Issuu on Google+

LES H么tels


ENVIE DE COMBINER ? LONDRES - BERKSHIRE COMBINEZ LONDRES AVEC LA QUIÉTUDE DE LA CAMPAGNE ! Le village champêtre pittoresque d’Hurley dans le Berkshire se situe le long de la Tamise, au milieu de vastes prairies à 50 km de Londres. Hurley fut autrefois un relais de poste sur la route Oxford-Londres. Vous pourrez vous promener et pique-niquer agréablement le long de la Tamise, où de nombreux petits bateaux sont amarrés à Hurley Lock. C’est le lieu parfait pour vous délasser après un citytrip animé à Londres. Le calme et le charme de la campagne anglaise sauront vous séduire. Poutres en bois foncé, sols en vieux chêne et feu ouvert au bar créent une atmosphère conviviale et romantique. Certaines parties datent de 1135. La rénovation a été très respectueuse et l’authenticité a été tout bonnement renforcée. The Olde Bell bénéficie de la classification 5 étoiles Inn de l’AA Hotel Guide.

The Olde Bell dégage charme et ambiance à souhait. C'est la réinvention d'une auberge anglaise traditionnelle (inn) au confort contemporain, qui vous donne le gîte et le couvert.

THE OLDE BELL IN HURLEY (BERKSHIRE) HHHH Situation: l'hôtel se situe dans la High Street, la rue principale, et est facilement accessible depuis Londres. Transport: à London Paddington station, prenez le train pour Maidenhead (env. 20 minutes). A p.d. Maidenhead nous vous proposons le transfert jusqu'à l'hôtel. Facilités: dans le bâtiment principal (Main Inn): petite réception, bar convivial (menu snack de 12 h à 22 h), restaurant pour le petit déjeuner (buffet continental), le déjeuner et le dîner (sauf dimanche soir). Plats simples et rustiques mais fantastiques et succulents, très généreux en saveurs et portions. Grande terrasse et vaste jardin. Pas d'ascenseur; l'étroit escalier central fait partie de l'architecture de l'immeuble de façon indissociable. Chambres: 50 chambres confortables avec douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, aménagées dans le respect de l'ancien bâtiment. Réparties sur plusieurs immeubles: Bell Lodge (chambres les plus petites), Main Inn/ Malt House (2 types: standards et larger = plus spacieuses) et Brick Barn, une grange rénovée face au Main Inn (convient très bien aux familles, chambres spacieuses et grands lits). Les chambres au Main Inn et Malt House ont été décorées par Ilse Crawford dans un style qui convient très bien au bâtiment séculaire. Les plus grandes chambres (= type larger) disposent d'un bain rustique sur pied et d'une douche multijets. Enfants: chambres Brick Barn uniquement: 2 enfants jusqu'à 11 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: transferts aller/retour à p.d. Maidenhead: € 28.-/voiture (max. 3 personnes).

à p. d.

€ A B C C

95

par personne par nuit 40* Prix petit déjeuner inclus , LONV0260 N

01/11-31/12, 15/02-31/03 dimanche lundi/jeudi vendredi/samedi 01/01-14/02

ch. 2 p. ch. 2 p. ch. 2 p. ch. 2 p. bell main inn brick main inn lodge standard barn larger 95,40 104,90 109,70 109,70

171,70 162,20 186,00 186,00

TARIF DU JOUR Comparez et économisez: quel est le moins cher ? Le prix du tableau ci-dessus ou le tarif du jour, qui peut varier quotidiennement suivant l’offre et la demande. Prix et info via votre agence de voyages ou www.transeurope.com Exemple de prix: prix par personne par nuit appliqué le 18/06/13 (taux de change du jour) en chambre double Bell Lodge, logement uniquement, non modifiable, non annulable, paiement immédiat Pour un séjour le 27/12/13 € 92,15 Pour un séjour le 10/01/14 € 140,22

22

www.transeurope.com

209,80 213,90 213,90 213,90

244,90 244,90 244,90 244,90

OFFERT


NOS HÔTELS À LONDRES

Hôtel pour petits budgets simple, mais de bonne qualité. Son atout est sa petite taille. Le personnel sera volontiers à votre service. Situation centrale.

SEYMOUR & ANNEXES

Un hôtel agréable dans la catégorie deux étoiles. Vous bénéficiez d'une situation verdoyante, mais néanmoins au centre. Et les prix ne sont pas trop élevés pour Londres.

1

ALEX ANDRA

2

HH

HH

Situation: ce petit hôtel de famille se trouve à Sussex Gardens (W2) et comprend 2 immeubles (les nrs 106 et 94, anciennement l'Hôtel Berkeley Court). Il s'agit d'une situation plutôt paisible pour Londres et cependant centrale. A pied, vous rejoignez facilement le très joli Hyde Park, Oxford Street, rue commerçante populaire et toujours animée, et Marble Arch, l'arc de triomphe près du Speakers' Corner. Et vous profitez de bonnes connections avec les transports en commun: à proximité se situent 3 stations de métro et le Heathrow Express qui vous conduit en 15 minutes à l'aéroport. Métro: Paddington à 200 m. Les stations de métro de Lancaster Gate et Edgware Road sont également à distance de marche. Facilités: les 2 immeubles datent de 1890 et ont été reconvertis il y a quelques années en un petit hôtel budget modeste et sans prétention, mais propre et confortable. Un petit hall d'entrée abrite la réception et une borne internet (payante). A l'espace petit déjeuner vous bénéficiez d'une formule self-service très limitée. Coffre disponible à la réception. Pas d'ascenseur (3 étages). Chambres: chaque immeuble compte seulement 19 chambres. Chacune des chambres dispose de sa propre cabine sanitaire (douche et wc), sèche-cheveux, téléphone, télévision, moquette. Vous avez la possibilité de préparer du thé ou du café. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 50%. Particularités: vendredi et samedi: min. 3 nuits. 31/12/13: min. 2 nuits.

Situation: vous séjournez dans le West End, dans un agréable quartier résidentiel de Londres (W2). Cet établissement se trouve le long d'une avenue bordée d'arbres, Sussex Gardens, à l'angle d'un carrefour plutôt animé. Hyde Park est tout près et une visite du musée de cire de Madame Tussauds ou le shopping à Oxford Street peuvent s'effectuer à pied. L'hôtel est bien situé par rapport aux transports en commun le centre se rejoint rapidement. Parking en rue (à p.d. £ 1.-/heure). Métro: Lancaster Gate ou Paddington. Arrêt de bus tout près de l'hôtel. Le Heathrow Express vous amène de Paddington Station (à 200 m) à l'aéroport en 15 minutes. Facilités: cet établissement est simple, mais correct pour le prix. Il comprend une petite réception et un espace petit déjeuner (formule self-service très limitée). Coffre disponible à la réception. Borne internet et possibilité de WiFi (les deux payants). 2 Ascenseurs. Chambres: l'Hôtel Alexandra compte 96 chambres, toutes non-fumeurs, qui sont aménagées en toute simplicité, mais d'une qualité fiable pour un établissement deux étoiles au centre de Londres. Les chambres sont équipées de baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, plateau de courtoisie (café et thé), moquette. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 50%. Particularités: vendredi et samedi: min. 3 nuits. 31/12/13: min. 2 nuits. Hôtel non-fumeur.

à p. d.

€ A B C D

26

par personne par nuit 80* Prix petit déjeuner inclus , LONV0228 X

01/11-30/12, 01/01-04/01, 01/03-31/03 dimanche/jeudi vendredi/samedi 31/12 05/01-28/02

ch. 2 p. ch. 1 p. standard standard 38,20 39,70 47,70 33,40

73,10 68,40 79,50 60,40

VOTRE AVANTAGE t Payer

4 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche (01/11/13-31/03/14)

* après déduction des avantages

lit suppl. 3/4 33,40 35,00 40,50 28,60

OFFERT

à p. d.

€ A B C D

29

par personne par nuit 30* Prix petit déjeuner inclus , LONV0227 X

01/11-30/12, 01/01-04/01, 01/03-31/03 dimanche/jeudi vendredi/samedi 31/12 05/01-28/02

ch. 2 p. ch. 1 p. standard standard 41,30 44,50 55,60 36,60

79,50 79,50 87,40 63,60

VOTRE AVANTAGE

lit suppl. 3/4 36,60 35,00 41,30 31,80

OFFERT

t Payer

4 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche (01/11/13-31/03/14)

23


Cet hôtel de taille moyenne (140 chambres) est un point de chute confortable pour découvrir Londres. De Kensington vous rejoignez rapidement tous les centres d'intérêt.

AMBASSADORS

3

HHH Situation: dans le quartier de Kensington (SW5), entre Cromwell Road et Old Brompton Road, une situation plutôt calme pour Londres. A quelques pas de 3 musées importants: Natural History, Science et Victoria & Albert. Les centres d'exposition Earl's Court et Olympia sont rapidement accessibles. A découvrir: les magasins avec en tête Knightsbridge et Harrods, et le patrimoine historique de Kensington. Parking payant dans les environs (horodateurs). Métro: Gloucester Road (à 300 m) et Earl's Court (à 500 m). Bus 74 à 100 m. Facilités: hall d'entrée avec la réception. Le foyer agréable dispose d'une borne internet (payante) et d'un bar rénové, qui est un lieu de rencontre convivial. L'espace petit déjeuner est sympathique et également remis à neuf (printemps 2012). Le petit déjeuner est un buffet continental (limité !). Possibilité de petit déjeuner anglais moyennant supplément de £ 10.- par personne par jour sur place. Ascenseur. Chambres: les 140 chambres sont plutôt petites - comme c'est souvent le cas à Londres, grande métropole du monde. Elles bénéficient d'une décoration lumineuse et d'un aménagement fonctionnel. Les chambres offrent un confort de base de bonne qualité: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, WiFi (payant), plateau de courtoisie (café et thé), coffre. Fer et planche à repasser sur demande. Enfants: lit bébé gratuit (jusqu'à 3 ans inclus). Particularités: vendredi et samedi: min. 2 nuits. Dates de pointe 1: 03/11/13-07/11/13, 06/12/13-08/12/13, 28/12/1301/01/14. Dates de pointe 2: 14/03/14-30/03/14.

A B C D E F

51,50

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LONV0248 N 01/11-14/12, 01/03-31/03 sauf dates de pointe 1/2 dimanche/jeudi vendredi/samedi 15/12-28/02 sauf dates de pointe 1 dimanche/jeudi vendredi/samedi Dates de pointe 1 Dates de pointe 2

à p. d.

*

ch. 2 p. ch. 1 p. lit standard standard suppl. 3 60,10 78,20

106,80 120,20

57,20 66,80

51,50 71,50 106,80 75,40

91,60 118,30 183,10 118,30

45,80 51,50 78,20 66,80

TARIF DU JOUR Comparez et économisez: quel est le moins cher ? Le prix du tableau ci-dessus ou le tarif du jour, qui peut varier quotidiennement suivant l'offre et la demande. Prix et info via votre agence de voyages ou www.transeurope.com Exemple de prix: prix par personne par nuit appliqué le 24/05/13 (taux de change du jour) en chambre double standard, logement uniquement, non modifiable, non annulable, paiement immédiat Pour un séjour le 10/11/13 € 58,49 Pour un séjour le 27/12/13 € 100,16

24

www.transeurope.com


LEIGHAM COURT

4

HH Situation: séjour dans la partie sud de Londres, au sud de la Tamise, dans une rue paisible (SW16), à 200 m de Streatham High Road. Vous logez à l'extérieur du centre classique, mais dans une des grandes métropoles du monde, la notion de 'central' est toute relative. Ici le prix prime sur la situation. Les transports en commun sont d'ailleurs excellents. Dans ce quartier de Londres se situent Wimbledon et le Crystal Palace Sports Stadium entre autres. En été, vous pourrez même prendre un bain rafraîchissant dans la piscine en plein air du Brockwell Lido à proximité (ouvert au public de mai à septembre). Il y a de nombreux magasins dans le quartier. Parking public à 175 m de l'hôtel (payant). Métro: Streatham Hill (gare ferroviaire) à 400 m. L'hôtel est situé en zone 3 et le trajet jusqu'à Victoria Station est de 15 minutes. Arrêt de bus à 200 m: lignes 45, 59, 118, 133, 250, 333 jusqu’à la station de métro Brixton (ligne Victoria). Facilités: réception (coffre disponible) et coin salon, où vous disposez d'une borne internet avec la possibilité de WiFi - les deux sont payants. Le matin, un espace petit déjeuner simple est réservé au petit déjeuner continental (par conséquent limité), formule self-service. Possibilité de petit déjeuner anglais plus copieux moyennant supplément de £ 4.- par personne par nuit sur place. Parking gratuit pour la clientèle (20 places, suivant les disponibilités). Pas d'ascenseur (3 étages), car il s'agit d'un bâtiment victorien. L'immeuble est très bien entretenu et a su garder son caractère typique après la transformation en hôtel. Chambres: les 89 chambres sont équipées d'une salle de bains avec douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision et plateau de courtoisie (café et thé). Chambres familiales pour 4 personnes disponibles (prix sur demande). Enfants: lit bébé gratuit (moins de 2 ans).

à p. d.

48

par personne par nuit 00* Prix petit déjeuner inclus , LONV0230 N

A 01/11-03/01 B 04/01-28/02 A 01/03-31/03

ch. 2 p. standard 48,00 48,00 48,00

ch. 1 p. standard 80,10 76,30 80,10

A l'origine, c'était la résidence de Lord et Lady Leigham, aujourd'hui c'est un hôtel économique entièrement modernisé, qui est très bien coté dans la catégorie des deux étoiles. Le bâtiment se démarque par son caractère typiquement victorien, qui est très bien conservé. Bien que la situation ne soit pas centrale, il s'agit quand même d'un quartier typiquement londonien à l'ambiance citadine et cosmopolite. Par ailleurs, cet établissement est géré en famille. Vous y serez encadré par une équipe aimable et serviable.

lit suppl. 3 36,20 34,30 36,20

VOTRE AVANTAGE t Réduction

de 5% sur la quatrième nuit et les nuits consécutives (01/11/13-31/03/14)

* après déduction des avantages

25


SIDNEY

5

HHH Situation: cet établissement est situé près du palais royal de Buckingham et de Westminster, le long d'une importante artère, Belgrave Road (SW1). Vous séjournerez dans un environnement agréable près de la Gare Victoria. La gare se situe à 800 m (trains, bus et station de métro). De nombreux pubs et restaurants se trouvent dans les rues adjacentes. De nombreux hauts-lieux de la ville sont à distance de marche, aussi bien des sites historiques importants tels Big Ben et les Houses of Parliament, que des attractions phare modernes telles la roue le London Eye. Harrods, le Royal Albert Hall et Tate Britain par exemple sont également faciles d'accès. La possibilité de stationner dans la rue est limitée (horodateurs). Métro: Victoria (à 10 minutes) ou Pimlico (à 5 minutes). Le Gatwick Express au départ de l'aéroport Gatwick s'arrête à Victoria. Arrêt de bus face à l'hôtel (ligne 24). Facilités: le hall d'accueil et la réception sont lumineux. Bagagerie et coffres individuels à la réception. Il est agréable de prendre un verre au bar convivial de l'hôtel après une journée bien remplie en ville - sols en bois et mobilier moderne, sans oublier la happy hour. L'espace petit déjeuner est moderne et sympathique - on y sert chaque matin un ample petit déjeuner continental pour démarrer la journée du bon pied. 2 Ascenseurs. Le service attentionné est un des atouts de l'hôtel. Chambres: l'Hôtel Sidney vous propose ses 82 chambres soignées qui sont non-fumeurs (6 étages). Elles sont compactes - vous êtes au centre d'une mégalopole - mais équipées d'un confort adéquat et de bonne qualité. Les chambres comprennent douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat (satellite), pay-tv, accès internet et WiFi (les deux payants), plateau de courtoisie (café et thé), moquette. Enfants: lit bébé gratuit (moins de 2 ans). Particularités: samedi: min. 2 nuits. 31/12/13: min. 3 nuits. Hôtel non-fumeur.

