Issuu on Google+

CHARMING

FRANCE

1 APRIL 2014 - 31 M A ART 2015


18 Ambleteuse 20-21 Le Touquet 17 Montreuil-sur-Mer

Tilques/Saint-Omer 19 Lumbres/Saint-Omer 14 Hesdin l'Abbé 15 Lille 12 16 Noeux-les-Mines (Lens) Arras 13

Nord Pas-de-Calais Picardie

58b Saint-Valéry-en-Caux 58a Sassetot-le-Mauconduit 60a Le Havre

Rouen 61a

60b Pont-Audemer Trouville 61b-63 Deauville 62

64a Carentan

59 Saint-Pierre la Garenne 52a Rolleboise

Normandie 77a Roscoff

Trébeurden 73b

70 Combourg

y Thierry 30 Château

Saint-Germain-en-Laye  53

31 Bergères Les Vertus

Versailles 54

Le Mont Saint-Michel 66a Pontorson 67a Saint-Hilaire du Harcouët 67b 66b Ducey

71-72-73a Saint-Malo

Porspoder 74

24 Mézy-Moulins

52b La Chapelle en Serval 55 Chantilly

Ile de France Condeauau-Perche 65

64b Bagnoles-de-l’Orne

Bretagne

Audierne 75

Pont-Aven 78 Le Guilvinec 76b 76a Névez Guidel 80 79 Carnac

Arzon 82a

Châteaux de la Loire

Cheverny 92

La Roche-Bernard 81 93 Tours

Chenonceaux 88a Azay-le-Rideau 88b

Nantes 83-84-85

77b Pornichet

Clisson 82b

89 Saumur 91 Fontevraud L’Abbaye

Marçay/Chinon 90

Vendée St-Hilaire de Riez 96 La Mothe-Achard 97 Les Sables d'Olonne 98a

Charente 194b Ygrande

101 Rivedoux-Plage

194a Montluçon

Trizay 98b 100 Asnières-sur-Nouère

108 Gaillan-en-Médoc

196a Vichy 196b Randan

Nieuil 99

195 Clermont-Ferrand

CharenteMaritime Auvergne

Dordogne Montignac/Lascaux 117 Bordeaux 105-107a

197b Saint Georges Pailherols 197a

114-116 Sarlat 121 Rocamadour 122a La Bastide-Murat

Arcachon 104

120 Mercuès/Cahors 115 Saint Beauzeil

Cajarc 125b

Aquitaine

Albi 122b 123 Montauban

106 Capbreton

MidiPyrénées

107b-109 Biarritz 110 Guéthary

125a Lacaune-les-Bains 129 Hérépian

Aïnhoa 111

Pays Basque

130-131 Carcassonne 124 Mirepoix

LanguedocRoussillon 128 Perpignan


NOORD-FRANKRIJK/ PAS-DE-CALAIS

DE CHAMPAGNE10-21 ARDENNE

Ambleteuse .................................................................................. 18 Arras ........................................................................................................13 Hesdin l’Abbé ............................................................................15 Le Touquet ...........................................................................20-21 Lille (Rijsel) ....................................................................................12 Lumbres (Saint-Omer) ................................................. 14 Montreuil-sur-Mer ...............................................................17 Noeux-les-Mines (Lens) ............................................. 16 Tilques (Saint-Omer) ...................................................... 19

22-33

Bar-sur-Aube............................................................................33b Bergères-les-Vertus .............................................................31 Château Thierry........................................................................30 Epernay ................................................................................................ 29 Mézy-Moulins ............................................................................. 24 Reims ........................................................................................27-28a Sedan ..................................................................................................... 25 Trépail ................................................................................................28b Troyes .......................................................................................32-33a Vienne-le-Château............................................................... 26

Sedan 25

Vienne-le-Château 26 Reims 27-28a

Alsace Lorraine

38 La Petite Pierre 39 Wangenbourg 44 Colroy La Roche

Strasbourg 40-41 Obernai 42-43a

43b Ribeauvillé Troyes 32-33a Bar-sur-Aube 33b

45 Colmar 46 Rouffach Jungholtz-Thierenbach 47 49b Murbach-Buhl Mulhouse 48-49a

Courban 182a

NORMANDIË

68-85

Arzon ................................................................................................. 82a Audierne ........................................................................................... 75 Carnac .................................................................................................. 79 Clisson .............................................................................................82b Combourg .......................................................................................70 Guidel ...................................................................................................80 La Roche-Bernard ............................................................... 81 Le Guilvinec .............................................................................76b Nantes ............................................................................83-84-85 Névez ................................................................................................ 76a Pont-Aven ....................................................................................... 78 Pornichet ...................................................................................... 77b Porspoder......................................................................................... 74 Roscoff ............................................................................................ 77a Saint-Malo .............................................................71-72-73a Trébeurden ............................................................................... 73b

Dijon 182b Saulon-la-Rue 183

Bourgogne

Beaune 185 191 Beaune/Levernois 184b Divonneles-Bains

Chambéry 190b

Lyon 190a

56-67

Bagnoles-de-l’Orne ........................................................64b Carentan ....................................................................................... 64a Condeau-au-Perche ......................................................... 65 Deauville .......................................................................................... 62 Ducey ................................................................................................66b Le Havre ........................................................................................60a Le Mont Saint-Michel ................................................66a Pont-Audemer ..................................................................... 60b Pontorson ................................................................................... 67a Rouen ............................................................................................... 61a Saint-Hilaire du Harcouët ....................................67b Saint-Pierre la Garenne................................................ 59 Saint-Valéry-en-Caux ..................................................58b Sassetot-le-Mauconduit ........................................ 58a Trouville .............................................................................. 61b-63

BRETAGNE

Mâcon 184a

50-55

Chantilly ............................................................................................ 55 La Chapelle en Serval ............................................... 52b Rolleboise ................................................................................... 52a Saint-Germain-en-Laye ............................................... 53 Versailles .......................................................................................... 54

Metz 37

Pont-à-Mousson 36

34-49 MIDI-PYRÉNÉES

Colmar ................................................................................................... 45 Colroy la Roche......................................................................... 44 Jungholtz-Thierenbach................................................... 47 La Petite Pierre.......................................................................... 38 Metz .......................................................................................................... 37 Mulhouse ........................................................................... 48-49a Murbach-Buhl.........................................................................49b Obernai ..................................................................................42-43a Pont-à-Mousson ..................................................................... 36 Ribeauvillé...................................................................................43b Rouffach..............................................................................................46 Strasbourg............................................................................ 40-41 Wangenbourg ............................................................................. 39

ILE DE FRANCE

ChampagneArdenne

Trépail 28b Epernay 29

ELZAS-LOTHARINGEN

Villard-de-Lans 188-189

Rhône-Alpes

DE KASTELEN VAN DE LOIRE

86-93

Azay-le-Rideau ....................................................................88b Chenonceaux .........................................................................88a Cheverny .......................................................................................... 92 Fontevraud-l’Abbaye ...................................................... 91 Marçay-Chinon ........................................................................90 Saumur ...............................................................................................89 Tours ....................................................................................................... 93 160b Montclar Orange 145a 144 Sauveterre Entraigues-sur-la-Sorgues 145b P r o v e n c e 142aTavel 149 Saint Didier 159a Uzès 146 Avignon Velleron Gordes-les-Imberts 150 143 Monaco Menton 177 147Avignon-Le Pontet Noves 157a Monte-Carlo 179 142b Cavaillon Mallemort 160a 151 167b Nice 176 Les-Baux-de-Provence Saint-Rémy-de-Provence 152 Villeneuve-Loubet Cagnes-sur-Mer 153 Fontvieille Mouriès 154 175 Arles 173 Valbonne Juan-les-Pins 174 Cornillon-Confoux 157b Salon148 168 Mougins Cannes Côte d'Azur de-Provence 170-171 156 155  Saint-MaximinSaint-Raphaël 169 Marseille la-Sainte-Baume Les Issambres 172 158-159b La Croix Valmer 166b Bandol 165 Bormes161La Cadière d'Azur les-Mimosas 166a Saint-Cyr-sur-Mer 167a Côte Varoise 164 Sanary-sur-Mer Macinaggio 134

Aregno-Plage 138a Calvi 139 Serriera 135 Porto 137

Corse Porticcio 138b Sartène 136a

Quenza 136b

DE VENDÉE/CHARENTE/ CHARENTE-MARITIME 94-101 Asnières-sur-Nouère ...................................................100 La-Mothe-Achard ................................................................. 97 Les Sables d’Olonne ...................................................98a Nieuil .....................................................................................................99 Rivedoux-Plage ................................................................... 101 Saint-Hilaire de Riez .......................................................96 Trizay ..................................................................................................98b

AQUITAINE/ BASKENLAND

102-111

Arcachon ...................................................................................... 104 Aïnhoa .............................................................................................. 111 Biarritz .......................................................................... 107b-109 Bordeaux ...................................................................105-107a Capbreton ..................................................................................106 Gaillan-en-Médoc ...........................................................108 Guéthary ....................................................................................... 110

DE DORDOGNE

DE LANGUEDOCROUSSILLON

126-131

Carcassonne ........................................................... 130-131 Hérépian ..................................................................................... 129 Perpignan ................................................................................. 128

CORSICA

132-139

Aregno-Plage ..................................................................... 138a Calvi ..................................................................................................... 139 Macinaggio ............................................................................... 134 Porticcio .................................................................................... 138b Porto ................................................................................................... 137 Quenza ......................................................................................... 136b Sartène ....................................................................................... 136a Serriera ........................................................................................... 135

DE PROVENCE/ CAMARGUE

140-161

Arles .................................................................................................... 148 Avignon .......................................................................................... 146 Avignon-Le Pontet ......................................................... 147 Cavaillon ................................................................................... 142b Cornillon-Confoux ....................................................... 157b Entraigues-sur-la-Sorgues .............................. 145b Fontvieille ................................................................................... 153 Gordes-les-Imberts ....................................................... 150 La Cadière d’Azur .............................................................161 Les-Baux-de-Provence ..............................................151 Marseille .....................................................................158-159b Mallemort ............................................................................... 160a Montclar ....................................................................................160b Mouriès .......................................................................................... 154 Noves .............................................................................................157a Orange ........................................................................................ 145a Saint-Didier .......................................................................... 159a Saint-Maximin-la-Sainte-Baume ................155 Saint-Rémy-de-Provence ...................................... 152 Salon-en-Provence ........................................................ 156 Sauveterre ................................................................................. 144 Tavel ............................................................................................... 142a Uzès .................................................................................................... 143 Velleron .......................................................................................... 149

DE AZURENKUST/ DE KUST VAN DE VAR 162-177 Bandol ............................................................................................. 165 Bormes-les-Mimosas ............................................. 167a Cagnes-sur-Mer ...................................................................175 Cannes .............................................................................. 170-171 Juan-les-Pins .......................................................................... 174 La Croix Valmer ...............................................................166b Les Issambres ....................................................................... 172 Menton ........................................................................................... 177 Mougins ........................................................................................ 168 Nice ...................................................................................................... 176 Saint-Cyr-sur-Mer ......................................................... 166a Saint-Raphaël ....................................................................... 169 Sanary-sur-Mer ................................................................... 164 Valbonne ...................................................................................... 173 Villeneuve-Loubet ...................................................... 167b

MONACO

178-179

Monte-Carlo ............................................................................. 179

BOURGONDIË

180-185

Beaune ........................................................................................... 185 Beaune/Levernois ......................................................184b Courban....................................................................................... 182a Dijon ............................................................................................... 182b Mâcon .......................................................................................... 184a Saulon-la-Rue......................................................................... 183

RHÔNE-ALPES

186-191

Divonne-les-Bains.............................................................191 Chambéry ...............................................................................190b Lyon ................................................................................................. 190a Villard-de-Lans ......................................................188-189

112-117 DE AUVERGNE

Montignac-Lascaux .......................................................117 Saint Beauzeil .......................................................................115 Sarlat ....................................................................................114-116

118-125

Albi ..................................................................................................... 122b Cajarc .............................................................................................. 125b La Bastide-Murat ..........................................................122a Lacaune-les-Bains ........................................................125a Mercuès (Cahors) ............................................................ 120 Mirepoix ........................................................................................ 124 Montauban ............................................................................... 123 Rocamadour ............................................................................121

192-197

Clermont-Ferrand ............................................................ 195 Montluçon ............................................................................... 194a Pailherols .................................................................................. 197a Saint Georges ..................................................................... 197b Randan .......................................................................................196b Vichy ............................................................................................... 196a Ygrande ......................................................................................194b


WELKOM Voor u ligt onze nieuwe brochure Frankrijk. Een brochure die ecologisch verantwoord is, met het certificaat PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes). Dit betekent dat deze brochure is gedrukt op papier waarvan de houtvezels afkomstig zijn van duurzaam beheerde bossen. Dit is slechts een van de manieren waarop wij onze bijdrage willen leveren tot duurzaam toerisme. We kozen voor de titel Charming France omdat we u hoofdzakelijk charmante, authentieke plaatsjes in Frankrijk aanbieden, weg van de platgetreden paden: Saint-Cyr-sur-Mer aan de Riviera, Nieuil in de Charente, ... Daarnaast vindt u in deze brochure uiteraard toeristische trekpleisters als Cannes, Deauville en de Mont SaintMichel terug. Het ruime aanbod omhelst alle regio’s van Frankrijk: het noorden, de Pas de Calais en Picardië, ChampagneArdenne, Elzas-Lotharingen, Ile de France, Normandië, Bretagne, de kastelen van de Loire, Vendée-Charente-Charente-Maritime, Aquitaine en Baskenland, de Dordogne, de Midi-Pyrénées, Languedoc-Roussillon, de Provence, de Azurenkust en de kust van de Var, Corsica, de regio Rhône-Alpes en tot slot Bourgondië en de Auvergne. Monte-Carlo in het Prinsdom Monaco komt eveneens aan bod. Ook de hotels die we voor u selecteerden zijn veelal charmehotels. U herkent ze aan het logo CHARME. Charme en authenticiteit zijn niet noodzakelijk duur ! Inderdaad, er zijn ook bijzondere logeeradresjes aan heel scherpe prijzen - kijk uit naar het logo BUDGET. Ook de prijsbewuste reiziger zal in deze brochure zeker zijn gading vinden ! Aan de brochure Charming France werd hard gewerkt door een team enthousiaste medewerkers met een jarenlange ervaring. Ze hebben voor u Frankrijk platgelopen, van noord naar zuid, en van oost naar west. Strandvakantie, groene vakantie, bergvakantie, cultuurvakantie, sportieve vakantie, ... u vindt het allemaal in deze brochure. Net even anders, net even beter. We zijn ons bewust van onze verantwoordelijkheid. Straks zult u ons immers uw kostbare vakantie toevertrouwen. Transeurope is een 100% onafhankelijke reisorganisator, al meer dan 50 jaar lang actief. Bij het vastleggen van onze hotelselectie hebben we ons laten leiden door kwaliteit, niet door kwantiteit. In onze hotels zult u een belangrijke gast zijn. U stelt zelf uw eigen reis samen. U combineert naar wens en kiest in alle vrijheid uw favoriete stad of streek, uw logement (gezellige, bijzondere hotels - of liever aantrekkelijk geprijsd voor de hele familie ...) en uw transport (eigen wagen of huurwagen ? trein ? lijnvlucht ?). Misschien had u een rondreis in gedachten. Het kan écht allemaal: ú bepaalt hoe uw reis er moet uitzien, we regelen alles voor u tot in de puntjes. Vertel ons uw droomvakantie ...

Het Transeurope team Kurt De Vreese Annelies Savoye · Valentine Panckoucke Contracts

4

www.transeurope.com


SERVICE OP MAAT U stelt zelf uw reis samen zoals u dat wilt. Een Transeuropereis omvat op z’n minst de reservering van uw hotel, en indien u dit wenst de reservering voor huurwagen (zie p. 9), vliegtuig of trein.

AUTHENTIEK LOGEREN AUBERGE, MAS OF CHÂTEAU ? Transeurope heeft een passie voor authentieke hotels, charmant en met karakter, vaak kleinschalig en door de eigenaars zelf uitgebaat. Authentiek betekent geen klassieke hotelbeleving wat keuken, comfort en service betreft, maar dit is nu net de charme van deze adresjes: Laat u verrassen ! Met bepaalde hoteliers werken we al méér dan 30 jaar samen en hebben we een vriendschapsrelatie opgebouwd. In onze hotels wacht u een vriendelijke en competente service, een gezellige, warme sfeer, een comfortabele kamer en een kwaliteitsvolle keuken. Ons aanbod omvat meerdere juweeltjes. Wat dacht u van een verleidelijk hotel in Juan-les-Pins of een Provençaalse ‘mas’ (landhuis) genesteld tussen de pijnbomen met zicht op zee ? Of liever een kasteeltje in Ile de France dat toebehoorde aan Koning Leopold II van België of een charme-adres uit 1892 voor romantische zielen in Normandië ? Elk hotel werd door ons persoonlijk gecontroleerd volgens strenge normen inzake ligging, netheid, service en onthaal. We garanderen de beste verhouding prijs/kwaliteit - van eenvoudig tot luxe. En zelfs vlak voor afreis hebben we nagenoeg steeds een kamer voor u.

TRANSPORT PRIJZEN VIA UW REISAGENT OF WWW.TRANSEUROPE.COM Meestal zult u met uw eigen wagen reizen. Bij uw reisdocumenten vindt u een routesuggestie. Kiest u voor een huurwagen dan vindt u onze prijzen op p. 9. U kunt ook beroep doen op onze tussenkomst als u per trein/TGV of per lijnvliegtuig verkiest te reizen. We regelen uw transport, mét de zekerheid dat u steeds de laagst mogelijke prijs betaalt die beschikbaar is op de markt: pakt een transportmaatschappij uit met een promotietarief, dan passen we deze prijzen toe. Op het ogenblik van de reservering zoeken wij steeds het goedkoopste beschikbare tarief voor u. De transfers van het station of de luchthaven van aankomst naar uw hotel zijn niet inbegrepen. U kunt echter steeds vrijblijvend de transferprijzen vragen. Tegen betaling staan heel wat hoteliers in voor het vervoer van hun klanten. De prijsbewuste reiziger raden we echter aan een huurwagen te reserveren voor een gedeelte of voor de totaliteit van uw verblijf, die voor u klaarstaat bij aankomst ter plaatse.

KIES VOOR TRANSEUROPE 10 GOEDE REDENEN 1. Transeurope geniet geniet het vertrouwen van de van 1. Transeurope het vertrouwen reissector, die ons bekroonde met de volgende de reissector, die ons bekroonde met de TM Travel Awards:TMCity TripsAwards: Tour Operator volgende Travel City Trips 2013, 2012 en 2011 -2011 en 3 jaar opBest rij !Brochure - en Tour Operator of Best Brochure the Year 2010. the Yearof2010. 2. Een 2. strenge hotelselectie vooraf:vooraf: een team Een strenge hotelselectie eenvan medewerkers selec teert, beoordeelt, elimineert team van medewerkers selec teert, en optimaliseert continu ons hotelaanbod beoordeelt, elimineert en optimaliseert 3. Onze sterke inkooppositie waardoor we continu ons hotelaanbod a. extra voordelen u kunnen waardoor bedingen we 3. Onze sterke voor inkooppositie (bv. a. derde nacht gratis)voor u kunnen extra voordelen b. lagere prijzen dan ter derde plaatse aanbieden bedingen (b.v. nacht gratis) c. het gevaar voor overboeking zo goed als b. lagere prijzen dan ter plaatse kunnenaanbieden uitsluiten (de ervaring leert ons dat een individuele klant sneller wordt c. het gevaar voor overboeking zo goed uitgeboekt naar een ander hotel dan een als kunnen uitsluiten (de ervaring klant van eenons reisorganisator. U geniet leert dat een individuele klant immerssneller van dewordt langetermijnperspectieven uitgeboekt naar een opgebouwd de hotelier en van de een andertussen hotel dan een klant reisorganisator) reisorganisator. U geniet immers 4. Bij Transeurope het termijnperspectieven nooit te laat om te van deislange reserveren. In heel drukke is het opgebouwd tussenperiodes de hotelier en de erg moeilijk een hotelkamer te vinden. Via reisorganisator) een 4. performant informaticaplatform Bij Transeurope is het nooit tezijn laat om we rechtstreeks verbonden de kamerte reserveren. In heelmet drukke periodes bestanden van partnerhotels. Reserveren is het ergonze moeilijk een hotelkamer tot vlaktevoor afreis mogelijk. Lees de vinden. Viablijft een dus performant rubriekinformaticaplatform ‘First minute garanties’ We zjin op wep. 201. rechtstreeks hebbenverbonden een ijzer sterke reputatie opgebouwd met de kamerbestanden van inzake onze late boekingen partnerhotels. Reserveren tot vlak 5. Onze knowhow en blijft productkennis: dankzij voor afreis dus mogelijk. Leesmeer de dan 50 jaar specialisatie weten we alsop geen rubriek ‘First minute garanties’ p. 257. ander uw vragen te beantreputatie woorden. U We gerichte hebben een ijzersterke wenst een hotelkamer metlate parket vloer omdat opgebouwd inzake boekingen u allergisch ? Geen we adviseren ... 5. Onze bent knowhow en nood, productkennis: 6. Vaak worden hotels internet en/of in dankzijdemeer danop50 jaar specialisatie publicaties mooi Bijgerichte ons krijgt wetentewe als voor geengesteld. ander uw u eerlijke, correcte informatie. de hotelvragen te beant woorden.Zijn U wenst een kamershotelkamer bijvoorbeeld klein, danvloer zeggen we met parket omdat dat ooku allergisch bent ? Geen nood, we 7. Door onze specialisatie zijn we op de hoogte adviseren ... van 6. de Vaak bijzondere elke stad. wordenevenementen de hotels opininternet en/ We informeren u via uw te reisagent. Bovendien of in publi caties mooi voor gesteld. bezorgen desgewenst de tickets voor Bij we onsu krijgt u eerlijke, correcte deze internationale evene U wilbijvooreen informatie. Zijn de men hotelten. kamers voorstelling de Carré Amsterdam beeld bijwonen klein, daninzeggen weindat ook of de7. Staatsoper Wenen, eenzijn musical Door onze in specialisatie we op de in Londen of New of een belangrijke hoogte vanYork, de bijzondere evenementen tentoonstelling in Parijs ? We hebben online in elke stad. We informeren u via uw toegang tot de grote culturele evenementen reisagent. Bovendien bezorgen we 8. Alles onder één dak: één enkel telefoontje u desgewenst de tickets voor deze of elektronische reservering vanten. uw reisinternationale evenemen U wil een agent volstaat om uw volledige reisCarré te in voorstelling bijwonen in de bevestigen - zowelofhet als Amsterdam detransport, Staatsoperhet in hotel Wenen, eventuele een theater ticket, eenextra’s (bv. musical in Londen of New York,een of metrokaartje, een stadsrondrit) een belangrijke tentoonstelling in Parijs 9. U vertrekt goed geïnformeerd reis dankzij of Miawmi ? We hebben op online toegang onze uitgebreide enculturele verzorgdeevenementen reisdocumenten tot de grote 10. Uw reisagent, uw beste adviseur: hij zal u 8. Alles onder één dak: één enkel met raad en daad bijstaan. Zijn informerende telefoontje of elektronische reservering en adviserende rolagent is vanvolstaat onschatbare van uw reis om uw waarde.volledige Zoals geen zal hij uw- belangen reisander te bevestigen behartigen zowel het transport, het hotel als eventuele extra’s (b.v. een theater ticket, een metrokaartje, een stadsrondrit) 9. U vertrekt goed geïnformeerd op reis dankzij onze uitgebreide Bezoek intussen alvast onze website en verzorgde reisdocumenten www.transeurope.com voor de meest recente 10. Uw reisagent, uw besteprijsverlagingen adviseur: hij transportprijzen, beschikbaarheden, zalenu voor met raad daadVia bijstaan. Zijn en promoties, meer en foto’s. de website informerende adviserende rol is van kunt u ook uw reis meteen en online vastleggen. Zoals ander U selecteertonschatbare hiervoor een waarde. reiskantoor bij geen u in de zal hijvoor uw belangen buurt, dat instaat de verderebehartigen afhandeling


ONZE HOTELKEUZE

UW VERBLIJF

Het comfortniveau van de hotels duiden we aan met H symbolen. Het betreft hier onze persoonlijke beoordeling die kan afwijken van de officiële sterrenclassificatie. Hotels die binnen hun categorie extra service en comfort bieden, krijgen van ons een supplementaire (H). H/HH Pretentieloze, zeer eenvoudige hotels, meestal met eigen badkamer HHH Middenklassehotels met goede service. Meestal een bar, restaurant ... HHHH Eersteklassehotels met vele faciliteiten en een zeer goede service HHHHH Topklassehotels die zich onderscheiden door hun kwaliteit, sfeer en inrichting Echt een aanrader. Hotels die onze persoonlijke voorkeur genieten max. € 50 authentiek en intiem elegant en bijzonder trendy en innoverend logeren in stijl superlekkere keuken wellnesscenter paardrijden of paardenfokkerij surfen in de nabijheid ligging nabij het strand (ev. de baan oversteken) faciliteiten of kortingen in een nabije golfclub

HOE BEREKENT U DE PRIJS ? Alle prijzen zijn per persoon, per nacht, in euro. Een voorbeeld: U wil van vrijdag 18/04 tot maandag 21/04 in het tweesterrenhotel Les Fabliaux in de Champagnestreek logeren (beschrijving zie p. 30) met 2 volwassenen en 2 kinderen van 9 en 11 jaar. Dit betekent een verblijf van 4 dagen/3 nachten. U kiest het kamertype. Om van de kinderkorting te genieten moeten uw kinderen uw kamer delen. Er wordt voor hen een extra bed bijgeplaatst op uw tweepersoonskamer. U neemt dus de prijs in de eerste kolom: prijsperiode A 01/04-31/03, 2 persk.: € 40,50 per persoon per nacht. Deze prijs moet u slechts met 2 vermenigvuldigen, gezien het voordeel ‘2 nachten betalen + 1 nacht gratis’. De prijs geldt inclusief ontbijt. Prijs volwassenen: € 40,50 x 2 = € 81,00 Prijs kinderen: 2 kinderen t/m 11 jaar overnachten gratis in een aparte kamer (inclusief ontbijt) (zie beschrijving p. 30) € 0 Totale prijs: € 81,00 x 2 volwassenen + € 0 x 2 kinderen = € 162,00 vanaf

27

00* ,

A 01/04-31/03

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. CHAV0021 N standaard standaard 40,50 63,00

UW VOORDEEL 2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (01/04/14-30/06/14, 01/09/14-31/10/14) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/07/14-31/08/14, 01/11/14-31/03/15) (inclusief ontbijt) t

6

www.transeurope.com

extra bed 3 20,00

GRATIS

· De grootte van uw kamer kan nogal verschillen. De eerlijkheid gebiedt ons op te merken dat hotelkamers in een stadshotel veelal klein zijn in vergelijking met een plattelandshotel. Ze kunnen bovendien soms eens uitkijken op een blinde muur of op de daken van de stad. Dit is noodgedwongen zo in toeristische centra waar de vraag veelal het aanbod overtreft. · Tweepersoonskamers: meestal met 2 éénpersoonsbedden. Verkiest u een tweepersoonsbed, gelieve dit bij reservering op te geven. · Eénpersoonskamers: kleiner en soms wat minder comfortabel. Bovendien vrij duur, gezien slechts beperkt voorhanden. Sommige hotels bieden evenwel een tweepersoonskamer aan voor bezetting door 1 persoon. Dit wordt in de hotelbeschrijving aangegeven met ‘tweepersoonskamer voor alleengebruik’. · Extra bed 3/4: tweepersoonskamers met 1 of 2 extra plooi- of sofabedden, dus beperkt qua ruimte voor 3/4 personen, alsook qua comfort en privacy, vandaar iets goedkoper. · Pay-tv: betalend filmkanaal via het televisietoestel op de kamer. Ook internet, WiFi (draadloos internet), playstation en andere spelconsoles zijn betalend, tenzij anders vermeld. · Satelliettelevisie betekent niet noodzakelijk nederlandstalige zenders, wel buitenlandse zenders. · Airconditioning en verwarming: soms individueel, soms centraal gestuurd. En soms beperkt tot de heetste maanden of tot enkele uren per dag. In bepaalde oudere hotels kan de airconditioning soms luidruchtig zijn. · Zelfs als u een toeslag hebt betaald voor zeezicht bijvoorbeeld, dan moet u soms genoegen nemen met een eerder beperkt uitzicht. · De meeste hotels bieden een ontbijt aan in buffetvorm. Het buffet kan variëren, naargelang de categorie van hotel, naargelang de bezetting en naargelang de gewoonten van de streek die u bezoekt, van beperkt (enkel koud) tot copieus (warme en koude gerechten). Bij lage bezetting kan het buffet wegvallen (bediening aan tafel). · Regime: tenzij anders vermeld zijn de prijzen inclusief ontbijt, half pension of vol pension. Half pension betekent ontbijt en avondmaal. Uw verblijf begint met het diner op de dag van aankomst en eindigt met het ontbijt op de dag van vertrek. In vol pension is ook het middagmaal inbegrepen. In de meeste hotels (zie beschrijving) is het avondmaal met bediening aan tafel. De dranken zijn nooit inbegrepen. De prijzen voor half en vol pension gelden niet op feestdagen, bv. kerst en nieuwjaar. · Meestal bepaalt u zelf de duur van uw verblijf en is de aankomstdag vrij. Sommige hoteliers eisen evenwel een minimumverblijf (bv. 2 nachten). · Ter plaatse te betalen: facultatieve diensten zoals kinderbedje, parking, huisdieren ... Als u van deze diensten gebruik wil maken, dan dient u dit bij reservering op te geven. Parking kan evenwel nooit bevestigd worden (volgens beschikbaarheid). Idem voor het kinderbedje. De vermelde prijzen zijn richtprijzen. · Hotels: aankomst vanaf 15 uur. Op de dag van vertrek dient u de kamer tussen 10 en 12 uur te verlaten, naargelang het hotel. · Appartementen: aankomst tussen 16 en 18 uur, vertrek voor 10 uur. Waarborgsom te betalen ter plaatse: op het einde van uw verblijf wordt deze som u terugbetaald, na controle en na aftrek van eventuele kosten ingevolge beschadiging of schoonmaak (ter plaatse of u via een bankoverschrijving of cheque teruggestort). Het bedrag hebben we bij de beschrijving vermeld. De verhuurder behoudt zich evenwel het recht voor de waarborgsom te verhogen, of alsnog een waarborgsom te vragen, zonder ons daarvan te verwittigen. Daarom kunnen we geen verantwoordelijkheid dragen voor de heffing en/of terugbetaling van de waarborgsom. Alle toeslagen (bv. eindschoonmaak) zijn ter plaatste te betalen. · Heel wat hotels hanteren een dresscode.


UW VOORDEEL VROEGBOEKVOORDEEL *

KINDEREN WELKOM

Wanneer u vóór een bepaalde datum reserveert (zie hotelbeschrijving). Elke wijziging na de vermelde limietdatum heeft tot gevolg dat het vroegboekvoordeel automatisch vervalt.

De kortingen gelden wanneer het kind de kamer deelt · met beide ouders (of 2 volbetalende personen) · met een alleenreizende ouder (of 1 volbetalende persoon). Vaak vervalt dan de toeslag voor een éénpersoonskamer en betaalt de volwassene de prijs in een tweepersoonskamer. De leeftijd van het kind is die bij aanvang van de reis, niet op het moment van reservering. De hotelier kan het identiteitsbewijs van het kind vragen en op grond hiervan de korting weigeren. Het kind krijgt meestal een plooibed of sofabed. Familievoordeel: korting voor 2 kinderen in een aparte kamer. Beide ouders boeken bij ons een kamer in hetzelfde hotel voor dezelfde periode. Maaltijden: de gratis overnachting voor kinderen slaat enkel en alleen op het logement en niet op de maaltijden. Wanneer het kind een maaltijd neemt, dient u dit ter plaatse te betalen, tenzij bij de hotelbeschrijving bv. vermeld wordt ‘inclusief ontbijt’. Kinderbedje: ter plaatse te betalen, tenzij anders vermeld (meestal 0 t/m 2 jaar, max. 1 bedje per kamer).

GRATIS NACHTEN *

GRATIS We bieden u gratis nachten aan omdat we dit zo konden bedingen bij de hotelier. ·De gratis nachten worden vooraf via uw reisagentschap geboekt. De gratis nacht moet steeds aansluiten op de betalende nachten. In het voorbeeld van 2+1 wordt een verblijf van 3 nachten gereserveerd en is de derde nacht gratis. · De volledige verblijfsduur (aankomst- en vertrekdatum) valt binnen de opgegeven periode. · De gratis nacht of de nacht met korting is steeds de goedkoopste nacht binnen de opgegeven periode. · U verblijft de volledige duur in hetzelfde type kamer en met hetzelfde aantal personen. · U geniet in vele hotels meermaals van het voordeel van 1 gratis nacht. Dit is het geval wanneer dit in het voordeelblokje bij het hotel expliciet vermeld staat. Bijvoorbeeld ‘2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis’ of nog ‘1 nacht betalen + de tweede nacht aan halve prijs of 3 nachten betalen + 1 nacht gratis’. · Gratis nachten inclusief half of vol pension: niet geldig tijdens de sluitingsdata van het restaurant en op feestdagen. · De voordelen zijn niet onderling cumuleerbaar (tenzij anders vermeld). · De voordelen zijn een enkele keer niet cumuleerbaar met de bonus (zie de hotelbeschrijving).

GRATIS 1 kind overnacht gratis 2 kinderen overnachten gratis

GEEN TOESLAG ÉÉNPERSOONSKAMER Als u alleen logeert in een kamer, dan betaalt u hiervoor een duurdere prijs. Bepaalde hotels rekenen evenwel geen toeslag aan: de prijs in een éénpersoonskamer is gelijk aan die in een tweepersoonskamer.

55+/60+ Bepaalde hotels bieden voordelen aan voor elke persoon die 55 jaar, 60 jaar of ouder is bij aanvang van de reis (gratis nacht, korting, ...). Om van dit voordeel te genieten dient u bij reservering uw leeftijd op te geven. Het seniorenvoordeel is meestal niet cumuleerbaar met de overige voordelen.

ANDERE VOORDELEN Een welkomstdrankje (met of zonder alcohol), een fles wijn op de kamer, ... Zie de rubriek ‘Bonus’.

JONGGEHUWDEN Diverse hotels bieden een extraatje: champagne, bloemen, upgrade naar een duurder kamertype ... Zie ‘Bonus’. Bij reservering te vermelden, tot max. 2 maanden na het huwelijk (attest voorleggen).

VOORDEELPAKKETTEN Kijk uit naar onze speciale arrangementen in de categorie ontdekking, dining (maaltijden steeds exclusief dranken, tenzij anders vermeld), ... · De samenstelling kan niet worden gewijzigd · De charming+ arrangementen zijn voordeelpakketten, niet cumuleerbaar met de andere voordelen vermeld bij de hotelbeschrijving · Annulering: de annuleringsvoorwaarden die u achteraan in de brochure vindt, gelden individueel voor elk element.

* Het voordeel geldt op de basisprijs en niet op eventuele toeslagen - bv. half pension -, tenzij anders vermeld

7


GOED OM TE WETEN: CAPITA SELECTA

VO O R D E VO L L E D I G E E N B I N D E N D E T E KS T V E R W I J Z E N W E U G R A A G N A A R O N Z E W E B S I T E

FORMALITEITEN

ZWEMBAD

· De Belgische identiteitskaart. Kinderen onder de 12 jaar moeten een Kids-ID hebben. · Reizigers van een andere nationaliteit doen er goed aan bij de bevoegde instanties na te vragen welke formaliteiten zij moeten vervullen. · Autoreizigers: alle info bij uw reisdocumenten (bv. fluovest verplicht). · Raadpleeg bij twijfel uw reisagent of de ambassade van Frankrijk. · Voor meer informatie verwijzen we naar de website www.diplomatie.belgium.be

Openluchtzwembaden zijn meestal slechts enkele maanden van het jaar open, naargelang de weersomstandigheden. Een onderhoudsbeurt of een technisch probleem kunnen het openstellen van binnenzwembad en buitenzwembad verhinderen. Soms niet toegankelijk voor baby’s en kinderen.

HOTELS · Accurate beschrijvingen en realistische verwachtingen: als we niet expliciet vermelden dat er bijvoorbeeld een bar of airconditioning aanwezig is, of dat huisdieren toegelaten zijn, dan is dit niet het geval. Hetzelfde geldt voor de diensten en de toegang tot de vermelde ruimtes (bv. fitnessruimte): die zijn slechts gratis als we dit expliciet vermelden. Soms is een waarborg vereist. De hotelier kan in een later stadium alsnog beslissen (gratis) activiteiten en voorzieningen te schrappen of betalend te maken. Sommige faciliteiten kunnen toegankelijk zijn voor niet-hotelgasten. · Naargelang het hotel worden geen reserveringen aanvaard van alleenreizende jongeren beneden de 18 of 21 jaar. · Bij reservering dient u het juiste aantal personen per accommodatie op te geven, ook baby’s, zoniet kan u ter plaatse geweigerd worden of moeten bijbetalen. · Speciale wensen: u verkiest bv. kamers naast mekaar of kamers op een lage verdieping, dan kunt u dit bij reservering vermelden. We geven uw wensen door aan de hotelier, die hiermee in de mate van het mogelijke rekening zal houden, maar we kunnen u dit geenszins garanderen. Wanneer uw wens een noodzaak is voor het welslagen van uw reis, dan wordt het een essentie. Dit moet bij reservering uitdrukkelijk opgegeven worden - voor elke essentieaanvraag zal een meerprijs van € 15.- worden aangerekend. Vraagt u een essentie na bevestiging van de reservering en is het antwoord negatief, dan gelden de gebruikelijke voorwaarden bij annulering.

OOK VOOR LATE BESLISSERS Onverwacht een paar snipperdagen vrij ? Plots zin om er eens uit te vliegen of iemand te verrassen ? In principe kunt u tot enkele uren voor vertrek bij ons terecht.

GROEPSREIZEN Plannen voor een reis met uw bedrijf, vereniging of een andere groep ? We werken graag geheel vrijblijvend voor u een interessante offerte uit, op maat, volgens uw budget (in veel hotels reeds vanaf 15 personen). Neem hiertoe contact op met uw reisagent.

FOTO’S De foto’s in deze brochure geven u een waarheidsgetrouwe indruk van uw reisbestemming en uw logement. U dient er evenwel rekening mee te houden dat in veel hotels, gezien hun authentiek karakter, de grootte en/ of de inrichting van de kamers kan verschillen. De afgebeelde foto’s zijn slechts ‘voorbeelden’ en kunnen dus kamertypes zijn die we niet opnemen in de brochure.

BEOORDELING We hebben gepoogd zo objectief mogelijk een algemene beoordeling te geven van elk hotel. We zijn hiervoor uitgegaan van de indrukken door ons opgedaan tijdens ons inspectiebezoek, voorafgaand aan de publicatie van de brochure. Dit is onze persoonlijke mening. Het kan dus gebeuren dat u dit anders ervaart, omdat het hier om een momentopname gaat. Dit geldt evenzeer voor de maaltijden. De meeste prijzen in deze brochure zijn inclusief ontbijt. Als extra service reserveren we graag de toeslagen half pension en/of vol pension voor u. De kwaliteit van deze maaltijden kunnen we niet beoordelen. We kunnen onmogelijk alle maaltijden van alle aangeboden hotels persoonlijk uittesten. Als we het logo ‘superlekkere keuken’ toekennen aan een hotel, dan gebeurt dit uiteraard wél op basis van onze persoonlijke ervaringen.

8

www.transeurope.com

WELLNESSCENTRA Meestal niet toegankelijk onder de 16 jaar.

BALKON EN TERRAS Niet noodzakelijk met stoelen en/of tafel. De afmetingen kunnen sterk verschillen naargelang de architectuur en de ligging van de kamer.

PARKING EN GARAGE Parking is in open lucht en niet afgesloten. Sommige garages hebben beperkte afmetingen.

LIGSTOELEN Wij hanteren overal de term ‘ligstoel’. Dit kan al dan niet een dekstoel zijn, een ligzetel of een ligbed met of zonder matras. Bepaalde types met toeslag.

RECEPTIES, HUWELIJKSFEESTEN, E.A. Kunnen doorgaan in het hotel en enige hinder veroorzaken voor de gewone gasten. Wij worden hiervan nooit vooraf verwittigd.

HUISDIEREN (MAX. 1 PER KAMER) Zijn enkel toegelaten in de hotels waar dit expliciet vermeld wordt (rubriek Bijzonderheden) en steeds mits voorafgaande aanvraag (bij reservering op te geven). Niet toegelaten in de bar, restaurant, op het strand, ... De opgegeven richtprijzen kunnen wijzigen in de loop van het seizoen, zonder dat de hotelier ons hiervan verwittigt. Of de hotelier kan alsnog beslissen de huisdieren niet langer (gratis) toe te laten. Zorg voor een inentingsbewijs tegen hondsdolheid en een Europees paspoort.

ROKEN IN FRANKRIJK Er geldt een absoluut rookverbod in de horeca en op alle publieke plaatsen. Ook veel hotels zijn volledig rookvrij. Als het voor u belangrijk is in een rokerskamer te verblijven, dan vermeldt u dit bij reservering.

WAARDEVOLLE VOORWERPEN Huur een kluisje !

HOTEL- EN APPARTEMENTPRIJZEN De opgegeven prijzen gelden per persoon of per appartement, per nacht en zijn inclusief de btw (tarief op 01/11/13) en meestal de verblijfstaks (zie verder aparte rubriek).

VERBLIJFSTAKS Meestal is deze taks, geheven door de lokale autoriteiten, in de reissom inbegrepen. In sommige gevallen dient u die ter plaatse aan de hotelier te betalen. Dit wordt waar mogelijk bij de hotelbeschrijving vermeld, maar de lokale autoriteiten kunnen alsnog in een zeer laat stadium besluiten deze taks in te voeren of te verhogen.

TOPDATA Bijvoorbeeld Nieuwjaar, Pasen, ... en beurzen. Er dreigt dan een chaotisch tekort aan kamers, wat zich vertaalt in de prijzen. Het kan derhalve gebeuren dat in deze periodes onze prijs tot 30% hoger ligt dan de officiële hotelprijs. De data werden ons opgegeven door de hotelier per 01/11/13. De hotelier behoudt zich evenwel het recht voor deze data te wijzigen. We zullen u informeren via de reisagent indien we dergelijke wijzigingen ontvangen.

PROBLEMEN TER PLAATSE ? Schakel onmiddellijk de hotelreceptie, vervoer- of autoverhuurmaatschappij in en probeer de zaak ter plaatse op te lossen. In de meeste gevallen zal voor een bevredigende oplossing gezorgd worden, terwijl een klachtenbrief achteraf gedane zaken meestal geen keer doet nemen.

UW MENING TELT ! Kwaliteit en service zijn onze eerste zorg. Uw reis verdient onze beste aandacht. U kunt meehelpen de kwaliteit van ons product te bewaken door ons uw mening te laten kennen via het online evaluatieformulier.


HUURWAGENS “If you’re short on time, I’ll get you on your way in just 3 minutes. And that’s a promise!” Steve Harris, Customer Services.

FRANKRIJK, UITGEZONDERD CORSICA PRIJS PER DAG VAN 24 UUR Groep Wagentype of gelijkwaardig A B C D E F I K O

Citroën C1 AC Peugeot 208 AC Citroën C4 AC BMW X1 AC Citroën DS5 AC Mercedes C200 (A) AC Citroën DS3 AC Nissan Qasquai + 2 AC Peugeot 807 AC

CORSICA B Renault Clio 3 Petrol AC C Renault Megane AC D Renault Laguna AC E Peugeot 607 AC F Renault Scenic 1,6 (A) AC H Renault Scenic 1,6 AC I Peugeot 206 Diesel AC J Citroën C4 Picasso (A) AC AC = airconditioning, A = automatic

3/5 dagen

6 dagen 7/13 dagen +14 dagen

01/04/14-27/06/14, 18/08/14-31/03/15 39 37 32 30 45 43 37 37 49 46 40 38 59 55 48 45 71 67 57 54 79 74 64 60 47 44 38 36 71 67 57 54 87 82 70 66

3/5 dagen 47 50 60 75 66 60 49 98

3/5 dagen

6 dagen

7/13 dagen +14 dagen

28/06/14-17/08/14 46 40 53 46 58 50 74 64 97 83 106 91 55 48 97 83 134 115

49 56 61 79 103 113 59 103 142

6 dagen 7/13 dagen +14 dagen

3/5 dagen

16/09/14-31/03/15 44 38 47 41 57 49 70 60 63 54 57 49 46 39 93 79

01/04/14-26/07/14, 20/08/14-15/09/14 59 55 48 45 63 59 51 48 75 71 61 58 93 88 76 72 83 78 67 64 75 71 61 58 61 57 49 47 123 116 99 94

36 39 46 57 51 46 37 75

INBEGREPEN . Onbeperkt aantal km . Toeslag voor het leveren en ophalen van de wagen aan de luchthaven . btw (Frankrijk, uitgez. Corsica 19,6%, Corsica 20%) . Omniumverzekering (CDW) met franchise van € 800 (A,B,I), € 1.300 (C,D,H,J,K), € 1.600 (E,F,O) . Diefstalverzekering (TP) met franchise van € 800 (A,B,I), € 1.300 (C,D,H,J,K), € 1.600 (E,F,O) . PCI: bijdrage tot de inschrijvingskosten

BELANGRIJK . De prijs van de eerste dag van de huurperiode bepaalt de prijs van de volledige huurperiode . Niet-gebruikte dagen zijn niet terugbetaalbaar . Creditcard verplicht . Min. leeftijd van de bestuurder: 21 jaar. Voor groep E,F,O is de min. leeftijd evenwel 25 jaar . De bestuurder moet min. 1 jaar in het bezit zijn van zijn rijbewijs . Reservering per wagengroep, wagentype volgens beschikbaarheid . Ophalen en terugbrengen van de huurwagen uitsluitend in elk kantoor van het land van verhuur . De toeslagen zijn ter plaatse te betalen. De bedragen zijn onder voorbehoud, excl. btw en kunnen wijzigen in de loop van het seizoen

6 dagen

38 43 47 60 79 87 45 79 109

7/13 dagen +14 dagen 3/5 dagen 62 66 79 99 88 79 64 130

6 dagen 7/13 dagen +14 dagen 27/07/14-19/08/14 58 50 62 53 75 64 93 80 83 71 75 64 60 52 122 105

48 51 61 76 67 61 49 100

. De reservering van een Avis huurwagen moet uiterlijk 48 uur voor het ophalen van het voertuig gebeuren . Deze gegevens zijn louter informatief. Avis behoudt zich het recht voor ze te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving

NIET INBEGREPEN . Medische en technische bijstand (PAI) . Brandstofverbruik: de wagen dient terugbezorgd te worden met volle tank, zoniet zal naast de prijs voor een volle tank ook een toeslag voor de dienst aangerekend worden verhoogd met de btw . Toeslag bestuurder minder dan 25 jaar: € 30,00 per dag met een maximum van 10 dagen . Toeslag om de wagen te laten besturen door een tweede bestuurder: € 30,00 per verhuurperiode . Super Package PP+ (= Super CDW + Super TP): € 11,00 (A,B,I), € 13,00 (C/D/E), € 15,00 (F,H,J,K,O) . Toeslagen voor het leveren en ophalen van de wagen aan het hotel . Toeslagen voor het leveren en terugbrengen van de huurwagen buiten de kantooruren . Toeslagen voor het terugbrengen van de huurwagen in een ander kantoor van verhuur . Verkeersboetes . Speciale uitrustingen zoals b.v. kinderzitje

(*) De prijzen van de opties zijn richtprijzen geldig bij het drukken van de brochure. Avis behoudt zich het recht voor de prijzen te wijzigen in de loop van het seizoen zonder voorafgaande kennisgeving. Opgelet ! Vanaf 01/01/14 wordt de btw in Frankrijk opgetrokken naar 20%. Deze verhoging wordt door Avis doorgerekend aan de klant voor de opties genomen vanaf 01/01/14

9


NORD - PAS-DE-CALAIS

EINDELOZE STRANDEN, ‘LES 2 CAPS’ EN BELFORTEN Hier schreef Frankrijk geschiedenis. Dit is de regio van pittoreske dorpen met geplaveide straten, knappe religieuze bouwwerken, indrukwekkende kastelen, uitgestrekte bossen en een rustig platteland. De fijnproever traditie van NoordFrankrijk vindt u terug in herbergen en hotels, waar u een rijke en gevarieerde keuken ontdekt met lekkere en authentieke producten. Voor uw ontspanning zijn er stranden en kliffen denk maar aan Cap Griz-Nez en Blanc-Nez - de schitterende duinen van de Slack, mountainbikepistes, ritjes te paard, bootje varen op de rivieren of de moerassen van Clairmarais ...

Tilques/Saint-Omer 19 18 Lumbres/Saint-Omer 14 Ambleteuse Hesdin l'Abbé 15 Lille 12 20-21 16 Noeux-les-Mines Le Touquet (Lens) Arras 13 17 Montreuil-sur-Mer

11


MERCURE LILLE CENTRE GRAND PLACE HHH Ligging: in het centrum, op 50 m van Le Vieux Lille - het oude stadsdeel herbergt tal van markante gebouwen met schitterende gevels -, en op 500 m van de winkelstraat rue de Béthune. In 15 minuten wandelt u naar het Palais des Beaux-Arts. Een heel geliefd adres voor Belgische kunstliefhebbers, waar jaarlijks meerdere hoogstaande tentoonstellingen georganiseerd worden. Voor het najaar van 2014 staat 'Sesotris III, de farao-veroveraar' op het programma. Voor het eerst zullen er in het museum 300 kunstobjecten uit het oude Egypte tentoongesteld worden. Daarenboven heeft het museum een prachtige permanente collectie, waaronder Vlaamse schilderkunst uit de 17de eeuw met werken van Pieter Paul Rubens, Antoon Van Dijck en Jacob Jordaens. Ga zeker de indrukwekkende 'Kruisafneming' van Rubens bekijken. Transport: per auto: 116 km (Brussel), 227 km (Parijs), 285 km (Amsterdam). TGV-station Lille Flandres op 500 m en Lille Europe op 800 m. Luchthaven Lille/ Lesquin op 11 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: in dit Mercure-hotel wacht u een knappe hedendaagse lobby, een bar en een ontbijt/snackruimte volgens een nieuw concept van Mercure 'cuisine-lounge'. U kan er de hele dag door zelf een licht menu samenstellen en ter plaatse afrekenen. Daarnaast kan u uiteraard terecht in de talrijke eetgelegenheden in de onmiddellijke nabijheid van het hotel. Lift. Publieke parking op 50 m van het hotel (vanaf € 15.-/24 uur). Kamers: ze zijn eveneens hedendaags ingericht, met compleet vernieuwd meubilair. De kleuraccenten zijn fel en de levensgrote foto met een typisch stadszicht zorgt voor extra sfeer in de kamer. De kamers zijn uitgerust met een tweepersoonsbed, bad/powerdouche en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, airconditioning (mei-september), donsdekens, vast tapijt. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: 1 kind t/m 15 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1,65.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Kleine huisdieren gratis toegelaten. Topdata 2014: 13/05-15/05, 20/0522/05, 06/09-07/09, 18/11-21/11, 25/11-27/11, 02/12-04/12, 09/12-11/12.

 45

per persoon per nacht 30* Prijs inclusief ontbijt , NRDV0003 X

vanaf

A 01/04-01/06, 27/10-04/01, uitgez. topdata vrijdag/zondag B 01/04-01/06, 27/10-04/01, uitgez. topdata maandag/donderdag 02/06-06/07, 01/09-26/10, uitgez. topdata A vrijdag/zondag C maandag/donderdag A 07/07-31/08, 05/01-31/03 D Topdata

2 persk. standaard 68,00 91,10

1 persk. standaard 136,00 182,10

68,00 107,50 68,00 107,50

136,00 212,10 136,00 212,10

Toeslagen per persoon per nacht/dag

UW VOORDEEL t 1 nacht

betalen + de tweede nacht aan halve prijs bij aankomst op vrijdag of zaterdag OF 2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (01/04/14-06/07/14, 01/09/14-31/03/15) t 1 nacht betalen + de tweede nacht aan halve prijs OF 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (07/07/14-31/08/14) (niet cumuleerbaar)

12

www.transeurope.com

GRATIS

Na een grondige renovatie met hippe en eigentijdse accenten is het comfort en de dienstverlening naar een hoger niveau gebracht. U logeert er in Mercurekamers nieuwe stijl. Gezien de locatie in het centrum, vlakbij Le Vieux Lille, kunt u vanuit dit hotel vlot deze veelzijdige stad verkennen in alle vrijheid.

LILLE Rijsel heeft de laatste jaren een complete metamorfose ondergaan. De monumenten werden in hun originele pracht hersteld, de musea genieten internationale bekendheid en behoren tot de belangrijkste van Frankrijk, u kan er stijlvol winkelen en er zijn talrijke groene zones. Op de culturele agenda het hele jaar door theaterstukken, opera's en concerten.


DE L'UNIVERS HHH(H) Ligging: hotel de l'Univers ligt in het centrum, op wandelafstand van de Grand'Place en de Place des Héros met het belfort. Arras is niet alleen synoniem voor kunst en geschiedenis, bezoek ook de krijtgroeven Les Boves. Ook het Canadees herdenkingsmonument in Vimy is niet veraf. De Dienst voor Toerisme biedt een City Pass aan, waarmee de bezoekers tegen verminderde prijs toegang hebben tot de belangrijkste toeristische attracties van de stad (het belfort, Les Boves, de Wellington steengroeve, het Museum voor Schone kunsten en de Cité Nature). Golfliefhebbers kunnen terecht op de golfterreinen van Arras op slechts 5 minuten van het centrum. Bushalte aan het hotel. Transport: per auto: 152 km (Brussel), 184 km (Parijs), 347 km (Amsterdam). TGV-station Arras op 1 km. Luchthaven Lille/Lesquin op 47 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: het elegant interieur kenmerkt zich door een gedempte sfeer, oude parketvloeren, muren in natuursteen en een gevoel van ruimte. De stijl is romantisch, maar met hedendaagse accenten. Inkom en receptie (kluisjes beschikbaar), een lounge en een gezellige bar. Het restaurant Le Clusius, semi-gastronomisch, geniet een uitstekende reputatie in de streek. U kan er genieten van heerlijke streekgerechten in een zeer elegant kader. Voor of na het diner, kan u relaxen met een aperitiefje of een wijntje in de wijnkelder. Roomservice van 19 tot 22u30. Lift (2 verdiepingen). Afgesloten privéparking (vanaf € 9.-/24 uur, vooraf reserveren is noodzakelijk). Kamers: er worden 38 elegante, romantische kamers aangeboden (uitsluitend niet-rokers), elk met een individuele decoratie. We reserveren voor u een Charme kamer (max. 2 personen) of een ruimere Luxe kamer (max. 3 personen) met bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, vast tapijt. 2 Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, vast menu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de Luxe kamers: verminderde prijs voor 1 kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 13.-/nacht.

 43

vanaf

per persoon per nacht 40* Prijs inclusief ontbijt , NRDV0026 N

Charme kamers A 01/04-07/07, 01/09-26/10 B 08/07-31/08, 27/10-31/03 Luxe kamers C 01/04-07/07, 01/09-26/10 D 08/07-31/08, 27/10-31/03

2 persk. 1 persk. 69,30 57,90

126,40 100,70

77,10 62,10

134,30 105,00

extra bed 3

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension volwassene kind 3 < 13 jaar incl. ontbijt

Achter de gevel van dit voormalig jezuïtenklooster uit de 16de eeuw wacht u een bijzonder warm onthaal in dit cosy, kleinschalig charmehotelletje. U verblijft er in het centrum van het mooi heropgebouwde Arras en u geniet er van een uitstekende keuken. Een prima keuze voor een romantisch of cultureel tussendoortje.

ARRAS Een fascinerende en gastvrije stad met prachtige pleinen, een indrukwekkende kathedraal en bijhorende abdij, en talrijke historische monumenten zoals een prachtig Belfort. De stad kreeg het hard te verduren tijdens de Eerste Wereldoorlog, maar werd achteraf identiek herbouwd, zodat het historisch patrimonium er vandaag in een uitstekende staat verkeert.

27,80 11,40

50,00 50,00

UW VOORDEEL

GRATIS

t 1 nacht

betalen + de tweede nacht aan halve prijs (08/07/14-31/08/14, 27/10/14-31/03/15) (inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

NOORD-FRANKRIJK

13


DOMAINE DE MOMBREUX HHH(H) Ligging: zeer rustig gelegen, in een groen kader. Een kabbelend riviertje, Le Bléquin, doorkruist het domein. Een absolute must is een bezoek aan La Coupole, een heuse ondergrondse stad die in 1944 gebouwd werd door de Duitsers om de V2-raketten op Londen af te schieten. Vandaag leert u er over de historische en wetenschappelijke belangen van de Tweede Wereldoorlog. Transport: per auto: 205 km (Brussel), 250 km (Parijs), 385 km (Amsterdam). TGV-station Saint-Omer op 15 km. Luchthaven Lille/Lesquin op 75 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: de receptie, de bar, een ontspanningsruimte en de kamers zijn ondergebracht in een bijgebouw dat boven het beekje uittorent. Blikvanger is evenwel het centrale gebouw, het vroegere molencomplex, daterend van eind 18de eeuw. Hier vindt u een tweede bar met salon en de ontbijtruimte en ziet u hoe het oude molensysteem opereert. Ook het restaurant is hier ondergebracht - veel hout zorgt voor een warm interieur. Er staan een paar tafeltjes beneden, maar het eigenlijke restaurant ligt op de eerste verdieping. Op het terras kunt u het aperitief of de koffie nemen. Het hotel heeft een grote tuin. Aan de overkant van het beekje, eenmaal het bruggetje over, geniet u op een bank van het mooi zicht op het molengebouw. Geen lift (1 verdieping). Gratis parking. In de omgeving: golfclub (9 en 18 holes) op 2 km. Kamers: de 24 sympathieke kamers zijn gedecoreerd in een romantische, hedendaagse stijl en kijken uit op de tuin of het riviertje. Ze beschikken over bad en wc, haardroger, verzorgde gastartikelen, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, donsdekens en vast tapijt. 2 Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, vast menu met bediening aan tafel). Kindermenu ter plaatse te betalen. Kinderen: kinderbedje gratis. Verminderde prijs voor 1 kind van 2 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: huisdieren: € 15.-/nacht.

 41

vanaf

€ A B A B A

per persoon per nacht 70* Prijs inclusief ontbijt , NRDV0013 N

01/04-18/04 19/04-28/09 29/09-19/12 20/12-04/01 05/01-31/03

2 persk. standaard 62,50 77,50 62,50 77,50 62,50

1 persk. standaard 110,00 140,00 110,00 140,00 110,00

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/14-18/04/14, 29/09/14-19/12/14, 05/01/15-31/03/15) (inclusief ontbijt)

14

www.transeurope.com

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 2 < 12 jaar incl. ontbijt half pension

Dit gezellig en uitermate aangenaam hotel is gevestigd op een mooi domein op 15 km van Saint-Omer. Het Domaine de Mombreux is rustig gelegen in een groene omgeving. Centraal staat het oude molengebouw uit de 18de eeuw. Een leuk, aanbevolen logeeradresje met een sereen karakter en een goede keuken.

LUMBRES (SAINT-OMER) Dit klein dorpje is gelegen vlakbij de historische stad SaintOmer (op 15 km), bekend voor zijn riviertoerisme en de Marais Audomarois. Bezoek in Lumbres zeker het oorlogsmuseum La Coupole. Lumbres is een goede uitvalsbasis voor het verkennen van de Opaalkust, de vissersdorpjes Ambleteuse en Wimereux, en de badplaatsen Le Touquet en Hardelot.

32,50 28,00

GRATIS


CLÉRY-CHÂTEAU D'HESDIN L'ABBÉ HHH(H) Ligging: mooi gelegen in het achterland, tussen Boulogne-sur-Mer (10 km) en Le Touquet, in een park van 5 ha. Boulogne-sur-Mer is de hoofdplaats van de Opaalkust, een historische kunststad met een mooie oude wijk. Nausicaa, het grootste centrum voor het maritieme leefmilieu in Europa, is een verplicht bezoek. Transport: per auto: 246 km (Brussel), 257 km (Parijs), 414 km (Amsterdam). Treinstation Hesdigneul op 2 km. TGV-station Boulogne-Ville op 10 km. Luchthaven Lille/Lesquin op 130 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: de receptie, het restaurant, de bar en de intieme salons zijn ondergebracht in het kasteel zelf. Ze bieden een rustig, sfeervol en uitnodigend kader. Het restaurant Le Berthier met veranda serveert een uitstekende, geraffineerde keuken en kijkt uit op het riant park. Op het menu staan vooral vis en streekproducten. Roomservice (enkel dranken). Internethoekje. Gratis fitness en sauna in het paviljoen Les Fermettes, jeu de boules en bowling in de tuin. Mogelijkheid tot beautyservice op de kamer (betalend). Geen lift (2 verdiepingen). Gratis parking. Kamers: de 25 niet-rokerskamers zijn charmant en allemaal verschillend, elk met een individueel karakter. Ze liggen verspreid over het kasteel en de 2 bijgebouwen en worden toegewezen volgens beschikbaarheid. Charme kamers: kasteel (4), fermette (1) of cottage (2). Ruimere Luxe kamers: kasteel (5), fermette (7) of cottage (6). Bad en wc (Luxe afzonderlijk), haardroger, badjassen (Luxe), telefoon, televisie, gratis WiFi, vast tapijt (sommige Luxe met tegelvloer). 2 Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag (fermette). Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel, kindermenu). Kinderen: kinderbedje gratis. Verminderde prijs voor 1 kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: huisdieren: € 15.-/nacht. Bonus: halve fles champagne voor jonggehuwden.

 52

vanaf

per persoon per nacht 00* Prijs inclusief ontbijt , NRDV0007 N

Charme kamers A 01/04-17/04, 21/04-30/04, 05/10-31/03 B 18/04-20/04, 01/05-04/10 Luxe kamers C 01/04-17/04, 21/04-30/04, 05/10-31/03 D 18/04-20/04, 01/05-04/10

2 persk.

1 persk.

69,30 84,30

126,40 155,70

84,30 95,00

141,40 171,40

UW VOORDEEL

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 3 < 7 jaar incl. ontbijt of half pension kind 7 < 13 jaar incl. ontbijt half pension kind 7 < 13 jaar half pension volwassene

Dit klein, elegant kasteelhotel uit 1766 biedt de authentieke charme van een familie-château van weleer. Het interieur is zowel elegant als cosy. Hotel Cléry is al vele jaren favoriet bij onze klanten. 'Douceur de vivre' is hier het sleutelwoord, een vriendelijke, rustige oase aan de Côte d'Opale, waar het zalig vertoeven is.

HESDIN L'ABBÉ Vredig plaatsje op een steenworp van Boulognesur-Mer, op het platteland in het hart van de Bocage Boulonnais, dichtbij de zee en het strand. U logeert in een groene streek doorspekt met talrijke wandelroutes, golfterreinen, abdijen, kapellen, molens, musea en typische graanschuren ... en niet te vergeten: schitterende kusten !

11,40 11,40 15,00 30,00

GRATIS

t 1 nacht

betalen + de tweede nacht aan halve prijs (01/04/14-17/04/14, 21/04/14-30/04/14, 05/10/14-31/03/15) (inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

DE OPA ALKUST

15


QUALYS HÔTEL LA MAISON ROUGE HHH Ligging: op 500 m van de dorpskern, op het platteland van Béthune. De shopping- en cultuurstad Rijsel ligt op 56 km. Andere attractiepolen in de omgeving zijn het Motormuseum, het Mijnmuseum en het recreatiepark Loisinord. Maar dé belangrijkste attractie in de omgeving is het nieuwe Louvre Lens op 14 km. Daarnaast is ook het indrukwekkende oorlogsmonument in Vimy (14 km) ter nagedachtenis van de Canadese soldaten die sneuvelden tijdes de Eerste Wereldoorlog zeker een bezoek waard. In de komende jaren zullen talrijke evenementen de gruwelen van de oorlogsjaren uitgebreid herdenken. Transport: per auto: 156 km (Brussel), 212 km (Parijs), 340 km (Amsterdam). Treinstation Noeux-les-Mines op 800 m. TGV-station Lens op 15 km. Luchthaven Lille/Lesquin op 50 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: het hotel is ondergebracht in een mooi historisch pand, een voormalig burgershuis van begin 1900. Aan de receptie zal u allerhartelijkst verwelkomd worden. Aansluitend vindt u de bar en een gezellige lounge. Het restaurant is warm en sfeervol ingericht in de voormalige woonruimtes van het gebouw. U degusteert er geraffineerde streekgerechten, de heer des huizes zwaait de scepter in de keuken. Roomservice. Kleine tuin voor een groen toetsje. Lift (3 verdiepingen). Gratis privéparking. In de omgeving: fietsen, wandelen, vissen, kanovaren. Tennis, golf (9 holes) en paardrijden op 7 km. Kamers: 40 niet-rokerskamers, verdeeld over 3 verdiepingen. Ze zijn gezellig ingericht, hoofdzakelijk in warme, rode tinten. Ze beschikken voor uw comfort over bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Mogelijkheid tot half pension, ter plaatse te betalen. Kinderen: kinderbedje: € 15.-/nacht. Bijzonderheden: huisdieren: € 12.-/nacht.

 56

vanaf

per persoon per nacht 80* Prijs 2 persk. 1 persk. inclusief ontbijt , NRDV0028 N standaard standaard

A 01/04-31/03

75,70

138,60

extra bed 3 18,60

UW VOORDEEL t 3 nachten

16

betalen + 1 nacht gratis (01/08/14-31/08/14)

www.transeurope.com

Toeslagen per persoon per nacht/dag

GRATIS

Een kleinschalig hotelletje met een familiaal onthaal en mooi ingerichte kamers. Uitstekende keuken met de jonge eigenaar als chef aan het fornuis. Overdag kan u de kunstgeschiedenis van het nieuwe Louvre Lens museum en de oorlogsgeschiedenis van de talrijke oorlogsmonumenten in de omgeving ontdekken. 's Avonds komt u er tot rust.

NOEUX-LES-MINES (LENS) Typisch dorpje op 15 km van Lens, waar op 12/12/12 een bijhuis van het vermaarde Parijse Louvre Museum geopend werd. Dit hypermoderne museum is ontegensprekelijk dé attractie van de streek met een uitgekiende selectie uit de fabelachtige collectie van het Parijse Louvre in een vernieuwende opstelling (chronologisch, van de oudheid tot de 18de eeuw).


BEST WESTERN L'HERMITAGE HHH Ligging: in 'la ville haute' (het hoger stadsgedeelte), in het hartje van deze middeleeuwse stad, binnen de 3 km lange stadswallen, die toegankelijk zijn voor een wandeling. Er heerst een gezellige sfeer in de pittoreske straatjes. Bezoek zeker de citadel. Excursies: Le Touquet-Paris Plage en Berck-sur-Mer (beide op 15 km), het vissersdorp Etaples-sur-Mer (10 km). Transport: per auto: 265 km (Brussel), 225 km (Parijs), 430 km (Amsterdam). Treinstation Montreuil-sur-Mer op 1 km. Luchthaven Le Touquet op 17 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: dit pand werd in de 19de eeuw heropgebouwd onder Napoleon III. Ruime receptie met salon en aansluitend de aangename bar, ontbijtruimte met zicht op de tuin. Het trendy restaurant heeft een strak designinterieur in warme kleuren en donkerhouten meubilair, én een mooi tuinterras waar het heerlijk tafelen is. De lokale bevolking komt hier ook graag, een garantie voor kwaliteit en service. Roomservice. In het health center Premium Spa La Villa du Soin kan u terecht voor schoonheids- en waterbehandelingen, hamam, ....(betalend). Kleine fitnessruimte. Gratis WiFi in heel het hotel. Lift. Afgesloten, bewaakte parking: vanaf € 10.-/24 uur. Kamers: 57 mooie kamers met een comfortabel, eigentijds decor, deels ondergebracht in het hoofdgebouw, deels in het nieuwe gedeelte. Bad (56) of douche (1) en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang (gratis WiFi), vast tapijt. Kamers voor rolstoelgebruikers en kamers met tussendeur op aanvraag. Superior kamers mits toeslag. Uitsluitend niet-rokerskamers. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: het restaurant is gesloten 02/01/15-16/02/15 en het hele jaar door op zondag en maandag. Verblijfstaks: € 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 18.-/nacht. Rookvrij hotel.

 32

vanaf

per persoon per nacht 40* Prijs 2 persk. 1 persk. inclusief ontbijt , NRDV0019 N standaard standaard

A 01/04-26/10 70,00 B 27/10-31/03 48,60 Pakketprijs per persoon Charming+ Dining C 01/04-26/10 160,00 D 27/10-01/01, 17/02-31/03 122,00

extra bed 3 140,00 42,90 97,10 42,90 NRDVP119

Toeslagen per persoon per nacht/dag superior kamer per. A superior kamer per. B

UW VOORDEEL

Dit knap 3 sterrenhotel is ondergebracht in een mooi, historisch gebouw. De gemeenschappelijke ruimtes stralen veel charme uit. L'Hermitage is centraal gelegen in het pittoreske stadje Montreuil-sur-Mer, ideaal voor uitstapjes naar de schitterende Opaalkust met zijn ruige kliffen en uitgestrekte fijnzandstranden.

MONTREUIL-SUR-MER Middeleeuwse versterkte stad met 3 km omwallingen, gedomineerd door de burcht. U hebt een prachtig panorama op de duinen van de Opaalkust. Zoals de naam al doet vermoeden lag Montreuil vroeger aan zee, verbonden door de rivier la Canche. Montreuil verwerft steeds meer faam op culinair gebied, u treft er uitstekende restaurants.

DINING 30,00 25,00

∙ 2 nachten (standaardkamer) ∙ buffetontbijt ∙ 1x diner gourmand 4 gangen (geen aankomst op zondag)

GRATIS

t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag, maandag of dinsdag (01/04/14-31/10/14) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/11/14-31/03/15)

* na verrekening van de voordelen

DE PAS-DE-CALAIS

17


DES ARGOUSIERS HHH Ligging: rustig gelegen op 1 km van het strand van Ambleteuse, dat enkel blootligt bij laag water. Op zo'n 1,5 km van Ambleteuse vindt u uitgestrekte fijnzandstranden waar u naar hartelust kan wandelen of zonnebaden. De piepkleine dorpskern van Ambleteuse ligt op 200 m van het hotel, die van Wimereux op 5 km. Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor de wilde, ronduit prachtige Opaalkust. Een rit langs de kustbaan levert schitterende panorama's en vakantiefoto's op. Van op de hoge kliffen kunt u bij mooi weer kijken tot aan de overkant van het Kanaal en ziet u de witte krijtkust van Engeland. Bezoek zeker Cap Blanc-Nez, Wissant, Cap Gris-Nez, Audresselles, Wimereux en het oude centrum van Boulogne-sur-Mer, plus uiteraard Nausicaa. Transport: per auto: 235 km (Brussel), 255 km (Parijs), 395 km (Amsterdam). TGV-station Boulogne-sur-Mer op 14 km en Calais/Fréthun op 21 km. Luchthaven Lille/Lesquin op 140 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie met bar, ontbijtruimte met kleurrijk meubilair, salon en internethoekje (gratis). U kan iets eten in het hotel; er is een kleine kaart. Artisanale ijsjes. In de bloemrijke tuin met tafels en stoelen is het aangenaam zonnen of verpozen. Sauna en hamam (€ 7.-/uur/persoon). Fietsverhuur (€ 15.-/dag). Privéparking (gratis). Kamers: de 16 kamers zijn ondergebracht in een gebouw dat enigszins doet denken aan een boot. Ze hebben een eenvoudige, hedendaagse inrichting met laminaatvloer. Kamers met douche en wc (10) op de benedenverdieping of kamers met bad en wc (6) met terras op de etage. Alle kamers liggen aan de kant van de tuin en zijn uitgerust met telefoon, flatscreentelevisie, internettoegang (gratis WiFi), welkomstplateau (koffie, thee en mineraal water), donsdekens. Haardroger te verkrijgen aan de receptie. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kamers met tussendeur en kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Extra bed (3de volwassene) steeds in een kamer met douche. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis (t/m 2 jaar). Bijzonderheden: huisdieren toegelaten (op aanvraag): € 10.-/verblijf.

 32

vanaf

per persoon per nacht 30* Prijs inclusief ontbijt , NRDV0014 N

kamers met douche A 01/04-31/03 kamers met bad B 01/04-31/03

2 persk. 1 persk. 48,50

88,00

53,50

98,00

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst van zondag t/m woensdag (01/10/14-31/03/15)

18

www.transeurope.com

extra bed 3

Toeslagen per persoon per nacht/dag

18,00

GRATIS

Een gemoedelijk, vrij bescheiden logeeradresje aan de schitterende Opaalkust. U treft er alle comfort, maar verwacht u niet aan overbodige luxe. U zult er een aangenaam verblijf beleven en een betere ligging kunt u niet vinden voor uw bezoek aan deze heerlijke Franse kust.

AMBLETEUSE Kleine, rustige badplaats aan de Opaalkust. Het centrum telt slechts een handvol restaurants en winkels. Niettemin uitstekend gelegen voor uw bezoek aan deze ruige kustlijn, op 5 km van Wimereux, op 2 km van Audresselles en op 11 km van het pittoreske Wissant. Uiteraard niet te vergeten: de Cap Gris-Nez en de Cap Blanc-Nez.


CHÂTEAU TILQUES HHH(H) Ligging: een heerlijk rustige ligging in een park van 4 ha, op 5 km van Saint-Omer. Aanbevolen uitstapjes: La Coupole, een ondergrondse basis die in 1944 gebouwd werd door de Duitsers om de V2-raketten naar Londen af te schieten, en de kristalfabriek Arc (rondleiding en winkel). Transport: per auto: 210 km (Brussel), 255 km (Parijs), 360 km (Amsterdam). Treinstation Saint-Omer op 5 km. TGV-station Calais/Fréthun op 40 km, Lille op 70 km. Luchthaven Lille/Lesquin op 80 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: inkom en receptie, een gezellige lounge en bar, een verandasalon waar een kleine kaart aangeboden wordt, en een terras voor de mooie dagen, aansluitend op de heerlijke tuin. Roomservice. Lunch wordt geserveerd in Le Café du Parc (maandag-vrijdag). Het gastronomisch restaurant Le Vert Mesnil is ondergebracht in de vroegere stallen en biedt een traditionele keuken in een sfeervol kader. Wijnshop (met korting). Wat sport en ontspanning betreft, beschikt u over een overdekt verwarmd zwembad, en er is mogelijkheid tot tennis en fietsverhuur. Geen lift (2 verdiepingen). Gratis parking. Kamers: 53 niet-rokerskamers met bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi. Naar keuze: romantische Charme kamers in het kasteel, steeds met een tweepersoonsbed of ruimere Luxe kamers met een meer eigentijds karakter in het paviljoen met directe toegang tot het zwembad, 2 éénpersoonsbedden, balkon of terras, kluisje en koffie- en theefaciliteiten. Mogelijkheid tot 1 extra bed (3de persoon) in de Luxe kamers. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de Luxe kamers: verminderde prijs voor 1 kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 0,76.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 30.-/nacht (Luxe kamers). Rookvrij hotel. Bonus: 20% korting op de green fee van de golf van Saint-Omer. Fles champagne voor jonggehuwden.

 50

vanaf

per persoon per nacht 90* Prijs inclusief ontbijt , NRDV0020 X

Charme kamers A 01/04-17/04, 21/04-30/04, 05/10-31/03 B 18/04-20/04, 01/05-04/10 Luxe kamers C 01/04-17/04, 21/04-30/04, 05/10-31/03 D 18/04-20/04, 01/05-04/10

2 persk. 1 persk. 67,90 72,40

117,30 136,50

72,40 82,70

123,70 146,80

extra bed 3

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 3 < 13 jaar incl. ontbijt half pension

Het Château Tilques werd gebouwd in 1891, op de resten van een 17de-eeuwse manoir. U verblijft hier in een imposant kasteelhotel in neovlaamse stijl in een vredige, groene omgeving vlakbij SaintOmer. Het hotel is erg geliefd omwille van zijn evenwichtige architectuur, authentieke Franse charme, elegante kamers én voortreffelijke keuken.

TILQUES (SAINT-OMER) Het kleine dorpje Tilques ligt vredig in het groen op 5 km van het schitterend historisch kunststadje Saint-Omer, waar u kunt ronddwalen in de pittoreske oude wijk en de kathedraal kunt bewonderen. Saint-Omer heeft een mooi park en er is een typische markt op zaterdag. De AA Saint-Omer Golf Club geniet internationale faam.

10,30 32,20

57,70 57,70

UW VOORDEEL

GRATIS

t 1 nacht

betalen + de tweede nacht aan halve prijs (01/04/1417/04/14, 21/04/14-30/04/14, 05/10/14-31/03/15) (inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

DE PAS-DE-CALAIS

19


BRISTOL HHH Ligging: het driesterrenhotel Bristol geniet een ideale ligging in het stadscentrum, in een rustige straat op 100 m van het strand en op 50 m van de winkels en het marktplein. Hier wordt een traditionele markt gehouden op bepaalde dagen van de week. Le Touquet-Paris Plage is een pareltje aan de Côte d'Opale: hier wachten u een heerlijk strand, mooie wandelingen en fietstochtjes, het natuurpark Parc de l'Estuaire (41 ha), het waterpretpark Aqualud, thalassotherapie, ... Bezoek in de omgeving tevens het natuurreservaat Le Marquenterre in de Baie de Somme. Dankzij diverse observatieposten kunt u er duizenden trekvogels bestuderen. Transport: per auto: 272 km (Brussel), 240 km (Parijs), 443 km (Amsterdam). Treinstation Etaples op 4 km (bus naar Le Touquet, uitgez. zon- en feestdagen). Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: de receptie, de bar, het salon en de ontbijtzaal zijn ruim opgevat. De bar is schitterend gedecoreerd. Het is een getrouwe kopie van een heel gekende bar in Le Touquet van weleer. Er is een aangename patio met tafeltjes en stoelen die bij mooi weer uitnodigt tot ontspanning en farniente. Afgesloten parking: vanaf € 8.-/24 uur (vooraf te reserveren, volgens beschikbaarheid). Lift. In de omgeving: tennis op 1,5 km (22 pleinen), paardrijden op 2 km, golf (36 holes) op 3 km. Kamers: de 48 gerieflijke kamers van het Hotel Bristol zijn aangekleed in een attractieve, moderne stijl. Voor uw comfort zijn ze voorzien van bad of douche en wc, telefoon, televisie, vast tapijt. Haardroger verkrijgbaar aan de receptie. We reserveren voor u naar keuze een economy kamer (tweepersoonsbed), een ruimere standaardkamer (2 éénpersoonsbedden), of mits toeslag een superior kamer. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Mogelijkheid tot ontbijt op de kamer op aanvraag. Kinderen: enkel in de standaard en superior kamers: kinderbedje gratis. Enkel in de superior kamers: 1 kind t/m 10 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), verminderde prijs voor 1 kind van 11 t/m 15 jaar (zie prijstabel).

vanaf

 35

€ A B A C A

per persoon per nacht 70* Prijs 2 persk. inclusief ontbijt , NRDV0005 N economy

01/04-30/04 01/05-31/08 01/09-31/10 01/11-28/02 01/03-31/03

60,70 67,50 60,70 53,60 60,70

1 persk. 2 persk. Toeslagen per persoon economy standaard per nacht/dag 121,40 67,90 kind 11 < 16 jaar 28,60 125,00 72,50 incl. ontbijt 121,40 67,90 2 persk. superior per. A/C 14,30 107,10 60,70 2 persk. superior per. B 15,00 121,40 67,90

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis (02/11/14-10/11/14, 12/11/14-23/12/14, 02/01/15-08/02/15, 10/02/15-31/03/15) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-11/04/14, 01/09/14-30/10/14) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag of maandag (11/05/14-28/05/14, 01/06/14-05/06/14, 10/06/14-30/06/14) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten)

20

www.transeurope.com

GRATIS

Hotel Bristol (1927) wordt uitgebaat door de eigenaars zelf en geniet een bevoorrechte ligging in het hart van de supergezellige badplaats Le Touquet, vlakbij het strand en de winkels. Hier wacht u de charme van het verleden in combinatie met uitmuntend driesterrencomfort.

LE TOUQUET Deze badplaats aan de Côte d’Opale heeft het allemaal: de zee, de duinen, de bossen, een rijke culturele agenda ... Le Touquet ligt genesteld in een dennenbos en wordt wel eens 'De Tuin van het Kanaal' genoemd. Een unieke vakantiebestemming die baadt in die typische sfeer eigen aan de stranden van Noord-Frankrijk.


Eenvoudig, maar uiterst gezellig hotel voor een strandvakantie of een weekendje uitwaaien aan zee. Le Touquet biedt sfeer, natuur en een gevoel van vrijheid en vitaliteit.

RED FOX HH(H) Ligging: in het centrum, op 200 m van het strand. Transport: per auto: 272 km (Brussel), 240 km (Parijs), 443 km (Amsterdam). Treinstation Etaples op 7 km (er is een bus naar Le Touquet, uitgez. zon- en feestdagen). Faciliteiten: de ruime, vernieuwde lobby huisvest de receptie (kluisjes beschikbaar) en enkele zithoekjes. WiFi aanwezig (betalend). Aanpalend bevindt zich de ontbijtruimte die uitkijkt op de winkelstraat. Lift (4 verdiepingen). Privégarage: vanaf € 13.-/24 uur. In de omgeving: een zwembad op het strand, een waterattractiepark, het nationaal zeecentrum Nausicaa te Boulogne-sur-Mer en diverse golfterreinen. Kamers: de 53 kamers, beslist 3 sterren waard, zijn ingericht in een prettige hedendaagse stijl met alle modern comfort: een ruime badkamer met bad (22) of douche (31) en wc, haardroger, telefoon, televisie, airconditioning, vast tapijt. We reserveren voor u een ruime kamer van het type Confort supérieur of mits toeslag van € 12,80.-/persoon/nacht een van de 18 nieuwe, eigentijdse kamers in het bijgebouw. 2 Kamers voor rolstoelgebruikers en kamers met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 0,90.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Topdata 2014: 18/04-20/04, 30/04-04/05, 08/05-10/05, 23/05-25/05, 28/05-31/05, 06/06-08/06, 11/07-13/07, 14/08-16/08, 22/08-24/08, 31/10-01/11, 07/11-10/11, 31/12. Huisdieren: € 10.-/nacht.

LE TOUQUET Vermaarde badplaats aan de Opaalkust, waar alle passies aan bod komen: de zee, de duinen, de bossen, talloze sportfaciliteiten, een rijke culturele agenda ...

 37

vanaf

€ A B C D

per persoon per nacht 10* Prijs inclusief ontbijt , NRDV0024 N

01/04-31/05, 01/10-31/10 01/06-30/09 01/11-31/03 Topdata

uitgez. topdata uitgez. topdata uitgez. topdata

2 persk. superior 67,50 75,00 55,70 76,90

1 persk. extra superior bed 3/4 127,00 28,40 150,00 26,80 110,00 28,60 153,80 32,10

UW VOORDEEL

GRATIS

t 3 nachten

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst van zondag t/m woensdag (01/04/14-30/06/14, 16/07/14-31/10/14) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst van zondag t/m woensdag (01/07/14-15/07/14, 01/11/14-31/03/15) t 1 nacht betalen + de zondagnacht aan halve prijs bij aankomst op zondag (01/04/14-31/03/15) (uitgez. topdata) (niet cumuleerbaar) (enkel logies) * na verrekening van de voordelen

DE OPA ALKUST

21


CHAMPAGNE-ARDENNE

GESCHIEDENIS, MONUMENTEN, GASTRONOMIE EN ... CHAMPAGNE Deze streek bezit een opmerkelijk religieus erfgoed, een van de belangrijkste in Frankrijk, waarvan de kathedraal van Reims een subliem voorbeeld is. Ontdek de talrijke kastelen: Langres, Rocroi en Sedan bv. hebben imposante versterkingen die getuigen van een roemrijk verleden. Zonder natuurlijk de champagne te vergeten, de godendrank die alle mooie momenten van het leven bezegelt. Daarnaast kan de regio Champagne-Ardenne bogen op een indrukwekkend aantal streekgerechten. Zowat 400 restaurants, herbergen en ‘tables d’hôtes’ verwachten u. Bon appétit ...

