confort moderne dans une demeure de charme, les deux en parfaite harmonie ... Des chambres confortables ... Une cuisine de qualité ...

Un petit hôtel très charmant et typiquement provençal, mais surtout idéalement situé pour visiter cette région magnifique. A recommander pour son rapport qualité/prix !

AUBERGE DE TAVEL

DU PARC

HHH

HH

Situation: à deux pas du centre. A voir: le Pont du Gard. Transport: en voiture: 942 km (Bruxelles), 672 km (Paris), 1.144 km (Amsterdam). Gare TGV: Avignon (12 km). Aéroports: Nîmes (30 km), Marseille-Provence (93 km). Facilités: cette demeure de caractère, l'ancienne école du village, fut construite en 1900. Réception, bar et salle pour petits déjeuners. Au restaurant une cuisine jeune et inventive y est proposée. Service en chambre de 7h30 à 22h30. Au jardin, une piscine extérieure (6 x 4 m, mai-octobre) avec chaises longues et parasols gratuits. Location de bicyclettes. Petit parking (seulement 8 places, ne peuvent être réservées en avance). Pas d'ascenseur (2 étages). Chambres: 11 chambres, toutes différentes. Baignoire (6) ou douche (5) et wc, sorties de bain et pantoufles, sèchecheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, ventilation ou climatisation, carrelage ou parquet. Au choix: chambres Charme ou junior suites spacieuses avec coin salon. Chambres famille sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 44.-/jour (4 plats, choix de menus et service à table). Menu enfant à régler sur place. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques: € 5.-/nuit. Le restaurant est fermé le mercredi et le jeudi à midi. L'hôtel est fermé du 15/11/14-25/11/14 et 15/02/15-15/03/15. Le petit plus: en demi-pension: 1 sangria offerte au premier dîner. Jeunes mariés: fleurs et une coupe de champagne.

Situation: au centre de la petite ville de Cavaillon, au pied de la colline Saint-Jacques. A Cavaillon, ville et nature vont de pair. Vous pourrez faire de belles balades nature avec un panorama impressionnant sur la chaîne des Alpilles, la vallée de la Durance, le Luberon, les montagnes du Vaucluse et le Mont Ventoux. Transport: en voiture: 972 km (Bruxelles), 709 km (Paris), 1.169 km (Amsterdam). Aéroport: Marseille-Provence (50 km). Gare SNCF: Cavaillon (1 km). Gare TGV: Avignon (30 km). Facilités: l'hôtel est hébergé dans une maison de maître classée du 19e siècle avec une annexe (1980) et à côté un beau parc. Le charmant patio avec fontaine est un lieu agréable pour prendre un verre ou un petit déjeuner délicieux. Bar, véranda, billard. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Pas d'ascenseur (2 étages). Parking gratuit sur la place devant l'hôtel ou parking souterrain privé (à p.d. € 8.-/24 h). Dans les environs: tennis, squash et équitation à 1 km, golf (18 trous) à 30 km. Chambres: 40 chambres non-fumeurs avec une décoration individuelle dans un style convivial typiquement provençal. Elles ont été décorées par la propriétaire elle-même et sont de tout confort. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux (dans la chambre ou disponible à la réception), téléphone, télévision satellite, WiFi gratuit, climatisation, moquette. Chambres communicantes sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques: € 5.-/nuit. Hôtel nonfumeur.

TAVEL

CAVAILLON

Un vrai village méridional. Tavel est le berceau d'un vin connu, cru des Côtes du Rhône et premier rosé de France.

Au coeur de la Provence, à 20 km d'Avignon. On y cultive les délicieux melons du même nom.

 43,30

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PRVV0019 X chambres Charme 01/04-31/10 01/11-31/03 junior suites 01/04-31/10 01/11-31/03

à p. d.

*

€ A B C D

ch. 2 p. 67,30 57,70 74,40 64,70

VOTRE AVANTAGE t Payer

3 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/14-31/03/15) t Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-04/05/14, 16/09/14-31/10/14) t Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (05/05/14-30/06/14, 01/09/14-15/09/14) (petit déjeuner inclus)

142

 27,80

à p. d.

lit suppl. 3

www.transeurope.com

10,00 10,00

OFFERT

€ A B C B A

*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PRVV0059 N

15/04-30/04 01/05-30/06 01/07-15/08 16/08-30/09 01/10-31/03

ch. 2 p. ch. 1 p. lit standard standard suppl. 3/4 37,00 62,00 37,00 41,00 67,00 41,00 49,00 74,00 49,00 41,00 67,00 41,00 37,00 62,00 37,00

VOTRE AVANTAGE t Payer

3 nuits + 1 nuit gratuite (15/04/14-30/04/14, 01/10/14-31/03/15) t Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (10/07/14-13/08/14, 16/08/14-31/08/14) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

OFFERT


CHÂTEAU D'ARPAILLARGUES HHH Situation: vous logez à la campagne, à 4 km d'Uzès, 'Premier Duché de France', ancré dans l'histoire. Un marché provençal animé s'y tient tous les jours sous les arcades de la place du marché. Transport: en voiture: 972 km (Bruxelles), 709 km (Paris), 1.170 km (Amsterdam). Gare: Nîmes (25 km). Aéroport: Montpellier (80 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: à travers les siècles, ce petit château historique restauré est lié à la littérature et à la musique. Aujourd'hui un hôtel de charme élégant, le Château d'Arpaillargues est entouré d'un joli parc ombragé et d'un magnifique jardin arboré. Vaste hall avec la réception (WiFi payant), plusieurs coins salon avec des fauteuils profonds et un feu de cheminée, bar. Le restaurant Le Marie d'Agoult sert une cuisine raffinée et propose un grand choix de vins. Par beau temps vous mangez à la terrasse dans la cour intérieure ou sous les voûtes du restaurant intérieur intime. Vous disposez d'une belle piscine extérieure (10 x 5 m) avec chaises longues, serviettes et poolbar (grill en juillet et août). Tennis et pétanque sont gratuits. Pas d'ascenseur (2 étages). Parking privé gratuit. Dans les environs: canoë, canyoning, VTT, golf (9 km), équitation (15 km), dégustations de vins, ... Chambres: 28 chambres au château, d'un style classique et romantique, ou dans l'aile annexe La Magnanerie - ces dernières sont un rien plus modernes. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi, minibar, climatisation, moquette ou parquet. Nous vous réservons des chambres standards spacieuses. Chambres communicantes sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (4 plats, choix de menus et service à table). Menu enfant à régler sur place. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques: € 15.-/nuit. L'hôtel est fermé du 01/11/14-30/11/14 et 17/01/15-12/02/15.

à p. d.

€ A B C B A

 47,10

01/04-30/04 01/05-31/05 01/06-30/09 01/10-15/10 16/10-31/03

*

Prix par personne par nuit ch. 2 p. petit déjeuner inclus magnanerie PRVV0056 N 70,70 96,00 106,70 96,00 70,70

ch. 1 p. magnanerie 124,00 177,50 205,00 177,50 124,00

ch. 2 p. château 83,00 104,00 115,00 104,00 83,00

Ce petit château historique date du 18e siècle et est situé à la campagne, en pleine nature, dans une région aux très nombreuses curiosités. Jadis la comtesse d'Agoult, muse de Franz Liszt, y habitait. Une gentilhommière élégante et discrète au coeur de l'Uzège, un lieu prédestiné à la réflexion et aux rêves ...

UZÈS Petite ville médiévale typique aux ruelles pittoresques, entre la mer et la région naturelle des Cévennes. Une ville d'art au passé riche et aux nombreux produits régionaux comme les truffes, les olives, les asperges et le vin. Le célèbre Pont du Gard est tout proche, un aqueduc romain qui transportait l'eau issue des sources proche d'Uzès vers Nîmes sur un parcours de 50 km. Macinaggio

Algajola Calvi

Bastia Lucciana

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 46,00 lit supplémentaire (3e et 4e adultes) 44,00

VOTRE AVANTAGE

OFFERT

t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-17/04/14, 22/04/1430/04/14, 16/10/14-30/12/14, 01/01/15-31/03/15) t Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (04/05/14-07/05/14, 11/05/1428/05/14, 01/10/14-15/10/14) t Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/06/14-30/09/14) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus) * après déduction des avantages

LA PROVENCE

143


CHÂTEAU DE VARENNE HHH(H) Situation: le château se dresse en haut du petit village de Sauveterre, à 500 m du centre. A voir: les vignobles de Châteauneuf-du-Pape (8 km) et de Gigondas, le Pont du Gard et bien évidemment Avignon (10 km). Transport: en voiture: 939 km (Bruxelles), 669 km (Paris), 1.141 km (Amsterdam). Gare TGV: Avignon (12 km). Aéroport: Marseille-Provence (93 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: cette ancienne demeure fut rouverte en 2004, après rénovation totale. La pierre et les parquets d'origine ont été sauvegardés, ainsi que des cheminées en marbre et l'escalier principal, restauré dans sa splendeur d'antan. Bien qu'il n'y ait pas de restaurant, un apéritif dînatoire est en mesure d'être servi sur place. Les propriétaires vous recommanderont volontiers quelques bons restaurants dans les environs. Ainsi il y a un restaurant au village à 300 m (cuisine italienne et régionale) et de nombreux restaurants dans le village voisin de Villeneuve lez Avignon (5 km) et à Avignon même bien sûr (10 km). Service en chambre de 8 h à 12 h pour le petit déjeuner. Deux salons feutrés invitent au délassement. Le parc de plus de 3 ha, veillé par un cèdre du Liban de 400 ans d'âge, est un enchantement: des terrasses monumentales, des statues et une source naturelle alimentant les fontaines du parc. Piscine en plein air cachée dans un petit coin intime du jardin et entourée de chaises longues et de parasols (gratuits). Pas d'ascenseur (2 étages). Parking fermé et gratuit. Tennis à 500 m (gratuit). Chambres: l'intimité est garantie: 13 chambres seulement, spacieuses et personnalisées aux tonalités provençales avec tout le raffinement d’un mobilier d’époque. Baignoire et wc, sorties de bain, sèche-cheveux, téléphone, télévision, minibar (boissons soft gratuites), climatisation, moquette, parquet ou carrelage. Certaines chambres ont une jolie baignoire rétro. Les produits d'accueil sont de L’Occitane. Les chambres pour 3 et 4 personnes sont très spacieuses. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: l'hôtel est fermé du 04/07/14-27/07/14 et 26/10/14-31/03/15. Animaux domestiques admis gratuitement. Le petit plus: jeunes mariés: demi-bouteille de champagne offerte.

 63,10

Prix par personne par nuit Suppléments par personne ch. 2 p. ch. 1 p. lit petit déjeuner inclus standard standard suppl. 3/4 par jour/nuit PRVV0026 N A 28/03-30/04, 01/10-25/10 88,30 158,90 88,30 B 01/05-03/07, 01/09-30/09 113,60 203,00 100,30 C 28/07-31/08 121,10 210,40 108,00 à p. d.

*

VOTRE AVANTAGE t Payer

5 nuits + 2 nuits gratuites ou payer 10 nuits + 4 nuits gratuites (28/03/14-31/05/14, 01/09/14-25/10/14)

144

www.transeurope.com

OFFERT

Le charme d'antan (1610) conjugué au confort de notre époque. Ce joyau dissimulé au sein d'un parc magnifique est un havre de paix où il fait bon séjourner grâce à son accueil personnalisé, ses hôtes très sympathiques et sa prestation de grande qualité. A réserver sans tarder (13 chambres). Une de nos meilleures adresses en Provence !

SAUVETERRE Un village typiquement provençal situé à 10 km d’Avignon et de son célèbre Palais des Papes. Un lieu tranquille que seuls les joueurs de pétanque viennent perturber à l’heure de l’apéritif. Sa situation privilégiée offre par ailleurs une multitude de randonnées pédestres aux alentours où vignes, oliviers, lavandes font partie du décor. Macinaggio

Algajola Calvi

Bastia Lucciana


Un havre de paix en plein coeur du centre historique d'Orange sur la place provençale de Langes, alliant confort, élégance, bien-être et convivialité.

Relais de poste du 18e siècle, entièrement rénové dans le style typiquement provençal. Convivial, bon rapport qualité/prix, idéalement situé pour découvrir la région.

BEST WESTERN ARÈNE KULM

DU PARC ENTRAIGUES

HHH

HHH

Situation: au calme, sur une petite place en plein centre, à 2 minutes du Théâtre Antique. Une situation privilégiée au croisement de 2 autoroutes A7 et A9 et de la nationale 7. Transport: en voiture: 925 km (Bruxelles), 655 km (Paris), 1.120 km (Amsterdam). Gares TGV: Orange (1 km), Avignon (28 km). Aéroports: Avignon (28 km), Nîmes-Garons (40 km), Marseille-Provence (90 km). Facilités: accueil, réception, service conseils circuits tourisme, presse, WiFi gratuit. Bar-restaurant Espressamente Illy pour une cuisine italienne et provençale traditionnelle. Service en chambre. Spa et espace bien-être (€2.-/jour/ chambre): piscine intérieure chauffée (5,5 x 2,2 m) et cabine aromathérapie. Piscine extérieure chauffée (7,5 x 5,5 m) et salle de fitness (gratuits). Ascenseur (3 étages). Garage couvert sécurisé (à p.d. € 9.-/24 h). Accueil motos et cyclos. Chambres: exceptionnellement silencieuses et déclinées en Deluxe et Charme. Baignoire ou douche à l'italienne et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat (satellite), WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, moquette ou carrelage (35). Pour certaines, dressing et plateau de courtoisie sur demande. Etage écologique (non-fumeur, sans moquette, pas d'animaux). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 22,20.-/jour (3 plats, choix de menus et service à table). Menu enfant sur place. Enfants: lit bébé gratuit (jusqu'à 2 ans inclus). Particularités: taxes de séjour: € 0,90.-/personne/nuit (à régler sur place). Min. 2 nuits. Fermeture du restaurant: une alternative est prévue. Pas de demi-pension du 24/1226/12, 31/12-01/01. Animaux domestiques admis gratuitement.

Situation: le long de la D16, à 1 km du centre du village et à 12 km d'Avignon, de Carpentras, du Mont Ventoux et de Châteauneuf du Pape, à 19 km des vignobles de Beaume la Venise. Transport: en voiture: 955 km (Bruxelles), 686 km (Paris), 1.148 km (Amsterdam). Gare TGV: Avignon (17 km). Aéroport: Marseille-Provence (80 km). Facilités: réception (coffre), plusieurs coins salon, bar et espace petit déjeuner, possibilité d'acheter des produits régionaux. WiFi gratuit. L'hôtelier travaille en partenariat avec le restaurant La Table d'Or situé juste à côté de l'hôtel (menu du terroir 3 plats à p.d. € 21-35.- prix indicatif, fermé dimanche et samedi midi). Piscine (15 x 7 m) au jardin. Chaises longues et serviettes gratuites. Pas d'ascenseur. Parking privé gratuit à côté de l'hôtel. Chambres: 30 chambres (2 étages) très sympathiques, aménagées par la propriétaire, dans les couleurs chatoyantes de la Provence. Chaque chambre porte le nom d'un écrivain ou d'un poète local. Chambres standards côté rue, ou moyennant supplément par personne par nuit de € 5,50.- (période A), € 6.- (période B) ou € 5.- (période C) chambres supérieures côté jardin. Toutes les chambres avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, climatisation, sol linoleum. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 9 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques: € 6.-/nuit.

ORANGE

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

La ’Cité des Princes’ se souvient de son histoire fastueuse et de ses nombreuses traditions. Un point de chute idéal pour visiter les sites incontournables de la Provence.

Petite ville médiévale agréable, située entre Avignon et Carpentras, proche du Pont du Gard. Une petite cité d'art aux nombreux produits du terroir, tels les truffes.

 42,20

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PRVV0036 X A 01/04-11/04, 18/10-31/03 B 12/04-20/06, 09/08-17/10 C 21/06-08/08 à p. d.

*

ch. 2 p. ch. 2 p. ch. 2 p. charme/ charme/ deluxe douche baignoire 56,30 64,10 71,00 62,70 71,00 78,50 73,80 83,10 90,40

VOTRE AVANTAGE t Avantage

de 10% pour toute réservation avant le 31/03/14 (cumulable) t Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-20/06/14, 09/08/14-31/03/15) t Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (21/06/14-08/08/14) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus) * après déduction des avantages

OFFERT

 35,60

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PRVV0061 N A 01/04-30/06, 01/08-30/09 B 01/07-31/07 C 01/10-31/03 à p. d.

*

ch. 2 p. ch. 1 p. lit standard standard suppl. 3 52,00 85,00 15,00 59,00 95,00 20,00 47,50 75,00 15,00

OFFERT

VOTRE AVANTAGE t Payer

3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-31/05/14, 01/10/14-31/03/15) t Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/08/14-31/08/14) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

LA PROVENCE

145


Cet hôtel sent bon la Provence. Très bien situé, il surprend par son charme et son confort, ainsi que par son excellent rapport qualité/prix dans la catégorie deux étoiles.

Hôtel de charme logé dans un beau bâtiment du 19e siècle pour un séjour d'exception dans une ambiance sympathique. Bien situé pour la visite d'Avignon et de la Provence.

LE MAGNAN

DE L'HORLOGE

HH

HHHH

Situation: intra-muros, face aux remparts, proche de la principale artère de la ville la rue de la République, des monuments, des musées et des boutiques, à 15 minutes du Palais des Papes. Avignon ne laisse personne indifférent. La beauté des paysages environnants, son riche passé et ses événements culturels ne manqueront pas de vous séduire. Située au pied du Mont Ventoux, la Cité des Papes bénéficie d’un microclimat exceptionnel. Dans les environs visitez Arles, Nîmes, Vaison la Romaine et des petits villages typiques tels Gordes et Roussillon, la Camargue et le delta du Rhône, ... Transport: en voiture: 956 km (Bruxelles), 686 km (Paris), 1.160 km (Amsterdam). Gare SNCF: Avignon Centre (0,8 km). Gare TGV: Avignon (5 km). Aéroport: Marseille-Provence (76 km). Facilités: cet établissement au label 'Engagement qualité' met tout en oeuvre pour vous satisfaire. L'hôtel est doté d'un superbe jardin-patio. Dès le printemps, service petit déjeuner au jardin. De nombreux restaurants, situés non loin de l'hôtel, vous proposent une carte locale et internationale. Parking public en face de l'hôtel: à p.d. € 7.-/24 h. Pas d'ascenseur. Chambres: 30 chambres avec une décoration sympa et soignée, la plupart donnant sur le jardin-patio. Baignoire ou douche et wc, téléphone, réveil automatique, télévision, WiFi, moquette. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet - viennoiserie au beurre, petits pains artisanaux, miels, ...). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants de 4 à 11 ans inclus dans la chambre des parents paient chacun € 19,20.-/nuit. Particularités: l'hôtel est fermé du 07/07/14-28/07/14.

Situation: Avignon, capitale culturelle et cité du passé, vous accueille derrière ses remparts séculaires. L'hôtel ouvre ses portes sur la Place de l'Horloge avec ses terrasses de café, boutiques et animations au coeur de la vie touristique. A deux pas du Palais des Papes, résidence des souverains pontifes au 14e siècle, et le palais gothique le plus important d'Europe. Les vieux quartiers pittoresques, les restaurants, les boutiques et la plupart des musées sont tout près. Transport: en voiture: 956 km (Bruxelles), 686 km (Paris), 1.160 km (Amsterdam). Gare SNCF: Avignon Centre (0,8 km). Gare TGV: Avignon (5 km). Aéroport: Marseille-Provence (76 km). Facilités: réception et salon. Dans la salle pour petits déjeuners avec véranda un buffet généreux est servi tous les matins. Ascenseur. Parking public à 200 m (à p.d. € 9.-/24 h). Chambres: 66 chambres agréables dans un style provençal contemporain avec des têtes de lit en fer forgé et un mobilier artisanal. Baignoire ou douche et wc, téléphone, télévision à écran plat, WiFi gratuit avec imprimante, minibar, coffre, climatisation, moquette ou parquet, couettes. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit (seulement 1 lit bébé disponible). Particularités: animaux domestiques de petite taille admis gratuitement. Taxes de séjour: € 1,32.-/personne/nuit (à régler sur place).

AVIGNON Le Palais des Papes, le Pont Saint Bénezet célèbre de la chanson ’Sur le pont d'Avignon, on y danse tout en rond', les avenues bordées de platanes, la douceur du Rhône coulant le long de l'enceinte séculaire et son vin mondialement connu le Châteauneufdu-Pape font la renommée de la ville.

 35

à p. d.

par personne par nuit 90* Prix petit déjeuner inclus , PRVV0015 N

A 01/04-30/04 B 01/05-30/09 A 01/10-31/03

à p. d.

ch. 2 p. ch. 1 p. lit standard standard suppl. 3/4 47,90 74,30 21,40 55,50 90,70 20,30 47,90 74,30 21,40

VOTRE AVANTAGE t Payer

3 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/14-31/03/15) t Payer 5 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-06/07/14, 29/07/14-31/08/14) t Réduction de 10% (29/07/14-31/08/14) (cumulable) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

146

www.transeurope.com

OFFERT

€ A B C D

 47

par personne par nuit 30* Prix petit déjeuner inclus , PRVV0017 N

01/04-30/06, 01/08-31/10 01/07-04/07, 27/07-31/07 05/07-26/07 01/11-31/03

ch. 2 p. standard 92,00 103,00 123,50 71,00

VOTRE AVANTAGE t Avantage de 5% pour toute réservation jusqu'à 21 jours avant le départ t Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-17/04/14, 21/04/14-

28/05/14, 01/06/14-05/06/14, 09/06/14-30/06/14, 01/08/1431/10/14) t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/14-31/03/15) t 60+: réduction de 5% (01/04/14-31/03/15) (non cumulables) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

ch. 1 p. standard 166,00 187,00 229,00 124,00

OFFERT


LES AGASSINS HHHH(H) Situation: au calme, dans le village du Pontet, proche d'Avignon. Transport: en voiture: 877 km (Bruxelles), 673 km (Paris), 1.076 km (Amsterdam). Gare TGV: Avignon (6 km). Aéroport: Marseille-Provence (78 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception, salon, bar. Service en chambre. Le restaurant fait honneur au label 'Bonne Table' avec une cuisine de qualité (plats méditerranéens, tomates, huile d'olive, truffes, ...) et une cave avec les meilleurs crus de la Vallée du Rhône (Grand Prix de la presse et du vin). Il est repris dans plusieurs guides culinaires et dans Le Carnet d'Alain Ducasse. Petit déjeuner en terrasse au jardin. Piscine extérieure (16 x 8 m, avril-octobre), chaises longues et parasols (gratuits) - service bar et grillades à midi de juin à septembre. Ping-pong, pétanque, badminton. Ascenseur. Parking privé fermé gratuit ou garage à p.d. € 15.-/24 h. A proximité: golf (réduction sur le green fee), tennis, équitation, ... Chambres: dans un joli style contemporain, élégant dans sa simplicité. Meubles en wengé, baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision à écran plat, minibar, coffre, radio, climatisation (mai-septembre), couettes, moquette ou carrelage au rez-de-chaussée. Chambres communicantes sur demande. Classiques (max. 2 personnes), Confort avec terrasse (max. 3 personnes) ou supérieures avec coin salon et terrasse (max. 4 personnes). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, menu fixe, menu enfant). Enfants: lit bébé: € 15.-/nuit. Prix réduit pour 1 enfant (chambres Confort) ou 2 enfants (chambres supérieures) de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: 31/10-31/03: le restaurant est fermé le samedi midi et le dimanche midi et soir, sauf jours fériés. Animaux domestiques: € 10.-/nuit (avec pâtée le soir). 01/04/14-14/04/14: l'hôtel est fermé le dimanche et le lundi. L'hôtel est aussi fermé du 15/02/15-01/03/15. Taxes de séjour: € 1,54.-/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: verre de bienvenue offert. Jeunes mariés: vin, fleurs et une surprise, surclassement suivant les disponibilités.