A B A C A D E A F

47,00

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LONV0098 N 01/11-14/12 dimanche 01/11-14/12 lundi/samedi 15/12-2712 dimanche 15/12-2712 lundi/samedi 28/12-30/12, 01/01-04/01 dimanche 28/12-30/12, 01/01-04/01 lundi/samedi 31/12 05/01-31/03 dimanche 05/01-31/03 lundi/samedi

à p. d.

*

VOTRE AVANTAGE t Payer

3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (15/12/13-27/12/13)

26

www.transeurope.com

ch. 2 p. standard 52,50 81,10 52,50 67,70 52,50 67,70 104,00 52,50 71,50

ch. 1 p. standard 66,80 124,00 66,80 97,30 66,80 112,60 150,70 66,80 104,90

OFFERT

L'Hôtel Sidney, établissement trois étoiles, se compose de cinq élégantes maisons georgiennes, construites selon l'architecture en vogue sous Georges I, II et III. Elles ont été transformées en un hôtel convivial, simple et moderne. L'Hôtel Sidney est très bien coté, surtout en ce qui concerne la situation, le service, la propreté et l'accueil. Et au bar cosy les prix sont très abordables - leur slogan: 'Probably the most reasonable Hotel Bar prices in London'.


OXFORD

6

HHH Situation: l'hôtel trois étoiles Oxford jouit d'une situation paisible dans une rue latérale de la rue Earl's Court Road animée (SW5). Celle-ci regorge de restaurants et de pubs. Earl's Court Exhibition Centre se trouve à 500 m. De nombreux événements y ont lieu tout au long de l'année: concerts rock et pop, galas équestres, salons, ... Quelques musées mondialement connus comme le Science Museum et le Natural History Museum sont également à proximité. La station de métro Earl's Court est à quelques pas de l'hôtel. Kensington Palace - où William et Kate iront vivre fin 2013 - et Chelsea sont facilement accessibles. Un parking public NCP se situe à distance de marche de l'hôtel (payant). Métro: Earl's Court (lignes District et Piccadilly) avec liaison directe vers l'aéroport de Heathrow. Facilités: vous accédez à l'hôtel par le petit hall d'entrée avec la réception. Il y a un coffre à la réception ainsi qu'une bagagerie (payante). Possibilité de WiFi (payant). Par ailleurs, vous disposez d'un espace petit déjeuner et d'un jardinet attenant pour une pause détente les beaux jours après le shopping ou la visite de la ville. Le petit déjeuner est un buffet continental (donc limité). Ascenseur. Chambres: cet établissement dispose de 90 chambres, réparties sur le corps de logis principal et une annexe plus loin dans la rue. Les chambres sont compactes, mais avec des hauts plafonds. Et elles offrent un équipement adéquat: vous disposez de douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat, WiFi, petit réfrigérateur, plateau de courtoisie (café et thé). Chambres exclusivement non-fumeurs. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 50%. Particularités: samedi: min. 2 nuits. 31/12/13: min. 2 nuits.

à p. d.

€ A B C D E F G H I J

52,50

01/11-02/12 01/11-02/12 03/12-08/12 09/12-26/12 09/12-26/12 27/12-04/01 05/01-13/02 05/01-13/02 14/02-31/03 14/02-31/03

*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LONV0246 N dimanche/jeudi vendredi/samedi

dimanche/jeudi vendredi/samedi dimanche/jeudi vendredi/samedi dimanche/jeudi vendredi/samedi

ch. 2 p. standard 64,40 69,60 72,00 62,00 67,70 73,90 52,50 59,10 68,70 72,00

ch. 1 p. standard 111,10 117,80 128,30 106,80 117,80 124,00 90,10 103,00 112,60 119,70

Cet hôtel populaire est situé au calme, mais bénéficie toutefois d'une situation stratégique dans le quartier cosmopolite d'Earl's Court. Vous logez dans une rue résidentielle, mais vous êtes tout près de l'animation d'Earl's Court Road, ainsi que du Earl's Court Exhibition Centre, du Royal Albert Hall et des musées Science et Natural History. L'infrastructure hôtelière est limitée, mais les prix sont très raisonnables et les chambres offrent un confort très correct. Le petit jardin plaisant et le personnel accueillant garantissent un séjour agréable dans la capitale britannique.

lit suppl. 3/4 43,90 46,30 43,40 43,90 46,30 40,50 42,90 42,40 43,90 43,40

VOTRE AVANTAGE t Réduction

de 5% sur la quatrième nuit et les nuits consécutives (01/11/13-31/03/14)

* après déduction des avantages

27


Bon hôtel 3 étoiles sur Hyde Park avec des chambres fiables. En journée découvrez la ville avec les transports en commun, en soirée profitez de l'animation de Queensway.

CENTRAL PARK

7

HHH Situation: à 100 m de Queensway, une rue agréable avec ses restaurants cosmopolites, son late-night shopping et le Whiteleys Shopping Centre. Hyde Park est à 20 m. Queensborough Terrace est une rue typique du quartier de Bayswater (W2) qui est résidentiel, mais central. Westfield, le plus grand centre commercial d'Europe, est à 3 arrêts de métro. Parking public proche de l'hôtel (à p.d. £ 22.-/24 h). Métro: Queensway (Central line) ou Bayswater (District & Circle line). Bus 94, 148, 390. Facilités: hall spacieux et moderne avec la réception. WiFi (payant). Au bar des salades et snacks sont proposés. Service en chambre de 7 h à 21 h. Self-service pour le petit déjeuner (formule limitée). Moyennant supplément sur place petit déjeuner continental Master avec jambon, fromage et yaourt (£ 9,50.-) ou petit déjeuner anglais (£ 11.-). Ascenseur. Chambres: 295 chambres non-fumeurs avec baignoire et douche, seules quelques chambres pour 1 personne font exception et ne disposent que d'une douche. Elles sont également pourvues de wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, plateau de courtoisie (café et thé), coffre. Le mobilier et les tissus imprimés créent un intérieur agréable. Moquette. La salle de bains est elle aussi correcte. Les chambres Quiet Zone, joliment décorées avec du parquet, sont au sous-sol, sans fenêtre mais climatisées pour l'aération (suivant les disponibilités). Enfants: lit bébé gratuit (jusqu'à 3 ans inclus). Particularités: vendredi et samedi: min. 2 nuits. Dates de pointe: 03/11/13-07/11/13, 06/12/13-08/12/13, 28/12/1301/01/14.

A B C D E

53,40

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LONV0232 N 01/11-14/12, 01/03-31/03 sauf dates de pointe dimanche/jeudi vendredi/samedi 15/12-28/02 sauf dates de pointe dimanche/jeudi vendredi/samedi Dates de pointe

à p. d.

*

ch. 2 p. ch. 1 p. lit standard standard suppl. 3 63,00 85,80

114,50 129,70

57,20 74,40

53,40 74,40 109,70

95,40 120,20 188,90

42,00 57,20 103,00

TARIF DU JOUR Comparez et économisez: quel est le moins cher ? Le prix du tableau ci-dessus ou le tarif du jour, qui peut varier quotidiennement suivant l'offre et la demande. Prix et info via votre agence de voyages ou www.transeurope.com Exemple de prix: prix par personne par nuit appliqué le 24/05/13 (taux de change du jour) en chambre double standard, logement uniquement, non modifiable, non annulable, paiement immédiat Pour un séjour le 10/11/13 € 63,30 Pour un séjour le 27/12/13 € 71,31

28

www.transeurope.com


Ce gentil hôtel trois étoiles de taille moyenne, aux accents charmants, se compose de 5 maisons victoriennes successives, qui ont été agréablement transformées.

ROYAL EAGLE

8

Un Novotel nouvelle génération, très bien pour le prix, moderne et très confortable. Et Greenwich est l'un des nouveaux quartiers populaires. Enfants bienvenus !

NOVOTEL LONDON GREENWICH

9

HHH

HHHH

Situation: l'Hôtel Royal Eagle, établissement 3 étoiles, est situé dans le West End de Londres (W2), à quelques pas de Paddington Station, un quartier en pleine expansion depuis que le train express au départ de l'aéroport de Heathrow, le Heathrow Express, dessert Paddington Station. Le joli Hyde Park est à 400 m et la rue commerçante populaire Oxford Street à 2 km. Vous avez plusieurs possibilités de vous restaurer et de vous désaltérer dans les environs immédiats de l'hôtel. Parking public NCP à 10 minutes à pied (à p.d. £ 30.-/24 h). Métro: Paddington à 300 m. Facilités: vous accédez à l'hôtel par un hall d'accueil convivial où est hébergé la réception, qui est accessible 24h/24. Borne internet en accès libre. Possibilité de WiFi dans le hall et dans les chambres (30 minutes gratuites). Dans l'enfilade, le bar. Le petit déjeuner est servi sous forme d'un buffet continental (formule limitée). Moyennant supplément sur place petit déjeuner continental Premier avec jambon, fromage et yaourt (£ 10,50.-/personne/jour). Ascenseur. Chambres: les 112 chambres de l'Hôtel Royal Eagle offrent un confort fiable dans la catégorie trois étoiles. Elles comprennent une salle de bains correcte avec baignoire ou douche et wc et sèche-cheveux. Par ailleurs, il y a le téléphone, la télévision, l'accès internet et un coffre. La décoration est traditionnelle et soignée. Chambres nonfumeurs uniquement. Enfants: lit bébé gratuit (jusqu'à 3 ans inclus). Particularités: vendredi et samedi: min. 2 nuits. Dates de pointe: 03/11/13-07/11/13, 06/12/13-08/12/13, 28/12/1301/01/14. Hôtel non-fumeur.

Situation: au cœur du quartier historique de Greenwich (SE10) en pleine expansion avec beaucoup de restaurants et bars. A 5 minutes à pied du National Maritime Museum, du Royal Observatory avec le méridien et à 10 minutes de Canary Wharf (shopping et divertissements). Avec les transports en commun vous rejoignez rapidement tous les quartiers de la ville. Métro: Greenwich (gare ferroviaire et gare Docklands Light Rail) à 50 m. Train en direct de Charing Cross. Facilités: hall d'accueil et réception (WiFi), bar et restaurant. Le matin vous attend un petit déjeuner anglais. Service en chambre 24h/24. Espace fitness et hammam en accès libre. Ascenseur. Parking public proche et petit parking privé (à p.d. £ 14.-/24 h ou £ 2.-/h). Chambres: 151 chambres de la catégorie Novation au confort moderne. Elles comprennent baignoire et douche séparées, wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, accès internet, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, fer à repasser, air cooling, moquette. Nous vous réservons une chambre supérieure avec un grand lit et un divan. Chambre double à usage single. 8 Chambres pour personnes à mobilité réduite. Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu'à 15 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus).

A B C D E

53,40

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LONV0244 N 01/11-14/12, 01/03-31/03 sauf dates de pointe dimanche/jeudi vendredi/samedi 15/12-28/02 sauf dates de pointe dimanche/jeudi vendredi/samedi Dates de pointe

à p. d.

*

à p. d.

ch. 2 p. ch. 1 p. lit suppl. standard standard 3/4 63,00 85,80

114,50 129,70

64,90 74,40

53,40 74,40 109,70

95,40 120,20 188,90

64,90 57,20 103,00

€ A B C D E F

59,50

01/11-15/12 01/11-15/12 16/12-09/02 16/12-09/02 10/02-31/03 10/02-31/03

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LONV0198 X vendredi/dimanche lundi/jeudi vendredi/dimanche lundi/jeudi vendredi/dimanche lundi/jeudi

*

TARIF DU JOUR

VOTRE AVANTAGE

Comparez et économisez: quel est le moins cher ? Le prix du tableau ci-dessus ou le tarif du jour, qui peut varier quotidiennement suivant l'offre et la demande. Prix et info via votre agence de voyages ou www.transeurope.com Exemple de prix: prix par personne par nuit appliqué le 24/05/13 (taux de change du jour) en chambre double standard, logement uniquement, non modifiable, non annulable, paiement immédiat Pour un séjour le 27/12/13 € 71,33 Pour un séjour le 15/02/14 € 79,33

t Petit

* après déduction des avantages

ch. 2 p. ch. 1 p. supérieure supérieure 76,70 147,70 82,40 159,10 59,50 112,20 65,20 124,80 67,50 129,30 71,00 136,20

lit suppl. 3 35,50 35,50 35,50 35,50 35,50 35,50

OFFERT

déjeuner anglais offert

29


Un grand hôtel (720 chambres) très fréquenté et très animé, avec un intérieur moderne et une situation de choix, très centrale. Il offre de nombreuses facilités.

ST. GILES

10

HHH Situation: particulièrement avantageuse, au bout de la rue commerçante Oxford Street, dans le quartier des théâtres (WC1). Le British Museum, Leicester Square, Regent Street et Piccadilly Circus sont à distance de marche. Métro: Tottenham Court Road (exit/sortie 3). Facilités: le hall spacieux abrite la réception. Cafétéria et un restaurant italien, Il Grasso. Par ailleurs, il y a un bar animé, The Lazy Dog Bar, un restaurant japonais (réduction de 20% pour les clients de l'hôtel) et un restaurant chinois/malais, tous les trois exploités par des tiers. Petit déjeuner buffet. Le centre de remise en forme est exploité par le Central YMCA et couvre 3 étages, avec une piscine couverte (25 m) et un espace fitness (accessibles à p.d. £ 5.- par personne par visite). Solarium, massages et soins de beauté sont en supplément. Distributeurs automatiques de boissons et de friandises à plusieurs étages. 4 Ascenseurs. Garage public NCP Shaftesbury Car Park à 500 m: à p.d. £ 21,60.-/24 h. Chambres: compactes, mais aménagées avec efficacité et confort moderne. Moquette, douche et wc, sèchecheveux, téléphone, télévision à écran plat, WiFi (payant), coffre et plateau de courtoisie (café et thé). Le décor est contemporain. Chambres pour 3 personnes: 1 grand lit et 1 lit simple. Toutes les chambres sont non-fumeurs. Enfants: lit bébé gratuit (moins de 2 ans). Particularités: hôtel non-fumeur. 31/12/13: min. 2 nuits.