Sedan 25

24 MézyMoulins Château Thierry 30

27-28a Reims

Bergères Les Vertus 31

Vienne-le-Château 26

Trépail 28b Epernay 29

Troyes 32-33a

Bar-sur-Aube 33b

23


Rustig gelegen kleinschalig charmehotelletje, ideaal voor wie houdt van de natuur en lekker tafelen. In de omgeving liggen verschillende champagnehuizen, klein en groot.

OENOPASS CHAMPAGNE

LE MOULIN BABET HHH

Ervaar het beste van de Champagnestreek: de champagnes, de streekproducten, de cultuur en het erfgoed. De OenoPass Champagne omhelst 5 coupons voor emblematische bezoeken langs de Route du Champagne CHAD0023

€ 25.- VOOR 5 BEZOEKEN * Reims: Domaine Pommery-Villa Demoiselle . Epernay: Champagne De Castellane . Cramant: Champagne Bonnaire . Bayel: het kristalmuseum van de Champagne Urville: Champagne Drappier

Ligging: idyllisch gelegen aan het riviertje de Surmelin, op het domein van een vroegere watermolen. De locatie is ideaal om de Champagnestreek te bezoeken, langs de Route Touristique du Champagne. De champagnepersen van Moët & Chandon bevinden zich op 5 km. De middeleeuwse kelders van het champagnehuis Pannier zijn uniek. Transport: per auto: 331 km (Brussel), 104 km (Parijs), 537 km (Amsterdam). Treinstation Château-Thierry op 10 km. Luchthaven Paris Charles de Gaulle op 108 km. Faciliteiten: kleine receptie, gastronomisch restaurant waar de eigenaar aan het fornuis staat. Hij heeft zijn culinaire ervaring opgedaan in heel wat gekende huizen van Reims en bij Lenôtre in Parijs heeft hij de kunst van de chocoladebewerking en de fijne patisserie geleerd. Het restaurant wordt o.m. aanbevolen in de gidsen Michelin en Bottin Gourmand. Richtprijzen: 3 gangen vanaf € 32.-, degustatiemenu € 41-65.-. Geen lift (2 verdiepingen). Gratis parking. Kamers: slechts 7 kamers in een eerder sobere landelijke stijl, ondergebracht in de gerenoveerde watermolen en uitkijkend op het riviertje. 3 Tweepersoonskamers op het gelijksvloers met tegelvloer, waarvan 1 voor rolstoelgebruikers op aanvraag. De overige kamers bevinden zich op de 1ste verdieping met vast tapijt. Bad of douche en wc, telefoon en televisie. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen van 3 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders betalen elk € 10.-/nacht. Bijzonderheden: het hotel is gesloten 02/01/15-31/01/15. Het hotel en het restaurant zijn gesloten op dinsdag, geen aankomst mogelijk op dinsdag.

MEZY-MOULINS * Deelnemende partners onder voorbehoud van wijzigingen

Op 12 km van het charmant stadje Château Thierry, de geboorteplaats van Jean de La Fontaine, op 25 km van Epernay en 45 km van Reims. vanaf

 29,30

A 01/04-31/03

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. extra inclusief ontbijt standaard standaard bed 3/4 CHAV0007 N 44,00 79,00 19,00

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis (01/10/14-31/03/15) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-30/09/14) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten)

24

www.transeurope.com

GRATIS


LE CHÂTEAU FORT HHHH Ligging: werkelijk uniek, binnen de verstevigde muren van de burcht van Sedan zelf. Bouillon (België) ligt slechts op 22 km. De Franse grensstad Charleville-Mézières ligt op 40 km, met menige bezienswaardigheid: de Place Ducale, het Arthur Rimbaud museum, ... Transport: per auto: 184 km (Brussel), 244 km (Parijs), 380 km (Amsterdam). TGV-station Sedan op 2 km. Luchthaven Luxembourg op 100 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: het hotel heeft als middeleeuws decor het kasteel van Sedan met zijn eeuwenoude, massieve muren. In de ruime lobby vindt u de receptie (kluis). Gratis WiFi. De gezellige bar L'Artillerie omhelst diverse kleine salons en een open haard. Op de derde verdieping serveert het gastronomisch restaurant La Tour d'Auvergne een regionale topkeuken. Ook het ontbijtbuffet wordt hier 's morgens voor u klaargezet. Roomservice. 2 Liften (6 verdiepingen). Gratis parking buiten de muren van het kasteel. Kamers: 54 niet-rokerskamers, smaakvol in een modern jasje, maar met een knipoog naar hun trotse middeleeuwse verleden. Tradition kamers (max. 2 personen) of familiesuites (3 volwassenen of 2 volwassenen en 2 kinderen). Extra bed (3de volwassene): 50% korting. Bad of douche en wc, haardroger, make-upspiegel, telefoon, satelliettelevisie, gratis WiFi, minibar, koffie- en theefaciliteiten, vast tapijt (Tradition), tegelvloer of tapijt (familiesuites). 4 Kamers voor rolstoelgebruikers (familiesuites) op aanvraag. Ze kijken uit op het binnenplein van de burcht. Maaltijden: half pension: buffetontbijt en diner (3 gangen, vast menu met bediening aan tafel). In de overnachtingsprijs van 24/12, 31/12 en 14/02 is een gastronomisch diner inbegrepen, inclusief aperitief, aangepaste wijnen, water en koffie. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de familiesuites: 2 kinderen t/m 12 jaar overnachten gratis in de suite van de ouders, 2 kinderen van 13 t/m 17 jaar genieten elk 50% korting (inclusief half pension). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 0,75.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 10.-/nacht. Het restaurant is gesloten op maandagmiddag. Rookvrij hotel.

 59,70

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. inclusief half pension tradition tradition CHAV0032 X 01/04-30/04 89,70 134,60 01/05-03/07, 01/09-10/11 92,30 137,20 04/07-31/08 94,90 139,70 11/11-23/12, 25/12-30/12 88,50 133,30 24/12, 14/02 139,70 184,60 31/12 216,70 261,50 01/01-13/02, 15/02-31/03 88,50 133,30

vanaf

*

A B C D E F D

Charmehotel binnen de versterkte burcht van Sedan, u bent er omringd door de geschiedenis. Het hotel kreeg recent een vierde ster en biedt een geslaagde combinatie van moderne kamers in een middeleeuws decor. Gastronomisch een gevestigde waarde en een uitgelezen uitvalsbasis om de Franse Ardennen te ontdekken.

SEDAN Dit historisch stadje is net over de FransBelgische grens gelegen. U vindt er de grootste versterkte burcht van Europa die 35.000 m² beslaat, verdeeld over 7 verdiepingen. U verblijft hier in een prachtig stukje Franse Ardennen. Sedan is een typisch Ardens stadje, authentiek en charmant, omringd door bossen waar u naar hartelust kunt wandelen.

familie suite Toeslagen per persoon 2 pers. per nacht/dag 128,20 130,80 133,30 126,90 178,20 255,10 126,90

UW VOORDEEL

GRATIS

t Vroegboekvoordeel

van 10% (reservering voor 30/03/14) OF 5% (reservering voor 29/04/14) (verblijven 01/04/14-31/03/15, uitgez. 24/12, 31/12 en 14/02) t 1 nacht betalen + de tweede nacht aan halve prijs of 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-03/07/14, 01/09/14-23/12/14, 25/12/14-30/12/14, 01/01/15-13/02/15, 15/02/15-31/03/15) (cumuleerbaar) (inclusief half pension) * na verrekening van de voordelen

DE CHAMPAGNESTREEK

25


LE TULIPIER HHH Ligging: een rustige, groene locatie: geheel afgelegen, verscholen in de bossen van de Argonne, vindt u Hotel Le Tulipier. De streek is goed voor urenlang wandel- en mountainbikeplezier ... Fauna en flora zijn hier nog ongeschonden. Vissen kan op een nabijgelegen meer (betalend). Binnen een straal van 15 km vindt u verscheidene aantrekkelijke dorpen zoals bijvoorbeeld Ste-Ménehould, Clermont-en-Argonne, Varennes-en-Argonne, Monthois en Ville-sur-Thourbe. Châlons-en-Champagne ligt op zo'n 50 km. Transport: per auto: 245 km (Brussel), 220 km (Parijs), 440 km (Amsterdam). Treinstation Ste-Ménehould op 15 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie, lobby en een aangenaam salon. De bar heeft een zonnig terras voor de mooie dagen. Het gastronomisch restaurant met open haard serveert originele en geraffineerde gerechten. Op de kaart prijken verschillende menu's, samengesteld door de chef. De grote, mooi aangelegde tuin is voorzien van ligstoelen en parasols. Het verwarmd binnenzwembad en de fitnessruimte zijn gratis toegankelijk voor de hotelgasten. Er zijn ook gratis fietsen (volgens beschikbaarheid). Gratis parking. Lift. Op het hoteldomein, op zo'n 100 m van het hotel, ligt la Maison du Pays d'Argonne, waar u alle informatie krijgt over sportieve en andere activiteiten in de Argonnestreek. Kamers: de 38 kamers zijn ingericht met alle modern comfort. Sommige kamers hebben een mooi zicht op het bos (volgens beschikbaarheid). Een aantal kamers zijn ondergebracht in de 2 intieme, wat apart gelegen villaatjes, ideaal voor families of vrienden want ze hebben tussendeuren. Alle kamers zijn uitgerust met bad of douche en wc (badkamer vernieuwd in 2012), telefoon, televisie, parket. Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, vast menu met bediening aan tafel). Kindermenu ter plaatse te betalen (t/m 10 jaar). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren gratis toegelaten.

vanaf

 29,80

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. extra inclusief ontbijt standaard standaard bed 3 CHAV0019 X 51,60 82,80 29,50 44,60 66,70 29,50 persoon Charming+ Dining CHAVP119 118,00 persoon Charming+ Genieten CHAVP219 143,00

*

A 01/04-31/10 B 01/11-31/03 Pakketprijs per C 01/04-31/03 Pakketprijs per D 01/04-31/10

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/14-31/03/15) (inclusief ontbijt)

26

www.transeurope.com

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension volwassene

Dit hotel werd genoemd naar de oude boom die wat verderop de mooie tuin siert. Deze groene omgeving is de ideale plaats voor een gastronomisch intermezzo of voor wie op zoek is naar rust en stilte. Talrijke (sportieve) activiteiten in de bossen maken deel uit van uw ontspannende vakantie.

VIENNE-LE-CHÂTEAU Uitgestrekte bossen omgeven dit dorpje gelegen in het hart van de Argonnestreek, een waar paradijs voor de natuurliefhebber en een goed alternatief voor de Belgische Ardennen. Hier staat uw verblijf in het teken van rust en groen. Ook op gebied van gastronomie is Vienne-le-Château een echte aanrader ! Ideaal om te ontsnappen aan de dagelijkse sleur en te onthaasten ...

DINING 18,50

GRATIS

∙ 1 nacht (01/04/14-31/10/14) of 2 nachten (01/11/14-31/03/15) ∙ buffetontbijt ∙ aperitiefhapje ∙ 1 gastronomisch 5 gangendiner

GENIETEN ∙ ∙ ∙ ∙

2 nachten buffetontbijt aperitiefhapje 1 gastronomisch 5 gangendiner


K YRIAD REIMS PARC DES EXPOSITIONS HHH Ligging: op 4 km van het centrum, op een paar minuutjes van het bekende champagnehuis Pommery. U zit dicht bij alle wegen die leiden naar de wijngaarden en de champagnekelders. In Reims en omgeving: Piper Heidsieck, Taittinger, Mumm en de oudste kelder van Reims, Maxim's. Een mooie rit door de Montagne de Reims brengt u in een half uurtje naar de overbekende Avenue de Champagne van Epernay (Mercier, Moët et Chandon, Demoiselle, ...). Nog meer zuidwaarts, richting Sézanne, komt u terecht in de sympathieke kleinere wijndorpjes. In Reims zelf bezoekt u de kathedraal Notre-Dame en elke eerste zondag van de maand de vlooienmarkt. Transport: per auto: 265 km (Brussel), 135 km (Parijs), 470 km (Amsterdam). TGV-station Reims op 3,5 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: hoofdgebouw met receptie, salon, bar en een gezellig restaurant. Roomservice van 7 tot 23 uur. Terras en tuin. Sportclub naast het hotel (betalend). Gratis gesloten parking. Geen lift. Kamers: 40 niet-rokerskamers, compact, met een aangename, frisse inrichting, ondergebracht in de 3 annexen in de tuin. De meeste kamers hebben op het gelijkvloers een tweepersoonsbed of 2 éénpersoonsbedden, en een kleine mezzanine met een éénpersoonsbed. Bad en wc, telefoon, flatscreentelevisie, koffie- en theefaciliteiten, laminaat, sommige kamers met gratis WiFi. 2 Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, vast menu met bediening aan tafel, inclusief 1 drankje, hetzij 1/4 l wijn, 1 biertje, water of cola). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 12 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van 1 volbetalende persoon (inclusief ontbijt) - u betaalt de prijs van een éénpersoonskamer. Bijzonderheden: het restaurant is gesloten op zaterdag en zondag het hele jaar, maar er wordt een alternatief aangeboden in Reims. Huisdieren: € 5.-/ nacht. Rookvrij hotel. Verblijfstaks: € 0,60.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).

 33,90

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. extra inclusief ontbijt standaard standaard bed 3/4 CHAV0003 N A 01/04-31/03 45,20 79,80 26,20 Pakketprijs per persoon Charming+ Ontdekking 1 nacht CHAVP103 B 01/04-31/03 94,00 127,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Ontdekking 2 nachten CHAVP003 C 01/04-31/03 136,00 201,00 vanaf

*

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension volwassene 24,20 half pension kind < 13 jaar 6,30

UW VOORDEEL t 3 nachten

betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/14-30/04/14, 01/07/14-31/08/14, 01/11/1431/03/15) (inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

GRATIS

Dit aangenaam en comfortabel driesterrenhotel biedt een goede ligging voor uw bezoek aan de Champagnestreek. Van hieruit ontdekt u in geen tijd zowel de grote, bekende kelders in Reims en omgeving als de kleinere, familiale champagnehuizen in pittoreske wijndorpjes - proeven en vergelijken ...

REIMS Een stad waar geschiedenis werd geschreven: hier werden in de sublieme gotische kathedraal de Franse koningen gekroond. Reims biedt verder internationaal gekende musea en ... champagne, de godendrank die alle mooie momenten van het leven bezegelt. Verkeersvrije winkelstraten en talrijke restaurants in alle prijsklasses maken het aanbod compleet. Proef ook eens de typische, roze biscuits.

ONTDEKKING ∙ ∙ ∙ ∙

1 of 2 nachten buffetontbijt 1 glaasje champagne 1x 3 gangendiner (inclusief 1 drankje, hetzij 1/4 wijn, biertje of cola) ∙ 1 bezoek aan een kelder ∙ 1 ticket voor het Champagnemuseum Le Phare de Verzenay (01/01-28/02 vervangen door 1/2 fles champagne per kamer)

DE CHAMPAGNESTREEK

27


In dit geraffineerd, uiterst centraal gelegen hotel met het Ecolabel wordt modern design op een subtiele wijze gecombineerd met de charme van het verleden. Aanrader !

Deze sympathieke B & B met eigen champagnehuis is een aanrader voor wie in alle vrijheid de Champagnestreek wil bezoeken. U wordt er persoonlijk ontvangen door de eigenares.

BEST WESTERN DE LA PAIX

PRÉ EN BULLES

HHHH

BED & BREAKFAST

Ligging: op enkele passen van de beroemde gotische kathedraal Notre-Dame, verschillende winkelstraten en talrijke bistro’s en restaurants met gezellige terrasjes. De champagnehuizen liggen op wandelafstand. Transport: per auto: 268 km (Brussel), 143 km (Parijs), 475 km (Amsterdam). TGV-station Reims op 500 m. Faciliteiten: heel ruime lobby met design receptie, gezellige bar met een mooi terras dat uitgeeft op de binnentuin, ontbijtruimte. De brasserie is trendy ingericht in de stijl van de jaren 70. Aparte rokersruimte. Roomservice van 19 tot 23 uur. Gratis WiFi in heel het hotel. Gratis overdekt verwarmd zwembad, hamam, sauna en fitness. 6 Liften (9 verdiepingen). Garage (vanaf € 13.-/24 uur, vooraf te reserveren). Kamers: 165 niet-rokerskamers in een originele designstijl, sober en strak maar uiterst geslaagd door de combinatie van trendy kleuren met een eerder donker meubilair met o.m. stoelen van Philippe Starck. Bad en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, WiFi, minibar, airconditioning, vast tapijt. 5 Kamers voor rolstoelgebruikers en 12 kamers met tussendeur op aanvraag. We reserveren Tradition kamers. Privilège kamers mits toeslag van € 42,80.-/kamer/nacht. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de Privilège kamers: 1 kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren: € 20.-/nacht. Verblijfstaks: € 1.-/ persoon/nacht (ter plaatse te betalen).

Ligging: in het dorpje Trépail langs de Champagneroute, omgeven door verschillende champagnehuizen. Transport: per auto: 268 km (Brussel), 143 km (Parijs), 475 km (Amsterdam). TGV-station Reims op 500 m. Faciliteiten: Pré en Bulles is een vernieuwend totaalconcept, een toeristisch centrum met als thema champagne. Het complex is gloednieuw met een interactief museum (€ 7.-) waar het robotje Créabulle via de nieuwste technieken de geschiedenis en het tot stand komen van de champagne illustreert. Shop voor champagne en streekproducten. U kan ook de champagnekelder van de eigenaars bezoeken (degustatie). In het Bed & Breakfastgedeelte een mooie ontbijtruimte, wasmachine, strijkijzer en -tafel. Gratis parking. Appartementen: goed uitgeruste appartementjes voor 2 tot 4 personen (34 m²). Gezellige living met kitchenette (frigo, electrische kookplaat, oven en microgolfoven). De zitbank van het salon kan omgevormd worden tot een tweepersoonsbed. Telefoon, televisie en dvd-speler, gratis WiFi, tegelvloer. Badkamer met douche en haardroger, apart toilet. Slaapkamer met 1 tweepersoonsbed. Appartementen voor 4 tot 6 personen en tweepersoonskamers op aanvraag. Inbegrepen: water, elektriciteit, bad-, bed- en keukenlinnen, eindschoonmaak. Waarborg: geen waarborg. Maaltijden: logies en ontbijt (bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis (t/m 2 jaar). Bijzonderheden: huisdieren gratis toegelaten.

REIMS

TRÉPAIL

Koninklijke historische stad en champagnestad bij uitstek, hart van de Champagnestreek met een rijk cultureel erfgoed, waaronder de wereldvermaarde kathedraal.

Champagnedorpje langs de Champagneroute in het regionale natuurpark La Montagne de Reims, midden de wijngaarden. Het champagnemuseum van Verzenay ligt op 8 km.

vanaf

 56

€ A B C D

per persoon per nacht 70* Prijs inclusief ontbijt , CHAV0022 N

01/04-31/10 01/11-31/12 01/01-28/02 01/03-31/03

2 persk. tradition 89,30 85,00 86,40 90,70

extra 1 persk. bed 3 tradition privilège 161,40 14,30 152,90 14,30 155,70 14,30 164,30 14,30

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (15/07/14-15/08/14, 14/12/14-28/02/15)

28

www.transeurope.com

GRATIS

 50

vanaf

per persoon per nacht 00* Prijs inclusief ontbijt , CHAV0030 N

A 01/04-31/03

appartement voor 2 pers. 75,00

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis (01/10/1431/03/15) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/1430/09/14) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten)

extra bed 3/4 10,00

GRATIS


COMFORT SUITES EPERNAY HH(H) Ligging: aan de rand van Epernay, op 1,5 km van het centrum. Het hotel is ondergebracht in een gerenoveerde, voormalige kazerne. De site telt ook een aantal residentiële appartementen en woningen. Vlakbij ligt een winkelcentrum. Vanaf het hotel heeft u een mooi panorama op de glooiende champagnevelden. Tussen Epernay en Reims (op 25 km) ligt het Parc Naturel Régional de la Montagne de Reims, dat bestaat uit bossen met wijngaarden op de flanken. Bezoek ook eens Hautvillers, het geboortedorp van de benedictijnenmonnik Dom Pérignon (1638-1715), die geldt als de uitvinder van de champagne. Hautvillers ligt aan de Marne en is een schilderachtig dorpje met een oude abdijkerk met de grafsteen van Dom Pérignon. Transport: per auto: 302 km (Brussel), 144 km (Parijs), 508 km (Amsterdam). Treinstation Epernay op 1,5 km. Luchthaven Vatry op 40 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: kleine lobby, een open bar en verschillende zithoekjes, waar u kan genieten van een glaasje champagne. Internethoekje (WiFi is gratis). Automaat met snacks en snoepjes. Naast de bar bevindt zich de ontbijtruimte waar een uitgebreid continentaal ontbijtbuffet wordt aangeboden. Tijdens de zomermaanden is er een mooi terras waar u een drankje kan bestellen. Geen eigen restaurant, maar verschillende restaurantjes en bistro's op een 300-tal m (in het winkelcentrum). Lift. Gratis parking. Kamers: 139 kamers en suites (3 verdiepingen), functioneel ingericht in een gezellige, hedendaagse stijl in warme kleuren met vast tapijt of linoleum. Bad of douche en wc, telefoon, televisie, kitchenette (kookgerei op aanvraag) met koelkast, microgolfoven, koffie- en theefaciliteiten. Suites (max. 4 personen) met aparte slaapkamer en living met sofabed en eethoek. Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Uitsluitend niet-rokerskamers. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de suites: 2 kinderen t/m 12 jaar overnachten gratis in de suite van de ouders, verminderde prijs voor 2 kinderen van 13 t/m 17 jaar (zie prijstabel). Bijzonderheden: huisdieren: € 8.-/nacht.

 26

vanaf

per persoon per nacht 50* Prijs 2 persk. 1 persk. inclusief ontbijt , CHAV0029 X standaard standaard

A 01/04-31/10 41,00 B 01/11-31/03 39,70 Pakketprijs per persoon Charming+ Ontdekking C 01/04-31/03 96,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Champagne D 01/04-31/03

suite 2 pers. 67,90 44,90 62,80 41,00 CHAVP029 157,00 109,00 CHAVP129 68,00

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel

van 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis) (cumuleerbaar) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/14-31/03/15)

* na verrekening van de voordelen

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 13 < 18 jaar incl. ontbijt per. A kind 13 < 18 jaar incl. ontbijt per. B extra bed (3de en 4de volwassene) in een suite per. A extra bed (3de en 4de volwassene) in een suite per. B

U logeert hier in een prachtig historisch pand met veel charme. Het hotel is namelijk ondergebracht in de voormalige kazerne Margueritte, die volledig gerenoveerd werd. U geniet er van een prachtige locatie om de Champagnestreek met zijn vele champagnehuizen te bezoeken. De verhouding prijs/kwaliteit is uitstekend.

EPERNAY De hoofdstad van de Champagne met historische herenhuizen en een cultureel en culinair aanbod. Langs de Avenue de Champagne treft u tal van grote champagnehuizen. Onder deze laan liggen tientallen kilometer gangen, uitgehouwen in de krijtrotsen en volgestouwd met champagne. Mogelijkheid tot rondleiding en degustatie.

ONTDEKKING 23,60 21,60 44,90 41,00

GRATIS

∙ 2 nachten ∙ buffetontbijt ∙ halve fles champagne per kamer ∙ bezoek aan een champagnekelder (cumuleerbaar met het voordeel 2+1)

CHAMPAGNE ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

1 nacht in een suite buffetontbijt bezoek aan een wijngaard bezoek aan een champagnekelder 1 fles champagne per kamer

DE CHAMPAGNESTREEK

29


LES FABLIAUX HH Ligging: Hotel Les Fabliaux is gelegen op 100 m van de rivier de Marne, langs de Route Touristique du Champagne. Château Thierry situeert zich op 35 km van Epernay en op 60 km van Reims, die beschouwd worden als het gouden hart van de Champagnestreek, waar de kelders van de grote merken gehuisvest zijn. Tip: als u via het dorpje Dormans-en-Champagne naar Reims en Epernay rijdt, dan geniet u van een schilderachtig panorama met aan weerszijden van de weg de wijnranken. Het hotel is ondergebracht in het eerste huis van Brasles, een deelgemeente van Château Thierry. Deze streek bracht enkele schrijvers voort en kenmerkt zich door pittoreske dorpjes die her en der verspreid liggen in een landschap van valleien, plateaus en hellingen. Transport: per auto: 283 km (Brussel), 94 km (Parijs), 487 km (Amsterdam). Treinstation Château Thierry op 1 km. Luchthaven Paris Roissy op 80 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: de receptie en de ontbijtruimte zijn ingericht in een aangename stijl. Een terras met barservice bevindt zich aan de voorzijde van het hotel. In het restaurant wacht u een geraffineerde keuken - er worden creatieve, seizoensgebonden gerechten op tafel getoverd. U geniet hier van het uitzicht op de rustige tuin. Gratis WiFi. Geen lift (2 verdiepingen). Gratis afgesloten parking (videobewaking) en garage voor fietsen en motoren op het hotelterrein, volgens beschikbaarheid. Kamers: er worden hier 20 kamers aangeboden, ingericht met rotanmeubilair. Bad of powerdouche en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, vast tapijt. Geen kamers op het gelijkvloers. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (4 gangen, vast menu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. Familievoordeel: 2 kinderen t/m 11 jaar overnachten gratis in een aparte kamer (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren gratis toegelaten. Geen aankomst mogelijk op zondag. Het restaurant is gesloten op zaterdagmiddag en zondagavond. Bonus: welkomstdrankje (glaasje champagne). Fles champagne voor jonggehuwden.

vanaf

 27

per persoon per nacht 00* Prijs 2 persk. 1 persk. inclusief ontbijt , CHAV0021 N standaard standaard

A 01/04-31/03 40,50 Pakketprijs per persoon Charming+ Dining B 01/04-31/03 157,00

extra bed 3 63,00 20,00 CHAVP021 167,00

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension volwassene 21,00 half pension kind < 12 jaar 10,50

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (01/04/14-30/06/14, 01/09/14-31/10/14) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/07/14-31/08/14, 01/11/14-31/03/15) (inclusief ontbijt)

30

www.transeurope.com

GRATIS

Les Fabliaux (1885) wordt uitgebaat door een hotelier die reeds zijn sporen verdiende in de regio. Ervaring en kwaliteit zijn de sleutelwoorden. Ondanks zijn 2 sterren biedt dit gezellig, pretentieloos hotelletje degelijke kamers, aangename gemeenschappelijke ruimtes en een uitmuntende keuken. Aanbevolen.

CHÂTEAU THIERRY Dit charmant stadje met een mooie rivier ligt geografisch in het departement Picardie, maar behoort tot de 'nieuwe' Champagnestreek, goed voor 8% van de totale champagneproductie. De klokkentoren van de kerk en het stadhuis trekken de aandacht. Aan de voet van het oude kasteel, in een smalle straat met oude huizen, staat het geboortehuis van Jean de La Fontaine.

DINING ∙ 2 nachten met buffetontbijt ∙ 1 aperitief (glaasje champagne of ratafia) ∙ 1x 4 gangendiner ∙ 1x gastronomisch 5 gangendiner ∙ 1 picknickblad (01/04/14-31/10/14) of 1 fles champagne per kamer (01/11/14-31/03/15) ∙ 1 bezoek aan een champagnekelder met degustatie (2 u) (geen aankomst op zaterdag of zondag)


HOSTELLERIE DU MONT AIMÉ HHHH Ligging: de Hostellerie du Mont Aimé is gelegen midden de champagnewijngaarden van de Côte des Blancs, aan de voet van de historische Mont Aiméheuvel. Het dorpje is slechts een paar straten groot - het hotel bevindt zich tegenover de kerk. Reeds in de straat van het hotel zelf en op de weg naar Vertus zijn er talrijke champagnekelders. Van Vertus is het een mooie rit naar Epernay met aan weerszijden de wijngaarden van de Côte des Blancs - dit is de Champagnestreek op en top. U passeert onderweg pittoreske wijndorpjes (waaronder Le Mesnil-sur-Oger en Oger) met familiale champagnehuizen, waar u doorgaans heel vriendelijk onthaald wordt. We raden u aan ook hier eens halt te houden. In Epernay, dé champagnestad bij uitstek, kan u de grote champagnehuizen bezoeken - bijvoorbeeld Mercier, Moët & Chandon, Demoiselle, Vranken, ... - en krijgt u een rondleiding met degustatie voor een klein bedrag. Transport: per auto: 320 km (Brussel), 125 km (Parijs), 530 km (Amsterdam). Treinstation Vertus op 2 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie met klein salon/bar, ontbijtruimte, tuin en terras met barservice. Het restaurant biedt een elegant en rustgevend kader waar u geniet van een creatieve gastronomie en een uitgebreide champagnekaart. Klein overdekt zwembad, kleine fitness en sauna (gratis toegankelijk). Speeltuintje voor kinderen. Gratis gesloten parking. Lift (1 verdieping). In de omgeving: tochtjes per koets door de champagnevelden, golf (9 holes) in Vertus. Kamers: 43 kamers. We reserveren Classic kamers met bad en wc, haardroger, make-upspiegel, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, parket. 3 Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (4 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel, kindermenu). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 7 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), 2 kinderen van 8 t/m 12 jaar genieten elk 25% korting op de 'extra bed' prijs. Bijzonderheden: 01/11-31/03: geen aankomst mogelijk op zondag en het restaurant is gesloten op zondagavond. Huisdieren gratis toegelaten. Bonus: welkomstdrankje (glaasje champagne of ratafia). Fles champagne voor jonggehuwden.

 48

vanaf

per persoon per nacht 00* Prijs inclusief ontbijt , CHAV0011 N

2 persk. 1 persk. extra classic classic bed 3 A 01/04-31/03 72,00 100,00 27,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Dining CHAVP011 B 01/04-31/03 275,00 275,00

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (01/04/14-30/06/14, 01/09/14-31/10/14) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/07/14-31/08/14, 01/11/14-31/03/15) (inclusief ontbijt) * na verrekening van de voordelen

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension volwassene 28,00 half pension kind < 13 jaar 12,00

GRATIS

Charmant adres waar Belgen thuis zijn. De ligging is ideaal voor het verkennen van de Champagnestreek: u zit te midden van de wijndorpen en kunt onmiddellijk de Route Touristique du Champagne vervoegen. Bovendien geniet de keuken, bereid door de heer des huizes, de h. Sciancalepore, een uitstekende faam. Het half pension is een aanrader.

BERGÈRES LES VERTUS Het pastorale wijndorpje Bergères Les Vertus is gelegen in de schaduw van het groter wijndorp Vertus, omringd door 450 ha wijngaarden van de Côte des Blancs. Opvallend middelpunt van het dorp is het charmante, romaanse kerkje. Van op de Mont Aiméheuvel kunt u genieten van prachtige vergezichten.

DINING ∙ 2 nachten met buffetontbijt ∙ 1 aperitief (glaasje champagne of ratafia) ∙ 1x 4 gangendiner ∙ 1x gastronomisch 5 gangendiner ∙ 1 picknickblad (01/04-31/10) of 1 fles champagne per kamer (01/11-31/03) ∙ 1 bezoek aan een champagnekelder met degustatie (2 u) (01/11-31/03 geen aankomst op zaterdag of zondag) (cumuleerbaar met het voordeel 2+1)

DE CHAMPAGNESTREEK

31


GOLDEN TULIP TROYES HHHH Ligging: het hotel ligt op 7 km van het historisch centrum van Troyes, bij het vliegveld (enkel kleine toestellen) en bij een winkelcentrum, in een groen en rustig kader. U gaat uiteraard in de eerste plaats Troyes zelf bezoeken. Het centrum heeft de vorm van een champagnekurk. Het is een schilderachtige stad met talrijke terrasjes, bistro's en typische restaurantjes die de magische sfeer van een roemrijk verleden uitademt. Troyes is net iets minder bekend dan Epernay en Reims, maar het is een heerlijke stad waar het fantastisch shoppen, flaneren, eten en champagne drinken is. U verblijft hier op 30 minuten rijden van de kelders van de vermaarde Côte des Bar, die behoort tot de grote wijngebieden van de Champagne. Zonovergoten hellingen, schitterende panorama's, pittoreske dorpjes en stadjes zorgen hier voor een hoog charmegehalte. Ook Nigloland ligt op een half uur rijden. Transport: per auto: 352 km (Brussel), 170 km (Parijs), 567 km (Amsterdam). Treinstation Troyes op 8 km. Luchthaven Barberey-Saint-Sulpice op 800 m. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: ruime receptie met een open bar en gezellige zithoekjes. Aansluitend vindt u het restaurant met een heel goede regionale keuken, vaak op basis van champagne. 's Zomers wordt u bediend op het terras met zicht op het openluchtzwembad en de tuin. Ligstoelen, petanque, badminton en fietsen zijn gratis voor de klanten (volgens beschikbaarheid). Gratis WiFi in heel het hotel. Geen lift. Gratis beveiligde, afgesloten parking. Kamers: de 83 niet-rokerskamers zijn volledig gerenoveerd in een moderne, trendy stijl. Het comfort: bad of douche, apart toilet, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, koffie- en theefaciliteiten, airconditioning, vast tapijt. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kamers met tussendeur en kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 11 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 0,80.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 12.-/nacht. Rookvrij hotel.

 39

vanaf

per persoon per nacht 30* Prijs 2 persk. 1 persk. inclusief ontbijt , CHAV0031 N standaard standaard

A 01/04-30/04, 01/11-31/03 59,00 B 01/05-31/10 69,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Ontdekking C 01/04-30/04, 01/11-31/03 110,00 D 31/05-31/10 125,00

extra bed 3 105,00 36,00 124,00 36,00 CHAVP031 157,00 175,00

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/14-31/03/15)

32

www.transeurope.com

Toeslagen per persoon per nacht/dag

Dit hotel in het hart van de Champagne biedt de ideale locatie om de streek rond Troyes en de vermaarde wijngaarden van de Côte des Bar te verkennen. U kan hier de champagne proeven en kopen bij de wijnboer langs de toeristische Champagneroute. De keuken is innovatief en de verhouding prijs/kwaliteit is prima.

TROYES De historische hoofdstad van de regio Champagne en voormalig centrum van de textielindustrie met typische klinkerstraatjes, houten vakwerkhuizen, renaissance herenhuizen, een monumentale kathedraal, ... Zonder het Musée d’Art Moderne, het Musée Historique de Troyes et de la Champagne te vergeten, en natuurlijk de outlet stores voor merkkledij.

ONTDEKKING · · · ·

GRATIS

1 nacht buffetontbijt 1 glaasje champagne 1x 4 gangendiner (water, wijn en koffie inbegrepen) · bezoek aan een kelder + degustatie · kortingsbonnen voor de outlet stores


Charmant hotelletje ondergebracht in een oud geklasseerd fabriekspand. Zopas volledig gerenoveerd (2013) in een flitsende, cosy tijl. Een warm onthaal is verzekerd.

De kwaliteit is uitzonderlijk: charmante kamers, zwembad, sauna én een onberispelijke service. Rustige, maar centrale ligging midden 6.000 ha champagnewijngaarden.

MERCURE TROYES CENTRE

LE SAINT NICOLAS

HHH

HHH

Ligging: in het hart van de stad. Het centrum van Troyes heeft de vorm van een champagnekurk. In de typische klinkerstraatjes treft u houten vakwerkhuizen en prachtige herenhuizen uit de renaissance. Troyes is net iets minder bekend dan Epernay en Reims, maar het is een heerlijke stad waar het fantastisch shoppen, flaneren, eten en champagne drinken is. De wijngaarden bevinden zich 30 km ten zuiden van Troyes. Transport: per auto: 352 km (Brussel), 170 km (Parijs), 567 km (Amsterdam). Treinstation Troyes op 2 km. Luchthaven Barberey-Saint-Sulpice op 9 km. Faciliteiten: stijlvolle lounge (internethoekje en gratis WiFi) en receptie (gratis kluis), een eigentijdse bar en een ontbijtruimte. In de zomer kan u buiten ontbijten op het terras. Roomservice. Er zijn 3 restaurants naast het hotel. Toegang tot de fitness van het aangrenzend hotel. Lift. Privéparking (vanaf € 10.-/24 uur, reservering noodzakelijk). Kamers: 70 smaakvolle kamers, ruim met bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, pay-tv, gratis internettoegang en WiFi, minibar, koffie- en theefaciliteiten, airconditioning, vast tapijt. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks (vanaf 12 jaar): € 0,80.-/ persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 9.-/ nacht.

Ligging: op 100 m van het centrum. Te bezoeken: Troyes, het Mémorial de Gaulle (30 km), het attractiepark Nigloland, ... Transport: per auto: 465 km (Brussel), 220 km (Parijs), 675 km (Amsterdam). Treinstation Bar-sur-Aube op 1 km. Faciliteiten: lobby en receptie, en aansluitend de bar, beide met originele houten balken (gebouw uit de 18de eeuw). Ontbijtruimte. Roomservice voor het ontbijt van 8 tot 10 uur. Geen restaurant, maar talrijke mogelijkheden op 200 m. Sauna (gratis, 17 tot 20 uur), mountainbikes volgens beschikbaarheid. Tuin met openluchtzwembad en gratis ligstoelen (28 m², april-september). Gratis parking in de straat. Geen lift (2 verdiepingen in het hoofdgebouw en 1 verdieping in de 2 bijgebouwen). Kamers: 27 rustgevende, charmante kamers, verdeeld over het hoofdgebouw en 2 gebouwen die palen aan het zwembad. Ze zijn recent en functioneel met bad (25) of douche (2), apart toilet, haardroger, telefoon, televisie met videorecorder, internettoegang, airconditioning, vast tapijt of parket. Tweepersoonskamers met 2 éénpersoonsbedden mits toeslag van € 2,60.-/persoon/nacht. 3 Personen: 1 tweepersoonsbed en 1 éénpersoonsbed. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 8 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), 2 kinderen van 9 t/m 11 jaar genieten elk 50% korting. Bijzonderheden: kleine huisdieren gratis toegelaten. Bonus: halve fles champagne voor jonggehuwden.

TROYES

BAR-SUR-AUBE

De vroegere hoofdstad van de regio Champagne en voormalig centrum van de textielindustrie met veel fabriekswinkels.

Middeleeuws dorp te midden van de wijngaarden van de Côte des Bar langs de Route Touristique du Champagne.

 49

vanaf

per persoon per nacht 30* Prijs inclusief ontbijt , CHAV0025 N

A 01/04-30/04 B 01/05-31/10 A 01/11-31/03

vanaf

2 persk. standaard 79,00 91,00 79,00

1 persk. standaard 158,00 182,00 158,00

UW VOORDEEL

extra bed 3 38,00 38,00 38,00

GRATIS

 26

per persoon per nacht 50* Prijs inclusief ontbijt , CHAV0013 X

A 01/04-31/03

2 persk. 1 persk. standaard standaard 41,90 70,90

UW VOORDEEL

t Vroegboekvoordeel van 5% (reservering tot 31 dagen voor afreis) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten

t Vroegboekvoordeel van 5% (reservering tot 30 dagen voor afreis voor

gratis (01/04/14-30/04/14, 01/07/14-31/08/14, 01/11/14-31/03/15) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (01/05/1430/06/14, 01/09/14-31/10/14) t 1 nacht betalen + de tweede nacht aan halve prijs (01/11/1431/03/15) (niet cumuleerbaar)

t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-30/06/14, 24/09/14-

* na verrekening van de voordelen

extra bed 3 16,30

GRATIS

verblijven 01/09/14-31/03/15) (cumuleerbaar) 31/03/15) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/07/14-23/09/14)

(u kunt meermaals van de gratis nachten genieten)

DE CHAMPAGNESTREEK

33


Elz s

Typische dorpjes, een rijke gastronomie, verrassende evenementen...

www.elzas-toerisme.com


ALSACE-LORRAINE

VERMAARDE WIJNGAARDEN EN SMAKELIJKE GASTRONOMIE Jaarlijks vallen 8.000.000 bezoekers voor de charmes van de Elzas. Typisch zijn de huizen met puntige daken, de gekleurde gevels sierlijk met hout bewerkt, de ooievaarsnesten op de schoorstenen, de met geraniums getooide vensters en de nauwe straatjes met glimmend plaveisel. La Route des Vins d’Alsace is een van de mooiste wijnroutes ter wereld langs 67 dorpen en kleine stadjes die zich uitstrekken over 170 km. Het erfgoed van de Elzas is rijk én bijzonder verscheiden.

Metz 37 36 Pont-à-Mousson 38 La Petite Pierre 39 Wangenbourg 40-41Strasbourg 42-43a Obernai 44 Colroy La Roche 43b Ribeauvillé 45 Colmar 46 Rouffach 47Jungholtz-Thierenbach 48-49a 49b Murbach-Buhl Mulhouse

35


ABBAYE DES PRÉMONTRÉS HHH Ligging: de Abdij van de Premonstratenzers - kloosterorde gesticht in 1121 door de heilige Norbertus van Xanten - ligt in een schitterende groene omgeving, aan de oevers van de Moezel, in een park van 2,5 ha. U zit op iets meer dan 1 km van het centrum van Pont-à-Mousson. De Place Duroc is het centrale plein. Het nieuwe Centre Pompidou bevindt zich op 25 km. Transport: per auto: 295 km (Brussel), 320 km (Parijs), 490 km (Amsterdam). TGV-stations Metz en Nancy op 25 km. Luchthaven Metz/Nancy op 12 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: onthaal 24u/24. Ontbijt in de vroegere eetzaal van de kanunniken. Er is geen restaurant in de abdij, maar u bent verzekerd van een uitstekend onthaal in 3 verschillende restaurants in het centrum van Pont-à-Mousson. Het hele jaar door worden in de abdij culturele activiteiten en tentoonstellingen georganiseerd. Gratis afgesloten parking. Paardrijden op 4 km, talrijke wandelen fietsroutes, spoorwegfietsen in Magnières. Kamers: bad/douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, vast tapijt. 2 Types naar keuze. De 42 kamers Résidence (met lift) zijn ondergebracht in een nieuwe zijvleugel. Ze kijken uit op de straat of op een kleine binnenplaats. Optioneel: mits toeslag van € 6.- per kamer per nacht ter plaatse kunt u gebruik maken van de kitchenette (koelkast, kookplaten, microgolfoven). Vaatwerkkit: € 6.-/verblijf ter plaatse (op te geven bij reservering). De hedendaagse kamers combineren de charme van de architectuur van de abdij (authentieke deuromlijstingen) met modern comfort. De 29 recentere kamers Abbaye bevinden zich in de abdij (lift tot de 1ste verdieping, trap naar de 2de verdieping). Ze kijken uit op de Moezel (uitgez. de driepersoonskamers) of het klooster. Ze zijn luxueuzer ingericht (geen kitchenette). Tweepersoonskamer voor alleengebruik. 2 Résidence kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Verminderde prijs voor 2 kinderen van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: huisdieren: € 8.-/nacht. Verblijfstaks (vanaf 13 jaar): € 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Bonus: gratis bezoek aan de schitterende abdij met zijn 3 trappen (ronde, ovale en vierkante), gerestaureerd amfitheater, historische ruimtes, prachtige tuinen, ... Jonggehuwden: upgrade naar een Duplex kamer volgens beschikbaarheid.

 46

vanaf

per persoon per nacht 30* Prijs inclusief ontbijt , ALSV0021 N

2 persk. 1 persk.

Résidence kamers A 01/04-31/03 55,50 Abbaye kamers B 01/04-31/03 60,50 Pakketprijs per persoon Charming+ Genieten C 01/04-31/03 75,00

100,00

betalen + de derde nacht aan halve prijs (01/04/14-31/03/15)

36

www.transeurope.com

28,00

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 3 < 13 jaar incl. ontbijt

PONT-À-MOUSSON Gelegen in een groen kader in het Moezeldal, halfweg Metz en Nancy. Ooit was dit het intellectuele centrum van Lotharingen, een regio die misschien wat minder gekend is, maar zeker de moeite loont omwille van zijn belangrijk historisch patrimonium en een resem aan musea. In de omgeving ontdekt u een schitterende natuur.

GENIETEN 6,00

110,00 28,00 ALSVP021

UW VOORDEEL t 2 nachten

extra bed 3

Deze vermaarde abdij (18de eeuw) is een uitzonderlijke historische site in het hart van de Lorraineregio, halfweg Metz en Nancy. Geniet van een rustgevende blik op het park of op de kloostergang waar de monniken destijds kwamen mediteren. De inrichting van de kamers is eigentijds.

GRATIS

∙ ∙ ∙ ∙

1 nacht in een Abbaye kamer buffetontbijt koffertje abdijbieren historisch boek van de abdij


Charmant hotelletje in een mooi belle époque gebouw, ideaal gelegen om deze mooie stad te verkennen. Een extra troef is de nabijheid van het schitterende Centre Pompidou.

IBIS ST YLES METZ CENTRE GARE HHH Ligging: langs de Avenue Foch, een van de mooiste lanen van Metz. Het station is vlakbij en juist erachter ligt het nieuwe Centre Pompidou, op 5 minuten stappen. Op eenzelfde afstand liggen het oude centrum en de winkelstraten. Transport: per auto: 275 km (Brussel), 332 km (Parijs), 473 km (Amsterdam). TGV-station Metz op 500 m. Luchthaven Metz/ Nancy op 15 km. Faciliteiten: het hotel is ondergebracht in een historisch pand dat dateert van rond 1900, het voormalige Royal Hotel. Lobby met een stijlvol trappenhuis, links de receptie (gratis kluisjes) en rechts enkele zithoekjes en de ontbijtruimte. Roomservice voor het ontbijt van 6 tot 10 uur. Het restaurant Le César biedt een traditionele keuken. Er is reeds een menu vanaf € 15.- (voorgerecht, hoofdgerecht en een café gourmand; richtprijs). Lift. Publieke parking aan het station (vanaf € 10.-/24 uur). Kamers: 72 niet-rokerskamers (4 verdiepingen) in een hedendaagse, warme stijl met donker meubilair en rode tinten. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, airconditioning, vast tapijt. Naar keuze standaardkamers met een tweepersoonsbed of ruimere suites. Kamers met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de suites: 2 kinderen t/m 15 jaar overnachten gratis in de suite van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren: € 6.-/nacht. Verblijfstaks: € 0,95.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).

METZ De bloeiende hoofdstad van Lotharingen heeft een opmerkelijk cultureel en bouwkundig erfgoed en 3.000 jaar geschiedenis. Niet te missen: het nieuwe Centre Pompidou (mei 2010).

 40

vanaf

per persoon per nacht 50* Prijs inclusief ontbijt , ALSV0030 X

A 01/04-31/03

2 persk. 1 persk. suite standaard standaard 2 pers. 60,70 97,30 70,70

UW VOORDEEL

GRATIS

t 1 nacht

betalen + de tweede nacht aan halve prijs bij aankomst op vrijdag of zaterdag (01/04/1431/03/15) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/07/14-31/08/14, 01/11/14-31/03/15) (niet cumuleerbaar) * na verrekening van de voordelen

LOTHARINGEN

37


AUBERGE D'IMSTHAL HH Ligging: een rustige ligging, buiten het dorp. Te bezoeken: het kasteel van La Petite Pierre ligt op 3 km en huisvest o.m. de zetel van het Parc Régional des Vosges du Nord en een permanente tentoonstelling. Eveneens op 3 km: de grotwoningen in Graufthal en in de omgeving het typisch dorpje Bauxwiller. Op 25 km situeert zich de streek van het kristal: in Saint-Louis, Meisenthal, Montbronn, Bitche, ... In Saverne bezoekt u het kasteel van Rohan. De bijzonder mooie historische collecties roepen het prestigieus verleden van de stad op. Saverne is tevens een ’prinselijke’ etappe van het riviertoerisme. De jachthaven ligt langs het kanaal dat de Marne en de Rijn verbindt, vlak voor het kasteel. U kunt er boten huren. En de rozentuin van Saverne telt zo’n 8.500 rozenstruiken met meer dan 550 variëteiten. Transport: per auto: 377 km (Brussel), 432 km (Parijs), 537 km (Amsterdam). Treinstation Saverne op 21 km. TGV-station Strasbourg op 56 km. Luchthaven Strasbourg/Entzheim op 55 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie, lift, bar, salon en ontspanningsruimte (tafeltennis, tafelvoetbal, flipperkast, biljart, drankenautomaat). In het restaurant met fijne keuken prijken o.m. rivierforel, haantje met Riesling en everzwijn op de gevarieerde menukaart. Een ruim terras geeft uit op de grote tuin met een vijver, waar u kan vissen (materiaal gratis te verkrijgen) en zwemmen. Gratis: kleine fitness, hamam en bubbelbad. Sauna (betalend). Gratis parking. In de omgeving: tennis op 3 km, uitgestippelde wandel- en fietsroutes, golf (18 holes) in Bitche. Kamers: de 23 kamers hebben een aangename decoratie in de typische stijl van de Elzas met veel houtwerk. We reserveren naar keuze een standaardkamer of een kamer met balkon. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, vast tapijt of parket. Mogelijkheid tot 1 extra bed (3de volwassene) in de standaardkamers. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, vast menu met bediening aan tafel, kindermenu). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de standaardkamers: 2 kinderen t/m 11 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 0,72.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Het hotel is gesloten 11/11/14-28/11/14. Huisdieren: € 5.-/nacht. Bonus: welkomstdrankje.

 31

vanaf

per persoon per nacht 30* Prijs inclusief ontbijt , ALSV0008 N

standaardkamers A 01/04-31/03 kamers met balkon B 01/04-31/03

2 persk. 1 persk. 47,00

65,00

50,50

70,00

extra bed 3 29,00

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis (01/10/14-10/11/14, 29/11/14-23/12/14, 05/01/15-31/03/15) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-30/06/14) t 5 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/07/14-30/09/14) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt of half pension)

38

www.transeurope.com

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension volwassene 27,00 half pension kind < 12 jaar 8,50

GRATIS

Dit hotel wordt reeds méér dan 100 jaar uitgebaat door dezelfde familie: kwaliteit en degelijkheid zijn gewaarborgd. Er heerst een gezellige en familiale sfeer. Een ideale keuze voor een rustig, ontspannen verblijf dicht bij de natuur, midden de bossen. De kamers zijn bijzonder gerieflijk en de keuken is lekker.

LA PETITE PIERRE Op 50 km van Strasbourg, tussen het massief van de Vogezen en het plateau van Lotharingen. Dit dorpje ligt verscholen midden de uitzonderlijke fauna en flora van het Parc Naturel des Vosges. U vindt er talrijke historische monumenten. Langs de vele paden en wandelwegen kan de fervente wandelaar zijn hart ophalen.


PARC HOTEL & SPA HHH Ligging: in de hoofdstraat die leidt naar het kasteel van Wangenbourg (500 m), een héél vredig dorpje met weinig beweging. Het hotel is omringd door een botanisch park van 1 ha en biedt een mooi uitzicht op een van de vele valleien die zo typisch zijn voor dit gedeelte van de Elzas, het noordelijk deel van de Vogezen. Tal van uitgestippelde wandel- en fietsroutes vertrekken op zo'n 150 m van het hotel. U bent amper 15 km verwijderd van het begin van de populaire wijnroute van de Elzas, die loopt van Marlenheim tot Thann. Transport: per auto: 410 km (Brussel), 455 km (Parijs), 605 km (Amsterdam). Treinstation Saverne op 18 km. TGV-station Strasbourg op 40 km. Luchthaven Strasbourg/Entzheim op 30 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie, bar, rustgevende lobby met rustiek kader en panoramisch uitzicht op de vallei. Ontbijtruimte in typische Elzasserstijl. Het elegant restaurant heeft een grote veranda en serveert regionale gerechten. Terras waar u rustig een glaasje Elzaswijn kunt proeven, aangename tuin. Gratis toegang tot het wellnesscentrum met binnenzwembad, sauna, hamam, belevenisdouches en bubbelbad in een decor van hout en steen. Massages en schoonheidsbehandelingen zijn betalend. Gratis tennis (materiaal mee te brengen), biljart, tafeltennis, kickertafel, reuzenschaakspel op het terras, speelpleintje in de tuin. Lift in het hoofdgebouw. Gratis afgesloten privéparking aan de achterkant van het hotel of gratis publieke parking tegenover het hotel. Kamers: de 29 kamers zijn uitgerust met bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, vast tapijt of parket. We reserveren voor u een charmante Classic kamer. Kamers met tussendeur op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, vast menu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 8 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders, 2 kinderen van 9 t/m 12 jaar genieten elk 50% korting (inclusief ontbijt of half pension). Bijzonderheden: het hotel is gesloten vanaf 03/11/14. Min. 2 nachten. Verblijfstaks: € 0,70.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).

vanaf

€ A B A B

 37

per persoon per nacht 80* Prijs inclusief ontbijt , ALSV0014 N

03/04-16/04, 23/04-27/05, 15/09-02/11 17/04-22/04, 28/05-02/06 03/06-04/06, 11/06-09/07 05/06-10/06, 10/07-14/09

2 persk. 1 persk. classic classic 53,00 94,00 56,00 100,00 53,00 94,00 56,00 100,00

extra bed 3 27,00 27,00 27,00 27,00

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension volwassene

WANGENBOURG Een pittoresk dorp met een bevoorrechte ligging op 500 m hoogte, in het hart van de Mossigvallei. Het aantrekkelijke landschap wordt erg gewaardeerd door wandelaars en geurt heerlijk naar de dennenbomen. In de omgeving kunt u een bezoekje brengen aan de artisanale glasblazers van Dabo of het imposante kasteel van Saverne.

20,00

GRATIS

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel

Dit hotel wordt voortreffelijk geleid door de Familie Gihr en maakt deel uit van Châteaux & Hôtels Collection. In 1848 begon het allemaal met een bar waar de voorbijgangers hun dorst konden lessen. Later groeide dit etablissement uit tot een echt familiehotel, waar intussen de zevende generatie Gihr klaarstaat om u te dienen.

van 5% (reservering tot 60 dagen voor afreis)

(cumuleerbaar) betalen + 1 nacht gratis (03/04/14-11/07/14, 16/09/1402/11/14) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (12/07/14-15/09/14) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt of half pension) t 3 nachten

* na verrekening van de voordelen

DE ELZAS

39


K YRIAD STRASBOURG NORD PALAIS DES CONGRES HHH Ligging: aan het hotel ligt een mooi park. U zit op 800 m van het Palais des Congrès en het Parc des Expositions, en op 2 km van de gebouwen van de Raad van Europa. Het historisch centrum met de vermaarde kathedraal (schitterend astronomisch uurwerk) ligt op 1,5 km; er is een tramhalte tegenover het hotel, een rit van 10 minuutjes. Hier is het steeds aangenaam vertoeven: winkeltjes, terrasjes, wat cultuur opsnuiven, ... Gezien de ligging nabij de autosnelweg is dit hotel bovendien vlot bereikbaar en zeer geschikt om de regio te bezoeken. Het gezellige Obernai ligt op 33 km, Colmar op 76 km. Transport: per auto: 440 km (Brussel), 490 km (Parijs), 597 km (Amsterdam). TGV-station Strasbourg op 3 km. Luchthaven Strasbourg/Entzheim op 17 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: het hotel werd volledig gerenoveerd in 2013 en is nu volledig ingericht volgens de filosofie van de feng shui, waar rust en de 5 elementen van de natuur (water, vuur, metaal, hout en aarde) centraal staan. Receptie 24u/24. Gratis WiFi in heel het hotel. In de bar kunt u ook terecht voor een snack buiten de openingsuren van het restaurant. Het restaurant 'Les 5 Eléments' biedt een evenwichtige regionale keuken met biologische producten. De fitnessruimte is gratis toegankelijk voor de hotelgasten. 2 Liften (4 verdiepingen). Privéparking (vanaf € 8.-/24 uur). Kamers: de 120 niet-rokerskamers zijn gerieflijk gedecoreerd, eveneens volgens het feng shui principe. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, koffie- en theefaciliteiten, airconditioning, parket. 4 Kamers voor rolstoelgebruikers en 4 kamers met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 9 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1,10.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 8.-/nacht. Rookvrij hotel.

 33

vanaf

per persoon per nacht 30* Prijs inclusief ontbijt , ALSV0034 N

A 01/04-27/11 B 28/11-20/12 A 21/12-31/03

2 persk. standaard 50,00 84,00 50,00

1 persk. standaard 83,30 117,30 83,30

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis (19/04/14-23/04/14, 30/04/14-03/05/14, 07/05/14-10/05/14, 28/05/14-31/05/14, 08/06/14-11/06/14, 01/07/1431/08/14, 31/10/14-03/11/14, 10/11/14-13/11/14, 24/12/14-27/12/14) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag of zaterdag (01/04/14-27/11/14, 21/12/14-31/03/15) (niet cumuleerbaar) (inclusief ontbijt)

40

www.transeurope.com

Deze nieuwkomer in ons aanbod kunnen we zonder meer aanraden voor een bezoek aan Straatsburg en omstreken. Het volledige hotel werd gerenoveerd in 2013 en biedt hedendaags comfort. De troeven: een uitstekende verhouding prijs/ kwaliteit, een goede ligging nabij het centrum van Straatsburg en een lekkere lokale keuken.

STRASBOURG Een aantrekkelijke stad die kunst, geschiedenis en gastronomie verenigt: de gotische kathedraal, mooie oude gebouwen, de romantische wijk La Petite France, heerlijke pleintjes met fonteinen, de ultramoderne Europese wijk met o.m. de zetel van de Europese Raad, leuke boetieks, ... En uiteraard de choucroute (zuurkool) proeven ...

25,00

GRATIS


In het hart van Straatsburg, naast het TGV-station en op 10 minuten per auto van de luchthaven. Compleet gerenoveerd met 61 kamers, ingericht met uw welzijn voor ogen.

MERCURE STRASBOURG ST JEAN PETITE FRANCE HHH

Achter de gevel van dit modern stadshotel schuilt een elegant kader met eigentijdse inrichting. De sfeer is er hartelijk en ontspannen, de ligging is uiterst gunstig.

DIANA-DAUPHINE HHH

Ligging: in volle centrum, vlakbij de pittoreske wijk La Petite France, op 10 minuutjes stappen van de kathedraal. Het Europees Parlement is 10 minuten verwijderd met de tram. Transport: per auto: 433 km (Brussel), 490 km (Parijs), 637 km (Amsterdam). TGV-station Strasbourg op 0,2 km. Luchthaven Strasbourg/Entzheim op 20 km. Faciliteiten: moderne receptie, lift. Gratis internet aan de receptie. U kunt zich op bepaalde uren gratis bedienen van warme dranken. De bar is 24 uur open. 24 Uur roomservice. Ontspannende massagezetel en fitnessruimte. Tijdens het weekend is er animatie met als thema de jaren 50. Overdekte en bewaakte publieke parking op 200 m van het hotel (vanaf € 8.-/24 uur). Kamers: de 61 kamers (uitsluitend niet-rokers) zijn geluidsarm en uitgerust met douche of bad en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie (internationale zenders), WiFi (betalend), koffie- en theefaciliteiten, gratis fles water, airconditioning, vast tapijt. We reserveren een standaardkamer met een tweepersoonsbed of een ruimere superior kamer. Mits toeslag van € 37,20.- (per. A), € 30,50.- (per. B), € 43,90.(per. C), € 42,00.- (per. D) per persoon/nacht overnacht u in de futuristische kamer '2030' in hightech design. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de superior kamers: 1 kind t/m 15 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren gratis toegelaten. Rookvrij hotel. Verblijfstaks: € 1,10.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).

Ligging: het Hotel Diana-Dauphine geniet een interessante locatie in de nabijheid van de kathedraal en La Petite France, de schilderachtige oude wijk van Straatsburg. De rivier de Ill stroomt vlakbij en nodigt uit tot romantisch flaneren. De sfeervolle restaurants van Strasbourg, de Place Kléber en ook de winkelstraten zijn vlot te voet bereikbaar vanuit uw hotel. Transport: per auto: 433 km (Brussel), 490 km (Parijs), 637 km (Amsterdam). TGV-station Strasbourg op 3 km. Luchthaven Strasbourg/Entzheim op 20 km. Faciliteiten: de moderne receptie op het gelijkvloers heeft een mooie marmeren vloer en een zithoek met trendy zeteltjes in felle kleuren. Er is een gezellige ontbijtruimte. Lift. Het hotel biedt zijn klanten een ondergrondse privéparking aan (vanaf € 15.-/24 uur). Kamers: de 45 aangename kamers van Hotel Diana-Dauphine zijn van een aantrekkelijke en persoonlijke hedendaagse stijl en bieden veel comfort. Ze zijn uitgerust met bad en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, minibar, airconditioning, vast tapijt. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: het hotel is gesloten 19/12/14-02/01/15. Huisdieren gratis toegelaten. Verblijfstaks: € 1,10.-/persoon/ nacht (ter plaatse te betalen).

STRASBOURG Een aantrekkelijke stad die kunst, geschiedenis en gastronomie verenigt: de gotische kathedraal, mooie oude gebouwen, de romantische wijk La Petite France, heerlijke pleintjes met fonteinen, de ultramoderne Europese wijk met o.m. de zetel van de Europese Raad, leuke boetieks, ... En uiteraard de choucroute (zuurkool) proeven ...

 42

vanaf

2 persk. standaard 01/04-05/07, 09/09-31/10 vrijdag/zondag 69,90 01/04-05/07, 09/09-31/10 maandag/donderdag 76,60 06/07-08/09, 01/11-23/11, 25/12-31/03 vrijdag/zondag 63,20 maandag/donderdag 65,10 24/11-24/12 76,60

€ A B C D B

per persoon per nacht 10* Prijs inclusief ontbijt , ALSV0001 N

vanaf

1 persk. 2 persk. standaard superior 139,70 77,50 153,10 86,10 126,30 130,20 153,10

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (06/07/14-08/09/14, 01/11/14-23/11/14, 25/12/14-31/03/15)

* na verrekening van de voordelen

72,70 74,70 86,10

GRATIS

€ A B C A D

 46

per persoon per nacht 70* Prijs inclusief ontbijt , ALSV0012 N

01/04-13/04, 22/04-03/07 14/04-21/04 04/07-31/08, 03/01-31/03 01/09-20/11 21/11-02/01

2 persk. standaard 82,00 91,00 70,00 82,00 112,00

extra bed 3 30,00 34,30 27,10 30,00 40,00

GRATIS

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis als u er de zondagnacht verblijft (03/07/14-31/08/14, 03/01/15-31/03/15)

DE ELZAS

41


A LA COUR D'ALSACE HHHH(H) Ligging: in het centrum van Obernai, een pittoresk historisch stadje aan de uitlopers van de Vogezen, langs de wijnroute. Transport: per auto: 433 km (Brussel), 488 km (Parijs), 594 km (Amsterdam). Treinstation Obernai op 1 km. Luchthaven Strasbourg/Entzheim op 19 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: dit hotel ligt op een domein uit de 17de eeuw met diverse paviljoenen rond een mooie binnenplaats. Receptie, salon en een intieme bar. Het restaurant Le Winstub serveert lekkere streekgerechten uit de Elzas in een kader met houten balken en authentieke charme. Het restaurant Le Jardin des Remparts is gekend voor zijn gastronomische keuken. In de tuin van 1.200 m², in de schaduw van de stadswallen, worden bij mooi weer de maaltijden opgediend. Roomservice van 7 tot 23 uur. Spa met overdekt verwarmd zwembad, sauna en hamam - gratis toegankelijk. Verhuur van fietsen en mountainbikes. Gratis parking. Lift in 2 van de 4 paviljoenen. Kamers: knusse kamers met zicht op de binnenplaats of nog luxueuzere, romantische superior kamers met zicht op de tuin. Bad of douche en wc, haardroger, badjassen, telefoon, televisie, minibar, kluisje, vast tapijt. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (4 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen van 3 t/m 10 jaar op de kamer van de ouders genieten elk 50% korting op de 'extra bed' prijs. 1 Kind van 3 t/m 10 jaar op de kamer van 1 volbetalende persoon geniet 25% korting - de volwassene betaalt de prijs in een tweepersoonskamer. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1,10.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Het hotel is gesloten 24/12/14-28/01/15. Huisdieren: € 18.-/nacht. Het gastronomisch restaurant is open op donderdag, vrijdag, zaterdagavond en zondagmiddag (gesloten 27/07-28/08 en 23/12-05/03). Bonus: 14/02, 14/07 en 21/07: welkomstgeschenk. Jonggehuwden: Crémant.

 55,50

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt ALSV0006 X A 01/04-18/07, 01/09-26/10 B 19/07-31/08, 27/10-27/11 C 28/11-23/12 zondag/donderdag A 28/11-23/12 vrijdag/zaterdag D 29/01-31/03 Pakketprijs per persoon Charming+ vanaf

*

E periode A/C F periode B G periode D

2 persk. standaard 103,80 92,90 101,30 103,80 83,30 Terroir et vignoble ALSVP006 168,00 158,00 148,00

1 persk. standaard 155,10 148,70 151,30 155,10 137,20 Soirée Charme ALSVP106 165,00 159,00 154,00

2 persk. superior 114,10 100,60 100,60 114,10 93,60

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension volwassene 33,30 half pension kind < 11 jaar 17,80 extra bed (3de volwassene) per. A/B/C/D 42,30

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (19/07/14-31/08/14, 27/10/14-23/12/14, 29/01/15-31/03/15 - uitgez. de weekends in de periode 28/11-20/12) (inclusief ontbijt)

42

www.transeurope.com

Een prestigieus adres (1635), gelegen in een schilderachtig stadje, met een idyllisch kader, een charmante inrichting, een gerenommeerde keuken en respect voor de tradities van de Elzas. Hier wacht u een attente service met oog voor detail, onder leiding van een ervaren directeur.

OBERNAI Pittoresk, historisch stadje aan de uitlopers van de Vogezen, langs de wijnroute, met het typisch karakter van de Elzasstreek met talrijke vakwerkhuizen. Bewonder de kunstig bewerkte gevels die tot de mooiste van de regio behoren. De Elzassersfeer is hier zeker bewaard gebleven via de taal en de festiviteiten.

TERROIR ET VIGNOBLE ∙ 1 nacht (superior kamer) ∙ buffetontbijt ∙ 1x menu du terroir (streekdiner 4 gangen inclusief 1 glas wijn per gang) (cumuleerbaar met 2+1)

SOIRÉE CHARME GRATIS

∙ ∙ ∙ ∙

1 nacht (superior kamer) buffetonbijt 1 aperitief 1x gastronomisch 4 gangendiner (exclusief dranken) (cumuleerbaar met 2+1)


Dit charmant, vernieuwd hotel in hartje Obernai is gehuisvest in een van die authentieke vakwerkhuizen, zo kenmerkend voor de Elzas. De knappe binneninrichting is trendy.

Beleef in dit resort een droomverblijf. De spa is magnifiek en van een uitzonderlijke kwaliteit, de kamers zijn knap en het zicht op de wijngaarden en het dorp is adembenemend.

LE COLOMBIER

RESORT BARRIÈRE RIBEAUVILLÉ

HHH

HHHH

Ligging: ietwat verscholen tussen de vele typische vakwerkhuizen van Obernai, pal in het centrum, maar toch vrij rustig in een zijstraatje. Van eind november tot voor Kerstmis vindt hier een betoverende kerstmarkt plaats. Transport: per auto: 433 km (Brussel), 488 km (Parijs), 594 km (Amsterdam). Treinstation Obernai op 1 km. TGV-station Strasbourg op 20 km. Luchthaven Strasbourg/Entzheim op 19 km. Faciliteiten: receptie en een ruime lobby met een comfortabele zithoek. Daarnaast beschikt u over een bar en een aangename ontbijtruimte. Het hotel heeft geen eigen restaurant, maar u logeert hier in het centrum van Obernai, dus de mogelijkheden zijn legio. Nieuw spa center Zen met fitnessruimte en gratis sauna. Massages (betalend). Lift. Er is een ondergrondse parking voor het hotelcliënteel (vanaf € 14.-/24 uur). Kamers: de 46 kamers zijn in een moderne, hedendaagse stijl maar cosy. Ze zijn uitgerust met bad (42) of douche (4) en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, minibar, airconditioning, vast tapijt. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 14 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 0,75.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren gratis toegelaten.

Ligging: aan de rand van Ribeauvillé, met een super uitzicht op de wijngaarden en de middeleeuwse kastelen. Transport: per auto: 458 km (Brussel), 435 km (Parijs), 667 km (Amsterdam). Treinstation Colmar op 18 km. Luchthaven Strasbourg op 66 km. Faciliteiten: dé troefkaart is de Balnéo en Spa (3.600 m², gratis toegankelijk, baby's en kinderen kleiner dan 1,50 m niet toegelaten): 2 binnenbassins en 1 buitenbassin verwarmd op 34°, bubbelbad, sauna, hamam met sterrenhemel, solarium, ... 5 verzorgingscabines (behandelingen betalend, voor afreis te reserveren), bar en restaurant Le Belvédère voor smoothies, cocktails en gezonde gerechten op basis van bio- en natuurproducten. De klanten van de spa kunnen in badjas en pantoffels dit restaurant bezoeken. Verder 3 bars, een tweede restaurant La Brasserie met traditionele Franse keuken, groot terras, een casino. Liften. Gratis parking. Kamers: 56 smaakvolle kamers met douche en wc, haardroger, make-upspiegel, badjassen en pantoffels, apart toilet, telefoon, televisie, gratis WiFi, koffie- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning, terras. We bieden de Classic kamers aan en de kamers met zicht op de wijngaarden en de kastelen. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kamers met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: geen kinderkortingen. Dit hotel richt zich niet tot gezinnen met kinderen. Bijzonderheden: huisdieren: € 18.-/nacht. Het hotel is gesloten 18/06/14-24/06/14. Bonus: fles champagne voor jonggehuwden.

OBERNAI

RIBEAUVILLÉ

Een plaats met enorme uitstraling en het typisch karakter van de Elzasstreek, aan de uitlopers van de Vogezen.

Typisch middeleeuws dorpje in de Elzas, gelegen in de vallei van de Haut-Rhin, midden de wijngaarden.

 38

vanaf

€ A B C D E F G

per persoon per nacht 50* Prijs inclusief ontbijt , ALSV0011 X

01/04-20/04 21/04-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10 01/11-21/11 22/11-31/12 01/01-31/03

1 persk. standaard 114,10 107,70 102,60 112,80 97,40 112,80 107,70

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis als u er de zondagnacht verblijft (01/04/14-19/04/14, 21/04/14-30/06/14) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/07/14-31/08/14, 01/11/14-21/11/14, 01/01/15-31/03/15) * na verrekening van de voordelen

 60

vanaf

2 persk. standaard 69,90 64,10 64,10 68,60 57,70 69,90 55,80

extra bed 3 32,10 32,10 32,10 32,10 32,10 32,10 32,10

GRATIS

€ A B A B A

per persoon per nacht 00* Prijs inclusief ontbijt , ALSV0032 X

01/04-20/04 21/04-30/09 01/10-20/11 21/11-31/12 zondag/donderdag 01/01-31/03

2 persk. classic 90,00 131,50 90,00 131,50 90,00

1 persk. classic 166,00 247,00 166,00 247,00 166,00

2 persk. zicht wijngaard 105,50 154,50 105,50 154,50 105,50

GRATIS

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/14-20/04/14, 01/10/14-20/11/14, 01/01/15-31/03/15)

DE ELZAS

43


RELAIS & CHÂTEAUX LA CHENEAUDIÈRE & SPA HHHH(H) Ligging: in het centrum, omgeven door heuvels en bossen. Transport: per auto: 444 km (Brussel), 439 km (Parijs), 656 km (Amsterdam). Treinstation Saint-Blaise-la-Roche op 5 km. Luchthaven Strasbourg/Entzheim op 45 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie, gratis WiFi. Boetiekje met streekproducten. Bar met een intieme sfeer. In het gastronomisch restaurant worden streekgerechten en een geraffineerde Franse keuken opgediend in mooi porselein van Versace, kristallen glazen en zilveren bestek. Kookcursus op aanvraag. Uitstekende wijnkelder. Roomservice (enkel voor het ontbijt). Het buffetontbijt wordt opgediend in de veranda en bestaat uitsluitend uit huisgemaakte producten een glaasje Crémant d'Alsace ontbreekt niet. Buitenterras in de zomer. Binnenzwembad, sauna en bubbelbad zijn gratis, alsook de nieuwe Nature-Spa van 1.900 m² met gratis wellnessbuffet (12.30-17 uur). Verhuur van mountainbikes, natuurwandelingen en luchtdopen per helikopter vanaf het hotel, vliegvissen. Panoramische lift met wanden uit plantaardige materialen, uniek in Frankrijk (2 verdiepingen). Gratis parking. Kamers: 32 niet-rokerskamers, romantisch, klassiek of modern. We reserveren een ruime kamer met een mooi terras uitkijkend op de omliggende bossen en heuvels, bad of douche en wc, haardroger, badjassen en pantoffels, telefoon, flatscreentelevisie, dvd-speler, gratis WiFi, minibar, kluisje, vast tapijt. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel - geen half pension op 24/12). Kindermenu ter plaatse te betalen. Kinderen: kinderbedje gratis. Verminderde prijs voor 1 kind van 5 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: topdata 2014: 18/04-20/04, 01/05-03/05, 08/05-10/05, 29/05-31/05, 08/06, 13/07, 14/08-16/08, 31/10, 24/12-29/12. Verblijfstaks: € 0,80.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 25.-/verblijf. Rookvrij hotel. Bonus: bezoek aan een distilleerderij van eau de vie Nusbaumer met degustatie.

 93,50

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt ALSV0027 X 01/04-31/03 uitgez. topdata A zondag/vrijdag B zaterdag B Topdata vanaf

*

2 persk. 1 persk. terras terras

extra bed 3

124,60 143,10 143,10

46,20 46,20 46,20

226,20 263,10 263,10

van 10% (reservering tot 3 maanden

voor afreis) betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/14-31/03/15) t 20% korting (06/04/14-11/04/14, 13/04/14-18/04/14, 10/07/14-11/07/14, 20/07/14-23/07/14) (niet cumuleerbaar) (uitgez. topdata) (inclusief ontbijt) t 3 nachten

44

COLROY LA ROCHE Dit dorpje situeert zich tussen de Elzas en de Vogezen, in de Haute Vallée de la Bruche en in de Bas-Rhin. Op een hoogte van 500 m, aan de voet van de ruïnes van het Château de la Roche, is het heerlijk tot rust komen. Wil u toch enkele steden bezoeken, dan is er Straatsburg op 60 km of Colmar op 50 km. De wijnroute ligt op 20 minuten, het kasteel van Haut-Koenigsbourg op 40 minuten.

32,30 65,50

GRATIS

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 5 < 12 jaar incl. ontbijt half pension volwassene

In dit 'Maison de charme' wacht u een heel persoonlijk onthaal door de eigenaars. Een perfecte plek om rustig en luxueus te ontspannen in de nieuwe Nature-Spa - de grootste van Oost-Frankrijk - en te genieten van de overweldigende natuur en het typisch erfgoed van de Elzas. Culinair genot gegarandeerd: creativiteit en traditie, én een excellente wijnkelder.

www.transeurope.com


Prima, heel aangenaam hotel met een verrukkelijke keuken. Mevr. Keller en haar team stellen alles in het werk om van uw verblijf een onvergetelijke ervaring te maken.

BEAUSÉJOUR

Een knus hotel, gelegen vlakbij het historisch centrum van het supergezellige Colmar. U logeert er comfortabel in een serene sfeer en geniet er van een overheerlijke keuken.

BEST WESTERN GRAND HÔTEL BRISTOL HHHH

HHH Ligging: 10 minuten stappen van de historische binnenstad. Transport: per auto: 506 km (Brussel), 563 km (Parijs), 710 km (Amsterdam). TGV-station Colmar op 2 km. Luchthaven Strasbourg/Entzheim op 70 km. Faciliteiten: aangenaam salon, bar. Gratis internethoekje. Restaurant Keller (1913) met een heerlijke gastronomische keuken, reeds tweemaal uitgeroepen tot 'Lauréat national de la cuisine du terroir'. Bij mooi weer diner op het terras in de sfeervolle tuin. Roomservice. Lift. Afgesloten privéparking naast het hotel (vanaf € 8.-/24 uur) of gratis parkeren in de straat. Kamers: Comfort Plus kamers aan de tuinkant (26, extra bed 3de volwassene € 25,60.-/nacht). Warme, ruime Charme kamers (14, met airconditioning) in Louis XV, Louis XVI of Provençaalse stijl. Bad of douche en wc, telefoon, televisie (met Nederlandstalige zender), internettoegang, kluisje, vast tapijt. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Niet-rokerskamers. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 30.-/dag (4 gangen, keuzemenu). Kindermenu ter plaatse. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de kamers Comfort Plus: 1 kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: 22/11/14-31/12/14: min. 2 nachten aankomst maandag t/m donderdag, min. 3 nachten aankomst vrijdag en zaterdag. Gesloten 09/11/13-10/11/13, 06/12/1309/12/13, 24/12/13 en 31/12/13. Het restaurant is gesloten op zondagavond. Verblijfstaks: € 0,88.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 8.-/nacht. Bonus: welkomstdrankje. Kleine verrassing voor jonggehuwden.

Ligging: op zo'n 10 minuten van het oude stadsdeel. Transport: per auto: 506 km (Brussel), 563 km (Parijs), 710 km (Amsterdam). TGV-station Colmar op 0,2 km. Luchthaven Strasbourg/Entzheim op 70 km. Faciliteiten: receptie, lounge en bar. Lift. 2 Restaurants: het gastronomisch restaurant Le Rendez-Vous de Chasse (1 Michelinster) en de brasserie L’Auberge voor authentieke streekgerechten. Roomservice van 7 tot 23 uur. Spa met gratis sauna, hamam en fitness, massages op aanvraag (betalend). Publieke parking voor het hotel (vanaf € 1,30.-/uur). Ondergrondse garage (vanaf € 15.-/24 uur) of privéparking (vanaf € 12.-/24 uur). Kamers: bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, WiFi, minibar, koffie- en theefaciliteiten, airconditioning, vast tapijt. 70 Standaard en superior Tradition kamers in het hoofdgebouw en 20 moderne kamers in het nieuwe gebouw (uitsluitend tweepersoonsbedden), ruim en eigentijds met flatscreentelevisie. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 35.-/dag (3 gangen met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de superior Tradition kamers: 1 kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: 18/04/14-20/04/14: min. 2 nachten. Van 28/11/14-23/12/14: min. 2 nachten op vrijdag en zaterdag. Huisdieren: € 12.-/nacht. Bonus: welkomstdrankje. Fles wijn voor jonggehuwden.

COLMAR Mooie stad aan de voet van de Vogezen, midden de wijngaarden. Van de 13de eeuw tot op heden bleef de architecturale rijkdom ongeschonden. Typisch zijn de met hout versierde huizen, heel sfeervol. vanaf

 33

per nacht 30* Prijs per persoon ontbijt , inclusief ALSV0007 X

A 01/04-03/04, 12/11-20/11 04/04-11/11, 21/11-31/12 B zondag/donderdag C vrijdag/zaterdag A 01/01-31/03

2 persk. 1 persk. comfort comfort 2 persk. plus charme plus 50,00 78,20 59,00 61,50 69,20 50,00

93,60 107,70 78,20

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 75 dagen voor afreis) OF

5% (reservering tot 45 dagen voor afreis) * t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-28/05/14, 15/07/14-

20/08/14, 05/10/14-02/11/14) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (10/06/14-30/06/14, 12/11/14-

20/11/14, 01/01/15-31/03/15) t 55+: 10% korting *

(niet cumuleerbaar) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt) * verblijven 01/04/14-20/11/14, 01/01/15-31/03/15 * na verrekening van de voordelen

73,10 82,10 59,00

GRATIS

 30,80

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt ALSV0003 X 01/04-17/04, 21/04-30/04, 29/06-31/08, 24/10-01/11 18/04-20/04, 01/05-03/05, 29/05-31/05, 06/06-08/06 01/09-23/10, 21/11-22/11, 24/12-01/01 04/05-28/05, 01/06-05/06, 09/06-28/06, 23/11-27/11 02/11-20/11, 02/01-31/03 28/11-23/12 donderdag/zondag 28/11-23/12 vrijdag/zaterdag

vanaf

*

€ A B C D C E

2 persk. 2 persk. superior 2 persk. standaard tradition modern 62,80 74,40 78,20 78,20 89,70 94,90 73,10 51,30 73,10 84,60

85,90 62,80 85,90 97,40

89,70 66,70 89,70 101,30

GRATIS

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 75 dagen

voor afreis) OF 5% (reservering tot 45 dagen voor afreis) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-17/04/14,

21/04/14-30/04/14, 29/06/14-31/08/14, 24/10/14-01/11/14) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (02/11/14-20/11/14,

02/01/15-31/03/15) (cumuleerbaar) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt)

DE ELZAS

45


AU RELAIS D'ALSACE HHH Ligging: in het hart van de Elzas, aan de toegangsweg naar Rouffach (2 km). U geniet hier van een mooi uitzicht op de bergen en de wijngaarden, en u kan heerlijk wandelen en fietsen. Colmar ligt op 15 km en Mulhouse op 20 km. Transport: per auto: 490 km (Brussel), 545 km (Parijs), 750 km (Amsterdam). Treinstation Rouffach op 4 km. TGV-station Colmar op 15 km. Luchthaven Mulhouse/Bâle op 50 km, Strasbourg/Entzheim op 80 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: in het hoofdgebouw treft u een gezellige, kleine receptie (WiFi beschikbaar) en een winkeltje met lokale producten. U vindt er verder een bar, de ontbijtruimte die tevens dienst doet als restaurant en is aangekleed in levendige kleuren, en aanpalend een gezellig terras. Het restaurant is gekend voor zijn lekkere streekkeuken. De specialiteiten van de chef zijn huisbereide eendenlever, in huis gerookte zalm en wildgerechten. Het hotel heeft ook nog een tweede restaurant met zonneterras en tuin. Verhuur van mountainbikes (€ 15.-/dag). Privéparking met videobewaking (gratis). In de omgeving: tennis (3 km), golf (18 holes, 5 km), paardrijden (1 km). Kamers: de 32 compacte kamers liggen verdeeld over 3 bijgebouwen, op de begane grond (stijl motel), met zicht op de bergen of de wijnvelden. Ze zijn gedecoreerd in een frisse hedendaagse stijl en voorzien van bad en wc, make-upspiegel, telefoon, flatscreentelevisie, WiFi, ventilator, vast tapijt. Tweepersoonskamers: dubbel (tweepersoonsbed) of twin (2 éénpersoonsbedden) naar keuze. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt of half pension), 1 kind van 12 t/m 17 jaar geniet 50% korting. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 0,65.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 6.-/nacht (klein) of € 10.-/nacht (groot). Bonus: 08/10/14-18/11/14 en 03/01/15-31/03/15: 1 fles Crémant bij min. 3 nachten in half pension.