à p. d.

€ A B C D E

 57

par personne par nuit 90* Prix petit déjeuner inclus , PRVV0004 X

01/04-30/04, 01/10-31/03 01/05-31/05, 01/07-05/07 01/06-30/06, 16/09-30/09 06/07-27/07 28/07-15/09

ch. 2 p. classique 60,90 99,40 86,50 125,00 99,40

ch. 2 p. confort 67,30 112,20 99,40 131,40 112,20

Une demeure provençale qui vous accueille dans un cadre contemporain plein de caractère. Vous y profiterez du calme au cœur d’une jolie oasis de verdure. Les atouts gagnants de cet établissement sont assurément une table de qualité, raffinement et parfums qui vous séduiront, agrémentés d'un accueil personnalisé.

AVIGNON-LE PONTET Située à la limite d’Avignon et son Palais des Papes, une situation privilégiée pour explorer la Provence et le Luberon. A voir: la chapelle Notre Dame du Pont, édifiée vers 1312. Pour les amateurs d’instruments de musique la visite du Musée des Flûtes au château de la Croix Chabrières s’impose. A faire: la visite des vignobles des Côtes du Rhône avec dégustation. Macinaggio

Algajola Calvi

Bastia Lucciana

ch. 2 p. Suppléments par personne supérieure par jour/nuit 70,50 enfants 3 < 12 ans 64,10 125,00 pet. déj. inclus 112,20 lit supplémentaire 76,90 144,20 (3e et 4e adultes) 125,00 demi-pension adultes 39,00 demi-pension enfants < 12 ans 17,00

VOTRE AVANTAGE t Avantage

de 5% pour toute réservation avant le 30/04/14 (petit déjeuner inclus)

* après déduction des avantages

LA PROVENCE

147


Petit hôtel de charme sympathique à Arles, point de chute idéal pour des escapades entre Camargue et Provence. On y découvre tout ce qui fait plaisir. Accueil chaleureux.

MIREILLE HHH Situation: dans un quartier résidentiel paisible sur la rive droite du Rhône, à 250 m du centre. Transport: en voiture: 1.006 km (Bruxelles), 741 km (Paris), 1.204 km (Amsterdam). Gare: Arles (1 km). Aéroports: Nîmes (32 km), Marseille-Provence (80 km). Facilités: réception, bar, lounge et vente de produits régionaux. WiFi gratuit. Au restaurant la cuisine raconte les traditions de la Provence. Sa terrasse donne sur le jardin et la piscine aux allures de thermes romains (15 x 7 m, chaises longues, parasols et serviettes gratuits). Service en chambre. Pas d'ascenseur (2 étages). Parking gratuit devant l'hôtel ou garage à p.d. € 12.-/24 h. Chambres: 34 chambres non-fumeurs dans un beau style provençal. Baignoire (29) ou douche (5) et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, moquette ou parquet. Chambres Confort, chambres Grand Confort plus spacieuses au rez-de-chaussée ou chambres Grand Confort encore plus spacieuses (3e lit € 62,20.-/nuit) au premier étage vue jardin et piscine. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension (3 plats, service à table) moyennant supplément de € 30.-/jour (adultes) ou € 12,20.-/jour (7 à 11 ans inclus). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (demi-pension incluse jusqu'à 6 ans inclus, petit déjeuner inclus de 7 à 11 ans inclus). Particularités: taxes de séjour: € 0,92.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 12.-/nuit. Hôtel non-fumeur. Le restaurant est fermé le dimanche (en juillet/ août ouvert le dimanche soir) et le lundi midi.

ARLES En bordure du Rhône, porte d'entrée de la Camargue. Ruines romaines, musées, jolis bâtiments ... Van Gogh y séjourna en 1888-89.

 41

à p. d.

par personne par nuit 30* Prix petit déjeuner inclus , PRVV0048 X

A 01/04-30/04 B 01/05-30/09 A 01/10-31/03

ch. 2 p. ch. 2 p. grand confort confort rez-de-chaussée 55,10 70,50 62,80 80,80 55,10 70,50

VOTRE AVANTAGE t Payer

3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 5 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/14-30/04/14, 01/10/1431/03/15) t Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/05/14-30/09/14) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus)

148

www.transeurope.com

ch. 2 p. grand confort 1e étage 84,60 92,30 84,60

OFFERT


HOSTELLERIE LA GRANGET TE HHH(H) Situation: en retrait du village, en plein calme. Non loin d'Isle-sur-la-Sorgue (à 5 km), proche du Mont Ventoux, du Luberon, des Alpilles, d'Avignon, ... Transport: en voiture: 955 km (Bruxelles), 685 km (Paris), 1.157 km (Amsterdam). Gare TGV: Avignon (22 km). Aéroport: Marseille-Provence (71 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: cette belle bâtisse du 19e siècle pleine de charme est ornée de volets rouges et drapée de verdure. Elle est décorée d'objets chinés à l'Islesur-la-Sorgue et dotée de multiples coins de repos grâce à ses salons et ses terrasses. En été vous prenez le petit déjeuner sur la terrasse ombragée sous les arbres et le soir c'est un endroit idéal pour l'apéritif. Une cuisine légère et ensoleillée est nourrie des richesses culinaires méditerranéennes. Elle vous est proposée dans un beau restaurant au cadre charmant et intime. Service en chambre de 9 h à 22 h. Vaste jardin et une grande piscine en plein air (25 x 13 m). Pas d'ascenseur (2 étages). Parking gratuit dans l'enceinte de l'hôtel. Chambres: les 16 chambres donnent sur la campagne environnante ou sur les frais sous-bois d'où s'échappe le bruissement d'un ruisseau. Les anciens greniers à grains sont devenus des chambres douillettes qui jouent de leur décor comme autant d'invitations à plonger dans l'histoire provençale, de la Magnanarelle aux farandoles de l'Arlésienne. Baignoire ou douche et wc, téléphone, carrelage. Pas de télévision. Nous avons sélectionné les chambres Parc, et les chambres supérieures plus spacieuses avec un grand lit et terrasse. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (service à table). Possibilité de demipension sur place (€ 38.-, 3 plats ou € 50.-, 4 plats - prix indicatif - le premier soir sur réservation préalable). Enfants: lit bébé gratuit (jusqu'à 2 ans inclus). Particularités: 01/06/14-30/09/14: min. 2 nuits. L'hôtel est fermé du 03/11/1413/02/15. Du 01/04-31/05 et 01/10-31/03 le restaurant est fermé le mardi et mercredi. Animaux domestiques admis gratuitement. Le petit plus: jeunes mariés: cocktail de bienvenue offert pour tout séjour d'au moins 3 nuits.

 60

à p. d.

par personne par nuit 00* Prix petit déjeuner inclus , PRVV0024 N

chambres Parc A 01/04-19/04, 01/10-31/03 B 20/04-30/09 chambres supérieures C 01/04-19/04, 01/10-31/03 D 20/04-30/09

ch. 2 p.

ch. 1 p.

80,00 99,00

147,00 185,00

93,50 122,00

174,00 231,00

Un établissement bourré de charme situé dans un environnement paisible. Vous y bénéficiez de chambres confortables et d'une cuisine de qualité, ainsi que d'une présence discrète et permanente des directeurs-propriétaires: un gage de qualité et de sérieux. Tout est fait ici pour faire oublier la vie ailleurs.

VELLERON Au cœur des Monts du Vaucluse, en Provence, ce petit village perché est situé face aux Alpilles. L'hostellerie est adossée à un bois de chênes entre soleil et sous-bois et elle a des allures de demeure comtadine. Le calme et le repos sont donc au rendez-vous. Le chant des cigales fait partie du décor. Macinaggio

Algajola Calvi

Bastia Lucciana

Suppléments par personne lit suppl. 3 par jour/nuit

43,00 43,00

VOTRE AVANTAGE

OFFERT

t Payer

3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/14-07/05/14, 01/10/14-31/03/15)

* après déduction des avantages

LA PROVENCE

149


MAS DE LA SÉNANCOLE HHH Situation: à 4 km du village de Gordes, avec son splendide panorama sur le Luberon, à côté des Bories, classé monument historique, non loin de l'Abbaye de Sénanque et à environ une demi-heure d'Avignon. Cavaillon est à 17 km. Transport: en voiture: 901 km (Bruxelles), 698 km (Paris), 1.101 km (Amsterdam). Gare TGV: Avignon (38 km). Aéroport: Marseille-Provence (71 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception lumineuse d'où l'on aperçoit déjà le jardin et le bleu exotique de la piscine. Le bar et son salon agréable s'ouvrent par de larges baies vitrées sur une allée menant au jardin. Au restaurant, également en terrasse, vous bénéficiez de menus et un choix à la carte pour savourer une cuisine fine aux saveurs provençales. Piscine extérieure chauffée (12 x 6 m) entourée d'un jardin avec un splendide olivier tricentenaire. Chaises longues et parasols gratuits, serviettes € 2.-/séjour. Spa: hammam, sauna et bain à bulles en accès libre (08h30-11h30 et 16-20 h). Massages sur demande. Boutique de produits locaux. Parking fermé sous surveillance vidéo (gratuit). Pas d'ascenseur (1 étage). Chambres: 21 chambres qui empruntent leur nom aux villages du Luberon. Elles sont décorées avec goût dans les tons de la Provence, emplies de lumière et de fraîcheur et dotées de mobilier en bois peint patiné et vieilli. Elles comprennent douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, minibar, climatisation, carrelage. Chambres standards ou au rez-de-chaussée chambres avec terrasse privée. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, menu fixe et service à table). Menu enfant sur place. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 1,10.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 11.-/nuit. Fermeture annuelle du 02/01/15-31/01/15. Le restaurant est fermé le dimanche soir et le lundi toute la journée (01/04/14-30/04/14, 01/10/14-31/03/15, sauf jours fériés). Le petit plus: corbeille de fruits offerte pour tout séjour d'au moins 3 nuits.

 42,30

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PRVV0010 X chambres standards 01/04-18/04, 21/04-30/04, 01/10-31/03 19/04-20/04, 01/05-30/09 chambres avec terrasse 01/04-18/04, 21/04-30/04, 01/10-31/03 19/04-20/04, 01/05-30/09

à p. d.

*

€ A B C D

ch. 2 p.

ch. 1 p.

63,50 77,00

112,00 142,00

72,50 88,00

132,00 163,00

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 37,00

VOTRE AVANTAGE t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite (15/10/14-30/12/14, 01/01/1531/03/15) t Payer 5 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-18/04/14, 21/04/1430/04/14, 15/09/14-14/10/14) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus)

150

www.transeurope.com

OFFERT

De construction récente, ce magnifique hôtel édifié comme une demeure traditionnelle avec les fameuses pierres du Luberon, offre un cadre idéal de calme et de fraîcheur, au rythme et aux accents de Provence. Charme, authenticité, convivialité et confort moderne s'harmonisent délicatement. Accueil chaleureux avec le sourire.

GORDES-LES-IMBERTS Un des plus beaux villages de France, perché à flanc de colline et faisant face à l'impressionnant massif du Luberon. Vous y découvrirez son château Renaissance, son église, ses ruelles ombragées et fleuries. Un petit coin de paradis authentique avec un panorama unique. Macinaggio

Algajola Calvi

Bastia Lucciana


LE MAS D'AIGRET HHH Situation: superbement situé, bâti à flanc de rocher, à 300 m à peine de l'entrée du village. Le domaine de l'hôtel offre un joli cadre avec un jardin et beaucoup de verdure, le tout dans un paysage magnifique. A voir: Saint-Rémy-de-Provence, Fontvieille et le Moulin de Daudet, l'Abbaye de Montmajour, Arles, Avignon, ... Vous êtes aux portes de la Camargue avec Les Saintes-Maries de la Mer et Aigues-Mortes (ville fortifiée), du Luberon avec le magnifique petit village d'Oppède-le-Vieux, Gordes, l'Isle-sur-la-Sorgue, ... Transport: en voiture: 990 km (Bruxelles), 710 km (Paris), 1.180 km (Amsterdam). Gare TGV: Avignon (25 km). Aéroports: Avignon (25 km), NîmesGarons (40 km), Marseille-Provence (60 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception. WiFi en accès libre. Le bar est prolongé d'une agréable terrasse ombragée où vous pouvez prendre le petit déjeuner en été. Le restaurant est hébergé dans un bâtiment de 1700, construit dans la roche, et bénéficie d'un décor exceptionnel. Ici vous attend une cuisine délicieuse aux accents de Provence. A l'arrière du jardin, une belle piscine en plein air (12 x 6 m, avril-septembre) avec chaises longues et une vue sur les ruines du château des Baux. Serviettes disponibles. Pas d'ascenseur (1 étage). Parking gratuit. Dans les environs: golf Les Baux (1 km, 9 trous), golf Mouriès/ Servannes (10 km, 18 trous), tennis et équitation (2 km). Chambres: 16 chambres charmantes et romantiques avec une jolie vue sur les Alpilles. Baignoire, toilettes séparées, sèche-cheveux, téléphone, télévision, minibar, coffre, climatisation, moquette. Chambres au premier étage avec un petit balcon ou chambres au rez-de-chaussée avec terrasse. Repas: logement et petit déjeuner (limité: pain, yaourt, confiture - fromage, charcuterie, ... payants). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, choix de menus et service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 1 enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: animaux domestiques: € 10.-/nuit. Fermeture annuelle du 12/11/14-21/03/15. Taxes de séjour: € 1.-/personne/nuit (à régler sur place). Le restaurant est fermé le mercredi du 01/10/14-11/11/14.

 47,50

à p. d.

*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PRVV0038 N

A 01/04-30/09 B 01/10-31/03

ch. 2 p. standard 92,00 75,00

ch. 1 p. standard 171,50 137,50

VOTRE AVANTAGE

Un vieux mas (1700) est aujourd'hui un établissement 3 étoiles sympathique où règne une ambiance familiale et désinvolte. Style provençal rustique et une situation idyllique à flanc de rocher avec vue sur les ruines du château des Baux et un joli panorama sur le paysage des Alpilles.

LES BAUX-DE-PROVENCE Il compte parmi les 130 plus beaux villages de France, situé au cœur des Alpilles, sur un éperon rocheux - 900 m de long et 200 m de large - surplombant la vallée. Les Baux peut se vanter d'un passé glorieux et est aujourd'hui un must touristique, fréquenté par des milliers de visiteurs. Macinaggio

Algajola Calvi

Bastia Lucciana

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 3 < 12 ans pet. déj. inclus 27,50 demi-pension adultes 35,00 demi-pension enfants < 12 ans 19,00

OFFERT

t Avantage

de 5% pour toute réservation avant le 14/04/14 (sauf séjours du 01/07/14-31/08/14) (cumulable) t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/10/14-31/03/15) t Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-30/04/14) t Payer 5 nuits + 1 nuit gratuite (01/05/14-30/06/14, 01/09/14-30/09/14) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus) * après déduction des avantages

LA PROVENCE

151


GOUNOD HHH(H) Situation: au centre, à quelques pas de la vieille ville, face à l'église. C'est là que Charles Gounod composa en 1863 l'opéra Mireille. Un lieu d'inspiration où d'autres artistes connus comme Frédéric Mistral et Vincent Van Gogh ont souvent séjourné. Arrêt de bus à 50 m. A proximité, visitez la ville romaine de Glanum (1 km) - le site archéologique compte parmi les plus importants de France - et bien entendu Avignon (15 km). Transport: en voiture: 968 km (Bruxelles), 704 km (Paris), 1.166 km (Amsterdam). Gare TGV et aéroport: Avignon (15 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: la décoration est souvent inspirée par le compositeur mondialement connu, dont l’hôtel a emprunté le nom. Réception, bar, salon de thé glacier ’En attendant Gounod’ (le nom est un jeu de mots littéraire se référant à la pièce de théâtre ’En attendant Godot’ de Samuel Beckett). Les gâteaux y sont faits maison et un petit déjeuner gourmand vous y attend. Ce salon de thé est en même temps une galerie d'exposition photographique. Restaurant. Piscine. Service en chambre. WiFi gratuit. Jardin intérieur avec une végétation exotique, et une piscine en plein air avec chaises longues et parasols. Bicyclettes gratuites suivant les disponibilités. Location de voiture. Pas d’ascenseur (2 étages). Parking fermé: € 5.-/24 h. Dans les environs: tennis et équitation (2 km), golf, salle de massage (soins sur demande), ... Chambres: 34 chambres spacieuses (non-fumeurs), dans un style artistique original, intime et élégant. Toutes les chambres sont différentes. Baignoire ou douche et wc (souvent une salle de bains ouverte), sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision à écran plat, accès internet, coffre, climatisation, moquette ou carrelage. Au choix (2 personnes): chambres supérieures, chambres Charme, très romantiques et douillettes, ou junior suites spacieuses avec coin salon. Chambres standards pour 1 personne. Repas: logement et petit déjeuner (service à table ou en chambre). Enfants: lit bébé: € 10.-/nuit. Particularités: taxes de séjour: € 1.-/personne/nuit (à régler sur place). L'hôtel est fermé du 01/11/14-31/03/15. Cet hôtel s'adresse principalement aux adultes. Hôtel non-fumeur.

 82

à p. d.

par personne par nuit 50* Prix petit déjeuner inclus , PRVV0049 N

Chambres supérieures A 02/04-31/10 Chambres charme B 02/04-31/10 Junior suites C 02/04-31/10

ch. 2 p. 82,50

ch. 1 p. standard 130,00

Suppléments par personne par jour/nuit

97,50 115,00

VOTRE AVANTAGE t Réduction

de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (02/04/14-31/10/14) (petit déjeuner inclus)

152

www.transeurope.com

Ce petit hôtel de charme est une petite perle. La décoration est un mélange de baroque, classique et provençal. Grâce à sa situation centrale, son ambiance cosy et son passé historique, cet hôtel est le meilleur choix à Saint-Rémy-de-Provence. A recommander pour un séjour romantique en Provence.

SAINT-RÉMY-DE-PROVENCE Un des plus jolis villages de la Provence avec ses boulevards ombragés, ses fontaines et ses ruelles étroites. Ville natale de Nostradamus et lieu de résidence de Van Gogh entre 1889 et 1890. Durant cette période il a peint 150 toiles - visitez le musée. Dans ce petit village d'artistes de nombreux festivals et marchés colorés sont organisés. Macinaggio

Algajola Calvi

Bastia Lucciana


BEST WESTERN VAL MAJOUR HHH Situation: à quelques minutes en voiture du centre de Fontvieille, non loin du Moulin de Daudet et de l'Abbaye de Montmajour. Vous logez au cœur des Alpilles. Transport: en voiture: 911 km (Bruxelles), 707 km (Paris), 1.110 km (Amsterdam). Gare TGV: Avignon (33 km). Aéroport: Marseille-Provence (65 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: les parties communes comprennent un coin salon, la salle pour le petit déjeuner buffet baignée de lumière et prolongée d'une agréable terrasse ombragée, entourée d'un jardin aux arbres centenaires. Piscine extérieure chauffée (20 x 8 m, 01/04-31/10, chaises longues, serviettes et parasols disponibles gratuitement) avec son bar qui propose une petite restauration légère pour le déjeuner du 01/07-31/08. Vous aurez également la possibilité de pratiquer le tennis sur son court privé (gratuit), de faire une partie de pétanque ou de jouer une partie de tennis de table. Parking privé gratuit gardé la nuit et garage (à p.d. € 5.-/24 h - à réserver à l'avance). Pas d'ascenseur (1 étage). Chambres: 32 chambres, toutes différentes, décorées avec soin, aux allures provençales. Par leur variété en aménagement et en style, elles s'adaptent à chacun de vos besoins. Au choix: chambres standards côté cour avec douche et chambres côté jardin avec baignoire ou douche. Dans la dernière catégorie, certaines offrent une grande terrasse, d'autres plus spacieuses, disposent d'un balcon. Les chambres côté jardin pour 3 adultes se composent de 2 chambres communicantes. Baignoire (16) ou douche (16) et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, WiFi gratuit, climatisation, ventilation, un joli mobilier de bois, moquette. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Petit déjeuner dans la chambre moyennant supplément de € 7,50.- (à payer sur place). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 5 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), prix réduit pour 1 enfant de 6 à 17 ans inclus (voir tableau des prix). Particularités: taxes de séjour: € 1.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 6.-/nuit.

 35

à p. d.

par personne par nuit 30* Prix petit déjeuner inclus , PRVV0001 N

chambres standards A 01/04-30/09, 19/12-05/01 B 01/10-18/12, 06/01-31/03 chambres vue jardin C 01/04-30/09, 19/12-05/01 D 01/10-18/12, 06/01-31/03

59,50 47,00

Suppléments par personne lit ch. 1 p. suppl. 3 par jour/nuit enfant 6 < 18 ans pet. déj. inclus 28,00 87,00 77,00

74,50 62,00

137,00 112,00

ch. 2 p.

La Famille Güell vous accueille chaleureusement dans un hôtel rempli de charme qui vous garantit un séjour empreint de convivialité et de découvertes. Il offre calme et détente et constitue un point de départ idéal pour s'imprégner de la tradition et de la culture provençale. Excellent rapport qualité/prix.

FONT VIEILLE Au cœur des Alpilles, Fontvieille allie tradition et authenticité. Avec ses maisons à tonnelles, ses rues anciennes et ses vieux puits, Fontvieille possède le caractère d'un village provençal. Parcourez l'allée de pins centenaires qui mène au Moulin de Daudet: un itinéraire immortalisé dans ’Les Lettres de mon Moulin'. Macinaggio

Algajola Calvi

Bastia Lucciana

63,50 33,00

VOTRE AVANTAGE

OFFERT

t Payer

3 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/14-18/12/14, 05/01/15-31/03/15) t Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-16/04/14, 22/04/14-06/05/14) t Payer 5 nuits + 1 nuit gratuite (11/05/14-27/05/14, 01/10/14-31/10/14) t Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/06/14-25/06/14, 01/09/14-30/09/14) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

* après déduction des avantages

PROVENCE-ALPILLES

153


TERRICIAË HHH Situation: champêtre, au pied des Alpilles du sud, à 1 km du petit village de Mouriès, qui a su conserver son caractère authentique et ses traditions, à 6 km à peine de Maussane-les-Alpilles. Découvrez Fontvieille, Les Baux, ... Transport: en voiture: 1.020 km (Bruxelles), 720 km (Paris), 1.205 km (Amsterdam). Gare SNCF: Arles (20 km). Gare TGV: Avignon (35 km). Aéroports: Avignon (35 km), Marseille-Provence (45 km), Nîmes (50 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception, bar, vaste hall d'accueil, salon tv et borne internet en accès libre. A la suite, l'espace petit déjeuner. Par beau temps, petit déjeuner à l'extérieur, à la terrasse rénovée ou près de la piscine. Possibilité de faire un barbecue vous-même. Pas de restaurant, mais les propriétaires peuvent vous recommander plusieurs adresses gourmandes. Le domaine dispose d'un parc avec des oliveraies et d'un jardin. Grande piscine extérieure (17 x 10 m), chaises longues et poolbar (snacks de 12 h à 14 h). Massages sur demande. Ping-pong et baby-foot. Pas d'ascenseur (1 étage). Parking gratuit fermé. Garage à vélos. Dans les environs: tennis, golf Servannes (18 trous), ... Chambres: 29 chambres de charme (non-fumeurs) avec un mobilier de style provençal, et une décoration assez sobre mais classe. Au choix: chambres supérieures spacieuses soit avec lits jumeaux et douche au rez-de-chaussée soit avec un grand lit et baignoire au 1er étage ou chambres avec balcon, exposition sud et vue sur la piscine ou sur les oliviers. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, produits de bain biologiques aux agrumes, téléphone, télévision à écran plat, accès internet gratuit (WiFi gratuit), coffre, climatisation, frigo, carrelage. Chambre standard double à usage single. 2 Chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres supérieures uniquement: prix réduit pour 1 enfant de 4 à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: animaux domestiques: € 10.-/nuit. 01/04/14-30/09/14: taxes de séjour: € 0,50.-/personne/nuit (à régler sur place). L'hôtel est fermé du 14/12/14-20/01/15. Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de champagne et fleurs offertes.