à p. d.

€ A B C D E

51

par personne par nuit 00* Prix petit déjeuner inclus , LONV0024 X

01/11, 07/11-14/12 02/11-06/11 15/12-09/01 10/01-13/02 14/02-30/03

ch. 2 p. standard 75,50 86,60 61,20 65,20 73,90

ch. 1 p. lit standard suppl. 3 116,10 70,70 125,60 81,90 97,00 56,40 103,30 60,40 111,30 69,20

VOTRE AVANTAGE t Petit

déjeuner anglais offert de 50% sur la nuit du dimanche lors d'une arrivée le vendredi (15/12/13-13/02/14) * * cet avantage est uniquement valable pour le marché belge

t Réduction

30

www.transeurope.com

OFFERT


BEST WESTERN PHOENIX

11

HHH Situation: cet établissement 3 étoiles convivial est situé dans un cadre paisible et verdoyant sur une petite place près de Hyde Park, à Bayswater (W2). Dans ce quartier de Londres vous trouverez aussi bien des restaurants internationaux que des pubs traditionnels anglais. Vous bénéficiez de bonnes connections avec la rue commerçante Oxford Street e.a. Tout près de l'hôtel il y a le centre commercial Whiteley's avec boutiques et restaurants. Une promenade à travers Hyde Park vous mène vers Kensington Palace, le Royal Albert Hall et les boutiques branchées de Kensington. Parking public NCP Colonnades à 4 minutes de marche de l'hôtel à Porchester Terrace North (à p.d. £ 14.-/24 h). Métro: Bayswater (Circle et District Line) ou Queensway (Central Line). Facilités: l'immeuble date du 19e siècle et a conservé l'architecture élégante d'antan. Ici le cadre et l'ambiance typiquement anglais créent un véritable chez-soi à Londres. Vous le remarquerez dès que vous aurez franchi la porte du vestibule. Une équipe efficace vous accueille à la réception, 24h/24 - le service est attentif, discret et hospitalier. Le Best Western Hôtel Phoenix possède un salon et un bar accueillants et traditionnels, où il fait bon se reposer après une journée bien remplie en ville. La salle pour les petits déjeuners est agréable. Le petit déjeuner est un buffet continental (donc formule limitée). Possibilité de petit déjeuner anglais moyennant supplément sur place de £ 7,50.- par personne par jour. Ascenseur. Chambres: dans cet établissement votre chambre (130) est plaisante et cossue, mais assez petite. Elle comprend baignoire ou douche et wc, sèchecheveux, téléphone, télévision satellite, accès internet, moquette. Les chambres pour 1 personne ont toujours une douche. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 5 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: samedi: min. 2 nuits.

à p. d.

€ A B C B

51

par personne par nuit 50* Prix petit déjeuner inclus , LONV0021 N

01/11-08/12, 14/02-31/03 dimanche lundi/samedi 09/12-25/12, 05/01-13/02 26/12-04/01

VOTRE AVANTAGE t Payer

ch. 2 p. standard

ch. 1 p. standard

lit suppl. 3/4

76,30 97,30 68,70 97,30

112,60 136,40 89,70 136,40

70,60 91,60 63,00 91,60

L'hôtel trois étoiles Best Western Phoenix est installé dans 8 immeubles historiques de 1854 qui ont été transformés en un charmant hôtel de caractère. Dans cet établissement traditionnel bien géré, nos clients trouvent depuis bien des années un service personnalisé le Best Western Phoenix est une valeur sûre à Londres. L'hôtel est niché dans la tranquillité relative de Kensington Gardens Square. Tout près vous attend l'animation et le dynamisme d'une des grandes métropoles du monde.

OFFERT

3 nuits + 1 nuit gratuite (05/01/14-13/02/14)

* après déduction des avantages

31


Grand hôtel confortable à la décoration actuelle. Chambres jolies et spacieuses, possibilité de parking, promotions intéressantes et réductions pour enfants importantes.

NOVOTEL LONDON WEST

12

HHHH Situation: dans la partie ouest de Londres, dans le quartier Hammersmith (W6), proche de la rue principale (zone de métro 2 aux abords du centre de Londres). Le trajet jusqu'à Piccadilly Circus prend 22 minutes. Métro: Hammersmith à 3 minutes de marche (lignes Piccadilly, District et Hammersmith & City). Arrêt de bus en face. Facilités: 1 bar et 2 restaurants: l'Artisan Grill et l'Aroma (buffet international). Boutique cadeaux et au premier étage le In-Balance Fitness en accès libre. Service en chambre 24h/24. 6 Ascenseurs. Garage souterrain pour 240 voitures (à p.d. £ 1,50.-/h). 1.700 Places de parking sont disponibles dans les environs. Chambres: 630 chambres actuelles de la catégorie Classic Novation (env. 24 m²) avec un grand lit et un divan, toutes non-fumeurs. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, pay-tv et Play Station (payant), minibar, plateau de courtoisie (café et thé), fer et planche à repasser, air cooling, moquette, double ou triple vitrage. Chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Chambre double à usage single. Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu'à 15 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents ou de 1 personne payant le tarif plein (petit déjeuner inclus). Dans le dernier cas vous payez le prix d'une chambre pour 1 personne. Particularités: hôtel non-fumeur.

à p. d.

42

par personne par nuit 00* Prix petit déjeuner inclus , LONV0129 X

01/11-15/12 A vendredi/dimanche B lundi/jeudi 16/12-02/03 C vendredi/dimanche D lundi/jeudi 03/03-31/03 A vendredi/dimanche B lundi/jeudi

ch. 2 p. ch. 1 p. lit supérieure supérieure suppl. 3 74,40 84,70

143,10 163,70

68,70 79,00

63,00 72,10

120,20 138,50

57,20 66,40

74,40 84,70

143,10 163,70

68,70 79,00

VOTRE AVANTAGE t Petit

déjeuner anglais offert t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/13-03/11/13, 08/11/13-11/11/13, 21/12/13-05/01/14) t Payer 2 nuits + la nuit du dimanche à moitié prix lors d'une arrivée le vendredi (01/11/13-31/03/14) (non cumulables)

32

www.transeurope.com

OFFERT


Un hôtel contemporain de la nouvelle génération Novotel. Qualité des facilités, accueil chaleureux, un excellent service et une vue magnifique sur le Royal Victoria Dock.

NOVOTEL LONDON EXCEL

13

Hôtel familial de qualité où les enfants sont les très bienvenus. Ici vous bénéficiez d'une situation exceptionnelle pour la découverte des sites touristiques de Londres.

NOVOTEL LONDON WATERLOO

14

HHHH

HHHH

Situation: face à l'ExCel Exhibition Centre, dans les Docklands (E16), le Londres du 21e siècle. Accès facile à l'O2 Arena (grands événements, concerts et expositions), Canary Wharf, Greenwich, Stratford et London City Airport (0,9 km). Métro: Jubilee Line jusqu'à Canning Town, ensuite le Docklands Light Railway (DLR) jusqu'à Custom House. Facilités: jolis hall d'accueil et réception. WiFi payant. L'Upper Deck restaurant (cuisine brasserie) et le bar (snacks) avec terrasse au bord de l'eau - donnent sur le Royal Victoria Dock. Petit déjeuner anglais savoureux. Service en chambre 24h/24. Gym, sauna et bain de vapeur. Ascenseurs. Parking: à p.d. £ 15.-/24 h. Chambres: les 257 chambres non-fumeurs offrent un décor moderne, un confort ergonomique et d'excellentes facilités. Baignoire et douche séparées, wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, pay-tv, accès internet, minibar, coffre, climatisation. Nous vous réservons une chambre supérieure avec un grand lit et un divan. 13 Chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Chambre double à usage single. Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu'à 15 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents ou de 1 personne payant le tarif plein (petit déjeuner inclus). Dans le dernier cas vous payez le prix d'une chambre pour 1 personne. Particularités: hôtel non-fumeur.

Situation: l'hôtel est idéalement situé près de Big Ben, des Houses of Parliament et de Westminster Abbey, sur la South Bank (rive sud) de la Tamise. Métro: Lambeth North ou Westminster à 15 minutes de marche. Arrêt de bus devant la porte (ligne directe vers Trafalgar Square, Oxford Street et le quartier des théâtres). Facilités: le hall d'accueil spacieux abrite la réception et une borne internet en accès libre. Au restaurant Elements vous êtes servi selon une formule originale. Le bar Elements très sympa propose des snacks. Service en chambre 24h/24. Espace forme (gym, sauna et bain de vapeur) en accès libre. 3 Ascenseurs. Parking: à p.d. £ 24.-/24 h (40 places). Chambres: les 187 chambres non-fumeurs sont modernes et spacieuses pour ce quartier très central de Londres. Elles sont très confortables et comprennent baignoire/douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, accès internet, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, air cooling, moquette. Nous vous réservons une chambre supérieure avec un grand lit et un divan. Chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Chambre double à usage single. Enfants: lit bébé gratuit (nombre limité). 2 Enfants jusqu'à 15 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: dates de pointe: 06/12/13-07/12/13, 13/12/1314/12/13. Samedi: min. 2 nuits.

à p. d.

45

par personne par nuit 80* Prix petit déjeuner inclus , LONV0242 N

01/11-14/12 A vendredi/dimanche B lundi/jeudi 15/12-23/02 C vendredi/dimanche D lundi/jeudi 24/02-31/03 E vendredi/dimanche F lundi/jeudi

à p. d.

ch. 2 p. ch. 1 p. lit supérieure supérieure suppl. 3 85,20 92,00

170,30 184,10

52,20 52,20

68,70 75,50

137,40 151,10

52,20 52,20

78,30 82,40

156,60 164,80

52,20 52,20

VOTRE AVANTAGE t Petit

déjeuner anglais offert t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (20/12/13-02/01/14) t Payer 2 nuits + la nuit du dimanche à moitié prix lors d'une arrivée le vendredi (01/11/1319/12/13, 03/01/14-31/03/14) * après déduction des avantages

OFFERT

61

par personne par nuit 10* Prix petit déjeuner inclus , LONV0128 X

01/11-15/12 A vendredi/dimanche B lundi/jeudi 16/12-26/12, 01/01-23/02 C vendredi/dimanche D lundi/jeudi E 27/12-31/12 24/02-31/03 F vendredi/dimanche G lundi/jeudi H Dates de pointe

ch. 2 p. ch. 1 p. lit supérieure supérieure suppl. 3

sauf dates de pointe 87,00 104,20

168,30 201,50

40,10 40,10

73,30 80,10 160,20

140,80 154,50 309,00

40,10 40,10 43,40

77,80 95,00 171,70

149,90 184,30 331,90

40,10 40,10 43,40

VOTRE AVANTAGE

OFFERT

t Petit

déjeuner anglais offert t Payer 2 nuits + la nuit du dimanche à moitié prix lors d'une arrivée le vendredi (01/11/1331/03/14, sauf dates de pointe)

33


ASTOR COURT

15

HHH Situation: cet établissement jouit d'une situation super centrale, dans une rue transversale paisible au centre de Londres (W1). Vous séjournez à l'ombre de la BBC Broadcasting House, à quelques minutes à pied des rues commerçantes londoniennes les plus connues, Oxford Street très populaire et Regent Street plus élégante. Le carrefour très animé d'Oxford Circus est proche et vous rejoindrez le beau Regent's Park, le British Museum et Madame Tussauds après une courte promenade. Parking public NCP dans le quartier (les clients de l'hôtel bénéficient d'une réduction de 25%). Métro: Oxford Circus à 250 m ou Great Portland Street à 300 m. Nombreuses lignes de bus (7, 8, 12, 15, 23, ...). Facilités: les espaces communs comprennent la réception (accessible 24h/24) et à la suite un petit salon et la salle pour les petits déjeuners, où chaque matin vous pourrez vous servir d'un buffet continental simple. Il n'y a pas de bar ou de restaurant, mais il y a un pub à côté de l'hôtel et vous trouverez des dizaines de possibilités pour vous restaurer et vous désaltérer dans les environs immédiats. C'est le coeur de Londres, tout y est à portée de main. Ascenseur. En face de l'hôtel il y a un espace fitness et forme (beauté, massages, ...) géré par des tiers. Chambres: l'Hôtel Astor Court vous propose ses 38 chambres qui sont spacieuses pour le centre de Londres, avec un confort astucieux. Vous disposez de baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, accès internet (WiFi), plateau de courtoisie (café et thé). Il y a 7 appartements (min. 4 personnes, prix sur demande). Chambre double à usage single. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 9 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus).

à p. d.

€ A B C D

75

par personne par nuit 40* Prix petit déjeuner inclus , LONV0225 N

01/11-26/12, 01/01-31/03 lundi/jeudi dimanche vendredi/samedi 27/12-31/12

ch. 2 p. standard

ch. 1 p. standard

lit suppl. 3

75,40 85,80 86,80 161,90

150,70 171,70 173,60 286,90

69,60 57,20 86,80 25,90

TARIF DU JOUR Comparez et économisez: quel est le moins cher ? Le prix du tableau ci-dessus ou le tarif du jour, qui peut varier quotidiennement suivant l'offre et la demande. Prix et info via votre agence de voyages ou www.transeurope.com Exemple de prix: prix par personne par nuit appliqué le 10/06/13 (taux de change du jour) en chambre double standard, logement uniquement, non modifiable, non annulable, paiement immédiat Pour un séjour le 10/11/13 € 119,39 Pour un séjour le 20/12/13 € 119,39

34

www.transeurope.com

L'Hôtel Astor Court offre une excellente situation pour explorer la ville, vous êtes réellement au centre de Londres (W1). Les principaux sites touristiques sont facilement accessibles, alors que vous logez dans une rue tranquille. Oxford Street, Baker Street et Madame Tussauds sont tous à distance de marche. Et le quartier regorge de restaurants sympathiques et de pubs typiquement anglais. Le bâtiment victorien abritait jadis un club de gentlemen. Les chambres bénéficient d'une décoration chaleureuse - le repos est assuré après une journée bien remplie en ville.

OFFERT


OLIVER PLAZA

16

HHH Situation: l'Hôtel Oliver Plaza se trouve dans une rue paisible à Earl's Court, une partie de la ville attrayante et très cosmopolite (SW5). Knightsbridge et Harrods se situent dans ce quartier de Londres - assurément une situation de choix pour le shopping. Quelques musées de réputation mondiale - Natural History, Science et Victoria & Albert - sont également situés à proximité, ainsi que Kensington Palace et le Royal Albert Hall. Vous y bénéficiez de bonnes connections en métro et en bus vers les sites traditionnels de Londres - le réseau des transports en commun est très performant à Londres et relie tous les sites touristiques. Parking public dans le quartier (à p.d. £ 22.-/24 h). Métro: Earl's Court (à 2 minutes) ou le bus 31 et 74. Facilités: l'entrée abrite la réception (24h/24) et un petit hall d'accueil agréable. Fer à repasser, coffre, bagagerie et internet sont disponibles à la réception. Accès WiFi dans tout l'hôtel (payant). Le petit déjeuner est servi sous forme d'un buffet limité (continental). Vous avez la possibilité de commander un petit déjeuner anglais moyennant supplément sur place (£ 5.- par personne par jour). Vous trouverez aux alentours tout un choix de restaurants, allant de la restauration rapide à la cuisine chinoise authentique et le 'fine dining' dans un restaurant gastronomique. L'Hôtel Oliver Plaza est géré en famille et bénéficie dès lors d'un caractère intime. Sa petite taille est un atout. Ascenseur. Chambres: cet établissement vous propose ses 38 chambres, petites mais soignées et décorées de manière lumineuse et cosy. Elles comprennent baignoire ou douche et wc, téléphone, télévision satellite, WiFi, plateau de courtoisie (café et thé), moquette. 5 Chambres peuvent accueillir 3 personnes. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 50%. Particularités: vendredi et samedi: min. 2 nuits.