 29

vanaf

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/14-31/03/15) (inclusief ontbijt)

46

ROUFFACH In het zuiden van de Elzas gelegen, op 15 km van Colmar. Een landelijke ligging langs de wijnroute, aan de voet van de met wijngaarden bedekte heuvels. Het resultaat kan u proeven in een aantal wijnkelders in Rouffach zelf. In het centrum kunt u tal van renaissancegebouwen bewonderen of maakt u een wandeling langs de stadswallen.

per persoon per nacht 00* Prijs inclusief ontbijt , ALSV0029 N

Toeslagen per persoon 2 persk. 2 persk. twin dubbel 1 persk. per nacht/dag A 01/04-31/03 43,50 45,50 76,00 half pension volwassene Pakketprijs per persoon Charming+ Dining ALSVP029 half pension B 01/04-31/03 154,00 200,00 kind 12 < 18 jaar

Een voortreffelijke ligging om de Elzas te verkennen, in het hart van de wijnvelden, omringd door lieflijke dorpjes. De verhouding prijs/kwaliteit is uitstekend. Een andere belangrijke troef is het familiaal en warm onthaal. De eigenares zal met veel enthousiasme de bezienswaardigheden van de streek voor u uitstippelen.

www.transeurope.com

DINING 24,50 12,30

GRATIS

∙ ∙ ∙ ∙ ∙

2 nachten in een dubbel kamer buffetontbijt 1x 3 gangendiner 1x 4 gangendiner bezoek aan een wijnkelder (grands crus) en aan de Munsterkaasmakerij (inclusief een glaasje Gewürztraminer) ∙ toeristische info van de streek (cumuleerbaar met 2+1)


LES VIOLET TES HÔTEL & SPA HHHH Ligging: een oase van rust, in een groen, bloemrijk kader. Transport: per auto: 503 km (Brussel), 497 km (Parijs), 717 km (Amsterdam). TGV-station Mulhouse op 27 km. Luchthaven Mulhouse/Bâle op 60 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: aan de receptie wacht u een warm onthaal. Groot salon (gratis WiFi) en cosy bar met een panoramisch terras. Gastronomisch à-la-carterestaurant met open keuken. De chef verwent u met traditionele en fusiongerechten. Roomservice voor het ontbijt. De hotelgasten kunnen onbeperkt gebruik maken van het zeer verzorgde wellnesscenter (1.000 m²) met binnenen buitenzwembad, ligstoelen, parasols en handdoeken, Kneipp-bassin, fitnessruimte, 3 themasauna's, 3 hamams, bubbelbad, zoutgrot en poolbar (gratis niet-alcoholische dranken). Enkel de behandelingen (met de gekende verzorgingsproducten van Adriana Karembeu) en de massages zijn betalend. Geen lift (1 verdieping). Gratis privéparking of garage: vanaf € 18.-/ 24 uur. In de omgeving: fietsen, mountainbiken, paardrijden, vissen (op 100 m), ... Kamers: intimiteit is troef in de knappe niet-rokerskamers. De classic kamers, de superior kamers, de junior suites en de suites (vast tapijt) bevinden zich in het bijgebouw. Bad of douche en aparte wc, haardroger, make-upspiegel, badjassen en pantoffels, telefoon, flatscreentelevisie, WiFi (gratis), minibar, kluisje, airconditioning. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (5 gangen). Kinderen: kinderbedje gratis. Superior kamers en junior suites: 1 kind t/m 5 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Enkel in de suites: 2 kinderen t/m 5 jaar overnachten gratis. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1,10.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 25.-/nacht. Rookvrij hotel. Geen half pension mogelijk op 24/12-25/12 en 31/12-01/01. Het restaurant is gesloten op dinsdag. Bonus: welkomstdrankje. Jonggehuwden: upgrade volgens beschikbaarheid.

 61

vanaf

per persoon per nacht 70* Prijs inclusief ontbijt , ALSV0026 N

2 persk. 1 persk.

01/04-31/03 zondag/donderdag A classic 92,50 B superior 107,50 C junior suites 122,50 D suites 142,50 01/04-31/03 vrijdag/zaterdag E classic 128,00 F superior 155,50 G junior suites 178,00 H suites 198,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Genieten I 01/04-31/03 aankomst zondag/woensdag 292,00 J 01/04-31/03 aankomst vrijdag 363,00

162,00 192,00 222,00 262,00

extra bed 3

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension

In Hotel Les Violettes wacht u een bijzonder aangenaam verblijf in een zalige oase van groen en rust. De troefkaarten van dit etablissement zijn ongetwijfeld het wellnesscenter, dat gratis toegankelijk is, en de voortreffelijke keuken. Het restaurant is gereputeerd. Zeker een aanrader !

THIERENBACH-SOULTZ In het zuiden van de Elzas op 5 km van Guebwiller, dat langs de 180 km lange schilderachtige wijnroute gelegen is. Deze route kronkelt van Marlenheim naar Thann en voert langs historische plaatsen, middeleeuwse vakwerkhuizen en lieflijke wandelpaadjes. Mulhouse en Colmar liggen op 20 km - zeker bezoeken !

GENIETEN 69,00

49,00 49,00 49,00

233,00 288,00 49,00 333,00 49,00 373,00 49,00 ALSVPA26

UW VOORDEEL

∙ ∙ ∙ ∙

2 nachten in een Classic kamer buffetontbijt welkomstdrankje 1x gastronomisch 5 gangendiner met 1 aperitief inbegrepen ∙ 1 halve fles Crémant d'Alsace en een verwenbordje per kamer

GRATIS

t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst van zondag t/m dinsdag (01/04/14-31/05/14, 01/09/14-30/11/14, 01/01/15-28/02/15) (inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

DE ELZAS

47


GOLDEN TULIP MULHOUSE BASEL HHHH Ligging: net buiten Mulhouse gelegen, op 5 km van het historisch centrum. Dit is een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de wijnstad Colmar (37 km) en aan Freiburg met vermaarde gotische kathedraal (56 km). Basel, gekend voor zijn kerstmarkten en historische gebouwen, ligt ook op 37 km, en het Duitse pretpark Europa-Park op 83 km. Gezien de ligging nabij diverse autosnelwegen is dit hotel tevens een prima tussenstop op doorreis naar het zuiden. Transport: per auto: 526 km (Brussel), 486 km (Parijs), 706 km (Amsterdam). TGV-station Mulhouse op 5 km. Luchthaven Mulhouse/Bâle op 20 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: het hotel is ingericht volgens de energetische regels van de feng shui. Receptie 24u/24, een aangename bar en het restaurant Les 5 Eléments. Hier geniet u van een gastronomische keuken met veel lokale en biologische producten, verwerkt tot culinaire gerechten - ongetwijfeld het proeven waard. Groot buitenzwembad (20 x 6 m), gratis ligstoelen. Daarnaast is er een fitnessruimte en 2 tennispleinen, die ook als badminton- of volleybalveld kunnen gebruikt worden (gratis). WiFi (gratis). Lift. Privéparking (gratis). Kamers: de 99 niet-rokerskamers zijn hedendaags en harmonieus ingericht naar één van de 5 elementen van de feng shui. Het comfort: bad en/of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, koffie- en theefaciliteiten, kluisje (gratis), airconditioning, vast tapijt. Naar keuze: Premium kamers of ruimere Executive kamer en suites. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kamers voor rolstoelgebruikers en kamers met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de Executive kamers en de suites: 2 kinderen t/m 15 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: kleine huisdieren toegelaten: € 11.-/nacht. Rookvrij hotel.

 40,70

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. inclusief ontbijt premium premium ALSV0033 N A 01/04-31/03 61,00 79,50 Pakketprijs per persoon Charming+ Dining ALSVP033 (1 nacht) B 01/04-31/03 95,00 131,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Dining ALSVPA33 (2 nachten) C 01/04-31/03 184,00 255,00 vanaf

*

2 persk. Toeslagen per persoon executive per nacht/dag 74,00 suite 2 pers. 71,00 half pension volwassene 19,90 108,00 half pension kind < 16 jaar 12,00 210,00

UW VOORDEEL t Enkel

voor de Charming+ pakketten: vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 60 dagen voor afreis) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/14-31/03/15) t 55+: 10% korting (01/04/14-31/03/15) (niet cumuleerbaar) (inclusief ontbijt)

48

www.transeurope.com

Hier komt u graag 'thuis': het zwembad, het gastronomisch restaurant, de service en de zeer centrale ligging op de grens tussen Frankrijk, Duitsland en Zwitserland zijn de troeven van dit hotel. Ideaal voor het bezoeken van de streek, onder meer Colmar en Basel, of als tussenstop op doorreis naar het zuiden.

MULHOUSE In het zuiden van de Elzas, vlakbij het drielandenpunt met Zwitserland en Duitsland. De stad is gekend voor de vroegere textielindustrie, wat zich weerspiegelt in het rijke museumaanbod (textieldrukmuseum, treinmuseum en het grootste automobielmuseum ter wereld). In het historisch centrum zijn het stadhuis uit 1551 en de église St Etienne de blikvangers.

DINING ∙ 1 nacht ∙ buffetontbijt ∙ 1x gastronomisch 5 gangendiner (zie ook Uw voordeel)

GRATIS

DINING ∙ 2 nachten ∙ buffetontbijt ∙ 1x gastronomisch 5 gangendiner ∙ 1x 3 gangendiner (zie ook Uw voordeel)


Dit rustig en comfortabel art deco familiehotel uit 1900 werd in 2008 gerenoveerd. Ideaal gelegen om de stad te voet te bezoeken of om per auto de mooie omgeving te verkennen.

BRISTOL MULHOUSE

Al 18 jaar lang runnen de sympathieke eigenaars, de h. en mevr. Orban, deze mooie hostellerie, omringd door een park. Milieuvriendelijk hotel met het label 'Hôtels au naturel'.

LE SAINT BARNABÉ HÔTEL ET SPA HHH(H)

HHH Ligging: Mulhouse is een stad met een rijk industrieel verleden, waar toerisme en industrie hand in hand gaan, getuige waarvan diverse musea. U logeert op 400 m van het historisch centrum en op 1 km van het station. Tramhalte voor de deur. Transport: per auto: 526 km (Brussel), 486 km (Parijs), 706 km (Amsterdam). Station Mulhouse op 1 km. Luchthaven Mulhouse/Bâle op 20 km. Faciliteiten: receptie (gratis internet), lounge en een gezellige bar in de inkomhal. Het restaurant is enkel toegankelijk voor de hotelgasten. Roomservice van 7 tot 24 uur. Lift (4 verdiepingen). Gratis gesloten privéparking of garage (vanaf € 6,50.-/24 uur). Kamers: 95 niet-rokerskamers in lichte kleuren, of warme Afrikaanse of Provençaalse tinten. Alle kamers met bad of douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, gratis WiFi, minibar, vast tapijt of parket. Naar keuze: standaardkamers (sommige met airconditioning) of ruimere superior kamers met bubbelbad, kluisje en airconditioning. Extra bed (3de persoon): € 23,50.-/nacht. Sommige kamers met balkon. 1 Kamer met tussendeur en 5 kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 18.-/dag (3 gangen, vast menu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 5 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 0,50.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 6,50.-/nacht. Rookvrij hotel.

Ligging: rustig, in de bossen van het Vogezenmassief, langs de Route Romane, op enkele minuten van de abdij van Murbach. Achter het hotel start een GR-route. Mogelijkheid tot vissen vlakbij. Wijnproevers kunnen terecht bij de wijnboeren langs de Route des Vins. Transport: per auto: 540 km (Brussel), 545 km (Parijs), 750 km (Amsterdam). Treinstation Bollwiller op 11 km. Luchthaven Mulhouse/Bâle op 52 km. Faciliteiten: receptie, bar en salon, ontbijtruimte, elegant gastronomisch restaurant (vermelding in o.m. de Bottin Gourmand en de Guide Champerard). In de zomer eet u op het schaduwrijk terras. Mooie tuin achter het bijgebouw. Gratis minigolf. Spa Les Fougères met bubbelbad, Finse sauna, infraroodsauna en relaxatieruimte. Massages betalend. Openluchtzwembad, verwarmd april-oktober (29°), hamam en naaktsauna in openlucht. Geen lift (2 verdiepingen). Gratis parking aan de achterzijde of tegenover het hotel. Kamers: 27 niet-rokerskamers. Traditionnelle of ruimere Intemporelle. Bad en wc, haardroger, badjassen en pantoffels, telefoon, flatscreentelevisie, internettoegang, minibar, kluisje, vast tapijt of parket. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 48.-/dag (à la carte). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 6 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), 1 kind van 7 t/m 11 jaar geniet 30% korting op de 'extra bed' prijs. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 0,80.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Gesloten 23/12/14-25/12/14, 10/01/1510/02/15. Huisdieren: € 12.-/nacht. Rookvrij hotel. Het restaurant is gesloten op woensdag, donderdagmiddag, zondagavond.

MULHOUSE

MURBACH-BUHL

In het zuiden van de Elzas, vlakbij het drielandenpunt met Zwitserland en Duitsland. Mulhouse heeft een historisch centrum met opvallend stadhuis uit 1551.

Vredig dorpje, landelijk gelegen in een zijdal van de Lauch, tussen Colmar en Mulhouse, midden het groen van de dennenbossen. Schitterende romaanse abdij.

vanaf

 30

per persoon per nacht 70* Prijs inclusief ontbijt , ALSV0025 N

A 01/04-30/04, 01/07-14/08 B 01/05-30/06, 15/08-31/10, 25/11-05/01 C 01/11-24/11, 06/01-31/03

vanaf

2 persk. 1 persk. 2 persk. standaard standaard superior 51,00 76,50 68,50 58,50 88,50 83,50 46,00 73,50 58,50

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis (15/10/1424/11/14, 06/01/15-31/03/15) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/1430/04/14, 01/07/14-14/08/14) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

GRATIS

 53

per persoon per nacht 70* Prijs inclusief ontbijt , ALSV0013 N

kamer Traditionnelle A 01/04-31/03 kamer Intemporelle B 01/04-31/03

2 persk. 1 persk.

extra bed 3

80,50

148,00

39,00

95,50

178,00

39,00

GRATIS

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis (01/04/1414/04/14, 04/11/14-31/03/15) t 5 nachten betalen + 1 nacht gratis (15/04/1403/11/14) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt)

DE ELZAS

49


ILE DE FRANCE

DE MOOISTE KASTELEN VAN FRANKRIJK BINNEN HANDBEREIK Deze streek is zoveel als een museum. Geschiedenis speelt hier een belangrijke rol met imposante kastelen als Fontainebleau, Versailles en Malmaison. Daarnaast is er de schilderkunst met Barbizon, Auverssur-Oise en Chatou, gevolgd door de literatuur met het kasteel van Monte-Cristo, Montmorency en Châtenay. Ile de France is ook een topper op gastronomisch gebied, die alle culinaire specialiteiten van het land aanbiedt. U moet zeker de overheerlijke Brie proeven, vergezeld van een glas rode wijn en knapperig stokbrood.

52b La Chapelle en Serval 55 Chantilly 52a Rolleboise

Saint-Germain-en-Laye  53 Versailles 54

51


Dit kasteeltje behoorde vroeger toe aan Koning Leopold II van België en domineert de Seine, op 12 km van Giverny. Hier wacht u een mooie kamer en een prima keuken.

DOMAINE DE LA CORNICHE

’La vie de château' op 35 minuten van Parijs. Het kasteel werd gebouwd in 1908 in de stijl van een jachtslot uit de 19de eeuw. Luxe is het sleutelwoord.

TIARA CHÂTEAU HÔTEL MONT ROYAL CHANTILLY HHHH(H)

HHHH Ligging: op het platteland. Bezoek in Giverny (12 km) de woning en de tuin van de schilder Claude Monet - hier vond hij inspiratie - en het Musée des Impressionismes. Transport: per auto: 367 km (Brussel), 62 km (Parijs), 566 km (Amsterdam). Treinstation Bonnières en Rosny-sur-Seine, beide op 3 km. Luchthaven Paris Orly op 80 km en Paris Charles de Gaulle op 86 km. Faciliteiten: receptie en bar/salon. Het panoramisch restaurant met terras is een gourmetadres. Ontspanningsruimte (multimedia, gratis WiFi en Wii, biljart). Nieuwe spa voorzien voor december 2013. Buitenzwembad (12 x 4 m, 01/06-30/09) met gratis ligstoelen en parasols, en een tennisplein (gratis). Gratis parking (80 plaatsen). Lift in het kasteel. Kamers: 44 niet-rokerskamers, eigentijds, verspreid over het kasteel, de Manoir, de Forestière en Spaquana. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, vast tapijt. Standaardkamers (4 gebouwen, ca. 19 m²) of ruimere superior tweepersoonskamers (kasteel en Manoir, ca. 21 m²), waarvan sommige met zithoek of met zicht op de Seine. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: huisdieren: € 8.-/nacht. Bonus: voordeeltarieven voor de Stichting Claude Monet (zijn voormalige woning en tuin in Giverny) en het Musée des Impressionismes aan de hotelreceptie.

Ligging: op een heuvel in een uitgestrekt domein met prachtig park, aan de rand van het woud van Chantilly, op 10 km van Chantilly en op 35 minuten van Parijs. Bezoek ook Compiègne. Transport: per auto: 282 km (Brussel), 35 km (Parijs), 482 km (Amsterdam). Treinstation Orry (6 km), Paris (41 km). Luchthaven Paris Charles de Gaulle (15 km), Paris Orly (56 km). Faciliteiten: inkom met de receptie, lobby en een imposante trap. Lift. Streekgerechten in het sfeervol restaurant Opéra, bar-bibliotheek Stradivarius, salons en buitenterras. 24 Uur roomservice. Gratis: verwarmd binnenzwembad met bubbelbad, fitness, tennis en mountainbikes. Gratis WiFi in heel het hotel. Gratis parking. In de omgeving: talrijke golfterreinen. Kamers: 109 kamers. We reserveren voor u de voorname superior kamers (max. 2 personen) of Deluxe kamers met balkon in het recentste gedeelte van het kasteel. Ze zijn ingericht met marmer en moderne accenten in beige-, kastanje- en chocoladetinten en kijken uit op het woud of het kasteel. Bad/douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie met dvd-speler, hifiketen, iPod docking station en USB-ingang, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension (3 gangen met bediening aan tafel) mits toeslag van € 69.-/dag. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de Deluxe kamers: 1 kind t/m 5 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), 1 kind van 6 t/m 11 jaar betaalt € 6,40.-/ nacht. Bijzonderheden: kleine huisdieren toegelaten: € 50.-/nacht. Het restaurant is gesloten op zondagavond (menu in de bar). Verblijfstaks: € 1,30.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).

ROLLEBOISE

LA CHAPELLE EN SERVAL

Een vredig plaatsje langs de oevers van de Seine, op 12 km van Giverny, in het westelijk grensgebied van Ile de France, palend aan Normandië. In de omgeving bezoekt u tal van kastelen, tuinen en musea.

Hier vindt u rust en kalmte midden het woud van Chantilly, op 35 km van Parijs. Bezoek het Château van Chantilly, het Musée Vivant du Cheval, Senlis, het pretpark Astérix, de Abbaye de Chaalis, ...

 49

vanaf

per persoon per nacht 50* Prijs 2 persk. 1 persk. inclusief ontbijt , IDFV0005 N standaard standaard

€ A B A C

01/04-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10 01/11-31/03

101,40 92,90 101,40 74,30

181,40 165,70 181,40 130,00

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (01/04/14-31/10/14) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-31/10/14) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/14-31/03/15) (niet cumuleerbaar)

52

www.transeurope.com

vanaf

2 persk. superior 135,70 122,90 135,70 98,60

GRATIS

€ A B A C

 77

per persoon per nacht 80* Prijs inclusief ontbijt , PICV0003 X

01/04-30/06, 01/09-31/03 vrijdag/zondag 01/04-30/06, 01/09-31/03 maandag/donderdag 01/07-31/08 maandag/donderdag 01/07-31/08 vrijdag/zondag

2 persk. superior 116,70 133,30 116,70 123,10

2 persk. deluxe 167,90 184,60 167,90 174,40

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (01/04/14-30/06/14, 01/09/14-31/03/15) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 5 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/07/14-31/08/14) (inclusief ontbijt)

extra bed 3 deluxe 51,30 51,30 51,30 51,30

GRATIS


PAVILLON HENRI IV HHHH Ligging: prachtig gelegen op een heuvel met een adembenemend uitzicht over de Seinevallei, tot aan Parijs (20 km). Vanuit het hotel hebt u rechtstreeks toegang tot de tuinen, het bos en het domein van het kasteel van Saint-Germain-en-Laye, waarvan het immens terras werd ontworpen door Le Nôtre. Het centrum van Saint-Germain-en-Laye ligt op 500 m. Bezoek zeker een van de vele chateaus van Ile de France. Transport: per auto: 320 km (Brussel), 20 km (Parijs), 517 km (Amsterdam). Treinstations Paris Gare du Nord en Gare de l'Est op 25 km, directe RERverbinding (15 minuten vanaf La Défense). Luchthaven Paris Orly op 38 km, Charles de Gaulle op 45 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: in dit aristocratisch etablissement zijn belangrijke persoonlijkheden uit de wereld van de kunst, de literatuur en de politiek u voorgegaan. Alexandre Dumas schreef hier De Drie Musketiers en De Graaf van MonteCristo. En Offenbach werkte er aan zijn operettes. Het hotel werd schitterend verbouwd met behoud van het statig en elegant decor: oude parketvloeren, kristallen kroonluchters, mooie gaanderijen, ... Een imposante lobby huisvest de receptie en diverse uitnodigende zithoeken met comfortabele, antieke fauteuils. Het gezellig restaurant heeft een heerlijk panoramisch terras in de zomer (gesloten zaterdagmiddag en zondagavond). Barservice op het terras (zomer) en roomservice van 19.30 tot 21 uur. Lift (3 verdiepingen). Gratis bewaakte parking. In de omgeving: golf (18 holes). Kamers: 42 kamers, subliem aangekleed in de stijl van de 19de eeuw. Bad of douche en wc, haardroger, make-upspiegel, telefoon, televisie, WiFi, minibar, vast tapijt. Naar keuze: superior kamers met zicht op het park of Deluxe kamers met zicht op Parijs en de Seine, ruimer en met apart toilet. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kamers met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren gratis toegelaten. Verblijfstaks: € 1,50.-/persoon/ nacht (ter plaatse te betalen). Bonus: vipverwelkoming op de kamer voor jonggehuwden.

 78

vanaf

€ A B A B A

per persoon per nacht 00* Prijs inclusief ontbijt , IDFV0012 N

01/04-01/06 02/06-14/07 15/07-07/09 08/09-24/10 25/10-31/03

2 persk. superior 117,10 141,50 117,10 141,50 141,50

1 persk. superior 214,30 257,10 214,30 257,10 257,10

In dit historisch pand werd de zonnekoning Lodewijk XIV geboren en gedoopt. De museumkapel is een geklasseerd monument. In dit hotel met een koninklijke naam wordt u prinsheerlijk verwend. Een uniek adres dichtbij Parijs met sublieme keuken en geraffineerd comfort. In het gastenboek prijken namen als Zola, Liszt, ...

SAINT-GERMAIN-EN-LAYE Een van de meest gewaardeerde historische stadjes in de omgeving van Parijs (op 20 km). De koninklijke status van de stad dateert reeds uit het jaar 1124. De stad en haar kastelen waren nauw met de geschiedenis van Frankrijk verbonden. In het centrum vindt u een wirwar van nauwe straatjes, een grote openluchtmarkt en zo'n 800 winkeltjes, jawel ...

2 persk. Toeslagen per persoon deluxe per nacht/dag 150,00 179,00 150,00 179,00 179,00

UW VOORDEEL

GRATIS

t 2 nachten

betalen + de zondagnacht gratis bij aankomst op vrijdag (01/04/14-13/07/14, 03/09/14-31/03/15) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (14/07/14-02/09/14)

* na verrekening van de voordelen

ILE DE FRANCE

53


Dit hotel ligt in het centrum van Versailles, op wandelafstand van het kasteel. U wordt er op persoonlijke wijze verwelkomd in een chic, modern kader, luxueus en elegant !

PULLMAN VERSAILLES CHÂTEAU HHHH Ligging: een bevoorrechte ligging in volle centrum, langs de mooiste avenue van Versailles, op 200 m van het wereldberoemde kasteel. Een ideale uitvalsbasis om de voornaamste monumenten ten zuiden van Parijs te ontdekken. Transport: per auto: 327 km (Brussel), 21 km (Parijs), 522 km (Amsterdam). Treinstation Versailles op 200 m en Parijs op 21 km. Luchthaven Paris Orly op 23 km en Paris Charles de Gaulle op 44 km. Faciliteiten: de elegante gemeenschappelijke ruimtes werden volledig vernieuwd in 2013. Grote, open lobby met de receptie, aangename pianobar en salon. Het gastronomisch restaurant Les Manèges biedt een intiem en verfijnd kader. Als het weer het toelaat kan u eten op het rustige binnenterras. Een gezellige sfeer wacht u in het LM Caffè. 24 Uur roomservice. Fitnesscenter met hamam en sauna (gratis). Solarium betalend. Liften. Publieke parking Place d'Armes op 200 m of garage: vanaf € 18.-/24 uur. Kamers: 152 weelderige kamers in Versailles-stijl. Bad en wc, haardroger, badjassen, telefoon, televisie, internettoegang, minibar (gratis 1/2 Evian en 1/2 Badoit), koffie- en theefaciliteiten, airconditioning, vast tapijt. Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. We reserveren voor u een standaardkamer (tweepersoonsbed) of een superior kamer (2 éénpersoonsbedden) (volgens beschikbaarheid, zelfde prijzen). Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1,50.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 18.-/nacht.

VERSAILLES Het schitterend kasteel van Versailles werd gebouwd ter ere van de Zonnekoning Lodewijk XIV. Bezoek er de beroemde Galerie des Glaces en de koninklijke appartementen.

 70

vanaf

€ A B A C D A E F

per persoon per nacht 70* Prijs inclusief ontbijt , IDFV0007 N

01/04-11/05, 24/10-11/12 vrijdag/zondag 01/04-11/05, 24/10-11/12 maandag/donderdag 12/05-10/07, 01/09-23/10 vrijdag/zondag 12/05-10/07, 01/09-23/10 maandag/donderdag 11/07-31/08 12/12-27/12, 01/01-31/03 vrijdag/zondag 12/12-27/12, 01/01-31/03 maandag/donderdag 28/12-31/12

2 persk. standaard 110,40 120,00 110,40 152,10 106,10 110,40 117,90 219,50

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (11/07/14-31/08/14)

54

www.transeurope.com

1 persk. standaard 220,70 240,00 220,70 304,30 212,10 220,70 235,70 417,00

GRATIS


CHÂTEAU DE LA TOUR HHH Ligging: het hotel is omgeven door een 5 ha groot park. U verblijft hier dus in een schitterende groene omgeving omringd door vele kilometers bossen, op amper 3 km van het vermaarde Chantilly. Eeuwen geleden kwamen vorsten uit heel Europa hier jagen in de uitgestrekte wouden. Gouvieux is beschermd gebied en geniet internationale bekendheid, vooral door de nabijheid van Chantilly en de Club du Lys Chantilly (golfclub). Transport: per auto: 280 km (Brussel), 42 km (Parijs), 479 km (Amsterdam). Treinstation Chantilly op 4 km. Luchthaven Paris Charles de Gaulle op 32 km, Paris Orly op 69 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: lobby met de receptie (gratis WiFi). Links ervan vindt u de bar. Het mooie houtwerk zorgt voor een gezellige sfeer, vooral wanneer tijdens de wintermaanden het haardvuur brandt. Het aanpalend groot terras is een zalige plek in de zomer; u geniet er van een panoramisch uitzicht op het park. Het restaurant maakt deel uit van de 'Tables Remarquables' en serveert een verfijnde, bijzondere keuken in een geraffineerd kader (3 vorkjes in de Michelingids). Het riante park (5 ha) biedt plaats aan een verwarmd buitenzwembad (10 m lang, 01/04-30/09) met ligstoelen en parasols. In het park worden tijdens de zomer her en der comfortabele zetels geplaatst zodat u in alle rust van de omgeving en de zon kan genieten. Gratis volgens beschikbaarheid: 1 tennisplein, tafeltennis, badminton- en volleybalnetten, loopparcours (1 km) in het park. Geen lift (2 verdiepingen). Gratis privéparking. Kamers: 41 rustige kamers in ofwel een klassieke (15) ofwel een hedendaagse stijl (26). Naargelang de grootte van de kamer worden 3 types onderscheiden (classic, superior of lord), steeds voor max. 3 personen. Alle kamers beschikken over bad/douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie (satelliet), minibar, airconditioning en laminaatvloer. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 20.-/nacht. Bonus: welkomstdrankje. Jonggehuwden: upgrade volgens beschikbaarheid.

 56

vanaf

per persoon per nacht 50* Prijs inclusief ontbijt , PICV0001 N

01/04-31/03 A vrijdag en zondag B maandag/donderdag en zaterdag

2 persk. 2 persk. 2 persk. Toeslagen per persoon classic superior lord per nacht/dag extra bed (3de persoon) 74,50 82,00 102,00 95,00 102,50 122,50

UW VOORDEEL

Dit elegant kasteel uit 1913 is opgetrokken in een Anglo-Normandische stijl. De kamers werden volledig gerestyled in 2012. U geniet hier van een fijne gastronomie en een fantastisch park, in een rustige omgeving. Het hotel is ideaal gelegen om Chantilly (op amper 3 km) en omgeving te bezoeken.

CHANTILLY Wereldberoemd als de hoofdstad van het paard. De 'Grote Stallen' (les Grandes Ecuries) aan de hippodroom zijn gigantisch en bieden plaats aan het Musée Vivant du Cheval. Het prestigieuze domein van Chantilly omvat verder het kasteel, het Musée Condé (belangrijkste privéverzameling schilderijen van Frankrijk), een immens park en uitgestrekte wouden.

33,50

GRATIS

t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (01/04/14-31/03/15) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (16/07/14-25/08/14, 01/11/1428/02/15) (niet cumuleerbaar) (inclusief ontbijt) * na verrekening van de voordelen

ILE DE FRANCE-PICARDIË

55


NORMANDIE

CRÊPES NORMANDES, STERKE CALVADOS, SCHUIMENDE CIDER ... Wie deze zalige, weelderige streek wil ontdekken, doorkruist sterk verschillende landschappen: het groene Normandië in het westen, appelboomgaarden, ongerepte stranden langs de kust, la Suisse normande voor riviersporten en heerlijke wandelingen, dichtbeboste oevers langs de Seine ... Wat u zeker moet gezien hebben: de machtige Mont Saint-Michel op een eiland voor de kust, de landingsstranden waar het oorlogsverleden tastbaar blijft, de wilde rotskust tussen Dieppe en Etretat - een van de mooiste van Frankrijk -, de typische vakwerkhuizen met houten balken ... Geniet van een lekkere crêpe normande, pikante camembert of romige Pont l’Evêque en nog veel meer heerlijks ... Normandië is authentiek, warm en gezellig.

58b Saint-Valéry-en-Caux 58a Sassetot-le-Mauconduit 60a Le Havre 64a Carentan

Rouen 61a

60b Pont-Audemer 62 Deauville Trouville 61b-63 59 Saint-Pierre la Garenne

Le Mont Saint-Michel 66a Pontorson 67a Saint-Hilaire du Harcouët 67b 66b Ducey 65 64b Bagnoles-de-l’Orne Condeauau-Perche

57


Op het domein van Sassetot ontdekt u in een park met eeuwenoude bomen het schitterend 18de-eeuws kasteel, waar de herinnering aan de romantische keizerin Sissi nog voortleeft.

Hedendaags gerenoveerd hotel, in het centrum van Saint-Valéry-en-Caux, aan de Côte d'Albâtre, halfweg tussen Dieppe en Fécamp. Ideaal om de streek te ontdekken.

CHÂTEAU DE SISSI

DU CASINO

HHH

HHH

Ligging: rustig gelegen in een groen domein van 11 ha, op 2 km van de Albastenkust. Bezoek Dieppe, Fécamp met het Palais Bénédictine (gelijknamige likeur), de naaldrots van Etretat, ... Transport: per auto: 425 km (Brussel), 190 km (Parijs), 610 km (Amsterdam). Treinstation Fécamp op 14 km. Faciliteiten: cosy zit- en leeshoek, diverse salons, bar met terras, gastronomisch restaurant met een geraffineerd kader met haardvuur in de winter, een immens park. Roomservice. Gratis WiFi. Massageruimte. Geen lift. 2 Tennispleinen op 100 m. Gratis parking. Helihaven. Kamers: 26 kamers in het kasteel zelf, verschillend ingericht, meestal klassiek, soms wat moderner met frisse tot felle kleuren. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, parket. Kamers van het type Authentique of Authentique met balneobad (18 m²) en Elegance (25 m²). Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 29.-/dag (4 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kindermenu ter plaatse te betalen. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 2 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders betaalt € 21,20.-/nacht. Bijzonderheden: 01/04/14-31/10/14: verblijfstaks: € 0,70.-/ persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Het hotel is gesloten 02/01/15-12/02/15. Van april t/m september zijn er op zaterdagavond vaak huwelijksfeesten in het Château. Huisdieren: € 15.-/nacht.

Ligging: een mooie, centrale ligging aan de jachthaven, op 900 m van het keienstrand en de promenade. Transport: per auto: 415 km (Brussel), 195 km (Parijs), 595 km (Amsterdam). Treinstation Fécamp of Dieppe op 32 km. Faciliteiten: de gemeenschappelijke ruimtes op het gelijkvloers zijn open en luchtig. De rechtlijnige stijl zorgt voor een smaakvol kader. De aangename bar met open haard kijkt uit op de jachthaven, het restaurant op de tuin. Op de kaart prijken streekgerechten (menu 3 gangen vanaf € 22.-, richtprijs). Fitness, hamam en massages à la carte (betalend). WiFi. Gratis shuttle naar het Casino (zeeboulevard). Liften. Gratis parking aan de achterkant van het hotel (25 plaatsen). Kamers: 76 kamers met zicht op de tuin of op de haven, mooi en zeer ruim. Bad of douche en apart toilet, haardroger, telefoon, televisie, WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), 1 kind van 12 t/m 15 jaar betaalt € 23.-/nacht. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 0,76.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Kleine huisdieren toegelaten: € 10.-/ nacht. Topdata 2014: 19/04-20/04, 01/05-03/05, 08/05-10/05, 29/05-31/05, 07/06-08/06, 12/07-13/07, 14/08-16/08, 31/10-01/11, 08/11-10/11, 31/12. Het restaurant is gesloten op zondagavond van 01/11/14-31/03/15.

SASSETOT-LE-MAUCONDUIT

SAINT-VALÉRY-EN-CAUX

Dorpje op 12 km van Fécamp in een bosrijke omgeving. In de 19de eeuw verbleef keizerin Sissi in het Château.

Bekende badplaats aan de Côte d'Albâtre, met een jachthaven, tussen Dieppe en Etretat. Zeer populair bij families.

 45

vanaf

€ A B A B

per persoon per nacht 40* Prijs inclusief ontbijt , NORV0014 X

01/04-01/10 02/10-23/12 24/12-01/01 13/02-31/03

2 persk. 2 persk. authentique/ authentique balneo 81,90 98,10 68,10 81,90 81,90 98,10 68,10 81,90

UW VOORDEEL t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst van zondag t/m

woensdag (02/10/14-23/12/14, 13/02/15-31/03/15) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten

gratis (01/04/14-31/03/15) t 55+: 30% korting bij min. 3 nachten van zondag t/m vrijdag

(01/04/14-30/06/14, 01/09/14-31/03/15) (niet cumuleerbaar) (de voordelen zijn niet geldig 20/04/13-21/04/14, 01/05/14, 08/05/14, 29/05/14, 08/06/14-09/06/14, 14/07/14, 15/08/14, 01/11/14, 11/11/14, 25/12/14, 31/12/14-01/01/15) (inclusief ontbijt)

58

www.transeurope.com

 41

vanaf

2 persk. elegance 113,80 98,10 113,80 98,10

GRATIS

2 persk. standaard 01/04-30/04, 01/01-31/03 maandag/donderdag uitgez. topdata 55,10 01/04-30/04, 01/01-31/03 vrijdag/zondag uitgez. topdata 57,70 01/05-30/06 maandag/donderdag uitgez. topdata 57,70 01/05-30/06 vrijdag/zondag uitgez. topdata 60,30 01/07-31/08, 01/10-31/12 maandag/donderdag uitgez. topdata 53,80 01/07-31/08, 01/10-31/12 vrijdag/zondag uitgez. topdata 56,40 01/09-30/09 maandag/donderdag 56,40 01/09-30/09 vrijdag/zondag 59,00 Topdata 62,80

A B C D E F G H I

per persoon per nacht 30* Prijs inclusief ontbijt , NORV0019 X

1 persk. standaard 96,20 100,00 98,70 103,80 94,90 100,00 97,40 102,60 106,40

UW VOORDEEL t 3 nachten

betalen + 1 nacht gratis (01/04/1430/04/14, 01/10/14-31/03/15) t 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/06/1430/09/14) (uitgez. topdata)

extra bed 3 30,80 30,80 30,80 30,80 30,80 30,80 30,80 30,80 32,10

GRATIS


LES CANISSES AUBERGE Ligging: op de oever van de rivier, midden de natuurlijke omgeving van de Seine. Rust en mooie landschappen typeren deze schitterende locatie. Het charmante restaurant aan de waterkant, dat onlangs volledig werd vernieuwd, onderscheidt zich door zijn modern en kleurrijk decor. U verblijft hier in het hart van het groenovergoten Normandië, waar heel wat te zien en te doen is. Bezoek de tuinen van Claude Monet, het kasteel van Gisors, de kathedraal en het museum van Evreux. Groenliefhebbers vinden hun gading in de bloemrijke tuinen en wandelen kan in het natuurpark Les Boucles de la Seine Normande. Verder is de regio ook gekend voor haar vermaarde gastronomie en typische streekgerechten: het digestief La Bénédictine, de melkspecialiteit Le PetitSuisse, en voor de durvers de 'tripes', ... Transport: per auto: 382 km (Brussel), 83 km (Parijs), 581 km (Amsterdam). Treinstation Vernon op 7 km. Luchthaven Beauvais Tillé op 86 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: inkom en receptie. Gratis WiFi. Geniet in de bar van een aperitiefje en laat u daarna verwennen in het restaurant. De gerechten, vaak bereid op traditioneel houtvuur, worden ook door de locals erg gewaardeerd. Van op het ruime, verwarmde terras is het uitzicht op de Seine subliem. In de zomer leent de Seine zich uitstekend tot watersporten, er zijn bijvoorbeeld roeibootjes (betalend, mits reservering). Ook een riviercruise loont de moeite. Geen lift (1 verdieping). Gratis parking. Kamers: de 18 compacte niet-rokerskamers werden in 2013 vernieuwd en zijn eenvoudig, maar modern ingericht. Naar keuze: Classic kamers of ruimere Privilège kamers, deze laatste met mogelijkheid tot 1 extra bed (3de volwassene). Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, airconditioning en vast tapijt. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (bediening aan tafel). Kinderen: enkel in de Privilège kamers: 1 kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: kleine huisdieren toegelaten: € 5.-/nacht. Rookvrij hotel.

 36

vanaf

€ A B A C

per persoon per nacht 20* Prijs inclusief ontbijt , NORV0032 N

01/04-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10 01/11-31/03

2 persk. classic 69,00 67,10 69,00 54,30

U geniet hier van een mooie locatie langs de oevers van de Seine, en bovendien een perfecte uitvalsbasis om Hoog-Normandië en Ile de France te verkennen. In deze eenvoudige, maar knap gerenoveerde en hedendaags ingerichte auberge wordt u vriendelijk ontvangen. Trendy tinten kleuren uw verblijf op dit charmant adresje.

SAINT-PIERRE LA GARENNE Een dorpje aan de oevers van de Seine, gelegen in Hoog-Normandië, het land van het impressionisme. Een uitstap naar Vernon, met zijn prachtig erfgoed, is een must in deze streek. Op 18 km hiervandaan ligt Giverny, waar u een bezoek kan brengen aan het huis van Claude Monet en het museum van het impressionisme.

1 persk. 2 persk. Toeslagen per persoon classic privilège per nacht/dag 129,00 98,60 extra bed (3de volwassene) 27,10 122,90 90,00 per. A 129,00 98,60 extra bed (3de volwassene) 98,60 67,10 per. B/C 28,60

UW VOORDEEL

GRATIS

t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag OF 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-31/10/14) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/14-31/03/15)

* na verrekening van de voordelen

NORMANDIË

59


Het ultramodern gebouw ligt naast het Bassin Vauban, ideaal voor het bezoeken van het centrum en de dokken. Na de recente renovaties waait er een frisse wind door de badstad.

Charmant kasteelhotel op een eilandje in de rivier de Risle. Ideaal gelegen om zowel de kust als het binnenland te verkennen. Uitstekende service én een prima keuken.

NOVOTEL LE HAVRE

BELLE ISLE SUR RISLE

HHHH

HHHH

Ligging: op 500 m van het centrum, aan de gerenoveerde dokken met winkeltjes, restaurantjes en bistro's. Bushalte op 20 m. Vanuit Le Havre kan u gemakkelijk de rest van Normandië bezoeken. Sainte-Adresse, op 5 km, het toevluchtsoord van de Belgische regering tijdens de Eerste Wereldoorlog, het pittoreske Honfleur op 25 km, de naaldrots van Etretat op 28 km, Deauville op 45 km, ... Transport: per auto: 404 km (Brussel), 196 km (Parijs), 613 km (Amsterdam). TGV-station Le Havre op 200 m, luchthaven op 5 km. Faciliteiten: ruime lobby (gratis WiFi), bar voor een hapje en een drankje. Het restaurant serveert een dagverse Franse keuken en is geliefd bij de lokale bevolking. Roomservice. Gratis gebruik van fitnessruimte, hamam, sauna en bubbelbad. Afgesloten speeltuintje. 2 Liften. Parking station (vanaf € 4,70.-/24 uur). Kamers: 134 ruime kamers, sommige met zicht op de haven of balkon (volgens beschikbaarheid). We reserveren voor u een superior kamer met een tweepersoonsbed en een sofa. Bad en wc, haardroger, telefoon, televisie, pay-tv, WiFi (gratis), minibar, kluisje (gratis), airconditioning, vast tapijt, koffieen theefaciliteiten. 90 Niet-rokerskamers, 5 kamers voor rolstoelgebruikers en 12 kamers met tussendeur op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 15 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1,50.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 11.-/nacht.

Ligging: net buiten het centrum. Transport: per auto: 445 km (Brussel), 155 km (Parijs), 630 km (Amsterdam). Treinstation Brionne op 23 km. TGV-station Le Havre op 43 km. Luchthaven Rouen op 59 km. Faciliteiten: lobby en receptie (kluis). Gastronomisch à-lacarterestaurant en 2 salons. Roomservice. Spa met verwarmd buitenzwembad (15,5 x 6 m, 15/06-30/09), binnenbad (7,5 x 3 m), fitness (gratis), sauna (€ 13.-/beurt) en massages (betalend). Gratis parking. Geen lift. Kamers: 24 kamers verschillend van grootte gezien het historisch karakter van het kasteel. Bad en wc, haardroger, bidet, badjassen, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, vast tapijt. Naar keuze: Classic D kamers, ruimere superior kamers met bubbelbad of Deluxe kamers met terras. Extra bed (3de volwassene) mits toeslag van € 48.-/nacht (upgrade naar een junior suite). In de orangerie: 2 kamers met bubbelbad en airconditioning (tarief Classic D, volgens beschikbaarheid). Maaltijden: logies en ontbijt. Half pension mits toeslag van € 59.-/dag (4 gangen à la carte). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen van 2 t/m 9 jaar op de kamer van de ouders betalen elk € 33,80.- (inclusief ontbijt, upgrade naar een junior suite). 1 Kind t/m 9 jaar overnacht gratis op de kamer van 1 volbetalende persoon (inclusief ontbijt) - u betaalt de prijs van een éénpersoonskamer. Bijzonderheden: het hotel is gesloten 18/11/14-14/03/15. Huisdieren: € 13.-/nacht. Bonus: bij min. 3 nachten: 1 glaasje champagne, 1 gratis saunabeurt, in half pension degustatiemenu zonder toeslag (waarde € 5.- per diner).

LE HAVRE

PONT-AUDEMER

Een van de belangrijkste havens van Frankrijk en een stad met een rijk verleden. Cultuur, shopping en gastronomie ...

Bekoorlijk stadje met typische vakwerkhuizen, middeleeuwse steegjes, rivieren en grachten, in het hart van Normandië.

 37,50

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt NORV0029 N 01/04-01/07, 01/09-31/03 A vrijdag/zondag B maandag/donderdag B 02/07-31/08 vanaf

*

vanaf

2 persk. 1 persk. superior superior

 87,20

*

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt NORV0010 N

A 15/03-17/11 56,30 60,40 60,40

101,20 105,30 105,30

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (01/04/14-30/06/14, 01/09/14-31/03/15) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/07/14-31/08/14)

60

extra bed 3

www.transeurope.com

2 persk. 2 persk. 2 persk. classic superior deluxe 109,00 127,60 151,50

11,40 11,40 11,40

GRATIS

UW VOORDEEL t 6 nachten

betalen in half pension + 1 nacht gratis in half pension of 12 nachten betalen in half pension en 2 nachten gratis in half pension (15/03/14-17/11/14) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag of maandag (01/10/14-17/11/14) (inclusief ontbijt) (niet cumuleerbaar)

GRATIS


Dit trendy suitehotel ligt op wandelafstand van het centrum van Rouen en biedt een nieuw concept. Een nieuwe manier van logeren, met meer vrijheid en gezelligheid.

SUITE NOVOTEL ROUEN

Dit elegant hotel is opgetrokken in typisch Normandische stijl en ligt in het rustig gedeelte van Trouville, op wandelafstand van het centrum en het strand, en op 5 minuten van Deauville.

BEST WESTERN HOSTELLERIE DU VALLON HHHH

HHHH Ligging: op 15 minuten wandelen van het stadscentrum, aan de oevers van de Seine. Dieppe ligt op 64 km, het huis van Monet in Giverny op 65 km, Le Havre op 90 km. Transport: per auto: 344 km (Brussel), 134 km (Parijs), 552 km (Amsterdam). Treinstation Rouen Rive Droite op 2 km. Luchthaven Valle de Seine-Boos op 12 km. Faciliteiten: lobby met gratis internet, bar Comptoir Nomades/4 Eléments, panoramisch buitenterras. U kunt uw maaltijden zelf kiezen in de Boutique Gourmande en opwarmen in uw suite. Fitnessruimte (gratis). Gratis revitaliserende behandeling 'amma-assis' op donderdagavond (10 minuten, volgens beschikbaarheid). Lift (5 verdiepingen). Ondergrondse privéparking (vanaf € 5.-/24 uur). Suites: 80 ruime en trendy suites (30 m²). We reserveren superior suites met een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed, bad/douche en apart toilet, haardroger, koffie- en theefaciliteiten, kluisje, kitchenette met microgolfoven en minikoelkast, airconditioning, vast tapijt en laminaat. Elke suite heeft een suitebox (internet, televisie, films en muziek, ...). 3 Suites voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonssuite voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 15 jaar overnachten gratis in de suite van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 0,90.-/persoon/nacht (vanaf 16 jaar - ter plaatse te betalen). Huisdieren gratis toegelaten.

Ligging: in het hogere gedeelte van Trouville, aan de rand van het geanimeerde centrum. De jachthaven en de vismarkt, het casino en het strand (op 800 m) met het bekende houten wandelpad liggen op een steenworp. Restaurantjes en bars in de buurt. Transport: per auto: 410 km (Brussel), 165 km (Parijs), 595 km (Amsterdam). Treinstation Deauville/Trouville op 3 km. Faciliteiten: mooie, ruime lobby. Lift. Leesruimte met zithoek, cosy bar met haardvuur, klein tuintje. Biljartruimte, tafeltennis, petanque. Gratis verwarmd overdekt zwembad, sauna, hamam, bubbelbad en sportruimte. De ontbijtzaal is ruim en luchtig. Het hotel werkt met een 'partner' restaurant, op enkele minuten wandelen. Gratis privéparking. Kamers: 60 kamers, ruim en elegant ingericht. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, kluisje, vast tapijt, meestal balkon of terras. We reserveren voor u een Charme standaardkamer steeds met een tweepersoonsbed of mits toeslag van € 20,50.-/kamer/nacht een trendy Charme superior kamer. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt).

ROUEN

TROUVILLE

Leuke stad aan de Seine met een sprekende geschiedenis. De kathedraal werd vereeuwigd door Monet.

Trouville heeft een charmante oude binnenstad en ligt tegenover het mondaine Deauville.

 50,70

vanaf

€ A B C A

*

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt NORV0031 X

01/04-30/09 01/10-31/10 01/11-28/02 01/03-31/03

suite 1 pers. 141,30 138,70 136,00 141,30

UW VOORDEEL t 2 nachten

 53,00

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. inclusief ontbijt standaard standaard NORV0011 X 01/04-30/06, 01/09-30/09 zondag/vrijdag 85,90 124,40 01/04-30/06, 01/09-30/09 zaterdag 88,50 133,30 01/07-31/08 88,50 133,30 01/10-23/12, 03/01-31/03 zondag/vrijdag 79,50 117,90 01/10-23/12, 03/01-31/03 zaterdag 85,90 130,80 24/12-02/01 85,90 130,80

vanaf

suite 2 pers. 78,70 77,30 76,00 78,70

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (01/04/14-31/03/15)

extra bed 3 36,00 36,00 36,00 36,00

GRATIS

*

€ A B B C D D

extra bed 3 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50 29,50

GRATIS

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 45 dagen voor afreis)

(niet cumuleerbaar) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-18/04/14, 21/04/14-

30/04/14, 04/05/14-07/05/14, 11/05/14-28/05/14, 01/06/1406/06/14, 09/06/14-30/06/14, 01/09/14-07/11/14, 12/11/1424/12/14, 03/01/15-31/03/15) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/07/14-31/08/14) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (de gratis nacht is steeds aan de prijs zondag/vrijdag)

* na verrekening van de voordelen

NORMANDIË

61


Luxueus hotel (1912) in schitterende Anglo-Normandische stijl met een warm en elegant, traditioneel kader en een uitmuntende ligging. Een aanrader voor een héél bijzonder verblijf.

Sublieme decoratie, in subtiele harmonie met de typisch Normandische architectuur. Lid van The Leading Hotels of the World en rendez-vous van de jetset.

NORMANDY BARRIÈRE

ROYAL BARRIÈRE

HHHHH

HHHHH

Ligging: de gedroomde ligging tegenover het strand en naast het Casino, op een steenworp van de boetieks. Transport: per auto: 465 km (Brussel), 195 km (Parijs), 650 km (Amsterdam). Treinstation Deauville/Trouville op 1 km. Faciliteiten: antiek meubilair, exquise stoffen, dikke tapijten - en niet te vergeten het attente personeel - zorgen voor de French touch. Lobby en receptie (WiFi), lift, bar en pianobar met open haard, theesalon, traditioneel restaurant La Belle Epoque. Kinderrestaurant La Fermette, Kids club en kinderopvang (tijdens de weekends en dagelijks in juli en augustus, betalend). 24 Uur roomservice. Verwarmd binnenzwembad. Gratis fitness, hamam en sauna. Privégarage (vanaf € 30.-/24 uur, reservering noodzakelijk). Kamers: 290 kamers (80 niet-rokers). We reserveren een stijlvolle Classic kamer (23-26 m²) of een superior kamer met zeezicht (28 m²). Bad of douche en wc, haardroger, vergrootspiegel, badjassen, telefoon, satelliettelevisie, pay-tv, internettoegang, minibar, kluisje, vast tapijt. Enkel in de superior kamers: extra bed (3de volwassene) € 90.-/nacht. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de superior kamers: 1 kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren: € 20.-/nacht. Bonus: fles champagne voor jonggehuwden.

Ligging: tegenover de mooie stranden met de alomgekende Planches (plankenpad), naast het Casino en het stadscentrum. Transport: per auto: 465 km (Brussel), 195 km (Parijs), 650 km (Amsterdam). Treinstation Deauville/Trouville op 1 km. Faciliteiten: indrukwekkende lobby (WiFi) met de receptie en diverse salons, lift. Echte sfeermakers zijn de pianobar en de twee restaurants L'Etrier (gastronomisch) en Le Côté Royal. In de zomer buffet in openlucht rond het verwarmd openluchtzwembad. Ligstoelen: € 20.-/dag, € 15.-/halve dag). 24 Uur roomservice. Gratis fitness, hamam en sauna. Kapper en schoonheidssalon. Parking: vanaf € 15.-/24 uur. Kamers: 252 luxueuze kamers (86 niet-rokers) in de tedere kleuren van de Normandische kust. We reserveren voor u een Classic kamer (28 m²) aan de achterzijde of een Deluxe kamer met zeezicht (36 m²). Bad of douche en wc, haardroger, badjassen, telefoon, satelliettelevisie, pay-tv, internettoegang, minibar, kluisje, vast tapijt. Extra bed (3de volwassene) mits toeslag van € 90.-/nacht. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de Classic kamers: 1 kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren: € 20.-/nacht. Het hotel is gesloten 02/11/14-15/03/15. Bonus: fles champagne voor jonggehuwden.

DEAUVILLE Deze badplaats aan de Côte Fleurie heeft haar charme van begin 20ste eeuw weten te houden, in combinatie met de luxe, het comfort en het levensritme van vandaag. Ontdek o.m. de schitterende villa's anno 1900, ...

 88

vanaf

€ A B C B C B C A

per persoon per nacht 90* Prijs inclusief ontbijt , NORV0003 X

01/04-17/04, 21/04-30/04, 02/11-06/11 18/04-20/04, 01/05-03/05, 08/05-10/05 04/05-07/05, 11/05-28/05 29/05-08/06, 11/07-14/07 09/06-10/07, 15/07-17/07 18/07-21/08, 20/12-29/12, 02/01-03/01 22/08-01/11, 07/11-10/11, 13/02-14/02 11/11-01/01, 04/01-12/02, 15/02-31/03

2 persk. classic 133,30 193,60 152,60 193,60 152,60 193,60 152,60 133,30

1 persk. classic 247,40 358,00 285,90 358,00 285,90 358,00 285,90 247,40

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis (periode A/C) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode B) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten)

62

www.transeurope.com

2 persk. superior zeezicht 155,80 226,30 178,20 226,30 178,20 226,30 178,20 155,80

GRATIS

 88

vanaf

€ A B C B C B C A

per persoon per nacht 90* Prijs inclusief ontbijt , NORV0004 X

01/04-17/04, 21/04-30/04, 02/11-06/11 18/04-20/04, 01/05-03/05 04/05-07/05, 11/05-28/05 08/05-10/05, 29/05-08/06 09/06-10/07, 15/07-17/07 11/07-14/07, 18/07-14/09, 20/12-03/01 15/09-01/11, 07/11-10/11, 13/02-14/02 11/11-19/12, 04/01-12/02, 15/02-31/03

2 persk. classic 133,30 193,60 152,60 193,60 152,60 193,60 152,60 133,30

1 persk. classic 247,40 366,70 285,90 366,70 285,90 366,70 285,90 247,40

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis (periode A/C) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode B) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten)

2 persk. deluxe zeezicht 171,80 257,70 189,70 257,70 189,70 257,70 189,70 171,80

GRATIS


FER À CHEVAL HHH Ligging: u vindt het heel gezellige driesterrenhotel Fer à Cheval op 50 m van zee en strand, en van het casino, midden in het centrum maar toch rustig gelegen. Bushalte op 100 m. Te bezoeken in deze heerlijke regio: uiteraard in de eerste plaats de zusterstad Deauville met luxueuze boetieks en een heerlijk fijnzandstrand, gemakkelijk te voet te bereiken (1 km) via de voetgangersbrug of de pont - een verplichte uitstap. Verder is er Honfleur met een mooie haven en typische, oude huizen. In La Maison du Pays d'Auge in Cormeilles kunt u zien hoe van appels Calvados wordt gemaakt. De abdij Bec-Hellouin getuigt dan weer van de religieuze en intellectuele uitstraling van Normandië. Transport: per auto: 410 km (Brussel), 165 km (Parijs), 595 km (Amsterdam). Treinstation Deauville/Trouville op 800 m. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: de Familie Bisson ontvangt u in een ontspannen, gemoedelijke sfeer in een kader met delicate charme. Het decor: pasteltinten, gemakkelijke zeteltjes, overal verse bloemen, ... de elegantie van een 'maison bourgeoise' en Trouville aan het venster ! Het hotel is ondergebracht in een historisch gebouw dat bestaat uit een hoofdgebouw en 2 bijgebouwen. U treft er een receptie, een ontbijtruimte en een salon waar u een kopje koffie of thee kunt bestellen. Roomservice. WiFi aanwezig. Lift. Publieke parking in de buurt (vanaf € 24.-/24 uur). In de omgeving: tennis en watersporten op 100 m, paardrijden op 2 km, squash op 3 km, golf op 4 km. Kamers: de 32 kamers hebben een aangenaam interieur - standaard of superior naar keuze. Voor uw comfort zijn ze uitgerust met volgende faciliteiten: bad of douche en wc, telefoon, flatscreentelevisie, WiFi (betalend), vast tapijt of sisaltapijt. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Brood en koffiekoeken worden in huis gemaakt door de eigenaar die vroeger bakker-patissier was. Kinderen: kinderbedje: € 5.-/nacht. Bijzonderheden: topdata 2014: 20/04-21/04, 01/05-02/05, 08/05-09/05, 29/0530/05, 09/11-10/11, 31/12-01/01/15. Kleine huisdieren toegelaten: € 7.-/nacht. Verblijfstaks: € 0,95.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).

 36,70

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. 2 persk. Toeslagen per persoon inclusief ontbijt standaard standaard superior per nacht/dag NORV0022 N 01/04-30/06 uitgez. topdata extra bed zondag/vrijdag 55,00 71,50 61,50 zaterdag 61,50 104,50 67,50 01/07-31/08 61,50 104,50 67,50 01/09-31/03 uitgez. topdata zondag/vrijdag 55,00 71,50 61,50 zaterdag 61,50 104,50 67,50 Topdata 61,50 104,50 67,50

vanaf

Dit charmehotelletje is ondergebracht in een gebouw met karakter, en wordt uitstekend gerund door de eigenaars. De kamers zijn geheel verzorgd. Elke morgen wacht u een uitgebreid buffetontbijt op basis van huisbereide producten. Een goede keuze voor een aangenaam verblijf in Trouville aan uiterst vriendelijke prijzen !

TROUVILLE Een charmante badplaats aan de Côte Fleurie tegenover het mondaine Deauville. Trouville mag dan wel vaak in de schaduw staan van Deauville, toch moet het niet onderdoen: Trouville heeft een eigen casino, een vissers- en jachthaven, een oude binnenstad en restaurants waar u kunt genieten van heerlijke zeevruchten.

*

A B B A B B

UW VOORDEEL

28,50

GRATIS

t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zaterdag, zondag, maandag of dinsdag (01/10/14-17/10/14, 03/11/1419/12/14, 05/01/15-13/02/15, 02/03/15-31/03/15)

* na verrekening van de voordelen

NORMANDIË

63


Sympathiek, vernieuwd familiehotel (2012), waar gastvrijheid centraal staat. Beslist een goed, betaalbaar logeeradres voor uw bezoek aan de landingsstranden van Normandië.

Een centraal gelegen pension, gezellig en geheel verzorgd, met een lekkere bistrokeuken. Het kuuroord Bagnolesde-l'Orne dompelt u onder in de grandeur van de belle époque.

K YRIAD CARENTAN

Ô GAYOT

HHH

HH

Ligging: rustig, op 1 km van het centrum van Carentan, op 15 minuten rijden van Utah Beach en 25 minuten rijden van Omaha Beach, midden een natuurpark, dat u kan verkennen met een platbodembootje. Bayeux dient u zeker te bezoeken voor zijn kathedraal en prachtige wandtapijten. Het versterkte stadje Saint Vaast la Houque is Unesco-Werelderfgoed. Transport: per auto: 552 km (Brussel), 302 km (Parijs), 756 km (Amsterdam). Treinstation Carentan op 1,5 km. Luchthaven Cherbourg op 55 km. Faciliteiten: aan de receptie wacht u een warm onthaal (kluisjes beschikbaar). Lounge en bar met biljarttafel en gratis internet. In het à-la-carterestaurant traditionele, fijne streekgerechten (chef Cordon Bleu de France, menu 3 gangen, richtprijs: vanaf € 13.- tot € 29,50.-). Geen lift (2 verdiepingen). Gratis parking. Op 500 m een waterpark. Kamers: 37 niet-rokerskamers met een eenvoudig maar fris, hedendaags interieur. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, koffie- en theefaciliteiten, vast tapijt. 2 Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis (t/m 2 jaar). Bijzonderheden: kleine huisdieren gratis toegelaten. Het hotel is gesloten 16/12/14-16/01/15. Het restaurant is gesloten op zaterdag en zondag van 01/11/14-31/03/15. Rookvrij hotel. Bonus: welkomstdrankje (Kir). Bezoek aan een ciderdistilleerderij met degustatie. Bij min. 6 nachten: Normandische koekjes. Gratis onbeperkt telefoneren in Europa (vaste lijn).

Ligging: in de hoofdstraat van het gezellige stadje. Kuier door de belle époquebuurt en bezichtig de art-decohuizen, waarvan het Casino du Lac (500 m) en de kerk Saint Jean-Baptiste de charmantste voorbeelden zijn. Het meer en de Andainebossen nodigen uit tot wandelen. Transport: per auto: 468 km (Brussel), 225 km (Parijs), 631 km (Amsterdam). Treinstation Argentan op 46 km. Luchthaven Caen op 106 km. Faciliteiten: achter de 19de-eeuwse belle époquegevel schuilt een leuke lobby en receptie (7-23 uur). Gratis WiFi. Winkeltje met gastronomische Franse specialiteiten en een ruime selectie wijnen, die u ook kunt bestellen in de gezellige bar/theesalon. Franse traditionele bistrokeuken met een hedendaagse toets, zomerterras. Lift. Parkeren in de buurt (gratis). Kamers: 16 eigentijdse niet-rokerskamers rond het thema 'water en bos', uniek bemeubeld. De kleuren zijn een combinatie van blauw/grijs of groen/rood. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, parket of vast tapijt (volgens beschikbaarheid). We reserveren voor u superior kamers. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 21.-/dag (3 gangen, vast menu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 0,90.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Rookvrij hotel. Huisdieren: € 8.-/nacht.

CARENTAN

BAGNOLES-DE-L'ORNE

Gelegen in het Parc Régional des Marais du Contentin, een paradijs voor natuurliefhebbers. Carentan is onlosmakelijk verbonden met D-day. Sainte-Mère-Eglise ligt op 15 km.

Het enige kuuroord in het noordwesten van Frankrijk, al eeuwen in trek bij de beau monde. De hydrothermische baden concentreren zich rond het meer, gevormd door de rivier Vée.

vanaf

27

per persoon per nacht 70* Prijs inclusief ontbijt , NORV0028 X

A 01/04-01/06, 30/08-30/09 B 02/06-29/08 C 01/10-31/03

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis (01/11/14-

31/03/15) t 3 nachten

betalen + 1 nacht gratis (01/10/1431/10/14) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten)

64

 34

vanaf

2 persk. 1 persk. extra standaard standaard bed 3/4 44,50 80,30 17,80 46,00 86,20 17,80 41,50 74,50 17,80

www.transeurope.com

GRATIS

per persoon per nacht 70* Prijs inclusief ontbijt , NORV0033 N

A 01/04-31/03

2 persk. 1 persk. superior superior 52,00 94,70

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis (01/04/1431/07/14, 01/09/14-31/03/15) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/08/1431/08/14) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt)

extra bed 3 22,90

GRATIS


DOMAINE DE VILLERAY & SPA (CHÂTEAU ET MOULIN) HHHH Ligging: u logeert hier in volle natuur op een magnifiek domein. Het Château ligt op een heuvel, de Moulin spiegelt zich in het riviertje dat naast het molencomplex stroomt. Het Château en de Moulin zijn slechts gescheiden door enkele huizen van het dorpje, op een paar minuutjes wandelen. Transport: per auto: 465 km (Brussel), 145 km (Parijs), 660 km (Amsterdam). Treinstation Condé-sur-Huisne op 1 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: u kunt gebruik maken van de faciliteiten van beide hotels. In het Château: salon met open haard en bibliotheek, ontbijtruimte. Het intiem, gastronomisch restaurant wordt enkel gebruikt in de winter, van 01/05-31/10 wordt het diner opgediend in de Moulin de Villeray. In het molencomplex: bar met open haard, een gastronomisch restaurant - beslist een aanrader -, terras, en een verwarmd openluchtzwembad met ligstoelen. Spa (toegang betalend) in het kasteel met binnenzwembad, bubbelbad, hamam, sauna, themadouche, relaxatieruimte, ... Behandelingen (betalend). Mountainbikes (betalend), kano's (betalend), gratis tennisplein en vissen in een privériviertje op 4 km (betalend). Gratis parking. Kamers: bij reservering meldt u of u in het Château of in de Moulin wilt logeren. In de Moulin liggen de 25 kamers verspreid over het molencomplex, een villaatje in de tuin, en 2 typische huisjes aan de overkant van de straat. De kamers zijn ingericht in een charmante plattelandsstijl met bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar. Diverse vloerbekledingen: tegels, parket, vast tapijt, ... Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Naar keuze: standaardkamers of mits toeslag ruimere superior kamers in de Moulin met een mooier uitzicht op het park, en suites in het Château. Maaltijden: half pension. Zondag t/m donderdag 3 gangen, vrijdag en zaterdag Menu gourmand 4 gangen. Beperkt keuzemenu. Met bediening. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar op de kamer van de ouders geniet 85% korting. De korting geldt niet op 31/12. Bijzonderheden: in de overnachtingsprijs van 31/12 is een gastronomisch galadiner inbegrepen (5 gangen met muziek, exclusief dranken). Huisdieren: € 10.-/nacht. Bonus: halve fles champagne voor jonggehuwden.

 52

vanaf

€ A B C D E

per persoon per nacht 40* Prijs inclusief half pension , NORV0018 N

01/04-30/04, 16/10-30/12, 01/01-31/03 zondag/donderdag vrijdag/zaterdag 01/05-15/10 zondag/donderdag 01/05-15/10 vrijdag/zaterdag 31/12

2 persk. standaard château

1 persk. standaard château

78,60 97,10 96,50 122,50 154,10

100,00 120,00 138,60 167,10 177,00

Toeslagen per persoon per nacht/dag superior kamer Moulin suite Château

UW VOORDEEL

Dit pareltje ligt op 50 km van Chartres, op een idyllisch domein, compleet met een historische molen (18de eeuw). U hebt de keuze uit 2 hotels, beide even charmant, met de sfeer van weleer en gracieuze kamers van een eenvoud die siert. Uitmuntende keuken en gastvrij onthaal door de eigenaars zelf.

CONDEAU-AU-PERCHE Klein, maar o zo charmant 16de-eeuws dorpje (geklasseerd) dat slechts enkele huizen en het domein van Villeray telt. Rustig gelegen in het afwisselende heuvellandschap van het Parc Naturel Régional du Perche, tussen Bellême en Nogent-le-Rotrou. De Perche is de streek van de manoirs en kastelen én van de paardenfokkerijen.

20,00 55,00

GRATIS

t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/14-30/04/14, 16/10/14-31/03/15 - uitgez. 24/12 en 31/12) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag of maandag (01/06/14-12/07/14, 22/07/14-15/10/14)

* na verrekening van de voordelen

NORMANDIË

65


Gezellig familiehotel met een unieke locatie binnen de stadsmuren, aan de voet van de abdij. Het hoofdgebouw dateert uit de 15de eeuw en heeft een fraaie met hout bewerkte gevel.

Gezellig, eenvoudig familiehotelletje met een ongedwongen sfeer en een goede keuken. Ducey is een ideaal vertrekpunt om Normandië en Bretagne te bezoeken.

AUBERGE SAINT-PIERRE

AUBERGE DE LA SÉLUNE

HHH

HH(H)

Ligging: de gedroomde ligging binnen de stadsmuren, aan het begin van de smalle hoofdstraat die leidt naar de abdij. Hier draait u de klok terug tot in de middeleeuwen - sfeer alom. Transport: per auto: 640 km (Brussel), 350 km (Parijs), 825 km (Amsterdam). Treinstation Pontorson op 10 km. TGV-station Dol-de-Bretagne op 20 km. Luchthaven Rennes op 60 km. Faciliteiten: in het hoofdgebouw: kleine lobby en receptie op de eerste verdieping, restaurant, gezellige bar, snackbar en een binnenpleintje, waar u ’s zomers kan ontbijten. Privéuitgang op de stadswallen. Publieke parking buiten de Mont Saint-Michel (vanaf € 8,50.-/24 uur, parking 3 is gereserveerd voor de hotelgasten op de Mont Saint-Michel). Geen lift. Kamers: de 21 kamers geven uit op de smalle hoofdstraat (dubbele beglazing) of op de stadswallen, verspreid over meerdere gebouwen: 10 kamers liggen bijna beneden de Mont Saint-Michel, in de hoofdstraat. De overige 11 kamers liggen hoger, vlakbij de abdij zelf (meer dan 100 trappen). De kamers zijn beperkt qua grootte (historische gebouwen). Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, minibar, koffie- en theefaciliteiten, kluisje, vast tapijt. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1,20.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Het hotel is gesloten 24/12-26/12 en 31/12-01/01. Kleine huisdieren toegelaten: € 12.-/nacht.

Ligging: in hartje centrum van het kleine Ducey. Het hotel geniet een vredige ligging aan de waterkant, omringd door groen. Transport: per auto: 630 km (Brussel), 340 km (Parijs), 815 km (Amsterdam). Treinstation Avranches op 10 km. TGV-station Rennes op 83 km. Faciliteiten: lobby met de receptie en verder een bar met een aangenaam terras dat uitgeeft op de tuin, en een salon. Het restaurant staat bekend voor zijn fijne keuken, met lekkere specialiteiten van het huis en zalmgerechten. Ontbijtruimte met terras. De mooie tuin kijkt uit op de historische brug. U kunt er wegdromen op het geluid van het kabbelend water van de rivier, die bekend staat voor zijn rijkdom aan zalm. Geen lift. Gratis parking. Kamers: 20 kamers, meestal met zicht op de straat. Bad (19) of douche (1) en wc, telefoon, televisie, vast tapijt (uitgezonderd 3 kamers gelegen in een paviljoentje in de tuin). Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 27,50.-/dag (4 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kindermenu ter plaatse te betalen. Kinderen: kinderbedje gratis (t/m 1 jaar). Bijzonderheden: 01/04/14-10/07/14, 01/10/14-31/10/14, 01/01/15-31/03/15: het restaurant is gesloten op dinsdagavond en woensdagmiddag. Van 01/11/14-31/12/14 is het restaurant ook gesloten op zondagavond en dinsdagmiddag. Huisdieren: € 6.-/nacht. 01/11/14-31/12/14: min. 2 nachten op zondag.

LE MONT SAINT-MICHEL

DUCEY

Op de grens tussen Normandië en Bretagne, als een wonderbaarlijke piramide op een rots - 900 m breed en 80 m hoog, omringd door een zandwoestijn bij laag water.

Sympathiek bebloemd dorpje met een kasteel, in een groene omgeving aan de oevers van het riviertje de Sélune, dat 15 km verder uitmondt in de baai van de Mont Saint-Michel.

 54

vanaf

per persoon per nacht 30* Prijs inclusief ontbijt , NORV0008 N

A 01/04-30/09 B 01/10-31/03

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag, maandag of dinsdag (01/10/1431/03/15)

66

 40

vanaf

2 persk. standaard 85,70 81,40

www.transeurope.com

1 persk. standaard 125,70 117,10

GRATIS

per persoon per nacht 40* Prijs inclusief ontbijt , NORV0007 X

A 01/04-28/09 B 29/09-31/03

2 persk. standaard 44,50 40,40

UW VOORDEEL t 5% korting

op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/04/14-31/03/15) (inclusief ontbijt)

1 persk. standaard 79,50 71,40


Zeer mooi, charmant gebouw waarvan het historisch karakter (1526) goed bewaard is gebleven. De voorzieningen beantwoorden aan de normen van het Best Western-label.

Traditioneel, verzorgd familiehotelletje dat van Logis de France de beoordeling 2 schoorsteentjes kreeg. Prima gelegen voor de Mont Saint-Michel, Zuid-Normandië en Noord-Bretagne.

BEST WESTERN MONTGOMERY

LE CYGNE

HHH

HHH

Ligging: in het centrum van Pontorson. Transport: per auto: 594 km (Brussel), 358 km (Parijs), 789 km (Amsterdam). Treinstation Pontorson op 1 km. TGV-station Dol-de-Bretagne op 20 km. Luchthaven Rennes op 66 km. Faciliteiten: de Engelse familie Montgomery vestigde zich hier en diende de koningen François I en Henri II. Hun oude woonst, een waar museum, is vandaag een hotel. Receptie, gezellige bar, een aangename tuin en een veranda. U vindt een brasserie en enkele goede restaurants in de buurt. Lift. Gratis parkeren in de straat of gratis publieke parking. Garage: vanaf € 6.-/24 uur. Kamers: 32 ruime, karaktervolle kamers met oude meubels. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, modemingang, vast tapijt. Standaardkamers (bed 1m60), superior tweepersoonskamers (bed 1m80 of 2 éénpersoonsbedden en apart toilet) mits toeslag van € 9,10.-/persoon/nacht, of nog ruimere Deluxe kamers met bubbelbad, badjassen, koffie- en theefaciliteiten. Tweepersoonskamer voor alleengebruik (bed 1m40). Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 2 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting. Familievoordeel: 2 kinderen t/m 14 jaar in een aparte kamer genieten elk 50% korting. Bijzonderheden: 01/05/14-30/09/14: verblijfstaks: € 0,77.-/ persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Het hotel is gesloten 11/11/14-01/12/14. Huisdieren: € 9.-/nacht. Min. 2 nachten op zaterdag. Bonus: jonggehuwden: upgrade volgens beschikbaarheid.

Ligging: in het centrum van het dorp. Transport: per auto: 645 km (Brussel), 335 km (Parijs), 830 km (Amsterdam). Treinstation Avranches op 24 km. Luchthaven Rennes op 93 km. Faciliteiten: bar met salon en tv-hoek, 2 liften. Het hotel beschikt verder over een gastronomisch restaurant. Het ontbijt wordt genomen in de knusse zaal met open haard. Roomservice. Groot terras waar ’s zomers regelmatig barbecues worden gehouden. Het hotel is omgeven door een mooie, rustgevende tuin met een afgeschermd verwarmd openluchtzwembad (8,5 x 5 m, 01/05-30/09) met gratis ligstoelen en parasols. Gratis publieke parking of garage betalend (vanaf € 5.-/24 uur). Paardrijden op 2 km. Kamers: 30 niet-rokerskamers in een gezellige hedendaagse stijl. We reserveren een rustige kamer met zicht op de mooie tuin. Bad en wc, telefoon, flatscreentelevisie, WiFi, koffie- en theefaciliteiten, vast tapijt. Minibar op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension (4 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel) mits toeslag van € 38.-/dag. Kindermenu (3 t/m 13 jaar): € 11.-/dag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 3 t/m 13 jaar op de kamer van de ouders betaalt € 20.-/nacht. Bijzonderheden: het hotel is gesloten op 01/11/14 en van 23/12/14-03/01/15. Van 01/10-31/03 is het restaurant gesloten op vrijdag- en zondagavond (mogelijkheid tot half pension 's middags). Huisdieren: € 5.-/nacht. Bonus: welkomstdrankje (min. 3 nachten). Jonggehuwden: fles wijn.

PONTORSON

SAINT-HILAIRE DU HARCOUËT

Dit rustig stadje situeert zich in de baai van de Mont SaintMichel (op 9 km) en is gelegen tussen de zee, Normandië en Bretagne.

Zuid-Normandisch stadje op 35 km van de Mont Saint-Michel. Bretagne is vlakbij, ideaal dus om gelijktijdig deze twee mooie regio's te bezoeken.

 40

vanaf

per persoon per nacht 10* Prijs inclusief ontbijt , NORV0025 N

standaardkamers A 01/04-31/03 Deluxe kamers B 01/04-31/03

2 persk. 1 persk.

per persoon per nacht 30* Prijs inclusief ontbijt , NORV0016 N

A 01/04-31/03 60,20

90,00

2 persk. standaard 51,40

1 persk. standaard 77,10

54,90

102,90

UW VOORDEEL t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-11/04/14, 19/10/14-

07/11/14, 01/12/14-26/12/14, 04/01/15-30/03/15) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (12/04/14-28/05/14, 09/06/1404/07/14, 21/09/14-18/10/14) t 60+: 10% korting (01/04/14-31/03/15) (niet cumuleerbaar) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten)

* na verrekening van de voordelen

 34

vanaf

extra bed 3

GRATIS

GRATIS

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis (01/10/1431/03/15) (inclusief ontbijt)

NORMANDIË

67


Les Anneaux, Daniel Buren et Patrick Bouchain ©  Patrick Messina

La Cantine du Voyage, tijdens de zomer ©  Patricia Bassens

Le Carrousel des Mondes Marins, Les Machines de l'île © Nautilus

Le Château des ducs de Bretagne © Martin Argyroglo

De Reis naar Nantes : Ieder jaar steeds nieuwe sites te ontdekken ! En u dacht de meeste westelijke stad van Europa te kennen... Dan heeft u nog niets gezien ! Het Château des Ducs de Bretagne, bij de Machines de l'île is er de Olifant en de Carrousel van de Marine, het Mémorial de l’abolition de l’esclavage, het cultureel centrum lieu unique, het parcours hedendaagse kunst Estuaire Nantes <> Saint-Nazaire, La Frabrique... Kom De Reis naar Nantes ontdekken, een monument van een dertigtal sites verbonden door een verrassend en poetisch parcours doorheen de stad, die slechts op 60 km van de kust ligt. Laat u meevoeren door het werk van een groot modern artiest of door een opmerkelijk bouwwerk, van een historische steegje tot hedendaagse architectuur.

r radeOPE n a A EUR

NS TRA

De PASS Nantes, vergemakkelijkt de ontdekking van Nantes Deze PASS geeft u gratis toegang tot 30 interessante sites van de stad, tot het openbaar vervoer voor 1, 2 of 3 dagen en tot de rondeleidingen die aangeboden worden door Nantes.Tourisme.


BRETAGNE

WAAR DE ZEE LOKT EN DE BOSSEN FLUISTEREN ... Een kust die continu hergetekend wordt op het ritme van de golven, pittoreske haventjes en karaktervolle stadjes, een rijk historisch en cultureel patrimonium dat herinnert aan het verleden, uitgestrekte wouden die tal van legendes voortbrachten, ... Het land van de ‘fruits de mer’ (zeevruchten), van de oergezellige crêperies (pannenkoekenrestaurants) en de cider ... Bretagne geniet gedeeltelijk van een microklimaat onder een vaak blauwe hemel ... Neem vooral de tijd om alle facetten van Bretagne te ontdekken.

77a Roscoff

Trébeurden 73b

71-72-73a Saint-Malo

Porspoder 74

70 Combourg

Audierne 75 Pont-Aven 78 Le Guilvinec 76b 76a Névez Guidel 80 79 Carnac

Arzon 82a

77b Pornichet

81 La RocheBernard 83-84-85 Nantes 82b Clisson

69


DU CHÂTEAU HHH Ligging: u logeert in het dorp. Combourg is landinwaarts gelegen, halfweg tussen Saint-Malo (35 km) en Rennes (35 km). Enkele excursiemogelijkheden in de regio: bezoek Dinan op 24 km, Rennes, de grootste stad van Bretagne, en natuurlijk de Mont Saint-Michel op 35 km. Aan de kust moet u beslist Saint-Malo en Dinard gaan bekijken. Combourg is een ideale uitvalsbasis om zowel de Côte d’Emeraude als het hinterland te verkennen. Transport: per auto: 702 km (Brussel), 387 km (Parijs), 901 km (Amsterdam). TGV-station Rennes op 40 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: het hotel bestaat uit het hoofdgebouw en 2 bijgebouwen - even mooi en origineel -, die zijn omgeven door een rustige tuin. Inkom met de receptie en verder een lobby/bar (snacks verkrijgbaar van 12 tot 14 uur) en een gastronomisch restaurant, gezellig en sfeervol (gesloten terras). Sinds juli 2013 heeft de chef, Monsieur Pelé, de titel van Maître Restaurateur, een garantie dat enkel ingrediënten van uitstekende kwaliteit worden gebruikt. Zijn gerechten getuigen van originaliteit, en er is een uitgebreide wijnkaart. In de grote binnentuin kan u bij mooi weer lunchen. Tafeltennis. Gratis parking voor het hotel en op het binnenplein, of gratis garage (4 plaatsen, volgens beschikbaarheid). Geen lift. In de omgeving: tennis (4 pleinen) op 500 m, zwembad op 1 km. Kamers: 33 authentiek ingerichte niet-rokerskamers in een eenvoudige Bretoense stijl. We reserveren voor onze klanten altijd een van de vernieuwde kamers. Ze beschikken over bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, WiFi (gratis), minibar, kluisje, vast tapijt. Club kamers of ruimere junior suites naar keuze. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen). Kinderen: kinderbedje: € 8.-/nacht. Verminderde prijs voor 1 kind van 3 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: huisdieren: € 8.-/nacht. Het hotel is gesloten 07/12/1406/01/15. Van 07/01-21/03 op zondag geen aankomst na 16 uur. Rookvrij hotel. Het restaurant is gesloten op zaterdagmiddag, zondagavond en maandagmiddag (uitgez. 15/07-15/08). Verblijfstaks (vanaf 12 jaar): € 0,75.-/persoon/ nacht (ter plaatse te betalen).

vanaf

 61,50

*

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. BRTV0003 N

Club kamers A 01/04-31/03 82,00 junior suites B 01/04-31/03 94,50 Pakketprijs per persoon Charming+ Dining Club kamers C 01/04-31/03 307,00 junior suites D 01/04-31/03 342,00

136,00

extra bed 3 50,00

160,00 BRTVP003 465,00

210,00

537,00

UW VOORDEEL t 3 nachten

betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/14-31/03/15) (inclusief ontbijt)

70

www.transeurope.com

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 3 < 12 jaar incl. ontbijt 46,60 half pension volwassene 27,00 half pension kind < 12 jaar 10,00

GRATIS

Mooi gelegen dichtbij het familiekasteel van de schrijver Chateaubriand. De gebouwen maakten vroeger deel uit van het domein. De jonge chef/eigenaar Antoine Pelé tovert voor u heerlijke traditionele gerechten op tafel op basis van vis en streekproducten, geserveerd met speelse accenten. Prima service en goede ligging om de streek te ontdekken.

COMBOURG Idyllisch gelegen aan de oevers van het meer Lac Tranquille. Combourg is het dorp van de bekende romantische schrijver Chateaubriand; hij liet hier onuitwisbaar zijn stempel na. Het dorpsbeeld wordt gedomineerd door de torens van het feodaal kasteel, een van de bestbewaarde van Bretagne. Combourg is een ‘groene’ bestemming: vijvers, bossen, het woud van Mesnil, ...