 50,70

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PRVV0041 N chambres supérieures A 01/04-31/03 chambres avec balcon B 01/04-31/03 chambres standards C 01/04-31/03 à p. d.

*

ch. 2 p. 76,00 81,50

Suppléments par personne lit ch. 1 p. suppl. 3 par jour/nuit enfant 4 < 13 ans 29,00 119,50 36,00 pet. déj. inclus 127,70

36,00

104,00

VOTRE AVANTAGE t Avantage

de 5% pour toute réservation avant le 31/03/14 (cumulable) t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (16/10/14-31/03/15) t Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-30/04/14) t Payer 5 nuits + 1 nuit gratuite (01/05/14-14/07/14, 16/08/14-15/10/14) t Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (15/07/14-15/08/14) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

154

www.transeurope.com

OFFERT

Cet hôtel de charme porte la marque Qualité Tourisme™ et est situé dans une région magnifique. Les propriétaires sont très sympathiques et serviables. Ils peuvent vous apprendre énormément de choses sur la région, car ils sont nés et ont grandi ici et connaissent les Alpilles sur le bout des doigts. Grande piscine extérieure.

MOURIÈS-EN-PROVENCE Petit village niché au coeur des Alpilles et entouré par plus de 80.000 oliviers. Visitez la Camargue, Les SaintesMaries de la Mer, Arles, Aix, Marseille, ... et les moulins de la coopérative (200.000 l d'huile d'olive par an). Festival de l'olive mi-septembre et bénédiction de la nouvelle huile d'olive en décembre. Macinaggio

Algajola Calvi

Bastia Lucciana


LE COUVENT ROYAL HHH Situation: au centre. Vous êtes à 35 km d'Aix, à 67 km de Marseille et à 71 km de Toulon. A voir dans les environs: de nombreux villages perchés en nid d'aigle ou accrochés au rocher, bâtis avec les pierres de la colline, entourés de remparts et surmontés d'un château ou d'une église. Artistes et artisans les animent et les amoureux d'histoire parcourent leurs ruelles en pente. Sous un ciel toujours bleu, les toits de tuiles rousses et les clochers des églises jouent à 'saute-collines', se riant des petites routes en lacets. Transport: en voiture: 1.064 km (Bruxelles), 792 km (Paris), 1.264 km (Amsterdam). Gare TGV: Aix-en-Provence (43 km). Aéroports: Toulon (60 km), Marseille-Provence (66 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: adossé à la Basilique, le Couvent Royal s'articule autour d'un cloître. Il fut confié dès l'origine à l'ordre dominicain jusqu'en 1959 et devient espace culturel et lieu d'accueil touristique. Cet ensemble hôtelier au sein d'un site prestigieux comprend une réception avec un salon attenant. Le superbe restaurant est situé dans la salle capitulaire et donne sur le cloître. Le chef propose une cuisine inventive aux couleurs et aux saveurs provençales. Ascenseur. Parking fermé (à p.d. € 8.-/24 h). Dans les environs: tennis à 2 km, équitation à 3 km, golf (18 trous) à 9 km. Chambres: 67 chambres (2 étages) dans les anciens logements des Pères Dominicains. Baignoire (12) ou douche (58) et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, minibar, carrelage. Tradition avec vue sur le cloître ou supérieures. Chambre double à usage single. Repas: demi-pension (petit déjeuner buffet et dîner 3 plats, menu fixe et service à table). Non valable les 24/12, 25/12 31/12 et 14/02. Enfants: lit bébé gratuit. Chambres supérieures uniquement: 2 enfants jusqu'à 12 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (demipension incluse) ou 1 enfant loge gratuitement dans la chambre de 1 personne payant le tarif plein (l'adulte paie le prix en chambre 1 personne). Particularités: taxes de séjour: € 0,80.-/personne/nuit (à régler sur place). 01/11-31/03: le restaurant est fermé le dimanche soir, déjeuner au lieu de dîner pour la demi-pension. Animaux domestiques de petite taille admis: € 10.-/ nuit. Le petit plus: visite du Couvent Royal (valeur: € 7.-).

 77,00

à p. d.

€ A B C B A

01/04-30/04 01/05-03/07 04/07-31/08 01/09-23/10 24/10-31/03

*

Prix par personne par nuit ch. 2 p. demi-pension incluse tradition PRVV0029 X 96,20 102,60 109,00 102,60 96,20

ch. 1 p. tradition 141,00 147,40 153,80 147,40 141,00

ch. 2 p. supérieure 111,60 118,00 124,40 118,00 111,60

Un établissement de charme dans un cadre hors du commun, au coeur de l'histoire. La Basilique et le Couvent Royal de Saint-Maximin furent fondés en 1295 par Charles II d'Anjou. Vous y vivrez des moments privilégiés. Cuisine de bonne qualité aux saveurs régionales et des chambres agréablement décorées.

SAINT-MA XIMIN LA SAINTE-BAUME Cette cité de la Provence verte doit sa renommée à la richesse de son histoire marquée par la vie de Sainte MarieMadeleine dont les reliques se trouvent dans la Basilique. Cet édifice religieux forme avec le Couvent Royal le plus bel ensemble gothique du sud-est de la France. De nombreuses festivités tout au long de l'année. Macinaggio

Algajola Calvi

Bastia Lucciana

Suppléments par personne par jour/nuit enfants 13 < 19 ans demi-pension incluse 67,60

VOTRE AVANTAGE

OFFERT

t Avantage

de 10% pour toute réservation avant le 31/03/14 (non cumulable) t Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 8 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/14-30/04/14, 24/10/14-31/03/15) t Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche ou lundi OU payer 5 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche (01/05/14-23/10/14) * après déduction des avantages

LA PROVENCE

155


ABBAYE DE SAINTE CROIX HHHH Situation: à 3 km du centre de Salon, au coeur de la Provence, entre les Alpilles et la Montagne Sainte Victoire, dans un paysage de pins et de garrigues. Une situation idéale pour visiter des villes comme Aix-en-Provence, Avignon, Les Baux, Arles et Marseille (30 à 45 minutes de route). Transport: en voiture: 995 km (Bruxelles), 700 km (Paris), 1.192 km (Amsterdam). Gare TGV: Aix-en-Provence (40 km). Aéroports: MarseilleProvence (30 km), Avignon (45 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception et lounge avec feu de cheminée et WiFi gratuit. Un accueil chaleureux et un service parfait vous sont réservés. Bar et une petite boutique avec des produits régionaux. Dans l'ancienne chapelle, on peut organiser repas de famille et réceptions. Au restaurant gastronomique vous mangez à la carte, à l'intérieur ou à l'extérieur à la terrasse, qui offre un panorama magnifique. Carte réduite en très basse saison. A midi en été vous pouvez aussi manger un petit en-cas au bord de la piscine (uniquement pour les clients de l'hôtel). Bistrot avec une carte limitée. La piscine extérieure (17 x 7 m) se niche dans un jardin provençal exquis de 20 ha (chaises longues et parasols gratuits). Pas d'ascenseur (2 étages). Parking gratuit. Héliport. Au domaine: tennis de table, pétanque, balades. Dans les environs: tennis (1 km), golf 18 trous (8 km). Chambres: 25 chambres non-fumeurs avec baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, minibar, coffre, climatisation, carrelage. Au choix les types suivants: Monacale, Tradition ou Charme moyennant supplément. Chambre double à usage single (Monacale). 1 Chambre pour personnes à mobilité réduite et 3 chambres communicantes sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. A l'exception des chambres Monacale: 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents. Particularités: taxes de séjour: € 1,10.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 10.-/nuit. Hôtel non-fumeur.

à p. d.

 87,50

€ A B C B A

01/04-11/04 12/04-03/07 04/07-23/08 24/08-15/10 16/10-31/03

*

Prix par personne par nuit ch. 2 p. petit déjeuner inclus monacale PRVV0052 X 87,50 109,50 129,50 109,50 87,50

ch. 1 p. monacale 155,00 199,00 239,00 199,00 155,00

ch. 2 p. tradition 102,50 134,50 162,50 134,50 102,50

Suppléments par personne par jour/nuit ch. Charme 2 p. pér. A 40,00 ch. Charme 2 p. pér. B 60,00 ch. Charme 2 p. pér. C 73,00

VOTRE AVANTAGE t Réduction

de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/04/14-31/03/15)

156

www.transeurope.com

OFFERT

Un couvent roman du 12e siècle a été transformé en un hôtel de charme unique, qui jouit d'une situation fantastique sur une colline, au milieu d'une nature intacte. Vous profitez d'une cuisine exquise, accompagnée de vins régionaux. Laissezvous séduire par le chant des cigales, l'arôme de la lavande et du romarin, la douceur de vivre ...

SALON-DE-PROVENCE Le célèbre astrologue Nostradamus y a passé les dernières années de sa vie. Il est enterré à l'église Saint-Laurent et un musée lui est dédié. Vous êtes à 40 km de la Méditerranée. Salon est un bon point de chute pour visiter Saint-Rémy (37 km), Marseille (45 km) et Avignon avec son Palais des Papes (50 km). Macinaggio

Algajola

Bastia Lucciana


Authentique manoir du 19e siècle niché dans un parc. Restaurant renommé avec une cave d’exception et des chambres qui se distinguent par leur cachet. Accueil personnalisé.

Les propriétaires veillent à un accueil chaleureux et à un service émérite. Ambiance familiale détendue et une situation idéale au coeur de la Provence du sud traditionnelle.

AUBERGE DE NOVES

LE DEVEM DE MIRAPIER

HHHHH

HHH

Situation: au calme, dans un parc de 15 ha à 10 km d'Avignon. Transport: en voiture: 889 km (Bruxelles), 686 km (Paris), 1.089 km (Amsterdam). Gare TGV: Avignon (12 km). Aéroport: Marseille-Provence (64 km). Facilités: réception, salon convivial, boutique de produits provençaux. Service en chambre de 7 h à 24 h. Restaurant avec une carte gastronomique et une belle carte de vins. Terrasse ombragée et piscine extérieure chauffée (15/05-15/10, service lunch et bar). Chaises longues, serviettes et parasols gratuits. Tennis et tennis de table (gratuits). Ascenseur uniquement dans la partie Chapelle. Parking privé gratuit sous surveillance vidéo. Chambres: 23 chambres personnalisées dans un esprit provençal avec des meubles de famille anciens. Baignoire, toilettes séparées, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, presse-pantalon, carrelage ou moquette. Chambres de la catégorie Agréable, ou chambres supérieures ou junior suites plus spacieuses. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 67,50.-/jour (adultes) ou € 21.-/ jour (jusqu'à 9 ans inclus) (4 plats, menu fixe et service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 9 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), 1 enfant de 10 à 15 ans inclus bénéficie d'une réduction de 50% (petit déjeuner ou demi-pension inclus). Particularités: animaux domestiques admis gratuitement. Fermeture annuelle du 02/01/15-12/02/15.

Situation: paisible, dans un parc naturel privé de 5 ha, proche de Cornillon-Confoux (site classé) et à 5 km de Salon-deProvence. Transport: en voiture: 1.015 km (Bruxelles), 730 km (Paris), 1.205 km (Amsterdam). Gare SNCF: Salon-de-Provence (5 km). Gare TGV: Aix-en-Provence (30 km). Aéroports: MarseilleProvence (30 km). Facilités: l'hôtel de plain-pied se compose de 2 longs bâtiments reliés entre eux. Réception et un grand salon avec billard (gratuit), cheminée, bibliothèque, télévision, bar. Salle pour petits déjeuners (buffet) ouverte sur la terrasse. Service en chambre de 8 h à 10h30 pour le petit déjeuner. Grande terrasse, piscine extérieure superbe (17 x 6 m), chaises longues, parasols, serviettes gratuits. Un nouveau solarium paisible (2013) donne sur les Alpilles. Tennis (gratuit), pétanque, fléchettes et 2 VTT. Parcours de santé et massages sur demande (payants). WiFi gratuit. Parking fermé gratuit. Chambres: charmantes et cosy (non-fumeurs). 6 Chambres standards (baignoire), 6 chambres côté garrigue (5 baignoires, 1 douche), 1 chambre indépendante (baignoire et douche séparées), 2 grandes suites luxe (min. 3 personnes, baignoire et douche séparées, 1 chambre avec un grand lit, 1 salon avec 2 lits, kitchenette). Toilettes séparées, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat, climatisation, couettes. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres standards uniquement: 1 enfant de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents paie € 24.-/nuit (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques de petite taille admis: € 8.-/nuit.

NOVES

CORNILLON-CONFOUX

Petite cité pleine de vie avec une situation stratégique à la frontière des Bouches du Rhône et du Vaucluse. Sillonnée de ruelles étroites aux jolies façades du 17e siècle.

En pleine campagne entre 3 villages typiquement provençaux (Cornillon-Confoux, Grans et Lançon de Provence). Situé à 50 km d'Arles comme de Marseille.

 83,90

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PRVV0002 X A 01/04-30/06, 21/12-31/12 B 01/07-15/09 C 16/09-20/12, 01/01-31/03 à p. d.

*

ch. 2 p. agréable 129,50 143,00 116,50

junior ch. 2 p. suite supérieure 2 p. 179,50 208,00 193,00 230,50 158,00 188,00

 52,30

t Avantage

de 10% pour toute réservation avant le 15/05/14 (cumulable) t Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 8 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/14-30/06/14, 21/08/1416/12/14, 01/01/15-31/03/15) (petit déjeuner inclus) * après déduction des avantages

OFFERT

*

€ A B C D

VOTRE AVANTAGE

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PRVV0039 N chambres standards 01/04-31/05, 01/10-31/03 01/06-30/09 suites 01/04-31/05, 01/10-31/03 01/06-30/09

à p. d.

ch. 2 p.

ch. 1 p.

61,00 74,00

92,00 108,00

90,00 115,00

lit suppl. 3/4

20,00 15,00

OFFERT

VOTRE AVANTAGE t Payer

6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 12 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/14-30/06/14, 01/09/1431/03/15)

LA PROVENCE

157


Ancienne maison bourgeoise datant de 1950, transformée en un hôtel citadin (2004) avec un joli décor contemporain et une technologie moderne. Petit et plein de qualités.

Dans cet hôtel (1816) sur le Vieux Port avec le plus beau panorama de la ville, ont séjourné Chopin et Cocteau e.a. Une adresse personnalisée, haut de gamme avec le label MGallery.

DU PALAIS

GRAND HÔTEL BEAUVAU

HHH

HHHH

Situation: l'hôtel se trouve au centre, dans une rue plutôt animée, près du Palais de Justice. Vous êtes à 10 petites minutes à pied du Vieux Port et proche du vieux quartier de Marseille, très authentique, où vous vous croyez dans un village typiquement provençal. Achetez le Marseille City Pass, un passeport touristique et culturel qui donne libre accès à de nombreuses prestations (13 musées, les transports en commun, nombreuses réductions, etc.) A réserver chez votre agent de voyages (MRSD0002, à p.d. € 22.-). La plage la plus proche est à 2 km. Transport: en voiture: 1.044 km (Bruxelles), 774 km (Paris), 1.248 km (Amsterdam). Gare TGV: Marseille (2 km). Aéroport: Marseille-Provence (30 km). Facilités: la réception, le hall (borne internet en accès libre) et l'espace petit déjeuner agréable offrent un cadre moderne et élégant dans des tons chaleureux de rouge-rose. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Ascenseur. Parking public souterrain en face de l'hôtel (à p.d. € 10.-/24 h). Chambres: les 22 chambres de l'Hôtel du Palais sont charmantes, décorées dans des couleurs douces. Nous vous réservons une chambre de la catégorie Confort/charme avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat, accès internet, minibar, coffre, climatisation, moquette. Chambre double à usage single. Chambres non-fumeurs. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: pas de réductions pour enfants, pas de lits bébé disponibles.

Situation: au coeur de Marseille, avec vue sur le Vieux Port, proche de La Canebière, la rue principale animée à 15 minutes de la plage. Transport: en voiture: 1.044 km (Bruxelles), 774 km (Paris), 1.248 km (Amsterdam). Gare TGV: Marseille (2 km). Aéroport: Marseille-Provence (30 km). Facilités: vous séjournez dans un immeuble renfermant 2 siècles d'histoire, auquel tout le confort moderne a été ajouté. Beau hall (internet payant). Au premier étage, un barsalon et un espace petit déjeuner. Service en chambre 24h/24. Pas de restaurant, mais vous êtes en plein centre. Ascenseur. Service voiturier (parking public à p.d. € 20.-/24 h). Chambres: 73 chambres au caractère individuel. Les meubles sont inspirés des styles Louis-Philippe et Napoléon III, les tissus du 18e siècle. Chambres classiques côté cour et vue sur la rue ou chambres vue port. Authenticité et confort: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat, pay-tv, accès internet (WiFi), minibar, coffre, climatisation, moquette. Toutes les chambres avec un grand lit. Chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 15 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 1,50.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 8.-/nuit.

MARSEILLE Ses plages, sa rade, ses îles et ses Calanques sont plantées dans un superbe décor. L'importance de l'année de la culture 2013 est énorme; la ville et la région connaissent aujourd'hui un succès toujours grandissant. Le bâtiment spectaculaire du MuCEM (Musée des Civilisations de l'Europe et de la Mediterranée) attire toute l'attention. Et bien sûr Pastis, bouillabaisse, soleil et farniente, le tout bercé par l'accent mélodieux de la Provence ...

 68

à p. d.

par personne par nuit 00* Prix petit déjeuner inclus , PRVV0040 N

A 01/04-31/03

ch. 2 p. confort/ charme 68,00

ch. 1 p. confort/ charme 127,00

 59

à p. d.

€ A B C D A A E

par personne par nuit 10* Prix petit déjeuner inclus , PRVV0051 N

01/04-30/04, 24/10-30/11 01/04-30/04, 24/10-30/11 01/05-20/07, 01/09-23/10 01/05-20/07, 01/09-23/10 21/07-31/08 01/12-31/03 01/12-31/03

VOTRE AVANTAGE

VOTRE AVANTAGE

t Réduction

t Payer

de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/04/14-31/03/15) (petit déjeuner inclus)

158

www.transeurope.com

ch. 2 p. classique vendredi/dimanche 88,60 lundi/jeudi 105,30 vendredi/dimanche 100,10 lundi/jeudi 126,20 88,60 vendredi/dimanche 88,60 lundi/jeudi 93,90

ch. 1 p. classique 177,30 210,70 200,20 252,40 177,30 177,30 187,70

2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (21/07/14-31/08/14, 24/10/1430/12/14, 01/01/15-31/03/15)

ch. 2 p. vue port 119,90 136,60 131,40 157,50 119,90 119,90 125,10

OFFERT


Un hôtel simple et convivial qui offre un cadre de quiétude dans une demeure provençale sur un domaine verdoyant. Les nombreuses facilités garantissent un séjour agréable.

Excellent hôtel de petite taille (15 chambres), du nom de l'auteur de Cyrano de Bergerac, né à Marseille. Très bien situé au coeur du vieux centre-ville.

CÔTÉ VENTOUX

EDMOND ROSTAND

HHH

HHH

Situation: au calme, aux portes du petit village provençal de Saint Didier. Ascension du Mont Ventoux à partir de Bédoin à 16 km. Avignon, Vaison la Romaine, Gordes, ... sont à moins d'une heure en voiture. Transport: en voiture: 955 km (Bruxelles), 685 km (Paris), 1.157 km (Amsterdam). Gare TGV: Avignon (27 km). Aéroport: Marseille-Provence (78 km). Facilités: espace réception agréable et salons confortables (WiFi en accès libre). Bar (à p.d. 17 h), distributeur automatique de boissons et de friandises. Par beau temps vous prenez le petit déjeuner en terrasse. Piscine extérieure (7 x 14 m, avril-octobre) avec service bar en haute saison, parasols et chaises longues. Tennis, ping-pong et pétanque gratuits. Parking gratuit. Abri à vélos. Pas d'ascenseur (1 étage). Chambres: les 38 chambres sont agencées dans les tons lumineux qui font la renommée de la Provence. Elles seront remises à neuf cet hiver (13/14) et seront dorénavant encore plus confortables. Baignoire et wc, téléphone, télévision, moquette. Chambres pour 2 personnes toujours en lits jumeaux. Possibilité de chambres pour 2 personnes avec terrasse (voir tableau des prix). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé: € 8.-/nuit. 1 Enfant de 3 à 7 ans inclus dans la chambre des parents paie € 23,50.-/nuit. Particularités: taxes de séjour (à p.d. 12 ans): € 0,90.-/ personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 10.-/nuit. L'hôtel est fermé du 01/04/14-05/04/14 et 31/10/1431/03/15.

Situation: dans une rue paisible du centre, dans le charmant Quartier des Antiquaires avec ses nombreuses résidences historiques de la bourgeoisie aisée de l'époque. Vous êtes à 10 minutes à pied du Vieux Port. De là, encore 15 minutes pour rejoindre le spectaculaire Musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée, tête d'affiche de l'Année de la culture 2013. Transport: en voiture: 1.044 km (Bruxelles), 774 km (Paris), 1.248 km (Amsterdam). Gare TGV: Marseille (2 km). Aéroport: Marseille-Provence (30 km). Facilités: petit, mais sympathique lobby et réception où vous pourrez parcourir quelques beaux livres de photos sur la ville. Espace petit déjeuner lumineux et salon de thé Le Café Edmond. L'exploitante passionnée de vintage/design, vend aussi quelques objets. Ascenseur. Parking public surveillé à 240 m (à p.d. € 16.-/24 h, hauteur max. du véhicule 1,9 m). Chambres: 15 chambres non-fumeurs, fraîches, modernes et très soignées. Salle de bains rénovée avec douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi (gratuit), climatisation, sols laminés. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 3 à 16 ans inclus dans la chambre des parents paie € 27.-/nuit. Particularités: taxes de séjour: € 1.-/personne/nuit (à régler sur place).

SAINT DIDIER

MARSEILLE

Paisible cité située sur le plateau du Vaucluse, entre le Luberon et le célèbre Mont Ventoux: une invitation à la promenade à travers la campagne. Un endroit typiquement provençal où il fait bon vivre ...

Son port, ses îles et ses Calanques pittoresques sont plantés dans un décor sublime. L'Année de la culture 2013 a donné une impulsion gigantesque à la ville et à la région. Pastis, bouillabaisse, ...

 51

à p. d.

par personne par nuit 90* Prix petit déjeuner inclus , PRVV0003 X

A 06/04-30/06 B 01/07-31/08 A 01/09-30/10

VOTRE AVANTAGE t Payer

6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 12 nuits + 2 nuits gratuites (06/04/14-30/10/14)

* après déduction des avantages

 44

à p. d.

ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. standard standard terrasse 60,50 96,00 70,80 67,20 108,00 79,50 60,50 96,00 70,80

OFFERT

par personne par nuit 60* Prix petit déjeuner inclus , PRVV0068 N

A 01/04-31/03

ch. 2 p. standard 59,50

ch. 1 p. standard 109,00

OFFERT

VOTRE AVANTAGE t Payer

3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-30/04/14, 01/08/14-31/08/14, 01/11/14-31/03/15)

LA PROVENCE

159


Magnifique bastide du 17e siècle entre Aix et Avignon, où charme, histoire et nature se rencontrent. Cadre paisible pour le cocooning et une cuisine du terroir raffinée.