à p. d.

36

par personne par nuit 90* Prix petit déjeuner inclus , LONV0095 N

01/11-31/03 A dimanche/mercredi B jeudi/samedi

ch. 2 p. standard

ch. 1 p. standard

lit suppl. 3

55,30 73,40

93,50 112,60

19,10 36,20

VOTRE AVANTAGE t Payer

Un petit hôtel de famille sympathique sans fioritures pour un agréable séjour typiquement anglais dans la capitale britannique. Les chambres sont modestes, mais fraîches et décorées dans un style actuel. Le personnel vous indiquera volontiers les bonnes adresses à Londres pour le shopping, les restaurants, etc. L'avis de nos clients se résume comme suit: 'un établissement bien tenu, soigné et fonctionnel, très bien situé tout près d'une station de métro dans le centre cosmopolite de Londres'. La situation est excellente, aussi bien pour le shopping que la culture.

OFFERT

2 nuits + 1 nuit gratuite (10/12/13-27/12/13, 06/01/14-13/02/14)

* après déduction des avantages

35


Buckingham Palace


MONTANA

17

HHH Situation: l'Hôtel Montana se trouve sur Gloucester Road (SW7), dans un beau quartier sympathique qui offre d'excellentes possibilités de shopping et un choix de musées intéressants. Harrods et King's Road, la célèbre rue commerçante de Chelsea, sont tout près. Dans ce quartier de Londres se situent également les beaux jardins de Kensington, le centre d'exposition Olympia, le Royal Albert Hall et le Musée des Sciences et d'Histoire Naturelle. Parking public NCP à 100 m (à p.d. £ 20.-/24 h). Métro: Gloucester Road (ligne directe vers l'aéroport de Heathrow et St Pancras International, gare de l'Eurostar). Facilités: les espaces communs comprennent notamment un hall confortable où est installée la réception. Possibilité de WiFi (en accès libre). Un bar intime est mis à la disposition de la clientèle. Au restaurant Light of India vous découvrirez une cuisine indienne succulente. Le nouveau chef reçoit de très bonnes critiques. Les clients de l'hôtel bénéficient d'une importante réduction (voir la rubrique Le petit plus) - donc à essayer. Par ailleurs, vous trouverez à proximité immédiate de l'hôtel restaurants et pubs en nombre suffisant. Le petit déjeuner est un buffet continental, donc limité. Petit déjeuner anglais moyennant supplément de £ 6,50.- par personne par jour sur place. Ascenseur. Chambres: l’Hôtel Montana propose 55 chambres qui sont très bien. Elles sont joliment aménagées de manière classique et d’une excellente qualité pour leur prix avec de bons lits. Elles sont, en outre, assez spacieuses selon les normes en vigueur à Londres. Elles comprennent une salle de bains compacte correcte avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat, pay-tv, WiFi gratuit, frigo, coffre, climatisation, moquette, double vitrage. Fer et planche à repasser sur demande. Enfants: lit bébé gratuit. Le petit plus: réduction de 20% au restaurant de l'hôtel Light of India.

à p. d.

49,30

*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LONV0007 N

01/11-31/03 A dimanche/jeudi B vendredi/samedi

ch. 2 p. standard

ch. 1 p. standard

lit suppl. 3

73,90 77,90

129,90 133,90

68,90 69,90

VOTRE AVANTAGE

L'Hôtel Montana très convivial est populaire auprès de notre clientèle depuis de bien nombreuses années et mérite à notre avis une recommandation dans sa catégorie. Il se situe dans un quartier agréable de la capitale britannique. Ici nous vous réservons une chambre très correcte. Les espaces communs sont également agréables. Cet établissement vous permet de visiter Londres pour un prix abordable. Un interlude à Londres est tout indiqué pour fuir le train-train quotidien ... Qui dit Londres, dit dépaysement ...

OFFERT

t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (15/12/13-27/12/13, 02/01/14-31/01/14)

* après déduction des avantages

37


Ce Novotel 4 étoiles est très bien situé dans la zone de Paddington et Bayswater. Vous y bénéficiez d'un accueil personnel et les prestations de service sont multiples.

NOVOTEL LONDON PADDINGTON

18

HHHH Situation: dans le quartier du même nom, lieu animé de Londres en pleine expansion. En quelques minutes vous rejoindrez la gare et la station de métro Paddington (W2). 4 Lignes de métro relient Paddington aux sites de Londres, à la gare Eurostar et à l'aéroport. Vous profitez de connections excellentes vers les quatre coins de la ville. Parking à 10 minutes à pied (à p.d. £ 22.-/24 h). Métro: Paddington. Liaison directe avec St Pancras International (Eurostar). Le Heathrow Express vous conduit en 15 minutes environ à l'aéroport. Facilités: beau hall spacieux et réception. L'hôtel est équipé de WiFi. Borne internet (20 minutes gratuites/ jour). L'Elements Bar est ouvert de 6 h à minuit. L'Elements Restaurant propose une cuisine internationale avec une touche moderne. Diversité et choix sont garantis: vos plats préférés sont certainement au menu. Service en chambre 24h/24. Espace fitness, sauna, bain de vapeur et piscine intérieure chauffée en accès libre. 3 Ascenseurs. Chambres: 206 chambres non-fumeurs modernes où rien ne manque pour votre confort: baignoire et douche séparées, wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, pay-tv, accès internet et WiFi, minibar, coffre, air cooling. Nous vous réservons une chambre supérieure avec un grand lit et un divan. 11 Chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Chambre double à usage single. Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu'à 15 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus).

à p. d.

58

par personne par nuit 90* Prix petit déjeuner inclus , LONV0218 X

01/11-15/12 A vendredi/dimanche B lundi/jeudi 16/12-31/03 C vendredi/dimanche D lundi/jeudi

ch. 2 p. ch. 1 p. lit supérieure supérieure suppl. 3 95,00 126,20

178,60 240,70

37,80 37,80

75,80 84,10

140,20 156,80

37,80 37,80

VOTRE AVANTAGE t Petit

déjeuner anglais offert 2 nuits + la nuit du dimanche à moitié prix lors d'une arrivée le vendredi ou payer 3 nuits + la nuit du dimanche gratuite lors d'une arrivée le jeudi (01/11/13-31/03/14)

t Payer

38

www.transeurope.com

OFFERT


COMFORT INN KINGS CROSS

19

HHH Situation: à 200 m de la gare St Pancras, gare de l'Eurostar et souvent considérée par les amateurs d'architecture comme la plus belle gare au monde. Cet emplacement unique vous permet de profiter immédiatement de votre citytrip dès votre arrivée à Londres; pas de long trajet en métro avec vos bagages, très pratique. Juste à côté de la gare St Pancras, il y a la gare Kings Cross d'où, depuis la voie secrète 9 3/4, part le Poudlard Express dans Harry Potter. Le beau Regent Park avec le zoo de Londres est à une petite demi-heure de marche. L'Hôtel Comfort Inn est confortablement niché dans une rue paisible, entouré de maisons de style géorgien, si typique à Londres. La façade de l'hôtel est classée. Grâce à la station de métro toute proche, les sites touristiques et culturels de Londres sont facilement et rapidement accessibles. Métro: Kings Cross St Pancras Station (lignes Victoria, Piccadilly et Northern) à 200 m. Facilités: au Comfort Inn Kings Cross vous serez accueilli dans un beau lobby, accessible 24h/24, où vous pourrez aussi acheter des snacks. Le personnel aimable et polyglotte vous aidera volontiers à planifier votre séjour. Coin salon intime avec télévision pour vous détendre. Petit déjeuner buffet continental (donc limité) dans un espace charmant prévu à cet effet. Possibilité de service en chambre. Ascenseur (3 étages). Chambres: les 63 chambres sont confortables et joliment décorées, toutes non-fumeurs. Elles ont été relookées en 2012 pour satisfaire aux besoins contemporains. Modernes et rectilignes dans des tons clairs, elles sont équipées de douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat (satellite), WiFi gratuit, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, fer et planche à repasser, climatisation. Enfants: pas de réductions pour enfants, pas de lits bébé disponibles.

à p. d.

80

par personne par nuit 10* Prix petit déjeuner inclus , LONV0266 N

A 01/11-31/12 B 01/01-28/02 C 01/03-31/03

ch. 2 p. standard 101,60 80,10 106,80

Le charmant hôtel trois étoiles Comfort Inn Kings Cross se livre avec quelques solides atouts. Cet établissement se situe dans un quartier paisible et sympathique de Londres et combine un aménagement moderne et restylé avec la proximité de la gare Eurostar. Aux environs directs de l'hôtel, il y a des bars et restaurants. Et dans les quartiers en vogue de l'East London, notamment Hackney et Shoreditch, vous attendent de nombreuses possibilités de shopping. Le métro londonien, le 'tube', vous transporte en un temps record vers les centres touristiques de la ville.

ch. 1 p. standard 160,20 139,30 171,20

TARIF DU JOUR Comparez et économisez: quel est le moins cher ? Le prix du tableau cidessus ou le tarif du jour, qui peut varier quotidiennement suivant l'offre et la demande. Prix et info via votre agence de voyages ou www.transeurope.com Exemple de prix: prix par personne par nuit appliqué le 13/06/13 (taux de change du jour) en chambre double standard, logement uniquement, non modifiable, non annulable, paiement immédiat Pour un séjour le 30/11/13 € 101,48 Pour un séjour le 27/12/13 € 77,64 * après déduction des avantages

39


Hôtel moderne qui satisfait une clientèle internationale. Toutes les facilités sont présentes pour réussir votre visite. Situé tout près de St Pancras International (Eurostar).

THISTLE EUSTON

20

HHHH Situation: cet établissement 4 étoiles donne sur un petit parc et est situé tout près de la gare de Euston et de St Pancras International pour ceux qui voyagent en Eurostar. Accès facile au centre de Londres. L'hôtel est bien situé pour le célèbre British Museum. L'Airbus de et vers l'aéroport de Heathrow s'arrête à Euston Station. Métro: Euston (Northern et Victoria line) ou Euston Square (Circle, Hammersmith & City et Metropolitan line). Facilités: tout est présent pour agrémenter votre séjour. Le joli hall d'accueil contemporain abrite la réception. WiFi (gratuit). Le restaurant Brasserie 43 avec cuisine ouverte sert des plats anglais et français. Le bar entièrement rénové (2012), avec terrasse, donne sur le Jardin St James. Ascenseur. Parking: à p.d. £ 20.-/24 h. Chambres: cet excellent hôtel vous propose 362 chambres, toutes remises à neuf. Votre confort et bien-être priment. Vous disposez de baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi (gratuit), fer et planche à repasser, climatisation, moquette. Chambres non-fumeurs uniquement. Nous vous réservons au choix une chambre standard ou une chambre Deluxe King moyennant supplément. Enfants: lit bébé gratuit.

à p. d.

53

par personne par nuit 00* Prix petit déjeuner inclus , LONV0023 X

01/11-04/11, 07/11-15/12 vendredi/dimanche lundi/jeudi 05/11-06/11 16/12-30/12, 01/01-16/02 31/12 17/02-31/03 A vendredi/dimanche F lundi/jeudi A B C D E

ch. 2 p. standard

ch. 1 p. standard

81,10 112,90 136,70 79,50 127,20

146,30 209,80 257,50 143,10 238,50

81,10 104,90

146,30 193,90

Supplément par personne par nuit: ch. Deluxe King 2 p. 15,90

VOTRE AVANTAGE t Petit

déjeuner anglais offert t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (20/12/1329/12/13, 01/01/14-05/01/14)

40

www.transeurope.com

OFFERT


Hôtel luxueux qui jouit d'une situation parfaite et d'une décoration raffinée: ici vous attend un intérieur moderne dans un bâtiment edwardien. Une valeur sûre !

Hôtel récent (2010) avec une situation excellente donnant sur le Parlement et Big Ben. Chambres superbes, restaurant, piscine, fitness, ... Qualité haut de gamme.

RADISSON BLU EDWARDIAN GRAF TON 21

PARK PLAZA WESTMINSTER BRIDGE

HHHH

HHHH

Situation: une situation véritablement centrale dans le West End (W1), très avantageuse et pour les touristes et pour les hommes d'affaires. Vous êtes à quelques pas de Regent's Park, du British Museum, de Madame Tussauds et de la rue commerçante Oxford Street. Parking public à Euston Station à 5 minutes à pied (payant). Métro: Warren Street à 10 m (Victoria et Northern Line). Facilités: le hall d'accueil est huppé, dans un style couru aux accents coloniaux. A côté se trouve le Aston Bar & Restaurant qui vous sert une cuisine anglaise moderne. Ce restaurant élégant a été le lieu de la première réunion de l'Aston Martin Club en 1930, d'où le nom. Service en chambre 24h/24. Espace fitness et business center (les deux en accès libre). 2 Ascenseurs. Chambres: les chambres attrayantes (330) bénéficient d'une décoration ergonomique de très bon goût. Elles sont équipées des facilités modernes et d'une jolie salle de bains avec une finition en marbre sicilien. Le confort: baignoire ou douche et wc, téléphone, télévision, accès internet (WiFi gratuit), minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, fer et planche à repasser, climatisation, moquette. 11 Chambres pour personnes à mobilité réduite et chambres fumeurs sur demande. Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: 23/11/13, 30/11/13, 07/12/13, 31/12/13: min. 2 nuits.

Situation: favorable, près de Westminster Bridge. De nombreuses attractions importantes sont à quelques pas: London Eye, Big Ben, Houses of Parliament, National Theatre, London Aquarium, Westminster Abbey, ... Idéal pour celui qui veut découvrir Londres à pied. Métro: Westminster et Waterloo à 500 m. Facilités: la cafétéria Illy (la seule au Royaume-Uni) sert un délicieux café, un début parfait pour votre journée. Petit déjeuner continental - petit déjeuner anglais moyennant supplément sur place de £ 4.- par personne par jour. Au restaurant, une cuisine moderne. Il y a également un sushi bar. Et au bar lounge, vous pourrez discuter à votre aise après une journée de sightseeing ou de shopping. Vous pourrez y prendre aussi des repas légers, et ceci avec vue sur la Tamise et le Parlement. Service en chambre. Espace forme avec fitness et piscine e.a. Ascenseurs. Chambres: 1.021 chambres (non-fumeurs) dans un style contemporain avec le souci du détail. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, accès internet, petit frigo, plateau de courtoisie (café et thé), coffre. Chambres supérieures (max. 2 personnes) ou studios (max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants) avec salon séparé (deuxième téléviseur et divan-lit), kitchenette (micro-ondes), sorties de bain et pantoufles. Enfants: studios uniquement: 2 enfants jusqu'à 12 ans inclus logent gratuitement dans le studio des parents dans un divanlit (petit déjeuner inclus). Particularités: 04/11/13-05/11/13: min. 2 nuits. 31/12/13: min. 3 nuits.