DINING ∙ 4 nachten ∙ buffetontbijt ∙ 4x 3 gangendiner (menu Saveur)


BEAUFORT HHH Ligging: op de dijk, tussen de populaire thermen van Saint-Malo en het oude, ommuurde centrum intramuros (beide op ongeveer 800 m). Hier logeert u direct bij strand en zee. Bushalte aan het hotel. In Saint-Malo moet u zeker de wallen met de diverse stadspoorten en donjons gaan bekijken, het oudste huis van Saint-Malo la maison de la Duchesse Anne, het geboortehuis van Chateaubriand, het eilandje Grand Bé waar Chateaubriand begraven ligt (bij laag water kunt u er te voet naar toe), de met hout beklede huizen in de rue du Pélicot, de kathedraal Saint-Vincent, la Maison Internationale des Poètes et des Ecrivains (begin 17de eeuw), de huizen van de zeerovers, de talrijke musea, ... En in de omgeving is Dinan een verplicht bezoek: Dinan met middeleeuwse citadel domineert de vallei van de Rance en is een van de mooiste steden van Bretagne. Het belfort, kerken en kloosters, typische woningen en nauwe straatjes zijn er eeuwenlang intact gebleven. Transport: per auto: 692 km (Brussel), 417 km (Parijs), 890 km (Amsterdam). TGV-station Saint-Malo op 500 m. Luchthaven Rennes op 70 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie, lift. In het groot salon geniet u van een schitterend uitzicht op zee. De decoratie in crèmekleurige tinten in combinatie met donkerbruin en het meubilair in teak zorgen voor een geraffineerd koloniaal effect. Gratis WiFi in heel het hotel. Directe toegang tot het strand. Gratis parkeren in de straat of garage op 50 m: vanaf € 15.-/24 uur. Kamers: de 22 kamers zijn aangekleed in zachte tinten en beschikken over bad en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, vast tapijt. We reserveren voor u een kamer aan de kant van de stad. Alle kamers zijn niet-rokers. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis (t/m 3 jaar). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 12.-/nacht. Topdata 2014: 19/04-21/04, 01/05-04/05, 08/05-11/05, 29/05-31/05, 07/06-09/06, 12/07-13/07.

A B C D E F G D

 37,30

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt BRTV0007 N 01/04-11/04, 12/11-23/12 12/04-13/07, 31/08-24/10, 03/11-11/11, 24/12-30/12 uitgez. topdata 14/07-01/08, 24/08-30/08, 31/12 02/08-23/08, 25/10-02/11 01/01 02/01-03/01 04/01-31/03 Topdata

vanaf

*

Achter de mooie gevel van een luxueuze villa uit 1850 vindt u een hotel met een heel charmante decoratie. U bent er verzekerd van goed comfort en een persoonlijke service. Hotel Beaufort biedt een prachtig panorama op zee en ligt op wandelafstand van het ommuurde centrum van Saint-Malo.

SAINT-MALO Gerenommeerde badstad met het uitgestrekte Sillonstrand en een vermaarde ’Cité Corsaire', destijds geliefd bij piraten en zeerovers. Saint-Malo is ook een stad van intellectuelen, dichters en schilders. Chateaubriand werd hier geboren. Het historisch centrum intramuros werd in 1944 voor 80% verwoest, maar nadien getrouw gereconstrueerd.

2 persk. 1 persk. Toeslagen per persoon standaard standaard per nacht/dag 54,90 97,00 67,50 122,00 88,90 104,70 90,00 68,40 56,00 104,70

165,00 197,00 167,00 124,00 98,90 197,00

UW VOORDEEL

GRATIS

t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (04/01/15-12/02/15) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst van zaterdag t/m dinsdag (11/11/14-19/12/14)

* na verrekening van de voordelen

BRETAGNE

71


LE NOUVEAU MONDE HHHH Ligging: het uitgestrekte strand Plage du Sillon ligt tegenover het hotel (straat oversteken). Een wandeling naar links op de dijk brengt u na 850 m tot aan het kasteel van Saint-Malo, waar u de Cité kan binnenstappen. Onderweg heeft u steeds zicht op het Nationaal Fort, dat in zee ligt tegenover de stad. Rechts op de dijk vindt u na 180 m de Brasserie du Sillon (visgerechten). Transport: per auto: 692 km (Brussel), 417 km (Parijs), 890 km (Amsterdam). TGV-station Saint-Malo op 500 m. Luchthaven Rennes op 70 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: dit nieuw hotel is een hedendaagse interpretatie van de typische huizen die in de Cité gebouwd werden. De inrichting brengt hulde aan het maritieme leven van de ontdekkingsreizigers en voert u zo mee naar de ontdekkingen van de Oost-Indische Compagnie, oosterse kruiden en de zeevaartroute van de koffie. De ruime receptie ligt aan de achterzijde van het gebouw. Een grote traphal brengt u naar het restaurant Les 7 Mers en de bar Le Comptoir. Beide bieden een schitterend zicht op het strand en de zee. Roomservice. Het binnenzwembad is verwarmd en beschikt over onderwaterjets, geysers, een zwembaan en bubbelbad. Geniet ook van de hamam, het zonneterras in de zomer en de loungeruimte om zalig te relaxen. Liften. Ondergrondse parking met rechtstreekse toegang tot het hotel (vanaf € 14.-/24 uur). Kamers: het hotel beschikt over 83 kamers. De decoratie is hedendaags, in zachte en warme tinten en afgewerkt met veel zin voor detail. U beschikt over bad of douche, aparte wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, minibar en kluisje. We reserveren voor u een standaardkamer aan de zuidkant of een ruimere superior kamer met zicht op zee. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de superior kamers: 1 kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1,50.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 15.-/nacht.

vanaf

 72,70

€ A B A C D

01/04-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10 01/11-31/12 01/01-31/03

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. inclusief ontbijt zuidkant zuidkant BRTV0053 X 110,00 201,90 122,90 227,90 110,00 201,90 96,90 175,90 99,90 181,20

2 persk. superior/ Toeslagen per persoon zeezicht per nacht/dag 170,00 half pension volwassene 182,90 170,00 146,40 150,80

UW VOORDEEL t 3 nachten

betalen + 1 nacht gratis (16/11/14-19/12/14) (inclusief ontbijt)

72

www.transeurope.com

Dit nieuw hotel (opening 2012) biedt uitstekende faciliteiten, ook op het vlak van wellness. Le Nouveau Monde is gelegen tegenover het strand en op wandelafstand van de Cité Corsaire van Saint-Malo. Het hotel doet u dromen van reizen ... of u reist er naartoe om te dromen ...

SAINT-MALO Gerenommeerde badstad met het uitgestrekte Sillonstrand en een vermaarde ’Cité Corsaire', destijds geliefd bij piraten en zeerovers. Saint-Malo is ook een stad van intellectuelen, dichters en schilders Chateaubriand werd hier geboren. Het historisch centrum intramuros werd in 1944 voor 80% verwoest, maar nadien getrouw gereconstrueerd.

40,00

GRATIS


Een tot de verbeelding sprekende locatie intramuros voor een geslaagde vakantie, gekoppeld aan een prima service. La Maison des Armateurs heropende in 2012, volledig vernieuwd.

Kwalitatief Relais du Silence-hotel. Bewonder de schoonheid van de omgeving en de charme van het gebouw (1910) in lokale natuursteen, genesteld onder de bomen.

LA MAISON DES ARMATEURS

TI AL LANNEC

HHHH

HHHH

Ligging: intramuros, in het hart van de historische binnenstad waar het authentieke karakter bewaard is gebleven: smalle straatjes, kasseien, typische herenhuizen, ... Een wandeling op de omwalling is een prima start om Saint-Malo te verkennen. U kan de stad binnenrijden om uw bagage af te zetten aan het hotel en daarna een van de parkings gebruiken buiten de vestingmuren; er is er al eentje op 20 m. Transport: per auto: 692 km (Brussel), 417 km (Parijs), 890 km (Amsterdam). TGV-station Saint-Malo op 500 m. Luchthaven Rennes op 70 km. Faciliteiten: het hotel heropende in 2012, na grondige renovatie door de nieuwe eigenaars, modern en stijlvol met warme accenten. Receptie, lounge met hippe haard, ontbijtruimte. Liften. Kamers: gezien het historisch karakter van het gebouw zijn er diverse kamertypes. We reserveren voor u een knappe Major niet-rokerskamer of een suite Amiral (extra bed 3de en 4de volwassene € 15.-/persoon/nacht). Bad/douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, minibar (enkel softdrinks, gratis), koffie- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de suites Amiral: 2 kinderen t/m 13 jaar overnachten gratis in de suite van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1,50.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 12.-/nacht. Het hotel is gesloten 23/11/14-25/12/14.

Ligging: dichtbij een weg die zich kronkelt langs de heide en leidt naar het grote strand van Tresmeur (200 m). Bushalte op 200 m. Bezoek de abdij van Beauport, Lannion (10 km), Trégastel (11 km), Morlaix (46 km), ... Transport: per auto: 775 km (Brussel), 524 km (Parijs), 969 km (Amsterdam). TGV-station en luchthaven Lannion op 10 km. Faciliteiten: het decor van bebloemde stoffen, dikke tapijten, intieme salons, ... zorgt voor een sfeer van comfort en gezelligheid. In het gastronomisch restaurant wacht u een fijne keuken geïnspireerd door de zee en een uitgelezen wijnkaart. In de grote, bebloemde tuin kunt u lunchen in de schaduw van een grote cipres en daarna heerlijk luieren in de zon op de terrassen die aflopen naar zee. Espace bleu marine met o.m. hamam, sauna, bubbelbad, fitnessruimte en een verwarmd binnenzwembad van 75 m² (gratis), massages en behandelingen met algen (betalend). 2 Liften. Gratis parking. In de omgeving: zeilschool, duiken, golf, fietsen, paardrijden, ... Kamers: 33 kokette niet-rokerskamers met bad en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, vast tapijt. We reserveren voor u een kamer met zeezicht en balkon. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension (3 gangen met bediening aan tafel) mits toeslag van € 44.-/dag. Kinderen: kinderbedje (t/m 2 jaar): € 16.-/nacht. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1,30.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Het hotel is gesloten 11/11/14-13/03/15. Huisdieren: € 13.-/nacht.

SAINT-MALO

TRÉBEURDEN

Gerenommeerde badstad en een vermaarde ’Cité Corsaire', destijds geliefd bij piraten en zeerovers. Saint-Malo is ook een stad van intellectuelen, dichters en schilders.

Deze gezellige, charmante badplaats ligt aan de heerlijke Côte de Granit Rose, een van de meest spectaculaire kusten van Bretagne.

 62

vanaf

per nacht 60* Prijs per persoon ontbijt , inclusief BRTV0049 N

A 01/04-03/04 B 04/04-17/04, 21/04-30/04, 04/05-07/05, 11/05-28/05, 01/06-05/06, 09/06-10/07 C 18/04-20/04, 01/05-03/05, 08/05-10/05, 29/05-31/05, 06/06-08/06, 11/07-13/07, 09/08-23/08 A 14/07-08/08, 24/08-31/08, 10/09-12/09, 26/12-31/12 B 01/09-09/09, 13/09-26/10 C 27/10-02/11 A 03/11-22/11, 01/01-31/03

suite 2 persk. 1 persk. 2 pers. amiral major major 83,50 152,00 153,50 96,00

177,00

166,00

126,00 111,00 96,00 126,00 83,50

237,00 207,00 177,00 237,00 152,00

196,00 181,00 166,00 196,00 153,50

UW VOORDEEL t 3 nachten

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zaterdag, zondag, maandag of dinsdag (03/11/14-22/11/14, 01/01/15-31/03/15)

* na verrekening van de voordelen

GRATIS

 104,90

vanaf

*

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt BRTV0028 X

A 01/04-14/06 B 15/06-15/09 A 16/09-31/03

2 persk. zeezicht 131,10 150,50 131,10

GRATIS

UW VOORDEEL t 4 nachten

betalen + 1 nacht gratis (01/04/1411/04/14, 05/10/14-18/10/14, 15/03/15-31/03/15) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (12/04/1418/04/14, 21/04/14-30/04/14) (inclusief ontbijt)

BRETAGNE

73


LE CHÂTEAU DE SABLE HHHH Ligging: tegenover het kleine schiereiland Saint Laurent. De lage duinen en het zicht op de Atlantische Oceaan zorgen voor weergaloze panorama's. De regio Léon (het meest westelijke punt van Frankrijk) heeft een rijk historisch patrimonium met onder meer menhirs en kerkjes, en het kasteel van Kergroadez bijvoorbeeld. De nabijgelegen eilandjes Ouessant en Molène zijn ware wandelparadijzen (neem de overzet in Lanildut of Le Conquet). Brest ligt op 30 km. Transport: per auto: 870 km (Brussel), 615 km (Parijs), 1.065 km (Amsterdam). TGV-station Brest op 30 km. Luchthaven Brest-Bretagne (Guipavas) op 33 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: betrokkenheid met de omgeving en natuur staan centraal. Receptie met aansluitend het restaurant en de bar. Het restaurant heeft een heel goede reputatie. De jonge chef Julien Marsault is verknocht aan zijn geboortestreek en de lokale producten. En dat vertaalt zich duidelijk in uw bord: Bretoense keuken op een heel hoog niveau, de chef werd door Gault & Millau in 2014 bekroond (3 Toques) als beste jong opkomend talent voor de regio. Gastronomische menu's € 55-98.-, dagmenu's € 19-25.-, richtprijzen. Gratis toegang tot de sfeervolle spa in de namiddag - behandelingen zijn betalend. Lift. Parking (gratis). Kamers: 27 kamers, ruim en harmonieus in zachte tinten, met hoogstaand comfort. De kamerhoge vensters zorgen voor veel lichtinval. Terras, loggia of balkon, douche en wc, haardroger, make-upspiegel, badjassen, telefoon, satelliettelevisie, WiFi (gratis), minibar, kluisje. Classic kamers met tuin- of zeezicht, en ruimere familiesuites met zeezicht (51-65 m²). Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: 1 kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Enkel in de familiesuites: dezelfde korting voor 2 kinderen t/m 11 jaar. Bijzonderheden: het hotel is gesloten 29/12/14-15/02/15. Verblijfstaks: € 0,30.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Bonus: gratis toegang tot de spa in de namiddag (30 minuten per nacht).

 57,20

vanaf

€ A B A C A

01/04-29/06 30/06-31/08 01/09-12/11 13/11-14/12 15/12-28/12

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 2 persk. classic classic inclusief ontbijt tuinzicht zeezicht BRTV0055 X 96,80 86,50 121,20 104,50 96,80 86,50 84,60 76,30 96,80 86,50

suite familie Toeslagen per persoon 2 pers. per nacht/dag 141,00 172,40 141,00 122,40 141,00

UW VOORDEEL t 3 nachten

betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-29/06/14, 01/09/14-

28/12/14)

74

www.transeurope.com

GRATIS

Deze nieuwe parel aan de Bretoense kust is een ideale plek om te herbronnen in een ongerepte, authentieke natuur. Het restaurant is van een hoog niveau. Dit hotel is rijk aan emoties, die u niet onberoerd zullen laten. Hier wachten u de fundamentele waarden van Bretagne: gezonde lucht en jodium, samenhorigheid, welbehagen en cultuur.

PORSPODER Typisch Bretoens kustdorpje: een charmant kerkje op enkele meter van de zee, een 'vivier' (vis- en schaaldierkwekerij) en een zo goed als ongerepte kustlijn. De omliggende landschappen zijn beschermd. Verken de kust met witte zandstranden, beschutte kreken, oude kustweggetjes, ... En dan zijn er de prachtige zonsondergangen ...


LE GOYEN HHH Ligging: het hotel ligt tegenover het kleine vissershaventje, op 400 m van het strand en op 100 m van het centrum van Audierne. Te bezoeken in de omgeving: La Pointe du Raz is een van de meest indrukwekkende sites van de Atlantische kust (op 12 km). Het plaatsje Locronan (geklasseerd historisch monument) maakt deel uit van ’Les Plus beaux Villages de France' en draagt het label ’Petite Cité de Caractère de Bretagne'. Quimper is een heerlijke kunst- en geschiedenisstad met een belangrijk erfgoed. Maak ook een boottochtje naar het eiland Sein (inschepen tegenover het hotel) of in de baai van Douarnenez. Transport: per auto: 913 km (Brussel), 600 km (Parijs), 1.108 km (Amsterdam). TGV-station Quimper op 20 km. Luchthaven Quimper op 32 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: u treft er een mooie receptie met open haard en een zithoek, een bar, een aparte ontbijtruimte en een restaurant met panoramisch zicht op de vissershaven, waar vooral vis en zeevruchten op de menukaart prijken (3 gangen vanaf € 25.-, richtprijs). Lift. Publieke parking voor het hotel (gratis). In de omgeving: tennis op 3 km, watersporten op 5 km. Kamers: 21 niet-rokerskamers met zicht op de haven. Ze zijn aangekleed met mooi eikenhouten meubilair, stoffen en schilderijen, en beschikken over bad en wc, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, balkon, vast tapijt. Naar keuze: Armorique of Marine kamers. Deze laatste zijn zeer ruim met zithoek en sofabed, 2 balkons, badkamer met bad, aparte douche en 2 wastafels (mogelijkheid tot 1 extra bed). Tweepersoonskamer voor alleengebruik (type Armorique). Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de Marine kamers: verminderde prijs voor 1 kind van 3 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 0,80.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Het hotel is gesloten 01/04/14-03/04/14, 12/11/1431/03/15 Huisdieren: € 11.-/nacht. Bonus: welkomstdrankje (glaasje champagne). Jonggehuwden: gratis bootticket heen/terug naar het eiland Sein bij min. 3 nachten (waarde € 63,80.-).

 48,40

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. 2 persk. inclusief ontbijt armorique armorique marine BRTV0027 N 04/04-11/04, 28/09-11/11 60,50 108,00 73,80 12/04-18/04, 22/04-30/04, 11/05-28/05 65,00 117,00 77,00 19/04-21/04, 01/05-10/05, 29/05-09/06 71,50 130,00 87,50 10/06-11/07, 25/08-27/09 65,00 117,00 77,00 12/07-24/08 77,50 142,00 99,00

vanaf

*

€ A B C B D

UW VOORDEEL

Dit hotel is ondergebracht in een gebouw met karakter, genesteld langs de kade van de haven - het strand ligt vlakbij. Hier is uw kamer gezellig en charmant. In het restaurant is de keuken op basis van uitstekende, dagverse producten - u wordt er culinair verwend.

AUDIERNE Vissershaven dicht bij La Pointe du Raz. Audierne bestaat uit smalle, pittoreske straatjes die zich uitstrekken achter de kade en in de hoogte. De kade gonst van de maritieme activiteiten. In de visvijvers van Audierne, die tot de grootste van Europa behoren, zijn langoesten, kreeften en krabben opgeslagen.

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 3 < 12 jaar enkel logies 13,50 extra bed (3de volwassene) in een Marine kamer 33,00

GRATIS

t 4 nachten

betalen + 1 nacht gratis of 8 nachten betalen + 2 nachten gratis (04/04/14-18/04/14, 22/04/14-30/04/14, 11/05/14-28/05/14, 10/06/14-11/07/14, 25/08/14-11/11/14)

* na verrekening van de voordelen

BRETAGNE

75


Dit karaktervol Relais du Silence-hotel staat eenzaam aan zee, midden het ruige landschap. De inrichting is uniek, in een charmante stijl, met veel oog voor detail.

U logeert in een kleinschalig hotelletje met een uiterst hartelijke service. De h. Parscau staat aan het fornuis en bereidt voor u heerlijk verse, verfijnde visgerechten.

AR MEN DU

LE POISSON D'AVRIL

HHH

HHH

Ligging: op Raguénez-Plage in Névez, vlakbij het pittoreske Pont-Aven, waar Gauguin geleefd heeft. Raguénez is het mooiste strand van de Finistère: kilometers fijn zand langs een turkooisblauwe zee. Transport: per auto: 875 km (Brussel), 560 km (Parijs), 1.074 km (Amsterdam). TGV-station Quimper op 30 km. Luchthaven Lorient op 35 km. Faciliteiten: receptie, lounge, internethoekje en WiFi. De bar heeft een mooi overdekt en verwarmd terras en in het restaurant (1 Michelinster) geniet u van het weids panorama van de zee. Chef Patrick Le Guen geniet faam in Bretagne en serveert een gastronomische, dagverse keuken met veel vis en zeevruchten. Het is zeker aangewezen een tafel te reserveren in het restaurant voor de dag van aankomst. Ontbijt tot 12 uur. Schoonheidsinstituut uitgebaat door een Belgische dame (zentherapie, algenpakking, massages, ...). Privétuin met ligstoelen. Privéparking (gratis). Geen lift (2 verdiepingen). Kamers: slechts 14 niet-rokerskamers, heel origineel ingericht, in de kleuren van het schilderij dat in de kamer hangt (geïnspireerd door Gauguin). Ze hebben stuk voor stuk zicht op zee, en zijn voorzien van douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie (Belgische zenders en gratis Canal+), internettoegang (gratis WiFi), vast tapijt. Maaltijden: logies en ontbijt (bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis (t/m 2 jaar). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Het hotel is gesloten 04/01/15-05/03/15. Huisdieren: € 10.-/nacht.

Ligging: op slechts 200 m van het kleine strand, tegenover de zee. Bij stormachtig weer en zeker bij springtij is de zee zo wild dat het water opspat tot op het terras van het hotel. Bij laag water komen mooie rotsformaties tevoorschijn. Transport: per auto: 895 km (Brussel), 585 km (Parijs), 1.085 km (Amsterdam). TGV-station Quimper en luchthaven Quimper-Pluguffan beide op 25 km. Faciliteiten: receptie met klein salon, bar. Het uitmuntend restaurant heeft een charmante, moderne inrichting en een terras met zeezicht. Op de kaart prijken hoofdzakelijk visspecialiteiten. In juli en augustus wekelijks een jazzconcert in het restaurant. Kleine binnenplaats met stoelen en tafeltjes. Publieke parking (gratis). Kamers: 4 niet-rokerskamers met laminaatvloer. We reserveren voor u een kamer in het gedeelte gelegen boven het restaurant, met een groot terras én prachtig zeezicht. De kamers zijn enkel bereikbaar via de voorplaats (trap) en zijn gelegen op de eerste verdieping (geen lift). Bad/ douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 3 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders betaalt € 17,30.-/nacht. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 0,65.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 5.-/nacht. 01/07-31/08: het restaurant is gesloten op maandag de hele dag. 01/04-30/06 en 01/09-31/03: het restaurant is ook gesloten op zondagavond en dinsdagavond. Bonus: fles champagne voor jonggehuwden (min 3 nachten).

NÉVEZ

LE GUILVINEC

Een ideale bestemming in het zuidelijke deel van de regio Finistère, het echte ruwe Bretagne, voor de liefhebbers van een open natuur die 25 km² beslaat.

Een typische vissershaven gelegen in het zuiden van de Finistère. Zowel het plaatsje zelf als het leven van zijn inwoners staan volledig in het teken van de visserij.

 48

vanaf

per persoon per nacht 30* Prijs inclusief ontbijt , BRTV0021 N

A 01/04-31/03

UW VOORDEEL t 3 nachten

betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/14-11/04/14, 12/05/14-23/05/14, 22/09/14-24/10/14)

76

 38

vanaf

2 persk. douche 64,40

www.transeurope.com

per persoon per nacht 30* Prijs inclusief ontbijt , BRTV0037 X

A 01/04-15/06 B 16/06-15/09 A 16/09-31/03

GRATIS

2 persk. 1 persk. standaard standaard 51,00 93,50 61,00 113,50 51,00 93,50

UW VOORDEEL t 3 nachten

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag of maandag (01/04/14-14/06/14, 16/09/14-31/03/15)

extra bed 3 28,50 28,50 28,50

GRATIS


Knap charmehotel ondergebracht in een oud pand uit 1900 en verbouwd tot een knus en trendy logeeradres met een geraffineerde decoratie in licht minimalistische designstijl.

Op 500 m van de dijk van de baai van Pornichet-La Baule, heel rustig gelegen. Het restaurant met een eenvoudige, maar correct geprijsde kaart is een prima extra troef.

DU CENTRE

VILLA FLORNOY

HHH

HHH

Ligging: aan de pittoreske haven van Roscoff, in het historisch centrum, op 500 m van het fijnzandstrand. U hebt een heel mooi uitzicht op de zee en de oude haven. In 5 minuten wandelt u naar het centrum voor thalassotherapie van Roscoff, dat faam geniet. Roscoff is schitterend gelegen op een schiereiland in de baai van Morlaix. Transport: per auto: 878 km (Brussel), 564 km (Parijs), 1.078 km (Amsterdam). Treinstation Roscoff op 1 km. Luchthaven Brest op 55 km. Faciliteiten: de inrichting is trendy en lichtjes minimalistisch. Lounge, bar (snacks verkrijgbaar) en een à-la-cartebrasserie die een echte ’bistro van de zee' is met lekkere visgerechten. Ontbijt tot 12 uur, bij mooi weer buiten op het groot zonneterras. WiFi op het gelijkvloers (gratis). Publieke parking in de buurt (enkel betalend 01/07-31/08). Geen lift (3 verdiepingen). Kamers: 16 charmante niet-rokerskamers, schitterend ingericht in een minimalistische stijl met een knipoog naar de zee. Bad of douche en wc, telefoon, televisie, gratis internettoegang, vast tapijt. Stadszicht of zeezicht naar keuze. Er worden uitsluitend niet-rokerskamers aangeboden. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen van 2 t/m 9 jaar op de kamer van de ouders genieten elk 25% korting. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 0,88.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Het hotel is gesloten 11/11/14-16/02/15. Huisdieren: € 9.-/nacht.

Ligging: rustig gelegen in een residentiële villawijk, op 500 m van het strand aan de baai van Pornichet-La Baule. Transport: per auto: 760 km (Brussel), 450 km (Parijs), 960 km (Amsterdam). TGV-station Pornichet op 1 km, La Baule Escoublac op 5 km. Luchthaven Nantes op 80 km. Faciliteiten: er zijn nieuwe uitbaters sedert 2011, die het hotel grondig hebben heringericht met behoud van de charmante buitengevel. Heldere, open receptie waar wit de boventoon voert. Aansluitend een kleine bar met lounge en stemmingsvolle witte piano, en het restaurant Secret waar een doorgeefluik u een blik gunt op de keuken. WiFi en internethoekje (beide gratis). Terras en een kleine tuin met overdekt verwarmd buitenzwembad (8,50 x 4,20 m, maartoktober). Lift. Kamers: de decoratie is ofwel sfeervol modern ofwel romantisch en typisch Frans met Toile de Jouy. Bad of douche, apart toilet, haardroger, telefoon (gratis vast bellen binnen Frankrijk), televisie, WiFi (gratis), kluisje. We reserveren voor u een uitstekend uitgeruste standaardkamer. Ruimere superior kamers mits toeslag van € 10.-/persoon/nacht. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 27.-/dag (volwassenen), € 7.-/dag (t/m 10 jaar). Kinderen: kinderbedje gratis (t/m 2 jaar). Bijzonderheden: verblijfstaks (vanaf 18 jaar): € 0,99.-/ persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 15.-/ nacht. Het restaurant is gesloten op zondagavond en maandag de hele dag.

ROSCOFF

PORNICHET

Karakterstadje en destijds een piratenstad, met de rijke woningen van de reders uit de 15-17de eeuw en het oudste centrum voor thalassotherapie van Europa.

Badplaatsje in het uiterste noord-westpunt van Bretagne dat aanleunt tegen La Baule Escoublac. In de omgeving 30 km wandelpaden, een spa, een casino, ...

vanaf

 36

per persoon per nacht 80* Prijs inclusief ontbijt , BRTV0013 N

kamers met stadszicht A 01/04-09/04, 11/05-30/06, 14/09-22/10, 05/11-31/03 B 10/04-10/05, 01/07-13/09, 23/10-04/11 kamers met zeezicht C 01/04-09/04, 11/05-30/06, 14/09-22/10, 05/11-31/03 D 10/04-10/05, 01/07-13/09, 23/10-04/11

vanaf

2 persk.

1 persk.

49,00 59,00

78,50 98,50

61,50 71,50

103,50 123,50

UW VOORDEEL t 3 nachten

betalen + 1 nacht gratis of 5 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/14-30/06/14, 15/09/14-10/11/14, 17/02/15-31/03/15) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag (01/07/14-14/07/14) * na verrekening van de voordelen

GRATIS

€ A B C B C A C

 46

per persoon per nacht 10* Prijs inclusief ontbijt , BRTV0050 N

01/04-11/04, 01/10-07/11 12/04-10/05, 29/05-31/05 11/05-28/05, 01/06-06/06 07/06-08/06, 12/07-30/08 09/06-11/07, 31/08-30/09, 08/11-10/11 11/11-19/12, 06/01-13/02, 16/03-31/03 20/12-05/01, 14/02-15/03

2 persk. standaard 61,50 81,50 71,50 81,50 71,50 61,50 71,50

1 persk. standaard 111,00 151,00 131,00 151,00 131,00 111,00 131,00

extra bed 3 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00

GRATIS

UW VOORDEEL t 3 nachten

betalen + 1 nacht gratis (periode A) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode B) (inclusief ontbijt)

BRETAGNE

77


DOMAINE DE PONT-AVEN ART GALLERY RESORT HHHH Ligging: het centrum ligt rond de brug, het hotel is daar amper 700 m van verwijderd. Vanaf het hoteldomein kan u te voet naar een lagergelegen voetgangersbruggetje gaan (op 350 m) om de rivier de Aven over te steken en van daaruit stroomopwaarts het centrum te bereiken. In Pont-Aven kan u talrijke kunstgaleriëen en artiestenateliers bezoeken. Het uiterst schilderachtige haventje en de talrijke watermolens aan het riviertje de Aven werden door vele schilders vereeuwigd. De omgeving van het hotel is heel rustig. Het strand van Raguénez-Plage ligt op 12 km. Transport: per auto: 835 km (Brussel), 534 km (Parijs), 1.040 km (Amsterdam). TGV-station Rosporden op 15 km, Quimperlé op 17 km. Luchthaven Quimper op 41 km, Lorient-Bretagne Sud op 32 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: het statige hotelgebouw is opgetrokken in de typisch bretoense steen en bestaat uit twee delen (Manoir en Dépendances), die een aaneensluitend en harmonieus geheel vormen. Aan de kleine receptie zal men u hartelijk verwelkomen. Op hetzelfde niveau vindt u de bar en aansluitend de lounge die uitgeeft op een groot terras. Een niveau lager is het uitstekend restaurant Le Saint Guénolé gelegen, eveneens met groot terras voor de mooie dagen. Het wellnessgedeelte is modern ingericht. U beschikt er over een verwarmd binnenzwembad met geïntegreerd bubbelbad en sauna. Gratis WiFi in het hele hotelgebouw. Liften. De buitenparking (afgesloten) is gratis. Kamers: hedendaags, modern en sober ingericht. Badkamer met bad/douche, apart toilet, haardroger en make-upspiegel. Verder is uw kamer voorzien van telefoon, flatscreentelevisie, WiFi (gratis), koffie- en theefaciliteiten, minibar, kluisje, airconditioning. We reserveren voor u naar keuze een superior kamer die beschikt over een terras (gelijkvloers) of balkon (verdieping) of een ruimere superior suite voor 2 personen. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag. Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: verblijfstaks (vanaf 18 jaar): € 0,88.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 8.-/nacht. Het restaurant is gesloten op woensdag, geen half pension mogelijk (uitgez. 01/07-31/08).

 46

vanaf

€ A B C B A

per persoon per nacht 30* Prijs inclusief ontbijt , BRTV0051 N

01/04-11/04 12/04-04/07 05/07-29/08 30/08-14/11 15/11-31/03

2 persk. superior 69,50 77,00 84,50 77,00 69,50

1 persk. superior 127,00 142,00 157,00 142,00 127,00

extra bed 3 22,00 22,00 27,00 22,00 22,00

Toeslagen per persoon per nacht/dag suite superior 2 pers. per. A/B per. C half pension volwassene kind < 14 jaar

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel van 20% (reservering tot 90 dagen voor afreis) OF 15% (reservering tot

60 dagen voor afreis) OF 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode A) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (12/04/14-16/04/14, 21/04/14-29/04/14, 04/05/14-

06/05/14, 11/05/14-27/05/14, 01/06/14-04/07/14, 30/08/14-14/11/14) (niet cumuleerbaar) (inclusief ontbijt)

78

www.transeurope.com

Een heel mooi vernieuwd hotel dat heel rustig is gelegen in het kunstenaarsstadje Pont-Aven, een van de meest schilderachtige plaatsjes van Bretagne. U geniet er van een uitmuntende keuken en beschikt over prima hotelfaciliteiten, waaronder een spa met sauna en binnenzwembad.

PONT-AVEN Hét kunstenaarsstadje bij uitstek van Bretagne, 'Le Paradis des Peintres', met pittoresk haventje en diverse watermolens aan het riviertje de Aven. Onder impuls van o.m. Paul Gauguin kwamen talrijke schilders er zich vestigen eind 19de eeuw. De talrijke ateliers en het Museum voor Schone Kunsten bouwen vandaag nog verder op die rijke schilderstraditie.

15,00 12,50 34,00 17,00

GRATIS


TUMULUS HHH Ligging: Hotel Tumulus situeert zich in het geklasseerd, beschermd gebied van de Tumulus Saint-Michel (prehistorische megalieten), op het hoogste punt van het stadje Carnac. U geniet hier van een schitterend panoramisch uitzicht over het landschap. Het centrum van Carnac ligt op 10 minuten stappen, het fijnzandstrand op ongeveer 2 km. Transport: per auto: 833 km (Brussel), 518 km (Parijs), 1.032 km (Amsterdam). TGV-station Vannes op 33 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: het hotel bestaat uit een hoofdgebouw en een tuinpaviljoen. Receptie en een gezellige bar. Het restaurant L'Astéria kijkt uit op de mooie, grote tuin met terras. Ligstoelen en een bubbelbad staan hier ter beschikking van de hotelgasten. Ook het verwarmd openluchtzwembad (8 x 16 m, meiseptember) is omringd met gratis ligstoelen en parasols. Een wellnesscenter vervolledigt het hotelaanbod. De hamam is gratis. De behandelingen en verzorgingen zijn uiteraard betalend. Gratis parking. In de omgeving: zeilen, duiken en vissen in Carnac, tennis (10 pleinen) en paardrijden op 2 km, golf (18 holes) in Ploëmel op 6 km. Kamers: hier is uw kamer voor uw comfort uitgerust met bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, gratis internettoegang, vast tapijt. Alle kamers zijn niet-rokers. We reserveren voor u volgende types naar keuze: Classic kamers (5) met zicht op de kapel, ruimere Classic superior kamers (6) met zicht op de baai, of junior suites (4) op het gelijkvloers uitgevend op de tuin en met terras, bad en aparte douche, apart toilet en badjassen. Extra bed 3 en 4 enkel mogelijk in de junior suites. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag. Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Kleine huisdieren toegelaten: € 13.-/nacht. Topdata: 29/05/14-02/06/14.

 38

vanaf

€ A B A C B

per persoon per nacht 90* Prijs inclusief ontbijt , BRTV0022 X

01/04-30/06 uitgez. topdata 01/07-31/08 01/09-30/09 01/10-31/03 Topdata

2 persk. classic 73,10 99,50 73,10 61,00 99,50

1 persk. classic 130,80 183,70 130,80 106,70 183,70

2 persk. superior 85,10 111,50 85,10 73,10 111,50

CARNAC De gezellige, populaire Bretoense badplaats Carnac geniet internationale bekendheid omwille van de menhirs die hier teruggevonden werden. Bezoek zeker het Museum van de Prehistorie. Carnac is mooi gelegen aan de zuidkust van Bretagne. Deze streek is gekend voor zijn zacht klimaat en zijn mooie zandstranden.

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension 32,00 junior suite 2 pers. per. A 55,20 junior suite 2 pers. per. B 60,10 junior suite 2 pers. per. C 43,30 extra bed (3de en 4de persoon) in een junior suite periode A/C 39,40 periode B 68,30

GRATIS

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel

Het Hotel Tumulus dateert uit de belle époque en was destijds een van de eerste hotels in Carnac. U logeert hier in een authentieke Bretoense villa, die vandaag compleet vernieuwd is - een echt 'hôtel de charme', dat behoort tot de Relais du Silence. In dit etablissement volgt de kwalitatieve keuken de seizoenen.

van 15% (reservering voor 30/03/14)

(cumuleerbaar) betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/14-31/07/14, 01/09/14-31/03/15) (inclusief ontbijt)

t 3 nachten

* na verrekening van de voordelen

BRETAGNE

79


DOMAINE DE KERBASTIC HHHH Ligging: het kasteel is omgeven door een groot park en een fabelachtige tuin; rust is hier absoluut gegarandeerd. Guidel-Plages bevindt zich op ongeveer 7 km. U kan naar hartelust genieten van zon en zee op de stranden van Pouldu (dorpje met pittoreske haven), La Falaise (bewaakt), du Loch (bewaakt) of Fort-Bloqué (bewaakt). Transport: per auto: 820 km (Brussel), 520 km (Parijs), 1.030 km (Amsterdam). TGV-station Quimperlé op 12 km. Luchthaven Lann-Bihoué op 10 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: het domein werd pas in 2009 opengesteld voor het publiek en is nog steeds in handen van de adellijke familie Polignac. De perfect onderhouden gebouwen dompelen u onder in de levenswijze van weleer, maar met alle hoogstaand comfort van vandaag. Statige receptie met aansluitend enkele salons (waaronder het pianosalon en een salon met open haard). Het restaurant serveert de fijne Franse keuken. Het enorme park nodigt uit tot rustgevende wandelingen met een botanisch toetsje: diverse aanplantingen zijn uniek voor de streek. U ontdekt ongetwijfeld ook de kleine, maar charmante kapel. Geen lift. Parking op het domein (gratis). Kamers: de 15 kamers zijn met veel zin voor detail ingericht - superior of Deluxe naar keuze. De familie Polignac heeft steeds nauwe banden gehad met de kunstenaarswereld: Marcel Proust, Jean Cocteau, Igor Stravinsky en vele anderen hebben hier overnacht. Sommige kamers kregen een uiterst originele wandbekleding, met name uitvergrote illustraties en teksten van Jean Cocteau. Alle kamers zijn niet-rokers. Bad/douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, vast tapijt. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt. Half pension mits toeslag (4 gangen, lunch of diner). Alle maaltijden met bediening aan tafel. Kinderen: kinderbedje gratis. Verminderde prijs voor 1 kind van 2 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1,10.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Het restaurant is gesloten op zondagavond en maandag (01/04/1430/04/14, 15/10/14-31/03/15). Het hotel is gesloten 02/01/15-12/02/15.

 84

vanaf

per persoon per nacht 80* Prijs inclusief ontbijt , BRTV0046 N

superior kamers A 01/04-31/03 Deluxe kamers B 01/04-31/03

2 persk.

1 persk.

113,00

207,50

149,00

280,50

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 2 < 12 jaar incl. ontbijt half pension volwassene kind < 12 jaar

UW VOORDEEL t 3 nachten

betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-30/06/14, 01/09/1431/10/14) (inclusief ontbijt)

80

www.transeurope.com

Kunst, natuur en rust gaan hier heel harmonieus hand in hand. Een juweeltje van een hotel waar u vast en zeker magische momenten zult beleven, die u nog lang zullen bijblijven ... Dit voormalig prinselijk verblijf van de familie Polignac staat voor verfijning, romantiek, charme en karakter. Colette, Cocteau, Proust, ... zijn u hier voorgegaan.

GUIDEL Een mooie badplaats op de grens tussen de Finistère en de Morbihan, bij de monding van de Laïta, met uitgestrekte zandstranden (Guidel-Plages). De strandclubs bieden kinderanimatie en diverse watersporten: zeilen, catamaran, surfen, enz. Het Festival Polignac (klassieke muziek, 2de helft juli) wordt georganiseerd in nauwe samenwerking met het Domaine du Kerbastic.

45,30 47,00 26,00

GRATIS


LE DOMAINE DE BODEUC HHH Ligging: op het Domaine de Bodeuc verblijft u in een groen, beschermd landschap in het zuiden van Bretagne, vlakbij de Loirestreek. La RocheBernard ligt op 5 minuutjes, de zee op 20 minuten. Transport: per auto: 756 km (Brussel), 447 km (Parijs), 960 km (Amsterdam). Treinstation Redon op 27 km, Vannes op 45 km en Nantes op 75 km. Luchthaven Nantes op 75 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: dit verleidelijk hotelletje bestaat uit een hoofdgebouw en 2 bijgebouwen. Gratis WiFi. Lift in de Manoir. Gezellige bar en een restaurant 'gourmand' waar u kunt proeven van verse producten en streekgerechten volgens de marktaanvoer. Op de wijnkaart prijken talrijke Loirewijnen. Ook voor het ontbijt worden steeds lokale, dagverse producten gebruikt. In een mooi park met eeuwenoude bomen een verwarmd openluchtzwembad (tot 15/10). Toeristische informatie en leuke tips van uw gastheer en -vrouw. Gratis parking. In de omgeving: paardrijden op 6 km, golf (18 holes) op 12 km, strand. Kamers: 15 knusse, ruime niet-rokerskamers in trendy kleuren, elk met een individueel karakter. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, gratis WiFi, vast tapijt, tegelvloer of parket. Naar keuze: Classic kamers, superior kamers of Prestige kamers. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers en 1 kamer met tussendeur op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt. Half pension mits toeslag (3 gangen, keuzemenu). Alle maaltijden met bediening aan tafel. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de superior kamers: verminderde prijs voor 2 kinderen van 3 t/m 15 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 0,90.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Het hotel is gesloten 03/01/15-31/01/15. Kleine huisdieren toegelaten: € 8.-/nacht (enkel in de superior kamers). Rookvrij hotel. Bonus: jonggehuwden: fles Loirewijn of upgrade volgens beschikbaarheid.

 42

vanaf

€ A B C B A B A

per persoon per nacht 50* Prijs inclusief ontbijt , BRTV0042 N

01/04-17/04 18/04-03/07 04/07-23/08 24/08-27/09 28/09-19/12 20/12-02/01 01/02-31/03

2 persk. classic 56,70 66,00 80,00 66,00 56,70 66,00 56,70

1 persk. classic 96,00 113,30 129,40 113,30 96,00 113,30 96,00

2 persk. superior 66,00 83,30 98,70 83,30 66,00 83,30 66,00

2 persk. prestige 86,70 101,30 122,70 101,30 86,70 101,30 86,70

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 3 < 11 jaar incl. ontbijt kind 11 < 16 jaar incl. ontbijt half pension volwassene half pension kind < 9 jaar extra bed (3de volwassene) in een superior kamer

UW VOORDEEL

Vertoeven in rust en authenticiteit in een zinnenstrelend stukje Bretagne ... In dit romantisch 'maison de campagne' uit 1850 hebt u veeleer het gevoel bij vrienden te logeren. U beleeft er onvergetelijke momenten in een heerlijk warme sfeer. Ideaal om te ontstressen en te onthaasten ...

NIVILLAC (LA ROCHE-BERNARD) La Roche-Bernard is een kleine Vikinghaven aan de rivier Vilaine midden een adembenemend landschap. Al slenterend door de oude straatjes ontdekt u oude gebouwen en proeft u de authentieke sfeer. Bezoek op minder dan een half uurtje rijden karaktervolle steden en haventjes zoals Guérande, Piriac-surMer en La Baule.

8,00 28,00 31,00 14,00 50,70

GRATIS

t 3 nachten

betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-17/04/14, 28/09/1419/12/14, 01/02/15-31/03/15) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (18/04/14-03/07/14, 24/08/1427/09/14, 20/12/14-02/01/15) (inclusief ontbijt) * na verrekening van de voordelen

BRETAGNE

81


Alles wordt hier in het werk gesteld om aan uw comfortwensen en welzijn tegemoet te komen. Het unieke gebouw versterkt de ontspannen sfeer. Een uitzonderlijke vakantie.

De uiterst charmante locatie en de stijlvolle, hedendaagse inrichting zijn slechts enkele troeven. Een pareltje aan de rand van Bretagne, dat uw bezoek meer dan waard is.

MIRAMAR CROUEST Y

BEST WESTERN VILLA SAINT ANTOINE

HHHH

HHH

Ligging: op 350 m van de haven torent het hotelgebouw boven de omgeving uit, als een enorme pakketboot die klaarstaat om af te varen. Het strand ligt op 150 m (directe toegang). Transport: per auto: 750 km (Brussel), 450 km (Parijs), 850 km (Amsterdam). TGV-station Vannes op 40 km. Faciliteiten: grote, open receptie waar het vriendelijk onthaal perfect samengaat met het design van de gemeenschappelijke ruimtes. Volledig uitgerust thalassocentrum (betalend). Gratis: panoramisch zwembad (overdekt, verwarmd zeewater), fitness en Spa expérience: hamam, ijsfontein en ontspanningsdouche. Daarna kan u terug op krachten komen in de panoramische bar, het dieetrestaurant of het gastronomisch restaurant Le Ruban Bleu. Roomservice van 12 tot 23.30 uur. Lift. Afgesloten parking (gratis). Kamers: we reserveren Escale kamers (24 m²) op de tweede of derde verdieping met lateraal zicht op de oceaan en steeds met een tweepersoonsbed. Terras, bad/douche, apart toilet, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, minibar, koffie- en theefaciliteiten, kluisje. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 44.-/dag (3 gangen, vast menu met bediening). Kinderen: geen kinderkortingen. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1,10.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). 30/12/14-01/01/15: min. 2 nachten. In de overnachtingsprijs van 31/12 is een galadiner inbegrepen (exclusief dranken). Het hotel is gesloten 05/01/15-31/01/15. Bonus: gratis transfer (heen en terug) naar het treinstation Vannes (vooraf te reserveren).

Ligging: heel idyllisch, aan de oevers van de Sèvre Nantaise (kajak) ter hoogte van de mooie romaanse brug. Vanaf het terras is het uitzicht op het kasteel prachtig ! U wandelt moeiteloos naar alle bezienswaardigheden. Transport: per auto: 707 km (Brussel), 405 km (Parijs), 915 km (Amsterdam). TGV-station Nantes op 34 km. Luchthaven Nantes Atlantique op 35 km. Faciliteiten: een voormalige opslagplaats aan de rivier werd met veel respect voor het milieu omgebouwd. De binneninrichting is eigentijds met mooie designtoetsen. Blikvanger is het 500 m² grote terras aan de rivier met fenomenaal uitzicht op het kasteel. Aansluitend het restaurant met bar. Wellnessruimte met hamam en sauna. WiFi gratis. Buitenzwembad (15 x 5 m, verwarmd). Lift. Privéparking op 100 m (gratis). Kamers: 43 hedendaagse kamers met inloopdouche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang d.m.v. kabel (voorhanden), koffie- en theefaciliteiten, minibar, airconditioning. We reserveren voor u een Charme kamer met zicht op de rivier. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 26,70.-/dag (volwassenen), € 6.-/dag (t/m 11 jaar) (3 gangen). Kinderen: 1 kind t/m 11 jaar op de kamer van de ouders betaalt € 18.-/nacht (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 0,90.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 8.-/nacht.

ARZON

CLISSON

Een klein dorp aan het uiteinde van het schiereiland Rhuys, en toegangspoort via de zee tot de Golf van Morbihan. Crouesty is de naam van de haven (uitsluitend pleziervaart).

In het hart van de wijngaarden rond Nantes. Een indrukwekkend kasteel (11de eeuw) hoog boven de rivier de Sèvre domineert het stadje. Middeleeuwse overdekte markt.

 87

vanaf

€ A B C B C B C A D

per nacht 00* Prijs per persoon ontbijt , inclusief BRTV0045 X

01/04-10/04, 05/10-16/10 11/04-17/04, 21/04-29/04, 04/05-06/05 18/04-20/04, 30/04-03/05, 07/05-10/05 11/05-27/05, 01/06-05/06, 09/06-10/07 28/05-31/05, 06/06-08/06, 11/07-13/07 14/07-24/07, 31/08-04/10, 17/10-02/11, 19/12-27/12 25/07-30/08, 07/11-10/11, 28/12-30/12, 01/01-04/01 03/11-06/11, 11/11-18/12, 01/02-31/03 31/12

UW VOORDEEL t 3 nachten

betalen + 1 nacht gratis (22/06/1428/06/14, 06/07/14-26/07/14, 28/09/14-04/10/14, 16/11/14-20/12/14, 08/02/15-15/02/15, 22/03/1528/03/15) (inclusief ontbijt)

82

www.transeurope.com

 45,00

vanaf

2 persk. escale 116,00 126,00 146,00 126,00 146,00 126,00 146,00 116,00 391,50

1 persk. escale 167,00 188,00 210,00 188,00 210,00 188,00 210,00 167,00 455,50

GRATIS

*

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt BRTV0048 N

01/04-30/09 A vrijdag en zondag B maandag/donderdag en zaterdag 01/10-31/03 C vrijdag en zondag D maandag/donderdag en zaterdag

2 persk. charme

1 persk. charme

60,00 67,00

107,00 121,00

57,50 60,00

102,00 107,00

UW VOORDEEL t 3 nachten

betalen + 1 nacht gratis (01/11/1431/03/15) (inclusief ontbijt)

GRATIS


RADISSON BLU NANTES HHHH Ligging: gezien de ligging in het centrum van de stad, is dit hotel een ideaal vertrekpunt om Nantes en de regio Bretagne te verkennen. Nantes is de geboortestad van Jules Verne en heeft zowel op architecturaal als cultureel vlak heel wat te bieden. De historische en artistieke attracties van de stad zijn gemakkelijk te bereiken met de auto en het openbaar vervoer. Uiteraard kunt u Nantes ook te voet bezichtigen: emblematische sites zoals 'Les Machines de l”Ile', 'Le Carroussel', het kasteel van de Hertogen van Bretagne en 'Le Lieu Unique' bevinden zich allemaal op wandelafstand van uw hotel. Bovendien kan u in de onmiddellijke buurt van het hotel urenlang shoppen, Nantes is een echte winkelstad. Transport: per auto: 591 km (Brussel), 385 km (Parijs), 885 km (Amsterdam). TGV-station Nantes op 1,5 km. Luchthaven Nantes Atlantique op 10 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: aan faciliteiten geen gebrek ... het unieke historische pand (een voormalig justiepaleis) heeft alles in huis om aan uw wensen te voldoen. Onspannen kan in de bar Le Préambule en het à-la-carterestaurant L'Assise, dat werd ondergebracht in de imposante rechtszaal van weleer. Het wellnesscentrum en de fitnessruimte zijn gratis toegankelijk. Roomservice en gratis WiFi. Liften. Kamers: de 142 ruime niet-rokerskamers zijn hedendaags en strak ingericht. De warme chocoladetinten en het crèmekleurig meubilair zorgen voor een mooi contrast. Een aangename ambiance werd gecreëerd door te spelen met clair-obscur effecten. Kunstfoto's uit de geschiedenis van Nantes scheppen extra sfeer. Het comfort: douche en wc, haardroger, telefoon, sateliettelevisie, WiFi, minibar, koffie- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning. Maaltijden: logies en ontbijt (bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1,10.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).

 54,70

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt BRTV0054 N 01/04-10/04, 13/05-17/07, 26/08-23/10 vrijdag/maandag dinsdag/donderdag 11/04-12/05, 18/07-25/08, 24/10-10/11 11/11-18/12, 07/01-13/02, 11/03-31/03 vrijdag/maandag dinsdag/donderdag 19/12-06/01, 14/02-10/03

vanaf

*

€ A B A A B A

2 persk. 1 persk. standaard standaard

extra bed 3

82,00 100,70 82,00

144,00 178,70 144,00

61,30 46,70 61,30

82,00 100,70 82,00

144,00 178,70 144,00

61,30 46,70 61,30

UW VOORDEEL

De moderne inrichting van dit hotel contrasteert verrassend met het historisch decor van het voormalig justitiepaleis, waarin dit Radisson Blu hotel werd ondergebracht. Het pand uit 1851 werd respectvol heringericht. Dit is wellicht de enige plek waar u heerlijk kan dineren in een rechtszaal. Bovendien een heel centrale ligging.

NANTES Gelegen op een kruispunt van land-, rivier- en zeeroutes heeft Nantes door de eeuwen heen een status als commercieel en industrieel centrum opgebouwd. Dit resulteert vandaag in een buitengewoon patrimonium met prachtig bewaarde monumenten. Ook het cultureel leven is enorm rijk. De stad profileert zich bovendien steeds meer als groene bestemming (zie p. 68).

Toeslagen per persoon per nacht/dag

GRATIS

t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis (11/04/14-05/05/14, 11/07/14-25/08/14, 14/02/15-10/03/15)

* na verrekening van de voordelen

BRETAGNE

83


SOZO HHHH Ligging: vlakbij de groene long van de stad, de botanische tuin van Nantes. Deze tuin is maar liefst 7 ha groot en is een aangename plaats om te verpozen na een drukke dag van ontdekken en genieten. Het kasteel van de hertogen van Bretagne ligt op 800 m. Transport: per auto: 685 km (Brussel), 383 km (Parijs), 882 km (Amsterdam). TGV-station Nantes op 300 m. Luchthaven Nantes Atlantique op 16 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: een hotel dat zijn gelijke niet kent ... een Boutique designhotel ondergebracht in een voormalige kapel uit de 19de eeuw. De kapel werd grondig heringericht waardoor een unieke ontmoeting ontstaat tussen design en historische architectuur. De eigenaar/hoteluitbater heeft uitdrukkelijk zijn visie doorgedrukt en het resultaat is fantastisch. Een uitgepuurde stijl kenmerkt de inrichting die de orginaliteit en oorspronkelijke sfeer van het gebouw benadrukt. Zo bevinden zich de gewelven van de lobby 17 m boven de receptie annex bar. Enkele designklassiekers van het hedendaags meubilair (verlichting en zeteltjes aan de receptie) leggen aangename accenten in het interieur. Op het gelijkvloers is verder de ontbijtruimte te vinden waar veel aandacht gaat naar lokale en natuurlijke streekproducten. 24 Uur roomservice. Lift. Parking (betalend, reservering vooraf is noodzakelijk). Kamers: de kamers ademen dezelfde serene sfeer uit. Strakke lijnen met mooie, felgekleurde designobjecten omgeven door de muren van een voormalige kapel: het is een aparte, bijna poëtische ervaring, die gekoppeld wordt aan hoogstaand comfort. Naar keuze: Expérience (aan de kant van de kapel, zicht op de tuin of het centrum), Tentation (intiemer, onder de gewelven) of Séduction (ook onder de gewelven, met zicht op de glas-in-loodramen). Alle kamers beschikken over douche en wc, telefoon, flatscreentelevisie, WiFi (gratis), iPod docking station, minibar, Nespressotoestel, kluisje. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: geen kinderkortingen. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1,10.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).

 113

vanaf

per persoon per nacht 50* Prijs inclusief ontbijt , BRTV0052 N

Expérience kamers A 01/04-31/03 Tentation kamers B 01/04-31/03 Séduction kamers C 01/04-31/03

2 persk.

1 persk.

113,50

212,00

133,00

252,00

188,00

362,00

UW VOORDEEL t 5% korting

op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/04/14-31/03/15)

84

www.transeurope.com

Toeslagen per persoon per nacht/dag

Een ongewone, maar uiterst geslaagde combinatie van modern design en een historisch kader. Een uniek project dat door de eigenaar/hoteluitbater schitterend werd gerealiseerd (opening 2012). In dit hotel verblijven, zal uw reiservaring gegarandeerd verruimen. Prima gelegen om de bruisende metropool Nantes en omgeving te ontdekken.

NANTES Gelegen op een kruispunt van land-, rivier- en zeeroutes heeft Nantes door de eeuwen heen een status als commercieel en industrieel centrum opgebouwd. Dit resulteert vandaag in een buitengewoon patrimonium met prachtig bewaarde monumenten. Ook het cultureel leven is enorm rijk. De stad profileert zich bovendien steeds meer als groene bestemming (zie p. 68).


BEST WESTERN PLUS DE LA RÉGATE HHH(H) Ligging: dit hotel pakt uit met een unieke ligging: landelijk, nabij de prachtige rivier de Erdre, waar het zalig wandelen en fietsen is, maar toch ook dicht bij de stad (op 10 km). U kunt ook een boottochtje maken. Aan de overkant van de rivier ligt het Château de la Gascherie. U zit op 15 minuten van het stadscentrum. In Nantes zelf bezoekt u de 19de-eeuwse stadswijk Quartier Greslin, het Musée des Beaux-Arts, de gotische kathedraal, het cultureel centrum Lieu Unique in de oude koekjesfabriek van LU, Les Machines, La Cantine du Voyage (01/06 tot 30/09), ... Uw shopping doet u in de rue Crébillon. Transport: per auto: 685 km (Brussel), 383 km (Parijs), 882 km (Amsterdam). TGV-station Nantes op 15 km. Luchthaven Nantes Atlantique op 25 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: inkom en receptie (gratis WiFi), en een gezellige loungebar voor een rustig moment. Het gastronomisch restaurant Le Manoir de la Régate ligt aan de overkant van de straat in een 19de-eeuwse woning. Loïc en Pascal Pérou zijn trots op hun traditionele, innovatieve en originele keuken met veel streekgerechten. Roomservice van 19.30 tot 22 uur. Op het terras in de tuin, een bubbelbad (mei-oktober). Lift (2 verdiepingen). Gratis privéparking. In de omgeving: wellnesscenter op 2 km, golf de l'Epinay (18 holes) op 3 km waar u voorkeurtarieven geniet. Kamers: de 42 kamers zijn smaakvol aangekleed in warme kleuren. Ze zijn verzorgd en ruim, met alle comfort: bad (31) of douche (11) en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, gratis WiFi, minibar, koffie- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Alle kamers zijn niet-rokers. 6 Kamers met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (2 gangen voorgerecht en hoofdgerecht of hoofdgerecht en dessert -, keuzemenu, 1/2 l water en 1 glas wijn inbegrepen, niet geldig op 24/12 en 31/12). Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: kleine huisdieren (max. 5 kg) gratis toegelaten. Het restaurant is 's avonds gesloten op zon- en feestdagen en op 24/12 de hele dag (geen half pension). Rookvrij hotel. Verblijfstaks: € 0,85.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).

 35

vanaf

per persoon per nacht 70* Prijs 2 persk. 1 persk. inclusief ontbijt , BRTV0043 N standaard standaard

01/04-24/04, 12/11-18/12, 06/01-14/02, 02/03-31/03 A vrijdag/zondag 53,60 100,00 B maandag/donderdag 65,70 124,30 25/04-11/05, 11/07-31/08, 24/10-11/11, 01/01-05/01, 15/02-01/03 A vrijdag/zondag 53,60 100,00 C maandag/donderdag 58,60 110,00 12/05-10/07, 01/09-23/10, 19/12-31/12 A vrijdag/zondag 53,60 100,00 D maandag/donderdag 76,40 145,70

extra bed 3

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension

Uitstekend hotel met designaccenten en een voortreffelijk restaurant. Landelijk gelegen langs de oevers van de rivier de Erdre, op 15 minuutjes van het levendig centrum. Dit ecologisch hotel respecteert de duurzame ontwikkeling en heeft zich perfect geïntegreerd in de groene omgeving. Discrete charme en een warm, uitnodigend kader.

NANTES De poort tot de Loirevallei en Bretagne, en 'de Europese hoofdstad van het goede leven' genoemd. Deze havenstad is de voormalige hoofdstad van de hertogen van Bretagne en een cultuurstad bij uitstek. Het kasteel van de Hertogen van Bretagne is de prachtige locatie voor een uitmuntend museum over de geschiedenis van de stad. Het hele jaar door zijn er vernieuwende culturele evenementen.

30,00

28,60 28,60 28,60 28,60 28,60 28,60

UW VOORDEEL

GRATIS

t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op donderdag, vrijdag of zaterdag (01/10/14-31/03/15) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (11/07/14-31/08/14) (inclusief ontbijt) * na verrekening van de voordelen

BRETAGNE

85


CHÂTEAUX DE LA LOIRE

‘LA LOIRE EST UNE REINE ET LES ROIS L’ONT AIMÉE’ ‘De Loire is een koningin en de koningen hielden van haar’. De Loirevallei wordt ‘De tuin van Frankrijk’ genoemd. De natuur, met een pracht aan bloemen en fruit, is er aantrekkelijk en lieftallig. De wijnen zijn er licht en zachtjes gefruit. Bij een bezoek aan de kastelen van de Loirevallei zal u de heerlijke gewaarwording krijgen terug te keren in de tijd en de geschiedenis ... U zal er de grote koningen van Frankrijk zien herleven in een fabelachtige luxe, omringd door hun favorieten en hun hofhouding.

92 Cheverny 93 Tours 89 Saumur 91 Fontevraud L’Abbaye

Chenonceaux 88a Azay-le-Rideau 88b

Marçay/Chinon 90

87


In dit karakterhotel (1525) wacht u een familiale sfeer, een gezellig onthaal en een eenvoudige, maar eerlijke keuken. U kunt hier rekenen op een goede verhouding prijs/kwaliteit.

Dit eenvoudig hotel biedt een geslaagde mix van gezelligheid en welbehagen in een charmante regio met een rijk cultureel erfgoed. Azay heeft een van de mooiste Loirekastelen (op 150 m).

HOSTEL DU ROY

VAL DE LOIRE

HH

HH(H)

Ligging: ideaal gelegen tussen Tours en Blois, in volle centrum van het dorp, op enkele passen van het kasteel van Chenonceau. Achter het hotel, afgescheiden door hoge bomen, loopt een spoorlijn. Transport: per auto: 550 km (Brussel), 235 km (Parijs), 750 km (Amsterdam). TGV-station Tours op 31 km. Faciliteiten: u geniet van een aangenaam kader. Receptie (met kluis) en bar/brasserie. Salon op de eerste verdieping. Het traditioneel restaurant telt 4 zalen, met knetterend haardvuur in de winter en bediening in de weelderige tuin in de zomer. Fietsstalling. Gratis afgesloten parking (beperkt). Geen lift. Kamers: de 32 kamers zijn degelijk: bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, vast tapijt. 11 Kamers zijn ondergebracht in het paviljoen in de tuin. Deze kamers zijn iets ruimer. Mensen die slecht te been zijn kunnen hier een kamer op het gelijkvloers krijgen. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension (4 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel) mits toeslag van € 24,40.-/dag. Kindermenu ter plaatse te betalen. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen van 2 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders genieten elk 50% korting (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: het hotel is gesloten 11/11/14-06/02/15. Van 01/10/14-10/11/14 en 07/02/15-31/03/15 is het hotel gesloten op woensdagavond en donderdag (geen aankomst en vertrek mogelijk). Huisdieren gratis toegelaten. Verblijfstaks: € 0,80.-/ persoon/nacht (ter plaatse te betalen).

Ligging: midden in het dorp, op een steenworp van het kasteel (van mei tot september elke avond een schitterend klank- en lichtspel) en de wijngaarden van Touraine. Bezoek ook volgende kastelen: Chinon op 15 km, Langeais op 10 km, Tours op 17 km, Villandry op 9 km. Het kasteel van Doornroosje ligt in Ussé op 5 km. In Amboise moet u zeker ’Les Mini-châteaux' gaan bekijken (44 schaalmodellen op een oppervlakte van 2 ha). Transport: per auto: 580 km (Brussel), 265 km (Parijs), 780 km (Amsterdam). TGV-station Azay-le-Rideau op 17 km. Faciliteiten: receptie en een bar met een aangenaam salon met rotanmeubeltjes. In de zomer geniet u van uw drankje op het terras voor het hotel. Sfeervol restaurant dat tevens dienst doet als ontbijtruimte. 's Avonds is er een beperkte kaart met eenvoudige traditionele gerechten (richtprijs: € 20.à € 25.- per persoon, zondag gesloten). Fietsstalling. Gesloten parking: vanaf € 2.-/24 uur. Geen lift. Kamers: de 27 kamers hebben een hedendaagse decoratie en werden door de nieuwe eigenaar in 2012 mooi opgefrist. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, dekbedden, vast tapijt of parket. Familiekamers voor 4 personen op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis (t/m 2 jaar). Bijzonderheden: huisdieren: € 10.-/nacht. Het hotel is gesloten 01/11/14-31/03/15. Verblijfstaks: € 0,80.-/persoon/ nacht (ter plaatse te betalen). Bonus: fles Tourainewijn voor jonggehuwden en huwelijksverjaardagen.

CHENONCEAUX

AZAY-LE-RIDEAU

Het kasteel van Chenonceau met riante tuinen is het meest bezochte van de Loirevallei. Charme en elegantie typeren dit volledig bemeubelde ’kasteel van de 6 vrouwen', waaronder Diane de Poitiers.

Een van de drukstbezochte dorpen in Touraine. Het kasteel ligt op een eiland in de Indre en is een perfect voorbeeld van vroege Franse renaissance-architectuur. Azay-le-Rideau heeft een uitstekende (half)droge Blanc de Blancs.

vanaf

 35

per persoon per nacht 00* Prijs inclusief ontbijt , VDLV0002 X

A 01/04-31/03

vanaf

2 persk. 1 persk. extra standaard standaard bed 3/4 35,00 62,50 22,50

 41

per persoon per nacht 30* Prijs inclusief ontbijt , VDLV0005 N

A 01/04-31/05 B 01/06-31/08 A 01/09-31/10

UW VOORDEEL

UW VOORDEEL

t 5% korting

t Vroegboekvoordeel

op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/04/14-31/03/15) (inclusief ontbijt)

88

www.transeurope.com

2 persk. 1 persk. extra standaard standaard bed 3/4 55,00 92,00 21,00 57,00 94,50 21,00 55,00 92,00 21,00

van 5% (reservering voor 30/03/14, niet geldig voor verblijven 01/07/1431/08/14 ) (niet cumuleerbaar) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/14-31/05/14, 01/09/14-31/10/14)

GRATIS


BEST WESTERN ADAGIO HHH Ligging: dit hotel is op 200 m van het oude centrum gelegen, op het schiereilandje Ile d'Offard, middenin de Loire. Het sprookjesachtige kasteel van Saumur ligt op 500 m. Bezoek de kerk Saint-Pierre voor zijn fraaie wandtapijten. In het dorpje St.-Hilaire (op 5 km) is de beroemde nationale rijschool voor paarden of de Ecole Nationale d'Equitation gehuisvest met het Cadre Noir dat wereldwijd demonstraties geeft in dressuur. In het toeristisch seizoen kan u er een training bijwonen. Stroomopwaarts langs de Loire ontdekt u de Anjou- en Saumurwijnen. Hier bevindt zich het grootste wijngebied van de Loirevallei met meer dan 28 appellations. Saumur ligt tussen Angers en Tours en is de perfecte uitvalsbasis om de mooiste plekjes en de befaamde kastelen van de hele Loirevallei te verkennen. Transport: per auto: 624 km (Brussel), 322 km (Parijs), 833 km (Amsterdam). Treinstation Saumur op 500 m. Luchthaven Nantes op 135 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie, trendy lounge met een art-decotoetsje (gratis internet) en een stijlvolle bar met zithoek waar u kan genieten van een drankje, een hapje of een partijtje biljart. De ontbijtzaal biedt een prachtig zicht op de Loire. Roomservice van 7 tot 22 uur. Lift (3 verdiepingen). Garage: vanaf € 7.-/24 uur. Fietsverhuur: € 10.-/dag. In de omgeving: golf, paardrijden, kano- en kajakvaren op 6 km. Kamers: hier worden 39 kamers aangeboden. De moderne inrichting in warme kleuren zorgt voor een aangename sfeer. We reserveren voor u een kamer van het type Premium met volgend comfort: bad of douche en wc, haardroger, make-upspiegel, telefoon, HD-televisie, WiFi (gratis), minibar, koffie- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning, vast tapijt. 2 Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Uitsluitend niet-rokerskamers. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: geen kinderkortingen. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 7.-/nacht. Het hotel is gesloten 23/12/14-02/01/15. Rookvrij hotel.

 42

vanaf

per persoon per nacht 90* Prijs 2 persk. inclusief ontbijt , VDLV0018 N premium

A 01/04-15/10 B 16/10-31/03

70,00 64,30

1 persk. premium 100,00 90,00

extra bed 3 30,00 30,00

UW VOORDEEL

In het driesterrenhotel Best Western Adagio geniet u van de ideale locatie om de mooie Loirestreek te ontdekken. Het is tevens een ideale plek om te onthaasten. En een lekker Loirewijntje is niet te versmaden ... De knappe, hedendaagse inrichting van het hotel zorgt voor een gevoel van rust en sereniteit. Aanrader !

SAUMUR Een pittoresk dorpje omgeven door een sprookjesachtig landschap dat sinds 1999 op de UnescoWerelderfgoedlijst prijkt. Er is een kasteel, diverse musea en prachtige vakwerkhuizen. Maar Saumur is vooral gekend dankzij de Ecole Nationale d'Equitation, met het Cadre Noir, summum van de paardendressuur.

Toeslagen per persoon per nacht/dag

GRATIS

t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (16/10/14-31/03/15)

* na verrekening van de voordelen

DE K ASTELEN VAN DE LOIRE

89


CHÂTEAU DE MARÇAY HHHH Ligging: het Château de Marçay geniet een heerlijke ligging op het platteland. U verblijft er op 6 km van de stad Chinon. Rond het kasteel strekt zich een weidse natuur met vlaktes en heuvels uit, met in het midden de kleine dorpskern. Tegenover het Pavillon des Vignes ligt de privéwijngaard van het kasteel, die een heerlijke rode wijn en sprankelende roséwijn produceert (te koop). Transport: per auto: 610 km (Brussel), 295 km (Parijs), 800 km (Amsterdam). Treinstation Chinon op 8 km. TGV-station St Pierre des Corps op 49 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie, salon waar een haardvuur brandt in de winter, een leeshoekje, een bar en enkele intieme salons. In het gastronomisch restaurant dineert u in een geraffineerd kader. In de zomer is er bediening op het terras dat uitgeeft op de tuin en het park - zalig ... Voor uw ontspanning is er een verwarmd openluchtzwembad (15 x 11 m, ligstoelen, parasols en handdoeken), 1 tennisplein en een boulodrome. In het park (15 ha) kan u een deugddoend wandelingetje maken. Gratis privéparking. Lift in het kasteel, niet in het Pavillon des Vignes (1 verdieping). Kamers: er worden 33 elegante kamers aangeboden, die harmonieus zijn ingericht in de stijl die dit 15de-eeuws kasteel typeert. We reserveren voor u uitsluitend kamers in het hoofdgebouw (kasteel). U kunt kiezen uit verschillende kamertypes: standaard (met douche), superior (met bad) of Salon (met bad en een salonhoekje). Alle kamers beschikken over bad of douche en wc, haardroger, vergrootspiegel, badjassen, telefoon, flatscreentelevisie (18 TNT-kanalen), minibar, kluisje (uitgez. de éénpersoonskamers), vast tapijt. Tweepersoonskamer voor alleengebruik (standaard douche). Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de Salon kamers: verminderde prijs voor 1 kind van 2 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 0,72.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 8.-/nacht. Bonus: fles roséwijn voor jonggehuwden.

 98,00

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt VDLV0010 N standaardkamers A 01/04-31/03 superior kamers B 01/04-31/03 salon kamers C 01/04-31/03 vanaf

*

2 persk. 1 persk. 147,00

253,50

MARÇAY-CHINON Het landelijke en rustig gelegen Marçay situeert zich in de schaduw van Chinon, een prachtige middeleeuwse stad aan de rivier de Vienne. Chinon is de stad van de bekende Franse schrijver Rabelais. Marçay wordt omgeven door een aantal van de beste wijngaarden die de Loirevallei rijk is.

40,00

200,00 217,00

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis (01/10/14-31/03/15) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-30/09/14)

90

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 2 < 12 jaar incl. ontbijt

Een statige oprijlaan leidt naar het imposante 15de-eeuws kasteel. Bij het binnenstappen krijgt u meteen een gevoel van welbehagen en rust. De charmante inrichting en de sfeer in het algemeen maken van uw verblijf in deze culturele wijnregio een absoluut hoogtepunt.

www.transeurope.com

GRATIS


LA CROIX BLANCHE HHH Ligging: het hotel is gelegen tegenover de wereldberoemde abdij van Fontevraud, op het centrale, mooi heraangelegde plein. Excursiemogelijkheden: verken de fietspaden van 'La Loire en vélo' (huurfietsen ter plaatse), bezoek de wijnkelders van Saumur en Chinon, en uiteraard de talrijke Loirekastelen. Transport: per auto: 650 km (Brussel), 300 km (Parijs), 840 km (Amsterdam). Treinstation Saumur op 15 km. Luchthaven Tours op 60 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie, salon, restaurant met een terras aan het dorpsplein, alsook een groot terras op een 17de-eeuwse binnenplaats. Het restaurant Le Plantagenêt serveert regionale en klassieke Franse gerechten met een modern tintje. 's Middags is er een eenvoudiger bistrokaart voor de lunch. De chef (maître restaurateur) wordt geïnspireerd door zijn kruidentuin met meer dan 50 variëteiten ! Het openluchtzwembad (7 x 4 m) met ligstoelen en parasols is omzoomd door een kleine tuin. Geen lift (2 verdiepingen). Gratis afgesloten privéparking. Kamers: er worden 24 niet-rokerskamers aangeboden met uitzicht op de binnenplaats. Naar keuze reserveren we voor u Comfort kamers (max. 2 personen) met douche en wc of superior kamers (max. 3 personen, zie foto) met designmeubilair, Italiaanse douche en wc. Alle kamers zijn uitgerust met haardroger, flatscreentelevisie, gratis WiFi, ventilator, vast tapijt of parket (superior kamers). Tweepersoonskamer voor alleengebruik (Comfort). Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis (t/m 2 jaar). Bijzonderheden: min. 2 nachten. Verblijfstaks: € 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Bonus: periode A/C: gratis upgrade volgens beschikbaarheid (van een Comfort kamer naar een superior kamer). Jonggehuwden: glaasje Crémant de Loire.

A B C D

78,60

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. VDLV0016 X Comfort kamers 01/04-14/04, 30/09-31/03 78,60 130,00 15/04-29/09 83,00 153,00 superior kamers 01/04-14/04, 30/09-31/03 85,70 15/04-29/09 100,00

vanaf

*

extra bed 3

Hostellerie La Croix Blanche heeft dynamische uitbaters die alles in het werk stellen om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken. U verblijft er in een uitstekend gelegen, sfeervol en historisch hotel met zwembad, restaurant, een prachtig terras op de binnenplaats en aan het pittoreske dorpsplein met fontein. Te ontdekken ...

FONTEVRAUD L'ABBAYE Een historisch stadje in de Loirestreek, tussen Angers en Tours, dat zeker de moeite waard is om te bezoeken. In hoofdzaak omwille van de indrukwekkende koninklijke abdij, gesticht in 1101 en magnifiek gerestaureerd. De abdij van Fontevraud is de grootste abdij van Europa en omvat 9 eeuwen geschiedenis en architectuur. In de abdij vinden regelmatig culturele evenementen plaats.

Toeslagen per persoon per nacht/dag

50,00 48,70

UW VOORDEEL

GRATIS

t 60+:

3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/14-31/03/15) (niet cumuleerbaar met de gratis upgrade - zie de rubriek Bonus)

* na verrekening van de voordelen

DE K ASTELEN VAN DE LOIRE

91


LE RELAIS DES TROIS CHÂTEAUX HHH Ligging: in het dorp Cour-Cheverny, bij de kerk. Diverse buurtwinkels vlakbij. Op 800 m ligt het bekende kasteel uit de Kuifje-strips. Bezoek ook de kastelen van Chambord en Blois (20 km), Chenonceau en Amboise (40 km), Troussais (1 km) en Beauregard (6 km). Transport: per auto: 500 km (Brussel), 190 km (Parijs), 695 km (Amsterdam). Treinstation Blois op 18 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: de hoofdingang maakt al snel duidelijk dat dit een postkoetsherberg is, u stapt meteen de geschiedenis binnen. Rechts vindt u de ontbijtruimte en het intieme avondrestaurant, links de bistro. In het typisch decor van de Solognestreek biedt het restaurant Les Trois Marchands een traditionele, gastronomische keuken waar verse producten worden verwerkt tot authentieke gerechten. Op het menu ook seizoensgebonden specialiteiten, wild of vis uit de Loire (menu vanaf € 30.-, richtprijs). De bistro heeft een eerder familiale streekkeuken (dagemenu vanaf € 12,50.-, richtprijs). Er is een aangenaam zomerterras voor het hotel, tijdens de winter is er de grote open haard in het restaurant die zorgt voor warmte en welbehagen. Lift. Parking (afgesloten en gratis). In de omgeving: fietsverhuur, golf (18 holes) en paardrijden op 3 km. Kamers: 36 kamers, gloednieuw en met veel smaak ingericht. De sfeer wordt bepaald door de warme tinten en een fijne renaissancetoets, met mooi afgewerkte meubelen en lichtarmaturen. We reserveren voor u een standaardkamer of een Deluxe kamer (iets ruimer). Alle hedendaags comfort: douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, WiFi (gratis), minibar, kluisje. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Mogelijkheid tot half pension ter plaatse. Kinderen: kinderbedje (betalend). Verminderde prijs voor 1 kind van 2 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1,05.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 25.-/nacht. Bonus: welkomstdrankje. Fles Crémant voor jonggehuwden.

 50

vanaf

per persoon per nacht 70* Prijs inclusief ontbijt , VDLV0021 N

standaardkamers A 01/04-31/10 B 01/11-31/03 Deluxe kamers C 01/04-31/10 D 01/11-31/03

2 persk.

1 persk.

91,00 76,00

166,00 136,00

113,50 94,00

211,00 172,00

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 2 < 13 jaar incl. ontbijt

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag, maandag of dinsdag (01/11/14-23/12/14) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op maandag (01/02/15-31/03/15) (inclusief ontbijt)

92

www.transeurope.com

Deze voormalige relais uit 1850 werd knap gerenoveerd met respect voor het historisch erfgoed, maar zonder het hedendaags comfort uit het oog te verliezen. Het is een gezellige verblijfsplaats die onlosmakelijk deel uitmaakt van het dorpsleven. U kan er heerlijk eten. Prima gelegen om de Loirestreek en de talrijke kastelen te ontdekken.

CHEVERNY Het 17de-eeuws kasteel is een van de weinige Loirekastelen dat zo rijkelijk gedecoreerd is. Kuifje-lezers herkennen er wellicht het kasteel van kapitein Haddock in, Moulinsart. U bent hier in de buurt van enkele van de mooiste renaissance kastelen in het hart van de Loire (Blois, Chambord, Cheverny). Cheverny is omgeven door veel groen.

47,30

GRATIS


Verzorgd en aantrekkelijk, in art-decostijl (1927). Bovendien gelegen in het centrum van de Loirevallei, ideaal om de kastelen en tuinen te bezoeken. Interessante prijzen.

LE GRAND HÔTEL HHH Ligging: op 50 m van het prachtig gerenoveerde treinstation, gebouwd door Victor Laloux, die ook het voormalig station d'Orsay (nu het Musée d'Orsay) in Parijs ontwierp. De straat is verkeersvrij (nieuwe tramlijn). De historische wijk rond de kathedraal en de Place Plumereau is vlakbij. Transport: per auto: 550 km (Brussel), 240 km (Parijs), 750 km (Amsterdam). Treinstation Tours op 50 m. TGV-station St Pierre des Corps op 4 km. Faciliteiten: receptie met markante art-deco-elementen, internethoekje. De elegantie en flair van de jaren 30 is niet ver weg. Ernaast in dezelfde stijl de sfeervolle bar, die oorspronkelijk als leeszaal werd ontworpen - een aangenaam rendez-vous voor een Tourainewijntje (Vouvray, Bourgueil, Chinon, ...) of een cognacje. Ontbijtruimte met veel natuurlijk licht op de eerste verdieping. Aantrekkelijk geprijsde roomservice (tot 22 uur) met beperkte kaart. Lift. Publieke parking (betalend) bij het hotel. Kamers: 105 kamers in warme kleuren, met respect voor de oorspronkelijke art-decostijlelementen. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie (Canal+ en internationale kanalen), gratis WiFi, airconditioning, vast tapijt. Superior kamers mits toeslag per persoon per nacht van € 9,60.- (per. A/C/D) of € 12,80.- (per. B). Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: 1 kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), het tweede kind t/m 12 jaar geniet 50% korting. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1,10.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Gesloten 21/12/14-04/01/15.

TOURS Hoofdstad van de Tourainestreek, van oudsher het hart van de Loire, vertrekpunt bij uitstek voor een bezoek aan de kastelen. Vele bezienswaardigheden, fraaie pleintjes en parken, een typische gastronomie én uitstekende Tourainewijnen.

 30

vanaf

€ A B C D

per persoon per nacht 90* Prijs inclusief ontbijt , VDLV0019 N

01/04-30/04, 01/11-31/12 01/05-30/06, 01/09-30/09 01/07-31/08, 01/10-31/10 01/01-31/03

UW VOORDEEL

2 persk. standaard 44,90 75,70 66,80 46,30

1 persk. standaard 74,10 121,40 107,10 75,60

extra bed 3 28,60 45,70 34,00 28,60

GRATIS

t 3 nachten

betalen + 1 nacht gratis (01/07/14-31/08/14) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/01/15-31/03/15)

* na verrekening van de voordelen

DE K ASTELEN VAN DE LOIRE

93


VENDÉE · CHARENTE · CHARENTE-MARITIME

VOLOP ZON AAN DE RAND VAN DE OCEAAN De kust van de Vendée en de Charente beslaat meer dan 400 km. Lange zandstranden afgeboord met dennen wisselen af met woeste gebieden. Deze streek wordt beschermd door meerdere eilanden. De drie grootste zijn Noirmoutier, Ré en Oléron, stuk voor stuk kleine paradijsjes dankzij de schilderachtige omgeving en het bijzonder zachte klimaat. De gastronomie biedt hier een uitzonderlijke rijkdom: oesters, Cognac, geitenkaas, lam en escargots (slakken) ...

Vendée

St-Hilaire de Riez 96 La Mothe-Achard 97 Les Sables d'Olonne 98a

Charente

Rivedoux-Plage 101 Trizay 98b

99 Nieuil

100 AsnièresC h a r e n t e - sur-Nouère Maritime

95


FRÉDÉRIC HHH Ligging: fantastisch gelegen in de badplaats Sion sur l'Océan die deel uitmaakt van St-Hilaire de Riez, op een 50-tal m van de zee (baan oversteken). Héérlijk gewoon die geluiden van de zee en het geroep van de meeuwen ... U geniet hier van een prachtige natuur, het strand en het fascinerende spel van de getijden ... Sportieve mogelijkheden: wandelen in het uitgestrekte pijnboombos, langs het pad van de douaniers of de Corniche Vendéenne, talrijke fietsroutes, 2 golfcircuits binnen een straal van 20 km, mogelijkheid tot vissen. Daarnaast kunnen we u volgende excursies aanraden: een boottochtje naar het kleine Ile de Yeu (vertrek vanuit St-Gilles-Croix-deVie), het schiereiland Ile de Noirmoutier dat een aantal kleine dorpjes met mooie, witte huizen telt, de badplaats Les Sables d'Olonne met de pittoreske wijk La Chaume, ... Transport: per auto: 750 km (Brussel), 445 km (Parijs), 950 km (Amsterdam). Treinstation St-Gilles-Croix-de-Vie op 4 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: bij aankomst wordt u verwelkomd in de centrale hall van de villa, waar de originele vloer en tal van voorwerpen uit de jaren ’30 meteen opvallen. Het ontbijtbuffet - met o.m. zelfgemaakte jam - neemt u met zicht op zee. Oesterbar en zeevruchtenschotels. Geen lift (2 verdiepingen). Gratis parkeergelegenheid voor en achter het hotel. Kamers: 13 lieflijke niet-rokerskamers met respect voor de authenticiteit van de jaren 30-stijl, maar met een hedendaagse toets. Eén- en tweepersoonskamers steeds met zeezicht. Tweepersoonskamers steeds met een tweepersoonsbed. De badkamers zijn in een leuke retrostijl, met douche en wc, haardroger. De driepersoonskamers hebben geen zeezicht, maar hebben i.p.v. een douche een charmante retrobadkuip op pootjes. Alle kamers met telefoon, televisie, gratis WiFi, vast tapijt. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 9 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders. Bijzonderheden: 01/08/14-31/08/14: min. 4 nachten. 01/04/14-30/09/14: verblijfstaks: € 0,85.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 6.-/nacht.

 42

vanaf

per persoon per nacht 50* Prijs 2 persk. 1 persk. inclusief ontbijt , VDEV0002 N standaard standaard

A 01/04-31/03

63,70

103,50

extra bed 3 23,00

UW VOORDEEL t 3 nachten

betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis of 7 nachten betalen + 3 nachten gratis (01/04/14-31/07/14, 01/09/14-31/03/15)

96

www.transeurope.com

Toeslagen per persoon per nacht/dag

GRATIS

In 1930 opende Frédéric Bertomé, de grootoom van de huidige eigenares Mevrouw Menguy, dit karakterhotel op een mooie plek uitkijkend op zee. Vandaag is de villa volledig gerenoveerd en omgetoverd tot een charmant hotel met knappe decoratie van de hand van de heer Menguy. Een aangenaam Logis de France-hotel.