Petit hôtel de charme dans les bois. Le service d'un hôtel-club avec l'ambiance d'un chambres d'hôtes. A recommander à ceux qui aiment le calme, la nature et la montagne !

LE MOULIN DE VERNÈGUES

DOMAINE DE L'ADOUX

HHHH

HHH

Situation: jouxtant le golf de Pont Royal, dans un beau parc verdoyant de 7 ha aux platanes tri-centenaires. A voir: Salon-de-Provence (17 km), Cavaillon (21 km), ... Transport: en voiture: 991 km (Bruxelles), 722 km (Paris), 1.184 km (Amsterdam). Gare TGV: Aix-en-Provence (32 km). Aéroports: Avignon (32 km), Marseille-Provence (51 km). Facilités: cet ancien château de chasse fut transformé plus tard en une maison de maître majestueuse. Aujourd'hui, vous y êtes chaleureusement reçu dans un cadre rénové, où nouveau et ancien s'harmonisent. Bar et salon avec feu de cheminée. Restaurant avec une cuisine provençale raffinée; terrasse ombragée. Golf (18 trous), tennis (payant), tennis de table, pétanque et grande piscine en plein air chauffée. MySpa by l'Occitane neuf. Parking gratuit. Chambres: 100 chambres, dont 34 chambres dans la bastide; pierre naturelle, ébène et accents classiques. 66 Chambres dans l'annexe avec un aménagement plus moderne. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision à écran plat, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, moquette. Nous réservons une chambre supérieure spacieuse. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 45.-/jour (3 plats, menu fixe et service à table). Menu enfant à régler sur place. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 4 à 14 ans inclus dans la chambre des parents paie € 31,20.-/nuit. Particularités: taxes de séjour: € 1,20.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques admis: € 10.-/nuit.

Situation: l'été, randonnées, VTT, parapente, ... et l'hiver, ski (à 1 km des pistes). Transport: en voiture: 952 km (Bruxelles), 722 km (Paris), 1.156 km (Amsterdam). Gare: Gap (45 km). Aéroport: MarseilleProvence (180 km). Facilités: réception (WiFi gratuit), bar cosy. Restaurant (cuisine provençale traditionnelle et terrasse panoramique). Piscine extérieure couverte, fitness, sauna (+ 14 ans), massages sur demande. Bibliothèque, tennis de table, tennis, pétanque, trampoline, aire de jeux. Suivant les disponibilités (vacances scolaires et week-ends): bus gratuit vers les pistes, local à skis, randonnées guidées l'été et l'hiver (en raquettes), possibilité de demi-pension à midi sur les pistes. Animation (vacances scolaires). Ascenseur (3 étages). Parking gratuit. Chambres: 27 chambres non-fumeurs dans le bâtiment principal et 5 dans un châlet à 30 m. Style montagnard chaleureux: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision, accès internet gratuit, moquette. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément par jour de € 28.- (adultes), € 13,50.(3 à 5 ans inclus) et € 16,60.- (6 à 11 ans inclus). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants de 3 à 5 ans inclus dans la chambre des parents bénéficient chacun d'une réduction de 30%, 2 enfants de 6 à 11 ans inclus d'une réduction de 20% (petit déjeuner inclus). Particularités: fermé du 02/04/14-06/05/14, 29/09/14-20/12/14. Hôtel non-fumeur. Taxes de séjour: € 0,56.-/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: matériel et ski pass: réduction de 10%.

MALLEMORT

MONTCLAR

Agréable petite cité fortifiée entre Cavaillon et Salon-deProvence (ville de Nostradamus), sur les rives de la Durance.

Sympathique village de montagne au coeur des Alpes et de la Haute Provence.

 71,00

à p. d.

€ A B A C

*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PRVV0062 X

01/04-31/05 01/06-30/09 01/10-31/10 01/11-31/03

VOTRE AVANTAGE t Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/14-31/03/15) t Payer 5 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-31/05/14, 01/10/14-

31/10/14) t Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 7 nuits + 2 nuits gratuites

(01/06/14-30/09/14) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus)

160

www.transeurope.com

ch. 1 p. supérieure 186,20 206,20 186,20 162,50

OFFERT

€ A B B C D C

 41,00

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus PRVV0064 N 07/05-05/07, 01/09-28/09 dimanche/jeudi 07/05-05/07, 01/09-28/09 vendredi/samedi 06/07-31/08 21/12-04/01, 08/02-14/03 05/01-07/02, 15/03-31/03 dimanche/jeudi 05/01-07/02, 15/03-31/03 vendredi/samedi

à p. d.

ch. 2 p. supérieure 100,00 110,00 100,00 88,80

*

ch. 2 p. standard 54,60 67,60 67,60 71,20 62,90 71,20

ch. 1 p. lit standard suppl. 3/4 98,80 45,80 124,80 36,40 124,80 36,40 131,00 29,60 114,40 39,50 131,00 39,50

VOTRE AVANTAGE t Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (07/05/14-05/07/14, 01/09/14-28/09/14) t Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (06/01/15-07/02/15, 15/03/15-31/03/15) t Réduction de 10% (min. 7 nuits 06/07/14-31/08/14, 08/02/15-14/03/15)

(vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus)

OFFERT


HOSTELLERIE BÉRARD ET SPA HHH(H) Situation: au centre, légèrement sur les hauteurs, sur une colline. Transport: en voiture: 1.090 km (Bruxelles), 815 km (Paris), 1.275 km (Amsterdam). Gares TGV: Toulon (20 km), Marseille (45 km). Aéroports: Toulon/ Hyères (20 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: dans le bâtiment principal: réception et coin salon, bar et salon. Le restaurant gastronomique, 1 étoile au Michelin, est sous la gouverne de Jean-François Bérard, Maître Cuisinier de France. Il y a également un bistrot. Herbes aromatiques, légumes et fruits sont issus du potager. Piscine en plein air avec chaises longues. Cet hôtel a été élu meilleur resort spa 2010 et spa d'excellence en 2011. L'AromaSpa de 500 m² inspiré des thermes antiques romains invite à la détente et au bien-être: soins à la carte et Thermaespa (à p.d. € 36.- la demi-journée: hammam, sauna, douche expérience, bain relaxant avec aromathérapie et chromothérapie, espace cardio, ...). Pas d'ascenseur (2 étages - moins adapté aux personnes ayant des problèmes de mobilité, sauf quelques chambres au rez-de-chaussée). Parking gratuit ou garage: à p.d. € 16.-/24 h. Chambres: les 37 chambres charmantes sont réparties sur 4 maisons typiquement provençales et rénovées. Chambres Charme ou junior suites plus spacieuses avec coin salon dans la Bastide, l'ancien couvent du 11e siècle ou le Pavillon des Peintres, datant du 19e siècle. Le confort: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision, WiFi, minibar, coffre, climatisation, carrelage. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (4 plats, service à table). Enfants: lit bébé (jusqu'à 2 ans inclus): € 16.-/nuit. Particularités: taxes de séjour: € 1.-/personne/nuit (à régler sur place). Fermeture annuelle du 02/01/15-09/02/15. Le restaurant gastronomique est fermé le lundi et mardi (01/08-15/09 ouvert le mardi soir). Le bistrot est fermé le mercredi et jeudi (10/07-31/08 ouvert le jeudi soir). Pas de demi-pension les 24/12, 25/12, 31/12, 01/01. Animaux domestiques de petite taille: € 18.-/nuit.

 67,70

Prix par personne par nuit ch. 2 p. ch. 1 p. junior Suppléments par personne petit déjeuner inclus charme charme suite 2 p. par jour/nuit PRVV0044 N A 01/02-11/04, 26/10-31/03 101,50 180,50 151,50 demi-pension adultes 76,50 B 12/04-18/04, 11/05-28/05, 01/06-10/07 07/09-25/10 117,00 204,00 174,00 C 19/04-10/05, 29/05-31/05, 11/07-06/09 127,00 214,00 202,50 Prix forfaitaire par personne Charming+ Cuisine PRVVP444 D 06/04-08/04, 02/11-04/11 475,00 E 18/05-20/05, 01/06-03/06, 15/06-17/06 29/06-01/07, 07/09-09/09, 21/09-23/09 05/10-07/10, 19/10-21/10 516,00 F 20/04-22/04, 04/05-06/05 527,00 à p. d.

Vous séjournez dans un excellent hôtel de charme renommé où règne une ambiance sympathique et détendue. On parle ici d'une 'maison' et pas d'un 'hôtel' - cela en dit long ... L'accent est mis sur la gastronomie et sur le bienêtre (spa d'inspiration gallo-romaine), l'environnement superbe est décidément un atout supplémentaire.

LA CADIÈRE D'AZUR Petit village médiéval typique. Les ruelles étroites et fleuries, les maisons authentiques et la gentillesse de la population locale reflètent le charme d'autrefois. Situé sur une colline, face au village Le Castellet, avec un panorama grandiose sur les vignobles de Bandol, surplombant la Méditerranée.

*

VOTRE AVANTAGE

CUISINE ∙ ∙ ∙ ∙

2 nuits en chambre charme petit déjeuner buffet 1 dîner 4 plats cours de cuisine par René Bérard (3 h) suivi d'un déjeuner (1/3 de vin et café inclus) dans une bastide provençale du 19e à 3 km du village (transfert non inclus) (arrivée le dimanche)

OFFERT

t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite (26/10/14-30/12/14, 10/02/1531/03/15) t Payer 5 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-18/04/14, 11/05/1428/05/14, 01/06/14-10/07/14, 07/09/14-25/10/14) (petit déjeuner inclus)

* après déduction des avantages

LA PROVENCE

161


CÔTE D’AZUR · CÔTE VAROISE

UN COIN DE PARADIS AU BORD DE LA MEDITERRANÉE Des kilomètres de plages, des criques baignées de lumière et un collier d’îles enchanteresses, les Alpes d’Azur et les massifs des Maures et de l’Estérel, 300 jours de soleil. L’effervescence de Cannes, Nice ou Antibes contraste harmonieusement avec l’arrière-pays au fil de ses villages provençaux, ses vignobles et ses oliveraies. Une table inventive aux parfums multiples, des activités sportives et des ports où il fait bon flâner sans oublier le pastis et le jeu de boules ! La Côte Varoise s’étend de Saint-Cyr-sur-Mer à Agay et la Côte d’Azur se prolonge de Miramar à Menton.

Menton 177 Nice 176 167b Villeneuve-Loubet Cagnes-sur-Mer 175 173 Valbonne Juan-les-Pins 174 168 Mougins Cannes Côte d'Azur 170-171 Saint-Raphaël 169 Les Issambres 172 La Croix Valmer 166b Bandol 165 Bormesles-Mimosas Saint-Cyr167a Côte Varoise Sanarysur-Mer 166a sur-Mer 164

163


BEST WESTERN SOLEIL & JARDIN HHH Situation: l'hôtel est entre terre et mer. Vous séjournez près des vignobles de l'AOC Bandol, des collines, des vergers verdoyants et du bleu azur de la Méditerranée avec ses belles plages et petites criques ombragées. Vous êtes à 5 minutes à pied de la plage, du centre avec ses nombreux magasins et du port de plaisance de Sanary-sur-Mer. Bus pour Toulon à 100 m. Transport: en voiture: 1.096 km (Bruxelles), 831 km (Paris), 1.290 km (Amsterdam). Gare: Sanary Ollioules (2 km). Aéroport: Toulon-Hyères (35 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception (24h/24) et quelques coins salon dans le hall d'accueil. Bar convivial. A l'espace petit déjeuner, vous attend chaque matin un petit déjeuner buffet continental soigné. Piscine intérieure chauffée (4 x 6 m) et fitness (gratuits). Petit institut Douce Heure avec des soins corps et visage (payants). Piscine extérieure chauffée avec chaises longues et poolbar. Durant l'été, des snacks y sont proposés. 3 Ascenseurs. Parking surveillé (à p.d. € 10.-/24 h) ou garage (à p.d. € 15.-/24 h). Chambres: 40 chambres et junior suites, réparties sur 4 étages. Elles sont aménagées dans un style méditerranéen moderne et romantique, et sont équipées du confort suivant: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, coffre, climatisation, carrelage ou moquette. Nous vous réservons au choix une chambre confort, une chambre supérieure avec baignoire, toilettes séparées et balcon, ou une junior suite avec coin salon, baignoire, toilettes séparées et balcon. Toutes les chambres sont non-fumeurs. Chambres pour personnes à mobilité réduite et chambres communicantes sur demande. Chambre double à usage single (confort). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu'à 6 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents. Particularités: animaux domestiques: € 10.-/nuit. Hôtel non-fumeur.

 38

à p. d.

€ A B A C

par personne par nuit 50* Prix petit déjeuner inclus , AZRV0054 X

01/04-20/06 21/06-06/09 07/09-31/10 01/11-31/03

ch. 2 p. confort 87,20 105,80 87,20 67,30

ch. 1 p. confort 159,00 198,10 159,00 120,50

ch. 2 p. supérieure 105,80 134,60 105,80 87,20

VOTRE AVANTAGE t Payer

4 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/14-30/04/14, 12/05/14-28/05/14, 01/10/14-31/10/14) t Payer 4 nuits + 3 nuits gratuites (01/11/14-20/12/14, 02/01/15-31/03/15)

164

www.transeurope.com

Suppléments par personne par jour/nuit junior suite 2 p. pér. A 66,60 junior suite 2 p. pér. B 62,10 junior suite 2 p. pér. C 67,30

OFFERT

Pour votre confort et votre plaisir, cet établissement avec l'écolabel a été joliment rénové. Il a tous les atouts en main pour réussir votre séjour sur la Côte d'Azur ensoleillée. Vous êtes proche des belles plages de sable et de l'arrière-pays fascinant avec sa nature splendide et ses nombreux vignobles.

SANARY-SUR-MER Petit port de pêche charmant près de Bandol avec de belles plages de sable, des bateaux de pêche colorés, des restaurants et terrasses sympas qui servent des plats régionaux et beaucoup de poisson. Sanary-sur-Mer est à un quart d'heure de route de Toulon. De là, vous pourrez visiter en bateau les Calanques de Cassis et Marseille.


ILE ROUSSE THALAZUR BANDOL HHHHH Situation: cet établissement haut de gamme jouit d'une situation magique en bord de mer, entre plage de sable fin et port de plaisance, au centre de Bandol. Dans les environs visitez la petite ville très sympathique de Cassis avec un joli port de pêche. Transport: en voiture: 1.011 km (Bruxelles), 806 km (Paris), 1.210 km (Amsterdam). Gare SNCF: Bandol (1 km). Gare TGV: Toulon (17 km). Aéroports: Toulon-Hyères (35 km), Marseille-Provence (55 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: hall d'accueil et réception, salon et un bar feutré - le tout dans un style très esthétique. Belle terrasse vue mer pour une pause détente. Vous pourrez choisir parmi le restaurant gastronomique Les Oliviers de Bruno Chastagnac et 2 restaurants de plage. Service en chambre. Toutes les facilités sont présentes pour assurer votre confort. Une piscine extérieure (chaises longues et parasols gratuits) et 2 plages privées (transats sur réservation) sont mises à la disposition de la clientèle. Il y a également une piscine intérieure, un espace fitness et un centre thalasso (payant) - accès libre au sauna et hammam. Ascenseur. Parking à p.d. € 20.-/24 h ou garage à p.d. € 35.-/24 h (sur réservation préalable). Service voiturier. Chambres: 67 chambres très élégantes avec baignoire ou douche et wc, sèchecheveux, sorties de bain, téléphone, télévision à écran plat, minibar, WiFi gratuit, coffre, plateau de courtoisie (café et thé), climatisation, moquette. Plusieurs catégories au choix: chambres Exclusive côté rue, chambres Prestige vue mer avec balcon ou vue port, chambres Privilège plus spacieuses avec balcon et vue mer sur la baie de Rènecros, et junior suites vue mer (max. 4 personnes). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Junior suites uniquement: 2 enfants jusqu'à 10 ans inclus logent gratuitement dans la junior suite des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: 01/04/14-30/09/14: taxes de séjour: € 1,10.-/personne/nuit à régler sur place). Le petit plus: jeunes mariés: coupe de champagne et mignardises offertes.

 154

à p. d.

€ A B C B A

par personne par nuit 40* Prix petit déjeuner inclus , AZRV0005 X

01/04-12/04 13/04-28/06 29/06-30/08 31/08-01/11, 21/12-01/01 02/11-20/12, 02/01-31/03

ch. 2 p. exclusive 180,10 219,90 259,60 219,90 180,10

ch. 2 p. prestige 121,80 153,80 175,00 153,80 121,80

ch. 2 p. privilège 192,90 242,30 272,40 242,30 192,90

Charme, style et raffinement, thalasso, confort contemporain et une infrastructure moderne: l'Hôtel Ile Rousse, établissement 5 étoiles, a tout pour vous séduire et garantir votre bien-être. 3 Restaurants vous invitent aux plaisirs gourmets. Une adresse d'exception en bord de mer.

BANDOL Marcel Pagnol, Mistinguett et Fernandel firent de Bandol une destination à la mode bien avant l'époque de Brigitte Bardot et de Saint-Tropez. De nombreuses plages, calanques et criques permettent d'apprécier son golfe niché entre terre et mer. Bandol est réputée auprès des amateurs de plongée sous-marine. Et les vins de Bandol se laissent déguster ...

Suppléments par personne par jour/nuit junior suite 2 p. pér. A 37,20 junior suite 2 p. pér. B 50,00 junior suite 2 p. pér. C 89,80 lit supplémentaire (3e et 4e adultes) en junior suite 62,00

VOTRE AVANTAGE

OFFERT

t Pour

toute réservation jusqu'à 45 jours avant le départ: payer 6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 12 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/14-28/06/14, 31/08/14-31/03/15)

* après déduction des avantages

LA CÔTE VAROISE

165


Une élégante demeure Belle Epoque au bord de la Méditerranée. Une situation privilégiée, très centrale au milieu de la verdure. Plage de sable fin et commerces à 100 m.

A recommander ! Ici vous attend un séjour charmant dans un couvent majestueux de 1900, situé dans un jardin féerique dans un endroit extra, à proximité de Saint-Tropez.

GRAND HÔTEL DES LECQUES

L'ORANGERAIE

HHH

HHH

Situation: à 100 m de la plage, dans un parc de 3 ha. Transport: en voiture: 1.075 km (Bruxelles), 805 km (Paris), 1.270 km (Amsterdam). Gare SNCF: Saint-Cyr-sur-Mer (3 km). Gare TGV: Marseille (40 km). Aéroports: Toulon/Hyères (50 km), Marseille-Provence (60 km). Facilités: réception, vaste hall et un bar charmant. Le restaurant Le Parc avec sa terrasse sert des plats traditionnels aux accents de Provence. Service en chambre. Grande piscine en plein air avec service bar, chaises longues, parasols et serviettes. Buffet grill sur la terrasse à côté de la piscine (juin-septembre). 2 Courts de tennis, tennis de table, jeu de boules. Sports nautiques à la plage (à 150 m, payants). Parking gratuit. Ascenseur. Chambres: 60 chambres de charme dans un style provençal accueillant. Au choix: chambres côté pinède avec balcon ou terrasse, chambres supérieures avec vue mer ou chambres Deluxe avec vue mer et terrasse ou balcon. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, coffre, climatisation, moquette. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 37.-/jour (adultes), € 14,40.-/jour (jusqu'à 11 ans inclus) (3 plats, service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: adultes: € 1,10.-/personne/ nuit, enfants jusqu'à 11 ans inclus: € 0,55.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 12.-/nuit. L'hôtel est fermé du 21/12/14-30/12/14. Conditions d'annulation: 50% de frais entre 29 et 21 jours avant le départ. Le petit plus: tennis gratuit: 1 heure par chambre par jour (inscription demandée).

Situation: à 2 km de la plage et 700 m du centre. Transport: en voiture: 1.142 km (Bruxelles), 879 km (Paris), 1.340 km (Amsterdam). Gare TGV: Saint-Raphaël (45 km). Aéroports: Toulon/Hyères (45 km), Nice (100 km). Facilités: un bâtiment Belle Epoque dans un jardin exotique avec une grande piscine (chauffée - chaises longues, parasols et serviettes gratuits). Poolbar d'avril à octobre avec pianobar (21/06-06/09, 19 à 23 h, sauf mardi). Restaurant d'été avec terrasse (27/04-11/10). Navette vers la plage (juin-septembre). WiFi gratuit. Ascenseur. Parking gratuit. Chambres: 31 chambres non-fumeurs romantiques. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, carrelage. Chambres standards vue collines ou Confort vue mer. Moyennant supplément par personne/nuit de € 35,30.(pér. A), € 46,80.- (pér. B), € 58,30.- (pér. C) chambres supérieures vue mer et minibar, ou de € 68.- (pér. A), € 64,70.(pér. B), € 90,30.- (pér. C) chambres familiales vue mer et climatisation. Chambre double à usage single. Repas: logement uniquement. Possibilité de prendre le petit déjeuner sur place (prix indicatif: € 18.-/adultes ou € 10.-/ enfants jusqu'à 11 ans inclus). Enfants: lit bébé: € 20.-/nuit. Voir 'Avantages familles'. Avantage familles: la 3e personne (adulte ou enfant) loge gratuitement dans une chambre supérieure, les 3e et 4e personnes (adultes ou enfants) logent gratuitement dans une chambre familiale (logement uniquement). Particularités: animaux domestiques de petite taille admis gratuitement. Taxes de séjour: € 1,10.-/personne/nuit (à régler sur place). Fermé du 01/04/14-17/04/14 et 12/10/14-31/03/15. Hôtel non-fumeur. Conditions d'annulation: 100% de frais à p.d. 15 jours avant le départ.

SAINT-CYR-SUR-MER

LA CROIX-VALMER

Une station balnéaire haute en couleur entre Cassis et Bandol, entourée de pins.

Petit village paisible à 10 km de Saint-Tropez. Marché provençal le dimanche, balades le long des petites baies ...

 43

par personne par nuit 30* Prix petit déjeuner inclus , AZRV0030 X

à p. d.

€ A B C B A

01/04-30/04 01/05-30/06 01/07-31/08 01/09-15/10 16/10-31/03

ch. 2 p. côté ch. 2 p. ch. 2 p. pinède supérieure deluxe 57,70 62,80 74,40 76,90 83,30 98,70 94,90 105,10 124,40 76,90 83,30 98,70 57,70 62,80 74,40

VOTRE AVANTAGE t Avantage

de 5% pour toute réservation avant le 31/03/14 t Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-26/06/14, 01/09/14-31/03/15) t Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (27/06/14-31/07/14) t 60+: réduction de 5% (01/04/14-31/03/15) (non cumulables) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner ou demi-pension inclus)

166

www.transeurope.com

OFFERT

 43

à p. d.

par personne par nuit 10* Prix logement uniquement , AZRV0047 X

A 18/04-30/04, 11/05-28/05, 28/09-11/10 B 01/05-10/05, 29/05-03/07, 31/08-27/09 C 04/07-30/08

ch. 2 p. ch. 1 p. vue ch. 2 p. vue colline colline confort 64,70 129,50 75,00 82,70 165,40 99,40 99,40 198,70 129,50

VOTRE AVANTAGE t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 5 nuits + 2 nuits gratuites (21/04/14-30/04/14, 11/05/1428/05/14, 28/09/14-02/10/14, 05/10/14-09/10/14) t Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/06/14-06/06/14, 10/06/14-03/07/14, 31/08/14-27/09/14) (logement uniquement)

OFFERT


Petit hôtel de charme entièrement rénové dans un petit village pittoresque. Vous serez accueilli dans une ambiance familiale chaleureuse et dans un cadre convivial.