à p. d.

78

par personne par nuit 70* Prix petit déjeuner inclus , LONV0109 X

01/11-14/12 vendredi/dimanche lundi/jeudi 15/12-27/12, 01/01-30/01 28/12-31/12 31/01 01/02-31/03 C vendredi/dimanche B lundi/jeudi A B C D A

à p. d.

ch. 2 p. standard

ch. 1 p. standard

118,90 138,10 78,70 124,20 118,90

188,90 239,60 129,40 192,40 188,90

78,70 138,10

129,40 239,60

82

par personne par nuit 30* Prix petit déjeuner inclus , LONV0245 X

ch. 2 p. ch. 1 p. studio supérieure supérieure 2 p. A 01/11-15/12 vendredi/dimanche 100,90 197,90 136,30 B 01/11-15/12 lundi/jeudi 162,90 322,30 198,70 C 16/12-26/12 vendredi/dimanche 82,30 160,60 117,60 D 16/12-26/12 lundi/jeudi 91,80 180,00 127,60 E 27/12-30/12, 01/01 vendredi/dimanche 106,90 210,20 142,70 F 27/12-30/12, 01/01 lundi/jeudi 120,40 236,90 155,80 G 31/12 147,10 290,50 182,80 D 02/01-28/02 jeudi/lundi 91,80 180,00 127,60 H 02/01-28/02 mardi/mercredi 119,60 235,30 155,00 I 01/03-31/03 vendredi/dimanche 109,70 215,80 145,50 J 01/03-31/03 lundi/jeudi 155,80 308,40 191,60 Supplément par personne par nuit: lit supplémentaire (3e adulte) en studio 18,70

VOTRE AVANTAGE

VOTRE AVANTAGE

t Petit

t Avantage

déjeuner anglais offert

* après déduction des avantages

22

OFFERT

de 5% pour toute réservation avant le 30/12/13 (séjours du 02/01/14-31/03/14)

41


Nouveau Novotel (01/10/12) avec un très bel aménagement branché, construit dans un souci de durabilité. Jolies chambres, toutes les facilités et bon nombre de gadgets.

NOVOTEL LONDON BLACKFRIARS

23

HHHH Situation: à Southwark (SE1), un des districts les plus anciens de la ville, actuellement en pleine expansion et renouvellement. Vous y trouverez e.a. le gratte-ciel flambant neuf 'The Shard' (l'éclat). Les pôles d'attraction principaux du quartier sont le long de la Tamise, entre Blackfriars Road et Southwark Bridge: Tate Modern - incontournable pour l'art contemporain -, Shakespeare's Globe Theatre, l'agréable promenade le long de la rivière, ... Métro: Southwark (Jubilee line) à 175 m. Trains directs vers St Pancras/King's Cross (10 minutes). Facilités: hall d'accueil contemporain avec self-check-in, WiFi gratuit, un grand touchscreen qui offre toutes les infos sur la ville et le quartier. Aire pour les enfants avec des jeux électroniques et une table interactive. A la suite, l'Elements bar et restaurant avec cuisine ouverte. Service en chambre 24h/24. Centre de fitness (gratuit) avec salle de gym, piscine intérieure et sauna. Ascenseurs. Chambres: 182 chambres non-fumeurs d'un style très actuel avec douche multijets et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat, WiFi gratuit, minibar, coffre et climatisation. Nous vous réservons une chambre supérieure. 10 Chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Chambre double à usage single. Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu'à 15 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: min. 2 nuits le samedi. Dates de pointe: 27/12/13-31/12/13.

A B C D E F G

93,00

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LONV0264 X 01/11-15/12 vendredi/dimanche 01/11-15/12 lundi/jeudi 16/12-23/02 vendredi/dimanche sauf dates de pointe 16/12-23/02 lundi/jeudi sauf dates de pointe 24/02-31/03 vendredi/dimanche 24/02-31/03 lundi/jeudi Dates de pointe

à p. d.

*

VOTRE AVANTAGE t Petit

42

www.transeurope.com

déjeuner anglais offert

ch. 2 p. ch. 1 p. supérieure supérieure 118,00 230,10 164,50 323,10 93,00 180,00 127,60 249,20 115,70 225,30 140,70 275,40 202,70 393,50

lit suppl. 3 35,80 35,80 35,80 35,80 35,80 35,80 41,70

OFFERT


STRAND PALACE

24

HHHH Situation: l'emplacement idéal sur le Strand, à proximité du quartier animé des théâtres, ainsi que de la place piétonne de Covent Garden très renommée, est l'un des atouts gagnants de cet établissement (WC2). Le Strand est l'une des artères importantes de la ville depuis des siècles. A Covent Garden il y a toujours quelque chose à vivre et souvent vous pouvez y admirer des artistes de rue - à faire ! China Town, Leicester Square et Piccadilly Circus se trouvent également à proximité immédiate. Avec 3 stations de métro situées aux alentours, les quatre coins de Londres sont facilement accessibles depuis l'hôtel. Parking: National Car Park Drury Lane à 7 minutes à pied (payant). Métro: Charing Cross, Embankment ou Covent Garden. Facilités: le Strand Palace Hôtel offre toutes les prestations modernes répondant aux besoins variés de la clientèle internationale, dans une ambiance animée et décontractée. Tout est présent pour assurer votre confort. Doté d'un excellent service, l'établissement propose également une sélection de 5 restaurants et bars: Johnston's Brasserie (cuisine moderne et internationale), Strand Carvery (buffet gastronomique anglais), Lounge Bar (café et snacking), Mask Bar (bar à cocktails) et Hops Bar (pub traditionnel) - à vous de choisir. Petit déjeuner anglais, donc conséquent. Concierge. Service en chambre. Ascenseurs (9 étages). Chambres: l'hôtel dispose de 785 chambres compactes avec tout l'équipement nécessaire: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, pay-tv, WiFi gratuit, plateau de courtoisie (café et thé), moquette. Nous vous réservons une chambre Club d'un style actuel (écrans plats e.a. et accès gratuit au Virgin Active Gym à 50 m). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: samedi: min. 2 nuits (chambres pour 2 personnes uniquement). Mardi et mercredi: min. 2 nuits (tous les types de chambres).

à p. d.

97

par personne par nuit 00* Prix petit déjeuner inclus , LONV0029 X

01/11-14/12 A vendredi/dimanche B lundi/jeudi 15/12-02/03 C vendredi/dimanche D lundi/jeudi 03/03-31/03 A vendredi/dimanche B lundi/jeudi

VOTRE AVANTAGE t Petit

ch. 2 p. club

ch. 1 p. club

99,90 117,60

131,90 182,80

97,00 101,70

127,20 174,90

99,90 117,60

131,90 182,80

Le Strand Palace Hôtel est l'un des établissements les plus anciens de Londres. Il a été complètement rénové en 2012. Situé sur le Strand, près de Covent Garden et de Trafalgar Square, l'hôtel offre un emplacement idéal au coeur des sites touristiques les plus connus - réellement une situation de choix pour votre séjour à Londres. Le bâtiment de style art déco offre aujourd'hui tout le confort nécessaire pour votre séjour dans la capitale londonienne. A l'extérieur vous attend l'animation d'une des grandes métropoles du monde; Londres est une ville branchée où il y a toujours beaucoup à voir et à faire.

OFFERT

déjeuner anglais offert

* après déduction des avantages

43


Un Novotel nouvelle génération qui bénéficie d'une décoration esthétique et moderne. La situation est centrale et les chambres sont particulièrement attrayantes.

NOVOTEL LONDON CIT Y SOUTH

25

HHHH Situation: avantageuse, près du pont London Bridge (SE1). La City, le Tate Modern, le Shakespeare's Globe Theatre et la cathédrale Saint-Paul se rejoignent facilement à pied. Parking public derrière l'hôtel (à p.d. £ 25.-/24 h). Métro: London Bridge à 5 minutes à pied (lignes Northern et Jubilee). Facilités: réception et hall d'accueil modernes et spacieux. Borne internet (20 minutes gratuites/jour). Cuisine internationale au restaurant Elements. Snacks, café et boissons au Clinks Bar branché. Espace forme avec gym, sauna et cabine vapeur en accès libre. Service en chambre 24h/24. 2 Ascenseurs. Chambres: 182 chambres (non-fumeurs) contemporaines et spacieuses. Salles de bains modernes avec baignoire et douche séparées, toilettes séparées, sèche-cheveux, téléphone, télévision, accès internet (payant), minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, fer et planche à repasser, air cooling, moquette. Chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Nous réservons une chambre supérieure avec un grand lit et un divan. Chambre double à usage single. Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu'à 15 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents ou de 1 personne payant le tarif plein (petit déjeuner inclus). Dans le dernier cas vous payez le prix d'une chambre pour 1 personne. Particularités: hôtel non-fumeur. Samedi: min. 2 nuits.

A B C D E F G

87,20

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LONV0137 N 01/11-15/12 vendredi/dimanche 01/11-15/12 lundi/jeudi 16/12-30/12, 01/01-02/02 vendredi/dimanche 16/12-30/12, 01/01-02/02 lundi/jeudi 31/12 03/02-31/03 vendredi/dimanche 03/02-31/03 lundi/jeudi

à p. d.

*

ch. 2 p. ch. 1 p. supérieure supérieure 125,20 240,60 174,70 339,50 104,60 199,40 134,90 259,90 215,10 410,40 119,80 229,60 150,00 288,70

VOTRE AVANTAGE t Petit

déjeuner anglais offert 1 nuit + la deuxième nuit à moitié prix lors d'une arrivée du jeudi à dimanche (01/11/1330/12/13, 01/01/14-31/03/14)

t Payer

44

www.transeurope.com

lit suppl. 3 42,60 42,60 42,60 42,60 65,20 42,60 42,60

OFFERT


Un hôtel très recherché, logé dans un beau bâtiment victorien monumental. La décoration élégante est british; elle se combine harmonieusement avec des accents modernes.

A recommander pour sa situation, son bel intérieur, ses chambres élégantes l'adresse idéale à Londres. L'édifice victorien (1864) est classé. Grandeur et confort moderne.

THE GROSVENOR - A GUOMAN HOTEL 26

CHARING CROSS

HHHH

HHHH

Situation: particulièrement avantageuse, le long de Buckingham Palace Road, à côté de la gare Victoria (sortie directe). Buckingham Palace et les Houses of Parliament (le Parlement), sont à proximité. Le train Gatwick Express venant de l'aéroport de Gatwick s'arrête à la gare Victoria et vous bénéficiez d'excellentes connections en métro vers tous les quartiers de la ville. Parking public à 100 m de l'hôtel. Métro: Victoria, devant la porte. Facilités: vous accédez à l'hôtel par un joli foyer imposant où est installée la réception (coffres disponibles). WiFi (gratuit). Un club/bar typiquement anglais est mis à votre disposition. Le restaurant Grand Impérial est élégant et renommé - ici l'on vous sert une cuisine cantonnaise très fine. Le thé est servi l'après-midi au Grosvenor Lounge - une coutume typiquement anglaise. Le petit déjeuner est lui aussi anglais. Service en chambre 24h/24. Ascenseurs. Chambres: les 348 chambres non-fumeurs ont été entièrement remises à neuf en 2011 dans un style élégant et intemporel. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi (gratuit), plateau de courtoisie (café et thé), presse-pantalon, moquette. Chambres standards (1 ou 2 personnes) ou chambres Deluxe (2 personnes) encore plus jolies moyennant supplément. Chambre double à usage single. Enfants: lit bébé gratuit.

Situation: cet imposant hôtel de caractère peut se vanter d'une situation idéale, en plein centre le long du boulevard The Strand, près de Trafalgar Square et Covent Garden (WC2) parfaite pour les sites touristiques, le shopping et les affaires. L'hôtel se trouve au-dessus de la gare ferroviaire Charing Cross et est un jalon dans la ville depuis plus d'un siècle déjà. Métro: Charing Cross (lignes Northern et Bakerloo). Facilités: grandeur victorienne et commodités du 21e siècle se marient harmonieusement. Strand Bar (ouvert en permanence). Au Strand Lounge à l'ambiance feutrée snacks et boissons tout au long de la journée (en semaine uniquement). Restaurant The Terrace on the Strand pour le déjeuner, le thé l'après-midi et le dîner. Le petit déjeuner est anglais, donc conséquent ... Service en chambre 24h/24. WiFi gratuit. Fitness gratuit. Ascenseur. Chambres: bien que le bâtiment date d'il y a presque 150 ans, les 239 chambres non-fumeurs offrent tout le confort d'aujourd'hui. Ici vous attend une excellente chambre, élégante et décorée dans des tons chauds. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat, accès internet (WiFi gratuit), minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, presse-pantalon, climatisation, moquette. Chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Chambres Deluxe ou chambres Executive rénovées dans l'aile Buckingham. Enfants: lit bébé gratuit.

63,60

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LONV0119 X A 01/11-04/11, 07/11-15/12 vendredi/dimanche B 01/11-04/11, 07/11-15/12 lundi/jeudi C 05/11-06/11 D 16/12-30/12, 01/01-16/02 E 31/12 F 17/02-31/03 vendredi/dimanche G 17/02-31/03 lundi/jeudi Supplément par personne par nuit: ch. Deluxe 2 p. 15,90 à p. d.