ST-HILAIRE DE RIEZ Een relatief kleine badplaats gelegen aan het begin van de Corniche Vendéenne, de enige klif van deze kust, waar de fijnzandstranden even veranderen in rotsformaties. Het plaatsje ligt vrijwel recht tegenover het Ile de Yeu, waar u heerlijke wandelingen of fietstochten kunt maken volgens uitgestippelde routes - zeker doen !


DOMAINE DE BRANDOIS HHHH Ligging: op een groen domein van 22 ha, op slechts 15 km van de badplaats Les Sables d'Olonne, verwelkomt het Domaine de Brandois zijn gasten in een oase van rust. De paarden die in de weide grazen vormen een idyllisch tafereeltje ... Transport: per auto: 805 km (Brussel), 470 km (Parijs), 1.000 km (Amsterdam). Treinstation Les Sables d'Olonne op 15 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: imposante inkomhal met de receptie, gratis WiFi en diverse zithoekjes met Italiaans designmeubilair. Het gastronomisch restaurant is heel trendy met een mooie parketvloer - de tafels en stoelen zijn van Philippe Starck. Een groot terras biedt een oneindig zicht op het uitgestrekt domein. Buitenzwembad (6 x 12 m, verwarmd) met gratis ligstoelen, parasols en handdoeken. Gratis mountainbikes volgens beschikbaarheid. Geen lift (2 verdiepingen). Gratis parking. Kamers: 39 niet-rokerskamers met een schitterende designinrichting. 26 Kamers bevinden zich in het kasteel en 13 kamers in een bijgebouw, de priorij, op een 50-tal m (graag uw voorkeur opgeven). Naar keuze reserveren we voor u ruime Comfort kamers, of mits toeslag nog ruimere superior kamers. Heel trendy open badkamer met bad of douche en wc en haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar met gratis frisdranken, kluisje, vast tapijt. Extra bed (3de en 4de volwassene) enkel mogelijk in de superior kamers in de priorij. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt. Half pension mits toeslag (3 gangen, keuzemenu). Alle maaltijden met bediening aan tafel. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de superior kamers in de priorij: verminderde prijs voor 2 kinderen van 3 t/m 10 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: rookvrij hotel. Het restaurant is gesloten op zondagavond en op feestdagen ‘s avonds (uitgez. juli en augustus). Bonus: jonggehuwden en huwelijksverjaardagen: 1 fles lokale wijn méthode champenoise.

 48

vanaf

per persoon per nacht 40* Prijs inclusief ontbijt , VDEV0004 X

2 persk. comfort 64,50 74,50 91,50

A 01/04-17/04, 28/09-31/03 B 18/04-10/07, 01/09-27/09 C 11/07-31/08 Pakketprijs per persoon Charming+ Dining D 01/04-17/04, 28/09-31/03 207,00 E 18/04-10/07, 01/09-27/09 227,00 F 11/07-31/08 261,00

extra 1 persk. bed 3/4 comfort superior 117,00 37,00 137,00 37,00 171,00 37,00 VDEVP004

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 3 < 11 jaar incl. ontbijt half pension 2 persk. superior

UW VOORDEEL

Dit charmehotel bestaat uit een kasteeltje uit 1868 en een priorij. Oude en hypermoderne elementen werden gecombineerd - gedurfd, maar uiterst geslaagd. Ideaal om te onthaasten in een perfecte harmonie van natuur, architectuur en een sublieme gastronomische keuken.

LA MOTHE-ACHARD Gezellig dorpje (2.200 inwoners) met enkele winkels. Wekelijkse markt op vrijdag. La Mothe-Achard is heel rustig gelegen in het achterland van de populaire badplaats Les Sables d'Olonne (op 15 km) en is een prima vertrekpunt om de kust en het binnenland van de Vendée te verkennen. Bezoek het themapark Puy du Fou en de eilanden Yeu en Noirmoitier.

DINING 29,10 39,00 10,00

∙ ∙ ∙ ∙

2 nachten in een Comfort kamer ontbijt 2x 3 gangendiner 1 fles lokale wijn per kamer

GRATIS

t 3 nachten

betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-10/07/14, 01/09/14-31/03/15) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (11/07/14-31/08/14) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

DE VENDÉE

97


Sympathiek driesterrenhotel met een eigentijds, warm decor en keurig verzorgde kamers. De naam Arundel is afkomstig van de vuurtoren, die Les Sables domineert.

Comfortabel charmehotel met gerenommeerd restaurant, in het hart van de middeleeuwse Saintongestreek. U logeert er in een mooie groene omgeving, bijzonder rustgevend.

ARUNDEL

LES JARDINS DU LAC

HHH

HHH

Ligging: de beste ligging van Les Sables d’Olonne, vlakbij de wandeldijk en het strand, en het Congresgebouw met het casino. Achter het hotel ligt het autovrije centrum en de haven met talrijke restaurants. Publiek openluchtzwembad (verwarmd zeewater) op het strand, op 50 m. In de omgeving wordt het moeilijk kiezen tussen de talrijke restaurantjes (in de jachthaven, in de typische wijk achter het hotel of langs de promenade). Transport: per auto: 785 km (Brussel), 450 km (Parijs), 980 km (Amsterdam). Treinstation Les Sables d'Olonne op 2 km. Faciliteiten: moderne receptie met bar, lift. De decoratie is volledig uitgewerkt in marinestijl en overal in het hotel vindt u deze accenten terug. Zithoek/terras en gezellige ontbijtruimte. Roomservice. Betalende publieke parking aan de overkant van de straat (vanaf € 10.-/24 uur). Kamers: 42 trendy niet-rokerskamers met vrij strak donkerhouten meubilair en moderne verlichting. Bad en apart toilet, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, airconditioning, vast tapijt. We reserveren voor u naar keuze een kamer met zicht op de haven (standaard) of met zeezicht en terras mits toeslag van € 15.-/kamer/nacht. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 3 t/m 10 jaar op de kamer van de ouders betaalt € 32,10.-/nacht. Bijzonderheden: huisdieren: € 8.-/nacht. Bonus: jonggehuwden: fles lokale wijn.

Ligging: rustig, aan de oevers van het meer Le Lac du Bois Fleuri, vlakbij een bosje en een beek. Transport: per auto: 788 km (Brussel), 475 km (Parijs), 982 km (Amsterdam). Treinstation Tonnay-Charente op 7 km, Bords op 8 km en Rochefort op 9 km. TGV-station en luchthaven La Rochelle op 45 km. Faciliteiten: de architectuur is hedendaags, maar met veel charme. Er zijn 3 aaneensluitende gebouwen met centraal de receptie. Gratis WiFi. Mooi terras. De fijne keuken van Michel en Johann Suire werd reeds gewaardeerd door bekendheden als Jacques Chirac en geniet diverse vermeldingen in de 'gourmands' gidsen (Gault-Millau, ...). Openluchtzwembad (5 x 10 m, verwarmd), bubbelbad, gratis ligstoelen en parasols. Gratis privéparking op 50 m. Geen lift (1 verdieping). Kamers: 16 charmante kamers (niet-rokers), zicht op het meer en het zwembad. Terras of balkon, bad en wc (8), douche en wc (8 kamers in de nieuwe vleugel), haardroger, telefoon, televisie, WiFi, minibar, kluisje, vast tapijt. Classic kamers of superior kamers in de nieuwe vleugel. Maaltijden: half pension: ontbijt en diner (3 gangen). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt t/m 5 jaar). Bijzonderheden: min. 3 nachten. Van 01/11-31/03 zijn het hotel en het restaurant gesloten van zondagavond t/m maandagavond. Huisdieren: € 10.-/nacht. Bonus: 01/04-31/10: aangeboden door Martell in Cognac: pass Privilège + 1 flesje Martell VS (0,03 l) per koppel.

LES SABLES D'OLONNE

TRIZAY

Populaire badplaats - de grootste van de Vendée - met een kilometerslang zandstrand en de visserswijk La Chaume.

Klein, rustig dorpje waar u kan genieten van een groen natuurkader, Le Lac du Bois Fleuri, en een benedictijnenabdij.

 37

vanaf

€ A B C B A

per persoon per nacht 90* Prijs inclusief ontbijt , VDEV0001 N

01/04-17/04 18/04-10/07 11/07-31/08 01/09-27/09 28/09-31/03

2 persk. zicht op de haven 50,50 58,50 66,00 58,50 50,50

1 persk. zicht op de haven 90,00 106,00 121,00 106,00 90,00

UW VOORDEEL t 3 nachten

betalen + 1 nacht gratis (01/04/1410/07/14, 01/09/14-31/03/15) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (11/07/1431/08/14) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten)

98

www.transeurope.com

 110

vanaf

extra bed 3 36,00 36,00 36,00 36,00 36,00

GRATIS

per persoon per nacht 30* Prijs inclusief half pension , PCHV0003 N

A 01/04-30/06 B 01/07-15/09 A 16/09-31/03

2 persk. classic 147,00 157,50 147,00

UW VOORDEEL t 3 nachten

betalen + 1 nacht gratis (01/04/1430/04/14, 01/10/14-31/03/15) (inclusief ontbijt)

2 persk. superior 157,00 167,00 157,00

extra bed 3 25,00 25,00 25,00

GRATIS


CHÂTEAU DE NIEUIL HHHH Ligging: volledig afgelegen in een bebost park van 40 ha. Hier primeert de natuur en de kalmte. Excursies: La Rochefoucauld (kasteel), Confolens (middeleeuwse stad), Angoulême en Oradour-sur-Glane op 140 km. Dit vredig dorpje werd in 1944 compleet vernietigd: 642 onschuldige mannen, vrouwen en kinderen werden afgeslacht. De ruïnes zijn bewaard gebleven als herinnering aan deze gruwelijke gebeurtenis. Transport: per auto: 740 km (Brussel), 435 km (Parijs), 935 km (Amsterdam). Treinstation Roumazières-Loubert op 6 km. TGV-station Angoulême op 40 km. Luchthaven Limoges op 50 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie in de ruime hall met hoog plafond en een imposante stenen renaissancetrap. U ontbijt in het stijlvol salon met veel houtwerk en antiek meubilair. Diner in restaurant La Grange aux Oies in de vroegere paardenstallen, tegenover het kasteel. Het trendy decor staat in schril contrast met het klassieke interieur van het kasteel (richtprijs: 4 gangen vanaf € 50.-, aperitief, wijnen en koffie inbegrepen). In de riante tuin wacht u een mooi openluchtzwembad (12 x 6 m, mei-september) met ligstoelen en parasols. Volgens beschikbaarheid gratis fietsen en tennis (1 plein). Vissen in de slotgrachten of in de grote vijver (5 ha) (materiaal mee te brengen). Gratis WiFi in heel het hotel. Geen lift (2 verdiepingen). Gratis parking. Helihaven. Kamers: 14 niet-rokerskamers met individueel karakter en zicht op de tuinen. Ze dragen de naam van een vogel en liggen verspreid over de 2 verdiepingen van het kasteel. Stijlvolle inrichting, klassiek en elegant. Bad en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. 2 Types: Classic (steeds met een tweepersoonsbed van 1,40 m) of ruimere superior kamers met grote badkamer met 2 lavabo's, bad en aparte douche. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de superior kamers: 1 kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: 01/07-31/08: verblijfstaks: € 0,70.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Gesloten 01/11/14-31/03/15. Het restaurant is gesloten op zondag- en maandagavond (uitgez. juli en augustus). Huisdieren gratis.

 77

vanaf

per persoon per nacht 30* Prijs inclusief ontbijt , PCHV0009 N

2 persk. 1 persk.

Classic kamers A 01/04-31/10 103,00 superior kamers B 01/04-31/10 138,00 Pakketprijs per persoon Charming+ Ontdekking C 01/04-31/10 292,00

extra bed 3

Toeslagen per persoon per nacht/dag

NIEUIL Een rustig dorpje in volle natuur gelegen tussen wereldbekende steden als Cognac (80 km) en Limoges (60 km). Met andere woorden, de gedroomde locatie voor wie wil onthaasten in het kader van een stijlvol kasteelhotel omringd door een 40 ha groot park. Voor wie toch wat afwisseling wil: de excursiemogelijkheden in de regio zijn talrijk.

ONTDEKKING ∙ ∙ ∙ ∙

172,00 232,00 46,00 PCHVP009

UW VOORDEEL

Een voortreffelijk logeeradres, grotendeels uit de 16de en 19de eeuw, dat u zeker moet uittesten. Dit is een van de hotels die u in de eerste plaats selecteert omwille van zijn charme en gastronomische hoogstandjes. Hier wacht u een warm en zeer persoonlijk onthaal. U vergeet dat u in een hotel verblijft ...

2 nachten in een superior kamer buffetontbijt welkomstdrankje bezoek aan de porseleinfabriek Bernardeaud in Limoges OF het Maison Hennessy in Cognac OF het kasteel La Rochefoucauld

GRATIS

t 3 nachten

betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/14-30/06/14, 30/08/14-31/10/14)

* na verrekening van de voordelen

DE CHARENTE

99


HOSTELLERIE DU MAINE BRUN HHH Ligging: een unieke ligging, heerlijk rustig bij een riviertje, op 3 km van het dorp. U logeert op 8 km van Angoulême en op 30 km van Cognac. Transport: per auto: 756 km (Brussel), 443 km (Parijs), 951 km (Amsterdam). TGV-station Angoulême op 10 km. Luchthaven Angoulême op 10 km, Bordeaux op 120 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: de oude watermolen biedt een magische en bijzonder charmante locatie. U treft er een ruime bar-salon en een zalig terras. In het gastronomisch restaurant Le Moulin Gourmand wacht u een fijne keuken, dagvers volgens de marktaanvoer, die vergezeld wordt van uitgelezen Bordeaux- en Bourgognewijnen. Op het domein wordt cognac geproduceerd. Roomservice van 8 tot 18 uur. In een mooi park ligt een openluchtzwembad genesteld, omringd door ligstoelen en parasols. Gratis parking op 50 m. Geen lift (1 verdieping). Kamers: er worden hier 18 kamers aangeboden. U beschikt over volgend comfort: terras of balkon, bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, vast tapijt of tegelvloer. Naar keuze reserveren we voor u een standaardkamer, een superior kamer met stijlmeubelen uit de 18de en 19de eeuw, of een suite - elk met individueel karakter. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet 01/07-31/08). Half pension mits toeslag (4 gangen, vast menu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 14 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders of van 1 volbetalende persoon (inclusief ontbijt). In het laatste geval betaalt u dan de prijs van een éénpersoonskamer (enkel mogelijk in de standaardkamers). Familievoordeel: 2 kinderen t/m 16 jaar in een aparte kamer genieten elk 30% korting. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 0,60.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Het hotel is gesloten 15/10/14-31/03/15. Het restaurant is gesloten op zondag- en maandagavond (uitgez. 01/07-31/08). Huisdieren: € 8.-/nacht. Bonus: welkomstdrankje. Kortingsbon voor de brocante- en antiekwinkel ondergebracht in de oude distilleerderij. Jonggehuwden: fles champagne.

 56,30

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. PCHV0005 N standaardkamers A 01/04-14/10 75,00 116,00 superior kamers B 01/04-14/10 80,00 126,00 suites C 01/04-14/10 100,00 188,00 vanaf

*

extra bed 3 32,00

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension volwassene kind < 15 jaar

van 10% (reservering voor 31/03/14) (niet cumuleerbaar) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-30/06/14, 01/09/1414/10/14) (inclusief ontbijt)

100

DE CHARENTE

ASNIÈRES-SUR-NOUÈRE Bewonder in de omgeving molens, romaanse kerken en de typische landhuizen van de wijnbouwers. Op de amberkleurige hellingen strekken zich de wijngaarden van Cognac uit. Asnières-sur-Nouère ligt in de streek van de cognac en de pineau des Charentes - zeker een van de cognachuizen bezoeken dus en proeven ...

33,00 12,00

32,00

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel

De tijd verloopt vredig in de Hostellerie du Maine Brun, die is ondergebracht in een oude molen uit de 17de eeuw. De groene, rustige locatie is idyllisch, aan de oevers van een riviertje. Een rustig park, fraaie kamers, culinaire verwennerij en heerlijke cognac zijn slechts enkele troeven van dit charmehotel ...

GRATIS


DE LA MARÉE HHH Ligging: Rivedoux-Plage is het eerste dorp dat u tegenkomt op het eiland, nadat u de brug hebt overgestoken, die het vasteland verbindt met het mooie Ile de Ré. Rivedoux-Plage is een rustig en familiaal aandoend dorp. Het hotel is gelegen tegenover de kleine pier en het haventje, op 200 m van het centrum. Rivedoux heeft 2 zandstranden: het dichtste strand ligt op minder dan 100 m, het uitgestrekte strand van Sablanceaux op 750 m (kitesurfen). Het Ile de Ré is een echt fietseiland met meer dan 100 km vlakke fietspaden. Transport: per auto: 780 km (Brussel), 482 km (Parijs), 982 km (Amsterdam). Trein- en TGV-station La Rochelle op 18 km. Luchthaven La Rochelle op 7 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: het hotelgebouw weerspiegelt de typische decoratie van de huizen op het Ile de Ré. Overal veel natuurlijk licht, gebeitst hout, witte eik, ... De kleuren beige en taupe werden heel harmonieus gecombineerd. Het restaurant 'le M' garandeert culinair genot. De chef Florent Chagnolaud stelt een gevarieerde kaart voor, gebaseerd op het concept 'terre et mer'. U kan er ook 's middags terecht voor een snelle lunch. In het salon met bibliotheek, op het terras of in de kleine binnentuin kan u aangenaam verpozen. Verwarmd zwembad (april-september), sauna en bubbelbad. Massages en verzorgingen op aanvraag. Lift (1 verdieping). Parking (vanaf € 7.-/24 uur). Kamers: 26 kamers (uitsluitend niet-rokers, max. 4 personen), die uitkijken op de oceaan of op de tuin met zwembad. De cosy inrichting gebeurde met veel aandacht voor detail en biedt u alle comfort. U beschikt over bad/douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, internettoegang en WiFi (gratis), koffie- en theefaciliteiten, iPod dockingstation, oplader voor iPad en iPod, kluisje. Superior of Duplex kamers (met minibar) naar keuze. 2 Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 0,88.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Kleine huisdieren toegelaten: € 20.-/nacht. Bonus: welkomstdrankje. Zoete lekkernijen voor jonggehuwden.

 52,70

Prijs per persoon per nacht 2 persk. inclusief ontbijt superior VDEV0005 N 01/04-12/07 90,00 13/07-31/08 140,40 01/09-20/09 108,00 21/09-11/11, 25/12-31/12 90,00 12/11-24/12, 01/01-31/03 79,00

vanaf

*

A B C A D

2 persk. duplex 118,00 182,00 145,50 118,00 106,50

extra bed 3 39,00 39,00 39,00 39,00 39,00

UW VOORDEEL

Charme en verleiding zijn troef op het authentieke en gezellige eiland Ile de Ré. U geniet er van mooie stranden aan de Atlantische Oceaan. Het hotel ligt vlakbij het haventje van Rivedoux-Plage en biedt alle comfort en faciliteiten voor een zorgeloze vakantie met typische eilandsfeer, weg van de drukte van het vasteland.

ILE DE RÉ (RIVEDOUX-PLAGE) Het charmante eiland Ile de Ré, op 10 km van La Rochelle, telt 10 dorpen en bereikt u via een indrukwekkende brug. Rivedoux-Plage is een van die typische dorpjes. Uitgestrekte stranden, fietspaden, oesterbanken tot zover het oog reikt, een uitstekende gastronomie, ... Bezoek zeker de Phare des Baleines aan de andere kant van het eiland op 30 km en een van de kunstmarkten.

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension volwassene 36,00 half pension kind < 12 jaar 19,00

GRATIS

t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis (01/11/14-31/03/15) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-27/04/14) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (28/04/14-31/05/14, 29/09/14-31/10/14) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/06/14-10/07/14, 25/08/14-28/09/14) (enkel logies voor de gratis nacht) * na verrekening van de voordelen

DE CHARENTE-MARITIME

101


AQUITAINE-PAYS BASQUE

STRANDEN, WIJNGAARDEN EN VOORAL DE ZON ! De Aquitaine strekt zich uit tussen het blauw van de zee en het groen van het achterland. Deze streek is zeer gevarieerd en wordt doorkruist door het grootste estuarium van Europa. U vindt er de hoogste duinen van het continent, afgezoomd door de langste fijnzandstranden ter wereld. Surfers halen hier hun hart op in de krachtige, hoge golven. Op gastronomisch vlak vermelden we de Gironde, bekend om zijn vermaarde rode en witte wijnen en de foie gras uit de Landes.

108 Gaillan-en-Médoc

Bordeaux 105-107a

Arcachon 104

Aquitaine

106 Capbreton 107b-109 Biarritz 110 Guéthary

Aïnhoa 111 Pays Basque

103


B D'ARCACHON HHH(H) Ligging: Le B d'Arcachon is fantastisch gelegen, direct aan de baai van Arcachon, aan de wandelpromenade op 30 m van het fijnzandstrand. Hier heeft u een schitterend zicht op de baai en op de pier. Bij helder weer kunt u zelfs kijken tot Cap Ferret. Het hotel paalt aan het casino. Het winkelcentrum ligt op zo’n 300 m. Tot de verplichte uitstapjes behoren een boottochtje naar het Ile aux Oiseaux (de excursieboten vertrekken vlakbij het hotel), de beklimming van de hoogste duin van Europa La Dune du Pilat (103 m hoog) - het uitzicht loont beslist de moeite -, en natuurlijk de wijngaarden van Bordeaux. Saint-Emilion is bijzonder schilderachtig. Transport: per auto: 950 km (Brussel), 635 km (Parijs), 1.145 km (Amsterdam). TGV-station Arcachon op 500 m. Luchthaven Bordeaux op 63 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: het hotel onderging een complete renovatie in het najaar van 2013. De nieuwe stijl is hedendaags minimalistisch, met aandacht voor detail. Receptie, ontbijtruimte op de eerste verdieping. Het hotel heeft geen eigen restaurant, maar langs de wandelpromenade en in het centrum heeft u keuze te over. Lift. Afgesloten parking (01/05-31/08: vanaf € 15.-/24 uur, overige periodes vanaf € 12.-/24 uur). Kamers: 57 comfortabele kamers die eveneens volledig werden gerenoveerd in neutrale witte tinten. Classic kamers of kamers met zijdelings zeezicht mits toeslag. Bad en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, kluisje (laptopformaat), airconditioning, vast tapijt. Tweepersoonskamer voor alleengebruik (Classic). Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 16 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Familievoordeel: 2 kinderen t/m 18 jaar in een aparte kamer genieten elk 30% korting. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 0,90.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 20.-/nacht. Bonus: 15% korting op de green fee van de golfterreinen van Arcachon en Gujan Mestras (10% in juli en augustus). Kleine verrassing voor jonggehuwden.

 44,30

vanaf

€ A B C B A

01/04-30/04 01/05-30/06 01/07-31/08 01/09-30/09 01/10-31/03

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. inclusief ontbijt classic PBSV0016 X 62,20 70,50 100,00 70,50 62,20

1 persk. classic 111,50 128,20 187,20 128,20 111,50

extra bed 3 43,60 43,60 43,60 43,60 43,60

Toeslagen per persoon per nacht/dag 2 persk. lateraal zeezicht 12,80

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel

van 5% (reservering voor 31/03/14, niet geldig voor verblijven 01/06/14-31/08/14) (cumuleerbaar) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/14-30/04/14, 01/10/14-31/03/15)

104

www.transeurope.com

GRATIS

Le B d'Arcachon (voorheen Park Inn) is van naam gewijzigd. De transformatie na de renovatie van het najaar 2013 is indrukwekkend. In het nieuw hedendaags interieur staat het comfort en welzijn van de klant centraal. Schitterende ligging, direct aan de mooie baai van Arcachon, op 30 m van het strand, in het centrum van deze gezellige badplaats.

ARCACHON Een aardig toeristisch stadje met een sublieme ligging aan de gelijknamige baai, het Bassin d'Arcachon, die één grote kweekvijver is voor oesters. Van hieruit kunt u uitstapjes maken naar andere plaatsjes langs het Bassin, of een boottochtje naar het Ile aux Oiseaux en de Banc d'Arguin bv., zonder uiteraard een bezoek aan de oesterkwekerijen te vergeten.


QUALIT Y HOTEL BORDEAUX CENTRE HHH Ligging: zoals de naam al aangeeft, ligt dit hotel in het hart van de stad. U logeert hier in de voetgangerszone voor shopping en ontspanning. Vlakbij het hotel vindt u het Grand Théâtre, het Stadhuis, het Musée des Beaux-Arts en de Place des Grands Hommes. De kilometerslange, vernieuwde kaaien aan de rivier bieden mooie panorama's op de stad. Ga zeker eens een kijkje nemen op de Place de la Bourse. In 5 minuten wandelt u naar de Dienst voor Toerisme, het vertrekpunt voor excursies naar de wereldvermaarde wijngaarden (Saint-Emilion, Médoc, Entre Deux Mers, Graves, ...) en de kust. Saint-Emilion, bijvoorbeeld, is een heel pittoresk stadje. De Atlantische kust met zijn gezellige badplaatsen en typische visrestaurantjes ligt op amper een uurtje rijden. Bushalte op 200 m van het hotel. Transport: per auto: 891 km (Brussel), 578 km (Parijs), 1.086 km (Amsterdam). TGV-station Bordeaux op 5 km (10 minuten per tram lijn C), luchthaven op 12 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: u treft hier een gezellige inkom met receptie en een zithoek en een bar. Gratis: WiFi en 2 internetterminals. De ontbijtruimte is cosy en eigentijds en kijkt uit op de rue Sainte-Catherine. Roomservice van 12.30 tot 14 uur en van 19.30 tot 22 uur. Mogelijkheid tot massages en verzorgingen op aanvraag. Lift. Publieke parkings op 5 minuten wandelen (vanaf € 20.-/24 uur). Kamers: de 82 geluidsdichte kamers zijn ingericht in een hedendaagse, frisse, moderne stijl. Het comfort: bad en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, dekbedden, vast tapijt. Classic kamers voor 1 of 2 personen. 3 Personen krijgen een ruimere Executive kamer (volgens beschikbaarheid). Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1,10.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 8.-/nacht. Bonus: jonggehuwden: fles bordeauxwijn en upgrade volgens beschikbaarheid.

 47,60

vanaf

€ A B A B A

01/04-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10 01/11-28/02 01/03-31/03

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. inclusief ontbijt classic PBSV0005 N 78,60 71,40 78,60 71,40 78,60

1 persk. classic 134,30 131,40 134,30 131,40 134,30

extra bed 3 40,00 40,00 40,00 40,00 40,00

UW VOORDEEL

Het Quality Hotel Bordeaux Centre is uitstekend gelegen in het hart van Bordeaux. Na een grondige, complete renovatie in 2011 geniet u hier van een voortreffelijke verhouding prijs/ kwaliteit. Een ideaal vertrekpunt voor het ontdekken van de stad en de regio dankzij de uitzonderlijke ligging, de vriendelijke service en het elegant kader.

BORDEAUX ’Cité des Grands Hommes' ... Bordeaux is een prachtige stad verankerd op de oevers van de Garonne, met een rijk verleden. De stad is erin geslaagd naadloos de overgang naar de 21ste eeuw te maken - met zijn futuristische tram bijvoorbeeld - én zijn historisch patrimonium (UnescoWerelderfgoed) te bewaren. Bordeaux is uiteraard de wereldhoofdstad van de wijn.

Toeslagen per persoon per nacht/dag

GRATIS

t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (01/04/14-30/04/14, 01/03/15-31/03/15) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/07/14-31/08/14, 01/11/14-28/02/15)

* na verrekening van de voordelen

DE AQUITAINE

105


BAYA HÔTEL & SPA HHH Ligging: direct aan de Atlantische Oceaan en het fijnzandstrand van Capbreton met een adembenemend zicht op de kustlijn van de Landes, waar de woeste zee fel tekeergaat. Een geliefkoosd oord voor surfers en voor wie houdt van lange strandwandelingen. 's Winters is paardrijden op het strand toegestaan, 's zomers is het verfrissend de bossen in te trekken. Het casino, de jachthaven en het centrum met winkeltjes liggen op wandelafstand. Transport: per auto: 1.055 km (Brussel), 725 km (Parijs), 1.250 km (Amsterdam). TGV-station Bayonne op 25 km. Luchthaven Biarritz/Anglet/ Bayonne op 35 km, Bordeaux op 165 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie met sfeervolle lobby, pub met een goede ambiance, ontbijtruimte en restaurant met terras en oogverblindend panorama op de Atlantische Oceaan. In Le Bistro Baya serveert men een eigentijdse keuken met een vleugje exotisme. Roomservice tijdens de restauranturen. In de tuin een verwarmd buitenzwembad (18 x 5 m, april-oktober) met ligstoelen. Sauna en fitness (gratis). Thais wellnesssalon (betalend). U geniet korting bij diverse surfscholen en 18 holes golfterreinen (bv. Les Moliets op 25 km). Lift. Gratis parking of afgesloten garage (volgens beschikbaarheid). In de omgeving: thalasso op 200 m, overdekt zwembad (betalend). Kamers: in trendy kleuren (75). De Bamboo kamers kijken uit op de tuin. De Hibiscus kamers zijn iets ruimer, met zeezicht en balkon/terras. Junior suites (33 m²) met tweepersoonsbed, zithoek met sofabed, bad i.p.v. douche, zeezicht en balkon/terras. Douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, internettoegang, minibar, koffie- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning. 4 Personen enkel in een junior suite. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen). Kinderen: kinderbedje gratis. Bamboo en Hibiscus kamers: 1 kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Junior suites: 2 kinderen overnachten gratis. Bijzonderheden: verblijfstaks (vanaf 12 jaar): € 1,10.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 15.-/nacht (voederbakje en hondenbrokken inbegrepen). Bonus: welkomstdrankje.

 37,10

Prijs per persoon per nacht junior 2 persk. 2 persk. suite inclusief ontbijt bamboo hibiscus 2 pers. PBSV0013 N 01/04-18/04, 21/04-30/04 49,50 64,50 72,40 19/04-20/04, 01/05-10/07 64,50 80,00 90,00 11/07-30/08 95,00 115,00 130,00 31/08-04/10, 31/12 64,50 80,00 90,00 05/10-30/12, 01/01-31/03 49,50 64,50 72,40

vanaf

*

A B C B A

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension volwassene 25,00 half pension kind < 12 jaar 12,00 extra bed (3de en 4de volwassene) 30,00

UW VOORDEEL t 3 nachten

betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-18/04/14, 21/04/1430/04/14, 05/10/14-30/12/14, 01/12/14-31/03/15) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/05/14-10/07/14, 31/08/1404/10/14) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt of half pension)

106

DE LANDES

GRATIS

Recent driesterrenhotel met een ronduit schitterende ligging direct aan zee. Het gebouw werd opgetrokken in een moderne stijl in de vorm van een boot - het lijkt wel alsof die op de oceaan vaart ... Hedendaags comfort, een sympathieke sfeer en betaalbare prijzen voor dit kustgedeelte. Het fantastisch panorama krijgt u er gratis bij !

CAPBRETON Sympathieke badplaats in de Landes, aan de Atlantische Oceaan. De streek is gekend voor zijn schitterende fijnzandstranden en voor zijn ruige zee met supergolven. Bovendien vindt u er veel bossen en op 1 km het meer van Hossegor. Zeer geliefd dus bij surfers en wandelaars. Fietsen, paardrijden en golf zijn hier ook erg in trek.


Modern stadshotel, goed gelegen in de wijk van de antiquairs en de wijnhandelaars. Sfeervolle wijnbar en aangenaam terras, knappe kamers, prima comfort en attente service.

Vlakbij het centrum en het strand vindt u dit sympathiek hedendaags hotel. De vriendelijke eigenaars en de moderne kamers zorgen voor een fantastisch verblijf in Biarritz.

MERCURE CITÉ MONDIALE

GAMARITZ

HHH

HHH

Ligging: midden in de historische wijk Les Chartrons, waar veel wijnhandelaars gehuisvest zijn, aan de oevers van de Garonne. De schitterende 18de-eeuwse gevels zijn UnescoWerelderfgoed. Vlakbij het Grand Théâtre, de Place des Quinconces en het stadspark. Tramhalte op 50 m. Transport: per auto: 891 km (Brussel), 578 km (Parijs), 1.086 km (Amsterdam). Treinstation Bordeaux op 5 km (10 minuten per tram lijn C), luchthaven op 12 km. Faciliteiten: ’Le 20' is zowel een wijnbar als een restaurant (brasserie), met terras en de sfeer van een club (gesloten vrijdagavond, zaterdag en zondagmiddag). U kunt er genieten van streekgerechten en een uitgebreide wijnkaart in een trendy kader. Ontbijtruimte op de 7de verdieping met mooi terras en panoramisch zicht op de stad en de Garonne. Roomservice van 12 tot 14 uur en 19 tot 22.00 uur. Lift. Bewaakte publieke parking onder het hotel (vanaf € 23.-/ 24 uur). Kamers: de 97 kamers beslaan de 4de tot de 6de verdieping. Ze hebben een smaakvol, hedendaags interieur. Bad en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, minibar, koffie- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning, vast tapijt, tweepersoonsbed. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1,45.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren gratis toegelaten. Daldagen 2014: 21/04, 01/05, 08/05, 29/05, 09/06.

Ligging: een zeer gunstige locatie op enkele passen van het strand van de Port Vieux, in hartje centrum. Vanaf de Rocher de la Vierge heeft u een prachtig zicht over de baai van Biarritz, San Sebastián en de bergstreek van Larrun. De musea en de winkelstraten zijn zeker een bezoekje waard. In de vele lokale winkeltjes, restaurantjes en tapasbars komt de Baskische charme tot leven. Transport: per auto: 1.086 km (Brussel), 783 km (Parijs), 1.283 km (Amsterdam). Treinstation Biarritz op 3,6 km, luchthaven op 4,4 km. Faciliteiten: receptie (24 uur). Gratis WiFi. Er is een gezellige bar en een leuk binnenterras, waar u bij mooi weer kan ontbijten. Kamers: de 12 kamers zijn origineel, kleurrijk en charmant ingericht, Comfort of superior. Familiekamers voor max. 4 personen zijn extra grote kamers met een extra sofabed voor 2 personen of 2 kamers met tussendeur - extra bed 3de en 4de volwassene € 11.-/nacht. Tweepersoonsbed, inloopdouche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie en gratis WiFi. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de superior kamers: 1 kind van 4 t/m 10 jaar op de kamer van de ouders betaalt € 21.-/nacht. Enkel in de familiekamers: 1 of 2 kinderen van 4 t/m 10 jaar op de kamer van de ouders betalen elk € 6.-/ nacht. Bijzonderheden: verblijfstaks (vanaf 13 jaar): € 1.-/persoon/ nacht (ter plaatse te betalen).

BORDEAUX

BIARRITZ

Verankerd op de oevers van de Garonne, met een rijk verleden. De stad is erin geslaagd naadloos de overgang naar de 21ste eeuw te maken. Wereldhoofdstad van de wijn !

Uitzonderlijke badplaats in Frans Baskenland met internationale status, ontdekt door Victor Hugo in 1834 en daarna al snel geliefd door de Europese adel. Surfersparadijs.

 46,60

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt PBSV0007 N 01/04-11/05, 24/10-31/03 vrijdag/zondag uitgez. daldagen 01/04-11/05, 24/10-31/03 maandag/donderdag uitgez. daldagen 12/05-10/07, 01/09-23/10 vrijdag/zondag uitgez. daldagen 12/05-10/07, 01/09-23/10 maandag/donderdag uitgez. daldagen 11/07-31/08 Daldagen

vanaf

*

€ A B A C A A

UW VOORDEEL t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-30/04/14, 11/07/14-

31/08/14, 19/12/14-04/01/15, 13/02/15-22/02/15) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (01/05/1410/07/14, 01/09/14-31/10/14) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis als u er de zondagnacht verblijft (01/11/14-18/12/14, 05/01/15-12/02/15, 23/02/15-31/03/15)

* na verrekening van de voordelen

 51,00

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt PBSV0025 X 01/04-15/06, 22/09-04/11 16/06-21/09 05/11-18/12, 05/01-22/03 19/12-04/01, 23/03-31/03

vanaf

2 persk. standaard 69,90 73,00 69,90 83,30 69,90 69,90

1 persk. standaard 116,20 123,40 116,20 133,70 116,20 116,20

GRATIS

*

A B C A

2 persk. 2 persk. 2 persk. comfort superior familie 58,50 68,50 83,50 73,50 81,00 96,00 51,00 60,50 73,00 58,50 68,50 83,50

UW VOORDEEL t 5% korting

op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/04/14-31/03/15)

AQUITAINE-BASKENLAND

107


CHÂTEAU BEAU JARDIN HHHH Ligging: de ligging is uiteraard een droom voor wijnliefhebbers, in het hart van de wereldvermaarde wijngaarden van de Médoc, maar ook voor wie houdt van stad (Bordeaux) en strand (Soulac-sur-Mer en Le Pin Sec bijvoorbeeld, of iets verder Lacanau op een half uurtje rijden). Deze kuststrook is ook gekend voor zijn naturistenstranden. Op 15 km ligt het badplaatsje Montalivet-lesBains, waar u vanaf 15 juli tot eind augustus dagelijks een marktje met streekproducten kunt bezoeken - u kan de lokale lekkernijen degusteren aan lange tafels op het pleintje. In Soulac-sur-Mer, een van de gezelligste badplaatsjes van de regio, vindt u typische zeevruchtenbistro's. Transport: per auto: 853 km (Brussel), 545 km (Parijs), 1.051 km (Amsterdam). Treinstation Lesparre op 6 km. Luchthaven Bordeaux op 60 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: via de receptie (kluisjes beschikbaar) en de lounge met bar betreedt u het klein, gezellig restaurant dat verfijnde elegantie uitstraalt. De eigenaar staat aan het fornuis en tovert voor u gastronomische gerechten op basis van streekproducten op tafel. Er is een mooie veranda en een tuin met een grote siervijver met eendjes, 1 tennisplein (gratis), een petanqueveld en de mogelijkheid om badminton en volleybal te spelen. Gratis WiFi in de gemeenschappelijke ruimtes. Geen lift. Gratis privéparking. In de omgeving: allerhande watersporten (15 km), golf (35 km). Kamers: slechts 7 kamers (steeds met een tweepersoonsbed), niet-rokers en allemaal verschillend ingericht, smaak- en sfeervol, in een typisch Franse romantische stijl. Ze beschikken over bad of douche en wc, haardroger, badjassen, telefoon, televisie, koelkast met gratis mineraal water, airconditioning, vast tapijt. Op aanvraag dvd-speler (gratis films). 1 Kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (Frans ontbijt, geen vleeswaren bijvoorbeeld). Half pension mits toeslag (3 gangen, keuzemenu). Kindermenu ter plaatse te betalen. Alle maaltijden met bediening aan tafel. Kinderen: kinderbedje gratis (t/m 2 jaar). Bijzonderheden: rookvrij hotel. Huisdieren: € 10.-/nacht. Het hotel is gesloten 01/11/14-28/02/15. Het restaurant is gesloten op maandag.

 46,70

vanaf

A 01/04-31/10

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. inclusief ontbijt standaard standaard PBSV0019 N 70,00 120,00

extra bed 3 28,00

van 5% (reservering voor 31/03/14)

(cumuleerbaar) betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/10/14-31/10/14, 01/03/15-31/03/15) (inclusief ontbijt)

t 2 nachten

108

GAILLAN-EN-MÉDOC Een rustig dorpje midden de wereldberoemde wijngaarden van de Médoc. U bent er omringd door klinkende namen zoals Saint-Estèphe, Pauillac, Saint-Julien en Margaux, om er maar een paar op te noemen ... Op 15 minuten bevinden zich de zandstranden van de Atlantische kust. Bordeaux - zeker bezoeken -ligt op 60 km.

40,00

GRATIS

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension volwassene

Een mooi gerestaureerde manoir (landhuis) van eind 19de eeuw huisvest vandaag een romantisch, kleinschalig hotel, heel charmant, waar u zich onmiddellijk zult thuis voelen. De eigenaars verwelkomen u persoonlijk en geven graag informatie over de mooiste plekjes en de uitstekende wijnhuizen van de streek.

DE AQUITAINE


RADISSON BLU BIARRITZ HHHH Ligging: op 300 m van het centrum en 400 m van het strand (waarvan 250 m trappen). In Biarritz speelt de zee de hoofdrol, getuige waarvan het Museum van de Zee in een prachtig art-decogebouw en de Cité de l'Océan met een spectaculaire, gloednieuwe architectuur. Kuier langs de vernieuwde dijk van de Grande Plage. Biarritz is ook gekend voor zijn goede shoppingmogelijkheden. Op 8 km ligt Bayonne met goed bewaard historisch centrum en de jaarlijkse Fêtes de Bayonne die de Baskische cultuur centraal stellen. Saint-Jean-de-Luz ligt op 15 km. Transport: per auto: 1.086 km (Brussel), 783 km (Parijs), 1.283 km (Amsterdam). Treinstation Biarritz op 3 km, luchthaven ook op 3 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: grote lobby en receptie waar u gastvrij verwelkomd wordt. 2 Restaurants, de keuken is internationaal georiënteerd. Onyx is casual ingericht met op de menukaart hedendaagse snacks en gastronomische gerechten. Op de dakverdieping is er het Transat restaurant en de Transat Sky Bar (april tot oktober naargelang de weersomstandigheden) waar u kan aperitieven, loungen en genieten van lekkere grillades met panorama op de Baskische kust. Roomservice. Hier bevindt zich eveneens het verwarmd buitenzwembad (15 x 5 m). Spa Thalgo (sauna, hamam), behandelingen betalend. Fitnesscentrum. Liften. Ondergrondse parking met valetservice (vanaf € 20.-/24 uur). Kamers: 150 ruime, moderne kamers met veel lichtinval. Standaard (27 m²) of superior (37 m²), stadszicht of zeezicht mits toeslag. Bad of douche en wc, haardroger, badjassen, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, minibar, koffie- en theefaciliteiten, broekpers, airconditioning. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, bediening aan tafel). Kinderen: 1 kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), verminderde prijs voor 1 kind van 12 t/m 17 jaar. Enkel in de superior kamers: dezelfde kortingen voor 2 kinderen. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1,65.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Geen half pension mogelijk op 31/12.

 58,40

vanaf

€ A B C D B A

01/04-11/04 12/04-04/07 05/07-03/08 04/08-28/08 29/08-01/11 02/11-31/03

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. 2 persk. standaard standaard superior inclusief ontbijt stadszicht stadszicht stadszicht PBSV0026 X 86,50 134,60 102,60 115,40 185,90 137,80 141,00 211,50 163,50 192,30 320,50 217,90 115,40 185,90 137,80 86,50 134,60 102,60

BIARRITZ Sfeervolle badplaats in Frans Baskenland met internationale status, ontdekt door Victor Hugo in 1834 en al snel uitgegroeid tot een centrum voor de Europese adel. Dit leverde haar de titel 'La Reine des plages et la plage des rois' op. Biarritz is omringd door rotsen en kliffen, waar de woeste golven op te pletter slaan - een surfersparadijs. Mooie stranden.

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 12 < 18 jaar incl. ontbijt 40,50 extra bed (3de volwassene) 44,90 half pension 35,60 2 persk. superior zeezicht per. A 32,10 per. B 41,60 per. C 48,10 per. D 57,70

GRATIS

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel

Uitstekend gelegen in het centrum, maar in de hoogte met mooi panorama. Het Radisson Blu Biarritz Hotel biedt een waaier aan faciliteiten en hoteldiensten op topniveau. De ideale combinatie van véél comfort, een mild klimaat, de nabijheid van het strand en het rijke culturele (nacht) leven van Biarritz.

van 10% (reservering tot 60 dagen voor afreis)

(cumuleerbaar) betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-04/07/14, 29/08/1431/03/15) (de voordelen zijn enkel geldig in een standaard tweepersoonskamer met stadszicht)

t 3 nachten

* na verrekening van de voordelen

BASKENLAND

109


VILLA CATARIE HHHH Ligging: het hotel bevindt zich in het centrum van het dorp, maar geniet een rustige locatie, op een steenworp van het strand. Op minder dan 500 m kunt u lange wandelingen maken langs het strand, de kliffen en tussen het groen. Het mooie gebouw in traditioneel Baskische stijl is omringd door grote villa's en kleine, witte huisjes met veelkleurig houtwerk. Te bezoeken in de omgeving: Biarritz, hoofdstad van het surfen en badplaats met internationale allure. Napoleon III en vele Europese gekroonde hoofden verbleven er en maakten Biarritz beroemd. Schitterende kastelen en herenhuizen, prachtige residenties, parken met majestueuze lanen en domeinen met uitzicht op de oceaan getuigen van een glorieus verleden. Sacha Guitry zei over Biarritz: ’als men twijfelt tussen twee badplaatsen, is Biarritz er altijd één van'. De charmante badplaats Saint-Jean de Luz ligt op 5 km, de Spaanse grens op niet meer dan 18 km. Transport: per auto: 1.093 km (Brussel), 780 km (Parijs), 1.288 km (Amsterdam). TGV-station en luchthaven Biarritz op 8 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: deze zeer mooie villa bezit een receptie met een verleidelijk salon in een cosy stijl en een lieflijke ontbijtruimte met terras. Roomservice van 7.30 tot 12 uur. Op het schaduwrijk tuinterras met teakmeubilair is het heerlijk vertoeven onder de platanen. Openluchtzwembad. Lift. Gratis gesloten parking. Tennis op 400 m. Kamers: 16 karakteristieke en poëtische kamers van verschillende grootte, romantisch en uniek gedecoreerd met kostbare stoffen, parket en elegante meubelen. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, kluisje en een zithoek. Naar keuze: kamers met zicht op het dorp of met zicht op het zwembad of de patio (zie prijstabel). Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: huisdieren: € 10.-/nacht. Bonus: fles champagne voor jonggehuwden.

 58,50

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. PBSV0002 N kamers met zicht op het dorp 01/04-30/06, 16/09-01/01 88,00 162,00 01/07-15/09 93,00 172,00 02/01-31/03 78,00 142,00 kamers met zicht op het zwembad/patio 01/04-30/06, 16/09-01/01 100,00 187,00 01/07-15/09 108,00 202,00 02/01-31/03 90,00 167,00

vanaf

*

€ A B C D E F

extra bed 3 37,00 37,00 37,00 37,00 37,00 37,00

UW VOORDEEL t 3 nachten

betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/14-30/04/14, 01/10/14-31/03/15)

110

www.transeurope.com

Toeslagen per persoon per nacht/dag

GRATIS

Een fraaie verblijfplaats in een charmante villa uit de 18de eeuw, met veel zorg gedecoreerd: harmonieuze tinten, mooie stoffen en oude voorwerpen scheppen een huiselijke sfeer en een stijlvol karakter. Reserveer vooral tijdig, gezien de kleinschaligheid én de prima reputatie van dit hotel. Typisch Baskische architectuur.

GUÉTHARY Volop in het groen, tussen de oceaan en de laatste uitlopers van de Pyreneeën, ligt het mooie, Baskische dorp Guéthary met zijn kleine haven en gezellig centraal plein. Typisch zijn het pelotespel, het gezang, de dansen en traditionele feesten die het hele jaar door dit grote dorp opvrolijken. Het is er heerlijk kuieren en genieten in de schaduw van de platanen.


ARGI-EDER HHHH Ligging: op 300 m van het centrum, in de hoogte. Bezoek zeker Saint-Jean Pied de Port in de omgeving, hoofdstad van de Basse Navarre en stopplaats op de route naar Santiago de Compostela. De stad won aan belang door de toevloed van pelgrims die er uitrustten alvorens de bergen over te trekken. Transport: per auto: 1.103 km (Brussel), 790 km (Parijs), 1.298 km (Amsterdam). TGV-station Biarritz op 28 km. Luchthaven Biarritz op 27 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: ruim salon, intieme bar en een restaurant met creatieve keuken op basis van streekproducten, dat al 30 jaar faam geniet. Probeer eens de 'lotte rôtie à la crème de Chipirons'. U wordt er verwelkomd door de Familie Dottax in een rustiek en elegant kader met airconditioning, of op het terras, aan het zwembad. De wijnkelder telt 4.500 flessen van hoge kwaliteit, waaronder echte pareltjes zoals b.v. een Château Ausone 1849 en een Château Haut-Brion 1924 ... Roomservice van 8 tot 21 uur. Uitgestrekte tuin met groot openluchtzwembad en 1 tennisplein (gratis). Lift (de 1ste verdieping aan de voorzijde van het hotel is de gelijkvloerse verdieping aan de achterzijde van het hotel). Gratis parking. Kamers: 26 ruime kamers, erg smaakvol ingericht. Ze geven uit op de tuin en beschikken over bad of douche en wc, telefoon, flatscreentelevisie, minibar, airconditioning, balkon of terras, vast tapijt of parket. Naar keuze: Tradition kamers (23 à 25 m²) of zeer ruime Privilège kamers (50 m², met salon). Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kindermenu ter plaatse te betalen. Kinderen: kinderbedje gratis (t/m 2 jaar). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 0,60.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Het hotel is gesloten 01/04/14-12/04/14, 03/11/14-31/03/15. Het restaurant is gesloten op woensdag (uitgez. juli en augustus). Bonus: welkomstcocktail voor jonggehuwden.

 44,20

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt PBSV0003 N Tradition kamers 13/04-30/04, 01/10-02/11 01/05-06/07 07/07-30/09 Privilège kamers 13/04-30/04, 01/10-02/11 01/05-06/07 07/07-30/09

vanaf

*

€ A B C D E F

2 persk.

1 persk.

62,00 70,50 80,50

111,00 128,00 148,00

88,00 93,00 98,00

163,00 173,00 183,00

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension volwassene

UW VOORDEEL

U logeert hier in een oase van rust in een typisch dorp van Frans Baskenland. Hotel Argi-Eder - wat 'Belle Lumière' betekent ligt in een schitterend park dat uitnodigt tot verpozen. Het hotel wordt al decennia lang van vader op zoon gerund door dezelfde familie: absoluut een garantie voor kwaliteit.

AÏNHOA Een van de mooiste dorpen van Frankrijk, in Baskenland, streek van herders en vissers met typische vakwerkhuizen, een oude wasplaats waar Napoleon III ooit halt hield, een klokkentoren op 5 niveaus, een kerk uit de 14de eeuw, ... Vanaf de Place du Fronton loopt een kruisweg naar een hooggelegen kapel, gewijd aan de maagd van Aïnhoa.

34,00

GRATIS

t Vroegboekvoordeel

van 5% (reservering voor 31/03/14, niet geldig voor verblijven 01/07/14-31/08/14) (cumuleerbaar) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (13/04/14-30/04/14) t 5 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/05/14-06/07/14) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/10/14-02/11/14) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt) * na verrekening van de voordelen

BASKENLAND

111


DORDOGNE

GESCHIEDENIS, CULTUUR, NATUUR EN GASTRONOMIE Een uitzonderlijk mooie streek met een belangrijk (pre)historisch verleden: een half miljoen jaar geleden vestigde de prehistorische mens zich hier in de grotten en tekende er afbeeldingen van wilde dieren op de wanden. Het prachtig natuurschoon van de Périgord en de Quercy zal iedereen weten te bekoren en de schitterende vallei van de Vézère prijkt op de lijst van het Unesco-Werelderfgoed. Meerdere dorpen zijn uitgeroepen tot een van de 144 ‘plus beaux villages de France’. En op gastronomisch vlak is deze regio een hoogvlieger: foie gras, overheerlijke truffels, ...

117 Montignac/Lascaux 114-116 Sarlat

Saint Beauzeil 115

113


DE SELVES HHHH Ligging: u verblijft hier in het centrum van Sarlat, op minder dan 500 m van de verkeersvrije historische binnenstad. Op hetzelfde domein als het Hotel de Selves ligt tevens een 5 sterrenhotel. Een verplichte culturele uitstap in de omgeving zijn de wereldberoemde rotsschilderingen van Lascaux II. Transport: per auto: 838 km (Brussel), 525 km (Parijs), 1.033 km (Amsterdam). Treinstation Sarlat-la-Canéda op 2 km. Luchthaven Périgueux op 65 km, Bordeaux op 204 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: via een rustige binnenplaats met veel groen en een groot terras stapt u de hotellobby binnen. Tegenover de receptie is er een grote open ruimte met veel natuurlijk licht, die plaats biedt aan de bar met een sfeervolle piano en diverse zithoekjes. U kan er rustig de uitgebreide toeristische informatie over de stad en de streek raadplegen, die u aan de receptie ter beschikking wordt gesteld. Het hotel is uitgerust met WiFi (gratis). Er is een wellnesszone met overdekt zwembad (verwarmd naargelang het seizoen), sauna en bubbelbad waarvan u gratis kan gebruik maken (mits reservering). De toegang tot de fitnessruimte in het aanpalende 5 sterrenhotel Clos La Boëtie kost € 5.-/uur. Liften. Parking (vanaf € 10.-/24 uur) of ondergrondse garage (vanaf € 13.-/24 uur, vooraf te reserveren). Kamers: de 40 kamers zijn hier in aangename pastelkleuren gedecoreerd. U beschikt over volgende faciliteiten: bad/douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, WiFi (gratis), minibar, kluisje, airconditioning. We reserveren voor u naar keuze een Comfort kamer of een ruimere superior kamer. Mogelijkheid tot 1 tweepersoonsbed of 2 éénpersoonsbedden in beide kamertypes (volgens beschikbaarheid). Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Verminderde prijs voor 1 kind van 3 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1,65.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren (max. 15 kg): € 15.-/nacht. Bonus: welkomstcocktail.

 68,10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. DORV0011 N Comfort kamers A 01/04-31/03 79,50 146,00 superior kamers B 01/04-31/03 94,60 177,00 vanaf

*

extra bed 3 39,00

UW VOORDEEL t 6 nachten

betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-15/07/14, 01/10/14-31/03/15)

114

www.transeurope.com

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 3 < 12 jaar incl. ontbijt

Een oase van rust op amper 500 m van de historische binnenstad van Sarlat gelegen. Het Hotel de Selves is voorzien van alle hedendaags comfort en biedt uitgebreide faciliteiten, inclusief een overdekt zwembad, sauna en bubbelbad. Een uitstekend vertrekpunt om de mooie streek van de Périgord Noir te verkennen.

SARLAT-LA-CANÉDA Gelegen in het hart van de Périgord Noir, tussen de vallei van de Dordogne en de vallei van de Vézère. U ontdekt hier een kunststad met een architecturaal erfgoed van uitzonderlijke waarde. Bezoek zeker de abdijkerk, een renovatie van sterarchitect Jean Nouvel. De abdij en het schitterend geheel van middeleeuwse woningen stralen schoonheid en karakter uit.

38,00

GRATIS


CHÂTEAU DE L'HOSTE HHH(H) Ligging: via een lange, kaarsrechte, onverharde toegangsweg komt u bij het kasteeltje, opgetrokken in de typische kalksteen van de streek. Het Château de l'Hoste is omgeven door een park van 4 ha met eeuwenoude bomen, een heel rustgevende locatie. Tijdens de zomer is het aangenaam picnicken aan het nabijgelegen meer (ca. 750 m). De prachtig beboste valleien van de Lot zijn een mooie uitstap. Transport: per auto: 934 km (Brussel), 632 km (Parijs), 1.132 km (Amsterdam). TGV-station en regionale luchthaven Agen op 35 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: het kasteeltje dateert uit de 17de eeuw en werd met veel respect voor de oorspronkelijke architectuur gerestaureerd. Het Château wordt duurzaam onderhouden door de gastheer en gastvrouw, Lisa en Eric Trepp. De centrale traphal met een indrukwekkende dubbelzijdige houten trap brengt u naar het salon en de bar, een gezellig bibliotheekhoekje en het restaurant met open haard. Gratis WiFi in de bar/bibliotheek. Een receptie is hier niet te vinden. Dat zou niet passen in het geheel en het charme-effect tenietdoen. De decoratie is landelijk en heel harmonieus. Het restaurant brengt het beste van de lokale keuken met een innovatieve toets. In de aanpalende tuin bevindt zich het buitenzwembad met gratis parasols en ligstoelen. Fietsen volgens beschikbaarheid, tafeltennis, jeu de boules, tennis op 10 km (gratis plein). Geen lift, maar men helpt u graag een handje met uw bagage. Parking (gratis). Kamers: de inrichting is heel rustgevend en met veel zin voor detail uitgewerkt, hier voelt u zich onmiddellijk thuis. Badkamer met bad/douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, kluisje. Naar keuze reserveren we voor u een classic kamer of een ruimere superior kamer met aparte wc, koffieen theefaciliteiten, badjassen en minibar. Uitsluitend niet-rokerskamers. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de superior kamers: verminderde prijs voor 1 kind van 2 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: rookvrij hotel. Het hotel is gesloten 01/04/14-18/04/14, 17/11/14-31/03/15.

 53,80

vanaf

A 19/04-31/05 B 01/06-15/09 A 16/09-16/11

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. inclusief ontbijt classic PYRV0014 X 67,30 72,10 67,30

1 persk. 2 persk. Toeslagen per persoon classic superior per nacht/dag 120,20 81,70 kind 2 < 13 jaar 129,80 98,60 incl. ontbijt 120,20 81,70 half pension

UW VOORDEEL

Het kleine kasteel Château de l'Hoste is echt een juweeltje. De hartelijke ontvangst, het voortreffelijk restaurant en de charmant ingerichte kamers maken dit hotel tot een uitverkoren adresje voor een rustgevende vakantie. De rustige ligging krijgt u erbovenop. Neem de tijd om de mooie Quercy Blancstreek te ontdekken.

SAINT BEAUZEIL Gehucht van 121 inwoners aan de rand van de Périgord Noir en de Quercy Blanc, een pittoreske, heuvelachtige streek, ongerept en doorspekt met charmante bastides. De gastronomie is rijk en genereus, met de beste producten van de 'terroir' (meloen, saffraan, truffels, ...). De abdij van Moissac, middeleeuwse bastides en meerdere kastelen zijn cultuur-historische hoogtepunten.

33,40 39,00

GRATIS

t Vroegboekvoordeel

(reservering tot 90 dagen voor afreis voor verblijven 01/06/14-15/09/14): 4 nachten betalen + 1 nacht gratis t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (19/04/14-31/05/14, 16/09/1416/11/14) (inclusief ontbijt) * na verrekening van de voordelen

DE DORDOGNE

115


CLOS LA BOËTIE HHHHH Ligging: u verblijft hier in het centrum van Sarlat. Op hetzelfde domein ligt tevens een 4 sterrenhotel (zie p. 114). Een verplichte culturele uitstap zijn de wereldvermaarde rotsschilderingen van Lascaux II. Transport: per auto: 838 km (Brussel), 525 km (Parijs), 1.033 km (Amsterdam). Treinstation Sarlat-la-Canéda op 2 km. Luchthaven Périgueux op 65 km, Bordeaux op 204 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: het stijlvol interieur is een combinatie van authentiek meubilair, - waaronder Louis XV fauteuils -, marmeren schoorsteenmantels en exquise stoffen. Clos La Boëtie biedt zowel luxe, comfort, sereniteit, moderniteit als romantiek. Mooie receptie. Ernaast bevinden zich de bar en de romantische ontbijtruimte, opgesmukt met verse bloemen, waar u elke morgen een 'gourmand' ontbijt wacht. Roomservice van 18.30 tot 22 uur. Gratis internethoekje, WiFi (gratis). Het gebouw telt 3 verdiepingen, elk met een gezellige leeshoek en 3 kamers. Lift. Gratis fitness en sauna, en een overdekt, verwarmd zwembad (11,5 x 6,5 m) waarvan het dak bij mooi weer kan opengeschoven worden. Er is een fraaie tuin en een ligweide voorzien van ligstoelen en parasols. De wellnessruimte Zen Garden nodigt uit tot relaxen (betalend). Gesloten parking op het domein (vanaf € 12.-/24 uur). Kamers: intimiteit is troef met slechts 11 kamers (niet-rokers). Ze zijn met veel zorg ingericht met luxueuze materialen. Ze zijn genoemd naar de prestigieuze kastelen van de Périgord. Het comfort: bubbelbad, aparte powerdouche, afzonderlijk toilet, haardroger, badjassen en pantoffels, telefoon, flatscreentelevisie (satelliet), minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Naar keuze: romantische Charme kamers, iets ruimere Prestige kamers met zicht op de tuin (dit type steeds met een tweepersoonsbed) - met of zonder terras -, of suites. Maaltijden: logies en ontbijt (bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de suites: verminderde prijs voor 1 kind van 4 t/m 11 jaar in de suite van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: rookvrij hotel. Het hotel is gesloten 12/11/14-31/03/15. Verblijfstaks: € 1,65.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).

 117

vanaf

per persoon per nacht 90* Prijs inclusief ontbijt , DORV0010 N

charme kamers A 01/04-11/11 prestige kamers B 01/04-11/11 prestige kamers met terras C 01/04-11/11 suites D 01/04-11/11

extra Toeslagen per persoon 2 persk. 1 persk. bed 3/4 per nacht/dag kind 4 < 12 jaar incl. ontbijt 137,50 255,00 160,00

300,00

167,50

315,00

182,60

345,00

betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-15/07/14, 01/09/14-15/11/14)

116

www.transeurope.com

SARLAT-LA-CANÉDA Gelegen in het hart van de Périgord Noir, tussen de vallei van de Dordogne en de vallei van de Vézère. U ontdekt hier een kunststad met een architecturaal erfgoed van uitzonderlijke waarde. Deze oude stad is bijzonder goed bewaard gebleven. De resten van de oude romaanse abdij en een schitterend geheel van middeleeuwse woningen stralen schoonheid en karakter uit.

80,00

80,00

UW VOORDEEL t 6 nachten

Dit uniek charmehotel is gehuisvest in een 19de-eeuwse woning. De Clos La Boëtie is een pareltje en een van onze favoriete charme-adresjes. Wie hier logeert, kiest voor pure verwennerij in het hart van de Périgord Noir en de Dordogne, een streek rijk aan cultuur en gastronomie.

GRATIS


Beleef de levenskunst van de Périgord in een gezellig, gerieflijk en elegant kader, in een afspanning van weleer. De keuken is verzorgd: u ontdekt er exquise smaken ...

RELAIS DU SOLEIL D'OR HHH Ligging: in het centrum van het dorp. Bezoek in de omgeving de wereldberoemde prehistorische grot van Lascaux. Transport: per auto: 826 km (Brussel), 513 km (Parijs), 1.020 km (Amsterdam). Treinstation Condat-le-Lardin op 8 km en La Bachellerie op 9 km. Luchthaven Périgueux op 42 km. Faciliteiten: riant park, receptie, bar en salon (gratis WiFi). 2 Restaurants met terras: een uitstekend restaurant met een aangenaam kader, en een tweede restaurant in bistrostijl voor streekgerechten. Openluchtzwembad met gratis ligstoelen en parasols. Wellnessruimte (relaxmassages in combinatie met warmwaterbaden, betalend). Geen lift (2 verdiepingen). Gratis afgesloten parking. Kamers: 32 kamers in de dependance of in het hoofdgebouw, uitkijkend op het zwembad of de tuin. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, vast tapijt. Airconditioning in de 17 kamers van de dependance (op aanvraag). Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 31,90.-/dag (periode A) of € 28,80.-/dag (periode B) (3 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 4 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders betaalt € 29,80.-/nacht. Bijzonderheden: verblijfstaks: 01/04/14-31/10/14: € 0,90.-/ persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Het hotel is gesloten 01/01/15-28/02/15. Huisdieren: € 10.-/nacht. 01/11-31/03: het restaurant is gesloten op zondagavond, maandag de hele dag en donderdagavond. Bonus: welkomstdrankje. Glaasje champagne voor jonggehuwden.

MONTIGNAC-LASCAUX Klein, rustig dorpje in de Périgord Noir, langs de oevers van de rivier de Vézère. U krijgt er een echt 'Frankrijk' gevoel ...

 40

vanaf

€ A B A B

per persoon per nacht 60* Prijs inclusief ontbijt , DORV0004 N

01/04-31/10 01/11-14/12 15/12-31/12 01/01-31/03

2 persk. standaard 66,60 60,90 66,60 60,90

1 persk. standaard 120,00 108,70 120,00 108,70

UW VOORDEEL

extra bed 3 40,20 40,20 40,20 40,20

GRATIS

t 4 nachten

betalen + 1 nacht gratis (01/04/1430/04/14, 01/11/14-15/12/14) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/03/1531/03/15) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt) * na verrekening van de voordelen

DE DORDOGNE

117


MIDI-PYRÉNÉES

DE GROOTSTE REGIO VAN FRANKRIJK - 8 DEPARTEMENTEN ! Deze streek in het zuidwesten biedt een grote verscheidenheid aan landschappen van de Pyreneeën tot de vallei van de Dordogne, van Gascogne tot de Gorges du Tarn. Niets dan klinkende namen: Rocamadour, de wijngaarden van het middeleeuwse Cahors, de viaduct van Millau, de kaasstad Roquefort, het vestingstadje Montauban, Albi met het Musée Toulouse-Lautrec, het beroemde Canal du Midi, de ‘roze stad’ Toulouse, de kastelen van de Katharen met de beruchte burcht van Montségur, ... En dan is er nog de gastronomie, de architectuur en het historisch verleden ...

121 Rocamadour 122a La Bastide-Murat Mercuès/ Cahors 120

Cajarc 125b

Albi 122b Montauban 123

125a Lacaune-les-Bains

124 Mirepoix

119


CHÂTEAU DE MERCUÈS HHHH Ligging: wanneer u vanuit Cahors naar het dorpje Mercuès rijdt, een rit van zo'n 7 km, dan ziet u het Château de Mercuès van op kilometers afstand. Het kasteel is namelijk hoog boven de rivier gelegen en domineert het landschap. Om het kasteeldomein te bereiken moet u eerst het dorp doorkruisen. Het Château bevindt zich helemaal op het einde van de weg: een zalige locatie, nóg rustiger is allicht niet denkbaar. Transport: per auto: 881 km (Brussel), 575 km (Parijs), 1.075 km (Amsterdam). Treinstation Cahors op 7 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: via een mooie inkomhal waar de receptie is ondergebracht, betreedt u meteen het centrale gedeelte van het gebouw. Er is mogelijkheid tot gratis WiFi in de gemeenschappelijke ruimtes. Stijlvolle bar met aansluitend het gastronomisch restaurant met 1 Michelinster. U kan er verrukkelijke gerechten proeven, die perfect passen bij de wijnen van het huis, met name Château de Haut-Serre en Château de Mercuès. Voor beide wijnen wordt de Malbec-druivenvariëteit gebruikt. Vanuit het hotel is er een rechtstreekse toegang tot de 'chai', de wijnkelder. De sommelier leidt er u graag rond (op afspraak, degustaties zijn uiteraard mogelijk). Sport en ontspanning: u beschikt over een buitenzwembad (25 x 10 m) en 2 tennispleinen in de mooie tuin. Lift (3 verdiepingen). Gratis parking op het kasteeldomein. Kamers: de 24 kamers en 6 suites hebben stuk voor stuk een unieke charme. U vindt er rust, traditie en functionaliteit, die op een schitterende manier gecombineerd worden. De kamers zijn voorzien van bad/douche en apart toilet, haardroger, telefoon, televisie, Nespressomachine, minibar, kluisje en kijken uit op de wijngaarden of op de tuin. We reserveren voor u een comfort kamer of een ruimere superior kamer. Er worden uitsluitend niet-rokerskamers aangeboden. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1,30.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Rookvrij hotel. Het hotel is gesloten 01/04/14-17/04/14 en 04/11/1431/03/15.

vanaf

 96

per persoon per nacht 70* Prijs inclusief ontbijt , PYRV0013 N

Comfort kamers A 18/04-03/11 superior kamers B 18/04-03/11

2 persk. 1 persk.

extra bed 3

145,00 177,00

331,00

66,00

UW VOORDEEL t 2 nachten

120

Toeslagen per persoon per nacht/dag

betalen + 1 nacht gratis (18/04/14-03/11/14)

www.transeurope.com

GRATIS

Een kasteelhotel met een ziel. Het Château dateert uit de 13de eeuw en werd met veel respect gerestaureerd door de wijnbouwer Georges Vigouroux. U verblijft hier in het hart van een wijndomein in een geraffineerd kader met sfeervol meubilair. Bij een etentje in het restaurant met 1 Michelinster bestelt u uiteraard de wijnen van het Château.

MERCUÈS (CAHORS) Een dorpje langs de rivier de Lot op zo'n 7 km van Cahors, midden in de Cahorswijnstreek met de gekende 'zwarte wijn'. Cahors heeft prachtige monumenten zoals bijvoorbeeld de Pont Valentré, de beschermde binnenstad en het Henri-Martin Museum. Ook Figeac met het unieke Musée Champollion (volledig gewijd aan het schrift in al zijn facetten) is niet veraf.


LES ESCLARGIES HHH Ligging: u geniet hier van een uitzonderlijke locatie, in het hart van Rocamadour, op het plateau, en toch rustig en sereen, midden het groen van het hoteldomein. Het panorama op de kalksteenplateaus, de rivier Alzou en Rocamadour is schitterend. Het kasteel en de heiligdommen liggen vlakbij. Niet te missen uitstappen zijn onder meer de vallei van de Dordogne, het middeleeuws stadje Martel, Collonges-la-Rouge, het ravijn van Padirac, de druipsteengrotten van Presque en Lacave, Figeac, de vallei van de Lot met prachtige dorpen als Saint-Cirq-Lapopie, de wijnroute van Cahors, ... Transport: per auto: 835 km (Brussel), 535 km (Parijs), 1.025 km (Amsterdam). Treinstation Rocamadour op 5 km. Luchthaven Brive/La Gaillarde op 50 km, Toulouse op 160 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie met salon en een gezellige open haard, een zithoek en bibliotheek, een internethoekje (gratis WiFi) en een luchtige ontbijtruimte met een mooie lichtinval. De naam van het hotel is afkomstig van het bijzondere licht dat in dit landschap van de Causse binnendringt en de authentieke sfeer van de Quercy oproept. Geen restaurant in het hotel zelf, maar Rocamadour biedt talrijke mogelijkheden. Er is een aangenaam terras en een buitenzwembad (10 x 5 m) met ligstoelen. Mogelijkheid tot jeu de boules. Gratis parking. Kamers: de 16 charmante kamers stralen rust uit. De decoratie verwijst naar de rijke, omliggende natuur. Het comfort: bad (12) of douche (4) en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, airconditioning, sisaltapijt. Naar keuze: Comfort kamers (tweepersoonsbed) of ruimere Privilege kamers (tweepersoonsbed of 2 éénpersoonsbedden). Tweepersoonskamer voor alleengebruik (Comfort). Kamers voor rolstoelgebruikers en kamers met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: enkel in de Privilege kamers: verminderde prijs voor 1 kind t/m 11 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel) (enkel lattenbodem plus matras). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 0,99.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Het hotel is gesloten 22/12/14-12/02/15. Huisdieren: € 8.-/nacht. Bonus: welkomstdrankje bij min. 4 nachten. Verrassing voor jonggehuwden.

 37

vanaf

€ A B C B A A

per persoon per nacht 50* Prijs inclusief ontbijt , DORV0007 N

01/04-17/04 18/04-02/07 03/07-30/09 01/10-10/11 11/11-21/12 13/02-31/03

2 persk. comfort 50,00 57,00 62,00 57,00 50,00 50,00

1 persk. 2 persk. Toeslagen per persoon comfort privilège per nacht/dag 88,00 62,00 kind t/m 4 jaar 102,00 68,00 incl. ontbijt 109,30 77,00 kind 5 t/m 11 jaar 102,00 68,00 incl. ontbijt 88,00 62,00 88,00 62,00

UW VOORDEEL

Kleinschalig charmehotel met een uitnodigend interieur. De prachtige omgeving is een ode aan de natuur. De architectuur is origineel en eigentijds: de traditionele bouwmaterialen van de regio worden gecombineerd met veel houtwerk, wat zorgt voor een warm, natuurlijk effect. Een topadresje !

ROCAMADOUR Van oudsher een populair pelgrimsoord gelegen op de route naar Santiago de Compostela. Het stadje is gebouwd tegen een rots: het kasteel ligt bovenaan op het plateau, de heiligdommen liggen halfweg de helling en de pittoreske benedenstad of eigenlijke dorpskern ligt in de vallei, aan de rivier Alzou.

24,00 34,70

GRATIS

t 3 nachten

betalen + 1 nacht gratis (15/10/14-31/03/15) (enkel logies)

* na verrekening van de voordelen

MIDI-PYRÉNÉES

121


Deze charmante woning uit de 13de eeuw met typische architectuur huisvest een sympathiek hotelletje van prima kwaliteit. Het restaurant behoort tot de beste van de regio.

Een 18de-eeuwse korenmolen werd volledig gerestaureerd, trouw aan zijn geschiedenis. Prima hotel met een bevoorrechte ligging aan de Tarn. Bezoek zeker het Musée Toulouse-Lautrec.

LA GARISSADE

MERCURE ALBI

HH(H)

HHHH

Ligging: op het centrale plein. Dankzij de ligging in het middelpunt van de Lot, een ideale uitvalsbasis op 22 km van Rocamadour en 35 km van Cahors. Transport: per auto: 845 km (Brussel), 550 km (Parijs), 1.040 km (Amsterdam). Treinstation Gourdon op 22 km. Luchthaven Brive-La Gaillarde op 60 km, Toulouse op 140 km. Faciliteiten: receptie waar u een onberispelijke ontvangst wacht, salon. De lokale bevolking komt graag in de bar. Gerenoveerde ontbijtruimte met salon en bibliotheekhoekje. Het restaurant behoort tot de 'Bonnes Tables du Lot' en combineert de culinaire traditie van Quercy met een vleugje wereldkeuken - overheerlijk ... Bij mooi weer wordt u bediend op het terras. Berging voor fietsen en motoren, paddock voor paarden. Geen lift (2 verdiepingen). Publieke parking voor het hotel (betalend). Kamers: 20 frisse kamers (waarvan 3 onder het dak met houten balken) met een karaktervolle inrichting. Bad (3) of douche (17) en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, koffie- en theefaciliteiten, airconditioning, vast tapijt. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 33.-/dag (3 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kindermenu ter plaatse te betalen. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 0,40.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Het hotel is gesloten 01/04/14-11/04/14 en 16/10/14-31/03/15. Huisdieren gratis toegelaten. Bonus: verrassing voor jonggehuwden.

Ligging: centraal, aan de oevers van de Tarn, naast de PontNeuf vlakbij de grootste bezienswaardigheden van Albi. Het Musée Lapérouse ligt naast het hotel, op 750 m de cathédrale Sainte-Cécile en op 600 m het Musée Toulouse-Lautrec, in 2012 heropend na jarenlange restauraties. U treft er een grote collectie schilderijen, tekeningen, affiches en lithografieën van deze beroemde kunstenaar. Transport: per auto: 1.001 km (Brussel), 700 km (Parijs), 1.197 km (Amsterdam). Luchthaven Toulouse-Blagnac op 86 km. Faciliteiten: uitnodigende lobby en receptie. WiFi. Gezellige bar Le Moulin. In het restaurant La Vermicellerie (19-22 uur) kan u terecht voor lokale specialiteiten; fenomenaal panorama op Albi en de Tarn. In de zomer kunt u op het buitenterras ontbijten of dineren. Lift. Privéparking. Kamers: de 56 kamers zijn warm ingericht in lichte kleuren standaard of met zicht op de Tarn. Bad en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, pay-tv, gratis WiFi, minibar, koffie- en theefaciliteiten, airconditioning. Kamers voor rolstoelgebruikers en kamers met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: 1 kind t/m 16 jaar overnacht gratis op de kamer van 1 volbetalende persoon - de volwassene betaalt de prijs in een éénpersoonskamer (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks: 01/04/14-30/11/14: € 1,10.-/ persoon/nacht (ter plaatse te betalen). 01/04-30/11 en 01/03-31/03: het restaurant is gesloten op zaterdag- en zondagmiddag, 01/12-28/02: gesloten van vrijdagavond t/m zondagmiddag.

LABASTIDE-MURAT

ALBI

Klein dorpje in het natuurgebied van de Causses de Quercy, in het centrum van de Lot. Het ligt in de hoogte en biedt een geweldig uitzicht.

Historische werelderfgoedstad. De Tarn doorkruist feeëriek de stad, door meerdere bruggen overspannen. Albi's wonderkind Henri de Toulouse-Lautrec heeft hier zijn eigen museum.

 38

vanaf

per persoon per nacht 40* Prijs inclusief ontbijt , DORV0002 N

A 12/04-15/10

vanaf

2 persk. standaard 48,00

UW VOORDEEL t 4 nachten

betalen + 1 nacht gratis (12/04/1430/06/14) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/07/1415/10/14) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt)

122

www.transeurope.com

1 persk. standaard 79,00

GRATIS

 51

per persoon per nacht 70* Prijs inclusief ontbijt , PYRV0016 X

standaardkamers A 01/04-31/03 kamers met zicht op de rivier B 01/04-31/03

2 persk.

1 persk.

77,50

120,00

87,50

141,00

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (01/11/14-31/03/15)

GRATIS


ABBAYE DES CAPUCINS HÔTEL SPA & RESORT HHHH Ligging: u logeert hier aan de oevers van de Tarn, in het hart van Montauban, vlakbij het oude stadscentrum. Toulouse ligt op een half uurtje rijden, Albi op een uurtje en Narbonne-Plage op 2 uur. Transport: per auto: 928 km (Brussel), 627 km (Parijs), 1.126 km (Amsterdam). Treinstation Montauban op 2 km. Luchthaven Toulouse-Blagnac op 50 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: de ruime, gezellige lobby en de receptie geven uit op 2 patio's. De ene patio heeft een ruim, zonnig terras dat aansluit op de bistro/bar. In de andere patio treft u een uitnodigend openluchtzwembad met ligstoelen en parasols. Het gastronomisch restaurant La table des Capucins serveert zowel fijne streekgerechten als de wereldkeuken. Een 3 gangenmenu kan 's middags vanaf € 30.- en 's avonds vanaf € 42.- (richtprijzen). Ook in de Bistro des Capucins kunt u genieten van lekkere regionale specialiteiten. 24 Uur roomservice. In de spa (450 m²) zijn sauna, hamam, bubbelbad en fitness gratis toegankelijk voor de hotelgasten. Verzorgingen en massages zijn betalend. WiFi is beschikbaar in de gemeenschappelijke ruimtes. Lift (2 verdiepingen). Gratis privéparking of garage (130 plaatsen). In de omgeving: tennis, squash, golf (op 5 km). Kamers: 85 niet-rokerskamers, eerder sober, maar hedendaags in warme kleuren. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, internettoegang, minibar, koffie- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Tradition kamers (tweepersoonsbed) of ruimere Privilège kamers (tweepersoonsbed of 2 éénpersoonsbedden). Kamers met tussendeur en kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, vast menu met bediening aan tafel in de bistro/bar Des Capucins). Kindermenu ter plaatse te betalen. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind of 2 kinderen (enkel in de Privilège kamers) t/m 13 jaar overnacht(en) gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 0,95.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Kleine huisdieren gratis toegelaten. Rookvrij hotel. Geen half pension op 24/12, 25/12, 31/12 en 01/01. Bonus: welkomstdrankje. Geschenkje voor jonggehuwden.

vanaf

 47

€ A B B A B

per persoon per nacht 60* Prijs 2 persk. inclusief ontbijt , PYRV0012 N tradition

01/04-29/06 vrijdag/zondag 01/04-29/06 maandag/donderdag 30/06-31/08 01/09-31/03 vrijdag/zondag 01/09-31/03 maandag/donderdag

71,40 88,60 88,60 71,40 88,60

1 persk. tradition 134,30 170,00 170,00 134,30 170,00

2 persk. Toeslagen per persoon privilège per nacht/dag 85,70 half pension volwassene 102,90 102,90 85,70 102,90

UW VOORDEEL

Magnifiek charmehotel in een schitterend historisch pand, een voormalig capucijnenklooster. Lichte designstijl en hedendaags comfort zijn hier in perfecte harmonie met de rust die deze 17deeeuwse site uitstraalt. Onthaasten en genieten aan het mooie zwembad, relaxen in de spa en de overheerlijke keuken degusteren.

MONTAUBAN De bastide Montauban werd in 1144 opgericht door de graven van Toulouse en is vandaag geklasseerd als ‘ville d’art et d’histoire’. Een wandeling in het centrum van deze gezellige middeleeuwse stad aan de Tarn brengt u terug in de tijd en de geschiedenis. Typische roze bakstenen, veel groenzones, het museum van de 'foie gras', ...

42,00

GRATIS

t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag OF 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/14-29/06/14, 01/09/14-31/03/15) (inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

MIDI-PYRÉNÉES

123


Een mooi historisch gebouw uit de 14de eeuw in het hart van Mirepoix. De eigenaar zelf baat het hotel uit. De charme van het verleden en hedendaags comfort gaan hand in hand.

LA MAISON DES CONSULS HHH Ligging: op het centrale plein van de stad. Ontdek het land van de Catharen met 10 steden en versterkte plaatsen, 40 kastelen, 7 abdijen, 3 grotten en 7 megalieten. Het vermaarde kasteel van Montségur ligt op 31 km, op 1.207 m hoogte. Transport: per auto: 1.080 km (Brussel), 766 km (Parijs), 1.274 km (Amsterdam). Treinstation Pamiers op 25 km. Luchthaven Carcassonne op 51 km, Toulouse op 90 km. Faciliteiten: receptie en ontbijtruimte. Bij mooi weer kunt u buiten ontbijten op het terras, met zicht op het mooie, middeleeuwse plein van Mirepoix. Roomservice van 8 tot 10 uur. Een mooi, uitnodigend salon bevindt zich op de eerste verdieping. Het hotel kan u diverse restaurants aanraden in de onmiddellijke omgeving. In de nieuwe wijnbar geniet u van een aperitiefje of degusteert u een lokaal wijntje. Gratis parkeren in de buurt of garage vanaf € 10.-/24 uur. Geen lift (2 verdiepingen). Kamers: slechts 8 kamers, bijzonder comfortabel en elk met hun eigen stijl, gaande van de 13de eeuw tot hedendaags. We reserveren voor u een kamer op de eerste of tweede verdieping met zicht op het middeleeuws plein. Bad of douche en wc, telefoon, televisie, minibar, parket. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 0,50.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 10.-/nacht. Bonus: 1 degustatie in de wijnbar + een bordje met kazen en fijne vleeswaren bij min. 4 nachten.

MIREPOIX Versterkt en middeleeuws met een interessante kathedraal, 'couverts' (overdekte galerijen) uit de 13de eeuw en tal van culturele evenementen. Ook de omliggende dorpen (Vals, Camon, Lagarde, ...) hebben een rijk erfgoed en mooie natuur.

 44

vanaf

per persoon per nacht 70* Prijs inclusief ontbijt , PYRV0001 X

A 01/04-30/06 B 01/07-30/09 A 01/10-31/03

2 persk. standaard 67,00 72,00 67,00

1 persk. standaard 122,00 132,00 122,00

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/14-30/06/14, 01/10/14-31/03/15) (enkel logies)

124

www.transeurope.com

extra bed 3 32,00 32,00 32,00

GRATIS


Op de site van een voormalig koetshuis uit de 17de eeuw biedt dit hotel verzorgde en knusse accommodatie midden een rijk beboste streek. Geprezen omwille van de keuken.

Perfect onderhouden hotel op een mooie locatie. Vriendelijk onthaal, een tuin en een groot zwembad. Dichtbij Saint Cirq Lapopie gelegen en een prima uitvalsbasis voor deze streek.