Une situation superbe les pieds dans l'eau avec une plage privée et en été un restaurant à la plage fantastique. Petit hôtel idéal pour les amateurs de bronzette et de plage.

HOSTELLERIE DU CIGALOU

BAHIA

HHH(H)

HH(H)

Situation: au centre, à quelque 4 km des plages. Transport: en voiture: 1.147 km (Bruxelles), 876 km (Paris) 1.351 km (Amsterdam). Gare TGV: Hyères (18 km). Aéroport: Toulon/Hyères (20 km). Facilités: petite réception colorée, brasserie provençale (plats régionaux typiques) avec une superbe terrasse ombragée. Service en chambre de 8 h à 24 h. Petit jardin agréable et une piscine en plein air chauffée (10 x 5 m, mars-octobre) avec chaises longues, parasols et serviettes gratuits. Ascenseur. Parking public à 300 m (gratuit). Dans les environs: sports nautiques et tennis (3 km), squash (4 km). Chambres: 20 jolies chambres spacieuses vue village, décorées avec goût. Au choix: chambres standards du style baroque ou évanescent ou chambres coloniales plus spacieuses. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, télévision à écran plat, accès internet, minibar (sur demande), coffre, climatisation, moquette ou carrelage. Lit supplémentaire (3e adulte) dans une chambre coloniale moyennant supplément de € 27,90.-/ nuit. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension (3 plats, choix de menus, menu enfant) moyennant supplément de € 37.-/jour (adultes) ou € 9.-/jour (jusqu'à 12 ans inclus). Service à table pour tous les repas. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 14 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 0,94.-/personne/nuit (à régler sur place).

Situation: sur une plage privée, dans un beau parc de 2 ha. Bus pour Nice à 50 m, ou à pied ou à vélo le long de la mer. Transport: en voiture: 1.183 km (Bruxelles), 921 km (Paris), 1.382 km (Amsterdam). Gare TGV et aéroport de Nice (10 km). Facilités: hall et réception (coffres payants). Borne internet et WiFi payants. Service en chambre de 7 h à 11 h (petit déjeuner). Belle piscine avec chaises longues et parasols à partager avec les habitants de la résidence (la moitié de l'immeuble se compose d'appartements privés). Service serviettes (payant). Plage privée (galets) avec chaises longues et parasols (€ 12.-/jour) et un restaurant (début juin à fin aôut) avec terrasse et bar sympas. Ascenseur (2 étages). Parking extérieur gratuit et fermé (suivant les disponibilités). Chambres: 48 chambres, assez simples, mais fonctionnelles, vue jardin/collines. Chambres standards sans terrasse ou chambres avec terrasse côté collines. Baignoire (30) ou douche (18) et wc, téléphone, télévision, accès internet et WiFi, minibar, climatisation, parquet. Sèche-cheveux à la réception. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet, limité). Demipension moyennant supplément de € 21,70.-/jour (3 plats, service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: 19/06/14-27/08/14: min. 2 nuits. Taxes de séjour: € 1.-/personne/nuit (à régler sur place). L'hôtel est fermé à partir du 31/10/14. Animaux domestiques: € 8.-/nuit. Du 03/02/14-01/06/14 et 01/09/14-30/10/14 vous prenez la demipension dans un restaurant avoisinant.

BORMES-LES-MIMOSAS

VILLENEUVE LOUBET

Un des villages d'artistes fleuris les plus jolis de France avec un vieux centre pittoresque.

Petite station balnéaire entre Nice (8 km) et Cannes (15 km) avec un port de plaisance. Grasse et Vence sont à 20 km.

 41

à p. d.

€ A B A C

par personne par nuit 10* Prix petit déjeuner inclus , AZRV0042 X

01/04-28/06 29/06-31/08 01/09-01/11 02/11-31/03

ch. 1 p. ch. 2 p. standard coloniale 152,60 94,00 201,90 119,00 152,60 94,00 124,00 80,00

VOTRE AVANTAGE t Avantage

de 10% pour toute réservation avant le 31/03/14 (cumulable) t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/14-30/06/14, 01/09/1431/03/15) (petit déjeuner inclus)

* après déduction des avantages

 33

à p. d.

ch. 2 p. standard 82,90 107,40 82,90 68,50

OFFERT

€ A B C A

par personne par nuit 80* Prix petit déjeuner inclus , AZRV0049 N

03/02-18/06 19/06-30/07 31/07-27/08 28/08-30/10

ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. standard standard terrasse 45,00 71,40 52,90 55,00 81,40 67,10 60,70 94,30 72,90 45,00 71,40 52,90

OFFERT

VOTRE AVANTAGE t Payer

3 nuits + 1 nuit gratuite (03/02/14-18/06/14, 28/08/14-30/10/14) (petit déjeuner ou demipension inclus)

LA CÔTE D'AZUR

167


LE MAS CANDILLE HHHHH Situation: au calme juste à l'extérieur du centre, dans un beau parc privé de 4 ha. A côté de Mougins, vous avez Grasse, la capitale du parfum. A Cagnessur-Mer, le Musée Renoir vaut le détour, à Antibes le Musée Picasso. Cannes est à 7 km et Nice à 25 km. 7 Terrains de golf dans les environs. Transport: en voiture: 1.168 km (Bruxelles), 906 km (Paris), 1.367 km (Amsterdam). Gare et aéroport de Nice (25 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: dans le bâtiment principal, la réception et un bar avec terrasse panoramique pour les beaux jours et un feu de cheminée pour l'automne et l'hiver. Le restaurant gastronomique La Candille a 1 étoile Michelin (prix indicatif lunch 3 plats € 62.-, dîner 4 plats € 89.-). Service en chambre 24h/24. 2 Piscines (les enfants jusqu'à 16 ans inclus n'ont pas accès à la piscine Pergola). A côté de la piscine paysagère, de belles terrasses et un restaurant en été, La Pergola - avec bar lounge - pour le petit déjeuner ou un repas léger. Le Shiseido Spa est unique en France (sauna, 2 bains à bulles, belle piscine hydrothérapie et fitness en accès libre). Les soins sont à réserver à l'avance (payants). Le décor est minimaliste et d'inspiration zen. Parking gratuit. Chambres: 46 chambres, toutes différentes, dans un style romantique authentique qui invite à cocooner. 20 Chambres dans le mas (classique et Tradition) et 19 chambres dans l'annexe La Bastide (supérieures et Deluxe), un bâtiment neuf situé un peu plus loin dans le parc; les chambres y sont plus contemporaines (suivant les disponibilités). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat, accès internet gratuit, minibar, coffre, climatisation, moquette. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres supérieures et Deluxe uniquement: 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), prix réduit pour le deuxième enfant de 3 à 11 ans inclus (voir tableau des prix). Particularités: animaux domestiques de petite taille admis gratuitement.

 106

à p. d.

€ A B C B C D

par personne par nuit 00* Prix petit déjeuner inclus , AZRV0048 X

01/04-06/04, 11/04-24/04, 12/10-24/12 07/04-10/04, 25/04-13/05, 07/09-11/10 14/05-24/05, 13/06-21/06 25/05-12/06, 22/06-10/07 11/07-06/09, 25/12-01/01 02/01-31/03

ch. 2 p. classique 159,00 187,20 241,00 187,20 241,00 166,70

ch. 2 p. Tradition 184,60 225,60 264,10 225,60 264,10 193,60

ch. 2 p. supérieure 215,40 241,00 292,30 241,00 292,30 225,60

ch. 2 p. deluxe 266,70 292,30 369,20 292,30 369,20 279,50

2 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-06/04/14, 11/04/1424/04/14, 12/10/14-24/12/14, 02/01/15-31/03/15) t Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (25/04/14-13/05/14, 25/05/1412/06/14, 22/06/14-10/07/14, 07/09/14-11/10/14) t Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (11/07/14-06/09/14) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

168

LA CÔTE D’AZUR

MOUGINS Joli petit village médiéval aux ruelles pittoresques, où artistes et peintres se sentent chez eux, d'où les nombreuses galeries d'art et boutiques d'artistes locaux. Mougins est aussi connu pour sa gastronomie, vous y trouverez plusieurs restaurants étoilés au Guide Michelin.

Suppléments par personne par jour/nuit 2e enfant 3 < 12 ans pet. déj. inclus 128,40

VOTRE AVANTAGE t Payer

Ce mas authentique du 18e siècle est aujourd'hui un hôtel de charme luxueux avec un restaurant gastronomique (étoilé au Michelin), un Shiseido Spa unique, des piscines magnifiques et des chambres romantiques. Un lieu paradisiaque et assurément un des meilleurs hôtels de la Côte d'Azur. Un lieu de départ idéal pour découvrir cette belle région sous toutes ses facettes.

OFFERT


Une situation exceptionnelle, donnant sur le port de Santa Lucia. Vous êtes toutefois proche de l'animation du centre. Chambres dotées du confort contemporain et une cuisine variée.

Rénové dans un style chaleureux et contemporain. Un environnement paradisiaque, une cuisine de bonne qualité, de jolies chambres et un terrain de golf devant l'hôtel.

BEST WESTERN LA MARINA

GOLF HÔTEL DE VALESCURE

HHHH

HHHH

Situation: sur le port de plaisance, à 2 km du centre. Transport: en voiture: 1.044 km (Bruxelles), 842 km (Paris), 1.246 km (Amsterdam). Gare TGV: Saint-Raphaël-Valescure (1,5 km). Aéroport: Nice (70 km). Facilités: de larges espaces sont réservés aux parties communes. Réception, bar et salon. Le restaurant donne sur le port et propose une cuisine variée. Piscine en plein air avec chaises longues et parasols, sauna et salle de remise en forme gratuits. Ascenseurs. Parking aux abords de l'hôtel (payant juin-septembre) ou garage privé: à p.d. € 12.-/24 h. Chambres: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, accès internet gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre (€ 4.-/jour), climatisation, moquette. Vue ville, vue port/piscine et balcon ou junior suites pour max. 3 personnes (voir aussi Votre avantage). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 29.-/jour (3 plats, menu fixe). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres vue ville uniquement: 1 enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Junior suites uniquement: 2 enfants jusqu'à 12 ans inclus logent gratuitement. Avantage familles: chambres vue ville uniquement: 2 enfants jusqu’à 18 ans inclus dans une chambre séparée bénéficient chacun d’une réduction de 30% (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques: € 12.-/nuit. Caution demandée (carte de crédit ou € 100.-). Juillet-août: barbecues certains soirs - le restaurant est alors fermé. 03/11/1431/03/15: le restaurant est fermé le samedi et dimanche, vous prenez la demi-pension dans un restaurant voisin.

Situation: à l'écart de la ville (5 km), au calme. Transport: en voiture: 1.044 km (Bruxelles), 842 km (Paris), 1.246 km (Amsterdam). Gare TGV: Saint-Raphaël-Valescure (5 km). Aéroport: Nice (70 km). Facilités: cette superbe propriété est entourée de 3 hectares de parc ombragé et de 2 parcours de golf (18 trous, tarif préférentiel). Restaurants Le Clubhouse (lunch) face au putting green et Les Pins Parasols (dîner, cuisine provençale traditionnelle). Par beau temps, service à l'extérieur. Piscine en plein air, chaises longues et parasols gratuits. Tennis et tir à l'arc gratuits. Spa: sauna, hammam, bain à bulles (gratuits), massages (payants). Parking fermé non couvert ou parking souterrain gratuit. Ascenseur (2 étages). Chambres: 62 chambres non-fumeurs avec balcon ou terrasse, baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision à écran plat, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation. Nous vous réservons une chambre Charme avec vue jardin ou vue piscine. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 32,20.-/jour (3 plats, menu fixe et service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: taxes de séjour: € 1,64.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 15.-/nuit. Le petit plus: green fees: réduction de 5 à 30% sur 15 golfs.

SAINT-RAPHAËL Le centre-ville est situé à quelques pas des plages et de la mer. Au fil des rues piétonnes, vous découvrirez à loisir les marchés provençaux, les restaurants, les animations multiples et les commerces. Fréjus est à portée de main, ainsi que Cannes p.e.

 48

à p. d.

€ A B C D

par personne par nuit 10* Prix petit déjeuner inclus , AZRV0034 X

01/04-04/05, 13/10-31/12 05/05-06/07, 01/09-12/10 07/07-31/08 01/01-31/03

ch. 2 p. ch. 2 p. vue port/ junior vue ville piscine suite 2 p. 64,10 67,90 93,60 71,20 75,00 103,80 92,90 96,80 133,30 66,70 70,50 96,20

VOTRE AVANTAGE t Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-11/07/14, 15/09/14-

31/03/15) t Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (12/07/14-14/09/14) t La 3e personne (adulte ou enfant) loge gratuitement dans la chambre

OFFERT

à p. d.

€ A B C B A

 46

par personne par nuit 70* Prix petit déjeuner inclus , AZRV0032 X

01/04-17/04, 21/04-30/04 18/04-20/04, 01/05-27/06 28/06-30/08 31/08-25/10 26/10-31/03

ch. 2 p. charme 62,20 73,70 86,50 73,70 62,20

ch. 1 p. charme 113,50 137,80 150,60 137,80 113,50

OFFERT

VOTRE AVANTAGE t Payer

1 nuit + la deuxième nuit à moitié prix (01/04/14-17/04/14, 21/04/14-30/04/14, 26/10/1431/03/15) (petit déjeuner inclus)

de 2 adultes payant le tarif plein (petit déjeuner inclus) (01/04/1431/03/15) (junior suites uniquement) (cumulable) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus) * après déduction des avantages

LA CÔTE VAROISE

169


Cet établissement 2 étoiles jouit d'une situation très propice. Ses atouts: des chambres fonctionnelles, un personnel accueillant et surtout un excellent rapport qualité/prix.

Un hôtel moderne tout neuf, entièrement restylé en 2013 et offrant davantage de confort. A l’extérieur l’animation de Cannes vous attend, à l’intérieur la détente.

ESTÉREL

BEST WESTERN CANNES RIVIERA

HH

HHHH

Situation: l’Hôtel Estérel se trouve à deux pas de la rue d’Antibes avec ses nombreux commerces, non loin de la Croisette et des plages de sable fin. Vous êtes à proximité du Vieux Port avec ses yachts ancrés face à une des plus belles baies de la Côte, et proche de la vieille ville avec ses ruelles en pente qui serpentent autour de l’église. Transport: en voiture: 1.176 km (Bruxelles), 906 km (Paris), 1.380 km (Amsterdam). Gare TGV: Cannes (0,5 km). Aéroport: Nice (27 km). Facilités: une terrasse panoramique au dernier étage donne sur la mer et le Massif de l'Estérel. Cette terrasse se transforme le matin en salon où un petit déjeuner buffet est proposé. Vous trouverez de nombreux restaurants dans les environs immédiats de l'hôtel. Ascenseur (6 étages). Parking public payant à proximité. Chambres: les 55 chambres sont fraîches, climatisées et parfaitement insonorisées. Elles comprennent baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, coffre, parquet. Nous avons sélectionné des chambres standards avec douche et des chambres Confort avec baignoire. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres Confort uniquement: 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques: € 4,50.-/nuit.

Situation: au centre, aux alentours de la gare et à 500 m de la plage. A pied, vous rejoignez facilement le port et la vieille ville, la colline du Suquet et la rue d'Antibes avec ses boutiques. Transport: en voiture: 1.176 km (Bruxelles), 906 km (Paris), 1.380 km (Amsterdam). Gare: Cannes (0,5 km). Aéroport: Nice (27 km). Facilités: l'hôtel a fait peau neuve en 2013. Toutes les pièces communes (réception, bar, espace petit déjeuner) ont été relookées dans un joli style contemporain. Grande terrasse où vous pourrez prendre le petit déjeuner dès que le temps le permet. A l'étage supérieur, une piscine extérieure (4 x 7 m) avec chaises longues gratuites et service bar. 2 Ascenseurs. Garage: à p.d. € 19.-/24 h. Chambres: également remises à neuf en 2013, élégantes et contemporaines, toutes non-fumeurs. Baignoire (54) ou douche (10) et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat (vidéo et filmbox sur demande), accès internet (WiFi), coffre, climatisation, moquette. Nous vous réservons une chambre Club. Chambres communicantes sur demande. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 4 à 11 ans inclus dans la chambre des parents paie € 20,30.-/nuit (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 1,30.-/personne/nuit (à régler sur place). Hôtel non-fumeur. Le petit plus: jeunes mariés et anniversaires de mariage: bouteille de champagne offerte et surclassement suivant les disponibilités.

CANNES Une des stations balnéaires les plus élégantes de la Riviera: sa Croisette mondialement connue, son immense plage de sable fin, ses ports de plaisance, ses casinos, ses boutiques de luxe et son incontournable Festival du Film ... Mais il n'y a pas que les stars et les princesses qui se sentent chez elles à Cannes. C'est une ville de volupté et de savoir-faire.

 28

à p. d.

€ A B C B A

par personne par nuit 60* Prix petit déjeuner inclus , AZRV0037 N

01/04-17/04, 03/11-23/12 18/04-03/07, 28/09-02/11 04/07-27/09 24/12-01/01 02/01-31/03

VOTRE AVANTAGE t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-17/04/14, 03/11/14-23/12/14, 02/01/15-31/03/15) t Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (18/04/14-03/07/14, 28/09/14-02/11/14, 24/12/14-01/01/15) t Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (04/07/14-27/09/14) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

170

 31

à p. d.

ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. standard standard confort 42,90 74,30 47,90 47,80 82,90 52,10 52,90 94,30 57,10 47,80 82,90 52,10 42,90 74,30 47,90

www.transeurope.com

OFFERT

€ A B C D

par personne par nuit 70* Prix petit déjeuner inclus , AZRV0039 N

01/04-05/04, 15/09-27/12 06/04-31/05, 28/12-03/01 01/06-11/07 12/07-14/09

ch. 2 p. club 47,60 59,00 71,90 93,30

VOTRE AVANTAGE t Avantage

de 5% pour toute réservation avant le 31/03/14 (cumulable) t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/10/14-27/12/14) t Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-30/04/14, 15/09/14-30/09/14) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

ch. 1 p. club 80,40 86,10 107,60 131,90

OFFERT


Depuis 4 générations, depuis 1932, cet établissement est aux mains de la Famille Pessino. Accueil de manière personnelle, dans une ambiance familiale.

Dans ce prestigieux palace, membre des Leading Hotels of the World, la chaleur, le service, le luxe et le style de qualité typiques des hôtels Barrière ne vous décevront pas.

BELLE PLAGE BROUGHAM

MAJESTIC BARRIÈRE

HHHH

HHHHH

Situation: à 50 m de la plage face à un petit parc, au pied de la vieille ville pittoresque Le Suquet avec ses restaurants de poisson. A 5 minutes du vieux port et des rues commerçantes, et à 10 minutes du Palais des Festivals sur la Croisette. Transport: en voiture: 1.176 km (Bruxelles), 906 km (Paris), 1.380 km (Amsterdam). Gare TGV: Cannes (0,5 km). Aéroport: Nice (27 km). Facilités: hall d'accueil, réception, salle pour petits déjeuners ouverte au 1er étage avec vue sur le salon et le bar, spacieux et modernes. Ascenseur. Terrasse panoramique sur le toit et piscine en plein air (avril-octobre). Service en chambre de 7h30 à 22 h. Plage privée (payante). Parking souterrain: à p.d. € 18.-/24 h (voitures), à p.d. € 8.-/24 h (motos). Chambres: les 48 chambres bénéficient d’un intérieur contemporain: baignoire, toilettes séparées, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat, minibar, climatisation, moquette. Chambres standards ou vue mer avec balcon. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit (max. 1). 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 1,30.-/personne/nuit (à régler sur place). 18/04/14-22/04/14: min. 2 nuits. 08/07/1431/08/14: min. 3 nuits. 09/09/14-14/09/14: min. 5 nuits. L'hôtel est fermé du 01/11/14-16/03/15. Animaux domestiques: € 8.-/ nuit. Le petit plus: min. 7 nuits: un ticket pour le train touristique ou une excursion en bateau p.e. Jeunes mariés: surprise.

Situation: sur la Croisette, face à la mer. Transport: en voiture: 1.176 km (Bruxelles), 906 km (Paris), 1.380 km (Amsterdam). Gare TGV: Cannes (0,5 km). Aéroport: Nice (27 km). Facilités: beau hall spacieux (WiFi), boutiques, ascenseurs. Service en chambre. Brasserie/bar de luxe Le Fouquet's Cannes avec terrasse. Piscine extérieure chauffée toute l'année (payante juillet-août). Plage privée avec restaurant face à l'hôtel (en saison). A la piscine et à la plage (voir Le petit plus) chaises longues et parasols sont payants. Sports nautiques (payant en saison). Spa de 450 m² (accès gratuit au fitness, sauna et bain de vapeur du 16/10/14-31/03/15). Garage: à p.d. € 42.-/24 h. Chambres: baignoire/douche, wc séparé, sèche-cheveux, téléphone, télévision, pay-tv, accès internet, minibar, coffre, climatisation, moquette (349). Supérieures (max. 2 personnes) ou Deluxe (max. 3 personnes) côté ville. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques: € 22.-/nuit. 10/09/1414/09/14: min. 2 nuits. Conditions d'annulation: 100% de frais à p.d. 30 jours avant le départ (séjours du 10/09/14-14/09/14). L'hôtel est fermé du 05/12/14-27/12/14. Le petit plus: 01/04-31/07 (sauf 01/04-13/04, 05/05-25/05), 01/09-31/10 (sauf 06/10-19/10): accès gratuit à la plage (transat, parasol, serviette inclus - sauf ponton et première et deuxième rangées).

CANNES Une des stations balnéaires les plus élégantes de la Riviera: sa Croisette mondialement connue, son immense plage de sable fin, ses ports de plaisance, ses casinos, ses boutiques de luxe et son incontournable Festival du Film ... Mais il n’y a pas que les stars et les princesses qui se sentent chez elles à Cannes. C’est une ville de volupté et de savoir-faire.

 42

à p. d.

€ A B C D E F

par personne par nuit 90* Prix petit déjeuner inclus , AZRV0029 X

chambres standards 17/03-30/04, 01/10-31/10 01/05-07/07, 01/09-30/09 08/07-31/08 chambres vue mer 17/03-30/04, 01/10-31/10 01/05-07/07, 01/09-30/09 08/07-31/08

ch. 2 p. 64,30 103,60 110,70

114,30 166,00 200,00

57,10 57,10 57,10

82,90 121,00 132,90

128,60 196,00 228,60

57,10 55,30 57,10

VOTRE AVANTAGE t Avantage

de 10% pour toute réservation jusqu'à 41 jours avant le départ (cumulable) t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (17/03/14-31/07/14, 01/09/14-31/10/14) t Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 12 nuits + 2 nuits gratuites (01/08/14-31/08/14) (la nuit gratuite est toujours la moins chère) * après déduction des avantages

 73

à p. d.

lit ch. 1 p. suppl. 3/4

OFFERT

€ A B C D B

par personne par nuit 50* Prix petit déjeuner inclus , AZRV0028 X

01/04-30/04, 31/10-29/12, 02/01-31/03 01/05-20/06, 01/09-09/09 21/06-28/07, 24/08-31/08 29/07-23/08, 10/09-14/09 15/09-30/10, 30/12-01/01

ch. 2 p. supérieure 110,30 156,40 256,40 339,70 156,40

ch. 2 p. deluxe 150,00 203,20 303,20 396,80 203,20

lit suppl. 3 deluxe 109,00 109,00 109,00 109,00 109,00

OFFERT

VOTRE AVANTAGE t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite (période A) 3 nuits + 1 nuit gratuite (période B) t Payer 5 nuits + 1 nuit gratuite (période C) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) t Payer

LA CÔTE D'AZUR

171


Un hôtel convivial qui respire la Provence. La Famille Sauvan vous souhaite la bienvenue pour un séjour détente et vous invite à sa table pour un délicieux moment gourmand.