*

VOTRE AVANTAGE déjeuner anglais offert 2 nuits + 1 nuit gratuite (20/12/13-29/12/13, 01/01/14-05/01/14)

66,00

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LONV0123 X 01/11-04/11, 07/11-15/12 vendredi/dimanche 01/11-04/11, 07/11-15/12 lundi/jeudi 05/11-06/11 16/12-30/12, 01/01-16/02 31/12 17/02-31/03 vendredi/dimanche 17/02-31/03 lundi/jeudi

à p. d.

ch. 2 p. standard 106,50 139,90 146,30 95,40 174,90 101,70 122,40

A B C D E F G

OFFERT

VOTRE AVANTAGE

t Petit

t Petit

t Payer

t Payer

* après déduction des avantages

*

ch. 1 p. standard 205,10 271,80 284,60 182,80 341,80 195,50 236,90

27

ch. 2 p. deluxe 114,00 155,80 166,90 99,00 254,40 106,50 127,20

ch. 1 p. deluxe 209,80 295,70 317,90 184,40 492,80 197,10 238,50

ch. 2 p. executive 152,60 195,50 206,70 139,90 294,10 146,30 166,90

OFFERT

déjeuner anglais offert 2 nuits + 1 nuit gratuite (20/12/13-29/12/13, 01/01/14-05/01/14)

45


Cartier London in New Bond Street


THE RE LONDON SHOREDITCH

28

HHH(H) Situation: cet hôtel est situé dans le quartier du même nom Shoreditch, un quartier en vogue au nord-est de Londres (E2). Shoreditch est à proximité de l'Olympic Park, coeur palpitant des Jeux Olympiques de 2012, et a été sérieusement révalorisé, ce qui lui a certainement valu son succès. De nombreux restaurants (à Brick Lane e.a.) et des bars branchés créent une atmosphère conviviale et animée. Par ailleurs, c'est un paradis du shopping. A Redchurch Street par exemple, les magasins sont multi-fonctionnels, tels Radio London Hair Saloon & Gallery ou la boutique de vêtements Aubin & Wills et sa petite salle de cinéma. Surprenant et innovateur ! Métro: Liverpool Street (lignes de métro Central, Circle, Hammersmith & City et Metropolitan, et gare ferroviaire). De là prenez le bus (ligne 26 ou 48, arrêt Pritchards Road juste devant l'hôtel) ou le train vers la gare de Cambridge Heath (à 300 m de l'hôtel, train de et vers Liverpool Street environ toutes les 5 minutes). Facilités: l'hôtel a été entièrement rénové et cela se reflète dans son intérieur. La décoration est lumineuse et élégante. Le vaste hall d'accueil baigne dans la lumière naturelle. A la réception vous serez chaleureusement accueilli. A la suite, le bar et le restaurant (petit déjeuner buffet, lunch et dîner). WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Ascenseurs. Chambres: les 178 chambres non-fumeurs sont très spacieuses selon les normes londoniennes. Elles sont toutes décorées dans les mêmes tons assez neutres, mais chatoyants. Vous disposez d'une salle de bains avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi (gratuit), plateau de courtoisie (café et thé), coffre (convient aux portables), climatisation. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: hôtel non-fumeur.

à p. d.

99

par personne par nuit 00* Prix petit déjeuner inclus , LONV0259 N

01/11-12/12 A vendredi/lundi B mardi/jeudi A 13/12-31/03

ch. 2 p. standard

ch. 1 p. standard

99,00 126,40 99,00

190,30 233,20 190,30

VOTRE AVANTAGE

The RE London Shoreditch a été rénové en 2012 et bénéficie d'un cadre très agréable. Cet hôtel vous offre la possibilité de découvrir le nouveau centre de Londres après les Jeux Olympiques de 2012. Dans le quartier branché et en vogue de Shoreditch à l'est de Londres, vous trouverez entre autres l'excellent bar à cocktails Loungelover, ainsi que de nombreux restaurants et des boutiques sympathiques. L'ambiance y est cool et accueillante. Les chambres d'hôtel sont aménagées dans des tons reposants et sont très spacieuses selon les normes londoniennes.

OFFERT

t Réduction

de 5% sur la quatrième nuit et les nuits consécutives (01/11/13-31/03/14)

* après déduction des avantages

47


Cet hôtel moderne et convivial est un bon point de départ pour découvrir Londres. Vue fantastique sur le parc et un service irréprochable avec le goût du détail.

THISTLE KENSINGTON GARDENS

29

HHHH Situation: il donne sur le parc entourant Kensington Palace, près de Hyde Park et du Princess Diana Memorial Garden (W2). Vous êtes à quelques pas du quartier de Bayswater, toujours en effervescence. Les magasins et les théâtres du West End sont rapidement accessibles. Et les liaisons par les transports en commun sont excellentes - vous rejoignez facilement tous les quartiers de Londres. Métro: Queensway (350 m) ou Bayswater (400 m). Bus 12, 94 et 148 à 2 minutes. Facilités: le nouveau look actuel et élégant de la réception (au premier étage), du bar, du lounge et du restaurant crée une ambiance relaxe et accueillante. Au bar et au restaurant vous bénéficiez d'une vue magnifique sur le parc. Au menu, plats anglais et européens. Petit déjeuner anglais soigné. Service en chambre 24h/24. WiFi gratuit. 3 Ascenseurs. Parking privé (62 places): à p.d. £ 24.-/24 h. Chambres: les 174 chambres non-fumeurs bénéficient d’un intérieur plaisant. Baignoire/douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, accès internet (WiFi gratuit), plateau de courtoisie (café et thé), coffre, presse-pantalon, climatisation, moquette. 2 Chambres pour personnes à mobilité réduite et 32 chambres communicantes sur demande. Chambres standards, ou chambres Deluxe et Executive, les deux avec vue sur le parc. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 15 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus).

à p. d.

69

par personne par nuit 90* Prix petit déjeuner inclus , LONV0162 N

ch. 2 p. ch. 1 p. standard standard A 01/11-04/11, 07/11-15/12  vendredi/dimanche 114,50 219,40 B 01/11-04/11, 07/11-15/12  lundi/jeudi 143,10 276,60 C 05/11-06/11 171,70 333,80 D 16/12-30/12, 01/01-16/02 104,90 200,30 E 31/12 190,80 372,00 A 17/02-31/03  vendredi/dimanche 114,50 219,40 F 17/02-31/03  lundi/jeudi 133,50 257,50 Supplément par personne par nuit: ch. Deluxe vue parc 2 p. 19,10, ch. Executive vue parc 2 p. 38,20

VOTRE AVANTAGE t Petit

déjeuner anglais offert t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (20/12/13-29/12/13, 01/01/14-05/01/14)

48

www.transeurope.com

lit suppl. 3 103,00 131,60 160,20 93,50 179,30 103,00 122,10

OFFERT


PULLMAN LONDON ST PANCRAS

30

HHHH(H) Situation: à 3 minutes de la gare de l'Eurostar, St Pancras International avec son bar à champagne renommé, et à 5 minutes des gares de Euston et King's Cross. Sur la place derrière la gare St Pancras vous trouverez de nombreux restaurants. Le métro vous conduit en 10 minutes au West End de Londres et à la rue commerçante Oxford Street. Parking: soit à l'hôtel ibis Euston St Pancras (à p.d. £ 20.-/24 h), soit dans un National Car Park aux alentours. Métro: Euston et King's Cross. Facilités: la décoration des parties communes respire une atmosphère de modernité et crée un effet d'espace. L'hôtel dispose d'un beau hall qui abrite la réception, ainsi que d'un bar-restaurant tendance et spacieux très fréquenté, avec de grandes baies vitrées. Le Golden Arrow allie une grande sélection de vins avec de délicieux plats européens, permettant le partage et la découverte de nouvelles saveurs. Appréciez la cuisine à vue et observez le chef dans sa cuisine ouverte. Petit déjeuner anglais très généreux pour bien démarrer la journée (buffet). Service en chambre 24h/24. Fitness, hammam et sauna sont en accès libre. 3 Ascenseurs. Les étages supérieurs vous offrent une belle vue sur la ville. Chambres: l'hôtel vous propose le confort de ses 312 chambres non-fumeurs, réparties sur 16 étages. La lumière naturelle, la décoration sobre et les formes épurées participent à la recherche d’harmonie. Nous vous réservons une chambre supérieure avec un grand lit (40 chambres en lits jumeaux sur demande suivant les disponibilités à l'arrivée). Elles comprennent douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, accès internet (WiFi gratuit), minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, fer et planche à repasser, air cooling, moquette. 2 Bouteilles d'eau offertes à l'arrivée. Chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Chambre double à usage single. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: hôtel non-fumeur. Dates de pointe (min. 2 nuits): 31/12/13.

à p. d.

107,10

*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LONV0143 N

01/11-08/12 A vendredi/dimanche B lundi/jeudi 09/12-23/02 sauf dates de pointe C vendredi/dimanche D lundi/jeudi 24/02-31/03 E vendredi/dimanche F lundi/jeudi G Dates de pointe

VOTRE AVANTAGE t Petit

ch. 2 p. supérieure

ch. 1 p. supérieure

142,80 192,30

228,00 370,90

107,10 140,10

189,50 266,50

131,90 164,80 219,80

215,60 315,90 425,80

Grand hôtel haut de gamme aux accents design. Après une rénovation en profondeur, cet ancien Novotel a rouvert ses portes sous l'enseigne Pullman. Il s'agit d'un Pullman d'un style branché avec la convivialité et la connectivité propre à la marque. La situation à l'est de Londres aujourd'hui très en vogue - vous permet de rejoindre rapidement les nouveaux quartiers en plein essor tels Shoreditch et Hackney. Par ailleurs, l'hôtel est à distance de marche de la gare ferroviaire de St Pancras, donc une situation idéale si vous voyagez en Eurostar !

OFFERT

déjeuner anglais offert

* après déduction des avantages

49


Ultratendance et situé très au centre. Un hôtel d'une nouvelle génération dans un style surprenant et innovateur. L'ultime expérience hôtelière. Restaurant étoilé.

THE CUMBERLAND A GUOMAN HOTEL HHHH

31

Situation: très centrale, à côté de Park Lane et Marble Arch (W1), au début de la rue commerçante populaire Oxford Street. Métro: Marble Arch à 50 m (Central line) ou Bond Street (Central & Jubilee lines). Facilités: l'immense hall est comme une galerie d'art contemporain, séparé par une paroi vitrée des 2 bars et 3 restaurants. Le restaurant Rhodes W1 de Gary Rhodes fait partie des meilleurs restaurants de Londres (étoile Michelin). La Brasserie plus informelle est également sous la houlette de Gary Rhodes. Et finalement The Market avec ses 5 cuisines ouvertes. Vous y prenez le petit déjeuner anglais. Au Carbon Bar des DJs acclamés, au Kua Bar une ambiance feutrée. WiFi gratuit. Service en chambre 24h/24. 6 Ascenseurs. Chambres: élégantes et spacieuses pour Londres, nonfumeurs et très contemporaines. 363 Chambres avec baignoire et 523 chambres avec douche multijets, wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat et un système home entertainment, WiFi gratuit, plateau de courtoisie (café et thé), presse-pantalon, climatisation. 10 Chambres pour personnes à mobilité réduite et 72 chambres communicantes sur demande. Cumberland guest rooms (grand lit ou lits jumeaux) ou moyennant supplément Executive twin/double (grand lit ou lits jumeaux) et Executive King (grand lit king size) plus spacieuses avec internet gratuit, sorties de bain et pantoufles, et accès au Guoman Lounge e.a. Enfants: lit bébé gratuit.

A B C D E F

82,70

Prix par personne par nuit ch. 2 p. ch. 1 p. cumberland cumberland lit petit déjeuner inclus guest room guest room suppl. 3 LONV0115 N 01/11-04/11, 07/11-15/12 vendredi/dimanche 156,40 293,80 57,20 01/11-04/11, 07/11-15/12 lundi/jeudi 190,80 362,50 57,20 05/11-06/11, 31/12 228,90 438,80 57,20 16/12-30/12, 01/01-16/02 124,00 228,90 57,20 17/02-31/03 vendredi/dimanche 145,00 270,90 57,20 17/02-31/03 lundi/jeudi 166,90 314,80 57,20

à p. d.

*

Supplément par personne par nuit: ch. Executive twin/double 2 p. 47,70, ch. Executive king 2 p. 47,70

VOTRE AVANTAGE t Petit

déjeuner anglais offert t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (20/12/1329/12/13, 01/01/14-05/01/14)

50

www.transeurope.com

OFFERT


Hôtel historique, très chic et de renommée. Elu en novembre 2012 par le célèbre magazine de voyages Condé Nast Traveller parmi le top 35 des meilleurs hôtels des Iles Britanniques.

THE ROYAL HORSEGUARDS

32

HHHHH Situation: une adresse prestigieuse à Whitehall (SW1), offrant un superbe panorama sur la Tamise. The Houses of Parliament, Trafalgar Square, le Royal Festival Hall et la roue sont tous à proximité - une visite s'impose ! Parking public dans les environs (payant). Métro: Embankment (150 m), Charing Cross (250 m), Leicester Square (350 m). Facilités: l'hôtel occupe un édifice historique classé et offre de somptueux espaces communs. WiFi gratuit. Au restaurant One Twenty-one Two une cuisine anglaise contemporaine. Le petit déjeuner est également anglais. Afternoon tea au lounge (du lundi au vendredi). Le bar vous accueille pour un snack ou pour terminer la soirée en prenant un verre. Service en chambre 24h/24. Espace fitness en accès libre. Ascenseurs. Chambres: les 280 chambres non-fumeurs sont très stylées. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision (dans la salle de bains également), accès internet (WiFi gratuit), plateau de courtoisie (café et thé), minibar, dock iPod, coffre, pressepantalon, climatisation, moquette. Vous avez le choix entre 3 catégories de chambres. Nous vous réservons une chambre standard, une chambre Deluxe, ou une chambre Executive côté rivière moyennant supplément (voir tableau des prix). Enfants: lit bébé gratuit.

A B C D D E

79,50

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LONV0161 X 01/11-04/11, 07/11-15/12 vendredi/dimanche 01/11-04/11, 07/11-15/12 lundi/jeudi 05/11-06/11 16/12-16/02 17/02-31/03 vendredi/dimanche 17/02-31/03 lundi/jeudi

à p. d.

*

VOTRE AVANTAGE déjeuner anglais offert t Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (20/12/1329/12/13, 01/01/14-05/01/14)

* après déduction des avantages

RADISSON BLU EDWARDIAN BERKSHIRE HHHH

ch. 1 p. standard 248,00 327,50 349,70 222,60 222,60 263,90

ch. 2 p. deluxe 163,70 203,50 214,60 151,00 151,00 171,70

OFFERT

33

Situation: une adresse particulièrement centrale, sur la fameuse rue commerçante Oxford Street (WC1), à quelques pas de Bond Street - deux zones commerçantes d'envergure. L'entrée de l'hôtel se trouve dans une rue transversale, Marylebone Lane. Le grand magasin britannique Debenhams est juste à côté. Parking public à proximité (payant). Métro: Bond Street (Central et Jubilee lines). Facilités: hall d'accueil d'un style actuel. L'Ascot Restaurant & Bar au premier étage propose une cuisine britannique innovatrice à base d'ingrédients de saison - il a plusieurs distinctions à son palmarès. Le cadre est chic: parquets, boiseries et fauteuils en cuir. C'est ici que vous prenez le petit déjeuner anglais. Bar lounge accueillant; l'après-midi afternoon tea au Bar Apex. Service en chambre 24h/24. WiFi disponible dans tout l'hôtel (gratuit). 2 Ascenseurs. Chambres: les 147 chambres - esthétiques et contemporaines sont conçues ergonomiquement, ainsi les clients profitent d'un sentiment de confort. La salle de bains est exécutée en marbre sicilien avec baignoire ou douche et wc. Toutes les chambres disposent en outre du téléphone et d'une messagerie vocale, d'un téléviseur B&O avec un système de divertissement digital (films et internet e.a.), WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, fer et planche à repasser, climatisation, moquette. 2 Chambres pour personnes à mobilité réduite et 6 chambres fumeurs sur demande. Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: 23/11/13, 30/11/13, 07/12/13, 31/12/13: min. 2 nuits.