RELAIS DE FUSIÈS

LA SÉGALIÈRE

HHH

HHH

Ligging: zoals het een koetshuis past, is het hotel centraal gelegen in het dorp. In Lacaune-les-Bains wordt nog steeds het bronwater Monts-Roucous gebotteld. De omliggende heuvels Les Monts de Lacaune zijn rijk bebost met vele beekjes. Talrijke menhirs waaronder de Peyro Levado (de grootste van Europa) zijn stille getuigen van een ver verleden. De werelderfgoedstad Albi ligt op 67 km, Castres op 45 km. Transport: per auto: 1.019 km (Brussel), 717 km (Parijs), 1.214 km (Amsterdam). Luchthaven Toulouse op 131 km, Montpellier op 157 km. Faciliteiten: in de gezellige lobby wordt u vriendelijk ontvangen. Receptie, aansluitend de bar met open haard. Een monumentale houten trap leidt naar de kamers. Het restaurant heeft een goede reputatie en serveert het beste uit de streek met een hedendaagse toets. Kleine tuin met buitenzwembad (10 x 5 m). Lift. Berging voor fietsen en motoren. Gratis parking op 75 m. Kamers: 30 comfortabele kamers, charmant en authentiek, maar hedendaags uitgerust. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, gratis WiFi, minibar, kluisje. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje ter plaatse te betalen. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 0,55.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 8.-/nacht.

Ligging: op een invalsweg naar Cajarc, op korte wandelafstand van het centrum. De rivier Lot kabbelt vlakbij het hotel. Op 600 m het gerenommeerde MAGP, dat moderne kunstwerken tentoonstelt. Door het dorp passeert de GR 65, gekend bij vele pelgrims. Het perfect bewaard gebleven middeleeuwse Saint-Cirq Lapopie ligt op 20 km, Cahors op 49 km, Rocamadour op 63 km. Transport: per auto: 891 km (Brussel), 590 km (Parijs), 1.088 km (Amsterdam). Luchthaven Toulouse op 140 km. Faciliteiten: de receptie/lounge is zeer ruim met bibliotheek, piano, mooie zithoekjes en wisselende tentoonstellingen van lokale artiesten. Gratis WiFi. Bar en groot restaurant voor seizoensgebonden menu's (vanaf € 23,50.-, richtprijs) en een mooie selectie wijnen. Ook voor het ontbijt uitsluitend verse producten. Buitenterras met zicht op de tuin (1 ha) en het zwembad (22 m lang). Ligstoelen en parasols. Parking en fietsgarage zijn gratis. Kamers: 24 comfortabele, ruime en smaakvolle kamers in warme kleuren met trendy meubelen. Bad of douche, aparte wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, airconditioning (18 kamers, volgens beschikbaarheid), vast tapijt. We reserveren de superior kamers met terras. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 0,90.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 7.-/nacht. Het hotel is gesloten vanaf 01/11/14.

LACAUNE-LES-BAINS

CAJARC

In een glooiend groen heuvellandschap in het natuurpark Haut-Languedoc, gelegen op 800 m hoogte in het hart van het Centraal massief met een uniek microklimaat. Proef zeker de lekkere streekproducten.

Gezellig klein dorpje aan de rivier Lot, niet ver van het natuurpark Quercy. Cajarc's bekendste inwoner was voormalig president Georges Pompidou, het lokaal museum voor moderne kunst werd naar hem vernoemd.

 35

vanaf

per persoon per nacht 30* Prijs inclusief ontbijt , PYRV0018 N

A 01/04-30/06 B 01/07-31/08 A 01/09-31/03

UW VOORDEEL t 3 nachten

betalen + 1 nacht gratis (01/04/1430/06/14, 01/09/14-31/03/15)

* na verrekening van de voordelen

 43

vanaf

2 persk. 1 persk. superior superior 47,00 74,00 52,00 84,00 47,00 74,00

extra bed 3 20,00 20,00 20,00

GRATIS

per persoon per nacht 60* Prijs inclusief ontbijt , PYRV0017 X

A 01/04-30/04, 01/10-31/10 B 01/05-30/06, 01/09-30/09 C 01/07-31/08

2 persk. superior 54,50 59,50 65,50

1 persk. superior 98,50 108,50 120,50

GRATIS

UW VOORDEEL t 4 nachten

betalen + 1 nacht gratis (01/04/1430/06/14, 01/09/14-31/10/14)

MIDI-PYRÉNÉES

125


LANGUEDOC-ROUSSILLON

LAND VAN DE CORBIÈRES EN DE MINERVOIS Kilometers fijnzandstrand en een hinterland dat oprijst uit het Centraal Massief en de Pyreneeën. Een karaktervolle regio met een adembenemend landschap, een prehistorische geschiedenis en een indrukwekkende natuur. De vermaarde Pont du Gard, de uitgestrekte wijngaarden van de lokale wijnen Corbières en Minervois, de ruïnes van de middeleeuwse kastelen van de Katharen, de typerende zoutmeren die een paradijs zijn voor honderden flamingo’s ... En bovenal: de schoonheid van de Languedoc-Roussillon schittert onder 300 dagen mediterrane zon.

129 Hérépian 130-131 Carcassonne

128 Perpignan

127


LA VILLA DUFLOT HHHH Ligging: op 4 km van het centrum en op 10 km van de zee, in een groene omgeving, aan de rand van een commercieel centrum. Binnen het domein wacht u een oase van rust. In Perpignan 'la Catalane' - de stad wordt zo genoemd omwille van haar Spaans verleden - bezoekt u o.m. het Paleis van de koningen van Majorca, het Campo Santo, het Castillet en het Museum Casa Pairal, het Casa Xanxo, ... De grens met Spanje ligt op 30 km. Transport: per auto: 1.152 km (Brussel), 850 km (Parijs), 1.362 km (Amsterdam). TGV-station Perpignan op 3 km. Luchthaven Perpignan/ Rivesaltes op 10 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: u verblijft hier op een schitterend domein van 1,5 ha. Het hotel is opgesmukt met allerhande kunstwerken, gaande van sculpturen tot aquarellen - de eigenaar is een kunstliefhebber. Er is een aangename lounge en een trendy bar (gratis internet). Ook WiFi is gratis in heel het hotel. In het gastronomisch restaurant bereidt chef Michel Védrines op artistieke wijze fijne mediterrane gerechten, vergezeld van de beste wijnen uit de Roussillon. Zodra het weer het toelaat, worden ontbijt en diner op het terras geserveerd. Er is ook een excellente wijnbar, eveneens met terras. Roomservice van 12 tot 14 uur en van 20 tot 23 uur. Het buitenzwembad is omringd door olijf- en palmbomen - ligstoelen, parasols en handdoeken zijn voorzien, poolbar. De fitnessruimte is gratis toegankelijk. Gratis gesloten privéparking. Voor de sportievelingen is er in de omgeving mogelijkheid tot kanovaren, tennis en squash. Kamers: de 24 ruime, uitnodigende niet-rokerskamers zijn totaal verschillend ingericht in een originele art-decostijl. Voor uw comfort zijn ze uitgerust met balkon of terras, bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, tegelvloer. Naar keuze reserveren we voor u een kamer met zicht op de patio of op het park en het zwembad of junior suites. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. 5 Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje: € 15.-/nacht. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1,18.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Kleine huisdieren gratis toegelaten. Rookvrij hotel.

73,30

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt LDRV0021 N kamers met zicht op de patio 01/04-30/04 01/05-31/03 kamers met zicht op het park 01/04-31/03 junior suites 01/04-31/03

vanaf

A B C D

*

2 persk. 1 persk.

extra bed 3

97,50 110,00

180,00 205,00

40,00 40,00

110,00

205,00

40,00

130,00

245,00

40,00

UW VOORDEEL t 2

nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (01/10/14-31/03/15)

128

www.transeurope.com

Toeslagen per persoon per nacht/dag

GRATIS

U wordt hier hartelijk ontvangen in dit paradijsje onder de Catalaanse zon, ingericht met savoir-faire en passie voor kunst. U verblijft er in een gezellige, mediterrane sfeer in een groen decor van wuivende palmbomen. Zalig relaxen in stijl staat hier centraal ...

PERPIGNAN Tot 1659 behoorde deze mooie, historische stad tot het koninkrijk Majorca en nadien tot het vorstendom Catalonië, vandaar dat Perpignan vaak meer Spaans dan Frans aandoet. In deze levenslustige stad is de geschiedenis aanwezig in de kloosters, musea, evenementen, ... Overal kraampjes met een overdaad aan kruiden, fruit of vis met smaken en geuren die van elders komen.


COUVENT D'HÉRÉPIAN HHHH Ligging: in een pittoresk dorp, midden het natuurpark van de Haut-Languedoc, doorspekt met talrijke wandelroutes en geflankeerd door de wijngaarden van Faugères. U logeert in de nabijheid van een van de mooiste dorpen van Frankrijk, Olargues, en het kuuroord Lamalou-les-Bains. De kust en de stranden van Valras en Cap d'Agde liggen op minder dan 1 uur rijden. Transport: per auto: 1055 km (Brussel), 750 km (Parijs), 1310 km (Amsterdam). Treinstation Bédarieux op 4 km. Luchthaven Béziers-Vias op 50 km, Montpellier op 96 km en Carcassonne op 133 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: kleine receptie. U neemt het ontbijt en het diner bij kaarslicht in een huiselijke en cosy sfeer onder 17de-eeuwse gewelven. De keuken is regionaal. De intieme salon-bibliotheek kijkt uit op de tuin en heeft een grote, authentieke open haard. De gewelfde wijnbar is al even gezellig. De wellnesszone met een klein verwarmd bassin is een heerlijk rustige oase waar natuurlijke en bioproducten worden gebruikt voor de behandelingen. De mediterrane tuin nodigt uit tot farniente met een openluchtzwembad (5 x 10 m). Geen lift. Parkeren in de omliggende straten volgens beschikbaarheid. Kamers: 13 suites (zicht op de tuin) en kamers (zicht op het dorp of op de tuin). Ze zijn warm ingericht in een subtiele mix van hedendaags en klassiek, in de typische stijl van Zuid-Frankrijk. Niets werd aan het toeval overgelaten: gekalkte muren, natuurlijk linnen, een smeedijzeren luster, een Romeinse vaas of een oude petroleumlamp ... elke kamer is anders. U beschikt over volgend comfort: volledig uitgeruste keuken (combi-oven, keramische kookplaat, koelkast, vaatwas, waterkoker, koffiezet), bad/douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, dvd-speler, WiFi (gratis), iPod Bose docking station, kluisje, tegelvloer. Maaltijden: logies en ontbijt (bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de suites: verminderde prijs voor 1 kind van 4 t/m 11 jaar in de suite van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 0,50.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).

vanaf

€ A B C B A

55,00

01/04-11/04 12/04-03/07 04/07-23/08 24/08-15/10 16/10-31/03

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. inclusief ontbijt dorpszicht dorpszicht LDRV0023 X 82,50 149,00 97,90 180,00 113,50 211,00 97,90 180,00 82,50 149,00

2 persk. tuinzicht 95,50 113,50 128,50 113,50 95,40

UW VOORDEEL

Toeslagen per persoon per nacht/dag suite 2 pers. kind 4 < 13 jaar incl. ontbijt

Een mooie, groene ligging in het hart van het natuurpark Haut-Languedoc, tussen de wijngaarden van Faugères. Dit voormalig klooster uit de 17de eeuw is vandaag een intiem, karaktervol logeeradres met een geraffineerde decoratie voor een romantisch verblijf met z'n tweetjes. Cosy wijnbar en spa onder de gewelven.

HÉRÉPIAN De charme van weleer. De huizen en de kerk zijn opgetrokken in de typische oude steen van de regio. Hérépian ligt in de nabijheid van Lamalou-les-Bains, op de as van de valleien van de Mare en de Orb. Het dorp leeft op het ritme van de seizoenen en van de wijnbouw. De ambachtskunst, o.m. het smelten van klokken, is hier een historische traditie.

36,00 46,20

GRATIS

t Vroegboekvoordeel

van 15% (reservering voor 30/03/14 voor verblijven 01/08/14-31/08/14) (inclusief ontbijt) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst van zondag t/m woensdag (15/02/15-10/03/15) (enkel logies) t 15% korting (01/05/14-31/05/14, 01/09/14-30/09/14) (inclusief ontbijt) * na verrekening van de voordelen

DE LANGUEDOC-ROUSSILLON

129


CHÂTEAU DE FLOURE HHHH Ligging: een rustige ligging aan de voet van de berg van Alarik, omgeven door prachtige kasteeltuinen. U bevindt zich op 12 km van het historisch, versterkt stadje Carcassonne dat op de Unesco-Werelderfgoedlijst prijkt. Transport: per auto: 1.091 km (Brussel), 782 km (Parijs), 1.294 km (Amsterdam). TGV-station (op 15 km) en luchthaven Carcassonne (op 23 km). Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: dit verleidelijk hotel biedt topservice voor wie op zoek is naar sereniteit en rust in een charmante omgeving. Zowel het hoofdgebouw als de 2 kleinere villa's zijn aangekleed met schitterende wandkleden uit de 17de eeuw. De knap ingerichte loungebar, het luxueus salon en de gezellige sfeer in het restaurant Le Poète Disparu zijn onovertroffen. Het restaurant biedt een gastronomische keuken en is gerenommeerd in de streek. Gratis WiFi in de bar. Openluchtzwembad (12 x 6 m) en riante Franse tuinen die ideale plekjes bieden voor een heerlijk, landelijk diner. Ook op het gebied van wellness beschikt dit hotel over de nodige troeven met een binnenzwembad (10 x 4 m) met spa, massages en een groot bubbelbad (betalend). Tafeltennis en 1 tennisplein (gratis). 1 Lift (2 verdiepingen). Gratis gesloten parking. In de omgeving: squash op 3 km, minigolf en manege op 9 km. Kamers: 23 niet-rokerskamers, ondergebracht in meerdere gebouwen, met een unieke, geraffineerde en charmante inrichting in diverse klassieke stijlen. Naar keuze reserveren wij voor u een Charme kamer (Spaans of Napoleon I) of een ruime superior kamer met zithoek (romantische kasteelstijl). Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, airconditioning, vast tapijt of parket. Uw kamer kijkt uit op het kasteelpark of op de berg van Alarik. Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis (t/m 2 jaar). Bijzonderheden: het hotel is gesloten 01/04/14-20/04/14 en 01/11/14-31/03/15. Huisdieren: € 12.-/nacht. Rookvrij hotel. Verblijfstaks: € 2.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).

 79,70

vanaf

*

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. LDRV0022 N

Charme kamers A 21/04-14/06, 16/09-31/10 B 15/06-15/09 superior kamers C 21/04-14/06, 16/09-31/10 D 15/06-15/09

93,00 103,00

168,00 188,00

108,00 128,00

198,00 238,00

extra bed 3

48,00 48,00

UW VOORDEEL t 6 nachten

betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (21/04/14-15/06/14, 16/09/14-31/10/14)

130

www.transeurope.com

Toeslagen per persoon per nacht/dag

GRATIS

Dit kasteeltje is gehuisvest in een voormalige romaanse abdij daterend uit de 9de en 13de eeuw, en 2 bijhorende villa's uit de 17de en 19de eeuw. U logeert hier in een oase van rust op 12 km van Carcassonne en u proeft er van een uitmuntende keuken. Dit romantisch adresje is gewoonweg magisch ... 100% genieten ...

FLOURE (CARCASSONNE) Vredig, mooi plattelandsdorpje met uitgestrekte wijngaarden vlakbij Carcassonne, waarvan de geschiedenis teruggaat tot de Romeinse tijden. Floure is een uitstekende uitvalsbasis om de kastelen van de Katharen en het Canal du Midi te ontdekken. Landelijke rust, wandelen in de prachtige natuur of onvergetelijke uitstapjes maken naar Carcassonne, Narbonne, Perpignan, ...


Gezellig familiehotelletje waar de eigenares, Mevrouw Griggio, u met de glimlach ontvangt. U geniet er van een bevoorrechte ligging én van aantrekkelijke prijzen.

DU PONT VIEUX HH Ligging: ideaal gelegen aan de voet van de middeleeuwse stad, op amper 5 minuutjes stappen. In deze omgeving vindt u tal van antiquairs en restaurants. De nieuwe stadskern ligt op 300 m, te bereiken via de oude, autovrije brug die over de Aude loopt. Zeker doen: de gigantische grot van Cabrespine op 15 minuten van Carcassonne. Transport: per auto: 1.075 km (Brussel), 765 km (Parijs), 1.270 km (Amsterdam). TGV-station Carcassonne op 1,5 km, luchthaven op 10 km. Faciliteiten: kleine receptie met een piano, zithoek en een verkooppunt van wijnen en streekproducten. Gratis WiFi. Geen lift (3 verdiepingen). De intieme ontbijtruimte is ingericht in plattelandsstijl. Er wordt een kleine kaart aangeboden (tapas, salades, cassoulet, ...). De aangename tuin heeft een terras. Het terras op de bovenste verdieping biedt een prachtig panoramisch uitzicht op La Cité - bij mooi weer kijkt u zelfs tot aan de Pyreneeën. Garage: auto's vanaf € 10.-/24 uur, motoren vanaf € 5.-/24 uur (vooraf te reserveren). Kamers: dit hotel telt 19 kamers. We reserveren voor u een van de kamers met zicht op de tuin of op de middeleeuwse stad. Alle kamers met bad of douche en wc, telefoon, televisie, internettoegang (gratis WiFi), airconditioning, tegelvloer. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen van 2 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders betalen elk € 10,10.-/nacht (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 0,70.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 10.-/nacht.

CARCASSONNE Unesco-Werelderfgoed omwille van zijn Cité (middeleeuwse binnenstad) en het Canal du Midi. U ontdekt er 2.000 jaar geschiedenis en 1.000 jaar architectuur.

 25,00

vanaf

A 01/04-31/05 B 01/06-14/09 C 15/09-31/03

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. inclusief ontbijt standaard standaard LDRV0011 N 39,50 67,50 50,00 86,50 37,50 67,50

UW VOORDEEL

extra bed 3 22,50 22,50 22,50

GRATIS

t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/10/14-31/03/15)

* na verrekening van de voordelen

DE LANGUEDOC-ROUSSILLON

131


CORSE

EILAND VAN SCHOONHEID Wondermooi, veelzijdig eiland (183 x 84 km) in de Middellandse Zee met weelderig natuurschoon en paradijselijke stranden. De zee is diepblauw, de natuur is grillig en de variatie aan landschappen is oneindig. De zomers zijn heet en droog. In de winter kent de kust een mild klimaat terwijl de gekartelde bergtoppen met sneeuw worden bedekt. Vanaf het voorjaar is de lucht doordrenkt met de zalige geur van de maquis, het kenmerkende, dichtbegroeide struikgewas dat bijna de helft van Corsica bedekt. Echt een ‘île de beauté’ ...

134 Macinaggio

Aregno-Plage 138a Calvi 139 Serriera 135 Porto 137

Porticcio 138b Sartène 136a

Quenza 136b

133


CORSICA met FRANKRIJK

Marseille

Nice

Toulon

Tof, gemoedelijk hotel. Ontspannen aan het zwembad of op het strand, genieten van de natuur, gezellig aperitieven en tafelen. De herinnering, 'U Ricordu', zal blijven ...

Ile-Rousse

CORSICA Calvi

Ajaccio Propriano

Bastia Porto Vecchio

U RICORDU HHH

Het hele jaar door, alle havens, aan de beste marktprijzen met Transeurope

Ligging: op Cap Corse, op 400 m van het strand en de jachthaven. Transport: luchthaven Bastia op 45 km. Faciliteiten: receptie en zithoek, ontbijtruimte, tv-salon, bar met terras (happy hour). Het restaurant - eveneens met terras - serveert de regionale keuken. Verwarmd openluchtzwembad (12 x 6 m, zoet water), gratis ligstoelen, parasols en handdoeken, bubbelbad, snacks verkrijgbaar in juli en augustus. Gratis parking. Geen lift (2 verdiepingen). Transferdienst van de (lucht)haven van Bastia (heen en terug € 70.-/persoon, min. 2 personen - richtprijs). In de omgeving (betalend): tennis, minigolf, watersporten, paardrijden, ... Kamers: 60 kamers met tegelvloer. Zicht op het zwembad en de parking of op de maquis. Standaardkamers met balkon mits toeslag van € 9,60.-/persoon/nacht. Superior kamers met balkon in de nieuwe residentie. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, WiFi (gratis), koelkast, kluisje en airconditioning. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 22.-/dag (3 gangen, vast menu met bediening). Kinderen: kinderbedje: € 6.-/nacht. 2 Kinderen van 3 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders genieten elk 50% korting (inclusief ontbijt of half pension). Bijzonderheden: periode D: min. 3 nachten. Het hotel is gesloten vanaf 04/11/14, het restaurant vanaf 15/10/14. Kleine huisdieren toegelaten: € 10.-/nacht. Verblijfstaks (vanaf 12 jaar): € 0,70.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Bonus: welkomstdrankje. Glaasje champagne voor jonggehuwden. Duikclub, Zodiac- en autoverhuur in de buurt: 10% korting.

MACINAGGIO Sympathiek en romantisch badplaatsje op het puntje van de oostkust van Cap Corse, op zo'n 35 km van Bastia. vanaf

 27,40

€ A B C D C B A

30/03-02/05 03/05-11/07 12/07-08/08 09/08-22/08 23/08-05/09 06/09-26/09 27/09-03/11

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. inclusief ontbijt standaard CORV0009 X 36,50 45,70 62,50 72,10 62,50 45,70 36,50

1 persk. 2 persk. standaard superior 63,50 48,10 81,70 60,10 115,40 76,90 134,60 86,50 115,40 76,90 81,70 60,10 63,50 48,10

UW VOORDEEL t 3 nachten

betalen + 1 nacht gratis (periode A) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (20/09/1426/09/14) (inclusief ontbijt of half pension)

134

www.transeurope.com

GRATIS


EDEN PARK HHHH Ligging: rustig, in een park van 2 ha groot, in het hart van het Parc Naturel Régional van Corsica - een huurwagen is aangewezen. Het hotel is gebouwd op verschillende niveaus, tegen een helling. Een weggetje achter het hotel leidt naar het keienstrand van Bussaglia (op 1 km). In het centrum van Porto (4 km) vindt u vertier, sport en ontspanning, alsook talrijke restaurants en bars. De Calanches (soort fjord) van Piana liggen in de omgeving. Transport: luchthavens Ajaccio en Calvi op 80 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: aangename bar Byblos (gratis WiFi). Het ruim restaurant L'Acropole biedt een geraffineerd kader, grill aan het zwembad. Speelpleintje voor de kinderen en een riant park. Mooi buitenzwembad en bubbelbad met gratis ligstoelen in teak en parasols. Gratis privéparking. Geen lift. In de buurt: fiets- en scooterverhuur, bootverhuur, windsurf, diepzeeduiken, trektochten, excursies langs de kust, ... Kamers: 5 kamers (met balkon) zijn ondergebracht in het hoofdgebouw, boven de receptie en de bar. De overige 30 kamers liggen verdeeld over 4 paviljoenen, gebouwd op verschillende niveaus (dus wat trappen). Ze zijn modern gedecoreerd met tegelvloer. Terrasje, bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, kluisje, gratis WiFi en airconditioning. Alle kamers zijn niet-rokers. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet) of half pension (3 gangen, vast menu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen van 2 t/m 5 jaar op de kamer van de ouders genieten elk 50% korting, 2 kinderen van 6 t/m 7 jaar elk 30% korting, 2 kinderen van 8 t/m 12 jaar elk 20% korting. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 0,76.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Het hotel is gesloten 01/04/14-02/05/14 en 28/09/14-31/03/15. Bonus: vipbehandeling voor jonggehuwden. Attentie voor huwelijksverjaardagen.

 73,10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt CORV0006 X A 03/05-06/06, 13/09-19/09 B 07/06-01/08, 23/08-12/09 C 02/08-22/08 D 20/09-27/09 inclusief half pension E 03/05-06/06, 13/09-19/09 F 07/06-01/08, 23/08-12/09 G 02/08-22/08 H 20/09-27/09 vanaf

*

2 persk. standaard 94,90 114,10 144,90 73,10

1 persk. standaard 118,60

119,00 142,90 177,60 96,80

148,80

Hotel Eden Park is een groen paradijsje genesteld in een charmant decor, waar u zich heerlijk kan ontspannen, sporten of het natuurpark van Corsica verkennen. U logeert hier in een weelderige 'tuin van Eden', het hotel heeft zijn naam niet gestolen ... Knap hotel in een hedendaagse loungestijl !

SERRIERA Een deelgemeente van Porto, waarvan het centrum op 4 km ligt. Porto is een van de meest toeristische plaatsjes op Corsica. De baai is van een ongekende schoonheid (Unesco-Werelderfgoed). Bloedrode kliffen reiken tot in een diepblauwe zee, afgewisseld met zand- en kiezelstranden. Op de achtergrond ligt het bergmassief Capo d’Orto.

Toeslagen per persoon per nacht/dag

91,30

121,00

UW VOORDEEL t 5% korting

op de achtste en alle daaropvolgende nachten (03/05/14-27/09/14)

* na verrekening van de voordelen

CORSICA

135


Eenvoud siert. Dit is een sober, maar zeer verzorgd hotel waar u een sympathiek en knus verblijf wacht. Uitmuntende service, goed restaurant en mooi gelegen in het hinterland.

Gezellig hotelletje voor de actieve reiziger die graag een culturele uitstap koppelt aan natuur- en bergwandelingen. Het hotel is verzorgd en gekend voor zijn Corsicaanse keuken.

DES ROCHES

SOLE E MONTI

HH(H)

HHH(H)

Ligging: het hotel ligt op 200 m van het historisch centrum van Sartène. Het stadje is gebouwd op een vooruitspringend rotsgedeelte van de hellingen van de Monte Rosso, 350 m hoog boven het dal van de rivier Rizzanèse - echt heel schilderachtig. Transport: luchthaven Figari op 30 km, Ajaccio op 55 km. Faciliteiten: naast de receptie treft u er een bar en een restaurant met aansluitend een groot terras waar u geniet van een prachtig panorama. Op het menu staan (h)eerlijke, typische gerechten. Roomservice van 7 tot 9.30 uur voor het ontbijt. Gratis privéparking. Lift. Kamers: hier is uw kamer modern en comfortabel (60). We reserveren voor u een superior kamer met balkon en zicht op de vallei. U beschikt over adequaat comfort: bad of douche en wc, telefoon, televisie, gratis WiFi, kluisje, airconditioning, tegelvloer. Niet-rokerskamers. Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt. Half pension mits toeslag van € 24.-/dag (4 gangen, keuzemenu). Alle maaltijden met bediening aan tafel. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders of van 1 volbetalende persoon geniet 50% korting (inclusief ontbijt of half pension). In het laatste geval betaalt de volwassene de prijs in een éénpersoonskamer. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 0,70.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren gratis toegelaten.

Ligging: centraal in het dorp en uiterst geschikt als startpunt van fikse bergwandelingen. De prachtige panorama's krijgt u er gratis bovenop. Wandel zeker langs het plateau van Coscione en de vallei van Incudine, Asinao. Op 20 km vindt u de waterval van Piscia Di Gallo. Met de wagen: op 46 km het pittoreske havenstadje Porto-Vecchio aan de oostkust, op 39 km Propriano aan de westkust. Ajaccio ligt op 75 km. Transport: per auto: 1.441 km (Brussel), 1.274 km (Parijs), 1.616 km (Amsterdam). Luchthaven Ajaccio op 75 km, Figaro op 60 km. Faciliteiten: mooie, uitnodigende receptie (6.30-22 uur). Gratis WiFi. Lounge en loungebar, maar drankjes worden het best genuttigd in de mooie tuin. Het restaurant maakt er een erezaak van enkel te werken met verse, lokale producten; u proeft er een onvervalste Corsicaanse keuken. Gratis parking. Kamers: 19 luchtige niet-rokerskamers (2 verdiepingen), geheel verzorgd. Standaard, superior of Grand Comfort (extra bed 3de en 4de volwassene € 30.-/persoon/nacht). Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie (satelliet), gratis WiFi. Kamers voor rolstoelgebruikers en kamers met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 25.-/dag. Kinderen: geen kinderkortingen, geen kinderbedjes beschikbaar. Bijzonderheden: rookvrij hotel.

SARTÈNE

QUENZA

Stadje in het achterland, op een steile, terrasvormige helling. Sartène wordt ook wel eens de meest Corsicaanse stad van Corsica genoemd.

Charmant bergdorp op 810 m hoogte, centraal gelegen in het zuiden, met zicht op de indrukwekkende Aiguilles de Bavella. Bezoek het kasteel en de romaanse Chapelle de Sainte-Marie.

 40

vanaf

€ A B C D

per persoon per nacht 80* Prijs inclusief ontbijt , CORV0012 N

01/04-31/07, 01/09-30/09 01/08-31/08 01/10-31/10 01/11-31/03

UW VOORDEEL t Geen

toeslag éénpersoonskamer (01/11/1431/03/15) (cumuleerbaar) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis of 8 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/11/14-31/03/15) (inclusief ontbijt of half pension)

136

 26

vanaf

2 persk. 1 persk. superior superior 58,60 94,00 66,50 108,00 51,00 81,00 51,00 51,00

www.transeurope.com

extra bed 3 12,00 12,00 12,00 12,00

GRATIS

per persoon per nacht 70* Prijs inclusief ontbijt , CORV0021 X

A 01/04-15/06, 16/09-31/03 B 16/06-31/07, 26/08-15/09 C 01/08-25/08

2 persk. 2 persk. 2 persk. grand standaard superior comfort 40,00 60,00 80,00 45,00 65,00 80,00 55,00 75,00 105,00

UW VOORDEEL t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-15/06/14, 16/09/14-

31/03/15) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (16/04/14-31/07/14, 26/08/14-

15/09/14) t Enkel in de superior kamers: 5 nachten betalen + 2 nachten gratis

(01/04/14-31/03/15) (niet cumuleerbaar) (inclusief ontbijt)

GRATIS


CAPO D'ORTO HHH Ligging: u logeert hier midden het enorme Parc Naturel Régional van Corsica, net voor het binnenrijden van Porto. Het hotel is wat in de hoogte gebouwd, waardoor u geniet van een prachtig panorama op het Capo d'Ortogebergte en de baai van Porto. U zit op iets meer dan 1 km van het toeristisch centrum van Porto en op 1,2 km van het keienstrand. In het haventje vertrekken bootexcursies of u kunt een boot(je) huren voor een individuele uitstap (reserveringen kunnen via de receptie). Er is ook een duikclub. En u kunt heerlijke wandelingen maken, in het eucalyptusbos of langs het riviertje. U hebt de keuze uit tal van excursiemogelijkheden in de omgeving, zoals een bezoek aan het natuurreservaat Scandola, een rit door de Calanches (naam die wordt gebruikt voor de fjordachtige landschappen) en een wandeling in het woud van Piana, ... Transport: luchthavens Ajaccio en Calvi op 80 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: inkom met de receptie en een bar met terras - het uitzicht is adembenemend ... U beschikt over een openluchtzwembad (12 x 6 m, meiseptember). Privéparking (gratis) en stalling voor fietsen en moto's. Geen restaurant in het hotel zelf, maar u vindt talrijke eetgelegenheden in de onmiddellijke omgeving. Lift. Kamers: 39 niet-rokerskamers gedecoreerd in Provençaalse kleuren of in blauwe tinten die verwijzen naar de zee. We reserveren voor u een Comfort kamer. Balkon (uitgez. de driepersoonskamers) met zicht op de baai, bad, bidet en haardroger, apart toilet, telefoon, televisie, gratis WiFi, airconditioning, vast tapijt of tegelvloer. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt. 01/07-15/08: buffet, bediening aan tafel tijdens de overige periodes. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 2 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting (periode A/B) of 40% korting (periode C/D). Bijzonderheden: het hotel is gesloten 19/10/14-31/03/15.

 37

vanaf

€ A B C D

per persoon per nacht 70* Prijs inclusief ontbijt , CORV0005 X

12/04-10/05, 05/10-18/10 11/05-05/07, 21/09-04/10 06/07-02/08, 24/08-20/09 03/08-23/08

2 persk. comfort 47,10 52,90 62,50 76,00

1 persk. comfort 80,10 89,90 106,20 136,70

extra bed 3 32,90 37,00 50,00 60,80

PORTO Een van de aantrekkelijkste plaatsjes op Corsica. De baai van Porto is van een ongekende schoonheid. Porto heeft een jachthaven die onder de bescherming van een Genuese toren ligt, in 1549 gebouwd op een rode granietrots in het kolkende water. Bloedrode kliffen reiken tot in een diepblauwe zee, afgewisseld met zand- en kiezelstranden. Op de achtergrond het bergmassief Capo d'Orto.

Toeslagen per persoon per nacht/dag

UW VOORDEEL t 4 nachten

Een knap en sympathiek driesterrenhotelletje waar u een warme ontvangst wacht door de eigenaars. U geniet van een weergaloos panorama op de baai van Porto. Het hotel is ideaal gelegen voor natuurliefhebbers en voor wie strand en zee wil combineren met het ontdekken van de schitterende natuur in de omgeving. Prima verhouding prijs/kwaliteit.

GRATIS

betalen + 1 nacht gratis (12/04/14-10/05/14, 05/10/14-

18/10/14) t 6 nachten

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zaterdag of zondag (28/06/14-12/07/14)

* na verrekening van de voordelen

CORSICA

137


Pretentieloos 3 sterren clubhotel met legio mogelijkheden en sportieve activiteiten (meerdere gratis). Ideaal voor wie houdt van wat actie en beweging. Geliefd bij de jeugd.

PASCAL PAOLI

Dit hedendaags hotel (2012) is een juweeltje met heel uitgebreide wellnessfaciliteiten. Rechtover het strand gelegen met fabelachtig uitzicht op de Golf van Ajaccio.

RADISSON BLU RESORT & SPA AJACCIO BAY HHHH

HHH Ligging: op 300 m van het strand, dat u bereikt via een paadje door het bos (baan oversteken) en op 900 m van het centrum. Transport: luchthaven Calvi op 15 km, Bastia op 75 km. Faciliteiten: receptie, ruime lobby (gratis WiFi). Sympathieke bar in de veranda met terras. Internethoekje, tv-salon, ontbijtruimte met terras. Diner in het ruime restaurant of op het terras. Wasserette. Groot openluchtzwembad (22 x 10 m), ligstoelen en parasols, bar- en snackservice (juni-augustus). Gratis sporten: tennis (bij daglicht), tafeltennis, volleybal, petanque, fitness, sauna, hamam, boogschieten, windsurfen, kajakken. Animatie (juni-september), overdag en ’s avonds. Watersporten op het strand (op 300 m, betalend). Gratis afgesloten privéparking. Geen lift. Kamers: 112 eigentijdse kamers (niet-rokers). Zicht op het zwembad of op de omliggende velden. Balkon (1/3 van de kamers, volgens beschikbaarheid), douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie (Canal+), kluisje (betalend), airconditioning, vast tapijt. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet) of half pension. Kinderen: kinderbedje: € 7.-/nacht. Enkel in half pension: 2 kinderen van 2 t/m 6 jaar op de kamer van de ouders genieten elk 50% korting, 2 kinderen van 7 t/m 13 jaar 20% korting. Bijzonderheden: verblijfstaks (vanaf 10 jaar): € 0,50.-/ persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Het hotel is gesloten 01/04/14-11/04/14 en 16/10/14-31/03/15.

Ligging: tegenover het magnifieke Agostastrand (baan oversteken), uitkijkend op de baai en de Iles Sanguinaires. Op 5 km van Porticcio en op 20 km van Ajaccio. Transport: luchthaven Ajaccio op 15 km. Faciliteiten: uitnodigende lobby, bar U Ponente. Via een brede wenteltrap bereikt u het restaurant A Muvra. Mooi buitenzwembad met poolbar. In de wellnessruimte (betalend) kan u terecht voor diverse kuren, sauna, hamam, fitness en binnenzwembad. Gratis kinderclub (schoolvakanties). WiFi gratis. Liften. Buitenparking (gratis). Kamers: de 170 kamers zijn ruim, helder en geraffineerd ingericht. Douche en wc, haardroger, badjassen, telefoon, flatscreentelevisie, WiFi (gratis), minibar, kluisje, airconditioning en een mooi bemeubeld terras. Kamers met zicht op het binnenland (maquis), familiekamers (ca. 31 m², zicht op het binnenland) of kamers met zeezicht (ca. 28 m²). Maaltijden: logies en ontbijt. Half pension mits toeslag van € 39.-/dag. Kindermenu ter plaatse. Alle maaltijden in buffetvorm. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de familiekamers: 2 kinderen t/m 11 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: 18/04/14-21/04/14, 01/05/14-03/05/14, 06/06/14-08/06/14, 28/06/14-01/08/14, 15/08/14-29/09/14: min. 3 nachten. 08/05/14-10/05/14, 29/05/14-31/05/14: min. 4 nachten. 02/08/14-14/08/14: min. 7 nachten. Verblijfstaks (volwassenen): € 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). De spa is niet toegankelijk onder de 18 jaar.

AREGNO-PLAGE (ALGAJOLA)

PORTICCIO

Kleine badplaats gelegen in de gelijknamige baai, in het hart van de Balagnestreek, halfweg Calvi en Ile Rousse. Grote troef is het 1,5 km lange fijnzandstrand, talrijke watersporten.

Kleine badplaats aan een van de mooiste baaien van Corsica, de Golf van Ajaccio. Porticcio behoort tot Grosetto-Prugna, een dorp hogerop gelegen in het middengebergte.

 48

vanaf

€ A B C D E F

per persoon per nacht 10* Prijs 2 persk. standaard ,

12/04-23/05, 27/09-15/10 24/05-27/06, 06/09-26/09 28/06-11/07 12/07-01/08 02/08-22/08 23/08-05/09

CORVB010 X inclusief ontbijt 48,10 64,40 66,80 79,80 94,20 76,90

UW VOORDEEL t Enkel

in half pension: 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/07/14-31/07/14)

138

www.transeurope.com

CORV0010 X inclusief half pension 63,50 82,70 86,00 99,00 113,50 96,20

GRATIS

vanaf

€ A B C D E F G

 67

per persoon per nacht 00* Prijs inclusief ontbijt , CORV0020 X

01/04-11/04 12/04-25/04 26/04-11/07 12/07-15/08 16/08-29/08 30/08-10/10 11/10-27/03

2 persk. maquis 71,80 88,70 106,20 148,70 124,10 101,50 74,40

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel

van 15% (reservering voor 29/03/14 voor verblijven 12/07/14-15/08/14) OF 10% (verblijven 12/04/14-11/07/14, 16/08/1427/03/15) (inclusief ontbijt)

2 persk. familie/ maquis 82,10 99,00 116,40 159,00 134,40 111,80 84,60

2 persk. zeezicht 82,10 104,10 136,90 189,70 154,90 127,20 84,60

GRATIS


BEST WESTERN CORSICA HHHHH Ligging: in een rustige straat in de Pietramaggiorewijk aan de voet van de gelijknamige heuvel, op 3 km van het centrum. U heeft er een fraai uitzicht op de stad en de imposante citadel. In de achterliggende heuvels kan u mooie wandelingen maken, bijvoorbeeld naar de Notre-Dame de la Serra, een kapel uit de 18de eeuw gelegen op 213 m boven de zeespiegel met een prachtig, onbelemmerd zicht op de stad, de baai van Calvi en de omliggende bergen. Een pendelbusje van het hotel brengt u gratis van en naar de stad of het strand (op 1,5 km). Transport: luchthaven Calvi op 3 km, Bastia op 70 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: mooie, heldere receptie (gratis WiFi) waar men u hartelijk ontvangt en graag informeert over de uitgebreide excursiemogelijkheden. Er is een bar (11-24 uur) en een à-la-carterestaurant Les Palmiers (dagelijks open van 12 tot 14.30 uur en 19.30 tot 22.30 uur). Het buffetontbijt kan u bij mooi weer op het grote buitenterras aan het zwembad nemen. 24 Uur roomservice. Openluchtzwembad in de tuin (20 x 10 m, april-september), met gratis ligstoelen, parasols en handdoeken. Sauna en bubbelbad (gratis). Massages en esthetische verzorgingen (betalend). Ontspanningsruimte met pingpongtafel. Lift in 1 van de 2 gebouwen (zeezicht). Parking (gratis, afgesloten). Kamers: 45 kamers met klassiek meubilair geïnspireerd op de empirestijl. Er zijn 3 kamertypes: Classic (18-22 m²) met zicht op de tuin, Classic met lateraal zeezicht en Luxe (30 m², steeds tweepersoonsbed) met zeezicht. Balkon of terras, bad/douche en wc, haardroger, make-upspiegel, badjassen, telefoon, satelliettelevisie, WiFi (gratis), minibar, kluisje, airconditioning. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension en vol pension mits toeslag. Kinderen: enkel in de Luxe kamers: kinderbedje: € 35.-/nacht, verminderde prijs voor 1 kind van 3 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: het hotel is gesloten 01/04/14-18/04/14 en 11/10/1431/03/15. Kleine huisdieren (max. 5 kg): € 20.-/nacht. Afwijkende annuleringsvoorwaarden: 30% kosten van 30 tot 21 dagen voor afreis, 75% kosten van 14 tot 11 dagen voor afreis. Bonus: jonggehuwden: champagne en fruit (min. 7 nachten).

 99

vanaf

€ A B C D E

per persoon per nacht 2 persk. 2 persk. 2 persk. 50* Prijs classic classic lateraal luxe inclusief ontbijt , CORV0018 X tuinzicht zeezicht zeezicht

19/04-31/05, 13/09-10/10 01/06-30/06 01/07-11/07, 30/08-12/09 12/07-01/08, 23/08-29/08 02/08-22/08

99,50 119,50 134,50 149,50 164,50

109,50 129,50 144,50 159,50 174,50

134,50 154,50 169,50 184,50 199,50

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 3 < 12 jaar incl. ontbijt half pension volwassene kind < 11 jaar vol pension volwassene kind < 11 jaar

Rustig gelegen met een mooi panorama op de baai van Calvi en de citadel vanaf het terras en het zwembad. Het hotel imponeert met zijn vele faciliteiten en uitstekende dienstverlening op vijfsterrenniveau. Bovendien is het een goede uitvalsbasis voor talrijke excursies in deze schitterende streek, zowel te land als ter zee.

CALVI Belangrijke toeristische trekpleister en de hoofdstad van de vruchtbare streek La Balagna. De rijke geschiedenis manifesteert zich o.m. in de citadel en het (vermeende) geboortehuis van Columbus. In de prachtige baai diverse fijnzandstranden, met op de achtergrond de Monte Cinto (2.700 m). Een van de meest pittoreske oorden van Hoog-Corsica.

89,60 35,00 20,00 70,00 40,00

UW VOORDEEL t 5% korting

op de achtste en alle daaropvolgende nachten (19/04/14-10/10/14) (inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

CORSICA

139


PROVENCE-CAMARGUE

GASTVRIJE EN ZONOVERGOTEN STREEK U wordt er bekoord door het licht, de warme kleuren, het hartelijk onthaal en de fijne, creatieve keuken. Weinig regio’s zijn zo gevarieerd: historische kunststeden, hooggelegen dorpen en een uitgestrekt platteland, schaduwrijke pleintjes en parken met eeuwenoude olijfbomen ... De Provence biedt voor elk wat wils voor een verkwikkend verblijf vol ontdekkingen. Verken markten, wijngaarden en kastelen, in de voetsporen van vele schilders, om de duizend-en-één gezichten van deze wonderlijke streek met schitterende landschappen te ontdekken.

160b Montclar Orange 145a 144 Sauveterre Entraigues-sur-la-Sorgues 145b 142aTavel 149 Saint Didier 159a Uzès 146 Avignon Velleron Gordes-les-Imberts 150 143 147Avignon-Le Pontet Noves 157a 142b Cavaillon Mallemort 160a 151 Les-Baux-de-Provence Saint-Rémy-de-Provence 152 153 Fontvieille Mouriès 154 Arles Cornillon-Confoux 157b Salon148 de-Provence 158-159b 155  Saint-Maximin156 Marseille la-Sainte-Baume 161La Cadière d'Azur

141


Auberge de Tavel biedt modern comfort en is ondergebracht in een charmante residentie: een geslaagde combinatie ... De kamers zijn gerieflijk en de keuken is van niveau.

Een uiterst charmant hotelletje, typisch Provençaals, maar vooral ideaal gelegen om deze prachtige regio te bezoeken. Wat prijs/kwaliteit betreft beslist een aanrader !

AUBERGE DE TAVEL

DU PARC

HHH

HH

Ligging: vlakbij het centrum. De Pont du Gard ligt op 20 minuten rijden, de Mont Ventoux op 1 uur. Transport: per auto: 942 km (Brussel), 672 km (Parijs), 1.144 km (Amsterdam). TGV-station Avignon op 12 km. Luchthaven Nîmes op 30 km, Marseille-Provence op 93 km. Faciliteiten: deze karaktervolle woning - de vroegere dorpsschool -, werd gebouwd in 1900. Receptie, bar en ontbijtruimte. Het restaurant biedt een jonge en creatieve keuken. Roomservice van 7.30 tot 22.30 uur. Tuin en openluchtzwembad (6 x 4 m, mei-oktober) met gratis ligstoelen en parasols. Fietsverhuur. Kleine parking (slechts 8 plaatsen, kan niet vooraf gereserveerd worden). Geen lift (2 verdiepingen). Kamers: 11 kamers, elk met hun eigen stijl. Bad (6) of douche (5) en wc, badjassen en pantoffels, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, koffie- en theefaciliteiten, ventilator of airconditioning, tegelvloer of parket. Charme kamers of ruime junior suites met zithoek naar keuze. Familiekamers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 44.-/dag (4 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kindermenu ter plaatse te betalen. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren: € 5.-/nacht. Het restaurant is gesloten op woensdag en donderdagmiddag. Het hotel is gesloten 15/11/14-25/11/14 en 15/02/15-15/03/15. Bonus: in half pension: 1 glaasje sangria bij het eerste diner. Jonggehuwden: bloemen en een glaasje champagne.

Ligging: in het centrum van het stadje Cavaillon, aan de voet van de heuvel Saint-Jacques. In Cavaillon gaan stad en natuur hand in hand. Vanaf het hotel kan u mooie natuurwandelingen maken met indrukwekkend panorama op de bergketen Les Alpilles, de vallei van de Durance, de Luberon, de bergen van de Vaucluse en de Mont Ventoux. Transport: per auto: 972 km (Brussel), 709 km (Parijs), 1.169 km (Amsterdam). Luchthaven Marseille-Provence op 50 km. Treinstation Cavaillon op 1 km. TGV-station Avignon op 30 km. Faciliteiten: het hotel is ondergebracht in een geklasseerd herenhuis uit de 19de eeuw met een bijgebouw (1980) en ernaast een mooi park. De charmante patio met fontein is een zalige plek voor een drankje of een overheerlijk ontbijt. Bar, veranda, biljarttafel. Gratis WiFi in heel het hotel. Geen lift (2 verdiepingen). Parking gratis op het plein voor het hotel of private ondergrondse parking (vanaf € 8.-/24 uur). In de omgeving: tennis, squash en paardrijden op 1 km, golf (18 holes) op 30 km. Kamers: 40 niet-rokerskamers met een unieke decoratie in een gezellige, typisch Provençaalse stijl. Ze werden persoonlijk ingericht door de eigenares en beschikken over alle comfort. Bad of douche en wc, haardroger (op de kamer of te verkrijgen aan de receptie), telefoon, sateliettelevisie, gratis WiFi, airconditioning, vast tapijt of parket. Kamers met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamers van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren: € 5.-/nacht. Rookvrij hotel.

TAVEL

CAVAILLON

Dit plaatsje is de bakermat van een bekende wijn, een kwaliteitsvolle Côtes du Rhône en de eerste Franse roséwijn.

In het hart van de Provence, op 20 km van Avignon. Hier wordt de lekkere gelijknamige meloen gekweekt.

 43,30

vanaf

*

€ A B C D

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt PRVV0019 X

Charme kamers 01/04-31/10 01/11-31/03 junior suites 01/04-31/10 01/11-31/03

2 persk. 67,30 57,70 74,40 64,70

UW VOORDEEL t 3 nachten

betalen + 1 nacht gratis (01/11/14-

31/03/15) t 4 nachten

betalen + 1 nacht gratis (01/04/1404/05/14, 16/09/14-31/10/14) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (05/05/1430/06/14, 01/09/14-15/09/14) (inclusief ontbijt)

142

 27,80

vanaf

extra bed 3

www.transeurope.com

10,00 10,00

GRATIS

€ A B C B A

15/04-30/04 01/05-30/06 01/07-15/08 16/08-30/09 01/10-31/03

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. extra inclusief ontbijt standaard standaard bed 3/4 PRVV0059 N 37,00 62,00 37,00 41,00 67,00 41,00 49,00 74,00 49,00 41,00 67,00 41,00 37,00 62,00 37,00

UW VOORDEEL t 3 nachten

betalen + 1 nacht gratis (15/04/1430/04/14, 01/10/14-31/03/15) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (10/07/1413/08/14, 16/08/14-31/08/14) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten)

GRATIS


CHÂTEAU D'ARPAILLARGUES HHH Ligging: u logeert op het platteland, op 4 km van de stad Uzès, zetel van het hertogdom L'Uzège. Dagelijks wordt hier een levendige Provençaalse markt gehouden onder de arcaden van het marktplein. Transport: per auto: 972 km (Brussel), 709 km (Parijs), 1.170 km (Amsterdam). Treinstation Nîmes op 25 km. Luchthaven Montpellier op 80 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: dit gerestaureerd historisch kasteeltje is door de eeuwen heen verbonden met de literatuur en de muziek. Het werd omgetoverd tot een elegant charmehotel, dat omringd is door een mooi schaduwrijk park en een prachtige plantentuin. Ruime lobby met de receptie (WiFi betalend), diverse zithoekjes met diepe fauteuils en een gezellige open haard, bar. Het restaurant Le Marie d'Agoult serveert een geraffineerde keuken en heeft een uitgebreide wijnkelder. Bij mooi weer eet u op het terras van de binnenhof of onder de gewelven van het intieme binnenrestaurant. U kan genieten van een mooi buitenzwembad (10 x 5 m) met ligstoelen, handdoeken en poolbar (grill in juli en augustus). Gratis tennis en petanque. Geen lift (2 verdiepingen). Gratis privéparking. In de omgeving: kanovaren, canyoning, mountainbiken, golf (9 km), paardrijden (15 km), wijndegustaties, ... Kamers: de 28 kamers zijn ondergebracht in het kasteel en in de Magnanerie, een zijvleugel van het hotel. De kamers in het kasteel zijn van een klassieke, romantische stijl. In de Magnanerie is de inrichting iets moderner. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, WiFi, minibar, airconditioning, vast tapijt of parket. We reserveren voor u ruime standaardkamers. Kamers met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (4 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kindermenu ter plaatse te betalen. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren: € 15.-/nacht. Het hotel is gesloten 01/11/1430/11/14 en 17/01/15-12/02/15.

vanaf

€ A B C B A

 47,10

01/04-30/04 01/05-31/05 01/06-30/09 01/10-15/10 16/10-31/03

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. inclusief ontbijt magnanerie magnanerie PRVV0056 N 70,70 124,00 96,00 177,50 106,70 205,00 96,00 177,50 70,70 124,00

2 persk. kasteel 83,00 104,00 115,00 104,00 83,00

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension volwassene extra bed (3de volwassene)

UW VOORDEEL

Dit historisch kasteeltje dateert uit de 18de eeuw en ligt midden de natuur, op het platteland, in een regio met enorm veel bezienwaardigheden. Het Château d'Arpaillargues is op en top charme. Hier woonde ooit de gravin d'Agoult, muze van Franz Liszt. Een elegant en discreet logeeradres dat uitnodigt tot dromen ...

UZÈS Typisch middeleeuws stadje met pittoreske straatjes, tussen de zee en het natuurgebied van de Cevennen. Een kunststad met een rijk verleden en heel wat regionale producten zoals truffels, olijven, asperges en wijn. Vlakbij ligt de bekende Pont du Gard, een Romeinse aquaduct, die het water uit de bronnen bij Uzès naar Nîmes vervoerde over een 50 km lang traject. Macinaggio

Algajola Calvi

Bastia Lucciana

46,00 44,00

GRATIS

t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-17/04/14, 22/04/1430/04/14, 16/10/14-30/12/14, 01/01/15-31/03/15) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (04/05/14-07/05/14, 11/05/1428/05/14, 01/10/14-15/10/14) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/06/14-30/09/14) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt) * na verrekening van de voordelen

DE PROVENCE

143


CHÂTEAU DE VARENNE HHH(H) Ligging: dit chateau uit de 17de eeuw ligt in het hoger gedeelte van het dorpje Sauveterre, op 500 m van het centrum. Te bezoeken in de omgeving: de beroemde wijngaarden van Châteauneuf-du-Pape (op 8 km) en Gigondas, de Pont du Gard en uiteraard het mooie Avignon gelegen op 10 km - zeker doen ! Transport: per auto: 939 km (Brussel), 669 km (Parijs), 1.141 km (Amsterdam). TGV-station Avignon op 12 km. Luchthaven Marseille-Provence op 93 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: na complete renovatie werd het chateau opnieuw geopend in 2004. De originele muren en parketten werden blootgelegd. De marmeren schoorstenen en de hoofdtrap hebben hun luister van weleer teruggevonden. Er is geen restaurant, maar u kunt er wel een aperitiefje drinken voor het diner. De hoteleigenaars geven u graag goede tips voor restaurants in de omgeving. Zo is er bijvoorbeeld een restaurant in het dorp op 300 m (Italiaanse en lokale keuken), en ook in het naburig dorp Villeneuve lez Avignon (5 km) en in Avignon zelf (10 km) kunnen zij u lekkere adresjes aanbevelen. Roomservice van 8 tot 12 uur voor het ontbijt. Twee knusse salons nodigen uit tot verpozen. Het park, meer dan 3 ha groot, biedt een sprookjesachtig decor: een cederboom van 400 jaar oud, monumentale terrassen, standbeelden, fonteinen, ... Verscholen in een intiem hoekje van de tuin ligt het openluchtzwembad met gratis ligstoelen en parasols. Geen lift (2 verdiepingen). Gratis gesloten parking op het hoteldomein. Tennis op 500 m (gratis). Kamers: intimiteit is verzekerd: slechts 13 ruime kamers, elk met individueel karakter, met Provençaalse accenten en mooie stijlmeubelen. Sommige badkamers hebben een retrobad op pootjes. Bad en wc, badjassen, haardroger, telefoon, televisie, minibar (gratis softdrinks), airconditioning, vast tapijt, parket of tegelvloer. De gastenzeepjes en -badproductjes zijn van L'Occitane. De kamers voor 3 en 4 personen zijn zeer ruim. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: het hotel is gesloten 04/07/14-27/07/14 en 26/10/14-31/03/15. Huisdieren gratis toegelaten. Bonus: halve fles champagne voor jonggehuwden.

 63,10

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt PRVV0026 N A 28/03-30/04, 01/10-25/10 B 01/05-03/07, 01/09-30/09 C 28/07-31/08 vanaf

*

2 persk. standaard 88,30 113,60 121,10

1 persk. extra Toeslagen per persoon standaard bed 3/4 per nacht/dag 158,90 88,30 203,00 100,30 210,40 108,00

UW VOORDEEL t 5 nachten

betalen + 2 nachten gratis of 10 nachten betalen + 4 nachten gratis (28/03/14-31/05/14, 01/09/14-25/10/14)

144

www.transeurope.com

GRATIS

De charme van weleer (1610) en het comfort van vandaag. Dit juweeltje ligt verscholen in een schitterend park. Echt een oase van rust waar het heerlijk vertoeven is dankzij het persoonlijk onthaal, de supersympathieke uitbaters en een dienstverlening van niveau. Nú reserveren (slechts 13 kamers). Een van de beste adressen in ons aanbod !

SAUVETERRE Een typisch dorp uit de Provence, op 10 km van Avignon en het vermaarde Palais des Papes. Hier wordt de rust enkel verstoord door de petanquespelers op het uur van het aperitief ... De bevoorrechte ligging biedt u de kans talrijke wandelingen te maken in een omgeving die bestaat uit wijngaarden, olijfbomen en lavendelvelden. Macinaggio

Algajola Calvi

Bastia Lucciana


Een vredige oase in het hart van het historisch centrum van Orange, op het Provençaalse plein place de Langes. Comfort, elegantie, welzijn en gezelligheid gaan hier hand in hand.

Postherberg uit de 18de eeuw, volledig gerenoveerd in een typisch Provençaalse stijl. Gezellig hotel met een goede prijs/kwaliteit, ideaal gelegen om de regio te ontdekken.

BEST WESTERN ARÈNE KULM

DU PARC ENTRAIGUES

HHH

HHH

Ligging: rustig, op een pleintje pal in het centrum, op 2 minuten van het antiek theater, de triomfboog, ... Bevoorrechte ligging op het kruispunt van de 2 snelwegen A7 en A9 en de nationale weg 7. Transport: per auto: 925 km (Brussel), 655 km (Parijs), 1.120 km (Amsterdam). TGV-station Orange op 1 km, Avignon op 28 km. Luchthaven Avignon op 28 km, Nîmes-Garons op 40 km, Marseille-Provence op 90 km. Faciliteiten: inkom en receptie, advies voor uw toeristische uitstapjes, kranten, gratis WiFi. Bar-restaurant Espressamente Illy serveert de Italiaanse en de traditionele Provençaalse keuken. Roomservice. Spa en wellnesszone (€ 2.-/dag/ kamer): verwarmd binnenzwembad (5,5 x 2,2 m) en cabine met aromatherapie. Verwarmd buitenzwembad (7,5 x 5,5 m) en fitnesscenter (gratis). Lift (3 verdiepingen). Beveiligde garage (vanaf € 9.-/24 uur). Berging voor motoren en fietsen. Kamers: stil en rustig - Deluxe of Charme naar keuze. Bad of Italiaanse douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie (satelliet), gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt of tegelvloer (35). Sommige kamers met dressing en koffie- en theefaciliteiten op aanvraag. Ecoverdieping (rookvrij, geen tapijt en geen huisdieren). Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 22,20.-/dag (3 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kindermenu ter plaatse te betalen. Kinderen: kinderbedje gratis (t/m 2 jaar). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 0,90.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Min. 2 nachten. Als het restaurant gesloten is, is een alternatief voorzien. Geen half pension op 24/12-26/12, 31/12-01/01. Huisdieren gratis toegelaten.

Ligging: langs de D16, op 1 km van de dorpskern en op 12 km van Avignon, Carpentras en de Mont Ventoux en Châteauneuf du Pape, op 19 km van de wijngaarden van Beaume la Venise. Transport: per auto: 955 km (Brussel), 686 km (Parijs), 1.148 km (Amsterdam). TGV-station Avignon op 17 km. Luchthaven Marseille-Provence op 80 km. Faciliteiten: receptie (kluis), diverse zithoekjes, bar en ontbijtruimte, streekproducten te verkrijgen. Gratis WiFi. Vlak naast het hotel ligt het restaurant La Table d'Or waarmee de hotelier samenwerkt (3 gangen streekmenu vanaf € 21.- tot € 35.- richtprijs, gesloten op zondag en zaterdagmiddag). Zwembad (15 x 7 m) in de tuin. Gratis ligstoelen en handoeken. Geen lift. Gratis privéparking naast het hotel. Kamers: 30 kamers (2 verdiepingen), heel gezellig ingericht door de eigenares zelf in warme Provençaalse kleuren zoals rood, geel, oker en blauw. Elke kamer draagt de naam van een lokale schrijver of dichter. Standaardkamers aan de straatzijde, of mits toeslag per persoon per nacht van € 5,50.- (periode A), € 6.- (periode B) of € 5.- (periode C) superior kamers met zicht op de tuin. Alle kamers zijn voor uw comfort uitgerust met bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, airconditioning, linoleum. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 9 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren: € 6.-/nacht.

ORANGE

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

’La Cité des Princes’ kan terugblikken op een rijke geschiedenis met veel tradities. Een ideale uitvalsbasis om de favoriete plekjes van de Provence te ontdekken.

Gezellig middeleeuws stadje gelegen tussen Avignon en Carpentras, vlakbij de Pont du Gard. Een kunststadje met heel wat regionale producten zoals truffels.

 42,20

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt PRVV0036 X A 01/04-11/04, 18/10-31/03 B 12/04-20/06, 09/08-17/10 C 21/06-08/08 vanaf

*

2 persk. 2 persk. 2 persk. charme/ charme/ bad deluxe douche 56,30 64,10 71,00 62,70 71,00 78,50 73,80 83,10 90,40

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel

van 10% (reservering voor 31/03/14)

(cumuleerbaar) betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-20/06/14, 09/08/14-31/03/15) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (21/06/14-08/08/14) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt) t 3 nachten

* na verrekening van de voordelen

GRATIS

 35,60

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. inclusief ontbijt standaard standaard PRVV0061 N A 01/04-30/06, 01/08-30/09 52,00 85,00 B 01/07-31/07 59,00 95,00 C 01/10-31/03 47,50 75,00 vanaf

*

extra bed 3 15,00 20,00 15,00

GRATIS

UW VOORDEEL t 3 nachten

betalen + 1 nacht gratis (01/04/1431/05/14, 01/10/14-31/03/15) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/08/1431/08/14) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten)

DE PROVENCE

145


Dit hotel met de couleur locale van de Provence biedt een prima verhouding prijs/kwaliteit en een centrale ligging. Ongecompliceerde charme en gedegen comfort zijn troef.

Dit charmehotel in een mooi gebouw uit de 19de eeuw biedt een sfeervol verblijf. Aangenaam kader en goede ligging om de cultuurstad Avignon en de Provence te bezoeken.

LE MAGNAN

DE L'HORLOGE

HH

HHHH

Ligging: intramuros, tegenover de stadswallen, vlakbij de hoofdstraat de rue de la République, de monumenten, musea en winkels, op 15 minuten van het Palais des Papes. Avignon laat niemand onverschillig. U wordt er bekoord door de rijke geschiedenis van de stad en door de culturele evenementen. De levendige ’Cité des Papes’ (pauselijke stad) aan de voet van de Mont Ventoux baadt in de weelde van een microklimaat. Bezoek in de omgeving Arles, Nîmes en Vaison la Romaine. Transport: per auto: 956 km (Brussel), 686 km (Parijs), 1.160 km (Amsterdam). Treinstation Avignon Centre op 0,8 km. TGV-station Avignon op 5 km. Luchthaven Marseille-Provence op 76 km. Faciliteiten: dit hotel met het label 'engagement qualité' stelt alles in het werk om u tevreden te stellen. Er is een gezellige binnentuin. Van zodra het weer dit toelaat kunt u hier ontbijten. Vele restaurants in de buurt stellen u hun lokale en internationale gerechten voor. Publieke parking tegenover het hotel: vanaf € 7.-/24 uur. Geen lift. Kamers: de 30 kamers hebben een frisse, verzorgde decoratie en geven meestal uit op de binnentuin. Bad of douche en wc, telefoon, wekker, televisie, WiFi, vast tapijt. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet - lekkere boterkoeken, ambachtelijke broodjes, honing, ...). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen van 4 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders betalen elk € 19,20.-/nacht. Bijzonderheden: het hotel is gesloten 07/07/14-28/07/14.

Ligging: de cultuurstad Avignon met een rijk verleden ligt verscholen achter eeuwenoude vestingmuren. U verblijft in het centrum aan de Place de l'Horloge, een geanimeerd plein met winkels en gezellige terrasjes. U zit vlakbij het Palais des Papes, woonplaats van de pausen in de 14de eeuw en het belangrijkste gotisch paleis van Europa. De schilderachtige oude wijken, restaurants, winkels en de meeste musea liggen op enkele minuten wandelen. Bushalte op 50 m. Transport: per auto: 956 km (Brussel), 686 km (Parijs), 1.160 km (Amsterdam). Treinstation Avignon Centre op 0,8 km. TGV-station Avignon op 5 km. Luchthaven Marseille-Provence op 76 km. Faciliteiten: receptie met salon. In de gezellige ontbijtruimte met veranda wordt een royaal buffetontbijt opgediend. Lift. Publieke parking op 200 m (vanaf € 9.-/24 uur). Kamers: 66 aangename kamers in een hedendaagse Provençaalse stijl met smeedijzeren bedden en artisanale meubeltjes. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi met printer, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt of parket, donsdekens. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis (slechts 1 kinderbedje beschikbaar). Bijzonderheden: kleine huisdieren gratis toegelaten. Verblijfstaks: € 1,32.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).

AVIGNON Deze levendige kunststad is alomgekend omwille van het Palais des Papes, de vermaarde brug de Pont Saint Bénezet van het liedje ’Sur le pont d'Avignon, on y danse tout en rond', de met platanen afgeboorde lanen, de Rhône die langs het oude centrum stroomt ... en niet te vergeten de heerlijke wijn Châteauneuf du Pape !

 35

vanaf

per persoon per nacht 90* Prijs inclusief ontbijt , PRVV0015 N

A 01/04-30/04 B 01/05-30/09 A 01/10-31/03

vanaf

2 persk. 1 persk. extra standaard standaard bed 3/4 47,90 74,30 21,40 55,50 90,70 20,30 47,90 74,30 21,40

UW VOORDEEL t 3 nachten

betalen + 1 nacht gratis (01/11/14-

31/03/15) t 5 nachten

betalen + 1 nacht gratis (01/04/1406/07/14, 29/07/14-31/08/14) t 10% korting (29/07/14-31/08/14) (cumuleerbaar) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten)

146

www.transeurope.com

GRATIS

€ A B C D

 47

per persoon per nacht 30* Prijs inclusief ontbijt , PRVV0017 N

01/04-30/06, 01/08-31/10 01/07-04/07, 27/07-31/07 05/07-26/07 01/11-31/03

2 persk. standaard 92,00 103,00 123,50 71,00

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel van 5% (reservering tot 21 dagen voor afreis) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-17/04/14, 21/04/14-

28/05/14, 01/06/14-05/06/14, 09/06/14-30/06/14, 01/08/1431/10/14) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/14-31/03/15) t 60+: 5% korting (01/04/14-31/03/15) (niet cumuleerbaar) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten)

1 persk. standaard 166,00 187,00 229,00 124,00

GRATIS


LES AGASSINS HHHH(H) Ligging: rustig gelegen in het dorpje Le Pontet en Provence, vlakbij Avignon. Transport: per auto: 877 km (Brusssel), 673 km (Parijs), 1.076 km (Amsterdam). TGV-station Avignon op 6 km. Luchthaven Marseille-Provence op 78 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie, salon, bar. Het restaurant heeft het label 'Bonne Table': hier wacht u een mediterrane keuken op basis van o.m. tomaten, olijfolie en truffels, en een wijnkelder met gerenommeerde wijnen uit de Rhônevallei (won de Grand Prix de la presse et du vin). Het restaurant is vermeld in meerdere culinaire gidsen en in Le Carnet d'Alain Ducasse. Het ontbijt kunt u desgewenst ook op het terras nuttigen in de tuin. Buitenzwembad (16 x 8 m, april-oktober), gratis ligstoelen en parasols - barservice en grillades voor de lunch (juni-september). Tafeltennis, petanque, badminton. Roomservice. Lift. Afgesloten privéparking (gratis) of garage vanaf € 15.-/24 uur. In de omgeving: golf (korting op de green fee), tennis, paardrijden, ... Kamers: in een mooie hedendaagse stijl, elegant in alle eenvoud. Meubelen in wengé, bad of douche en wc, haardroger, badjassen, telefoon, flatscreentelevisie, minibar, kluisje, radio, airconditioning (mei-september), donsdekens, vast tapijt of tegelvloer op het gelijkvloers. Kamers met tussendeur op aanvraag. Classic (max. 2 personen), Comfort met terras (max. 3 personen) of superior met zithoek en terras (max. 4 personen). Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, kindermenu). Kinderen: kinderbedje: € 15.-/nacht. Verminderde prijs voor 1 kind (Comfort) of 2 kinderen (superior) van 3 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: 31/10-31/03: het restaurant is gesloten op zaterdagmiddag en zondag de hele dag, uitgezonderd feestdagen. Huisdieren: € 10.-/nacht (met voer 's avonds). 01/04/14-14/04/14: het hotel is gesloten op zondag en maandag. Het hotel is ook gesloten van 15/02/15-01/03/15. Verblijfstaks: € 1,54.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Bonus: welkomstdrankje. Jonggehuwden: wijn, bloemen, een verrassingsgeschenk en upgrade volgens beschikbaarheid.

vanaf

€ A B C D E

 57

per persoon per nacht 90* Prijs inclusief ontbijt , PRVV0004 X

01/04-30/04, 01/10-31/03 01/05-31/05, 01/07-05/07 01/06-30/06, 16/09-30/09 06/07-27/07 28/07-15/09

2 persk. classic 60,90 99,40 86,50 125,00 99,40

2 persk. comfort 67,30 112,20 99,40 131,40 112,20

2 persk. superior 70,50 125,00 112,20 144,20 125,00

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 3 < 12 jaar incl. ontbijt extra bed (3de en 4de volwassene) half pension volwassene half pension kind < 12 jaar

Dit Provençaals hotel verwelkomt u in een karaktervol hedendaags kader. U logeert er in een mooie groene oase in de directe omgeving van Avignon. Dit etablissement lokt met zijn heerlijk rustige ligging, zijn gastronomie, zijn geraffineerd decor en zijn uitstekend persoonlijk onthaal. Laat u verleiden ...

AVIGNON-LE PONTET U vindt dit plaatsje in de onmiddellijke nabijheid van Avignon en het Palais des Papes. Niet te missen is de kapel Notre Dame du Pont die opgetrokken werd rond 1312. En voor de liefhebbers van muziekinstrumenten is er het Fluitenmuseum in het kasteel van La Croix Chabrières. Bezoek de Luberon en de wijngaarden van de Côtes du Rhône (degustatie). Macinaggio

Algajola Calvi

Bastia Lucciana

64,10 76,90 39,00 17,00

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel

van 5% (reservering voor 30/04/14) (inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

DE PROVENCE

147


Dit sympathiek charmehotelletje is een ideale uitvalsbasis om de Camargue en de Provence te bezoeken. U wordt er hartelijk verwelkomd door de eigenaar in een bekoorlijk kader.

MIREILLE HHH Ligging: in een rustige, residentiële wijk op de rechteroever van de Rhône, op 250 m van het centrum. Transport: per auto: 1.006 km (Brussel), 741 km (Parijs), 1.204 km (Amsterdam). Treinstation Arles op 1 km. Luchthaven Nîmes op 32 km, Marseille-Provence op 80 km. Faciliteiten: receptie, bar, lounge en een winkeltje met streekproducten. Gratis WiFi. Het restaurant met een geraffineerde streekkeuken en een mooi terras kijkt uit op de tuin en het zwembad in Romeinse stijl (15 x 7 m, gratis ligstoelen, parasols en handdoeken). Roomservice. Geen lift (2 verdiepingen). Gratis parking voor het hotel of garage vanaf € 12.-/24 uur. Kamers: 34 niet-rokerskamers in een mooie Provençaalse stijl. Bad (29) of douche (5) en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt of parket. Comfort kamers, ruimere Grand Confort kamers op het gelijkvloers of nog ruimere Grand Confort kamers (extra bed 3 toeslag van € 62,20.-/nacht) op de eerste verdieping met zicht op de tuin en het zwembad. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension (3 gangen met bediening aan tafel) mits toeslag van € 30.-/dag (volwassenen) of € 12,20.-/dag (7 t/m 11 jaar). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief half pension t/m 6 jaar, inclusief ontbijt 7 t/m 11 jaar). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 0,92.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 12.-/nacht. Rookvrij hotel. Het restaurant is gesloten op zondag (juli/augustus open op zondagavond) en op maandagmiddag.

ARLES Stad aan de Rhône, toegangspoort tot de Camargue. Romeinse ruïnes, musea, mooie gebouwen ... Van Gogh verbleef er in 1888-89.

 41

vanaf

per persoon per nacht 30* Prijs inclusief ontbijt , PRVV0048 X

A 01/04-30/04 B 01/05-30/09 A 01/10-31/03

2 persk. 2 persk. grand 2 persk. grand comfort comfort 1st comfort gelijkvloers verdieping 55,10 70,50 84,60 62,80 80,80 92,30 55,10 70,50 84,60

UW VOORDEEL t 3 nachten

betalen + 1 nacht gratis of 5 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/14-30/04/14, 01/10/14-31/03/15) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/05/1430/09/14) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt)

148

www.transeurope.com

GRATIS


HOSTELLERIE LA GRANGET TE HHH(H) Ligging: een vredige locatie, buiten het dorp. U logeert hier niet ver van Isle-sur-la-Sorgue (op 5 km), in de nabijheid van belangrijke geografische en historische sites: de Mont Ventoux, de Luberon, de Alpillen, Avignon, Fontaine de Vaucluse, ... Transport: per auto: 955 km (Brussel), 685 km (Parijs), 1.157 km (Amsterdam). TGV-station Avignon op 22 km. Luchthaven Marseille-Provence op 71 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: dit mooie gebouw uit de 19de eeuw is een en al charme: de rode luiken en de klimop op de muren zorgen voor een aparte toets. Binnenin vindt u tal van objets d'art, op de kop getikt in de antiekwinkeltjes van Isle-surla-Sorgue. De salons en de terrassen bieden tal van knusse hoekjes voor een rustig moment. 's Zomers ontbijt u op het schaduwrijk terras onder de bomen en 's avonds neemt u er gezellig een aperitiefje. In het mooi restaurant met charmant kader en intieme sfeer is de lichte, zonnige keuken gebaseerd op de culinaire rijkdom van het zuiden. Roomservice van 9 tot 22 uur. Een ruime tuin met groot openluchtzwembad (25 x 13 m) vervolledigt het hotelaanbod. Geen lift (2 verdiepingen). Gratis parking op het hoteldomein. Kamers: de 16 kamers geven uit op de omringende velden of op de boskant, waardoor een beekje stroomt. De vroegere graanzolders werden omgetoverd tot intieme kamers, elk met individueel karakter, die de typische sfeer van de Provence oproepen. De kamers hebben klinkende namen zoals la Magnanarelle en l'Arlésienne. Bad of douche en wc, telefoon, tegelvloer. Geen televisie. We reserveren voor u een Parkkamer, of een ruimere superior kamer met terras, steeds met een tweepersoonsbed. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (bediening aan tafel). Mogelijkheid tot half pension ter plaatse (€ 38.-, 3 gangen of € 50.-, 4 gangen - richtprijs). Half pension op de dag van aankomst moet bij reservering doorgegeven worden. Kinderen: kinderbedje gratis (t/m 2 jaar). Bijzonderheden: 01/06/14-30/09/14: min. 2 nachten. Het hotel is gesloten 03/11/14-13/02/15. Van 01/04-31/05 en 01/10-31/03 is het restaurant gesloten op dinsdag en woensdag. Huisdieren gratis toegelaten. Bonus: jonggehuwden: welkomstcocktail bij min. 3 nachten.

 60

vanaf

per persoon per nacht 00* Prijs inclusief ontbijt , PRVV0024 N

Parkkamers A 01/04-19/04, 01/10-31/03 B 20/04-30/09 superior kamers C 01/04-19/04, 01/10-31/03 D 20/04-30/09

2 persk. 1 persk. 80,00 99,00

147,00 185,00

93,50 122,00

174,00 231,00

extra bed 3

Dit hotel biedt volop charme in een rustige omgeving. U geniet er van gerieflijke kamers en een kwaliteitsvolle keuken, alsook van de discrete maar permanente aanwezigheid van de eigenaars-uitbaters, een garantie voor ernst en kwaliteit. U vindt hier alles om u de beslommeringen van het dagelijkse leven te laten vergeten ...

VELLERON Dit Provençaals dorpje is in de hoogte gelegen, midden het gebergte van de Vaucluse, tegenover de Alpillen. Het hotel is omringd door een bos en heeft de allures van een adellijke residentie. Rust en ontspanning zijn hier alomtegenwoordig, met het gezang van de krekels op de achtergrond. Een wijngaard bevindt zich in de omgeving. Macinaggio

Algajola Calvi

Bastia Lucciana

Toeslagen per persoon per nacht/dag

43,00 43,00

UW VOORDEEL

GRATIS

t 3 nachten

betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/14-07/05/14, 01/10/14-31/03/15)

* na verrekening van de voordelen

DE PROVENCE

149


MAS DE LA SÉNANCOLE HHH Ligging: op 4 km van het dorp Gordes, met zijn weergaloos panorama op de Luberon. Vlakbij ligt Les Bories, een geklasseerd historisch monument, en ook de Abbaye de Sénanque en Avignon (op ongeveer een half uur rijden) zijn een bezoekje waard. Een schitterende locatie in het hart van de Provence met vele ontspannings- en excursiemogelijkheden. Cavaillon ligt op 17 km. Transport: per auto: 901 km (Brussel), 698 km (Parijs), 1.101 km (Amsterdam). TGV-station Avignon op 38 km. Luchthaven Marseille-Provence op 71 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: vanaf de receptie ziet u reeds de tuin en het exotisch blauw van het zwembad. Bar met aangenaam salon dat uitkijkt op de dreef die naar de tuin leidt. In het restaurant wacht u een exquise Provençaalse keuken (menu's of à la carte). U kunt er heerlijk buiten eten op het aanpalend terras. Het verwarmd openluchtzwembad (12 x 6 m) is omringd door een fraaie tuin met een olijfboom van 300 jaar oud. Gratis ligstoelen en parasols, handdoeken € 2.-/verblijf. Spa met hamam, sauna en bubbelbad (gratis, 08.30-11.30 en 1620 uur). Massages op aanvraag. Verkoop van regionale producten. Afgesloten parking met videobewaking (gratis). Geen lift (1 verdieping). Kamers: de 21 kamers met veel licht zijn genoemd naar dorpen in de Luberon. Ze hebben een smaakvolle inrichting in zuiderse tinten en origineel meubilair in antiek geschilderd hout. Douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, airconditioning, tegelvloer. Naar keuze: standaardkamers of kamers met terras op het gelijkvloers. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, vast menu met bediening aan tafel). Kindermenu ter plaatse te betalen. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1,10.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 11.-/nacht. Het hotel is gesloten 02/01/15-31/01/15. Het restaurant is gesloten op zondagavond en maandag heel de dag (01/04/1430/04/14, 01/10/14-31/03/15, uitgez. feestdagen). Bonus: fruitmand bij min. 3 nachten.

 42,30

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. PRVV0010 X standaardkamers 01/04-18/04, 21/04-30/04, 01/10-31/03 63,50 112,00 19/04-20/04, 01/05-30/09 77,00 142,00 kamers met terras 01/04-18/04, 21/04-30/04, 01/10-31/03 72,50 132,00 19/04-20/04, 01/05-30/09 88,00 163,00

vanaf

*

€ A B C D

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension volwassene

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis (15/10/14-30/12/14, 01/01/15-

31/03/15) t 5 nachten

betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-18/04/14, 21/04/1430/04/14, 15/09/14-14/10/14) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt)

150

www.transeurope.com

Dit schitterend, traditioneel hotel van recente constructie is opgetrokken in de typische steen van de Luberon en biedt een authentiek kader op het ritme en met de accenten van de Provence. Charme, gezelligheid en modern comfort zijn hier troef. In de uitnodigende kamers komt u echt tot rust. Hier wordt u verwelkomd met de glimlach.

GORDES-LES-IMBERTS Een van de mooiste dorpen van Frankrijk, gelegen op een heuvelflank en uitkijkend op het massief van de Luberon. Bezoek zeker het renaissancekasteel en de kerk, en dwaal rond in de bebloemde, schaduwrijke straten. Een authentiek stukje paradijs met een uniek panorama ... Macinaggio

Algajola Calvi

37,00

GRATIS

Bastia Lucciana


LE MAS D'AIGRET HHH Ligging: schitterend gelegen, tegen een rots aangebouwd, op zo'n 300 m van de ingang tot Les Baux-de-Provence. Het hoteldomein biedt een mooi kader met een tuin en veel groen, omringd door een prachtig landschap. Excursies: Saint-Rémy-de Provence, Fontvieille en de molen van Daudet, de abdij van Montmajour, Arles, Avignon, ... Les Baux is ook een toegangspoort tot de Camargue met Les Saintes-Maries de la Mer en de versterkte stad AiguesMortes en van de Luberon met het prachtig dorpje Oppède-le-Vieux, ... Transport: per auto: 990 km (Brussel), 710 km (Parijs), 1.180 km (Amsterdam). TGV-station Avignon op 25 km. Luchthaven Avignon op 25 km, NîmesGarons op 40 km, Marseille-Provence op 60 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie. Gratis WiFi. De bar heeft een aangenaam schaduwrijk terras waar 's zomers het ontbijt wordt genuttigd. Het restaurant is ondergebracht in een gebouw uit 1700, uitgehouwen in de rotsen, wat zorgt voor een bijzonder decor. Hier wacht u een heerlijke keuken met Provençaalse accenten. Achterin de tuin ligt een mooi openluchtzwembad (12 x 6 m, april-september) met ligstoelen en zicht op de ruïnes van het kasteel van Les Baux. Handdoeken beschikbaar. Geen lift (1 verdieping). Gratis parking. In de omgeving: golf Les Baux (1 km, 9 holes), golf Mouriès/Servannes (10 km, 18 holes), tennis en paardrijden (2 km). Kamers: 16 charmante kamers met een mooi zicht op de Alpillen in een romantische stijl. Bad, apart toilet, haardroger, telefoon, televisie, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. De kamers op de eerste verdieping hebben een balkonnetje, de kamers op het gelijkvloers een terras. Maaltijden: logies en ontbijt (beperkt: broodjes, yoghurt, jam - bijbetalen voor kaas, charcuterie, ...). Half pension mits toeslag (3 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. Verminderde prijs voor 1 kind van 3 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: huisdieren: € 10.-/nacht. Het hotel is gesloten 12/11/1421/03/15. Verblijfstaks: € 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Het restaurant is gesloten op woensdag van 01/10/14-11/11/14.

 47,50

vanaf

*

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt PRVV0038 N

A 01/04-30/09 B 01/10-31/03

2 persk. standaard 92,00 75,00

1 persk. standaard 171,50 137,50

Een oude 'mas' (landhuis) uit 1700 werd omgebouwd tot een heel sympathiek driesterrenhotel waar een ongedwongen familiale sfeer heerst. Rustieke, Provençaalse stijl en idyllische ligging tegen een rots met zicht op de kasteelruïnes van Les Baux en mooi panorama op het landschap van de Alpillen.