LE PROVENÇAL HHH Situation: entre Saint-Raphaël (à 13 km) et Saint-Maxime (à 5 km), entre la Méditerranée et le Massif des Maures, dans la commune de Roquebrune-sur-Argens. L'hôtel fait face à la mer et à la plage de sable fin. Transport: en voiture: 1.048 km (Bruxelles), 846 km (Paris), 1.251 km (Amsterdam). Gare: Saint-Raphaël (13 km). Aéroport: Nice (70 km). Facilités: hall et réception (coffre) où vous attend un accueil sympathique. WiFi payant. Une splendide terrasse ombragée prolonge le restaurant gastronomique Les Mûriers où des spécialités de poisson font la renommée de son chef. Bar et restaurant-brasserie. Parking privé gratuit. Pas d'ascenseur. Sports nautiques à 1 km, tennis à 2 km. Chambres: 27 chambres réparties sur 2 étages, toutes décorées avec soin dans un style provençal et chacune personnalisée. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, minibar, climatisation, moquette. Chambres standards ou vue mer au choix. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 30.-/jour (adultes) ou € 15.-/jour (7 à 11 ans inclus) (4 plats, menu fixe et service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (jusqu'à 6 ans inclus petit déjeuner ou demi-pension inclus, de 7 à 12 ans inclus petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 1,30.-/personne/nuit (à régler sur place). Fermeture annuelle du 11/11/14-14/02/15. Animaux domestiques: € 12.-/nuit.

LES ISSAMBRES Située en bord de mer à la frontière entre le Massif des Maures et le Massif de l'Estérel. à p. d.

€ A B C B A

 35

par personne par nuit 90* Prix ch. 2 p. petit déjeuner inclus , AZRV0009 X standard

01/04-28/05 29/05-04/07 05/07-31/08 01/09-28/09 29/09-10/11

53,80 65,80 68,70 65,80 53,80

lit ch. 1 p. suppl. 3 ch. 2 p. standard standard vue mer 89,40 22,10 60,10 109,60 26,80 78,80 117,30 25,40 86,50 109,60 26,80 78,80 89,40 22,10 60,10

VOTRE AVANTAGE t Payer

6 nuits + 1 nuit gratuite pour toute réservation avant le 01/05/14 (séjours du 05/07/14-31/08/14) t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/1428/05/14, 29/09/14-10/11/14) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus)

172

www.transeurope.com

OFFERT


CASTEL'PROVENCE HHHH Situation: à 3 km du joli village de Valbonne, un point de chute idéal aussi bien pour découvrir les trésors de l'arrière-pays niçois que les grandes stations animées de la Riviera. Une des visites qui s'imposent est celle de Marineland, le premier parc européen de la découverte de la mer - orques, dauphins, otaries, phoques, manchots, raies, méduses, etc. La moitié des mammifères marins de Marineland sont nés sur place. A faire également: Cagnes, un site unique qui a su conserver le charme des vieilles pierres et des ruelles étroites. Il offre aux visiteurs boutiques et artisanat d'art, maisons d'artistes, restaurants gastronomiques, sites et monuments remarquables. L'autoroute A8 est située à environ 5 km. Vous atteindrez facilement toutes les stations balnéaires de la Côte d'Azur. Transport: en voiture: 1.176 km (Bruxelles), 906 km (Paris), 1.378 km (Amsterdam). Gare TGV: Cannes (9 km). Aéroport: Nice (25 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: la réception, le salon avec son feu ouvert et le bar sont décorés avec beaucoup de goût dans un style résolument provençal. Plateaux repas à déguster sur place ou à emporter dans la chambre. Borne internet avec imprimante (payant). Accès WiFi gratuit. Le restaurant voisin Bleu Lavande est géré par des tiers. Il vous accueille midi et soir et vous propose une cuisine provençale raffinée (menu à p.d. € 30.-, boissons incluses). Vous trouverez 2 autres restaurants à 200 m. Piscine chauffée à l'année avec solarium, chaises longues et parasols sont gratuits. Sauna en accès libre. Golf (9 trous à 300 m et 18 trous à 3 km) (tarifs préférentiels sur place). Pas d'ascenseur (1 étage). Parking gratuit. Chambres: entièrement remises à neuf en 2013, les 36 chambres sont douillettes et comprennent baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, minibar, coffre, climatisation, balcon, couettes, moquette (carrelage dans 2 chambres suivant les disponibilités). Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques: € 5.-/nuit.

 46

à p. d.

€ A B A C

par personne par nuit 00* Prix petit déjeuner inclus , AZRV0025 N

01/04-30/06 01/07-31/08 01/09-30/09 01/10-31/03

ch. 2 p. standard 82,50 87,50 82,50 69,00

ch. 1 p. standard 127,40 129,60 127,40 101,10

VOTRE AVANTAGE

Cet établissement est niché au cœur d'une luxuriante végétation méditerranéenne. Entre mer et montagne, il est proche de Cannes et sa Croisette, Juan-les-Pins et sa pinède, Grasse et ses parfums. Le Castel'Provence est un endroit de choix pour partir à la conquête de cette belle région. 4 Etoiles.

VALBONNE En plein arrière-pays, à 200 m d’altitude entre mer et montagne. Valbonne se trouve à quelques kilomètres seulement d’Antibes et de Grasse. La vieille ville du 16e siècle avec ses ruelles étroites, vivantes et pittoresques est une invitation à la balade. On y trouve des boutiques proposant les plus beaux tissus provençaux et de superbes poteries.

Suppléments par personne par jour/nuit

OFFERT

t Payer

3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-30/09/14) t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/10/14-31/03/15) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

* après déduction des avantages

LA CÔTE D'AZUR

173


BEST WESTERN ASTORIA HHH Situation: l'Hôtel Astoria, établissement 3 étoiles, se trouve à 300 m des plages et à 200 m du centre de Juan-les-Pins. Vous êtes proche des boutiques de la côte et des restaurants du bord de mer où il y a beaucoup de poisson au menu, cela va de soi. A faire à Juan-les-Pins: profiter de la longue plage de sable fin - bronzage, baignade, sports nautiques -, descendre l'avenue jusqu'au Palais des Congrès, se promener dans la pinède et le soir venu participer à la vie nocturne animée. A voir dans les environs: en bord de mer Cannes et sa célèbre Croisette et Nice et sa Promenade des Anglais tout aussi connue sont incontournables. Cagnes et son château est une autre excursion à faire. Dans l'arrière-pays découvrez Grasse et ses parfums, Antibes et son Musée Picasso, Vallauris et ses poteries, et bien évidemment Saint-Paul et ses peintres. Au large se situent les superbes îles de Lérins. C'est à Golfe Juan que Napoléon débarqua en 1815 après son exil sur l'île d'Elbe. Transport: en voiture: 1.186 km (Bruxelles), 915 km (Paris), 1.390 km (Amsterdam). Gare: Juan-les-Pins (0,2 km). Aéroport: Nice (20 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: les parties communes de l'Hôtel Astoria comprennent la réception, un bar et la salle des petits déjeuners au rez-de-chaussée, où un grand buffet vous attend tous les matins. Ascenseur (6 étages). Parking privé derrière l'hôtel: à p.d. € 15.-/24 h (à réserver à l'avance). Chambres: pour votre confort et bien-être les 49 chambres sont très lumineuses et décorées dans un style actuel avec des accents provençaux. Climatisées entre mai et septembre, elles comprennent baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat, WiFi gratuit, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, balcon, moquette. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: animaux domestiques: € 8.-/nuit.

 39

à p. d.

€ A B C B A B A

par personne par nuit 10* Prix petit déjeuner inclus , AZRV0033 N

01/04-17/04 18/04-03/07 04/07-31/08 01/09-02/11 03/11-23/12 24/12-01/01 02/01-31/03

ch. 2 p. standard 58,60 71,40 82,90 71,40 58,60 71,40 58,60

ch. 1 p. standard 107,10 128,60 174,30 128,60 107,10 128,60 107,10

VOTRE AVANTAGE t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-17/04/14, 03/11/14-23/12/14, 02/01/15-31/03/15) t Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (18/04/14-03/07/14, 01/09/14-02/11/14, 24/12/14-01/01/15) t Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (04/07/14-31/08/14) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

174

www.transeurope.com

Suppléments par personne par jour/nuit

OFFERT

Cet établissement contemporain est doté du confort moderne et de jolies chambres. Il jouit d'une situation exceptionnelle, à la fois centrale et relativement tranquille. Décidément un excellent rapport qualité/ prix dans la catégorie trois étoiles pour réussir votre séjour à Juan-les-Pins.

JUAN-LES-PINS De belles plages, de nombreuses boutiques, une multitude de restaurants en ville ou en bord de mer, une ambiance décontractée, une animation constante: Juan-les-Pins est la plus jeune des stations balnéaires de la Côte d'Azur. Elle a également créé le premier festival de jazz d'Europe et elle accueille en juillet les plus grands artistes. Au Cap d'Antibes tout proche, de belles promenades au milieu de petites criques et de prestigieuses propriétés.


DOMAINE COCAGNE HHHH Situation: jolie, en pleine nature au calme, à 3 km de Cagnes-sur-Mer et de ses plages. Venez découvrir Cagnes-sur-Mer et son patrimoine touristique et culturel en plein coeur de la Côte d'Azur. A quelques kilomètres se situe Saint-Paul de Vence, lieu typique et très pittoresque de l'arrière-pays Niçois, où Chagall est enterré. Nice et Cannes sont proches. Transport: en voiture: 1.190 km (Bruxelles), 920 km (Paris), 1.395 km (Amsterdam). Gare: Antibes (9 km). Aéroport: Nice (12 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: la réception, le salon et le bar sont décorés de manière raffinée avec un mobilier résolument moderne. Une cuisine de grande qualité et une ambiance chaleureuse vous seront proposées à la brasserie de luxe - service en terrasse. Piscine extérieure de 200 m² avec solarium - carte snack. Chaises longues, parasols et serviettes sont gratuits. Internet WiFi gratuit. Possibilité de location de voitures sur place. Parking gratuit. Pas d'ascenseur. Chambres: les 30 chambres se situent au sein de plusieurs pavillons dispersés sur le domaine. Superbement décorées, elles comprennent balcon, baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, parquet. Café et thé sont fournis à discrétion. Le minibar est pourvu de boissons plates et gazeuses gratuites. Les autres boissons, payantes, sont disponibles au bar. Nous vous réservons une grande chambre Deluxe (25 m², max. 2 personnes) ou une suite familiale (max. 4 personnes) qui comprend une chambre avec un grand lit, un salon avec des lits superposés et une grande terrasse (voir aussi Votre avantage). Chambres Deluxe côté piscine moyennant supplément. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension moyennant supplément (3 plats, menu fixe). Service à table pour tous les repas. Enfants: lit bébé: € 7,50.-/nuit. Suites familiales uniquement: 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la suite des parents (petit déjeuner inclus), prix réduit pour le deuxième enfant de 2 à 11 ans inclus (voir tableau des prix). Le petit plus: jeunes mariés: demi-bouteille de champagne offerte.

à p. d.

30

par personne par nuit 00* Prix petit déjeuner inclus , AZRV0014 X

A 01/04-30/05, 28/09-31/10 B 31/05-11/07, 31/08-27/09 C 12/07-30/08 01/11-31/03 D dimanche/jeudi E vendredi/samedi

ch. 2 p. ch. 1 p. suite deluxe deluxe 2 p. 75,00 150,00 135,00 100,00 200,00 160,00 150,00 300,00 210,00 40,00 50,00

80,00 100,00

100,00 110,00

Véritable havre de paix, niché dans son écrin de verdure. Il est aménagé avec luxe et raffinement. Les chambres s'ouvrent sur la nature et sur de grands espaces verdoyants. Cet établissement vous surprendra par sa convivialité, son accueil et son charme résolument contemporain.

CAGNES-SUR-MER Située quasiment à mi-chemin entre Nice et Antibes, Cagnes-surMer offre deux facettes. La promenade du bord de mer d’abord avec son immense plage et ses restaurants. Le village ensuite, véritable bourg médiéval, qui domine la ville. Ruelles pavées et ombragées, placettes fleuries et maisons d'artistes constituent l'âme de cette cité.

Suppléments par personne par jour/nuit 2e enfant < 12 ans en suite 27,00 demi-pension adultes 30,00 demi-pension enfants < 12 ans 13,00 ch. Deluxe 2 p. vue piscine 25,00

VOTRE AVANTAGE

OFFERT

t Avantage de € 12,80.-/chambre/nuit pour toute réservation avant le 30/03/14 (séjours du

01/04/14-30/06/14) OU pour toute réservation avant le 30/06/14 (séjours du 01/09/1431/10/14) t Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/14-31/03/15) t Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-31/10/14) t Suites familiales uniquement: troisième personne gratuite (01/04/14-31/03/15) (cumulables) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus)

* après déduction des avantages

LA CÔTE D'AZUR

175


ANIS HHH Situation: une situation idéale entouré des arbres centenaires, à 500 m de la plage et de la Promenade des Anglais et à quelques minutes de l'aéroport, de la gare et de l'autoroute. Possibilités d'excursions: tout d'abord découvrez Nice, station balnéaire animée, ainsi que Cannes, ville de volupté et de savoir-faire, Antibes, Monte-Carlo, paradis des Grimaldi, et Menton, .. Ou encore dans l'arrière-pays charmant et authentique des villages provençaux pittoresques tels Saint-Paul de Vence où Chagall est enterré - juste à l'extérieur du village il y a la Fondation Maeght très réputée -, Eze et Grasse, ville du parfum, par exemple. Transport: en voiture: 1.202 km (Bruxelles), 931 km (Paris), 1.406 km (Amsterdam). Gare TGV (2 km) et aéroport de Nice (5 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: petite réception avec dans l'enfilade un bar sympathique. WiFi (payant) partout dans l'hôtel et borne internet dans le hall. Le restaurant agréable propose une cuisine méditerranéenne délicieuse à des prix très raisonnables - son nom 'L'amour dans le four' est approprié ... Une belle terrasse donne sur le jardin et la piscine. Massages sur demande (payants). 2 Ascenseurs (2 étages). Parking privé fermé ou garage gratuit. Chambres: nous vous réservons les jolies chambres supérieures dans un style contemporain romantique. Les 42 chambres sont équipées de baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, coffre, climatisation, moquette. Chambres communicantes sur demande. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 0,90.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 15.-/nuit. Le restaurant est fermé le dimanche soir. Du 01/04-15/06 et 01/09-31/03 le restaurant est également fermé le lundi midi et soir.

 48

à p. d.

par personne par nuit 70* Prix petit déjeuner inclus , AZRV0043 N

ch. 2 p. supérieure A 01/04-30/06, 01/09-31/10 86,00 B 01/07-31/08, 28/12-02/01 90,00 C 01/11-27/12, 03/01-31/03 73,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining D 01/04-30/06, 01/09-31/10 205,00 E 01/07-31/08, 28/12-02/01 216,00 F 01/11-27/12, 03/01-31/03 180,00

Suppléments par personne ch. 1 p. lit supérieure suppl. 3 par jour/nuit 148,00 28,00 demi-pension 18,00 155,00 28,00 126,00 26,30 AZRVP243

VOTRE AVANTAGE t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-07/07/14, 01/10/1427/12/14, 03/01/15-31/03/15) t Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (08/07/14-30/09/14) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus)

176

www.transeurope.com

OFFERT

Cet établissement joli et convivial offre un cadre relax et une ambiance désinvolte pour vos vacances à la Côte d'Azur, à 4 km du centre. Après une journée de shopping ou de flânerie dans les rues de Nice, profitez d'un pastis rafraîchissant ou d'un cocktail exotique au bord de la piscine, à l'ombre des arbres.

NICE Une ville élégante et animée pour ceux qui aiment profiter de la vie, à la fois métropole, station balnéaire et paradis du shopping. La Promenade des Anglais, le quartier du Vieux-Nice où se dressent à chaque coin de rue de petites tables où l'on peut déguster la spécialité du patron, le marché aux fleurs coloré, ...

DINING ∙ 2 nuits + petit déjeuner buffet ∙ 2 menus dégustation (3 plats) (pas d'arrivées le samedi, dimanche et lundi, du 16/06-31/08 pas d'arrivées le samedi et dimanche) (cumulable avec l'avantage 2+1)


MÉDITERRANÉE HHH Situation: en plein centre et à deux pas de la vieille ville, à 150 m de la plage. En voiture, empruntez la Haute Corniche vers Nice. Panorama exceptionnel sur Monaco. La Turbie: visite du Trophée d'Auguste qui surplombe la mer (500 m). Dirigez-vous vers Peille, le Col de la Madone (1.000 m) et Sainte Agnès, village haut perché d'où la vue sur Menton et la Méditerranée est superbe. Redescendez ensuite sur Menton. Monaco est à 9 km et Sanremo à 25 km. Transport: en voiture 1.232 km (Bruxelles), 961 km (Paris), 1.436 km (Amsterdam). Gare TGV: Menton (0,8 km). Aéroport: Nice (40 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception, borne internet et WiFi en accès libre. Le salon, le bar (carte snacks du 15/06-15/09) et le solarium sont situés sur le toit-terrasse de l'hôtel d'où l'on domine la ville et d'où vous admirez toute la baie de Menton. Chaises longues et parasols sont mis gracieusement à votre disposition. Le restaurant mêle un esprit résolument tendance au charme classique de sa véranda Belle Epoque. Garage (à p.d. € 15.-/24 h, 10 places - à réserver à l'avance). Parking public et payant devant l'hôtel. 2 Ascenseurs. Chambres: 89 chambres équipées confortablement. Balcon, baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, moquette. Au choix: chambres supérieures ou chambres Privilège plus grandes avec sorties de bain et pantoufles. Lit supplémentaire uniquement en chambre Privilège. Chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Petit déjeuner tardif jusqu'à midi au bar (15/06-15/09). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, choix de menus et service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Chambres Privilège uniquement: 2 enfants jusqu'à 11 ans inclus logent gratuitement (petit déjeuner inclus). Particularités: 18/04/14-21/04/14, 28/12/14-02/01/15: min. 3 nuits. 14/07/1431/08/14: min. 5 nuits. Animaux domestiques: € 12.-/nuit. Taxes de séjour: € 0,90.-/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: verre de bienvenue. Jeunes mariés: bouteille de champagne.

 50

à p. d.

€ A B C D

par personne par nuit 00* Prix petit déjeuner inclus , AZRV0027 N

01/04-17/04, 22/04-30/06 18/04-21/04, 01/07-30/09, 28/12-02/01 01/10-15/10 16/10-27/12, 03/01-13/02, 07/03-31/03 14/02-06/03 A lundi/mercredi B jeudi/dimanche

ch. 2 p. ch. 1 p. supérieure supérieure 71,30 119,90 84,10 145,60 69,10 115,60 55,60 89,90 71,30 84,10

119,90 145,60

lit suppl. 3 privilège 40,00 48,60 40,00 31,40 40,00 48,60

Un hôtel confortable et rénové, superbement situé. Les vieux quartiers avec leur marché couvert provençal, leurs boutiques, leurs bar-terrasses et leurs rues piétonnes sont à deux pas. Des chambres bien agencées, une cuisine simple mais authentique et une direction attentive. Excellent rapport qualité/prix.

MENTON La plus italienne des stations balnéaires de la Côte d'Azur. Elle jouit d'un climat réputé pour sa douceur. La cathédrale de style baroque surplombe la vieille ville. Cette partie de la cité, entièrement piétonne, est dotée d'un marché couvert pittoresque, de restaurants, de bars/terrasses et de boutiques.

Suppléments par personne par jour/nuit ch. Privilège 2 p. pér. A/C 13,60 ch. Privilège 2 p. pér. B 10,80 ch. Privilège 2 p. pér. D 7,10 demi-pension adultes 27,00 enfants < 11 ans 12,00

VOTRE AVANTAGE

OFFERT

t Avantage

de 10% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ (périodes A/C/D) ou jusqu'à 60 jours avant le départ (période B) t Réduction de 10% lors de min. 4 nuits (période D) (cumulables) (petit déjeuner inclus)

* après déduction des avantages

LA CÔTE D'AZUR

177


MONACO MONTE-CARLO

SYMBOLE DE L’ART DE VIVRE Le glamour des années folles est omniprésent au sein des établissements Belle Epoque et du célèbre Casino. La Principauté se positionne en haut lieu de la gastronomie grâce au talent de ses grands chefs étoilés. Monaco est aussi terre de culture et de loisir avec des représentations de grande qualité. Manifestations, galas et soirées trépidantes sont organisés tout au long de l’année, souvent en présence de la Famille Princière … sans oublier le mythique Grand Prix de Formule 1. Toujours en effervescence, Monte-Carlo tient sans cesse le haut de l’affiche. Venez vivre une expérience inoubliable.

Monaco

Nice

Monte-Carlo 179


NOTRE OFFRE D’HÔTELS AU TARIF DU JOUR RETROUVEZ NOS AUTRES HÔTELS à Monte-Carlo dans la brochure Citytrips chez votre agent de voyages ou sur le site www.transeurope.com. La brochure Citytrips et le site web vous procureront plus d’information sur les hôtels, la liste intégrale des prix, les promotions avantageuses notamment la troisième ou quatrième nuit gratuite dans la plupart des hôtels proposés -, la carte Cercle Monte-Carlo offerte par les hôtels Monte-Carlo Bay et Hermitage, les prix transport et plus de photos.

PASSEPORT MONACO Le passeport vous est offert par la Direction du Tourisme et des Congrès de Monaco pour tout séjour d’au moins 2 nuits consécutives. Vous bénéficiez de:

· l’accès gratuit aux curiosités et musées principaux · les transferts en hélicoptère gratuits de l’aéroport de Nice à l’héliport de Monaco aller/retour (01/11/14-31/03/15*) · le transfert en hélicoptère gratuit de l’héliport de Monaco à l’aéroport de Nice (01/04/14-31/10/14*) · petits extras offerts par l’hôtel dans lequel vous séjournez * sauf 22/05/14-25/05/14, 25/12/14, 01/01/15

NOVOTEL MONTE-CARLO

COLUMBUS

HHH

HHH(H) Un hôtel convivial qui bénéficie d’une décoration contemporaine et d’un très bon confort. Pour ceux qui veulent séjourner au coeur de Monaco à un prix abordable.

Hôtel branché dans un style contemporain chic pour un moment de pur bonheur. Les atouts: une ambiance familiale et paisible, un personnel serviable et une cuisine excellente.

EXEMPLE DE PRIX

EXEMPLE DE PRIX

Prix par personne par nuit en chambre double supérieure petit déjeuner inclus Pour un séjour le 08/04/14 € 104,70 Pour un séjour le 21/07/14 € 200,50

Prix par personne par nuit en chambre double classique petit déjeuner inclus Pour un séjour le 08/04/14 € 99,40 Pour un séjour le 25/07/14 € 147,40

MONTE-CARLO BAY

LE MERIDIEN BEACH PLAZA

HHHH

HHHH(H) Cultivant un esprit chic et décontracté, le Monte-Carlo Bay offre une nouvelle approche pour une destination de légende, sous le signe de la légèreté, du plaisir et de la fête.

Hôtel de luxe moderne, situé en bordure d’une plage privée, l’atout majeur de cet hôtel. Profitez de la ville et de la mer, de cocktails exquis et d’une cuisine raffinée, ...