€ A B C D A C B

110,20

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LONV0214 X 01/11-14/12 vendredi/dimanche 01/11-14/12 lundi/jeudi 15/12-27/12, 01/01-30/01 28/12-31/12 31/01 01/02-31/03 vendredi/dimanche 01/02-31/03 lundi/jeudi

à p. d.

ch. 2 p. standard 131,90 171,70 182,80 119,20 119,20 139,90

Supplément par personne par nuit: ch. Executive côté rivière 2 p. 95,40

t Petit

Ce bel hôtel branché profite d'une situation parfaite sur Oxford Street. Les chambres au caractère élégant et les espaces communs de bon goût créent un cadre chaleureux.

*

ch. 2 p. standard 141,60 183,60 110,20 153,90 141,60 110,20 183,60

ch. 1 p. standard 253,60 313,00 204,60 271,10 253,60 204,60 313,00

VOTRE AVANTAGE t Petit

déjeuner anglais offert

51


Entrance to the Tower of London


REGENCY

34

HHHH Situation: cet établissement quatre étoiles stylé se situe dans le quartier élégant de South Kensington (SW7). Dans cette partie de la ville se trouvent notamment Harrods - paradis du shopping -, la très célèbre salle de vente Christie's, les musées importants Victoria & Albert, Science et Natural History, ainsi que le Royal Albert Hall et Kings Road. Parking public NCP à 5 minutes de l'hôtel (à p.d. £ 35.-/24 h). Métro: South Kensington à 500 m (District, Circle et Piccadilly Line) ou Gloucester Road à 600 m. Facilités: les parties communes ont été récemment (2012) restylées. Elles bénéficient d'une décoration de très bon goût d'un design contemporain. Le cadre accueillant de la réception et du lounge aux fauteuils confortables se prolonge dans le bar. Le restaurant élégant The Pavilion est resté dans le style original. Ici la cuisine est aussi bien internationale que traditionnellement anglaise; vous aurez le choix. Vous démarrez la journée avec un petit déjeuner buffet continental soigné. The Terrace sert des thés typiquement anglais entre 14h30 et 17h30. Service en chambre 24h/24. Au Multi Gym (payant) vous disposez de sauna, bain vapeur et fitness. Hôtel équipé de WiFi. 2 Ascenseurs. Chambres: l'Hôtel Regency vous propose ses 193 chambres, toutes rénovées dans un style contemporain (2012). Elles sont de tout confort: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, accès internet et WiFi (gratuit en chambres Queensgate), plateau de courtoisie (café et thé), pressepantalon, climatisation, moquette. Elles seront votre 'chez-soi' à Londres, où vous aimerez revenir après une journée en ville. Nous vous réservons au choix une chambre Club (sur le côté ou donnant sur la cour intérieure) ou Queensgate (sur le devant, vue sur la rue, accès gratuit au Multi Gym et WiFi gratuit). Chambres non-fumeurs exclusivement. Enfants: lit bébé gratuit. Chambres Queensgate uniquement: prix réduit pour 1 enfant de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: 31/12/13: min. 3 nuits.

à p. d.

86,60

*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LONV0031 N

A 01/11-31/03

ch. 2 p. club 129,90

ch. 1 p. club 199,00

Le Regency est un établissement quatre étoiles indépendant. Cet hôtel de caractère d'un raffinement surprenant est logé dans un bel immeuble du 19e siècle qui témoigne de 150 ans d'histoire. L'architecture Regency se combine à merveille avec une ambiance urbaine détendue et des chambres d'un style actuel (2012). Ici le service est excellent leur devise: 'un service personnel dans un monde impersonnel'. Depuis bien des années nos clients y sont accueillis dans un cadre feutré qui est à la fois traditionnel et moderne. Confort et bien-être sont au rendezvous. Après une journée bien remplie il fait bon se relaxer au salon ou au sauna ...

ch. 2 p. queensgate 157,90

Supplément par personne par nuit: enfant 3 jusqu'à 12 ans incl. pet. déj. incl. 35,70

VOTRE AVANTAGE

OFFERT

t Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite (15/12/13-26/12/13, 01/01/14-30/03/14)

* après déduction des avantages

53


Hôtel luxueux au cœur de la ville dans un bâtiment historique. Magnifiquement décoré dans un mélange de tradition, de design et d'art de vivre français. Joli Spa.

SOFITEL LONDON ST JAMES

35

HHHHH Situation: très au centre, le long de Pall Mall, entre Buckingham Palace et Trafalgar Square (SW1). A quelques minutes de Piccadilly Circus, du quartier des théâtres, ... Métro: Piccadilly Circus (lignes Piccadilly et Bakerloo). Facilités: superbe hall en marbre noir et blanc, réception. WiFi. Le St James Bar, feutré et raffiné, dans un décor inspiré par l’appartement de Coco Chanel pour un cocktail et une coupe de champagne, et The Rose Lounge, un endroit élégant pour le thé l’après-midi. Le restaurant, The Balcon, sert une cuisine combinant traditions françaises et britanniques. Service en chambre 24h/24. Sofitel So SPA - 392 m² de bienêtre, 7 jours sur 7 (payant, uniquement le fitness est gratuit). Ascenseur. Parking public avec service voiturier: à p.d. £ 50./24 h (tarif de nuit à p.d. £ 13.- entre 17 h et 9 h). Chambres: 186 chambres, branchées et sophistiquées, équipées des dernières technologies. 3 Téléphones (dont un sans fil), télévision satellite (110 chaînes), pay-tv, accès internet (WiFi gratuit), lecteur CD, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre (convient aux ordinateurs portables), fer et planche à repasser, climatisation, moquette. Chambres supérieures avec un grand lit (queen size) ou chambres Deluxe avec un grand lit (king size) ou lits jumeaux (possibilité de 1 lit supplémentaire). Jolie salle de bains: acier chromé et marbre noir, baignoire ou douche et wc, sorties de bain et pantoufles, produits d'accueil Hermès. Chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Chambre double à usage single. Enfants: chambres Deluxe uniquement: 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus).

€ A B C D E

185,80

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LONV0132 N 01/11-14/12  vendredi/dimanche 01/11-14/12  lundi/jeudi 15/12-12/01 13/01-31/03  vendredi/dimanche 13/01-31/03  lundi/jeudi

à p. d.

*

ch. 2 p. ch. 1 p. supérieure supérieure 258,30 474,30 355,70 669,10 223,00 402,30 228,70 415,00 296,50 550,60

ch. 2 p. deluxe 309,20 406,60 273,90 279,50 347,30

Supplément par personne par nuit: lit supplémentaire (3e adulte) dans une chambre Deluxe 124.20

VOTRE AVANTAGE t Petit

déjeuner anglais offert t Payer 2 nuits + la troisième nuit à moitié prix (15/12/13-12/01/14)

54

www.transeurope.com

OFFERT


ATHENAEUM

36

HHHHH Situation: prestigieuse et très au centre, à Piccadilly (W1) - une adresse particulièrement prisée. L'hôtel donne sur le joli Green Park. Des sites incontournables tels Bond Street, Knightsbridge et le Palais de Buckingham sont accessibles à pied. Parking public à 300 m (à p.d. £ 39.-/24 h). Métro: Green Park à 300 m (lignes Piccacilly, Victoria et Jubilee) ou Hyde Park Corner à 400 m (ligne Piccadilly). Facilités: cet établissement 5 étoiles en mains privées est de grande allure. Les très jolies parties communes sont décorées dans un style enchanteur qui combine harmonieusement éléments contemporains et foncièrement anglais. Foyer élégant, un bar et un Whisky Room (270 whiskies de malt). Le restaurant Damask est réputé pour sa cuisine principalement anglaise et pour son décor. The Garden Room est le cadre idéal pour un excellent thé anglais, qui a obtenu en 2013 le certificat d'excellence - le week-end il vaut mieux réserver à l'avance. Petit déjeuner continental (petit déjeuner anglais moyennant supplément). Service en chambre 24h/24. Espace forme et salon de coiffure payants, fitness en accès libre. WiFi gratuit. Bicyclettes gratuites (suivant les disponibilités). 2 Ascenseurs. Service voiturier dans un parking public voisin (à p.d. £ 39.-/24 h, pas de parking à l'hôtel). Chambres: modernes aux accents design, mais chaleureuses. Les moindres détails ont été soignés pour créer un véritable chez-soi, où votre bien-être est assuré. Au choix: chambres supérieures - pas vraiment grandes, mais superbes -, chambres Deluxe plus spacieuses ou chambres vue Green Park spacieuses avec de grandes baies vitrées. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat, dock iPod, accès internet (WiFi gratuit), minibar (boissons soft et snacks offerts), machine à café Nespresso, coffre, fer et planche à repasser, climatisation, moquette. 2 Chambres pour personnes à mobilité réduite et quelques chambres fumeurs sur demande. Enfants: lit bébé gratuit. Chambres Deluxe et chambres vue parc uniquement: prix réduit pour 1 enfant de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Kids Concierge: lait et biscuits pour les plus petits. Particularités: hôtel non-fumeur. Le petit plus: cocktail offert le mercredi.

134,30

Prix par personne par nuit ch. 2 p. ch. 1 p. petit déjeuner inclus supérieure supérieure LONV0075 N A 01/11-14/12  jeudi/lundi 215,00 384,00 B 01/11-14/12  mardi/mercredi 253,00 460,00 C 15/12-02/03  jeudi/lundi 179,00 312,00 D 15/12-02/03  mardi/mercredi 221,00 396,00 A 03/03-31/03  jeudi/lundi 215,00 384,00 E 03/03-31/03  mardi/mercredi 264,00 482,00 Supplément par personne par nuit: enfant 3 jusqu'à 12 ans inclus 93,40 à p. d.

*

VOTRE AVANTAGE

ch. 2 p. deluxe 249,00 287,00 212,00 254,00 249,00 292,00

L'Athenaeum est un établissement cinq étoiles prestigieux et très particulier à Londres, qui bénéficie d'une situation pas moins prestigieuse. En effet, l'hôtel est situé à Piccadilly, avec vue sur le joli Green Park. Tout aussi particulier est le fait que l'hôtel est en mains privées et géré en famille, ce qui est très exceptionnel à Londres. Un service personnel est au centre des attentions. Cet établissement traditionnel et chaleureusement anglais est décoré d'une manière très esthétique.

ch. 2 p. vue parc 292,00 329,00 255,00 297,00 292,00 335,00

OFFERT

t Payer

3 nuits + 1 nuit gratuite si vous restez la nuit du samedi (15/12/13-31/03/14)

* après déduction des avantages

55


NOTRE OFFRE D’HÔTELS AU TARIF DU JOUR PLUS DE CHOIX ... PLUS DE DISPONIBILITÉS ... PLUS D’HÔTELS À PRIX SERRÉS ... Comparez et économisez ! En complément de notre offre permanente d’hôtels à prix, taux de change et avantages fixes, Transeurope vous propose également un très large éventail d’hôtels que vous pourrez réserver au tarif du jour très concurrentiel, qui varie suivant l’offre et la demande. Sur ces pages vous trouverez quelques exemples. Notre objectif: une orientation optimale vers la clientèle. Toujours le meilleur prix !

IBIS LONDON EARLS COURT HHH Près du centre d’exposition Earl’s Court. Les magasins d’Oxford Circus, Harrods, les théâtres et bars du West End sont facilement accessibles en métro. 540 Chambres soignées. Restaurant La Table.

EXEMPLE DE PRIX

UNE LARGE GAMME

Choix diversifié et possibilités multiples. Vous pouvez consulter l’offre complète via votre agence de voyages ou sur www.transeurope.com.

Prix par personne par nuit appliqué le 27/05/13 (taux de change du jour) en chambre double standard, logement uniquement, non modifiable, non annulable, paiement immédiat Pour un séjour le 27/12/13 € 64,10 Pour un séjour le 10/01/14 € 68,11

LINDEN HOUSE

MERCURE LONDON KENSINGTON

HHH

HHHH Hôtel élégant hébergé dans une maison de maître. Proche d’Oxford Street, à 500 m de Hyde Park et à 20 minutes de Kensington et le Museum Mile. Restaurants internationaux. 41 Chambres rénovées.

EXEMPLE DE PRIX

Prix par personne par nuit appliqué le 27/05/13 (taux de change du jour) en chambre double standard, logement uniquement, non modifiable, non annulable, paiement immédiat Pour un séjour le 10/11/13 € 68,11 Pour un séjour le 01/12/13 € 68,11

THE TOWER A GUOMAN HOTEL HHHH Cet hôtel récemment rénové bénéficie d’une situation romantique sur les rives de la Tamise avec vue sur Tower Bridge. La Tour de Londres se trouve à 200 m. Hôtel moderne comptant 801 chambres soignées.

EXEMPLE DE PRIX

Prix par personne par nuit appliqué le 27/05/13 (taux de change du jour) en chambre double standard, logement uniquement, non modifiable, non annulable, paiement immédiat Pour un séjour le 27/12/13 € 85,82 Pour un séjour le 15/01/14 € 138,94

THE BYRON HHH Cet hôtel attrayant et rénové se situe au calme à Bayswater, à un jet de pierre de Kensington Gardens, proche du centre de shopping Whiteleys. Bonnes connections avec St. Pancras (Eurostar). 45 Chambres.

EXEMPLE DE PRIX

Prix par personne par nuit appliqué le 27/05/13 (taux de change du jour) en chambre double standard, logement uniquement, non modifiable, non annulable, paiement immédiat Pour un séjour le 27/12/13 € 100,16 Pour un séjour le 10/03/14 € 108,17

56

www.transeurope.com

Hôtel moderne dans le quartier élégant de Kensington avec 82 chambres bien aménagées. Starbucks lounge. Kensington High Street (boutiques, restaurants), Earl’s Court et divers musées, dont le V&A, sont proches.

EXEMPLE DE PRIX

Prix par personne par nuit appliqué le 27/05/13 (taux de change du jour) en chambre double standard, logement uniquement, non modifiable, non annulable, paiement immédiat Pour un séjour le 27/12/13 € 79,33 Pour un séjour le 01/02/14 € 87,34


NOVOTEL LONDON TOWER BRIDGE HHHH

HOLIDAY INN LONDON KINGS CROSS BLOOMSBURY HHHH Logement central dans cet hôtel agréable près de Kings Cross et Bloomsbury, pas loin du British Museum et Oxford Street. 405 Chambres modernes, centre de bien-être et piscine, restaurant Lahore.

203 Chambres élégantes et confortables près de la Tour de Londres. Fitness moderne avec sauna. Restaurant de qualité Elements. Bar unique Pepys. Stations de métro Tower Hill et Fenchurch Street tout près.