LES BAUX-DE-PROVENCE Behoort tot de 130 mooiste dorpen van Frankrijk, gelegen in het hart van de Alpillen, op een rotsachtige uitloper - 900 m lang en 200 m breed - die uitsteekt boven de vallei. Les Baux kan bogen op een roemrijke geschiedenis en is vandaag de dag een toeristische topper, druk bezocht door vele duizenden toeristen. Macinaggio

Algajola Calvi

Bastia Lucciana

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 3 < 12 jaar incl. ontbijt 27,50 half pension volwassene 35,00 half pension kind < 12 jaar 19,00

UW VOORDEEL

GRATIS

t Vroegboekvoordeel

van 5% (reservering voor 14/04/14, niet geldig voor verblijven 01/07/14-31/08/14) (cumuleerbaar) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/10/14-31/03/15) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-30/04/14) t 5 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/05/14-30/06/14, 01/09/14-30/09/14) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt) * na verrekening van de voordelen

DE PROVENCE

151


GOUNOD HHH(H) Ligging: in het centrum, op wandelafstand van de oude binnenstad, vlak tegenover de kerk. Op deze plek componeerde Charles Gounod in 1863 de opera Mireille. Een inspirerende locatie waar ook andere gekende kunstenaars als Frédéric Mistral en Vincent Van Gogh vaak logeerden. Bushalte op 50 m. Bezoek vlakbij de Romeinse stad Glanum (1 km) - de opgravingen behoren tot de belangrijkste in Frankrijk -, en uiteraard Avignon (15 km). Transport: per auto: 968 km (Brussel), 704 km (Parijs), 1.166 km (Amsterdam). TGV-station en luchthaven Avignon op 15 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: de decoratie is vaak geïnspireerd door de wereldberoemde componist waaraan het hotel zijn naam heeft ontleend. Receptie, bar, thee- en ijssalon ’En attendant Gounod’ (de naam is een literair woordgrapje verwijzend naar het beroemde toneelstuk ’En attendant Godot’ van Samuel Beckett). Hier worden de gebakjes vers in huis gemaakt en wacht u een gourmand ontbijt. Dit theesalon doet tegelijkertijd dienst als expositieruimte voor fototentoonstellingen. Restaurant. Kleine snacks mogelijk aan de rand van het zwembad. Roomservice. Gratis WiFi. In de binnentuin met exotische beplanting en perzikbomen, een gezellig openluchtzwembad met ligstoelen en parasols. Gratis gebruik van fietsen volgens beschikbaarheid. Autoverhuur. Geen lift (2 verdiepingen). Afgesloten parking: € 5.-/24 uur. In de omgeving: tennis en paardrijden (2 km), golf, massages (op aanvraag), ... Kamers: 34 ruime niet-rokerskamers, in een originele, artistieke stijl, intiem en elegant. Elke kamer is anders. Bad of douche en wc (vaak een open badkamer), haardroger, badjassen en pantoffels, telefoon, flatscreentelevisie, internettoegang, kluisje, airconditioning, vast tapijt of tegelvloer. Naar keuze (2 personen): superior kamers, Charme kamers, heel romantisch en knus ingericht, of ruime junior suites met zithoek. Standaardkamers voor 1 persoon. Maaltijden: logies en ontbijt (bediening aan tafel of op de kamer). Kinderen: kinderbedje: € 10.-/nacht. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Het hotel is gesloten 01/11/14-31/03/15. Dit hotel richt zich hoofdzakelijk tot volwassenen. Rookvrij hotel.

 82

vanaf

per persoon per nacht 50* Prijs inclusief ontbijt , PRVV0049 N

superior A 02/04-31/10 Charme kamer B 02/04-31/10 junior suites C 02/04-31/10

2 persk. 82,50

1 persk. standaard 130,00

97,50 115,00

UW VOORDEEL t 5% korting

op de achtste en alle daaropvolgende nachten (02/04/14-31/10/14) (inclusief ontbijt)

152

www.transeurope.com

Toeslagen per persoon per nacht/dag

Dit charmehotelletje is een streling voor het oog. De decoratie is een mix van klassiek, Provençaals en barok. Omwille van zijn centrale ligging, cosy sfeer en historische achtergrond is dit hotel de beste keuze in Saint-Rémy-de-Provence. Een aanrader voor een romantisch verblijf in de Provence.

SAINT-RÉMY-DE-PROVENCE Een van de meest bezienswaardige dorpjes van de Provence met lommerrijke boulevards, fonteintjes en nauwe straatjes. Nostradamus werd hier geboren en Van Gogh verbleef er tussen 1889 en 1890. Hij schilderde er 150 doeken - bezoek het museum. In dit kunstenaarsdorpje worden festivals en kleurrijke markten georganiseerd. Macinaggio

Algajola Calvi

Bastia Lucciana


BEST WESTERN VAL MAJOUR HHH Ligging: u logeert hier op een paar minuten per auto van het centrum van Fontvieille, niet ver van de Moulin de Daudet en de Abbaye de Montmajour, in het hart van de Alpillen. Transport: per auto: 911 km (Brussel), 707 km (Parijs), 1.110 km (Amsterdam). TGV-station Avignon op 33 km. Luchthaven Marseille-Provence op 65 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: dit hotel beschikt over een zithoek en een gezellige ontbijtruimte met terras dat uitgeeft op een tuin met bomen van meer dan 100 jaar oud. Ontspanning gegarandeerd rond het verwarmd buitenzwembad (20 x 8 m, 01/04-31/10) met gratis ligstoelen, parasols en handdoeken. Poolbar met kleine kaart voor de lunch 01/07-31/08. Verder kunt u er gratis tennissen (1 plein), een partijtje petanque of tafeltennis spelen. Privéparking die ’s nachts bewaakt wordt (gratis) of garage (vanaf € 5.-/24 uur - reservering vooraf is noodzakelijk). Geen lift (1 verdieping). Kamers: de 32 kamers zijn allemaal verschillend. Gezien hun verscheidenheid, inrichting en comfort vindt iedereen zijn gading. Ze zijn geheel verzorgd, met Provençaalse accenten. U hebt de keuze uit standaardkamers met douche uitkijkend op de binnenplaats of kamers uitkijkend op de tuin met bad of douche. Sommige van deze tuinkamers hebben een groot terras, andere kamers zijn dan weer ruimer en hebben een balkon. De tuinkamers voor 3 volwassenen bestaan uit 2 kamers met tussendeur. Bad (16) of douche (16) en wc, haardroger, telefoon, satelliettelevisie, gratis WiFi, airconditioning, ventilatie, mooi houten meubilair, vast tapijt. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Ontbijt mogelijk op de kamer mits toeslag van € 7,50.- (ter plaatse te betalen). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 5 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), verminderde prijs voor 1 kind van 6 t/m 17 jaar (zie prijstabel). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 6.-/nacht.

 35

vanaf

per persoon per nacht 30* Prijs inclusief ontbijt , PRVV0001 N

standaardkamers A 01/04-30/09, 19/12-05/01 B 01/10-18/12, 06/01-31/03 kamers met tuinzicht C 01/04-30/09, 19/12-05/01 D 01/10-18/12, 06/01-31/03

2 persk. 1 persk. 59,50 47,00

87,00 77,00

74,50 62,00

137,00 112,00

extra bed 3

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 6 < 18 jaar incl. ontbijt

De Familie Güell heet u van harte welkom in dit charmant hotel. U geniet er van een gezellig verblijf vol ontdekkingen. De receptie zal u graag een goed restaurant of een excursie in de omgeving aanbevelen. Hier komt u tot rust na een goedgevulde dag midden de cultuur en natuur van de Provence. Uitstekende verhouding prijs/ kwaliteit.

FONT VIEILLE Een typisch Provençaals dorp in het hart van de Alpillen dat traditie en authenticiteit combineert, met huizen met tongewelven, oude straten en waterputten. Wandel door de laan met dennen die meer dan 100 jaar oud zijn naar de Moulin de Daudet, de molen die door de auteur vereeuwigd werd in ’Les Lettres de mon Moulin'. Macinaggio

Algajola Calvi

Bastia Lucciana

28,00

63,50 33,00

UW VOORDEEL

GRATIS

t 3 nachten

betalen + 1 nacht gratis (01/11/14-18/12/14, 05/01/15-31/03/15) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-16/04/14, 22/04/14-06/05/14) t 5 nachten betalen + 1 nacht gratis (11/05/14-27/05/14, 01/10/14-31/10/14) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/06/14-25/06/14, 01/09/14-30/09/14) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten)

* na verrekening van de voordelen

DE PROVENCE-ALPILLEN

153


TERRICIAË HHH Ligging: landelijk, aan de voet van de zuidelijke Alpillen, op 1 km van het dorpje Mouriès, dat zijn authentiek karakter en zijn tradities tot op heden wist te bewaren, op zo'n 6 km van het grotere Maussane-les-Alpilles. De ligging is ideaal voor uw trips in de Alpillen (Fontvieille, Maussane, Les Bauxde-Provence, ...). Transport: per auto: 1.020 km (Brussel), 720 km (Parijs), 1.205 km (Amsterdam). Treinstation Arles op 20 km. TGV-station Avignon op 35 km. Luchthaven Avignon op 35 km, Marseille-Provence op 45 km, Nîmes op 50 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie, bar met ruime lobby, tv-salon en gratis internethoekje. Aansluitend de ontbijtruimte. Bij mooi weer neemt u het ontbijt buiten op het terras of aan het zwembad. Mogelijkheid om zelf te barbecueën. Geen restaurant, maar de eigenaars kunnen u een aantal 'lekkere' adresjes aanbevelen. Het domein omvat een park met olijfgaarden en een tuin. Groot buitenzwembad (17 x 10 m) met ligstoelen en poolbar (snacks verkrijgbaar van 12 tot 14 uur). Massages op aanvraag. Tafeltennis en tafelvoetbal. Geen lift (1 verdieping). Gratis gesloten parking. Berging voor fietsen. In de omgeving: tennis, golf Servannes (18 holes), ... Kamers: 29 charmekamers (niet-rokers) met meubilair in Provençaalse stijl, eerder sober ingericht maar met klasse. Ruime superior kamers ofwel met 2 éénpersoonsbedden en douche op het gelijkvloers ofwel met een tweepersoonsbed en bad op de 1ste verdieping, of kamers met balkon, zuidgericht en met zicht op het zwembad of de olijfgaarden. Bad of douche en wc, haardroger, biologische badproducten met citrusvruchten, telefoon, flatscreentelevisie, gratis internettoegang (gratis WiFi), kluisje, airconditioning, koelkast, tegelvloer. Tweepersoonskamer standaard voor alleengebruik. 2 Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de superior kamers: verminderde prijs voor 1 kind van 4 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: huisdieren: € 10.-/nacht. 01/04/14-30/09/14: verblijfstaks: € 0,50.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Gesloten 14/12/14-20/01/15. Bonus: fles champagne en bloemen voor jonggehuwden.

 50,70

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. 1 persk. PRVV0041 N superior kamers A 01/04-31/03 76,00 119,50 kamers met balkon B 01/04-31/03 81,50 127,70 standaardkamers C 01/04-31/03 104,00 vanaf

*

extra bed 3 36,00

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 4 < 13 jaar incl. ontbijt

van 5% (reservering voor 31/03/14) (cumuleerbaar) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (16/10/14-31/03/15) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-30/04/14) t 5 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/05/14-14/07/14, 16/08/14-15/10/14) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (15/07/14-15/08/14) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten)

154

www.transeurope.com

MOURIÈS-EN-PROVENCE Een dorpje genesteld midden de Alpillen, omringd door zo'n 80.000 olijfbomen. Bezoek de Camargue, Les Saintes-Maries de la Mer, Arles, Aix, Marseille, ... en de molen van de coöperatieve goed voor jaarlijks 200.000 l olijfolie. Half september vindt het olijvenfestival plaats en in december wordt de nieuwe olijfolie gezegend. Macinaggio

Algajola Calvi

29,00

36,00

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel

Dit charmehotel met het label Qualité Tourisme™ is gelegen in een prachtige regio waar u heel wat kunt bezoeken. De eigenaars zijn supersympathiek en erg behulpzaam. Ze kunnen u veel leren over de streek, want ze zijn hier geboren en getogen en kennen de Alpillen op hun duimpje. Aan het groot buitenzwembad is het zalig genieten.

GRATIS

Bastia Lucciana


LE COUVENT ROYAL HHH Ligging: in het centrum. U zit hier op 35 km van Aix, 67 km van Marseille en 71 km van Toulon. Bezoek in de omgeving de talrijke dorpen, schilderachtig in de hoogte gelegen en vaak tegen de rotsen aangebouwd. Ze zijn opgetrokken uit het gesteente van de heuvels, omgeven door wallen en gedomineerd door een kasteel of een kerk. Ze zijn geliefd bij kunstenaars en ambachtslui. Wie van geschiedenis houdt, zal zich thuis voelen in hun steile, kronkelige straatjes. Bewonder het schouwspel van de rode daken en de klokkentorens onder een altijd blauwe hemel ... Transport: per auto: 1.064 km (Brussel), 792 km (Parijs), 1.264 km (Amsterdam). TGV-station: Aix-en-Provence op 43 km. Luchthaven Toulon op 60 km, Marseille-Provence op 66 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: het Couvent Royal (koninklijk klooster) paalt aan de basiliek. Van bij zijn oprichting tot in 1959 werd het Couvent Royal toevertrouwd aan de dominicanenorde. Sindsdien is hier een cultureel en toeristisch centrum ondergebracht. Het hotelgedeelte is perfect geïntegreerd in deze prestigieuze site en omvat de receptie en aanpalend een salon. Het restaurant bevindt zich in de kapittelzaal en kijkt uit op het klooster. De chef stelt creatieve gerechten voor met de kleuren en de aroma's van de Provence. Lift. Gesloten parking (vanaf € 8.-/24 uur). In de omgeving: tennis op 2 km, paardrijden op 3 km, golf (18 holes) op 9 km. Kamers: 67 kamers (2 verdiepingen), ondergebracht in de vroegere slaapruimtes van de paters dominicanen. Bad (12) of douche (58) en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, tegelvloer. Tradition met zicht op het klooster of superior naar keuze. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: half pension (buffetontbijt en diner 3 gangen, vast menu met bediening aan tafel). Niet geldig op 24/12, 25/12, 31/12 en 14/02. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de superior kamers: 2 kinderen t/m 12 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief half pension) of 1 kind overnacht gratis op de kamer van 1 volbetalende persoon (de volwassene betaalt de prijs in een éénpersoonskamer). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 0,80.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). 01/11-31/03: het restaurant is gesloten op zondagavond, lunch i.p.v. diner voor half pension. Kleine huisdieren toegelaten: € 10.-/nacht. Bonus: gratis bezoek aan het Couvent Royal (t.w.v. € 7.-).

 77,00

vanaf

€ A B C B A

01/04-30/04 01/05-03/07 04/07-31/08 01/09-23/10 24/10-31/03

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. inclusief half pension tradition tradition PRVV0029 X 96,20 141,00 102,60 147,40 109,00 153,80 102,60 147,40 96,20 141,00

2 persk. superior 111,60 118,00 124,40 118,00 111,60

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 13 < 19 jaar incl. half pension

SAINT-MA XIMIN LA SAINTE-BAUME Dit oord maakt deel uit van de groene Provence en heeft zijn plaats verdiend in de geschiedenis dankzij de Heilige Maria Magdalena. Haar graf werd hier gevonden in 1279. De basiliek werd aan haar opgedragen en in de crypte worden haar relikwieën bewaard. De basiliek vormt samen met het koninklijk klooster het mooiste gotisch ensemble van het zuidoosten van Frankrijk. Macinaggio

Algajola Calvi

Bastia Lucciana

67,60

GRATIS

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel

Dit charmehotel biedt een uitzonderlijk kader. U bent hier omringd door de geschiedenis. De basiliek en het koninklijk klooster van Saint-Maximin werden gesticht in 1295 door Karel II van Anjou. U zult er bijzondere momenten beleven. De keuken op basis van regionale gerechten is uitstekend en de kamers zijn aangenaam gedecoreerd.

van 10% (reservering voor 31/03/14) (niet

cumuleerbaar) betalen + 1 nacht gratis of 8 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/14-30/04/14, 24/10/14-31/03/15) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag of maandag OF 5 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op zondag (01/05/14-23/10/14) t 4 nachten

* na verrekening van de voordelen

DE PROVENCE

155


ABBAYE DE SAINTE CROIX HHHH Ligging: op 3 km van het centrum van Salon, in het hart van de Provence, tussen de Alpillen en de Montagne Sainte Victoire, in een landschap vol pijnbomen en garrigues, de typische lage struiken van de Provence. Een ideale locatie om bekende steden als Aix-en-Provence, Avignon, Les Baux, Arles en Marseille te bezoeken (30 à 45 minuten rijden). Transport: per auto: 995 km (Brussel), 700 km (Parijs), 1.192 km (Amsterdam). TGV-station Aix-en-Provence op 40 km. Luchthaven Marseille-Provence op 30 km, Avignon op 45 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie en lounge - met open haard en gratis WiFi -, waar u een warm onthaal en een uitmuntende service wacht. Gezellige bar en een winkeltje met streekproducten. In de vroegere kapel worden tegenwoordig recepties en feesten georganiseerd. In het gastronomisch restaurant eet u à la carte, binnen of op het terras, met een prachtig panorama. Beperkte kaart buiten seizoen. 's Middags kunt u tijdens de zomer ook een hapje eten aan de rand van het zwembad (enkel voor de hotelgasten). Bistro met een kleine kaart. Het buitenzwembad (17 x 7 m) ligt in een Provençaalse tuin van 20 ha (gratis ligstoelen en parasols). Geen lift (2 verdiepingen). Gratis parking. Helihaven. Op het domein: tafeltennis, petanque, wandelen. In de omgeving: tennis (1 km), golf 18 holes (8 km). Kamers: 25 niet-rokerskamers met bad en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, kluisje, airconditioning, tegelvloer. Volgende kamertypes naar keuze: Monacale, Tradition of Charme mits toeslag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik (Monacale). 1 Kamer voor rolstoelgebruikers en 3 kamers met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Uitgezonderd in de Monacale kamers: 1 kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1,10.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 10.-/nacht. Rookvrij hotel.

vanaf

 87,50

€ A B C B A

01/04-11/04 12/04-03/07 04/07-23/08 24/08-15/10 16/10-31/03

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. inclusief ontbijt monacale monacale PRVV0052 X 87,50 155,00 109,50 199,00 129,50 239,00 109,50 199,00 87,50 155,00

2 persk. tradition 102,50 134,50 162,50 134,50 102,50

UW VOORDEEL t 5% korting

op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/04/14-31/03/15)

156

www.transeurope.com

Toeslagen per persoon per nacht/dag 2 persk. Charme per. A 2 persk. Charme per. B 2 persk. Charme per. C

Een romaans klooster uit de 12de eeuw werd verbouwd tot een uniek charmehotel, fantastisch gelegen op een heuvel, midden een ongerepte natuur. U geniet er van een overheerlijke keuken en bijpassende streekwijnen. Laat u bekoren door het gezang van de krekels, de geur van lavendel en rozemarijn, de zalige rust ...

SALON-DE-PROVENCE De bekende astroloog Nostradamus bracht hier zijn laatste levensjaren door. Hij ligt begraven in de kerk Saint-Laurent en heeft zijn museum in Salon. U zit op 40 km van de Middellandse Zee. Salon is een goede uitvalsbasis voor bezoekjes aan Saint-Rémy (37 km), Marseille (45 km) en Avignon met het Palais des Papes (50 km). Macinaggio

Algajola

40,00 60,00 73,00

GRATIS

Bastia Lucciana


Authentieke manoir uit de 19de eeuw in een fraai park. Klasserestaurant met een uitzonderlijke wijnkelder. De kamers hebben flair en cachet. Persoonlijk onthaal.

De eigenaars zorgen voor een warm onthaal en een uitmuntende service. Ontspannen, familiale sfeer en de ideale ligging in het hart van de zuidelijke Provence.

AUBERGE DE NOVES

LE DEVEM DE MIRAPIER

HHHHH

HHH

Ligging: rustig, in een park van 15 ha op 10 km van Avignon. Transport: per auto: 889 km (Brussel), 686 km (Parijs), 1.089 km (Amsterdam). TGV-station Avignon op 12 km. Luchthaven Marseille-Provence op 65 km. Faciliteiten: elegante receptie, gezellig salon, winkeltje met streekproducten. Roomservice van 7 tot 24 uur. Restaurant met gastronomisch menu en een mooie wijnkaart. Schaduwrijk terras en verwarmd buitenzwembad (15/05-15/10, lunch- en barservice). Ligstoelen, parasols en handdoeken gratis. Ook tennis, tafeltennis en fietsen zijn gratis. Lift (enkel in het gedeelte Chapelle). Gratis parking met videobewaking. Kamers: 23 kamers, allemaal verschillend met mooie Provençaalse stoffen en oude familiemeubelen. Bad, apart toilet, haardroger, badjassen en pantoffels, makeupspiegel, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, broekpers, tegelvloer of vast tapijt. Kamers van het type Agréable of ruimere superior kamers en junior suites. Kamers voor rolstoelgebruikers en kamers met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 67,50.-/dag (volwassenen) of € 21.-/dag (t/m 9 jaar) (4 gangen, vast menu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 9 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), 1 kind van 10 t/m 15 jaar geniet 50% korting (inclusief ontbijt of half pension). Bijzonderheden: huisdieren gratis toegelaten. Het hotel is gesloten 02/01/15-12/02/15.

Ligging: rustig gelegen, in een natuurlijk privépark van 5 ha, vlakbij het dorp Cornillon-Confoux (beschermde site) en op 5 km van Salon-de-Provence. Transport: per auto: 1.015 km (Brussel), 730 km (Parijs), 1.205 km (Amsterdam). Treinstation Salon-de-Provence op 5 km. TGV-station Aix-en-Provence op 30 km. Luchthaven Marseille-Provence op 30 km. Faciliteiten: het hotel is volledig gelijkvloers en bestaat uit 2 langgerekte gebouwen die met elkaar verbonden zijn. Receptie en een groot salon met biljart (gratis), haardvuur, bibliotheek, televisie, bar. Ontbijtruimte (buffet) met een mooi terras. Roomservice van 8 tot 10.30 uur voor het ontbijt. Schitterend buitenzwembad (17 x 6 m), groot terras, gratis ligstoelen, parasols en handdoeken. Een rustig gelegen solarium (nieuw 2013) met zicht op de Alpillen vervolledigt de ontspanningsmogelijkheden. Gratis: tennis, petanque, darts en 2 mountainbikes. Gezondheidsparcours en massages op aanvraag (betalend). Gratis WiFi. Gratis afgesloten parking. Kamers: charmant en cosy (niet-rokers). 6 Standaardkamers (bad), 6 kamers bij het kreupelhout (5x bad, 1x douche), 1 afzonderlijke kamer (bad en aparte douche), 2 grote luxe suites (min. 3 personen, bad en aparte douche, 1 kamer met een tweepersoonsbed, salon met 2 aparte bedden, kitchenette). Apart toilet, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie en airconditioning, donsdekens. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de standaardkamers: 1 kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders betaalt € 24.-/nacht (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: kleine huisdieren toegelaten: € 8.-/nacht.

NOVES

CORNILLON-CONFOUX

Levendig plaatsje, strategisch gelegen op de grens van de Bouches du Rhône en de Vaucluse. Typisch zijn de nauwe straatjes met mooie gevels uit de 17de eeuw.

Op het platteland, omringd door 3 typisch Provençaalse dorpen (Cornillon-Confoux, Grans en Lançon de Provence), tussen Arles en Marseille, beide op 50 km.

 83,90

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt PRVV0002 X A 01/04-30/06, 21/12-31/12 B 01/07-15/09 C 16/09-20/12, 01/01-31/03 vanaf

*

2 persk. agréable 129,50 143,00 116,50

junior 2 persk. suite superior 2 pers. 179,50 208,00 193,00 230,50 158,00 188,00

 52,30

t Vroegboekvoordeel

van 10% (reservering voor 15/05/14) (cumuleerbaar) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis of 8 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/14-30/06/14, 21/08/14-16/12/14, 01/01/15-31/03/15) (inclusief ontbijt) * na verrekening van de voordelen

GRATIS

*

€ A B C D

UW VOORDEEL

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt PRVV0039 N standaardkamers 01/04-31/05, 01/10-31/03 01/06-30/09 suites 01/04-31/05, 01/10-31/03 01/06-30/09

vanaf

2 persk. 1 persk. 61,00 74,00

extra bed 3/4

92,00 108,00

90,00 115,00

20,00 15,00

GRATIS

UW VOORDEEL t 6 nachten

betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/14-30/06/14, 01/09/14-31/03/15)

DE PROVENCE

157


Een oude burgerwoning uit 1950 werd omgetoverd tot een stadshotel (2004) met een aangenaam, eigentijds decor en moderne technologie. Kleinschalig en kwaliteitsvol.

In dit hotel (1816) aan de Vieux Port met het mooiste panorama van de stad verbleven o.m. Chopin en Cocteau. Een luxeadres voor kritische levensgenieters met het label MGallery.

DU PALAIS

GRAND HÔTEL BEAUVAU

HHH

HHHH

Ligging: dit hotel ligt in het centrum, in een vrij drukke straat, vlakbij het Justitiepaleis. U zit op een kleine 10 minuten stappen van de Vieux Port en vlakbij de oude wijk van Marseille met authentieke sfeer, waar u zich in een typisch Provençaals dorp waant. Koop een Marseille City Pass, met deze kaart geniet u van heel wat belangrijke voordelen (gratis toegang tot 13 musea, gratis openbaar vervoer, talrijke kortingen, enz.). Te reserveren bij uw reisagent (MRSD0002, vanaf € 22.-). Het dichtste strand ligt op 2 km. Transport: per auto: 1.044 km (Brussel), 774 km (Parijs), 1.248 km (Amsterdam). TGV-station Marseille op 2 km. Luchthaven Marseille-Provence op 30 km. Faciliteiten: de receptie, de lounge met gratis internethoekje en de aangename ontbijtruimte bieden een modern en elegant kader in warme rood-roze tinten. Gratis WiFi in heel het hotel. Lift. Publieke ondergrondse parking tegenover het hotel (vanaf € 10.-/24 uur). Kamers: er worden 22 charmante kamers aangeboden in Hotel du Palais. Ze zijn ingericht in zachte kleuren. We reserveren voor u een kamer van het type Comfort/charme met bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Niet-rokerskamers. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: geen kinderkortingen, geen kinderbedjes beschikbaar.

Ligging: hartje Marseille, uitkijkend op de Vieux Port, vlakbij La Canebière, de gezellig drukke hoofdstraat, en op 15 minuutjes van het strand. Transport: per auto: 1.044 km (Brussel), 774 km (Parijs), 1.248 km (Amsterdam). TGV-station Marseille op 2 km. Luchthaven Marseille-Provence op 30 km. Faciliteiten: u logeert hier in een gebouw met 2 eeuwen geschiedenis, waaraan alle modern comfort werd toegevoegd. Mooie lounge (internet betalend). Op de eerste verdieping bar-salon en de ontbijtruimte. 24 Uur roomservice. Geen restaurant, maar dit kan geen bezwaar zijn in volle centrum. Lift. Valet parking (publieke parking vanaf € 20.-/24 uur). Kamers: 73 kamers met een individueel karakter. De meubeltjes zijn geïnspireerd door de stijl Louis-Philippe en Napoleon III, de stoffen door de 18de eeuw. Classic kamers met zicht op de binnenplaats en de straat of kamers met zicht op de haven. Authenticiteit en comfort: bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, pay-tv, internettoegang (WiFi), minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Alle kamers met een tweepersoonsbed. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 15 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1,50.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 8.-/nacht.

MARSEILLE De stad ligt in een subliem decor gevormd door de haven, de eilanden voor de kust en de talrijke pittoreske inhammen (calanques). Het cultuurjaar 2013 gaf een gigantische impuls aan de stad en de streek. Het spectaculaire MuCEM-gebouw (Musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée) springt het meest in het oog. Daarnaast is er de pastis, bouillabaisse, zon en farniente, overgoten met het melodieuze accent van de Provence ...

 68

vanaf

per persoon per nacht 00* Prijs inclusief ontbijt , PRVV0040 N

A 01/04-31/03

2 persk. comfort/ charme 68,00

1 persk. comfort/ charme 127,00

 59

vanaf

€ A B C D A A E

per persoon per nacht 10* Prijs inclusief ontbijt , PRVV0051 N

01/04-30/04, 24/10-30/11 01/04-30/04, 24/10-30/11 01/05-20/07, 01/09-23/10 01/05-20/07, 01/09-23/10 21/07-31/08 01/12-31/03 01/12-31/03

UW VOORDEEL

UW VOORDEEL

t 5% korting

t 2 nachten

op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/04/14-31/03/15) (inclusief ontbijt)

158

www.transeurope.com

2 persk. classic vrijdag/zondag 88,60 maandag/donderdag 105,30 vrijdag/zondag 100,10 maandag/donderdag 126,20 88,60 vrijdag/zondag 88,60 maandag/donderdag 93,90

1 persk. classic 177,30 210,70 200,20 252,40 177,30 177,30 187,70

betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (21/07/14-31/08/14, 24/10/14-30/12/14, 01/01/15-31/03/15)

2 persk. zicht op de haven 119,90 136,60 131,40 157,50 119,90 119,90 125,10

GRATIS


Een Provençaalse woning in een groen domein werd omgebouwd tot een gezellig, eenvoudig hotel dat rust uitstraalt. De talrijke faciliteiten zorgen voor een aangenaam verblijf.

Prima hotelletje (15 kamers) genaamd naar de auteur van Cyrano de Bergerac, in Marseille geboren. In het hart van de oude binnenstad gelegen.

CÔTÉ VENTOUX

EDMOND ROSTAND

HHH

HHH

Ligging: rustig, aan de rand van het authentieke Saint Didier. Start van de beklimming van de Mont Ventoux vanuit Bédoin op 16 km. Tal van bezienswaardigheden op minder dan 1 uur rijden: Avignon, Vaison la Romaine, ... Transport: per auto: 955 km (Brussel), 685 km (Parijs), 1.157 km (Amsterdam). TGV-station Avignon op 27 km. Luchthaven Marseille-Provence op 78 km. Faciliteiten: aangename receptie en comfortabele salons (gratis WiFi). Bar (vanaf 17 uur), automaat (dranken en versnaperingen). Het ontbijt kan u bij mooi weer op het grote binnenterras nemen, een uitstekend begin van een zalige dag. Openluchtzwembad (7 x 14 m, april-oktober) met barservice in het hoogseizoen, gratis ligstoelen en parasols. Gratis tennis, tafeltennis en petanque. Gratis privéparking. Bergplaats voor fietsen. Geen lift (1 verdieping). Kamers: de 38 gerieflijke kamers zijn aangekleed in zonnige Provençaalse tinten. Na de renovatie (winter 13/14) zal het comfort er aanzienlijk op verbeterd zijn: bad en wc, telefoon, televisie, vast tapijt. Alle tweepersoonskamers met 2 éénpersoonsbedden. Mogelijkheid tot tweepersoonskamers met terras (zie prijstabel). Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje: € 8.-/nacht. 1 Kind van 3 t/m 7 jaar op de kamer van de ouders betaalt € 23,50.-/nacht. Bijzonderheden: verblijfstaks (vanaf 12 jaar): € 0,90.-/ persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 10.-/ nacht. Het hotel is gesloten 01/04/14-05/04/14 en 31/10/1431/03/15.

Ligging: in een rustige straat in het centrum, in het charmante Quartier des Antiquaires, een wijk met veel historische residenties van de rijke bourgeoisie van weleer. U verblijft op 10 minuten stappen van de Vieux Port. Van daaruit is het nog eens 15 minuten naar het spectaculaire Musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée, blikvanger van het cultuurjaar 2013. Transport: per auto: 1.044 km (Brussel), 774 km (Parijs), 1.248 km (Amsterdam). TGV-station Marseille op 2 km. Luchthaven Marseille-Provence op 30 km. Faciliteiten: kleine, maar sympathieke lobby en receptie waar u enkele mooie fotoboeken over de stad kan inkijken. Ontbijtruimte met veel lichtinval en theesalon Le Café Edmond. De uitbaatster is gepassioneerd door vintage/design en verkoopt ook enkele spulletjes. Lift. Publieke bewaakte parking op 240 m (vanaf € 16.-/24 uur, hoogte wagen max. 1,9 m). Kamers: 15 niet-rokerskamers, fris, modern en heel verzorgd. Vernieuwde badkamer met douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, WiFi (gratis), airconditioning, laminaatvloer. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 3 t/m 16 jaar op de kamer van de ouders betaalt € 27.-/nacht. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).

SAINT DIDIER

MARSEILLE

Een rustig plaatsje op het mooie plateau van de Vaucluse, tussen de Luberon en de vermaarde Mont Ventoux: een streek waar het heerlijk wandelen is en heel gezellig logeren. De Provence op haar best ...

Een subliem decor gevormd door de haven, de eilanden voor de kust en de pittoreske inhammen (calanques). Het cultuurjaar 2013 gaf een gigantische impuls aan de stad en de streek. Pastis, bouillabaisse, ...

 51

vanaf

per persoon per nacht 90* Prijs inclusief ontbijt , PRVV0003 X

A 06/04-30/06 B 01/07-31/08 A 01/09-30/10

UW VOORDEEL t 6 nachten

betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (06/04/14-30/10/14)

* na verrekening van de voordelen

 44

vanaf

2 persk. 1 persk. 2 persk. standaard standaard terras 60,50 96,00 70,80 67,20 108,00 79,50 60,50 96,00 70,80

GRATIS

per persoon per nacht 60* Prijs inclusief ontbijt , PRVV0068 N

A 01/04-31/03

2 persk. standaard 59,50

1 persk. standaard 109,00

GRATIS

UW VOORDEEL t 3 nachten

betalen + 1 nacht gratis (01/04/1430/04/14, 01/08/14-31/08/14, 01/11/14-31/03/15)

DE PROVENCE

159


Schitterende 17de-eeuwse bastide tussen Aix en Avignon, waar charme, geschiedenis en natuur samensmelten. Heerlijk rustig kader om te cocoonen en een geraffineerde regionale keuken.

Gezellig charmehotel te midden van de bossen. De service van een clubhotel met de sfeer van een 'chambre d'hôtes'. Aanrader voor wie houdt van rust, natuur en bergen !

LE MOULIN DE VERNÈGUES

DOMAINE DE L'ADOUX

HHHH

HHH

Ligging: aan de golf van Pont Royal in een mooi groen park van 7 ha met 300 jaar oude platanen. Salon-de-Provence op 17 km, Cavaillon op 21 km, Aix op 36 km. Transport: per auto: 991 km (Brussel), 722 km (Parijs), 1.184 km (Amsterdam). TGV-station Aix-en-Provence op 32 km. Luchthaven Avignon op 32 km, Marseille-Provence op 51 km. Faciliteiten: dit voormalig jachtkasteeltje werd later omgebouwd tot een statig herenhuis. Vandaag wordt u er gastvrij ontvangen in een vernieuwd kader, een knappe mix van oud en nieuw. Bar en salon met open haard. Het restaurant biedt een geraffineerde Provençaalse keuken; schaduwrijk terras voor de mooie dagen. Golf (18 holes), tennis (betalend), tafeltennis, petanque en een groot verwarmd openluchtzwembad. Nieuwe MySpa by L'Occitane. Gratis parking. Kamers: 100 kamers, waarvan 34 in het herenhuis met natuursteen, ebbenhout en klassieke accenten. 66 Kamers in het bijgebouw; de inrichting is hier iets moderner. Bad of douche en wc, haardroger, badjassen en pantoffels, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. We reserveren een ruime superior kamer. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 45.-/dag (3 gangen, vast menu met bediening aan tafel). Kindermenu ter plaatse te betalen. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 4 t/m 14 jaar op de kamer van de ouders betaalt € 31,20.-/nacht. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1,20.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 10.-/nacht.

Ligging: in de zomer kan u er wandelen, mountainbiken, parapente, ... en in de winter skiën (op 1 km van de pistes). Transport: per auto: 952 km (Brussel), 722 km (Parijs), 1.156 km (Amsterdam). Treinstation Gap op 45 km. Luchthaven Marseille-Provence op 180 km. Faciliteiten: receptie (gratis WiFi) en een cosy bar. Restaurant (traditionele Provençaalse keuken) met panoramisch terras. Overdekt buitenzwembad, fitness, sauna (+ 14 jaar), massages op aanvraag. Bibliotheek, pingpongtafel, tennis, pétanque, trampoline, speelruimte voor de kinderen. Volgens beschikbaarheid (schoolvakanties en weekends): gratis busje naar de pistes, skilokaal, begeleide wandelingen zomer en winter (sneeuwraketten), mogelijkheid tot half pension 's middags aan de pistes. Animatie (schoolvakanties). Lift (3 verdiepingen). Gratis parking. Kamers: 27 niet-rokerskamers in het hoofdgebouw en 5 kamers in een aparte chalet op 30 m. In een warme bergstijl met bad of douche en wc, haardroger, vergrootspiegel, telefoon, televisie, gratis internettoegang, vast tapijt. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag per dag van € 28.- (volwassenen), € 13,50.- (3 t/m 5 jaar) en € 16,60.- (6 t/m 11 jaar). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen van 3 t/m 5 jaar op de kamer van de ouders genieten elk 30% korting, 2 kinderen van 6 t/m 11 jaar elk 20% korting (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: gesloten 02/04/14-06/05/14, 29/09/1420/12/14. Rookvrij hotel. Verblijfstaks: € 0,56.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Bonus: skimateriaal en skipassen: 10% korting.

MALLEMORT

MONTCLAR

Gezellig, versterkt stadje tussen Cavaillon en Salon-deProvence (stad van de waarzegger Nostradamus).

Sympathiek bergdorpje in het hart van de Alpen en de Haute Provence.

 71,00

vanaf

€ A B A C

*

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt PRVV0062 X

01/04-31/05 01/06-30/09 01/10-31/10 01/11-31/03

UW VOORDEEL t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/14-31/03/15) t 5 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-31/05/14, 01/10/14-

31/10/14) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 7 nachten betalen + 2 nachten

gratis (01/06/14-30/09/14) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt)

160

www.transeurope.com

1 persk. superior 186,20 206,20 186,20 162,50

GRATIS

€ A B B C D C

 41,00

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. extra inclusief ontbijt standaard standaard bed 3/4 PRVV0064 N 07/05-05/07, 01/09-28/09 zondag/donderdag 54,60 98,80 45,80 07/05-05/07, 01/09-28/09 vrijdag/zaterdag 67,60 124,80 36,40 06/07-31/08 67,60 124,80 36,40 21/12-04/01, 08/02-14/03 71,20 131,00 29,60 05/01-07/02, 15/03-31/03 zondag/donderdag 62,90 114,40 39,50 05/01-07/02, 15/03-31/03 vrijdag/zaterdag 71,20 131,00 39,50

vanaf

2 persk. superior 100,00 110,00 100,00 88,80

*

UW VOORDEEL t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (07/05/14-05/07/14, 01/09/14-28/09/14) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (06/01/15-07/02/15, 15/03/15-31/03/15) t 10% korting (min. 7 nachten 06/07/14-31/08/14, 08/02/15-14/03/15)

(u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt)

GRATIS


HOSTELLERIE BÉRARD ET SPA HHH(H) Ligging: in het centrum, ietwat in de hoogte gelegen, op een heuvel. Transport: per auto: 1.090 km (Brussel), 815 km (Parijs), 1.275 km (Amsterdam). TGV-station Toulon op 20 km, Marseille op 45 km. Luchthaven Toulon/Hyères op 20 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: in het hoofdgebouw: receptie met een zithoek, bar en salon. Het gastronomisch restaurant met 1 Michelinster staat o.l.v. Jean-François Bérard, Maître Cuisinier de France. Er is tevens een bistro. Kruiden, groenten en fruit komen uit de eigen tuin. Een openluchtzwembad met ligstoelen brengt verkoeling. In 2010 ontving dit hotel de trofee voor beste spa resort en in 2011 die voor 'Spa d'excellence'. Een greep uit het aanbod: AromaSpa van 500 m², geïnspireerd door de Romeinse thermen van weleer: behandelingen à la carte en Thermaespa (vanaf € 36.- voor een halve dag: hamam, sauna, belevenisdouche, relaxerend bad, aromatherapie, chromotherapie, cardiotraining, ...). Geen lift (2 verdiepingen - minder geschikt voor mensen die slecht te been zijn, uitgez. enkele kamers op het gelijkvloers). Gratis parking of garage: vanaf € 16.-/24 uur. Kamers: de 37 charmante kamers liggen verspreid over 4 gerenoveerde, typisch Provençaalse huizen. Charme kamers of ruimere junior suites met zithoek in de Bastide, het oude klooster daterend uit de 11de eeuw of in het Pavillon des Peintres, oorspronkelijk uit de 19de eeuw. Het comfort: bad of douche en wc, haardroger, badjassen, telefoon, televisie, WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, tegelvloer. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (4 gangen). Kinderen: kinderbedje (t/m 2 jaar): € 16.-/nacht. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Het hotel is gesloten 02/01/15-09/02/15. Het gastronomisch restaurant is gesloten op maandag en dinsdag (01/08-15/09 open op dinsdagavond). De bistro is gesloten op woensdag en donderdag (10/07-31/08 open op donderdagavond). Geen half pension op 24/12, 25/12, 31/12, 01/01. Kleine huisdieren toegelaten: € 18.-/nacht.

 67,70

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt PRVV0044 N A 01/02-11/04, 26/10-31/03 B 12/04-18/04, 11/05-28/05, 01/06-10/07 07/09-25/10 C 19/04-10/05, 29/05-31/05, 11/07-06/09 Pakketprijs per persoon Charming+ Koken D 06/04-08/04, 02/11-04/11 E 18/05-20/05, 01/06-03/06, 15/06-17/06 29/06-01/07, 07/09-09/09, 21/09-23/09 05/10-07/10, 19/10-21/10 F 20/04-22/04, 04/05-06/05 vanaf

*

junior 2 persk. 1 persk. suite Toeslagen per persoon charme charme 2 pers. per nacht/dag 101,50 180,50 151,50 half pension volwassene 117,00 127,00

LA CADIÈRE D'AZUR Typisch middeleeuws dorpje. De bebloemde, smalle straatjes, de authentieke huizen en de hartelijkheid van de lokale bevolking roepen de charme op van weleer. Gelegen op een heuvel, tegenover het dorp Le Castellet, met weids panorama over de Bandolwijngaarden. U kijkt tot aan de Middellandse Zee.

KOKEN 76,50

204,00 174,00 214,00 202,50 PRVVP444

475,00 516,00 527,00

UW VOORDEEL t 2 nachten

U verblijft hier in een uitstekend, gerenommeerd charmehotel waar een losse, sympathieke sfeer heerst. Men spreekt hier van een 'maison' in plaats van een 'hotel' - dat zegt genoeg op zich ... De nadruk ligt op gastronomie én wellness (health spa volgens Gallo-Romeins model), de prachtige omgeving krijgt u er gratis bij.

∙ 2 nachten (charme kamer) + ontbijt ∙ 1x 4 gangendiner ∙ kookcursus (3 u) met aansluitend een lunch (inclusief 1/3 wijn en koffie) o.l.v René Bérard in een 19de-eeuwse Provençaalse woning op 3 km van het dorp (transfer niet inbegrepen) (aankomst op zondag)

GRATIS

betalen + 1 nacht gratis (26/10/14-30/12/14, 10/02/15-

31/03/15) t 5 nachten

betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-18/04/14, 11/05/1428/05/14, 01/06/14-10/07/14, 07/09/14-25/10/14) (inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

DE PROVENCE

161


CÔTE D’AZUR · CÔTE VAROISE

EEN STUKJE PARADIJS AAN DE MIDDELLANDSE ZEE Kilometerslange zandstranden, kreken en baaien die baden in het licht, magische eilandjes voor de kust, het gebergte (Alpes d’Azur en de massifs des Maures en de l’Estérel), 300 dagen zon ... Het bruisende Cannes, Nice, Antibes en Saint-Tropez met op de achtergrond typisch Provençaalse dorpjes, wijngaarden en olijfgaarden ... Een inventieve, geparfumeerde keuken, tal van sportactiviteiten, gezellige haventjes ... Zonder uiteraard de pastis en de jeu de boules te vergeten ... De Côte Varoise, de kust van de Var, strekt zich uit van Saint-Cyr-sur-Mer tot Agay en de Côte d’Azur van Miramar tot Menton.

Menton 177 Nice 176 167b Villeneuve-Loubet Cagnes-sur-Mer 175 173 Valbonne Juan-les-Pins 174 168 Mougins Cannes Côte d'Azur 170-171 Saint-Raphaël 169 Les Issambres 172 La Croix Valmer 166b Bandol 165 Bormesles-Mimosas Saint-Cyr167a Côte Varoise Sanarysur-Mer 166a sur-Mer 164

163


BEST WESTERN SOLEIL & JARDIN HHH Ligging: het hotel ligt tussen 'terre et mer' - tussen de zee en het achterland. U verblijft hier vlakbij de wijngaarden van de AOC Bandol, de heuvels, de groene boomgaarden en de azuurblauwe Middellandse Zee met mooie stranden en kreekjes afgezoomd met pijnbomen. U zit op 5 minuten wandelen van het strand, het centrum met zijn talrijke winkels en de plezierhaven van Sanarysur-Mer. Bus naar Toulon op 100 m. Transport: per auto: 1.096 km (Brussel), 831 km (Parijs), 1.290 km (Amsterdam). Treinstation Sanary Ollioules op 2 km. Luchthaven ToulonHyères op 35 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: receptie (24 uur) en enkele zithoekjes in de lobby. Gezellige bar. In de ontbijtruimte wacht u 's morgens een verzorgd continentaal ontbijtbuffet. Verwarmd binnenzwembad (4 x 6 m) en fitness (gratis). Gelaats- en lichaamsverzorgingen in het kleine instituut Douce Heure (betalend). Daarnaast is er een verwarmd buitenzwembad met ligstoelen en een poolbar. Gedurende de zomermaanden worden hier lichte snacks geserveerd. 3 Liften. Beveiligde parking (vanaf € 10.-/24 uur) of garage (vanaf € 15.-/24 uur). Kamers: er worden 40 kamers en junior suites aangeboden, die verdeeld liggen over 4 verdiepingen. Ze zijn ingericht in een moderne, romantische mediterrane stijl, en uitgerust met volgend comfort: bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, kluisje, airconditioning, tegelvloer of vast tapijt. We reserveren voor u naar keuze een Comfort kamer, een superior kamer met bad, apart toilet en balkon, of een junior suite met zithoek, bad, apart toilet en balkon. Alle kamers zijn niet-rokers. Kamers voor rolstoelgebruikers en kamers met tussendeur op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik (Comfort). Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 6 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders. Bijzonderheden: huisdieren: € 10.-/nacht. Rookvrij hotel.

 38

vanaf

€ A B A C

per persoon per nacht 50* Prijs inclusief ontbijt , AZRV0054 X

01/04-20/06 21/06-06/09 07/09-31/10 01/11-31/03

2 persk. comfort 87,20 105,80 87,20 67,30

1 persk. comfort 159,00 198,10 159,00 120,50

2 persk. superior 105,80 134,60 105,80 87,20

UW VOORDEEL t 4 nachten

betalen + 2 nachten gratis (01/04/14-30/04/14, 12/05/14-28/05/14, 01/10/14-31/10/14) t 4 nachten betalen + 3 nachten gratis (01/11/14-20/12/14, 02/01/15-31/03/15)

164

www.transeurope.com

Toeslagen per persoon per nacht/dag junior suite 2 pers. per. A 66,60 junior suite 2 pers. per. B 62,10 junior suite 2 pers. per. C 67,30

GRATIS

Dit mooi vernieuwd hotel met het ecolabel heeft alle troeven in huis om van uw verblijf aan de gezellige, zonovergoten Azurenkust een geslaagde vakantie te maken. U verblijft er dichtbij de mooie zandstranden en het fascinerende hinterland met zijn schitterende natuur en talrijke wijngaarden.

SANARY-SUR-MER Lieflijk vissershaventje vlakbij Bandol met mooie zandstranden, kleurrijke vissersbootjes, restaurantjes en gezellige terrasjes met lekkere regionale gerechten en veel vis. Sanary-sur-Mer ligt op een kwartier rijden van Toulon. Van hieruit kan u per boot de Calanques (kreken) van Cassis en Marseille bezoeken.


ILE ROUSSE THALAZUR BANDOL HHHHH Ligging: dit tophotel geniet een magische ligging direct aan zee, tussen het fijnzandstrand en de jachthaven, in het centrum van Bandol. In de omgeving moet u zeker Cassis bezoeken, een gezellig stadje met een vissershaven en talrijke bars, restaurants en winkels. Transport: per auto: 1.011 km (Brussel), 806 km (Parijs), 1.210 km (Amsterdam). Treinstation Bandol op 1 km. TGV-station Toulon op 17 km. Luchthaven Toulon-Hyères op 40 km, Marseille-Provence op 73 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: knappe lobby en receptie, een uitnodigend salon en een knusse bar. Het terras met zeezicht is een zalige plek. U kan kiezen uit het gastronomisch restaurant Les Oliviers van topchef Bruno Chastagnac en 2 strandrestaurants. Roomservice. Alle faciliteiten zijn aanwezig om maximaal te genieten. Het hotel heeft zowel een buitenzwembad (ligstoelen en parasols zijn gratis) als 2 privéstranden (ligstoelen te reserveren). Ook een binnenzwembad, fitnessruimte en thalassocenter ontbreken niet (betalend) - sauna en hamam zijn gratis. Lift. Vooraf te reserveren: parking vanaf € 20.-/24 uur of garage vanaf € 35.-/24 uur. Valet parking. Kamers: er worden hier 67 heel elegante kamers aangeboden die voor uw comfort zijn uitgerust met bad of douche en wc, haardroger, badjassen, telefoon, flatscreentelevisie, minibar, gratis WiFi, kluisje, koffie- en theefaciliteiten, airconditioning, vast tapijt. U kunt kiezen uit verschillende kamertypes: Exclusive kamers aan de straatkant, Prestige kamers met zeezicht en balkon of zicht op de haven, ruimere Privilège kamers met balkon en zeezicht op de baai van Rènecros, en junior suites met zeezicht (max. 4 personen). Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de junior suites: 2 kinderen t/m 10 jaar overnachten gratis in de junior suite van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: 01/04/14-30/09/14: verblijfstaks: € 1,10.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Bonus: jonggehuwden: glaasje champagne en zoete lekkernijen.

 154

vanaf

€ A B C B A

per persoon per nacht 40* Prijs 2 persk. inclusief ontbijt , AZRV0005 X exclusive

01/04-12/04 13/04-28/06 29/06-30/08 31/08-01/11, 21/12-01/01 02/11-20/12, 02/01-31/03

180,10 219,90 259,60 219,90 180,10

2 persk. prestige 121,80 153,80 175,00 153,80 121,80

2 persk. privilège 192,90 242,30 272,40 242,30 192,90

UW VOORDEEL

Toeslagen per persoon per nacht/dag junior suite 2 pers. per. A junior suite 2 pers. per. B junior suite 2 pers. per. C extra persoon (3e en 4e volwassene) in een junior suite

Hotel Ile Rousse combineert op harmonische wijze charme, stijl, raffinement, wellness en hedendaags comfort. Dit verleidelijk vijfsterrenhotel heeft werkelijk alles om u te bekoren. De 3 restaurants garanderen culinaire genoegens. Een héél bijzonder logeeradres, direct aan zee gelegen.

BANDOL Marcel Pagnol, Mistinguett en Fernandel maakten van Bandol een populaire badplaats, nog voor Brigitte Bardot Saint-Tropez beroemd maakte. U vindt er talrijke stranden, kreken en inhammen en een baai genesteld tegen de heuvels begroeid met dennen en wilgen. Bandol nodigt uit tot diepzeeduiken. En de lokale wijn prijkt op elke gastronomische tafel ...

37,20 50,00 89,80 62,00

GRATIS

t Vroegboekvoordeel

(reservering tot 45 dagen voor afreis): 6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/14-28/06/14, 31/08/14-31/03/15)

* na verrekening van de voordelen

DE KUST VAN DE VAR

165


Dit prettig en elegant kusthotel in belle époquestijl kan bogen op een erg centrale, bevoorrechte ligging midden het groen. Het zandstrand en de winkels liggen op 100 m.

Aanrader ! Hier wacht u een charmant verblijf in een majestueus klooster uit 1900, gelegen in een sprookjesachtige tuin op een toplocatie vlakbij SaintTropez.

GRAND HÔTEL DES LECQUES

L'ORANGERAIE

HHH

HHH

Ligging: op 100 m van het strand, in een park van 3 ha. Transport: per auto: 1.075 km (Brussel), 805 km (Parijs), 1.270 km (Amsterdam). Treinstation Saint-Cyr-sur-Mer op 3 km. TGV-station Marseille op 40 km. Luchthaven Toulon/Hyères op 50 km, Marseille-Provence op 60 km. Faciliteiten: receptie met ruime lobby, charmante bar. Het restaurant Le Parc met terras serveert traditionele gerechten met een Provençaalse toets. Roomservice. Groot openluchtzwembad met barservice, ligstoelen, parasols en handdoeken. Grillbuffet op het terras naast het zwembad (juni-september). 2 Tennispleinen, tafeltennis, jeu de boules. Watersporten op het strand (op 150 m, betalend). Gratis privéparking. Lift. Kamers: 60 charmekamers in een warme, Provençaalse stijl. Naar keuze kamers aan de kant van het pijnboombos met balkon of terras, superior kamers met zeezicht of Deluxe kamers met zeezicht en balkon of terras. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 37.-/dag (volwassene), € 14,40.-/dag (t/m 11 jaar) (3 gangen met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks: volwassenen: € 1,10.-/persoon/ nacht, kinderen t/m 11 jaar: € 0,55.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 12.-/nacht. Het hotel is gesloten 21/12/14-30/12/14. Afwijkende annuleringsvoorwaarden: 50% kosten tussen 29 en 21 dagen voor afreis. Bonus: 1 uur gratis tennis per kamer per dag (mits reservering).

Ligging: op 2 km van het strand en 700 m van het centrum. Transport: per auto: 1.142 km (Brussel), 879 km (Parijs), 1.340 km (Amsterdam). TGV-station Saint-Raphaël op 45 km. Luchthaven Toulon/Hyères op 45 km, Nice op 100 km. Faciliteiten: dit belle époque gebouw ligt in een exotische tuin met palm- en sinaasappelbomen en een groot zwembad (verwarmd - gratis ligstoelen, parasols en handdoeken). Poolbar van april tot oktober met piano-bar (21/06-06/09, 19 tot 23 uur, niet op dinsdag). Zomerrestaurant (27/0411/10) met ruim terras. Gratis busje naar het strand (juniseptember). Gratis WiFi. Lift (2 verdiepingen). Gratis parking. Kamers: 31 niet-rokerskamers in een romantische stijl. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, tegelvloer. Standaardkamers met zicht op de heuvels of Comfort kamers met zeezicht. Mits toeslag per persoon/nacht van € 35,30.(per. A), € 46,80.- (per. B), € 58,30.- (per. C) superior kamers met zeezicht en minibar, of van € 68.- (per. A), € 64,70.(per. B), € 90,30.- (per. C) familiekamers met zeezicht en airconditioning. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: enkel logies. Ontbijt ter plaatse mogelijk (richtprijs: € 18.-/volwassenen of € 10.-/kind t/m 11 jaar). Kinderen: kinderbedje: € 20.-/nacht. Zie 'Familievoordeel'. Familievoordeel: de 3de persoon (volwassene of kind) overnacht gratis in een superior kamer, de 3de en 4de persoon (volwassenen of kinderen) overnachten gratis in een familiekamer (enkel logies). Bijzonderheden: kleine huisdieren gratis toegelaten. Verblijfstaks: € 1,10.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Gesloten 01/04/14-17/04/14 en 12/10/14-31/03/15. Rookvrij hotel. Annuleringsvoorwaarden: 100% kosten vanaf 15 dagen voor afreis.

SAINT-CYR-SUR-MER

LA CROIX-VALMER

Een kleurrijke badplaats, tussen Cassis en Bandol, omgeven door dennenbossen.

Rustig dorpje op 10 km van Saint-Tropez met op zondag een Provençaalse markt. Heerlijk wandelen langs baaitjes ...

 43

vanaf

€ A B C B A

per persoon per nacht 30* Prijs inclusief ontbijt , AZRV0030 X

01/04-30/04 01/05-30/06 01/07-31/08 01/09-15/10 16/10-31/03

2 persk. aan de kant van 2 persk. 2 persk. het pijnbos superior deluxe 57,70 62,80 74,40 76,90 83,30 98,70 94,90 105,10 124,40 76,90 83,30 98,70 57,70 62,80 74,40

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel

van 5% (reservering voor 31/03/14) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-26/06/14, 01/09/14-31/03/15) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (27/06/14-31/07/14) t 60+: 5% korting (01/04/14-31/03/15) (niet cumuleerbaar) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt of half pension)

166

www.transeurope.com

GRATIS

 43

vanaf

per persoon per nacht 10* Prijs enkel logies , AZRV0047 X

A 18/04-30/04, 11/05-28/05, 28/09-11/10 B 01/05-10/05, 29/05-03/07, 31/08-27/09 C 04/07-30/08

2 persk. zicht op de heuvel 64,70 82,70 99,40

1 persk. zicht op 2 persk. de heuvel comfort 129,50 75,00 165,40 99,40 198,70 129,50

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis of 5 nachten betalen + 2 nachten gratis (21/04/14-30/04/14, 11/05/14-28/05/14, 28/09/14-02/10/14, 05/10/1409/10/14) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/06/1406/06/14, 10/06/14-03/07/14, 31/08/14-27/09/14) (enkel logies)

GRATIS


Mooi, vernieuwd charmehotelletje waar u ontvangen wordt in een warme familiale sfeer. De gezellige inrichting en de ligging in een pittoresk dorpje garanderen een leuke vakantie.

Prachtig gelegen 'les pieds dans l'eau' met privéstrand en in de zomer een fantastisch strandrestaurant. Ideaal hotelletje voor wie houdt van zon en zee aan de Franse Riviera.

HOSTELLERIE DU CIGALOU

BAHIA

HHH(H)

HH(H)

Ligging: in het centrum, op zo'n 4 km van de stranden. Transport: per auto: 1.147 km (Brussel), 876 km (Parijs) 1.351 km (Amsterdam). TGV-station Hyères op 18 km. Luchthaven Toulon/Hyères op 20 km. Faciliteiten: kleine, kleurrijke receptie, Provençaalse brasserie (typische streekgerechten) met schitterend schaduwrijk terras. Roomservice van 8 tot 24 uur. Gezellig tuintje en een verwarmd openluchtzwembad (10 x 5 m, maart-oktober) met gratis ligstoelen, parasols en handdoeken. Lift. Publieke parking op 300 m (gratis). In de omgeving: watersporten en tennis (3 km), squash (4 km). Kamers: 20 kamers, mooi en ruim met zicht op het dorp en ingericht door de eigenares van het hotel, met veel smaak en zin voor detail. Naar keuze standaardkamers type 'baroque' of 'évanescent' of ruimere kamers type 'colonial' . Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, internettoegang, minibar (op aanvraag), kluisje, airconditioning, tapijt of tegelvloer. Extra bed (derde volwassene) enkel in de kamers type 'colonial' mits toeslag van € 27,90.-/nacht. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt. Half pension (3 gangen, keuzemenu, kindermenu) mits toeslag van € 37.-/dag (volwassenen) of € 9.-/dag (t/m 12 jaar). Alle maaltijden met bediening aan tafel. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 14 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 0,94.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).

Ligging: aan een privéstrand, in een mooi park van 2 ha. Bus naar Nice op 50 m, of wandel of fiets langs de zeedijk. Transport: per auto: 1.183 km (Brussel), 921 km (Parijs), 1.382 km (Amsterdam). TGV-station en luchthaven Nice op 10 km. Faciliteiten: lobby en receptie (kluisjes betalend). Internethoekje en WiFi betalend. Een mooi zwembad met ligstoelen en parasols wordt gedeeld met de bewoners van de residentie (de helft van het gebouw bestaat uit privéflats). Handdoekenservice (betalend). Privéstrand (keien) met ligstoelen en parasols (€ 12.-/dag) en een gezellig restaurant (begin juni tot eind augustus) met mooi terras en toffe bar. Lift (2 verdiepingen). Gratis afgesloten buitenparking (volgens beschikbaarheid). Kamers: 48 kamers, eerder eenvoudig, maar praktisch ingericht, met zicht op de tuin en de heuvels. Standaard zonder terras of kamers met terras aan de kant van de heuvels. Bad (30) of douche (18) en wc, telefoon, televisie, internettoegang en WiFi, minibar, airconditioning, parket. Haardroger aan de receptie. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet, beperkte formule). Half pension mits toeslag van € 21,70.-/dag (3 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: 19/06/14-27/08/14: min. 2 nachten. Verblijfstaks: € 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Het hotel is gesloten vanaf 31/10/14. Huisdieren: € 8.-/nacht. Van 03/02/14-01/06/14 en 01/09/14-30/10/14 neemt u het half pension in een nabijgelegen restaurant.

BORMES-LES-MIMOSAS

VILLENEUVE LOUBET

Een van de mooiste bebloemde artiestendorpjes van Frankrijk met een schilderachtige, oude dorpskern.

Badplaatsje tussen Nice (op 8 km) en Cannes (op 15 km) met een plezierhaven.Grasse en Vence liggen op 20 km.

 41

vanaf

€ A B A C

per persoon per nacht 10* Prijs inclusief ontbijt , AZRV0042 X

01/04-28/06 29/06-31/08 01/09-01/11 02/11-31/03

1 persk. 2 persk. standaard colonial 152,60 94,00 201,90 119,00 152,60 94,00 124,00 80,00

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel

van 10% (reservering voor 31/03/14) (cumuleerbaar) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/14-30/06/14, 01/09/14-31/03/15) (inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

 33

vanaf

2 persk. standaard 82,90 107,40 82,90 68,50

GRATIS

€ A B C A

per persoon per nacht 80* Prijs inclusief ontbijt , AZRV0049 N

03/02-18/06 19/06-30/07 31/07-27/08 28/08-30/10

2 persk. 1 persk. 2 persk. standaard standaard terras 45,00 71,40 52,90 55,00 81,40 67,10 60,70 94,30 72,90 45,00 71,40 52,90

GRATIS

UW VOORDEEL t 3 nachten

betalen + 1 nacht gratis (03/02/1418/06/14, 28/08/14-30/10/14) (inclusief ontbijt of half pension)

DE AZURENKUST

167


LE MAS CANDILLE HHHHH Ligging: rustig gelegen net buiten het centrum, in een mooi privépark van 4 ha. Naast Mougins ligt Grasse, de hoofdstad van de parfum. In Cagnessur-Mer is het Renoir Museum een aanrader, in Antibes het Picasso Museum. Cannes ligt op 7 km en Nice op 25 km. 7 Golfterreinen in de omgeving van Mougins. Transport: per auto: 1.168 km (Brussel), 906 km (Parijs), 1.367 km (Amsterdam). Treinstation en luchthaven Nice op 25 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: in het hoofgebouw de receptie en een gezellige bar met panoramisch terras voor de mooie dagen en een haardvuur voor de herfst en de winter. Het gastronomisch restaurant La Candille heeft 1 Michelinster (richtprijs lunch 3 gangen € 62.-, diner 4 gangen € 89.-). 24 Uur roomservice. 2 Zwembaden (kinderen t/m 16 jaar zijn niet toegelaten in het Pergolazwembad). Naast het landschapszwembad liggen mooie terrassen en een zomerrestaurant, La Pergola - met loungebar - voor het ontbijt of een lichte maaltijd. Grote troef is de Shiseido Spa, uniek in Frankrijk, met sauna, 2 bubbelbaden, een mooi zwembad met hydrotherapie en een fitnessruimte, gratis aangeboden. De behandelingen dienen op voorhand gereserveerd te worden en zijn betalend. Het decor is minimalistisch en zen-geïnspireerd. Gratis parking. Kamers: 46 kamers, allemaal verschillend, in een authentieke, romantische stijl die zorgt voor een warm cocooning-gevoel. 20 Kamers in de mas (classic en Tradition) en 19 kamers in het bijgebouw La Bastide (superior en deluxe), een nieuw gebouw iets verder in het park - hier zijn de kamers meer hedendaags (volgens beschikbaarheid). Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, gratis internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de superior en Deluxe kamers: 1 kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), verminderde prijs voor het tweede kind van 3 t/m 11 jaar (zie prijstabel). Bijzonderheden: kleine huisdieren gratis toegelaten.

 106

vanaf

€ A B C B C D

per persoon per nacht 00* Prijs inclusief ontbijt , AZRV0048 X

01/04-06/04, 11/04-24/04, 12/10-24/12 07/04-10/04, 25/04-13/05, 07/09-11/10 14/05-24/05, 13/06-21/06 25/05-12/06, 22/06-10/07 11/07-06/09, 25/12-01/01 02/01-31/03

2 persk. classic 159,00 187,20 241,00 187,20 241,00 166,70

2 persk. Tradition 184,60 225,60 264,10 225,60 264,10 193,60

2 persk. superior 215,40 241,00 292,30 241,00 292,30 225,60

2 persk. deluxe 266,70 292,30 369,20 292,30 369,20 279,50

Toeslagen per persoon per nacht/dag 2de kind 3 < 12 jaar incl. ontbijt 128,40

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-06/04/14, 11/04/1424/04/14, 12/10/14-24/12/14, 02/01/15-31/03/15) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (25/04/14-13/05/14, 25/05/1412/06/14, 22/06/14-10/07/14, 07/09/14-11/10/14) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (11/07/14-06/09/14) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten)

168

DE AZURENKUST

GRATIS

Deze authentieke 18de-eeuwse mas is een luxueus charmehotel met een gastronomisch restaurant (Michelinster), een unieke Shiseido Spa, prachtige zwembaden en romantische kamers. Een paradijselijk oord en zeker een van de beste hotels van de Côte d'Azur. Een ideale startplaats om deze mooie regio in al zijn facetten te ontdekken.

MOUGINS Een betoverend middeleeuws dorpje met pittoreske straatjes, waar artiesten en schilders zich thuis voelen, vandaar de vele kunstgalerijtjes en boetiekjes van lokale kunstenaars. Mougins is ook gekend voor zijn gastronomie, hier zal u verschillende restaurants vinden die bekroond werden met een Michelinster.


Een uitzonderlijke ligging, uitkijkend op de haven van Santa Lucia. Het levendig centrum is niettemin vlakbij. De kamers bieden modern comfort en de keuken is gevarieerd.

U logeert in een paradijselijke omgeving en geniet van een lekkere keuken, mooie kamers en een golfterrein vlak voor het hotel. Compleet vernieuwd in een warme, hedendaagse stijl !

BEST WESTERN LA MARINA

GOLF HÔTEL DE VALESCURE

HHHH

HHHH

Ligging: aan de jachthaven, op 2 km van het centrum. Transport: per auto: 1.044 km (Brussel), 842 km (Parijs), 1.246 km (Amsterdam). TGV-station Saint-Raphaël-Valescure op 1,5 km. Luchthaven Nice op 70 km. Faciliteiten: receptie, bar en salon. Het restaurant kijkt uit op de haven en biedt een afwisselende keuken. Het openluchtzwembad met ligstoelen en parasols, de sauna en fitnessruimte zijn gratis toegankelijk. Liften. Parking in de buurt (vanaf € 9.-/24 uur, juni-september) of ondergrondse privégarage: vanaf € 12.-/24 uur. Kamers: met bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis internettoegang, minibar, koffie- en theefaciliteiten, kluisje (€ 4.-/dag), airconditioning, vast tapijt. Kamers met zicht op de stad, kamers met zicht op de haven of het zwembad met balkon of terras of junior suites voor max. 3 personen (zie ook Uw voordeel). Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 29.-/dag (3 gangen, vast menu met bediening). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de kamers met zicht op de stad: 1 kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Enkel in de junior suites: 2 kinderen t/m 12 jaar overnachten gratis. Familievoordeel: enkel in de kamers met zicht op de stad: 2 kinderen t/m 18 jaar in een aparte kamer genieten elk 30% korting (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren: € 12.-/nacht. Bij aankomst wordt een waarborg gevraagd (uw creditcardnummer of € 100.-). Juli-augustus: op bepaalde avonden worden er barbecues georganiseerd - het restaurant is dan gesloten. 03/11/1431/03/15: restaurant gesloten op zaterdag en zondag, u neemt het half pension in een nabijgelegen restaurant.

Ligging: rustig, buiten de stad (5 km), in het groen. Transport: per auto: 1.044 km (Brussel), 842 km (Parijs), 1.246 km (Amsterdam). TGV-station Saint-Raphaël-Valescure op 5 km. Luchthaven Nice op 70 km. Faciliteiten: het aantrekkelijk gebouw is omringd door een schaduwrijk park van 3 ha en 2 golfterreinen (18 holes, voorkeurtarief). Restaurants Le Clubhouse (lunch) tegenover de putting green en Les Pins Parasols (diner, traditionele Provençaalse keuken). Bij mooi weer kunt u buiten eten. Openluchtzwembad met gratis ligstoelen en parasols. Wellnesscenter: sauna, hamam, bubbelbad (gratis), massages (betalend). Gratis tennis en boogschieten. Gratis gesloten parking in open lucht of ondergrondse parking. Lift (2 verdiepingen). Kamers: 62 niet-rokerskamers met balkon of terras, bad of douche en wc, haardroger, badjassen, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning. We reserveren voor u een Charme kamer met zicht op de tuin of zicht op het zwembad. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 32,20.-/dag (3 gangen, vast menu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1,64.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 15.-/nacht. Bonus: green fees: 5 tot 30% korting op 15 golfcourses.

SAINT-RAPHAËL Het stadscentrum bevindt zich vlakbij het strand en de zee. In de wandelstraten van de binnenstad zal u Provençaalse markten ontdekken, restaurants en winkels. Het is er gezellig druk. Fréjus ligt binnen handbereik en ook Cannes bijvoorbeeld.

 48

vanaf

€ A B C D

per persoon per nacht 10* Prijs inclusief ontbijt , AZRV0034 X

01/04-04/05, 13/10-31/12 05/05-06/07, 01/09-12/10 07/07-31/08 01/01-31/03

2 persk. 2 persk. zicht haven/ stadszicht zwembad 64,10 67,90 71,20 75,00 92,90 96,80 66,70 70,50

UW VOORDEEL t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-11/07/14, 15/09/14-

31/03/15) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (12/07/14-14/09/14) t De 3de persoon (volwassene of kind) overnacht gratis op de kamer

junior suite 2 pers. 93,60 103,80 133,30 96,20

GRATIS

vanaf

€ A B C B A

 46

per persoon per nacht 70* Prijs inclusief ontbijt , AZRV0032 X

01/04-17/04, 21/04-30/04 18/04-20/04, 01/05-27/06 28/06-30/08 31/08-25/10 26/10-31/03

2 persk. charme 62,20 73,70 86,50 73,70 62,20

1 persk. charme 113,50 137,80 150,60 137,80 113,50

GRATIS

UW VOORDEEL t 1 nacht

betalen + de tweede nacht aan halve prijs (01/04/14-17/04/14, 21/04/14-30/04/14, 26/10/1431/03/15) (inclusief ontbijt)

van 2 volbetalende personen (enkel in de junior suites) (01/04/1431/03/15) (cumuleerbaar) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

DE KUST VAN DE VAR

169


Dit tweesterrenhotel kan bogen op een bijzonder gunstige locatie. Zijn troeven: functionele kamers, een goede service en een uitstekende verhouding prijs/kwaliteit.

Een modern, herboren hotel na de grondige renovatie van 2013. Het comfort werd naar een hoger niveau getild. Buiten het hotel wacht u de animatie van Cannes.

ESTÉREL

BEST WESTERN CANNES RIVIERA

HH

HHHH

Ligging: vlakbij de rue d'Antibes met zijn talrijke winkels. U logeert hier niet ver van de Croisette en het fijnzandstrand, in de nabijheid van de oude haven waar mooie jachten voor anker liggen, en van het oude stadsdeel waar nauwe straatjes omhooglopen naar de kerk. Transport: per auto: 1.176 km (Brussel), 906 km (Parijs), 1.380 km (Amsterdam). TGV-station Cannes op 0,5 km. Luchthaven Nice op 27 km. Faciliteiten: van op het terras op de bovenste verdieping geniet u van het panorama op de Middellandse Zee en het Massief van Estérel. 's Morgens wordt dit terras omgevormd tot ontbijtruimte - er wordt een buffet aangeboden. In de onmiddellijke nabijheid van het hotel vindt u een keur aan restaurants. Lift (6 verdiepingen). Publieke parking (betalend) in de buurt. Kamers: de 55 fris ingerichte kamers zijn geluiddicht en beschikken over bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, kluisje, airconditioning, parket. We reserveren voor u naar keuze een standaardkamer met douche of een Comfort kamer met bad. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de Comfort kamers: 1 kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren: € 4,50.-/nacht.

Ligging: in het centrum, in de omgeving van het station en op 500 m van het strand. U wandelt vlot naar de haven en de oude stad, de heuvel van Le Suquet en de rue d'Antibes. Transport: per auto: 1.176 km (Brussel), 906 km (Parijs), 1.380 km (Amsterdam). Treinstation Cannes op 0,5 km. Luchthaven Nice op 27 km. Faciliteiten: in 2013 onderging het hotel een grondige en uiterst geslaagde renovatie. Alle gemeenschappelijke ruimtes (receptie, bar, ontbijtruimte) werden heringericht in een smaakvolle, moderne stijl. De gezellige ontbijtruimte heeft een groot terras waar u op zonnige dagen kan genieten van uw ontbijt. Op de bovenste verdieping een buitenzwembad (4 x 7 m) met gratis ligstoelen, barservice. 2 Liften. Garage: vanaf € 19.-/24 uur. Kamers: elegante, eigentijdse niet-rokerskamers (eveneens vernieuwd in 2013). Bad (54) of douche (10) en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie (video en filmbox op aanvraag), internettoegang (WiFi), kluisje, airconditioning, vast tapijt. We reserveren voor u een Club kamer. Kamers met tussendeur op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 4 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders betaalt € 20,30.-/nacht (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1,30.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Rookvrij hotel. Bonus: jonggehuwden en huwelijksverjaardagen: fles champagne en upgrade volgens beschikbaarheid.

CANNES Een van de meest elegante badplaatsen van de Franse Riviera: de wereldberoemde Croisette, het uitgestrekte fijnzandstrand, de plezierhavens, de casino’s, de luxe boetieks en uiteraard het Filmfestival ... Maar niet alleen sterren en prinsessen voelen zich thuis in Cannes. Het is een stad van weelde en genot, van savoir-faire.

 28

vanaf

€ A B C B A

per persoon per nacht 60* Prijs inclusief ontbijt , AZRV0037 N

01/04-17/04, 03/11-23/12 18/04-03/07, 28/09-02/11 04/07-27/09 24/12-01/01 02/01-31/03

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis (01/04/1417/04/14, 03/11/14-23/12/14, 02/01/15-31/03/15) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (18/04/1403/07/14, 28/09/14-02/11/14, 24/12/14-01/01/15) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (04/07/1427/09/14) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten)

170

 31

vanaf

2 persk. 1 persk. 2 persk. standaard standaard comfort 42,90 74,30 47,90 47,80 82,90 52,10 52,90 94,30 57,10 47,80 82,90 52,10 42,90 74,30 47,90

www.transeurope.com

GRATIS

€ A B C D

per persoon per nacht 70* Prijs inclusief ontbijt , AZRV0039 N

01/04-05/04, 15/09-27/12 06/04-31/05, 28/12-03/01 01/06-11/07 12/07-14/09

2 persk. club 47,60 59,00 71,90 93,30

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel

van 5% (reservering voor 31/03/14) (cumuleerbaar) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/10/1427/12/14) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/1430/04/14, 15/09/14-30/09/14) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten)

1 persk. club 80,40 86,10 107,60 131,90

GRATIS


Al 4 generaties lang, sinds 1932, in handen van de Familie Pessino. Vriendelijk en persoonlijk onthaal in een familiale sfeer, in de nabijheid van het strand en de oude stad.

In dit prestigieus palacehotel, lid van The Leading Hotels of the World, wacht u de hoogwaardige en herkenbare warmte, service, stijl en luxe die de Barrière Hotels typeren.

BELLE PLAGE BROUGHAM

MAJESTIC BARRIÈRE

HHHH

HHHHH

Ligging: op 50 m van het strand rechtover een parkje, aan de voet van de schilderachtige oude wijk Le Suquet met lekkere visrestaurantjes. Op 5 minuten van de oude haven en de winkelstraten en op 10 minuten van het Palais des Festivals. Transport: per auto: 1.176 km (Brussel), 906 km (Parijs), 1.380 km (Amsterdam). TGV-station Cannes op 0,5 km. Luchthaven Nice op 27 km. Faciliteiten: lobby, receptie, open ontbijtruimte op de 1ste verdieping met zicht op het salon en de bar, ruim en modern. Lift. Panoramisch dakterras met openluchtzwembad (april-oktober). Roomservice van 7.30 tot 22 uur. Privéstrand (betalend). Ondergrondse parking: vanaf € 18.-/24 uur (wagens), vanaf € 8.-/24 uur (motoren). Kamers: 48 kamers met een hedendaags interieur: bad, apart toilet, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, minibar, airconditioning, vast tapijt. Standaardkamers of kamers met zeezicht en balkon. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis (max. 1). 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1,30.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). 18/04/14-22/04/14: min. 2 nachten. 08/07/14-31/08/14: min. 3 nachten. 09/09/14-14/09/14: min. 5 nachten. Het hotel is gesloten 01/11/14-16/03/15. Huisdieren: € 8.-/nacht. Bonus: extraatje bij min. 7 nachten, bv. een rondrit met het toeristisch treintje of bootexcursie. Jonggehuwden: verrassing.

Ligging: de gedroomde ligging aan zee op de Croisette. Transport: per auto: 1.176 km (Brussel), 906 km (Parijs), 1.380 km (Amsterdam). TGV-station Cannes op 0,5 km. Luchthaven Nice op 27 km. Faciliteiten: mooie, ruime lobby (WiFi), boetieks, liften. Roomservice. Luxe brasserie/bar Le Fouquet's Cannes met terras. Verwarmd buitenzwembad (betalend juli-augustus) heel het jaar door. Privéstrand met restaurant tegenover het hotel (seizoen). Zowel aan het zwembad als aan het strand (zie Bonus) zijn de ligstoelen en parasols betalend. Watersporten (betalend in het seizoen). Spa van 450 m² (gratis toegang tot de fitness, sauna en stoombad van 16/10/14-31/03/15). Garage: vanaf € 42.-/24 uur. Kamers: bad/douche, apart toilet, haardroger, telefoon, televisie, pay-tv, internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt (349). Superior (max. 2 personen) of Deluxe (max. 3 personen) met zicht op de stad. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren: € 22.-/nacht. 10/09/14-14/09/14: min. 2 nachten. Annuleringsvoorwaarden: 100% kosten vanaf 30 dagen voor afreis (10/09/14-14/09/14). Het hotel is gesloten 05/12/14-27/12/14. Bonus: 01/04-31/07 (uitgez. 01/04-13/04, 05/05-25/05) en 01/0931/10 (uitgez. 06/10-19/10): gratis toegang tot het strand (inclusief strandstoel, parasol, handdoek - uitgez. ponton, eerste en tweede rij).

CANNES Een van de meest elegante badplaatsen van de Franse Riviera: de wereldberoemde Croisette, het uitgestrekte fijnzandstrand, de plezierhavens, de casino’s, de luxe boetieks en uiteraard het Filmfestival ... Maar niet alleen sterren en prinsessen voelen zich thuis in Cannes. Het is een stad van weelde en genot, van savoir-faire.

 42

vanaf

€ A B C D E F

per persoon per nacht 90* Prijs inclusief ontbijt , AZRV0029 X

standaardkamers 17/03-30/04, 01/10-31/10 01/05-07/07, 01/09-30/09 08/07-31/08 kamers met zeezicht 17/03-30/04, 01/10-31/10 01/05-07/07, 01/09-30/09 08/07-31/08

64,30 103,60 110,70

114,30 166,00 200,00

57,10 57,10 57,10

82,90 121,00 132,90

128,60 196,00 228,60

57,10 55,30 57,10

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel

van 10% (reservering tot 41 dagen voor afreis) (cumuleerbaar) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (17/03/1431/07/14, 01/09/14-31/10/14) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/08/14-31/08/14) (de gratis nacht is steeds de goedkoopste) * na verrekening van de voordelen

 73

vanaf

extra 2 persk. 1 persk. bed 3/4

GRATIS

€ A B C D B

per persoon per nacht 50* Prijs inclusief ontbijt , AZRV0028 X

01/04-30/04, 31/10-29/12, 02/01-31/03 01/05-20/06, 01/09-09/09 21/06-28/07, 24/08-31/08 29/07-23/08, 10/09-14/09 15/09-30/10, 30/12-01/01

2 persk. superior 110,30 156,40 256,40 339,70 156,40

2 persk. deluxe 150,00 203,20 303,20 396,80 203,20

extra bed 3 deluxe 109,00 109,00 109,00 109,00 109,00

GRATIS

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis (periode A) betalen + 1 nacht gratis (periode B) t 5 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode C) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) t 3 nachten

DE AZURENKUST

171


Gastvrij en gezellig hotel met een authentieke Provençaalse sfeer. De Familie Sauvan heet u welkom voor een relaxed verblijf en nodigt u uit aan haar lekkere tafel.

LE PROVENÇAL HHH Ligging: tussen Saint-Raphaël (op 13 km) en Saint-Maxime (op 5 km), tussen het blauw van de Middellandse Zee en het groen van het Massief des Maures, in het plaatsje Roquebrune-sur-Argens. Het hotel kijkt uit op de zee en het fijnzandstrand. Transport: per auto: 1.048 km (Brussel), 846 km (Parijs), 1.251 km (Amsterdam). Treinstation Saint-Raphaël op 13 km. Luchthaven Nice op 70 km. Faciliteiten: inkom met een vriendelijke receptie (kluis beschikbaar) in een Provençaals huis vol licht en kleur. WiFi betalend. Het gastronomisch restaurant Les Mûriers met heerlijke visspecialiteiten heeft een schitterend schaduwrijk terras. Bar en brasserie-restaurant. Gratis privéparking. Geen lift. Watersporten op 1 km, tennis op 2 km. Kamers: de 27 kamers (2 verdiepingen) zijn origineel ingericht in Provençaalse stijl, elk met individueel karakter. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, airconditioning, vast tapijt. Standaardkamers of kamers met zeezicht naar keuze. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 30.-/dag (volwassenen) of € 15.-/dag (7 t/m 11 jaar) (4 gangen, vast menu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (t/m 6 jaar inclusief ontbijt of half pension, 7 t/m 12 jaar inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1,30.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Het hotel is gesloten 11/11/14-14/02/15. Huisdieren: € 12.-/nacht.

LES ISSAMBRES Een plaatsje vol contrasten vlak aan zee, op de grens van 2 massieven - des Maures en de l'Estérel. vanaf

€ A B C B A

 35

per persoon per nacht extra 90* Prijs 2 persk. 1 persk. bed 3  inclusief ontbijt , AZRV0009 X standaard standaard standaard

01/04-28/05 29/05-04/07 05/07-31/08 01/09-28/09 29/09-10/11

53,80 65,80 68,70 65,80 53,80

89,40 109,60 117,30 109,60 89,40

22,10 26,80 25,40 26,80 22,10

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel:

6 nachten betalen + 1 nacht gratis (reservering voor 01/05/14 voor verblijven 05/07/14-31/08/14) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/1428/05/14, 29/09/14-10/11/14) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt)

172

www.transeurope.com

2 persk. zeezicht 60,10 78,80 86,50 78,80 60,10

GRATIS


CASTEL'PROVENCE HHHH Ligging: op 3 km van het gezellige Valbonne. Dit hotel is een prima uitvalsbasis om zowel de verborgen schatten van het hinterland van Nice als de grote, levendige badplaatsen van de Riviera te ontdekken. Een verplicht bezoek in de omgeving is bijvoorbeeld Marineland, het eerste Europees park met als thema de ontdekking van de zee. U kunt er heel wat diersoorten bewonderen: orka's, dolfijnen, zeeleeuwen, zeehonden, pinguins, roggen, kwallen, ... De meeste zoogdieren zijn ter plaatse geboren. Ook Cagnes is een bezoekje waard, een unieke, charmante plek. Typisch zijn de oude huizen en smalle straten, winkeltjes, kunstambachten, kunstenaarsateliers, gastronomische restaurants en bijzondere monumenten. U bent ongeveer 5 km verwijderd van de autosnelweg A8, waardoor u snel en gemakkelijk alle badplaatsen van de Azurenkust bereikt. Transport: per auto: 1.176 km (Brussel), 906 km (Parijs), 1.378 km (Amsterdam). Treinstation Cannes op 9 km. Luchthaven Nice op 25 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: de receptie, het salon met open haard en de bar zijn smaakvol ingericht in Provençaalse stijl. Snacks zijn verkrijgbaar, ook om mee te nemen naar de kamer. Internethoekje met printer (betalend). Gratis WiFi. Het aanpalend restaurant Bleu Lavande wordt uitgebaat door derden. U kunt er 's middags en 's avonds lekkere gerechten uit de Provençaalse keuken bestellen (menu vanaf € 30.-, inclusief dranken). Op 200 m vindt u nog eens 2 restaurants. Verwarmd buitenzwembad met zonneterras, ligstoelen en parasols zijn gratis. Sauna (gratis). Golf (9 holes op 300 m en 18 holes op 3 km) (voorkeurtarief ter plaatse). Gratis parking. Geen lift (1 verdieping). Kamers: de 36 kamers zijn gezellig ingericht en volledig gerenoveerd in 2013. Ze zijn voorzien van balkon, bad en wc, haardroger, telefoon, televisie, minibar, kluisje, airconditioning, donsdekens, vast tapijt (2 kamers met tegelvloer volgens beschikbaarheid). Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren: € 5.-/nacht.