EXEMPLE DE PRIX

EXEMPLE DE PRIX

Prix par personne par nuit en chambre double supérieure petit déjeuner inclus Pour un séjour le 26/07/14 € 310,50 Pour un séjour le 28/09/14 € 119,80

Prix par personne par nuit en chambre double classique petit déjeuner inclus Pour un séjour le 12/04/14 € 119,40 Pour un séjour le 05/08/14 € 278,50

FAIRMONT MONTE-CARLO

HERMITAGE

HHHH(H)

HHHHH Hôtel de luxe sublime aux allures de palace qui détient 3 prix: Meilleur hôtel d’Europe 2011, Meilleur hôtel de Monaco 2011 et Spa hautement recommandé. Vues uniques sur la baie.

Dans cet havre de luxe vous serez un hôte choyé. Vous pourrez profiter pleinement des nombreux atouts de ce sublime hôtel Belle Epoque, superbement rénové.

EXEMPLE DE PRIX

EXEMPLE DE PRIX

Prix par personne par nuit en chambre double Fairmont petit déjeuner inclus Pour un séjour le 25/07/14 € 248,10 Pour un séjour le 02/11/14 € 148,80

Prix par personne par nuit en chambre double supérieure petit déjeuner inclus Pour un séjour le 31/07/14 € 307,00 Pour un séjour le 29/09/14 € 153,00

MONTE-CARLO

179


BOURGOGNE

La route des Vins de Bourgogne vous invite à la dégustation, au rythme tranquille de l’escargot de Bourgogne. Vous pourrez y déguster des vins aussi prestigieux que Meursault et Nuits-Saint-Georges. N’oubliez pas de visiter les nombreux monastères: Cluny, Vézelay, ...

OENOPASS BOURGOGNE Dégustez le meilleur de la Bourgogne: ses vins, son terroir, sa culture et son patrimoine.L'OenoPass Bourgogne comprend 5 coupons pour découvrir des lieux bourguignons emblématiques en suivant la Route des Grands Vins de Bourgogne VIND0002

Courban 182a

Dijon 182b Saulon-la-Rue 183

€ 25.- POUR 5 VISITES * Vougeot: Château du Clos Vougeot . Nuits-Saint-Georges: Domaine Philippe Gavignet . Beaune: Domaine Bouchard Aîné & Fils . Meursault: Château de Meursault . Mercurey: Domaine François Raquillet

Beaune 185 Beaune/Levernois 184b

Mâcon 184a

* Partenaires participants sous réserve de modifications

181


Un château de 1820 sur un domaine merveilleusement paisible. 12 Années de rénovation en profondeur, une perle. Parfait pour combiner la région du Chablis avec celle du Champagne.

CHÂTEAU DE COURBAN

Véritable monument dijonnais (classé), symbole depuis des décennies de l'art de vivre bourguignon, qui incite au romantisme. Il a hébergé de nombreuses célébrités.

HHHH

GRAND HÔTEL DIJON DE LA CLOCHE MGALLERY HHHHH

Situation: à voir: les vignobles et les caves à champagne, le village romantique de Châtillon sur Seine (15 km), Colombeyles-deux-Eglises (45 km), ancienne résidence de Charles de Gaulle, et l'abbaye romane de Fontenay (50 km). Transport: en voiture: 477 km (Bruxelles), 262 km (Paris), 619 km (Amsterdam). Gare: Châtillon-sur-Seine (16 km). Aéroport: Dijon (100 km). Facilités: réception et coin salon avec cheminée dans le majestueux bâtiment principal. Au restaurant La Table du Colombier une cuisine française-bourguignonne de grande qualité. Jardin romantique avec piscine extérieure, agréablement paisible. Spa Les Sources du Verger. Bicyclettes suivant les disponibilités. Parking gratuit. Chambres: chambres romantiques dans le corps de logis principal ou dans les nouveaux bâtiments du domaine. Baignoire et/ou douche, wc séparé, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar. La plupart des chambres avec carrelage ou parquet, certaines avec moquette (suivant les disponibilités). Chambres classiques charmantes (max. 4 personnes) ou chambres Prestige (max. 3 personnes) avec une touche plus moderne et lecteur DVD, coffre, machine Nespresso et dock iPod. Lit supplémentaire (3e et 4e personnes) € 48.-/nuit. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 43.-/jour (amuse-bouche + 3 plats). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: taxes de séjour: € 1,10.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 12.-/nuit. Le petit plus: verre de bienvenue offert (coupe de champagne). Jeunes mariés: bouteille de champagne.

Situation: au coeur de la cité, près de la vieille ville, des musées et du Palais des Ducs de Bourgogne, un véritable mini-Versailles. Dijon a su sauvegarder la splendeur du passé: l'Hôtel de Chambellan du 15e siècle, l'Hôtel Aubriot du 13e siècle, l'Hôtel de Vogüé et la Maison des Cariatides (hôtels particuliers des 17e et 18e siècles), la cathédrale, ... La vigne est omniprésente dès la sortie de la ville: la Côte de Nuits d'abord (Chambolle-Musigny, Vougeot, Vosne Romanée, Nuits Saint Georges, ...), la Côte de Beaune ensuite (Pommard, Meursault, Puligny-Montrachet, ...). Transport: en voiture: 539 km (Bruxelles), 311 km (Paris), 740 km (Amsterdam). Gare TGV (0,5 km) et aéroport (10 km) de Dijon. Facilités: tout est luxe, calme et volupté. Hall majestueux, lustres de cristal, salons feutrés, jardins oasis, barbibliothèque chaleureux, ... Au restaurant une carte cr��ative et gastronomique et plus de 100 vins. Fitness gratuit. Service en chambre 24h/24. Parking gratuit ou boxes privés (à p.d. € 30.-/24 h, suivant les disponibilités). Ascenseurs. Chambres: 68 chambres qui offrent confort raffiné et douceur de vivre: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, accès internet, minibar, coffre, climatisation, moquette. Nous vous réservons une chambre classique. Chambres pour 3 personnes: lits jumeaux et divanlit. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques: € 30.-/nuit. Taxes de séjour: € 1,50.-/personne/nuit (à régler sur place).

COURBAN

DIJON

Juste à côté de la région de Champagne, au nord de la Bourgogne, se niche ce petit village typique.

Ancienne capitale des Ducs de Bourgogne, une ville chargée d'histoire au riche patrimoine architectural.

 55

à p. d.

€ A B C D D

par personne par nuit 70* Prix petit déjeuner inclus , BOUV0004 X

01/04-15/04, 15/10-23/12, 01/01-31/03 dimanche/vendredi samedi 16/04-26/06, 01/09-14/10 dimanche/vendredi 16/04-26/06, 01/09-14/10 samedi 27/06-31/08, 24/12-31/12

à p. d.

ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. classique classique prestige 72,40 83,50 83,50 97,90 97,90

127,00 149,00 149,00 178,00 178,00

VOTRE AVANTAGE t Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant

le départ (séjours du 01/04/14-26/06/14, 01/09/14-23/12/14, 01/01/15-31/03/15) t Payer 2 nuits + la nuit du dimanche à moitié prix lors d'une arrivée le vendredi OU payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le lundi ou mardi (01/04/14-26/06/14, 01/09/14-23/12/14, 01/01/15-31/03/15) (non cumulables) (petit déjeuner inclus)

182

www.transeurope.com

130,40 152,90 180,00 212,90 212,90

OFFERT

€ A B A C

 75

par personne par nuit 70* Prix petit déjeuner inclus , VINV0002 N

01/04-30/04, 01/07-31/08 01/05-30/06, 01/09-31/10 01/11-30/11 01/12-01/03

ch. 2 p. classique 122,90 139,30 122,90 113,60

ch. 1 p. lit classique suppl. 3 200,00 50,00 210,00 51,40 200,00 50,00 195,00 48,60

VOTRE AVANTAGE t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite si vous restez la nuit du dimanche (01/04/14-30/06/14, 01/09/1431/10/14) t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/07/14-31/08/14, 01/11/1431/03/15)

OFFERT


CHÂTEAU DE SAULON HHH(H) Situation: caché dans un parc de 27 ha, à la lisière de Dijon. Le village champêtre de Saulon-la-Rue est entre Dijon (12 km) et Beaune (40 km). Vous êtes à 8 km de la Route des Grands Crus, qui relie les prestigieux vignobles de Bourgogne comme Gevrey-Chambertin, le Clos Vougeot et Fussey - visiter absolument quelques maisons de vin. Dans cette région vous profiterez de vues superbes sur les vignobles et du calme de la campagne. Transport: en voiture: 555 km (Bruxelles), 321 km (Paris), 748 km (Amsterdam). Gare: Dijon (13 km), aéroport: Dijon (7,5 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: une imposante allée d'arbres vous conduit au parking du château du 17e siècle. Sur la façade du bâtiment majestueux, la cage d'ascenseur asymétrique saute immédiatement aux yeux. A l'intérieur aussi vous retrouverez ce mélange particulier d'ancien et de nouveau. Réception, lounge et bar modernes et rectilignes, mais agréablement aménagés. WiFi gratuit partout. Coffres disponibles à la réception. Les anciennes écuries accueillent aujourd'hui le restaurant gastronomique, où vous attend une superbe sélection de vins régionaux. Court de tennis et étang de pêche (gratuits). Possibilité de massages (payants). A l'arrière de l'hôtel vous trouverez la piscine extérieure avec pataugeoire; poolservice l'après-midi. Parking gratuit ou garage payant (à p.d. € 10.-/24 h). Dans les environs: terrain de golf (18 trous) à 15 km. Chambres: 32 chambres non-fumeurs, certaines ont déjà été rénovées avec classe, dans un style actuel. Nous vous recommandons ces chambres supérieures (photo), plus spacieuses que les chambres Confort plus basiques. Toutes les chambres avec baignoire et/ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, moquette. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 1 enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: taxes de séjour: € 0,90.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 15.-/nuit. Hôtel non-fumeur.

 60

à p. d.

par personne par nuit 00* Prix petit déjeuner inclus , BOUV0005 N

chambres Confort A 01/04-31/03 chambres supérieures B 01/04-31/03

ch. 2 p. 90,00 105,00

Au Château de Saulon, vous séjournerez entre présent et passé, grâce aux accents contemporains particuliers qui ont été ajoutés au château originel du 17e siècle. Cuisine et style de vie à la bourguignonne, bien entendu accompagnés de succulents vins de Bourgogne des environs.

SAULON-LA-RUE Un point de chute idéal pour explorer la Bourgogne. Le village champêtre est à seulement 12 km de l'imposante ville estudiantine de Dijon, ancienne ville des Ducs de Bourgogne, et à 40 km de Beaune, plus petite et donc plus conviviale; deux pôles d'attraction touristique de taille.

Suppléments par personne lit ch. 1 p. suppl. 3 par jour/nuit enfant 3 < 12 ans 23,00 165,00 40,00 pet. déj. inclus 195,00

40,00

VOTRE AVANTAGE

OFFERT

t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite si vous restez la nuit du dimanche (01/04/14-30/06/14, 01/09/14-28/12/14)

* après déduction des avantages

LA BOURGOGNE

183


Aménagé dans un style branché et très bien situé pour la route des vins et les maisons vinicoles. La région compte de belles églises, abbayes et châteaux.

Bon hôtel dans un joli cadre reposant, bien situé pour visiter les vignobles les plus connus de France et découvrir les paysages somptueux et la cuisine succulente de la Bourgogne.

MÂCON BORD DE SAÔNE

BEST WESTERN GOLF HÔTEL COLVERT

HHH

HHHH

Situation: le long des rives de la Saône, à 1,5 km du centre. A 5 minutes de l'autoroute A6/E15 Paris-Lyon-Marseille. Transport: en voiture: 661 km (Bruxelles), 391 km (Paris), 862 km (Amsterdam). Gare SNCF: Mâcon (3 km). Gare TGV: Mâcon-Loché (7 km). Aéroport: Lyon St Exupéry (90 km). Facilités: hall spacieux, réception et bar Le Matisco. WiFi en accès libre. Le restaurant La Fourchette à Droite avec sa grande terrasse propose une bonne cuisine régionale et traditionnelle. Piscine en plein air (8 x 10 m), chaises longues et parasols gratuits. Ascenseur (4 étages). Remise pour vélos. Parking fermé gratuit. Dans les environs: tennis (à côté de l'hôtel, gratuit), location de bicyclettes (pistes cyclables le long de la Saône ou à travers les vignobles), bowling, ... Chambres: 64 chambres dans un style contemporain attrayant côté Saône ou côté parc. Baignoire (48) ou douche(16), toilettes séparées, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi, climatisation, moquette. 8 Chambres communicantes sur demande. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 32.-/jour (3 plats, menu fixe, apéritif maison inclus). Menu enfant à régler sur place. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques: € 9.-/nuit. Taxes de séjour (à p.d. 18 ans): € 1.-/personne/nuit (à régler sur place). Le restaurant est fermé le dimanche et lundi (vous prenez la demi-pension dans un restaurant à 400 m).

Situation: séjour dans le calme et la verdure, proche des parcours 9 et 18 trous du golf de Beaune-Levernois. Une petite rivière coule derrière l'hôtel. Beaune est à 5 km, Château Pommard à 10 km. Transport: en voiture: 582 km (Bruxelles), 307 km (Paris), 783 km (Amsterdam). Gares TGV: Beaune (5 km), Dijon (45 km). Aéroport: Dijon (41 km). Facilités: hall spacieux et lumineux. Coffre à la réception. Au premier étage un salon avec service bar et un espace petit déjeuner rénové. WiFi en accès libre dans tout l'hôtel. Plateaux repas sur demande (€ 22.-). Service en chambre. De nombreux restaurants sont accessibles à pied, de la cuisine familiale à celle d'un chef étoilé Michelin. L'hôtel peut vous organiser une petite dégustation de vins, des balades en vélo ou en quad, et même en montgolfière. Piscine chauffée au jardin (9 x 4,5 m). Ascenseur (2 étages). Parking privé gratuit ou garage à p.d. € 8.-/24 h. Chambres: 24 chambres non-fumeurs, spacieuses (25 m²), claires et confortables, vue jardin ou vue golf. Elles comprennent terrasse, baignoire et wc séparé, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, climatisation, moquette. 8 Chambres communicantes sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants de 3 jusqu'à 11 ans inclus dans la chambre des parents paient chacun € 27.-/nuit. Particularités: taxes de séjour: € 1,50.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 8.-/nuit. Le petit plus: réduction sur les tickets de visites de caves du Château Pommard et Château Meursault.

MÂCON

LEVERNOIS (BEAUNE)

Au coeur de la Bourgogne, sur la route des vins du Mâconnais et du Beaujolais. La ville peut se vanter d’une belle richesse architecturale: la cathédrale Saint-Vincent, l’Hôtel-Dieu, ...

Petit village sympa juste à côté de Beaune, la Capitale des vins de Bourgogne. Découvrez la ville et son atmosphère, et visitez l’Hôtel-Dieu et les jolies caves.

 33

à p. d.

€ A B A C

par personne par nuit 30* Prix petit déjeuner inclus , VINV0009 N

01/04-31/05 01/06-30/09 01/10-31/10 01/11-31/03

ch. 1 p. lit standard suppl. 3 112,40 34,30 135,90 34,30 112,40 34,30 110,30 34,30

VOTRE AVANTAGE t Avantage

de 20% pour toute réservation jusqu'à 28 jours avant le départ (cumulable) t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/14-31/05/14, 01/08/1431/08/14, 01/10/14-31/03/15) (petit déjeuner inclus)

184

 47

à p. d.

ch. 2 p. standard 71,70 82,90 71,70 62,40

www.transeurope.com

OFFERT

par personne par nuit 70* Prix petit déjeuner inclus , BOUV0001 N

chambres vue jardin A 01/04-31/03 chambres vue golf B 01/04-31/03

ch. 2 p.

lit ch. 1 p. suppl. 3

71,50

129,00

35,00

91,50

169,00

35,00

VOTRE AVANTAGE t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/14-31/03/15) t Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-30/04/14, 01/08/14-31/08/14, 01/10/14-31/10/14) t Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/05/14-31/07/14, 01/09/14-30/09/14) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

OFFERT


Ce petit hôtel de charme 3 étoiles est idéalement situé pour visiter le vieux centre-ville de Beaune et les différentes maisons de vin des alentours.

ATHANOR HHH Situation: au coeur de la ville historique, à 30 m de la Collégiale de Notre-Dame et à 300 m des fameux Hospices de Beaune et du Musée du Vin de Bourgogne. Le vieux centre de Beaune se trouve entre les remparts et les boulevards et peut être exploré à pied. Transport: en voiture: 582 km (Bruxelles), 307 km (Paris), 783 km (Amsterdam). Gares TGV: Beaune (4 km), Dijon (45 km). Aéroport: Dijon (41 km). Facilités: l'hôtel est hébergé dans un ancien couvent bénédictin et se compose de 2 bâtiments décorés avec charme; plafonds authentiques avec poutres en bois, pierre naturelle de Bourgogne et parquet. Réception, WiFi dans le lounge, escalier superbe, bar agréable où vous pourrez déguster le vin local, salon avec billard, espace petit déjeuner très charmant. Ascenseur (2 étages). Remise pour bicyclettes. Parking public gratuit à 300 m. Chambres: le même style est gardé dans les 34 chambres non-fumeurs, chacune avec son propre cachet. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, parquet ou moquette. Chambres standards au rez-de-chaussée ou Confort un peu plus spacieuses. Chambres familiales spacieuses pour 3 ou 4 adultes. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques admis gratuitement. Taxes de séjour: € 1.-/personne/nuit (à régler sur place). Hôtel non-fumeur.

BEAUNE La capitale des vins et de la gastronomie de Bourgogne. Les vins prestigieux sont conservés dans des galeries sous la vieille ville.

 42

à p. d.

par personne par nuit 70* Prix petit déjeuner inclus , BOUV0003 N

chambres standards A 01/04-31/03 chambres Confort B 01/04-31/03

ch. 2 p. 64,00

lit ch. 1 p. suppl. 3 113,50

67,10

84,40

VOTRE AVANTAGE

OFFERT

t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le lundi ou mardi (01/04/14-31/03/15)

* après déduction des avantages

LA BOURGOGNE

185


   X C R A C L L M A #Â?

! n e i d i t o u q e r d a Sortez du c cĹ&#x201C;ur des Alpes !

ion au t a in t s e d la , s r o Verc Bienvenue dans le


RHÔNE-ALPES

QUIÉTUDE, NATURE, CULTURE, SPORT ET GASTRONOMIE, ÉTÉ COMME HIVER Vaste région au sud-est de la frontière italo-suisse. Le domaine skiable s’étend à travers la Savoie: lacs alpins, forêts de pins et sentiers pédestres. A Lyon, une gastronomie typique vous attend dans les bouchons. Les vignobles longent la vallée du Rhône. La Drôme offre une jolie nature très diversifiée, des collines et villages de la Drôme Provençale au massif des Préalpes du Vercors, une région sauvage et intacte, idéale pour des vacances en famille tout au long de l’année. Montélimar est connue pour son nougat et les Gorges de l’Ardêche sont un paradis pour les sports d’eau.

191 Divonne-les-Bains

190b Chambéry Lyon 190a

Villard-de-Lans 188-189

187


Petit hôtel de charme rénové avec une cuisine gourmet. Idéalement situé pour profiter de toutes les facilités de Villard de Lans et de la splendeur de la nature environnante.

Petit hôtel familial, où les propriétaires vous aident à planifier vos vacances, été comme hiver. Excellent rapport qualité/prix. Accueil très convivial.

LA ROSERAIE

LES PLAYES

HHH

HH(H)

Situation: au centre de Villard de Lans. Transport: en voiture: 861 km (Bruxelles), 595 km (Paris), 1.055 km (Amsterdam). Gare: Grenoble (35 km). Aéroports: Grenoble (65 km), Lyon (100 km). Facilités: ce bel hôtel de charme a été récemment entièrement rénové dans un style montagnard romantique aux accents modernes. Réception et bar douillet, beaucoup de bois. Espace petit déjeuner avec de longues tables et une décoration colorée. Restaurant gastronomique convivial où des plats raffinés sont servis. Beau jardin, terrasse extérieure avec vue panoramique sur les Alpes. Sauna finlandais et cabines de massage (payants). Remise pour les skis. Garage pour cycles et motos. Ascenseur (3 étages). Parking privé surveillé (à p.d € 5.-/24 h ou garage (à p.d. € 10.-/24 h). Chambres: 20 chambres non-fumeurs, agréablement décorées, matériaux de grande qualité. Chambres Confort ou chambres Standing avec baignoire à bulles ou douche multijets, sorties de bain et pantoufles. Baignoire ou douche et wc, sèchecheveux, téléphone, télévision à écran plat, WiFi gratuit, coffre, moquette, balcon ou terrasse. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 30,50.-/jour (adultes) ou € 15,20.-/jour (jusqu'à 11 ans inclus) (3 plats, menu fixe). Enfants: lit bébé: € 20.-/nuit. Particularités: taxes de séjour: € 0,83.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 10.-/nuit. L'hôtel est fermé du 01/04/14-25/04/14 et 09/11/14-19/12/14. Le restaurant est fermé du 01/10/14-08/11/14.

Situation: au coeur du parc naturel régional du Vercors avec une vue magnifique sur La Grande Moucherolle, au pied de la télécabine de La Côte 2000 de Villard de Lans, qui vous mène a 1.800 m d'altitude (juillet-août tous les jours, juin et septembre uniquement le week-end). Idéalement situé pour toutes sortes de sports: marche, VTT, parapente, ski, ... Transport: en voiture: 861 km (Bruxelles), 595 km (Paris), 1.055 km (Amsterdam). Gare: Grenoble (35 km). Aéroports: Grenoble (65 km), Lyon (100 km). Facilités: vaste réception, bar et espace petit déjeuner. Restaurant panoramique avec terrasse orientée sud et un beau grand jardin ombragé. L'hôtel est géré par deux frères: Frédéric et Thierry, qui est aussi aux fourneaux. Il sert une cuisine locale savoureuse. Légumes et fruits du jardin, confiture maison. Remise pour les skis. Garage pour cycles et motos. Pas d'ascenseur (2 étages). Parking gratuit. Chambres: 22 chambres cosy dans le style montagnard chaleureux avec beaucoup de bois. La plupart avec balcon ou terrasse, baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat, moquette. Chambres familiales sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 25.-/jour (adultes), € 15.-/jour (jusqu'à 11 ans inclus) (3 plats, menu fixe et service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: taxes de séjour: € 0,83.-/personne/nuit (à régler sur place) Animaux domestiques: € 8.-/nuit. L'hôtel est fermé du 15/04/14-15/05/14 et 01/10/14-15/12/14.

VILLARD DE LANS Jolie petite ville de montagne dans le parc naturel régional du Vercors, connue pour ses cures. Aujourd'hui la plus grande station de sports d'hiver du Vercors et une destination d'été très agréable. Nature et sports ...

 71,40

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus RAPV0002 N chambres Confort 26/04-17/05, 13/09-08/11 18/05-04/07, 23/08-12/09 05/07-22/08, 20/12-03/01, 07/02-14/03 04/01-06/02, 15/03-31/03 chambres Standing 26/04-17/05, 13/09-08/11 18/05-04/07, 23/08-12/09 05/07-22/08, 20/12-03/01, 07/02-14/03 04/01-06/02, 15/03-31/03

à p. d.