 46

vanaf

€ A B A C

per persoon per nacht 00* Prijs inclusief ontbijt , AZRV0025 N

01/04-30/06 01/07-31/08 01/09-30/09 01/10-31/03

2 persk. standaard 82,50 87,50 82,50 69,00

1 persk. standaard 127,40 129,60 127,40 101,10

UW VOORDEEL

Dit hotel ligt verscholen midden een weelderige mediterrane plantengroei. Castel'Provence situeert zich tussen de zee en de bergen, dicht bij Cannes met de beroemde Croisette, de pijnboombossen van Juan-les-Pins en het parfumstadje Grasse. De locatie is ideaal voor het ontdekken van deze schitterende regio. Nu 4 sterren.

VALBONNE In het achterland, op 200 m hoogte, tussen de zee en de bergen. Valbonne is slechts enkele kilometer verwijderd van Antibes en Grasse. Het oude centrum dateert uit de 16de eeuw. In de nauwe, schilderachtige straatjes vol leven is het heerlijk wandelen. In de winkeltjes worden mooie Provençaalse stoffen en schitterend aardewerk te koop aangeboden.

Toeslagen per persoon per nacht/dag

GRATIS

t 3 nachten

betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-30/09/14) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/10/14-31/03/15) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten)

* na verrekening van de voordelen

DE AZURENKUST

173


BEST WESTERN ASTORIA HHH Ligging: het driesterrenhotel Astoria situeert zich op 300 m van het strand en op 200 m van het centrum van Juan-les-Pins. Langs de kustlijn vindt u boetieks en goede restaurants waar veel vis op het menu staat. Zeker doen in Juan-les-Pins: zonnen, zwemmen en watersporten op het mooie zandstrand, de avenue aflopen tot aan het Palais des Congrès, tussen de pijnbomen wandelen en genieten van het gezellige avondleven. Te bezoeken in de omgeving: langs de kust: de glitter en glamour filmstad Cannes met zijn wereldberoemde Croisette, Nice en zijn al even vermaarde Promenade des Anglais, Cagnes met zijn kasteel. In het achterland mag u het volgende niet missen: het parfumstadje Grasse, het Musée Picasso in Antibes, Vallauris waar u schitterend aardewerk vindt en uiteraard het erg bekende kunstenaarsplaatsje Saint-Paul de Vence. Voor de kust liggen de prachtige Lérins-eilanden. Het nabijgelegen Golfe Juan is bekend omwille van het feit dat Napoleon hier in 1815 landde na zijn ballingschap op Elba. Transport: per auto: 1.186 km (Brussel), 915 km (Parijs), 1.390 km (Amsterdam). Treinstation Juan-les-Pins op 0,2 km. Luchthaven Nice op 20 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: tot de gemeenschappelijke ruimtes van dit hotel behoren de receptie, een bar en de ontbijtruimte op het gelijkvloers, waar elke morgen een uitgebreid buffet voor u klaarstaat. Lift (6 verdiepingen). Privéparking achter het hotel: vanaf € 15.-/24 uur (vooraf te reserveren). Kamers: de 49 kamers werden ingericht met uw comfort en welzijn voor ogen. Ze zijn behaaglijk gedecoreerd in een hedendaagse stijl met Provençaalse accenten. Uw kamer is geluiddicht en beschikt over bad en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, koffie- en theefaciliteiten, kluisje, balkon, vast tapijt. Airconditioning van mei tot september. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: huisdieren: € 8.-/nacht.

 39

vanaf

€ A B C B A B A

per persoon per nacht 10* Prijs inclusief ontbijt , AZRV0033 N

01/04-17/04 18/04-03/07 04/07-31/08 01/09-02/11 03/11-23/12 24/12-01/01 02/01-31/03

2 persk. standaard 58,60 71,40 82,90 71,40 58,60 71,40 58,60

1 persk. standaard 107,10 128,60 174,30 128,60 107,10 128,60 107,10

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-17/04/14, 03/11/14-23/12/14, 02/01/15-31/03/15) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (18/04/14-03/07/14, 01/09/14-02/11/14, 24/12/14-01/01/15) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (04/07/14-31/08/14) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten)

174

www.transeurope.com

Toeslagen per persoon per nacht/dag

GRATIS

Het hedendaagse Hotel Astoria biedt beslist een uitstekende verhouding prijs/ kwaliteit. U vindt er modern comfort en mooie kamers. De ligging is uitzonderlijk, centraal en toch vrij rustig. Een prima keuze in de driesterrencategorie om volop van uw verblijf in deze populaire badplaats te genieten.

JUAN-LES-PINS Mooie fijnzandstranden, tal van boetieks en restaurants, in het centrum of uitkijkend op zee, een ontspannen sfeertje, permanente animatie: Juan-les-Pins is de jongste badstad van de Côte d'Azur. Hier werd ook het eerste jazzfestival van Europa in het leven geroepen: in de maand juli komen hier de belangrijkste jazzartiesten samen. Op de nabijgelegen Cap d'Antibes is het heel aangenaam wandelen, omringd door schilderachtige kreken en riante villa's.


DOMAINE COCAGNE HHHH Ligging: een mooie ligging, heerlijk rustig, in volle natuur, op 3 km van Cagnes-sur-Mer en de stranden. Neem de tijd om het gezellige Cagnes-surMer en zijn toeristisch en cultureel erfgoed te ontdekken, in het hart van de Côte d'Azur. Op slechts enkele kilometer van uw hotel ligt Saint-Paul de Vence in de hoogte, een typisch dorp uit het achterland van Nice, bijzonder schilderachtig. De Fondation Maeght, een bekend museum, bevindt zich net buiten het dorp. Chagall ligt begraven op het kerkhof langs de vestingen. Ook Nice en Cannes, vermaard voor zijn Filmfestival, situeren zich vlakbij. Transport: per auto: 1.190 km (Brussel), 920 km (Parijs), 1.395 km (Amsterdam). Treinstation Antibes op 9 km. Luchthaven Nice op 12 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: de receptie, het salon en de bar zijn knap ingericht met hedendaags meubilair. Een fijne keuken en een aangename sfeer wachten u in de brasserie de luxe of op het terras. U beschikt over een mooi openluchtzwembad van 200 m² met zonneterras. Poolkaart met snacks. Ligstoelen, parasols en handdoeken worden gratis ter beschikking gesteld. Gratis WiFi. Mogelijkheid tot het huren van een auto ter plaatse. Gratis parking. Geen lift. Kamers: de 30 kamers liggen verspreid over meerdere paviljoenen op het domein en zijn mooi gedecoreerd. We reserveren voor u een ruime Deluxe kamer met balkon (25 m², max. 2 personen) of een familiesuite (max. 4 personen) bestaande uit een kamer met een tweepersoonsbed, een salon met 2 stapelbedden en een groot terras (zie ook Uw voordeel). Bad en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, parket. Koffie en thee naar believen. Gratis bruisend en niet-bruisend water in de minibar, andere dranken betalend aan de bar. Deluxe kamers aan de kant van het zwembad mits toeslag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt. Half pension mits toeslag (3 gangen, vast menu). Alle maaltijden met bediening aan tafel. Kinderen: kinderbedje: € 7,50.-/nacht. Enkel in de familiesuites: 1 kind t/m 11 jaar overnacht gratis in de suite van de ouders (inclusief ontbijt), verminderde prijs voor het tweede kind van 2 t/m 11 jaar (zie prijstabel). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Kleine huisdieren toegelaten. 01/04/14-31/10/14: min. 3 nachten. Bonus: jonggehuwden: halve fles champagne.

vanaf

30

per persoon per nacht 00* Prijs inclusief ontbijt , AZRV0014 X

A 01/04-30/05, 28/09-31/10 B 31/05-11/07, 31/08-27/09 C 12/07-30/08 01/11-31/03 D zondag/donderdag E vrijdag/zaterdag

2 persk. deluxe 75,00 100,00 150,00 40,00 50,00

1 persk. suite deluxe 2 pers. 150,00 135,00 200,00 160,00 300,00 210,00 80,00 100,00

100,00 110,00

Toeslagen per persoon per nacht/dag 2de kind t/m 11 jaar in een suite half pension volwassene half pension kind < 12 jaar 2 persk. Deluxe met zicht op het zwembad

UW VOORDEEL

Dit knap viersterrenhotel is een oase van rust, die verscholen ligt in een groen kader. De inrichting is stijlvol en luxueus; charmant, maar ronduit eigentijds. De sfeer is gezellig en het onthaal is gastvrij dankzij het kleinschalig karakter van het hotel.

CAGNES-SUR-MER Zowat halfweg gelegen tussen Nice en Antibes. Ontdek de 2 facetten van Cagnes: enerzijds een aangename zeepromenade en een immens strand, met talloze restaurants, en anderzijds het dorp, in de hoogte gelegen, dat Cagnes domineert en nog puur middeleeuws oogt met geplaveide straatjes, bebloemde pleintjes en artiestenwoningen.

27,00 30,00 13,00 25,00

GRATIS

t Vroegboekvoordeel van € 12,80.-/kamer/nacht (reservering voor 30/03/14 voor verblijven

01/04/14-30/06/14) OF (reservering voor 30/06/14 voor verblijven 01/09/14-31/10/14) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/11/14-31/03/15) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-31/10/14) t Enkel in de familiesuites: derde persoon gratis (01/04/14-31/03/15) (cumuleerbaar) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

DE AZURENKUST

175


ANIS HHH Ligging: een ideale locatie omringd door eeuwenoude bomen op 500 m van het strand en de Promenade des Anglais en op enkele minuten van luchthaven, station en autosnelweg. Excursiemogelijkheden: bezoek uitgebreid de levendige badstad Nice en verken uiteraard het mondaine Cannes - badplaats van weelde en genot -, Monte-Carlo - paradijs van de Grimaldi's -, Antibes en Menton, ... Ook het charmante en authentieke achterland loont zeer de moeite met bijvoorbeeld het bijzonder schilderachtige Saint-Paul de Vence - Chagall ligt hier begraven en net buiten het dorp vindt u de bekende Fondation Maeght -, Eze en het parfumstadje Grasse. Transport: per auto: 1.202 km (Brussel), 931 km (Parijs), 1.406 km (Amsterdam). TGV-station (2 km) en luchthaven Nice (5 km). Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: kleine receptie met aanpalend een leuke bar. WiFi (betalend) in heel het hotel en internethoekje in de hall. Het gezellig restaurant biedt een lekkere, mediterrane keuken tegen heel redelijke prijzen - de naam ’L’amour dans le four’ is heel toepasselijk, laat u verleiden … Een mooi terras kijkt uit op de tuin en het zwembad. Mogelijkheid tot massages (betalend). 2 Liften (2 verdiepingen). Gratis gesloten privéparking of garage. Kamers: we reserveren voor u een van de knappe superior kamers, die zijn ingericht in een hedendaagse, romantische stijl. De 42 kamers zijn voor uw comfort voorzien van bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Kamers met tussendeur op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 0,90.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 15.-/nacht. Het restaurant is gesloten op zondagavond. 01/04-15/06 en 01/09-31/03: het restaurant is ook gesloten op maandag de hele dag.

 48

vanaf

per persoon per nacht 70* Prijs inclusief ontbijt , AZRV0043 N

2 persk. superior 86,00 90,00 73,00

A 01/04-30/06, 01/09-31/10 B 01/07-31/08, 28/12-02/01 C 01/11-27/12, 03/01-31/03 Pakketprijs per persoon Charming+ Dining D 01/04-30/06, 01/09-31/10 205,00 E 01/07-31/08, 28/12-02/01 216,00 F 01/11-27/12, 03/01-31/03 180,00

1 persk. extra superior bed 3 148,00 28,00 155,00 28,00 126,00 26,30 AZRVP243

Toeslagen per persoon per nacht/dag half pension

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-07/07/14, 01/10/1427/12/14, 03/01/15-31/03/15) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (08/07/14-30/09/14) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt)

176

www.transeurope.com

Dit hotel biedt een relaxed kader en een ongedwongen sfeer voor uw vakantie aan de Franse Azurenkust, op 4 km van het centrum. Na een dagje shoppen of rondkuieren in Nice kan u aan de rand van het zwembad genieten van een koele pastis of een exotische cocktail in de schaduw van de bomen en de mediterrane plantengroei.

NICE Een elegante en wervelende stad voor levensgenieters, zowel metropool, badstad als winkelparadijs. De mondaine Promenade des Anglais, de schilderachtige oude wijk le Vieux-Nice waar op elke straathoek gedekte tafeltjes uitnodigen tot het degusteren van 'la spécialité du patron', de bonte bloemenmarkt, de musea, ...

DINING 18,00

GRATIS

∙ 2 nachten met buffetontbijt ∙ 2x degustatiemenu (3 gangen) (geen aankomst op zaterdag, zondag of maandag, 16/06-31/08 geen aankomst op zaterdag en zondag) (cumuleerbaar met het voordeel 2+1)


MÉDITERRANÉE HHH Ligging: in volle centrum, in de nabijheid van het oude stadsdeel, op 150 m van het strand. Excursies in de omgeving: La Turbie en Sainte Agnès. Per auto rijdt u langs de Haute Corniche richting Nice. Onderweg een schitterend panorama op Monaco. In La Turbie bezoekt u de Trophée d'Auguste die op 500 m hoogte over de zee uitkijkt. Verder naar Peille, de Col de la Madone op 1.000 m en Sainte Agnès, een hooggelegen dorp vanwaar het uitzicht op Menton en de Middellandse Zee adembenemend is. Terugrit naar Menton. Deze uitstap beslaat een halve dag. Monaco ligt op 9 km en Sanremo op 25 km. Transport: per auto: 1.232 km (Brussel), 961 km (Parijs), 1.436 km (Amsterdam). TGV-station Menton op 0,8 km. Luchthaven Nice op 40 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: internethoekje aan de receptie en gratis WiFi in heel het hotel. Het salon, de bar (snackmenu 15/06-15/09) en het zonneterras bevinden zich op de dakverdieping vanwaar u een mooi uitzicht hebt over de stad en de baai. Ligstoelen en parasols zijn gratis. Het restaurant biedt een hedendaags, trendy interieur dat een mooi contrast vormt met de klassieke charme van de belle époque veranda. Garage (vanaf € 15.-/24 uur, 10 plaatsen - vooraf te reserveren). Publieke parking voor het hotel (betalend). 2 Liften. Kamers: de 89 kamers zijn gerieflijk met balkon, bad en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Superior kamers of ruimere Privilège kamers met badjassen en pantoffels. Extra bed enkel mogelijk in een Privilège kamer. Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Laat ontbijt tot 12 uur in de bar (15/06-15/09). Half pension mits toeslag (3 gangen, keuzemenu met bediening). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Enkel in de Privilège kamers: 2 kinderen t/m 11 jaar overnachten gratis (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: 18/04/14-21/04/14, 28/12/14-02/01/15: min. 3 nachten. 14/07/14-31/08/14: min. 5 nachten. Huisdieren: € 12.-/nacht. Verblijfstaks: € 0,90.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Bonus: welkomstdrankje. Fles champagne voor jonggehuwden.

 50

vanaf

€ A B C D

per persoon per nacht 00* Prijs inclusief ontbijt , AZRV0027 N

01/04-17/04, 22/04-30/06 18/04-21/04, 01/07-30/09, 28/12-02/01 01/10-15/10 16/10-27/12, 03/01-13/02, 07/03-31/03 14/02-06/03 A maandag/woensdag B donderdag/zondag

2 persk. superior 71,30 84,10 69,10 55,60 71,30 84,10

extra 1 persk. bed 3 Toeslagen per persoon superior privilège per nacht/dag 119,90 40,00 2 persk. Privilège per. A/C 145,60 48,60 2 persk. Privilège per. B 115,60 40,00 2 persk. Privilège per. D 89,90 31,40 half pension volwassene half pension kind < 11 jaar 119,90 40,00 145,60 48,60

UW VOORDEEL

Comfortabel, vernieuwd hotel, schitterend gelegen vlakbij de oude stadskern met Provençaalse markt, winkels, bars, terrasjes en verkeersvrije straten. Tot de troeven van dit hotel behoren de goed ingerichte kamers, de eenvoudige, authentieke keuken en een attente directie. Goede verhouding prijs/kwaliteit.

MENTON De meest Italiaans getinte badstad van de Riviera, met een bijzonder mild klimaat. De barokke kathedraal domineert het oude centrum. Dit gedeelte van de stad is volledig verkeersvrij. U vindt er een pittoreske overdekte markt, restaurants, bars, terrassen en winkels. De voornaamste verkeersader van Menton is afgeboord met citroenbomen.

13,60 10,80 7,10 27,00 12,00

GRATIS

t Vroegboekvoordeel

van 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis voor verblijven in periode A/C/D of tot 60 dagen voor afreis voor verblijven in periode B) t 10% korting bij min. 4 nachten (periode D) (cumuleerbaar) (inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

DE AZURENKUST

177


MONACO MONTE-CARLO

SYMBOOL VAN LEVENSKUNST De belle ĂŠpoque hotels en het vermaarde Casino stralen ook vandaag nog steeds de glamour van de roaring twenties uit. Het Prinsdom Monaco scoort heel hoog op gastronomisch vlak dankzij het talent van zijn grote sterrenchefs. Ook voor cultuurliefhebbers is dit een gedroomde bestemming. Tal van evenementen, galaâ&#x20AC;&#x2122;s en wervelende voorstellingen worden heel het jaar door georganiseerd, vaak in aanwezigheid van de prinselijke familie en steeds van superieure kwaliteit. Zonder de mythische Grand Prix Formule 1 te vergeten ... Monte-Carlo bruist en staat steeds in de kijker. Het wordt een onvergetelijke ervaring ...

Monaco

Nice

Monte-Carlo 179


ONS HOTELAANBOD AAN DAGPRIJS ONS VOLLEDIG HOTELA ANBOD

PASPOORT MONACO

in Monte-Carlo vindt u in onze brochure Citytrips, die voor u klaar ligt bij uw reisagent, of op onze website www.transeurope.com. Voor méér informatie over de hotels, de volledige prijslijst, de interessante promoties - bv. 2 of 3 nachten betalen + 1 nacht gratis in de meeste aangeboden hotels -, de kaart Cercle Monte-Carlo aangeboden door de hotels Monte-Carlo Bay en Hermitage, de transportprijzen en voor meer foto’s verwijzen wij u naar de brochure Citytrips en de website.

Dit paspoort wordt u gratis aangeboden door de Direction du Tourisme et des Congrès de Monaco bij min. 2 opeenvolgende nachten. U geniet van: · gratis toegang tot de voornaamste musea en attracties · gratis helikoptertransfers van de luchthaven van Nice naar de helihaven van Monaco heen en terug (01/11/14-31/03/15*) · gratis helikoptertransfer van de helihaven van Monaco naar de luchthaven van Nice (01/04/14-31/10/14*) · gratis attenties aangeboden door het hotel waar u verblijft * uitgez. 22/05/14-25/05/14, 25/12/14, 01/01/15

NOVOTEL MONTE-CARLO

COLUMBUS

HHH

HHH(H) In dit trendy hotel in een chique hedendaagse stijl wacht u pure verwennerij. De troeven: een huiselijke en rustige sfeer, behulpzaam personeel en een uitmuntende keuken.

Een gezellig hotel met een eigentijdse decoratie, heel veel comfort en tal van ontspanningsmogelijkheden. Voor wie in hartje Monaco wil logeren tegen een betaalbare prijs.

PRIJSVOORBEELD

PRIJSVOORBEELD

Prijs per persoon per nacht in een superior 2-persoonskamer inclusief ontbijt Voor een verblijf op 08/04/14 € 104,70 Voor een verblijf op 21/07/14 € 200,50

Prijs per persoon per nacht in een Classic 2-persoonskamer inclusief ontbijt Voor een verblijf op 08/04/14 € 99,40 Voor een verblijf op 25/07/14 € 147,40

MONTE-CARLO BAY

LE MERIDIEN BEACH PLAZA

HHHH

HHHH(H) Modern luxehotel, uniek gelegen aan een privéstrand, beslist een van de grootste troeven van dit hotel. Genieten van stad en zee, lekkere cocktails en een fijne keuken,..

Prachtig resort, rustig gelegen aan zee op een groen schiereiland met een unieke zandlagune. Geen moeite nog luxe werd hier gespaard voor een verblijf in Monte-Carlo in stijl.

PRIJSVOORBEELD

PRIJSVOORBEELD

Prijs per persoon per nacht in een superior 2-persoonskamer inclusief ontbijt Voor een verblijf op 26/07/14 € 310,50 Voor een verblijf op 28/09/14 € 119,80

Prijs per persoon per nacht in een Classic 2-persoonskamer inclusief ontbijt Voor een verblijf op 12/04/14 € 119,40 Voor een verblijf op 05/08/14 € 278,50

FAIRMONT MONTE-CARLO

HERMITAGE

HHHH(H)

HHHHH Subliem luxehotel met palaceallures, winnaar van 3 awards: Best European Hotel 2011, Best Hotel of Monaco 2011 en Highly Commanded Spa. Uniek panorama op de baai van Monte-Carlo.

PRIJSVOORBEELD Prijs per persoon per nacht in een Fairmont 2-persoonskamer inclusief ontbijt Voor een verblijf op 25/07/14 € 248,10 Voor een verblijf op 02/11/14 € 148,80

In deze luxueuze oase wordt u als verwende gast op handen gedragen en kan u volop genieten van de talrijke troeven van dit subliem, prachtig gerenoveerd belle époque hotel.

PRIJSVOORBEELD Prijs per persoon per nacht in een superior 2-persoonskamer inclusief ontbijt Voor een verblijf op 31/07/14 € 307,00 Voor een verblijf op 29/09/14 € 153,00

MONTE-CARLO

179


BOURGOGNE

De Bourgogne wijnroute is er een voor fijnproevers, op het rustig ritme van de Bourgondische slakken. Hier wacht u de degustatie van de meest prestigieuze wijnen met klinkende namen zoals Meursault en Nuits-Saint-Georges. Bezoek de talrijke kloosters: Cluny, Vézelay, ...

OENOPASS BOURGOGNE Ervaar het beste van de Bourgondiëstreek: de gekende wijnen, de streekproducten, de cultuur en het erfgoed. De OenoPass Bourgogne omhelst 5 coupons voor emblematische bezoeken langs de Route des Grands Vins de Bourgogne VIND0002

Courban 182a

Dijon 182b Saulon-la-Rue 183

€ 25.- VOOR 5 BEZOEKEN * Vougeot: Château du Clos Vougeot . Nuits-Saint-Georges: Domaine Philippe Gavignet . Beaune: Domaine Bouchard Aîné & Fils . Meursault: Château de Meursault . Mercurey: Domaine François Raquillet

Beaune 185 Beaune/Levernois 184b

Mâcon 184a

* Deelnemende partners onder voorbehoud van wijzigingen

181


Een kasteel uit 1820 op een heerlijk rustig domein, 12 jaar lang grondig gerenoveerd, een pareltje. Perfect om de Chablisregio en de Champagnestreek te combineren.

CHÂTEAU DE COURBAN

Dit mooi, geklasseerd hotel straalt een romantische sfeer uit en is al decennia lang hét symbool voor Bourgondische levenskunst. In het gastenboek tal van beroemdheden.

HHHH

GRAND HÔTEL DIJON DE LA CLOCHE MGALLERY HHHHH

Ligging: u bezoekt uiteraard de wijngaarden en de champagnehuizen. Daarnaast is er het romantisch dorpje Châtillon sur Seine (15 km) met museum, Colombey-les-deuxEglises (45 km), voormalige woonplaats van Charles de Gaulle, en de romaanse abdij van Fontenay (50 km). Transport: per auto: 477 km (Brussel), 262 km (Parijs), 619 km (Amsterdam). Treinstation Châtillon-sur-Seine op 16 km. Luchthaven Dijon op 100 km. Faciliteiten: de receptie en zithoek met open haard bevinden zich in het statige hoofdgebouw. Restaurant La Table du Colombier biedt een Frans-Bourgondische keuken van zeer hoge kwaliteit. Romantische tuin met buitenzwembad, heerlijk rustig. Spa Les Sources du Verger. Fietsen volgens beschikbaarheid. Gratis parking. Kamers: de romantisch ingerichte kamers bevinden zich in het hoofdgebouw of in de nieuwe gebouwen op het domein. Bad en/of douche, aparte wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar. De meeste kamers hebben tegelvloer of parket, sommige zijn met vast tapijt (volgens beschikbaarheid). Charmante Classic kamers (max. 4 personen) of Prestige kamers (max. 3 personen) met een modernere touch en dvd-speler, kluisje, Nespressotoestel en iPod docking station. Extra bed (3de en 4de persoon) € 48.-/nacht. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 43.-/dag (hapje + 3 gangen). Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1,10.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 12.-/nacht. Bonus: welkomstdrankje (glaasje champagne). Fles champagne voor jonggehuwden.

Ligging: in het hart van de stad, vlakbij het historisch centrum, de musea en het Palais des Ducs de Bourgogne, een soort mini-Versailles. Dijon heeft zijn pracht en praal behouden. Bezoek het 15de-eeuwse Hôtel de Chambellan, het 13de-eeuwse Hôtel Aubriot, het Hôtel de Vogüé en het Maison des Cariatides (herenhuizen uit de 17de en de 18de eeuw), de kathedraal, ... Zodra u de stad verlaat, komt u in de wijngaarden terecht: eerst de Côte de Nuits (ChambolleMusigny, Vougeot, Vosne Romanée, Nuits Saint Georges, ...), daarna de Côte de Beaune (Pommard, Meursault, PulignyMontrachet, ...). Transport: per auto: 539 km (Brussel), 311 km (Parijs), 740 km (Amsterdam). TGV-station (0,5 km) en luchthaven (op 10 km). Faciliteiten: een majestueuze lobby, kristallen kroonluchters, weelderige salons, een droomtuin, ... Intieme bar-bibliotheek. In het restaurant een creatieve en gastronomische kaart, en u kiest uit meer dan 100 wijnen. 24 Uur roomservice. Gratis fitness. Gratis parking of privéboxen (vanaf € 30.-/24 uur, volgens beschikbaarheid). Liften. Kamers: de 68 kamers bieden welbehagen: bad of douche, wc, haardroger, telefoon, sateliettelevisie, internettoegang, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. We reserveren voor u een Classic kamer. Driepersoonskamers: 2 éénpersoonsbedden en een sofabed. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren: € 30.-/nacht. Verblijfstaks: € 1,50.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).

COURBAN

DIJON

Net over de grens van de Champagnestreek, in de noordelijke Bourgogne, bevindt zich dit typische kleine dorpje.

De vroegere hoofdstad van de hertogen van Bourgondië met een rijk historisch en architecturaal patrimonium.

 55

vanaf

€ A B C D D

per persoon per nacht 70* Prijs inclusief ontbijt , BOUV0004 X

01/04-15/04, 15/10-23/12, 01/01-31/03 zondag/vrijdag zaterdag 16/04-26/06, 01/09-14/10 zondag/vrijdag 16/04-26/06, 01/09-14/10 zaterdag 27/06-31/08, 24/12-31/12

vanaf

2 persk. 1 persk. 2 persk. classic classic prestige 72,40 83,50 83,50 97,90 97,90

127,00 149,00 149,00 178,00 178,00

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis voor

verblijven 01/04/14-26/06/14, 01/09/14-23/12/14, 01/01/1531/03/15) t 2 nachten betalen + de zondagnacht aan halve prijs bij aankomst op vrijdag OF 2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op maandag of dinsdag (01/04/14-26/06/14, 01/09/14-23/12/14, 01/01/15-31/03/15) (niet cumuleerbaar) (inclusief ontbijt)

182

www.transeurope.com

130,40 152,90 180,00 212,90 212,90

GRATIS

€ A B A C

 75

per persoon per nacht 70* Prijs inclusief ontbijt , VINV0002 N

01/04-30/04, 01/07-31/08 01/05-30/06, 01/09-31/10 01/11-30/11 01/12-01/03

2 persk. classic 122,90 139,30 122,90 113,60

1 persk. classic 200,00 210,00 200,00 195,00

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis als u er de zondagnacht verblijft (01/04/14-30/06/14, 01/09/14-31/10/14) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/07/14-31/08/14, 01/11/14-31/03/15)

extra bed 3 50,00 51,40 50,00 48,60

GRATIS


CHÂTEAU DE SAULON HHH(H) Ligging: genesteld in een park van 27 ha, aan de rand van Dijon. Het landelijk gelegen dorpje Saulon-la-Rue bevindt zich tussen Dijon (12 km) en Beaune (40 km). U verblijft op 8 km van de Route des Grands Crus, die de prestigieuze Bourgondische wijngaarden zoals Gevrey-Chambertin, Clos de Vougeot en Fussey met elkaar verbindt - zeker een paar wijnhuizen bezoeken. In deze streek geniet u van prachtige vergezichten over de wijngaarden en de rust van het platteland. Transport: per auto: 555 km (Brussel), 321 km (Parijs), 748 km (Amsterdam). Treinstation Dijon op 13 km, luchthaven Dijon op 7,5 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: twee imposante bomenrijen leiden u via de opritlaan tot aan de parking van het 17de-eeuwse kasteel. Aan de gevel van het majestueuze gebouw springt de asymmetrisch geplaatste liftkoker meteen in het oog. Ook binnenin treft u deze eigenzinnige mix van oud en nieuw. De receptie, lounge en bar zijn modern en strak, maar gezellig ingericht. Gratis WiFi in heel het hotel. Kluisjes beschikbaar aan de receptie. In de vroegere paardenstallen is nu het gastronomisch restaurant ondergebracht, waar u een superbe selectie regionale wijnen wacht. Tennisplein en visvijver (beide gratis). Mogelijkheid tot massages (betalend). Aan de achterkant van het hotel vindt u het buitenzwembad met apart kinderbad; poolservice in de namiddag. Gratis parking of garage betalend (vanaf € 10.-/24 uur). In de omgeving: golfterrein (18 holes) op 15 km. Kamers: 32 niet-rokerskamers, een aantal werden reeds klassevol gerenoveerd in een moderne stijl. We bevelen u deze superior kamers aan (foto), die ook iets ruimer zijn dan de eerder basic ingerichte Comfort kamers. Alle kamers met bad en/of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, vast tapijt. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Verminderde prijs voor 1 kind van 3 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders (zie prijstabel). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 0,90.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 15.-/nacht. Rookvrij hotel.

 60

vanaf

per persoon per nacht 00* Prijs inclusief ontbijt , BOUV0005 N

Comfort kamers A 01/04-31/03 superior kamers B 01/04-31/03

2 persk. 1 persk.

extra bed 3

90,00

165,00

40,00

105,00

195,00

40,00

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 3 < 12 jaar incl. ontbijt

UW VOORDEEL

In het Château de Saulon verblijft u tussen heden en verleden, dankzij de aparte, hedendaagse toetsen die aan het oorspronkelijk kasteel uit de 17de eeuw werden toegevoegd. Beleef hier de Bourgondische levensstijl in het restaurant, uiteraard vergezeld van een overheerlijke bourgognewijn uit de omgeving.

SAULON-LA-RUE Een ideale uitvalsbasis om de Bourgondische wijnstreek te verkennen. Het plattelandsdorpje ligt op slechts 12 km van de imposante studentenstad Dijon, gewezen stad van de hertogen van Bourgondië, en op 40 km van Beaune, een pak kleiner en net daarom zo'n gezellig stadje - twee toeristische toppers van formaat.

23,00

GRATIS

t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis als u er de zondagnacht verblijft (01/04/14-30/06/14, 01/09/14-28/12/14)

* na verrekening van de voordelen

BOURGONDIË

183


Het hotel is hedendaags ingericht en is uitstekend gelegen om de wijnroute en de wijnhuizen te verkennen. De streek telt tal van mooie kerken, abdijen en kastelen.

Goed hotel in een mooie, rustige omgeving. Ideaal om de meest vermaarde wijnhuizen van Frankrijk te bezoeken en bourgondisch te genieten van de lekkere streekkeuken.

MÂCON BORD DE SAÔNE

BEST WESTERN GOLF HÔTEL COLVERT

HHH

HHHH

Ligging: langs de oevers van de Saône, in een rustige omgeving, op 1,5 km van het centrum. Op 5 minuten van de autosnelweg A6/E15 Paris-Lyon-Marseille. Transport: per auto: 661 km (Brussel), 391 km (Parijs), 862 km (Amsterdam). Treinstation Mâcon op 3 km. TGV-station MâconLoché op 7 km. Luchthaven Lyon St Exupéry op 90 km. Faciliteiten: ruime lobby, receptie en bar Le Matisco. Gratis WiFi. Het gezellig restaurant La Fourchette à Droite met groot terras serveert een goede traditionele streekkeuken. Openluchtzwembad (8 x 10 m) met gratis ligstoelen en parasols. Lift (4 verdiepingen). Fietsstalling. Gratis afgesloten parking. In de omgeving: tennis (gratis naast het hotel), fietsverhuur (fietsroutes langs de Saône of door de wijngaarden), bowling, gezondheidsparcours, ... Kamers: 64 kamers in een aantrekkelijke hedendaagse stijl met zicht op de Saône of het park. Bad (48) of douche (16), afzonderlijk toilet, haardroger, telefoon, televisie, WiFi, airconditioning, vast tapijt. 8 Kamers met tussendeur op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 32.-/dag (3 gangen, vast menu met bediening, aperitief van het huis inbegrepen). Kindermenu ter plaatse. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren: € 9.-/nacht. Verblijfstaks (vanaf 18 jaar): € 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Het restaurant is gesloten op zondag en maandag (u neemt het half pension in een restaurant op 400 m).

Ligging: vlakbij de 2 terreinen (9 en 18 holes) van de golf van Beaune-Levernois, in een mooi groen kader. Een kabbelend riviertje loopt achter het hotel. Beaune ligt op 5 km. Transport: per auto: 582 km (Brussel), 307 km (Parijs), 783 km (Amsterdam). TGV-station Beaune op 5 km, Dijon op 45 km. Luchthaven Dijon op 41 km. Faciliteiten: ruime, luchtige lobby. Kluis aan de receptie. Op de eerste verdieping een gezellige lounge met barservice en de gerenoveerde ontbijtruimte. Gratis WiFi in heel het gebouw. Geen restaurant, maar op aanvraag kan u enkele schotels bestellen (€ 22.-). Roomservice. In het dorp, op wandelafstand, zijn er enkele gezellige restaurantjes in diverse prijsklasses, waarvan 1 met een Michelinster. Het hotel regelt graag voor u een kleine wijndegustatie, fiets- of quadtochtjes, of zelfs een ballonvaart boven de wijngaarden. Verwarmd zwembad in de tuin (9 x 4,5 m). Lift (2 verdiepingen). Gratis privéparking of garage vanaf € 8.-/24 uur. Kamers: 24 ruime (25 m²), heldere niet-rokerskamers met zicht op de tuin of op het golfterrein. Terras, bad en aparte wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, airconditioning, vast tapijt. 8 Kamers met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen van 3 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders betalen elk € 27.-/nacht. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1,50.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 8.-/nacht. Bonus: korting op een bezoek aan de wijnkelders van Château Pommard en Château Meursault.

MÂCON

LEVERNOIS (BEAUNE)

In het hart van de Bourgognestreek, op de wijnroute van de vermaarde Mâcon- en Beaujolaiswijnen. Rijk architecturaal erfgoed: de kathedraal Saint-Vincent, l’Hôtel-Dieu, ...

Sympathiek dorpje dat tegen Beaune aanleunt. In Beaune, de hoofdstad van de Bourgognewijnen, moet u de héél bijzondere wijnkelders bezoeken en het Hôtel-Dieu.

 33

vanaf

€ A B A C

per persoon per nacht 30* Prijs inclusief ontbijt , VINV0009 N

01/04-31/05 01/06-30/09 01/10-31/10 01/11-31/03

1 persk. standaard 112,40 135,90 112,40 110,30

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel

van 20% (reservering tot 28 dagen voor afreis) (cumuleerbaar) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis (01/04/14-31/05/14, 01/08/14-31/08/14, 01/10/14-31/03/15) (inclusief ontbijt)

184

 47

vanaf

2 persk. standaard 71,70 82,90 71,70 62,40

www.transeurope.com

extra bed 3 34,30 34,30 34,30 34,30

GRATIS

per persoon per nacht 70* Prijs inclusief ontbijt , BOUV0001 N

kamers met tuinzicht A 01/04-31/03 kamers met zicht op de golf B 01/04-31/03

2 persk. 1 persk. 71,50

129,00

35,00

91,50

169,00

35,00

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis (01/11/14-

31/03/15) t 3 nachten

extra bed 3

betalen + 1 nacht gratis (01/04/1430/04/14, 01/08/14-31/08/14, 01/10/14-31/10/14) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/05/1431/07/14, 01/09/14-30/09/14) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten)

GRATIS


Dit kleinschalig 3 sterren charmehotelletje is ideaal gelegen om het oude stadscentrum van Beaune en de verschillende wijnhuizen in de omgeving te bezoeken.

ATHANOR HHH Ligging: in het hart van de historische stad, op 30 m van de basiliek Collégiale de Notre-Dame en op 300 m van de befaamde Hospices de Beaune en het Musée du Vin de Bourgogne. Het oude centrum van Beaune ligt tussen de stadswallen en de boulevards en kan te voet verkend worden. Transport: per auto: 582 km (Brussel), 307 km (Parijs), 783 km (Amsterdam). TGV-station Beaune op 4 km, Dijon op 45 km. Luchthaven Dijon op 41 km. Faciliteiten: het hotel is ondergebracht in een vroeger benedictijnenklooster en bestaat uit 2 gebouwen, lieflijk gedecoreerd met authentieke plafonds met houten balken, natuursteen uit Bourgogne en parketvloeren. Receptie, WiFi in de lounge, prachtige trap, gezellige bar waar u de wijn van lokale productie kan proeven, salon met biljarttafel, uiterst charmante ontbijtruimte. Lift (2 verdiepingen). Fietslokaal. Publieke, gratis parking op 300 m. Kamers: dezelfde stijl is doorgetrokken in de 34 nietrokerskamers, elk met individueel karakter. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, parket of vast tapijt. Standaardkamers op het gelijkvloers of iets ruimere Comfort kamers. Ruime familiekamers voor 3 of 4 volwassenen. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren gratis toegelaten. Verblijfstaks: € 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Rookvrij hotel.

BEAUNE De hoofdstad van de wijnen en de gastronomie van de Bourgogne. De kostbare wijnen worden bewaard in galerijen onder de oude stad.

 42

vanaf

per persoon per nacht 70* Prijs inclusief ontbijt , BOUV0003 N

standaardkamers A 01/04-31/03 Comfort kamers B 01/04-31/03

2 persk. 1 persk. 64,00

113,50

extra bed 3 67,10

84,40

UW VOORDEEL

GRATIS

t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op maandag of dinsdag (01/04/14-31/03/15)

* na verrekening van de voordelen

BOURGONDIË

185


Onthaasten ... luchten !

tv n o r u le s e s jk li e en de dag n! art van de Alpe

ing in het h m m e st e b e d , rs erco Welkom in de V


RHÔNE-ALPES

RUST, NATUUR, CULTUUR, SPORT EN GASTRONOMIE WINTER EN ZOMER Deze veelzijdige regio in het zuidoosten grenst aan Italië en Zwitserland. Het skigebied strekt zich uit over de Savoie: alpenmeren, naaldbossen en wandelroutes. In de ‘bouchons’ van Lyon wacht u een typische gastronomie. De wijngaarden volgen het dal van de Rhône. De Drôme biedt een verscheidenheid aan natuurschoon, van de heuvels en de dorpjes van de Provençaalse Drôme tot het voor-Alpijns massief van de Vercors, een woest en ongerept gebied, ideaal voor familievakanties het hele jaar door. Montélimar is gekend voor zijn noga en de Gorges de l’Ardêche zijn een paradijs voor watersporters.

191 Divonne-les-Bains

190b Chambéry Lyon 190a

Villard-de-Lans 188-189

187


Vernieuwd charmehotelletje met een gourmetkeuken. Ideaal gelegen om te genieten van alle faciliteiten van Villard de Lans en van de schitterende omliggende natuur.

Familiehotelletje, waar de eigenaars u helpen uw vakantie te plannen, zowel 's zomers als 's winters. Uitstekende verhouding prijs/kwaliteit. Uiterst vriendelijke ontvangst.

LA ROSERAIE

LES PLAYES

HHH

HH(H)

Ligging: in het centrum van Villard de Lans. Transport: per auto: 861 km (Brussel), 595 km (Parijs), 1.055 km (Amsterdam). Treinstation Grenoble op 35 km. Luchthaven Grenoble op 65 km, Lyon op 100 km. Faciliteiten: dit knap charmehotel werd recent volledig vernieuwd in een romantische bergstijl met moderne accenten. Receptie en knusse bar met veel houtwerk. Ernaast de ontbijtruimte met lange tafels en een kleurrijke decoratie. Verder het uiterst gezellig gastronomisch restaurant waar geraffineerde gerechten geserveerd worden. Mooie tuin, buitenterras met panoramisch zicht op de Alpen. Finse sauna en massagecabines (betalend). Bergruimte voor ski's. Garage voor (motor)fietsen. Lift (3 verdiepingen). Private, beveiligde parking (vanaf € 5.-/24 uur of garage (vanaf € 10.-/24 uur. Kamers: 20 niet-rokerskamers, uiterst gezellig ingericht met hoogstaande materialen. Comfort kamers of Standing kamers met bubbelbad of powerdouche en badjassen en pantoffels. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, kluisje, vast tapijt, balkon of terras. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 30,50.-/dag (volwassenen) of € 15,20.-/dag (t/m 11 jaar) (3 gangen, vast menu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje: € 20.-/nacht. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 0,83.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 10.-/nacht. Het hotel is gesloten 01/04/14-25/04/14 en 09/11/14-19/12/14. Het restaurant is gesloten 01/10/14-08/11/14.

Ligging: in het hart van het regionaal natuurpark van de Vercors met een mooi zicht op La Grande Moucherolle, aan de voet van de kabelbaan van La Côte 2000 van Villard de Lans, die u naar 1.800 m hoogte brengt (juli-augustus dagelijks, juni en september enkel in het weekend). Ideaal gelegen voor allerhande sporten zoals wandelen, mountainbiken, skiën, ... Transport: per auto: 861 km (Brussel), 595 km (Parijs), 1.055 km (Amsterdam). Treinstation Grenoble op 35 km. Luchthaven Grenoble op 65 km, Lyon op 100 km. Faciliteiten: ruime receptie, bar en ontbijtruimte. Panoramisch restaurant met terras zuidelijk georiënteerd en een mooie, grote schaduwrijke tuin. Het hotel wordt gerund door twee broers: Frédéric en Thierry, die aan het fornuis staat. Hij serveert een lekkere lokale keuken. Groenten en fruit komen uit eigen tuin, de jam is huisgemaakt. Bergruimte voor ski's. Garage voor (motor)fietsen. Geen lift (2 verdiepingen). Gratis parking. Kamers: cosy, in een warme bergstijl (22). Meestal balkon of terras, bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, vast tapijt. Familiekamers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 25.-/dag (volwassenen), € 15.-/dag (t/m 11 jaar) (3 gangen, vast menu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 0,83.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 8.-/nacht. Het hotel is gesloten 15/04/14-15/05/14, 01/10/14-15/12/14.

VILLARD DE LANS Aantrekkelijk bergstadje in het regionaal natuurpark van de Vercors, bekend voor zijn gezondheidskuren. Uitgegroeid tot het grootste wintersportoord van de Vercors, en tevens een leuke zomerbestemming. Voor sport- en natuurliefhebbers.

 71,40

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt RAPV0002 N Comfort kamers 26/04-17/05, 13/09-08/11 18/05-04/07, 23/08-12/09 05/07-22/08, 20/12-03/01, 07/02-14/03 04/01-06/02, 15/03-31/03 Standing kamers 26/04-17/05, 13/09-08/11 18/05-04/07, 23/08-12/09 05/07-22/08, 20/12-03/01, 07/02-14/03 04/01-06/02, 15/03-31/03

vanaf

*

€ A B C B D E F E

2 persk. 1 persk. 83,30 88,70 106,00 88,70

44,90 44,90 44,90 44,90

134,60 147,40 160,30 147,40

91,70 98,10 110,90 98,10

UW VOORDEEL t 6 nachten

betalen + 1 nacht gratis of 12 nachten betalen + 2 nachten gratis (27/09/14-08/11/14) (inclusief ontbijt)

188

 56,20

vanaf

extra bed 3

www.transeurope.com

*

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. inclusief ontbijt standaard standaard RAPV0001 N

01/04-31/03 A zondag/donderdag B vrijdag/zaterdag

67,40 72,50

88,30 95,00

extra bed 3 27,90 30,00

44,90 44,90 44,90 44,90

GRATIS

UW VOORDEEL t 5 nachten

betalen + 1 nacht gratis of 10 nachten betalen + 2 nachten gratis (16/05/14-30/06/14, 01/09/14-30/09/14, 06/01/15-31/01/15) (inclusief ontbijt)

GRATIS


Een gezellig hotelletje met mooie panoramische terrassen die uitkijken op de bergen. Le Christiania heeft zowel een binnen- als een buitenzwembad, een niet te versmaden troef.

LE CHRISTIANIA HHH Ligging: in het centrum. Het hotel is gebouwd in chaletstijl en is naar het zuiden gericht met een adembenemend zicht op de Alpen en het natuurpark van de Vercors. Transport: per auto: 861 km (Brussel), 595 km (Parijs), 1.055 km (Amsterdam). Treinstation Grenoble op 35 km. Luchthaven Grenoble op 65 km, Lyon op 100 km. Faciliteiten: receptie met zithoekjes. Ruim, gezellig restaurant met een regionale, traditionele keuken. Hier wordt ook het ontbijtbuffet geserveerd. Roomservice van 7 tot 22 uur. Mooie buitenterrassen met zicht op de ongerepte natuur. Binnenzwembad en een verwarmd buitenzwembad (17 x 8 m) met ligstoelen in de tuin. Berglokaal voor ski's. Garage voor (motor) fietsen. Lift (4 verdiepingen). Gratis privéparking of garage betalend (vanaf € 15.-/24 uur). In de omgeving: tennis op 100 m. Kamers: de 23 kamers zijn verschillend ingericht in een traditionele bergstijl. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, vast tapijt. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 39.-/dag (volwassenen) en € 19.-/dag (t/m 5 jaar). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: 07/04/14-17/05/14, 07/09/14-13/12/14: min. 3 nachten, overige data: min. 4 nachten. Verblijfstaks (vanaf 13 jaar): € 0,83.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 10.-/nacht. Geen half pension mogelijk van 07/04/14-17/05/14 en 07/09/14-13/12/14. Bonus: gratis transfer van het treinstation (heen/terug).

VILLARD DE LANS Aantrekkelijk bergstadje in het regionaal natuurpark van de Vercors, bekend voor zijn gezondheidskuren.

 34,30

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. extra inclusief ontbijt standaard standaard bed 3/4 RAPV0004 N 01/04-17/05, 07/09-13/12 zondag/woensdag 51,50 82,40 25,80 01/04-17/05, 07/09-13/12 donderdag/zaterdag 61,80 97,90 15,50 18/05-05/07, 25/08-06/09 zondag/woensdag 61,80 92,70 36,00 18/05-05/07, 25/08-06/09 donderdag/zaterdag 72,10 108,20 25,80 06/07-24/08 zondag/woensdag 72,10 108,20 25,80 06/07-24/08 donderdag/zaterdag 79,80 118,50 30,90 14/12-27/12, 04/01-14/02, 16/03-31/03 zondag/woensdag 64,40 97,90 35,00 donderdag/zaterdag 74,70 112,30 24,70 28/12-03/01, 15/02-15/03 zondag/woensdag 74,70 112,30 24,70 28/12-03/01, 15/02-15/03 donderdag/zaterdag 81,90 123,60 20,60

vanaf

*

€ A B B C C D E F F G

UW VOORDEEL

GRATIS

t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/04/14-17/05/14, 07/09/14-13/12/14) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (18/05/14-05/07/14, 25/08/14-06/09/14,

14/12/14-27/12/14, 04/01/15-14/02/15, 17/03/15-31/03/15) t De 4de persoon overnacht gratis op de kamer van 3 volbetalende personen

(07/04/14-17/05/14, 07/09/14-13/12/14) (cumuleerbaar) (inclusief ontbijt) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) * na verrekening van de voordelen

DE VERCORS

189


Dit gebouw uit 1906 biedt een exquise binnendecoratie - vooral het restaurant en de salons zijn schitterend. Hiervoor tekende architect Georges Chedanne, Grote Prijs van Rome.

Een ideale omgeving om het hele jaar door te onthaasten en te genieten met volle teugen in een fraai kasteeltje op een schitterend domein dichtbij de natuur.

MERCURE LYON CENTRE GRAND HÔTEL PERRACHE HHHH

HHHHH

Ligging: een bevoorrechte locatie op het schiereiland tussen Rhône en Saône, dichtbij het centrum met zijn voetgangerszones. Op 100 m van het treinstation Lyon Perrache. Transport: per auto: 728 km (Brussel), 457 km (Parijs), 928 km (Amsterdam). TGV-station Lyon Part-Dieu op 1 km. Luchthaven Lyon op 27 km. Faciliteiten: de gemeenschappelijke ruimtes zijn weelderig gedecoreerd. De hall, het restaurant en 2 salons zijn geklasseerd. Zo is bijvoorbeeld de decoratie van de inkomhal - de vroegere leeszaal - héél apart. De bar biedt een intiem kader en in het restaurant zijn de muren bekleed met lambriseringen in mahoniehout. 24 Uur roomservice. Lift. Privéparking: vanaf € 16.-/24 uur. Kamers: de 111 kamers zijn aangenaam ingericht, geluiddicht en met alle moderne voorzieningen eigen aan een goed viersterrenhotel: bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, WiFi, minibar, airconditioning, vast tapijt. We reserveren voor u een kamer met een tweepersoonsbed. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: 1 kind t/m 15 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1,65.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 10.-/nacht. Daldagen: 01/05/14, 08/05/14, 29/05/14, 25/12/14, 01/01/15. Topdata: 05/12/14-08/12/14.

Ligging: op 6 km van het magnifieke meer van Bourget, op een 6 ha groot domein in een groene oase met 100-jarige bomen, decoratieve fonteinen en waterpartijen. Populaire skigebieden zoals Les Sybelles en Les Trois Vallées op 1 uur rijden. Transport: per auto: 837 km (Brussel), 568 km (Parijs), 1.073 km (Amsterdam). Treinstation Chambéry op 4 km. Luchthaven Chambéry-Savoie op 6 km. Faciliteiten: lobby, receptie, gezellige bar en lounge. Gastronomisch restaurant met panoramisch zomerterras. Mooi openluchtzwembad, gratis ligstoelen. Lift. Gratis privéparking. Kamers: 28 kamers en suites, charmant en verschillend gedecoreerd, met als inspiratiebron historische personages. Mooie, ruime superior kamers in een eerder klassieke stijl of nog ruimere Prestige kamers met zithoek in een moderne, eigentijdse stijl. Bad of douche en wc, haardroger, badjassen en pantoffels, telefoon, flatscreentelevisie, internettoegang, gratis WiFi, minibar, kluisje, vast tapijt of parket. Extra bed (3de volwassene) € 57,10.-/nacht. Tweepersoonskamer voor alleengebruik (superior). Kamers met tussendeur op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag per dag van € 61.- (volwassenen) of € 22,20.- (t/m 12 jaar) (4 gangen, keuzemenu met bediening aan tafel). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: huisdieren: € 15.-/nacht. Verblijfstaks (vanaf 13 jaar): € 1,40.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen).

LYON

CHAMBÉRY

Sfeervolle flaneerstad aan Rhône en Saône, Unesco-Werelderfgoed en Franse hoofdstad van de gastronomie, van de 'bouchons' (typische eethuisjes) tot de tempels van de culinaire verfijning. Toegangspoort tot het zuiden.

Hoofdplaats van het departement Savoie, gelegen aan de poort van de Alpen en aan een prachtig skigebied. U bezoekt uiteraard het kasteel van de Hertogen van Savoie, de kathedraal en de oude wijk.

vanaf

 43

per persoon per nacht 70* Prijs inclusief ontbijt , VINV0006 N

CHÂTEAU DE CANDIE

01/04-11/05, 12/12-31/03 uitgez. daldagen A vrijdag/zondag 65,50 B maandag/donderdag 88,80 12/05-10/07, 01/09-11/12 uitgez. daldagen, uitgez. topdata A vrijdag/zondag 65,50 C maandag/donderdag 104,70 A 11/07-31/08 65,50 A Daldagen 65,50 D Topdata 149,10

t 2 nachten

31,70 31,70

120,50 198,70 120,50 120,50 287,50

31,70 31,70 31,70 31,70 31,70

betalen + 1 nacht gratis (04/07/1417/08/14) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (01/04/14-03/07/14)

www.transeurope.com

extra bed 3

120,50 167,00

UW VOORDEEL

190

 75

vanaf

2 persk. 1 persk. standaard standaard

GRATIS

€ A B A B

per persoon per nacht 70* Prijs inclusief ontbijt , ALPV0018 N

01/04-30/09 01/10-11/12 12/12-31/12 01/01-31/03

2 persk. superior 126,50 113,60 126,50 113,60

1 persk. superior 229,00 212,90 229,00 212,90

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis (periode B) betalen + 1 nacht gratis (periode A) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt)

t 3 nachten

2 persk. prestige 174,00 156,40 174,00 156,40

GRATIS


Middenin het groene centrum van Divonne-les-Bains, geniet u hier van de rust in een luxehotel uit 1930 van uitzonderlijk niveau. Laat u culinair verwennen in de 5 restaurants.

DOMAINE DE DIVONNE HHHH Ligging: mooi gelegen in een park, in het centrum. Bezoek in Genève (25 km) de Sint-Petrus kathedraal en de Mont-Salève, het strand aan het meer van Genève in Nyon (15 km). Transport: per auto: 716 km (Brussel), 502 km (Parijs), 908 km (Amsterdam). Treinstation en luchthaven Genève op 15 km. Faciliteiten: receptie, schitterende lobby, 3 bars. Gratis WiFi. U vindt beslist uw gading in één van de 5 restaurants van het hotel. Roomservice van 6.30 tot 12 uur. In de tuin een buitenzwembad (mei–september, gratis ligstoelen en parasols). Wellnesscentrum: gratis gebruik van fitness, sauna en Turks bad, behandelingen en massages betalend. Directe toegang tot het Casino via het hotel. Een golfterrein (18 holes) grenst aan het hotel. 3 Liften (5 verdiepingen). Gratis afgesloten parking. Kamers: 133 uitnodigende niet-rokerskamers. Comfort (25 m²) of superior (30 m², mogelijkheid tot 1 extra bed mits € 92,90.per nacht). Bad of douche en wc, haardroger, make-upspiegel, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. 20 Kamers met tussendeur op aanvraag. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de superior kamers: 1 kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1,44.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 15.-/nacht (klein) of € 25.-/nacht (groot). Het hotel is gesloten 14/04/14-22/04/14. Rookvrij hotel.

DIVONNE-LES-BAINS Mondain, residentieel kuuroord aan de grens met Zwitserland, aan de voet van het Juramassief, met het Meer van Genève (Lac Léman) in de buurt. Natuurschoon en alles voor een recreatief verblijf.

 71

vanaf

€ A B B A

per persoon per nacht 40* Prijs inclusief ontbijt , RAPV0005 N

01/04-14/07, 09/08-31/08 15/07-08/08 01/09-31/03 vrijdag/zondag 01/09-31/03 maandag/donderdag

2 persk. comfort 121,40 107,10 107,10 121,40

1 persk. comfort 200,00 171,40 171,40 200,00

UW VOORDEEL

2 persk. superior 135,70 121,40 121,40 135,70

GRATIS

t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (01/04/14-31/03/15)

* na verrekening van de voordelen

RHÔNE-ALPES

191


IL EST TEMPS DE REPARTIR EN VOYAGE

Š : J. Damase, D. Frobert

www.auvergne-tourisme.info / www.auvergne-toerisme.nl


AUVERGNE

HET 100% NIEUWE AUVERGNE De grootste troef van de Auvergne is haar intact gebleven natuur: 109 minerale bronnen, heldere meren en wilde rivieren, 2 regionale natuurparken, uitgedoofde vulkanen die uniek zijn in Europa … Minstens even belangrijk is het rijk cultureel en architecturaal erfgoed: 11 geklasseerde dorpen behoren tot de mooiste van Frankrijk, talrijke middeleeuwse kastelen, meer dan 250 romaanse gebouwen waaronder de basiliek Notre-Dame-du-Port in Clermont-Ferrand, en verrassende steden zoals Vichy en haar beroemde Opera. Ook de keuken is vermaard met o.m. 5 AOP-kazen, runderrassen zoals de Charolaise, lekkere vleeswaren, … en laat zich proeven in meerdere sterrenrestaurants.

194b Ygrande 194a Montluçon

196a Vichy 196b Randan

195 Clermont-Ferrand

197a Pailherols

197b Saint Georges

193


Een 19de-eeuws pand werd in 2013 modern en smaakvol vernieuwd. Centraal gelegen en door de eigenaars zelf uitgebaat. Perfect om de Auvergne te verkennen of als tussenstop.

Pierre-Marie en Marie-Christine Tissier lieten met veel respect voor het verleden deze voormalige jachtresidentie omtoveren tot een allercharmantst hotel.

DE L'UNIVERS

CHÂTEAU D'YGRANDE

HH(H)

HHHH

Ligging: op 300 m van het centrum, vlakbij de winkelstraten en het Château des Ducs de Bourbon. In dit kasteel uit de 14de eeuw is nu het museum voor volksmuziek ondergebracht, waar 800 (!) instrumenten tentoongesteld worden. De stad doet nog erg middeleeuws aan met typische steegjes, oude vakwerkhuizen en goed bewaarde kerken die teruggaan tot de 11de eeuw. Markt op zaterdag met verse streekproducten. Transport: per auto: 643 km (Brussel), 341 km (Parijs), 839 km (Amsterdam). Treinstation Montluçon op 50 m. Luchthaven Clermont-Ferrand op 100 km. Faciliteiten: inkom en receptie. Gratis WiFi en internethoekje. Bar. De eigenaars geven u graag tips voor restaurants in de buurt. Betalend: sauna, fitness en fietsverhuur. Lift. Gratis parkeermogelijkheid in de buurt of afgesloten hotelparking (vanaf € 6.-/24 uur). Kamers: de 45 kamers zijn gerenoveerd in 2013. Bad en/ of douche en wc, haardroger, make-upspiegel, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, airconditioning, parket of vast tapijt. Kamers voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 12 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bijzonderheden: verblijfstaks (vanaf 13 jaar): € 0,60.-/ persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Kleine huisdieren gratis toegelaten.

Ligging: op 3 km van het centrum. Transport: per auto: 634 km (Brussel), 331 km (Parijs), 843 km (Amsterdam). Treinstation Moulins op 30 km. Luchthaven Clermont-Ferrand op 90 km. Faciliteiten: er is een hoofdgebouw en een paviljoen. Receptie (kluisjes) en lounge (gratis internet), salon en bibliotheek, boetiekje met lokale producten. Gastronomisch restaurant. Buitenterras, tuin van 40 ha, verwarmd openluchtzwembad (12 x 6 m) met ligstoelen, parasols, handdoeken en poolbar. Hamam en massages (betalend). Mountainbikes volgens beschikbaarheid. Schitterende 'haras' (paardenstoeterij): u kan uw eigen paard meebrengen, ook lessen en begeleide tochten. Geen lift (2 verdiepingen). Gratis parking. Kamers: 19 niet-rokerskamers in een typische chateau- of plattelandsstijl. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, WiFi gratis, airconditioning. 16 Kamers in het kasteel met vast tapijt, 3 kamers met parket in het paviljoen. Standaardkamers of ruimere Comfort kamers (minibar, flatscreentelevisie en badjassen). Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 32.-/dag (4 gangen). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt of half pension). Bijzonderheden: het hotel is gesloten 24/12/14-25/12/14 en 05/01/15-28/02/15. Van 01/12/14-19/12/14: het hotel is gesloten van zondag t/m donderdag. Rookvrij hotel. Huisdieren gratis.

MONTLUÇON

YGRANDE

15 Beschermde monumenten bepalen de identiteit van deze historische kunststad met het Château des Ducs de Bourbon.

Charmant, historisch dorpje. Bezoek de middeleeuwse site van Moulins, het pittoreske Souvigny, Bourbon l'Archambaul.

 36

vanaf

per nacht 70* Prijs per persoon ontbijt , inclusief AUVV0011 N

A 01/04-31/03

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (01/04/14-30/06/14, 01/09/14-31/03/15)

194

 63,70

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 1 persk. inclusief ontbijt standaard standaard AUVV0002 X A 01/04-30/04, 01/10-31/03 84,90 155,10 B 01/05-30/06, 01/09-30/09 90,00 165,20 C 01/07-31/08 97,20 179,50 vanaf

2 persk. standaard 55,00

www.transeurope.com

1 persk. standaard 101,00

GRATIS

*

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel van 20% (reservering tot 30 dagen voor afreis voor

verblijven 01/10/14-31/12/14) OF 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis voor verblijven van min. 3 nachten 01/08/14-31/08/14 of min. 2 nachten 01/09/14-30/09/14) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (periode A/B) t 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/07/14-31/08/14) t 55+: 20% korting (01/04/14-31/03/15) (cumuleerbaar met het vroegboekvoordeel en met het voordeel 3+1, 4+1) (niet cumuleerbaar) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt)

2 persk. comfort 95,10 100,20 107,30

GRATIS


DES PUYS HHH Ligging: het hotel is gelegen in het hart van de stad, aan de Place Delille met zijn prachtige fontein in lavasteen. U logeert hier op enkele minuten wandelen van het historisch centrum en de kathedraal (500 m), de romaanse basiliek Notre-Dame-du-Port (300 m), het Michelin Museum (800 m) en de botanische tuin Jardin Lecoq (800 m). In het hotel ziet u op de hogere verdiepingen het hinterland liggen, alsook de bergketen Les Puys met als beroemdste top de Puy de Dôme. Het hotel is een ideale uitvalsbasis om per wagen (15 km) het Natuurpark van de Vulkanen van de Auvergne te bezoeken. Transport: per auto: 720 km (Brussel), 420 km (Parijs), 920 km (Amsterdam). Treinstation Clermont-Ferrand op 800 m, luchthaven op 8 km. Prijzen via uw reisagent of www.transeurope.com. Faciliteiten: moderne receptie. Tickets te koop voor Vulcania, Royatonic (waterpark en wellnesscentrum), het Michelin Museum en het panoramisch spektakel van de Dômes. Internethoekje. Bar. Ontbijtruimte met panoramisch terras. Het restaurant Delille serveert een keuken hoofdzakelijk op basis van streekproducten (gesloten op zaterdag en zondag). Lift. Private ondergrondse parking (vanaf € 6.-/24 uur). Kamers: de 42 kamers werden compleet vernieuwd in 2013 in een moderne, trendy stijl. Bad of douche, apart toilet, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, koffie- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning, laminaatvloer. De kamers op de 4de en 5de verdieping hebben een terras (op aanvraag, volgens beschikbaarheid). Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag (3 gangen, keuzemenu, 1 drankje inbegrepen). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 11 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), verminderde prijs voor 2 kinderen van 12 t/m 17 jaar (zie prijstabel). Bijzonderheden: verblijfstaks: € 0,90.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren gratis toegelaten. Daldagen: 21/04/14, 28/05/14-29/05/14. Het restaurant is gesloten op zaterdag en zondag.

A B A A

 41,90

Prijs per persoon per nacht 2 persk. inclusief ontbijt standaard AUVV0009 N 01/04-24/04, 12/05-13/07, 02/09-31/03 uitgez. daldagen vrijdag/zondag 62,90 maandag/donderdag 78,60 25/04-11/05, 14/07-01/09 62,90 Daldagen 62,90

vanaf

*

1 persk. standaard 107,10 132,90 107,10 107,10

UW VOORDEEL

Toeslagen per persoon per nacht/dag kind 12 < 18 jaar incl. ontbijt half pension

Dit hotel situeert zich in het centrum van Clermont-Ferrand, ideaal om de stad en de streek te verkennen. Het Hotel des Puys werd volledig gerenoveerd. U geniet er van een uniek uitzicht op de stad en op de bergketen Les Puys. Echt een aanrader voor uw verblijf in deze veelzijdige stad.

CLERMONT-FERRAND De hoofdstad van de regio Auvergne en de oorspronkelijke vestingplaats van bandenfabrikant Michelin. Het Michelin Museum is zeker het bezoeken waard. Typisch zijn de kathedraal en de talrijke markante huizen in het centrum. Ze zijn zwart van kleur omdat ze zijn opgetrokken in de lavasteen (Volvic) van de streek.

28,40 30,00

GRATIS

t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op vrijdag (01/04/14-31/03/15) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen + 2 nachten gratis (25/04/14-11/05/14, 14/07/14-01/09/14) (niet cumuleerbaar) (inclusief ontbijt)

* na verrekening van de voordelen

DE AUVERGNE

195


Stijlvol gerenoveerd art-decopand (1900) in het centrum, vlakbij de autovrije winkelstraten, de Opera, het park en het meer. Een ideale uitvalsbasis om Vichy te bezoeken.

Dit voormalig koninklijk jachtslot uit 1830 werd volledig gerenoveerd in een eclectische stijl. Warm familiaal onthaal, een gastronomische keuken en een uniek historisch kader.

LES NATIONS

CHÂTEAU DE MAULMONT

HHH

HHH(H)

Ligging: een centrale ligging, vlakbij de Opera, in een groen kader, tussen het park en het meer van Allier. De thermen en de winkelstraten liggen op wandelafstand. Perfect dus om de stad te verkennen en te genieten van de talrijke recreatiemogelijkheden rond het meer en de rivier. Transport: per auto: 661 km (Brussel), 358 km (Parijs), 871 km (Amsterdam). Treinstation Vichy op 1 km. Luchthaven VichyCharmeil op 6 km, Clermont-Ferrand op 66 km. Faciliteiten: ruime lobby met de receptie (gratis WiFi) en een bar met een groot terras aan de voorkant. Verder nog een bibliotheek- en spelletjeshoekje. Het restaurant beslaat twee ruimtes. De keuken is traditioneel, mogelijkheid tot dieetkeuken voor kuurgasten. Roomservice (ontbijt en koude gerechten). Op de eerste verdieping een mooi zonneterras met ligstoelen. U kan er een drankje of een koude schotel bestellen. Lift (6 verdiepingen). Gratis parkeren in de straat of publieke parking op 300 m (vanaf € 7.-/24 uur). Kamers: 71 kamers. We reserveren voor u een Comfort kamer in een hedendaagse stijl. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, flatscreentelevisie, gratis WiFi, kluisje (op aanvraag), vast tapijt. Enkele niet-rokersverdiepingen. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension (min. 3 nachten) mits toeslag van € 25.-/dag (4 gangen, vast menu met bediening aan tafel, buffet op zondag). Kindermenu. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 5 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), 1 kind van 6 t/m 12 jaar betaalt € 16,50.-/nacht. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 8.-/nacht. Het hotel is gesloten 01/04/14-03/04/14, 24/10/14-31/03/15.

Ligging: een rustige, groene ligging. In de omgeving bezoekt u de thermenstad Vichy, Le parc naturel des volcans, de wijngaarden van Saint-Pourçain en les Gorges de la Sioule. Transport: per auto: 713 km (Brussel), 407 km (Parijs), 907 km (Amsterdam). Treinstation Vichy op 12 km. Luchthaven Clermont-Ferrand op 45 km. Faciliteiten: lobby met de receptie en een indrukwekkende trap. Romantisch restaurant voor gastronomische streekgerechten, knusse bar. Het terras kijkt uit over de vallei van de Allier, u kan er ontbijten en 's avonds romantisch dineren. Verder een park (22 ha) met een fraai buitenzwembad met ligstoelen. Binnenzwembad onder de gewelven, sauna (gratis) en relaxatieruimte, praktijk golf, mountainbiken en wandelen in de bosrijke omgeving. Geen lift. Gratis privéparking. Helihaven. De eigenares spreekt Nederlands. Kamers: 19 charmekamers en 2 appartementen, verschillend ingericht. Comfort kamers of Caractère kamers, vaak met hemelbed. Bad of douche en wc, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, koffie- en theefaciliteiten, kluisje (Caractère), vast tapijt of parket. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag per dag van € 33.- (volwassenen) of € 14.- (t/m 12 jaar). Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen van 3 t/m 6 jaar op de kamer van de ouders betalen elk € 26,40.-/nacht, 2 kinderen van 7 t/m 13 jaar elk € 35,30.-/nacht. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 0,60.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren gratis toegelaten. Het hotel is gesloten vanaf 02/11/14.

VICHY

RANDAN

Gerenommeerd kuuroord. Napoleon III, een verwoede kuurgast, toverde Vichy om tot een prinselijke stad.

Randan ligt op het platteland van de Auvergne, in de regio van de Puy-de-Dôme, op 12 km van Vichy.

vanaf

39

per persoon per nacht 00* Prijs inclusief ontbijt , AUVV0006 N

A 04/04-22/05, 03/06-30/06 B 23/05-02/06, 01/07-23/08 A 24/08-23/10

vanaf

2 persk. comfort 58,50 63,00 58,50

UW VOORDEEL t 2 nachten

betalen + 1 nacht gratis (04/04/1430/04/14, 01/10/14-23/10/14) (inclusief ontbijt)

1 persk. comfort 105,00 114,00 105,00

extra bed 3 28,00 28,00 28,00

GRATIS

 57

per persoon per nacht 90* Prijs inclusief ontbijt , AUVV0007 X

A 05/04-13/06 B 14/06-06/09 A 07/09-01/11

2 persk. comfort 86,90 96,90 86,90

UW VOORDEEL t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis of 6 nachten betalen

+ 2 nachten gratis (05/04/14-13/06/14, 07/09/14-01/11/14) t 2 nachten betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op

zondag, maandag of dinsdag (05/04/14-13/06/14, 07/09/14-01/11/14) (niet cumuleerbaar) (inclusief ontbijt)

196

www.transeurope.com

1 persk. comfort 156,90 176,90 156,90

2 persk. caractère 101,90 116,90 101,90

GRATIS


Landelijk gelegen en heerlijk rustig. De kernwoorden hier zijn ruimte en elegantie, de sfeer wordt bepaald door rustieke beigetinten. Cosy en gezellig met slechts 10 kamers.

Authentieke charme in dit kasteeltje uit de 15de eeuw met de sfeer van vervlogen tijden. Heerlijk rustig en ideaal gelegen bij de A75, voor een ontspannende tussenstop richting zuiden.

CLOS DES GENTIANES

CHÂTEAU DE VARILLET TES

HHH

HHH(H)

Ligging: de regio is erg veelzijdig: het Centraal Massief leent zich uitstekend tot wandelen, langlaufen of skiën. De vulkanen hebben er gletsjers en valleien gevormd, maar u treft er ook weidse hoogvlaktes en ravijnen. Typisch zijn de romaanse kerkjes en kapellen. In de winter zorgt het sneeuwtapijt voor een magisch zicht. Transport: per auto: 863 km (Brussel), 561 km (Parijs), 1.062 km (Amsterdam). Treinstation Le Lioran op 29 km. Luchthaven Aurillac op 35 km. Faciliteiten: gezellige receptie/lounge met open haard. Gratis WiFi. In Le Fourneau de Marie stelt de gastvrouw u een wisselend menu voor. Op sluitingsdagen kan u terecht in L'Auberge des Montagnes op 300 m. Hier bevindt zich ook de ontspanningsruimte met biljart, fitness, verwarmd binnen- en buitenzwembad, sauna, Turks bad en bubbelbad (gratis). Behandelingen betalend. Gratis parking. Kamers: de 10 kamers zijn in een landelijke stijl ingericht. Het antiek meubilair en de warme okertinten scheppen een heel gezellige sfeer. Bad en/of douche en wc, televisie, zithoekje, terras met ligbedden. Kamers op het gelijkvloers en familiekamers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (opgediend op de kamer). Half pension (min. 2 nachten) mits toeslag per dag van € 20,50.(volwassenen) of € 10,20.- (t/m 5 jaar) (5 gangen, vast menu). Kinderen: geen kinderkortingen. Bijzonderheden: verblijfstaks: € 0,75.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Het hotel is gesloten 04/11/14-19/12/14.

Ligging: een zalige ligging in een groen park. Bezoek in de buurt de steden Saint-Flour en Murat, de Viaduct van Garabit, ... Transport: per auto: 819 km (Brussel), 517 km (Parijs), 1018 km (Amsterdam). Treinstation Saint-Flour op 4 km. Luchthaven Clermont-Ferrand op 103 km. Faciliteiten: het gebouw werd opgetrokken in de 15de eeuw voor verdedigingsdoeleinden. Gebleven zijn de authentieke charme en het sobere, traditionele decor. Bij aankomst wordt u ontvangen in een groot salon met open haard. Dit is ook de enige ruimte met televisie, want hier staat rust centraal. Internet en WiFi. Riante middeleeuwse tuin, ligstoelen, klein zwembassin en tennisplein. In het restaurant La Table de Saint-Flour wacht u de lekkere streekkeuken. Geen lift (2 verdiepingen). Gratis parking. Kamers: 12 intieme kamers en 1 suite, niet-rokers en verschillend gedecoreerd, warm en uitnodigend. We reserveren voor u een kamer met zicht op de middeleeuwse tuin of op de Margeride-heuvels. Ook de badkamers werden mooi afgewerkt, met bad, wc en haardroger. Verder telefoon, internettoegang en gratis WiFi. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers op aanvraag. Maaltijden: logies en ontbijt (buffet). Half pension mits toeslag van € 36.-/dag (4 gangen met bediening aan tafel). Kinderen: geen kinderkortingen. Bijzonderheden: 26/07/14-16/08/14: min. 3 nachten. Verblijfstaks: € 1.-/persoon/nacht (ter plaatse te betalen). Huisdieren: € 20.-/nacht. Het hotel is gesloten 01/04/1401/05/14 en 28/09/14-31/03/15. Rookvrij hotel.

PAILHEROLS

SAINT GEORGES (SAINT-FLOUR)

Rustig dorpje met 200 inwoners in het Parc des Volcans, in de zuidelijke Auvergne.

Klein dorpje op 6 km van Saint-Flour in de Cantal, uitkijkend op de Margeride-heuvels, in het hart van de Auvergne.

vanaf

 39

per persoon per nacht 40* Prijs inclusief ontbijt , AUVV0012 N

01/04-31/05, 01/10-03/11, 06/01-02/02, 17/03-31/03 A zondag/donderdag B vrijdag/zaterdag 01/06-30/06, 01/09-30/09, 20/12-28/12, 03/02-23/02, 10/03-16/03 C zondag/donderdag B vrijdag/zaterdag B 01/07-31/08, 29/12-05/01, 24/02-09/03

52,50 62,50

93,00 113,00

36,30 42,30

57,50 62,50 62,50

103,00 113,00 113,00

39,50 42,30 42,30

UW VOORDEEL t 3 nachten

 55

vanaf

2 persk. 1 persk. extra standaard standaard bed 3/4

betalen + 1 nacht gratis bij aankomst op 06/10/14, 13/10/14, 20/10/14

GRATIS

per persoon per nacht 90* Prijs inclusief ontbijt , AUVV0010 N

A 02/05-27/06 B 28/06-30/08 A 31/08-27/09

2 persk. standaard 74,50 84,50 74,50

1 persk. standaard 132,00 152,00 132,00

GRATIS

UW VOORDEEL t Vroegboekvoordeel van 5% (reservering voor 14/04/14)

(niet cumuleerbaar) t 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (02/05/14-27/06/14,

31/08/14-27/09/14) t 6 nachten betalen + 1 nacht gratis (28/06/14-30/08/14)

(u kunt meermaals van de gratis nachten genieten) (inclusief ontbijt) * na verrekening van de voordelen

DE AUVERGNE

197


BELGIË

ALGEMENE REISVOORWAARDEN Artikel 1 Toepassingsgebied Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op de contracten tot reisorganisatie en reisbemiddeling zoals verstaan onder de Belgische wet van 16 februari 1994 tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling. Artikel 2 Promotie 1. De gegevens in de reisbrochure binden de reisorganisator of de reisbemiddelaar die de brochure hebben uitgegeven, tenzij: a) wijzigingen in deze gegevens duidelijk, schriftelijk en vóór het afsluiten van het contract ter kennis van de reiziger zijn gebracht; de brochure moet daarvan uitdrukkelijk melding maken; b) er zich naderhand wijzigingen voordoen ingevolge een schriftelijk akkoord tussen partijen bij het contract. 2. De reisorganisator en/of reisbemiddelaar kan voor bepaalde of onbepaalde duur het geheel of een gedeelte van zijn reispromotie schrappen. Artikel 3 Informatie vanwege de reisorganisator en/of reisbemiddelaar De reisorganisator en/of reisbemiddelaar zijn verplicht: 1. vóór het sluiten van het contract tot reisorganisatie of tot reisbemiddeling aan de reizigers schriftelijk mede te delen: a) de algemene informatie betreffende paspoorten en visa en de formaliteiten op gebied van gezondheidszorg die voor reis en verblijf noodzakelijk zijn, opdat de reizigers de nodige documenten in orde zouden kunnen brengen. Reizigers van niet-Belgische nationaliteit moeten bij de betrokken ambassade(s) of consulaat(aten) informeren welke administratieve formaliteiten zij moeten vervullen; b) informatie over het aangaan en de inhoud van een annulering- en/ of bijstandsverzekering; c) de algemene en bijzondere voorwaarden van toepassing op de contracten. 2. ten laatste 7 kalenderdagen voor de vertrekdatum, volgende inlichtingen aan de reizigers schriftelijk te verstrekken: a) dienstregelingen en tussenstops en aansluitingen alsook, indien mogelijk, de door de reiziger in te nemen plaats; b) naam, adres, telefoon-, faxnummer en/of e-mailadres van hetzij de plaatselijke vertegenwoordiging van de reisorganisator en/ of -bemiddelaar, hetzij de plaatselijke instanties die de reiziger bij moeilijkheden kunnen helpen, hetzij rechtstreeks de reisbemiddelaar of de reisorganisator; c) voor reizen en verblijven van minderjarigen in het buitenland, de informatie waardoor rechtstreeks contact mogelijk is met het kind of met de persoon die ter plaatse voor diens verblijf verantwoordelijk is. De hierboven vermelde termijn van 7 kalenderdagen is niet van toepassing in geval van laattijdig gesloten contract. Artikel 4 Informatie vanwege de reiziger De reiziger moet de reisorganisator en/of reisbemiddelaar alle nuttige inlichtingen verstrekken die hem uitdrukkelijk gevraagd worden of die redelijkerwijze een invloed kunnen hebben op het goede verloop van de reis. Wanneer de reiziger verkeerde inlichtingen verstrekt en dit tot extra kosten leidt voor de reisorganisator en/of reisbemiddelaar, mogen die kosten in rekening worden gebracht. Artikel 5 Totstandkomen van het contract 1. Bij het boeken van de reis zijn de reisbemiddelaar of -organisator ertoe gehouden een bestelbon aan de reiziger te overhandigen conform de wet. 2. Het contract tot reisorganisatie ontstaat op het ogenblik dat de reiziger, al dan niet via de namens de reisorganisator optredende reisbemiddelaar, van de reisorganisator de schriftelijke bevestiging van de geboekte reis ontvangt. Wijkt de inhoud van de bestelbon af van die van de reisbevestiging of gebeurt de bevestiging niet binnen uiterlijk 21 dagen na de ondertekening van de bestelbon, dan mag de reiziger ervan uitgaan dat de reis niet werd geboekt en heeft de reiziger recht op de onmiddellijke terugbetaling van alle reeds betaalde bedragen. Artikel 6 De prijs 1. De in het contract overeengekomen prijs kan niet worden herzien, tenzij dit uitdrukkelijk in het contract is voorzien samen met de precieze berekeningswijze ervan, en voor zover de herziening het gevolg is van een wijziging in: a) de op de reis toegepaste wisselkoersen en/of b) de vervoerskosten, met inbegrip van de brandstofkosten en/of c) de voor bepaalde diensten verschuldigde heffingen en belastingen. Er moet dan wel aan de voorwaarde worden voldaan dat bedoelde wijzigingen ook aanleiding zullen geven tot een verlaging van de prijs. 2. De in het contract vastgestelde prijs mag in geen geval worden verhoogd binnen de 20 kalenderdagen die de dag van het vertrek voorafgaan. 3. Zo de verhoging 10% van de totaalprijs te boven gaat, kan de reiziger het contract zonder vergoeding verbreken. In dit geval heeft de reiziger recht op onmiddellijke terugbetaling van al de bedragen die hij aan de reisorganisator heeft betaald. Artikel 7 Betaling van de reissom 1. Behalve uitdrukkelijk anders overeengekomen, betaalt de reiziger, bij de ondertekening van de bestelbon, als voorschot, een gedeelte van de globale of totale reissom zoals in de bijzondere reisvoorwaarden bepaald. 2. Indien de reiziger, nadat hij vooraf in gebreke werd gesteld, nalaat het voorschot of de reissom te betalen die van hem wordt geëist, zal de reisorganisator en/of reisbemiddelaar het recht hebben de overeenkomst met de reiziger van rechtswege te beëindigen, met de kosten ten laste van de reiziger. 3. Behalve indien op de bestelbon anders wordt overeengekomen,

198

betaalt de reiziger het saldo van de prijs uiterlijk 1 maand vóór de vertrekdatum, en op voorwaarde dat hem vooraf of tezelfdertijd de schriftelijke reisbevestiging en/of reisdocumenten bezorgd worden. Artikel 8 Overdraagbaarheid van de boeking 1. De reiziger kan, vóór de aanvang van de reis, zijn reis overdragen aan een derde, die wel moet voldoen aan alle voorwaarden van het contract tot reisorganisatie. De overdrager dient tijdig vóór het vertrek de reisorganisator en, in voorkomend geval, de reisbemiddelaar, van deze overdracht op de hoogte te brengen. 2. De overdragende reiziger en de overnemer zijn hoofdelijk gehouden tot de betaling van de totale prijs van de reis en de kosten van de overdracht. Artikel 9 Andere wijzigingen door de reiziger Vraagt de reiziger om een andere wijziging, dan mag de reisorganisator en/of de -bemiddelaar alle kosten aanrekenen die daardoor worden veroorzaakt. Artikel 10 Wijziging door de reisorganisator vóór de afreis 1. Indien, vóór de aanvang van de reis, één van de wezenlijke punten van het contract niet kan worden uitgevoerd, dient de reisorganisator de reiziger zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór de afreis, daarvan op de hoogte te brengen en hem in te lichten over de mogelijkheid het contract te verbreken zonder kosten, tenzij hij de door de reisorganisator voorgestelde wijziging aanvaardt. 2. De reiziger dient zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór de afreis, de reisbemiddelaar of reisorganisator van zijn beslissing in kennis te stellen. 3. Zo de reiziger de wijziging aanvaardt, dient er een nieuw contract of een bijvoegsel b