*

€ A B C B D E F E

ch. 2 p. 83,30 88,70 106,00 88,70

134,60 147,40 160,30 147,40

91,70 98,10 110,90 98,10

VOTRE AVANTAGE t Payer

6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 12 nuits + 2 nuits gratuites (27/09/14-08/11/14) (petit déjeuner inclus)

188

 56,20

à p. d.

lit ch. 1 p. suppl. 3

www.transeurope.com

44,90 44,90 44,90 44,90

*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus RAPV0001 N

01/04-31/03 A dimanche/jeudi B vendredi/samedi

ch. 2 p. ch. 1 p. lit standard standard suppl. 3 67,40 72,50

88,30 95,00

27,90 30,00

44,90 44,90 44,90 44,90

OFFERT

VOTRE AVANTAGE t Payer

5 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 10 nuits + 2 nuits gratuites (16/05/14-30/06/14, 01/09/1430/09/14, 06/01/15-31/01/15) (petit déjeuner inclus)

OFFERT


Petit hôtel agréable avec de belles terrasses panoramiques qui donnent sur les montagnes. Le Christiania dispose d'une piscine intérieure et extérieure, un atout non négligeable.

LE CHRISTIANIA HHH Situation: au centre. Hôtel dans le style chalet, orienté sud avec une vue époustouflante sur les Alpes et le Vercors. Transport: en voiture: 861 km (Bruxelles), 595 km (Paris), 1.055 km (Amsterdam). Gare: Grenoble (35 km). Aéroports: Grenoble (65 km), Lyon (100 km). Facilités: réception et coins salon. Restaurant spacieux et agréable avec une cuisine régionale traditionnelle. Le petit déjeuner y est également servi. Service en chambre de 7 h à 22 h. Belles terrasses extérieures avec vue sur la nature intacte. Piscine intérieure et au jardin une piscine extérieure chauffée (17 x 8 m) avec chaises longues. Remise pour les skis. Garage pour cycles et motos. Ascenseur (4 étages). Parking privé gratuit ou garage payant (à p.d. € 15.-/24 h). Tennis à 100 m. Chambres: 23 chambres avec un aménagement différent dans le style montagnard traditionnel. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat, WiFi gratuit, moquette. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 39.-/jour (adultes) et € 19.-/jour (jusqu'à 5 ans inclus). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: 07/04/14-17/05/14, 07/09/14-13/12/14: min. 3 nuits, aux autres dates: min. 4 nuits. Taxes de séjour (à p.d. 13 ans): € 0,83.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 10.-/nuit. Pas de demi-pension possible du 07/04/14-17/05/14, 07/09/14-13/12/14. Le petit plus: transfert gratuit de la gare (aller/retour).

VILLARD DE LANS Jolie petite ville de montagne dans le parc naturel régional du Vercors, connue pour ses cures.

 34,30

Prix par personne par nuit ch. 2 p. ch. 1 p. lit petit déjeuner inclus standard standard suppl. 3/4 RAPV0004 N 01/04-17/05, 07/09-13/12 dimanche/mercredi 51,50 82,40 25,80 01/04-17/05, 07/09-13/12 jeudi/samedi 61,80 97,90 15,50 18/05-05/07, 25/08-06/09 dimanche/mercredi 61,80 92,70 36,00 18/05-05/07, 25/08-06/09 jeudi/samedi 72,10 108,20 25,80 06/07-24/08 dimanche/mercredi 72,10 108,20 25,80 06/07-24/08 jeudi/samedi 79,80 118,50 30,90 14/12-27/12, 04/01-14/02, 16/03-31/03 dimanche/mercredi 64,40 97,90 35,00 jeudi/samedi 74,70 112,30 24,70 28/12-03/01, 15/02-15/03 dimanche/mercredi 74,70 112,30 24,70 28/12-03/01, 15/02-15/03 jeudi/samedi 81,90 123,60 20,60

à p. d.

*

€ A B B C C D E F F G

VOTRE AVANTAGE

OFFERT

t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/14-17/05/14, 07/09/14-13/12/14) t Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (18/05/14-05/07/14, 25/08/14-06/09/14,

14/12/14-27/12/14, 04/01/15-14/02/15, 17/03/15-31/03/15) t La 4e personne loge gratuitement dans la chambre de 3 personnes payant le

tarif plein (07/04/14-17/05/14, 07/09/14-13/12/14) (cumulables) (petit déjeuner inclus) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) * après déduction des avantages

LE VERCORS

189


Cette bâtisse de 1906 cache un riche décor intérieur. Elle est l'oeuvre de l'architecte Georges Chedanne, Grand Prix de Rome. Découvrez le restaurant et les salons superbes.

MERCURE LYON CENTRE GRAND HÔTEL PERRACHE HHHH

Un environnement idéal pour arrêter le temps et se détendre pleinement tout au long de l'année, dans un joli petit château, sur un superbe domaine proche de la nature.

CHÂTEAU DE CANDIE HHHHH

Situation: le Grand Hôtel Perrache jouit d'une situation privilégiée, sur la presqu'île entre Rhône et Saône, et donc proche du centre-ville et des zones piétonnes. A 100 m de la gare Lyon Perrache. Transport: en voiture: 728 km (Bruxelles), 457 km (Paris), 928 km (Amsterdam). Gare: Lyon Part-Dieu (1 km). Aéroport: Lyon (27 km). Facilités: les vastes parties communes sont décorées avec richesse, certaines sont classées. L'ancienne salle de lecture, transformée en hall d'entrée, est garnie de toiles peintes. Un bar feutré et un restaurant dont les murs sont lambrissés en acajou complètent le décor. Service en chambre 24h/24. Ascenseur. Parking privé: à p.d. € 14.-/24 h. Chambres: les 111 chambres qui sont proposées sont décorées agréablement. Insonorisées, elles comprennent tout l'équipement moderne digne d'un établissement 4 étoiles: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi, minibar, climatisation, moquette. Nous vous réservons une chambre avec un grand lit. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: 1 enfant jusqu'à 15 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 1,65.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 10.-/nuit. Dates creuses: 01/05/14, 08/05/14, 29/05/14, 25/12/14, 01/01/15. Dates de pointe: 05/12/14-08/12/14.

Situation: à 6 km du lac du Bourget, sur un domaine de 6 ha, dans un havre de verdure. Les domaines skiables populaires Les Sybelles et Les Trois Vallées sont à 1 heure de route. Transport: en voiture: 837 km (Bruxelles), 568 km (Paris), 1.073 km (Amsterdam). Gare: Chambéry (4 km). Aéroport: Chambéry-Savoie (6 km). Facilités: hall d'accueil avec la réception, bar sympa et lounge. Restaurant gastronomique avec une terrasse panoramique l'été. Belle piscine en plein air, chaises longues gratuites. Ascenseur. Parking privé gratuit. Chambres: 28 chambres et suites, charmantes, décorées individuellement sur le thème de personnages historiques. Au choix: belles chambres supérieures spacieuses d'un style plutôt classique ou chambres Prestige encore plus spacieuses avec coin salon, d'un style moderne et contemporain. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision à écran plat, accès internet, WiFi gratuit, minibar, coffre, moquette ou parquet. Lit supplémentaire (3e adulte) € 57,10.-/nuit. Chambre double à usage single (supérieure). Chambres communicantes sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément par jour de € 61.- (adultes) ou € 22,20.(jusqu'à 12 ans inclus) (4 plats, choix de menus). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 50% (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques: € 15.-/nuit. Taxes de séjour (à p.d. 13 ans): € 1,40.-/personne/nuit (à régler sur place).

LYON

CHAMBÉRY

Porte du Midi et capitale française de la gastronomie avec ses ‘bouchons’ (cuisine du terroir), ses tables de prestige et ses grands toqués. Lyon compte 3 fleuves: le Rhône, la Saône et le ... Beaujolais. Inscrite au Patrimoine Mondial de l’Unesco.

Capitale du département de la Savoie, située aux portes des Alpes et d'un superbe domaine skiable. Vous visiterez bien évidemment le château des Comtes de Savoie, la cathédrale et le quartier historique.

à p. d.

 43

par personne par nuit 70* Prix petit déjeuner inclus , VINV0006 N

 75

à p. d.

ch. 2 p. ch. 1 p. lit standard standard suppl. 3

01/04-11/05, 12/12-31/03 sauf dates creuses A vendredi/dimanche 65,50 120,50 B lundi/jeudi 88,80 167,00 12/05-10/07, 01/09-11/12 sauf dates creuses, sauf dates de pointe A vendredi/dimanche 65,50 120,50 C lundi/jeudi 104,70 198,70 A 11/07-31/08 65,50 120,50 A Dates creuses 65,50 120,50 D Dates de pointe 149,10 287,50

VOTRE AVANTAGE 2 nuits + 1 nuit gratuite (04/07/14-17/08/14) 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le vendredi ((01/04/14-03/07/14)

31,70 31,70

€ A B A B

01/04-30/09 01/10-11/12 12/12-31/12 01/01-31/03

OFFERT

VOTRE AVANTAGE t Payer

t Payer

t Payer

www.transeurope.com

ch. 2 p. ch. 1 p. supérieure supérieure 126,50 229,00 113,60 212,90 126,50 229,00 113,60 212,90

ch. 2 p. prestige 174,00 156,40 174,00 156,40

31,70 31,70 31,70 31,70 31,70

t Payer

190

par personne par nuit 70* Prix petit déjeuner inclus , ALPV0018 N

2 nuits + 1 nuit gratuite (période B) 3 nuits + 1 nuit gratuite (période A) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus)

OFFERT


Dans le centre verdoyant de Divonneles-Bains vous profiterez de la quiétude dans un hôtel de luxe de 1930 d'un niveau exceptionnel. Laissez-vous choyer dans les 5 restaurants.

DOMAINE DE DIVONNE HHHH Situation: joliment situé dans un parc, au centre. Visitez à Genève (25 km) la cathédrale Saint-Pierre et le Mont-Salève, la plage au bord du Lac Léman à Nyon (15 km). Transport: en voiture: 716 km (Bruxelles), 502 km (Paris), 908 km (Amsterdam). Gare et aéroport: Genève (15 km). Facilités: réception, superbe lobby, 3 bars. WiFi gratuit. Pas moins de 5 restaurants. Service en chambre de 6h30 à 12h00. Dans le jardin, piscine extérieure (mai-septembre, chaises longues et parasols gratuits). Centre de bien-être: fitness, sauna et bain turc sont gratuits, soins et massages payants. Accès direct au Casino de l'hôtel. Un terrain de golf (18 trous) jouxte l'hôtel. 3 Ascenseurs (5 étages). Parking fermé gratuit. Chambres: 133 chambres non-fumeurs accueillantes. Confort (25 m²) ou supérieure (30 m², possibilité de 1 lit supplémentaire moyennant € 92,90.- par nuit). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision à écran plat, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation, moquette. 20 Chambres communicantes sur demande. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres supérieures uniquement: 1 enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: € 1,44.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 15.-/nuit (petits) ou € 25.-/nuit (grands). L'hôtel est fermé du 14/04/1422/04/14. Hôtel non-fumeur.

DIVONNE-LES-BAINS Station thermale mondaine et résidentielle, à la frontière suisse, au pied du massif du Jura, à proximité du Lac Léman. Ses atouts sont indéniables: beauté naturelle et tout pour un séjour récréatif.

 71

à p. d.

par personne par nuit 40* Prix petit déjeuner inclus , RAPV0005 N

A 01/04-14/07, 09/08-31/08 B 15/07-08/08 01/09-31/03 B vendredi/dimanche A lundi/jeudi

ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. confort confort supérieure 121,40 200,00 135,70 107,10 171,40 121,40 107,10 121,40

171,40 200,00

VOTRE AVANTAGE

121,40 135,70

OFFERT

t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le vendredi (01/04/14-31/03/15)

* après déduction des avantages

RHÔNE-ALPES

191


IL EST TEMPS DE REPARTIR EN VOYAGE

Š : J. Damase, D. Frobert

www.auvergne-tourisme.info / www.auvergne-toerisme.nl


AUVERGNE

100% NOUVELLE AUVERGNE Le premier trésor de l’Auvergne, c’est sa nature préservée: 109 sources minérales, des lacs purs et des rivières sauvages, 2 parcs naturels régionaux, des volcans éteints, uniques en Europe … Sa seconde richesse: son patrimoine culturel et architectural dont 11 villages classés parmi ‘les plus Beaux de France’, de multiples châteaux du Moyen-Age, plus de 250 édifices romans dont la basilique Notre-Dame-du-Port à ClermontFerrand, et des villes surprenantes telles Vichy et son célèbre Opéra. L’Auvergne est également riche de saveurs avec 5 fromages AOP, des races bovines célèbres (Charolaise, …), une charcuterie renommée, ... Et de nombreux étoilés Michelin pour les déguster.

194b Ygrande 194a Montluçon

196a Vichy 196b Randan

195 Clermont-Ferrand

197a Pailherols

197b Saint Georges

193


Un immeuble du 19e siècle a été rénové en 2013 avec modernité et élégance. Central et exploité par les propriétaires. Parfait pour explorer l'Auvergne ou pour un arrêt direction sud.

Pierre-Marie et Marie-Christine Tissier ont transformé cette ancienne résidence de chasse en un hôtel très charmant, avec beaucoup de respect pour son passé.

DE L'UNIVERS

CHÂTEAU D'YGRANDE

HH(H)

HHHH

Situation: à 300 m du centre, près des rues commerçantes et du Château des Ducs de Bourbon. Dans ce château du 14e siècle se trouve le musée de musique folklorique, où 800 (!) instruments sont exposés. La ville a gardé un aspect très médiéval avec ses ruelles typiques, ses anciennes maisons à colombages et ses églises bien préservées qui remontent au 11e siècle. Marché le samedi; produits régionaux frais. Transport: en voiture: 643 km (Bruxelles), 341 km (Paris), 839 km (Amsterdam). Gare: Montluçon (50 m). Aéroport: Clermont-Ferrand (100 km). Facilités: hall d'entrée et réception. WiFi gratuit et borne internet. Bar. Les propriétaires vous informeront sur les restos du coin. Payants: sauna, fitness et location de bicyclettes. Ascenseur. Possibilité de se garer gratuitement dans le quartier ou parking de l'hôtel fermé (à p.d. € 6.-/24 h). Chambres: rénovées en 2013 (45). Baignoire et/ou douche et wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, téléphone, télévision à écran plat, WiFi gratuit, climatisation, parquet ou moquette. Chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu'à 12 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour (à p.d. 13 ans): € 0,60.-/ personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques de petite taille admis gratuitement.

Situation: à 3 km du centre et à 4 km du lac de Vieure. Transport: en voiture: 634 km (Bruxelles), 331 km (Paris), 843 km (Amsterdam). Gare: Moulins (30 km). Aéroport: Clermont-Ferrand (90 km). Facilités: un bâtiment principal et un pavillon. Réception (coffres) et lounge (internet gratuit), salon et bibliothèque, petite boutique de produits locaux. Restaurant à la carte gastronomique. Terrasse extérieure, jardin de 40 ha, piscine en plein air chauffée (12 x 6 m), chaises longues, parasols, serviettes et poolbar. Hammam et massages (payants). VTT gratuits suivant les disponibilités. Magnifique haras pour 'loger' votre cheval, promenades encadrées, initiation ou perfectionnement. Pas d'ascenseur (2 étages). Parking gratuit. Chambres: non-fumeurs, dans un style château ou campagnard typique (19). Baignoire ou douche et wc, sèchecheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, climatisation. 16 Chambres au château avec moquette, 3 chambres avec parquet au pavillon. Standards ou Confort plus spacieuses (minibar, télévision à écran plat et sorties de bain). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 32.-/jour (4 plats). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner ou demi-pension inclus). Particularités: fermeture annuelle du 24/12/14-25/12/14 et 05/01/15-28/02/15. Du 01/12/14-19/12/14: l'hôtel est fermé du dimanche à jeudi. Hôtel non-fumeur. Animaux domestiques admis gratuitement.

MONTLUÇON

YGRANDE

Les 15 monuments protégés déterminent l'identité de cette ville d'art historique et pittoresque.

Petit village historique charmant. Visitez le site médiéval de Moulins, Souvigny, Bourbon l'Archambault, ...

 36

à p. d.

personne par nuit 70* Prix pardéjeuner inclus , petit AUVV0011 N

A 01/04-31/03

VOTRE AVANTAGE t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le vendredi (01/04/14-30/06/14, 01/09/14-31/03/15)

194

 63,70

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus AUVV0002 X A 01/04-30/04, 01/10-31/03 B 01/05-30/06, 01/09-30/09 C 01/07-31/08 à p. d.

ch. 2 p. standard 55,00

www.transeurope.com

ch. 1 p. standard 101,00

OFFERT

*

ch. 2 p. standard 84,90 90,00 97,20

ch. 1 p. standard 155,10 165,20 179,50

VOTRE AVANTAGE t Avantage de 20% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le

départ (séjours du 01/10/14-31/12/14) OU de 10% (réservation jusqu'à 30 jours avant le départ, séjours de min. 3 nuits du 01/08/1431/08/14 ou séjours de min. 2 nuits du 01/09/14-30/09/14) t Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (périodes A/B) t Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (01/07/14-31/08/14) t 55+: réduction de 20% (01/04/14-31/03/15) (cumulable avec l'avantage réservation anticipée et 3+1, 4+1) (non cumulables) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus)

ch. 2 p. confort 95,10 100,20 107,30

OFFERT


DES PUYS HHH Situation: l'hôtel se situe au coeur de la ville, sur la Place Delille avec sa fontaine superbe en pierre de Volvic. Vous êtes à quelques minutes à pied du centre historique et de la cathédrale (500 m), de la basilique romane NotreDame-du-Port (300 m), du Musée Michelin (800 m) et du jardin botanique Lecoq (800 m). Depuis les derniers étages de l'hôtel, vue sur l'arrière-pays, et les Puys avec le célèbre Puy de Dôme. L'hôtel est un point de chute idéal pour visiter en voiture (15 km) le Parc Naturel des Volcans d'Auvergne. Transport: en voiture: 720 km (Bruxelles), 420 km (Paris), 920 km (Amsterdam). Gare ((800 m) et aéroport (8 km) de Clermont-Ferrand. Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: vaste réception (24h/24) avec coins salon modernes. A la réception, possibilité d'acheter des tickets pour Vulcania, Royatonic (parc aquatique et centre de bien-être), le Musée Michelin et le spectacle panoramique du Dômes. Borne internet dans le lounge. Bar de l'hôtel. L'espace petit déjeuner avec terrasse panoramique vous propose chaque matin un petit déjeuner buffet copieux, tout en profitant de la vue sur les sommets des Puys. Le restaurant Delille sert une cuisine unique, principalement à base de produits locaux. Ascenseur. Parking souterrain privé (à p.d. € 6.-/24 h). Chambres: les 42 chambres ont été complètement rénovées en 2013 dans un style tendance et moderne. Elles disposent de baignoire ou douche, toilettes séparées, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat, WiFi gratuit, plateau de courtoisie (café et thé), climatisation, sols laminés. Les chambres des 4e et 5e étages ont une terrasse (sur demande, suivant les disponibilités). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, choix de menus, 1 boisson incluse). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu'à 11 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), prix réduit pour 2 enfants de 12 à 17 ans inclus (voir tableau des prix). Particularités: taxes de séjour: € 0,90.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques admis gratuitement. Dates creuses: 21/04/14, 28/05/1429/05/14. Le restaurant est fermé le samedi et dimanche.

A B A A

 41,90

Prix par personne par nuit ch. 2 p. petit déjeuner inclus standard AUVV0009 N 01/04-24/04, 12/05-13/07, 02/09-31/03 sauf dates creuses vendredi/dimanche 62,90 lundi/jeudi 78,60 25/04-11/05, 14/07-01/09 62,90 Dates creuses 62,90

à p. d.

*

ch. 1 p. standard 107,10 132,90 107,10 107,10

Cet hôtel se situe dans le centre de Clermont-Ferrand, un point de chute idéal pour explorer la ville et la région. L'Hôtel des Puys a été entièrement rénové. Vous profiterez d'une vue unique sur la ville et Les Puys. A recommander pour votre séjour dans cette belle ville aux multiples facettes.

CLERMONT-FERRAND La capitale de l'Auvergne et à l'origine l'ancien siège du fabricant de pneus Michelin. Le Musée Michelin vaut certainement une visite. Typiques sont la cathédrale et les nombreuses maisons marquantes dans le centre. Elles sont de couleur noire parce qu'elles sont construites avec la pierre de lave (Volvic) de la région.

Suppléments par personne par jour/nuit enfants 12 < 18 ans pet. déj. inclus 28,40 demi-pension 30,00

VOTRE AVANTAGE

OFFERT

t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le vendredi (01/04/14-31/03/15) t Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (25/04/14-11/05/14, 14/07/14-01/09/14) (non cumulables) (petit déjeuner inclus)

* après déduction des avantages

L'AUVERGNE

195


Elégant immeuble art déco rénové (1900) au centre, à proximité des rues commerçantes piétonnes, de l'Opéra, du parc et du lac. Un point de chute idéal pour visiter Vichy.

Cet ancien château de chasse royal de 1830 a été entièrement rénové dans un style éclectique. Accueil familial chaleureux, cuisine gastronomique et cadre historique unique.

LES NATIONS

CHÂTEAU DE MAULMONT

HHH

HHH(H)

Situation: une situation centrale, proche de l'Opéra, dans un cadre verdoyant, entre le parc et le lac d'Allier. Les thermes et les rues commerçantes sont à quelques pas de l'hôtel. Transport: en voiture: 661 km (Bruxelles), 358 km (Paris), 871 km (Amsterdam). Gare: Vichy (1 km). Aéroports: VichyCharmeil (6 km), Clermont-Ferrand (66 km). Facilités: vaste hall d'accueil avec la réception (WiFi gratuit), un bar avec une grande terrasse à l'avant, un coin bibliothèque et un coin jeux. Le restaurant se compose de deux pièces - vous y prenez aussi le petit déjeuner. La cuisine est traditionnelle, possibilité de cuisine diététique pour les curistes. Service en chambre (petit déjeuner et plats froids). Au premier étage une belle terrasse ensoleillée avec chaises longues. Vous pouvez y commander une boisson ou un plat froid. Ascenseur (6 étages). Stationnement gratuit en rue ou parking public à 300 m (à p.d. € 7.-/24 h). Chambres: 71 chambres. Nous vous réservons une chambre Confort d'un style contemporain. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat, WiFi gratuit, coffre (sur demande), moquette. Quelques étages non-fumeurs. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension (min. 3 nuits) moyennant supplément de € 25.-/jour (4 plats, menu fixe et service à table, buffet le dimanche). Menu enfant. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 5 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), 1 enfant de 6 à 12 ans inclus paie € 16,50.-/nuit. Particularités: taxes de séjour: € 1.-/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 8.-/nuit. L'hôtel est fermé du 01/04/14-03/04/14 et 24/10/14-31/03/15.

Situation: une situation paisible et verdoyante. A proximité, visitez la ville thermale de Vichy, le parc naturel des volcans, les vignobles de Saint-Pourçain et les Gorges de la Sioule. Transport: en voiture: 713 km (Bruxelles), 407 km (Paris), 907 km (Amsterdam). Gare: Vichy (12 km). Aéroport: ClermontFerrand (45 km). Facilités: hall d'accueil avec la réception et un escalier impressionnant. Au restaurant romantique une cuisine du terroir gastronomique, bar feutré. La terrasse donne sur la vallée de l'Allier, petit déjeuner ou dîner romantique en soirée. Parc de 22 ha avec une jolie piscine extérieure, chaises longues. Piscine intérieure sous les voûtes, sauna (gratuit) et espace de relaxation, practice de golf, VTT et randonnées dans les environs boisés. Pas d'ascenseur. Parking privé gratuit. Héliport. Chambres: 19 chambres charmantes toutes différentes et 2 appartements. Au choix: chambres Confort ou chambres Caractère, souvent avec lit à baldaquin. Baignoire ou douche et wc, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre (Caractère), moquette ou parquet. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément par jour de € 33.- (adultes) ou € 14.(jusqu'à 12 ans inclus). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants de 3 à 6 ans inclus dans la chambre des parents paient chacun € 26,40.-/nuit, 2 enfants de 7