EXEMPLE DE PRIX

EXEMPLE DE PRIX

THE CAESAR

THE MONTAGUE ON THE GARDENS

HHHH

HHHH

Prix par personne par nuit appliqué le 27/05/13 (taux de change du jour) en chambre double standard, logement uniquement, non modifiable, non annulable, paiement immédiat Pour un séjour le 27/12/13 € 101,48 Pour un séjour le 15/01/14 € 151,60

Prix par personne par nuit appliqué le 27/05/13 (taux de change du jour) en chambre double standard, logement uniquement, non modifiable, non annulable, paiement immédiat Pour un séjour le 27/12/13 € 112,98 Pour un séjour le 10/01/14 € 118,59

Hôtel élégant et typiquement anglais, près de Leicester Square et Covent Garden, en face du British Museum. 100 Chambres, Blue Door Bistro et Terrace Bar avec terrasse qui donne sur le jardin. Très bon service.

Cet hôtel design occupe plusieurs demeures victoriennes élégantes. Situation centrale près de Hyde Park et Marble Arch, Oxford Street, Regent Street et Bond Street pour le shopping. 140 Jolies chambres.

EXEMPLE DE PRIX

Prix par personne par nuit appliqué le 27/05/13 (taux de change du jour) en chambre double supérieure, logement uniquement, non modifiable, non annulable, paiement immédiat Pour un séjour le 30/11/13 € 120,46 Pour un séjour le 27/12/13 € 80,06

EXEMPLE DE PRIX

Prix par personne par nuit appliqué le 27/05/13 (taux de change du jour) en chambre double classique, logement uniquement, non modifiable, non annulable, paiement immédiat Pour un séjour le 27/12/13 € 173,08 Pour un séjour le 30/04/14 € 221,15

57


ENVIE DE COMBINER ?

OXFORD

Mondialement connue pour son université prestigieuse (38 collèges) et surnommée ‘Cité des clochers rêveurs’ grâce à son architecture harmonieuse. Le centre historique est très pittoresque et a inspiré maints auteurs, dont Lewis Carroll et Tolkien. Et Oxford fut le décor de nombreuses séries télévisées et films tels Harry Potter, Endeavour et Inspecteur Morse. Il y a de nombreux musées fascinants (la plupart en accès libre). Les beaux jours, descendez la Tamise sur un bateau à fond plat typique et pique-niquez sur ses rives.

NOTRE OFFRE D’HÔTELS AU TARIF DU JOUR PLUS DE CHOIX ... PLUS DE DISPONIBILITÉS ... PLUS D’HÔTELS À PRIX SERRÉS ...

TRANSPORT

Notre objectif: une orientation optimale vers la clientèle. Toujours le meilleur prix !

Oxford se situe à 90 km au nord ouest de Londres et se rejoint très facilement en train. A Londres vous prenez le train vers Oxford à la gare ferroviaire Paddington (station de métro du même nom). Le train vous conduit en 1 heure de Londres à Oxford et vice versa. Il y a des trains toutes les demi-heures (le dimanche toutes les heures) dans les 2 directions. Nous vous procurons les billets. Prix par personne (adultes): aller simple € 19.- (2e classe) ou € 25.- (1e classe), aller retour € 25.- (2e classe) ou € 37.- (1e classe).

UNE LARGE GAMME

SUR PLACE

BEST WESTERN LINTON LODGE

COTSWOLD LODGE

HHH

HHHH

Comparez et économisez ! Réservez malin ! Transeurope vous propose un très large éventail d’hôtels que vous pourrez réserver au tarif du jour très concurrentiel, qui varie suivant l’offre et la demande. Sur ces pages vous trouverez quelques exemples.

Choix diversifié et possibilités multiples. Vous pouvez consulter l’offre complète via votre agence de voyages ou sur www.transeurope.com.

La gare ferroviaire d’Oxford est à 800 m du centre-ville. Prenez un taxi ou le bus (nombreuses lignes) pour rejoindre l’hôtel.

Hôtel victorien élégant, récemment rénové. Le centre, l’université et la gare sont faciles d’accès. 49 Chambres fiables et un restaurant agréable, le 66a. Bar. Jardin de style méditerranéen.

Hôtel correct à distance de marche du centre-ville (accessible en bus également). 80 Chambres tranquilles et correctes au confort adéquat. Lounge spacieux ainsi qu’un restaurant et un jardin.

EXEMPLE DE PRIX

Prix par personne par nuit appliqué le 20/06/13 (taux de change du jour) en chambre double standard, logement uniquement, non modifiable, non annulable, paiement immédiat Pour un séjour le 27/12/13 € 75,72  Pour un séjour le 25/01/14 € 86,54

EXEMPLE DE PRIX

Prix par personne par nuit appliqué le 20/06/13 (taux de change du jour) en chambre double standard, logement uniquement, non modifiable, non annulable, paiement immédiat Pour un séjour le 27/12/13 € 66,99  Pour un séjour le 10/01/14 € 137,50

OLD BANK

RANDOLPH

HHHH

HHHHH Hôtel prestigieux au coeur d’Oxford en face du Musée Ashmolean, proche de l’université célèbre. 151 Chambres somptueuses. Grand spa luxueux. Restaurant couronné de 2AA Rosettes. Morse Bar réputé.

Une situation centrale au centre historique d’Oxford. 42 Chambres luxueuses ornées d’art contemporain, salle de bains en marbre. Quod Brasserie stylée pour des plats créatifs. Terrasse conviviale. Jazzbar.

EXEMPLE DE PRIX

Prix par personne par nuit appliqué le 20/06/13 (taux de change du jour) en chambre double standard, logement uniquement, non modifiable, non annulable, paiement immédiat Pour un séjour le 27/12/13 € 140,22  Pour un séjour le 28/02/14 € 188,30

EXEMPLE DE PRIX

Prix par personne par nuit appliqué le 20/06/13 (taux de change du jour) en chambre double classique, logement uniquement, non modifiable, non annulable, paiement immédiat Pour un séjour le 30/11/13 € 158,65 Pour un séjour le 27/12/13 € 136,22 

59


ENVIE DE COMBINER ?

CAMBRIDGE

Souvent citée d’un trait avec Oxford, mais bien plus paisible grâce à l’arrière-pays verdoyant, où s’écoule la rivière Cam. Le centre est compact, mais plein de caractère. Beaucoup d’immeubles sont superbes, dont le King’s College et sa sublime chapelle, perle de l’architecture gothique tardive. Le Musée Fitzwilliam (gratuit) possède une collection d’art de classe mondiale qui englobe différents siècles. Le Kettle’s Yard met l’accent sur l’art moderne. La course annuelle ‘Les Chariots de feu’ est inspirée du célèbre film du même nom de 1981.

NOTRE OFFRE D’HÔTELS AU TARIF DU JOUR PLUS DE CHOIX ... PLUS DE DISPONIBILITÉS ... PLUS D’HÔTELS À PRIX SERRÉS ...

TRANSPORT

Notre objectif: une orientation optimale vers la clientèle. Toujours le meilleur prix !

Cambridge se situe à 80 km au nord est de Londres et se rejoint très facilement en train. A Londres vous prenez le train vers Cambridge à la gare ferroviaire King’s Cross (station de métro du même nom). Le train express vous conduit en 50 minutes de Londres à Cambridge et vice versa. Il y a des trains toutes les heures dans les 2 directions. Nous vous procurons les billets. Prix par personne (adultes): aller simple € 32. (2e classe) ou € 44.- (1e classe), aller retour € 50.- (2e classe) ou € 65.(1e classe).

UNE LARGE GAMME

SUR PLACE

BEST WESTERN PLUS THE GONVILLE

SORRENTO

HHHH

HHH

Comparez et économisez ! Réservez malin ! Transeurope vous propose un très large éventail d’hôtels que vous pourrez réserver au tarif du jour très concurrentiel, qui varie suivant l’offre et la demande. Sur ces pages vous trouverez quelques exemples.

Choix diversifié et possibilités multiples. Vous pouvez consulter l’offre complète via votre agence de voyages ou sur www.transeurope.com.

La gare ferroviaire de Cambridge est à 1,6 km au sud est du centre-ville. Prenez un taxi ou le bus (nombreuses lignes) pour rejoindre l’hôtel.

Hôtel familial avec 22 chambres bien équipées. Le centre historique, les jolis University Botanic Gardens et la gare sont faciles d’accès. Le restaurant Sorrento sert une cuisine italienne.

Hôtel de qualité avec vue sur Parker’s Piece, proche du vieux centre et du complexe commercial Grand Arcade. 80 Chambres spacieuses, bien équipées. Restaurant Chancellors traditionnel. Brasserie Atrium.

EXEMPLE DE PRIX

Prix par personne par nuit appliqué le 20/06/13 (taux de change du jour) en chambre double standard, logement uniquement, non modifiable, non annulable, paiement immédiat Pour un séjour le 27/12/13 € 75,00 Pour un séjour le 15/12/13 € 107,45

EXEMPLE DE PRIX

Prix par personne par nuit appliqué le 20/06/13 (taux de change du jour) en chambre double standard, logement uniquement, non modifiable, non annulable, paiement immédiat Pour un séjour le 10/11/13 € 100,16 Pour un séjour le 27/12/13 € 100,16

FELIX

THE VARSIT Y HOTEL AND SPA

HHHH

HHHH Au centre, près de la rivière Cam, non loin de l’Université et du complexe commercial Grand Arcade. 48 Chambres modernes et soignées. Belle terrasse du toit. Vaste spa. Restaurants proches.

Belle demeure victorienne à quelques minutes de route du centre. 52 Chambres Boutique. Restaurant Graffiti couronné (plats méditerranéens). Bar chic (art moderne), prolongé d’une terrasse. Jardin.

EXEMPLE DE PRIX

Prix par personne par nuit appliqué le 20/06/13 (taux de change du jour) en chambre double standard, logement uniquement, non modifiable, non annulable, paiement immédiat Pour un séjour le 27/12/13 € 148,24 Pour un séjour le 10/01/14 € 152,24

EXEMPLE DE PRIX

Prix par personne par nuit appliqué le 20/06/13 (taux de change du jour) en chambre double Graduate, logement uniquement, non modifiable, non annulable, paiement immédiat Pour un séjour le 27/12/13 € 159,46 Pour un séjour le 10/11/13 € 159,46

61


ENVIE DE COMBINER ?

EDINBURGH

Whisky, rugby, tartan, hommes en kilts, ... cela doit être l’Ecosse. Dans la capitale se rencontrent des siècles d’histoire émouvante dans une ambiance conviviale et un décor inoubliable. L’impressionnant château est bâti sur un pic rocheux, l’imposant Castle Rock. A l’autre bout de la Royal Mile, le palais royal d’Holyroodhouse, où se tiennent de belles expositions. Pour le shopping, rendez-vous à Princes Street. Durant le festival d’été théâtre, comédiens du stand-up et le Military Tatoo où les bagpipes (cornemuses) sont à l’affiche.

NOTRE OFFRE D’HÔTELS AU TARIF DU JOUR PLUS DE CHOIX ... PLUS DE DISPONIBILITÉS ... PLUS D’HÔTELS À PRIX SERRÉS ...

TRANSPORT

Notre objectif: une orientation optimale vers la clientèle. Toujours le meilleur prix !

Vols directs départ Bruxelles à p.d. € 184.- avec bmi regional en classe W (min. 2 nuits sur place), départ Paris à p.d. € 362.- avec Air France en classe V (nuit du samedi/dimanche ou min. 3 nuits sur place), aller/retour TTC. Trains directs de Londres gare King’s Cross Station (station de métro du même nom) vers Edimbourg. 2 Départs par heure. Durée: env. 5 heures. Prix par personne (adultes): aller simple € 160.-. (2e classe) ou € 222.- (1e classe), aller/retour € 202.- (2e classe) ou € 332.- (1e classe).

UNE LARGE GAMME

SUR PLACE

Comparez et économisez ! Réservez malin ! Transeurope vous propose un très large éventail d’hôtels que vous pourrez réserver au tarif du jour très concurrentiel, qui varie suivant l’offre et la demande. Sur ces pages vous trouverez quelques exemples.

Choix diversifié et possibilités multiples. Vous pouvez consulter l’offre complète via votre agence de voyages ou sur www.transeurope.com.

L’aéroport est à 12 km à l’ouest de la ville. Bus Airlink City Centre Express 24h par jour (durée 30 minutes), tickets € 3,50.- aller simple, € 6.- aller/retour. Ou transfert privé en taxi € 52.- par voiture (1-3 personnes) par trajet (EDID0001/2). La gare ferroviaire Waverley est dans le centre.

CAIRN

BEST WESTERN KINGS MANOR

HH

HHH Hôtel familial en lisière de la ville (15 minutes de route), proche de la plage Portobello. Arrêt de bus à l’hôtel et gare ferroviaire proche. 95 Chambres confort spacieuses. Restaurant Lauders, bar, bistrot. Piscine.

Hôtel budget central près de la gare ferroviaire Waverley, des magasins, théâtres et Princes Street. 51 Chambres fonctionnelles. Lounge spacieux. Bar. Dîner sur demande. Accueil convivial.

EXEMPLE DE PRIX

Prix par personne par nuit appliqué le 20/06/13 (taux de change du jour) en chambre double standard, logement uniquement, non modifiable, non annulable, paiement immédiat Pour un séjour le 10/11/13 € 40,06  Pour un séjour le 27/12/13 € 48,08

EXEMPLE DE PRIX

Prix par personne par nuit appliqué le 20/06/13 (taux de change du jour) en chambre double standard, logement uniquement, non modifiable, non annulable, paiement immédiat Pour un séjour le 20/12/13 € 62,74 Pour un séjour le 27/12/13 € 48,32 

THISTLE

PRESTONFIELD EDINBURGH

HHH

HHHHH Hôtel central et prestigieux à 3 km du Royal Mile, entouré de jardins et d’un terrain de golf. 23 Chambres romantiques grand confort. Rhubarb Restaurant (cuisine écossaise, afternoon tea). Jolies terrasses.

Une situation calme pour cet hôtel historique dans le New Town, près de la gare Haymarket et des magasins de Princes Street. Pas plus de 11 chambres spacieuses bien équipées. Bar écossais convivial.

EXEMPLE DE PRIX

Prix par personne par nuit appliqué le 20/06/13 (taux de change du jour) en chambre double standard, logement uniquement, non modifiable, non annulable, paiement immédiat Pour un séjour le 20/12/13 € 68,11  Pour un séjour le 10/01/14 € 68,11

EXEMPLE DE PRIX

Prix par personne par nuit appliqué le 20/06/13 (taux de change du jour) en chambre double luxe, logement uniquement, non modifiable, non annulable, paiement immédiat Pour un séjour le 10/11/13 € 236,38 Pour un séjour le 27/12/13 € 236,38 

63


BELGIQUE

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VOYAGE Article 1 Champ d’application Ces conditions générales sont d’application aux contrats d’organisation et d’intermédiaire de voyages tels que définis par la loi belge du 16 février 1994 régissant le contrat d’organisation et d’intermédiaire de voyages. Article 2 Promotion 1. Les informations contenues dans la brochure de voyages engagent l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages qui a édité ladite brochure, à moins que: a) les modifications dans ces informations n’aient été clairement communiquées au voyageur, par écrit et avant la conclusion du contrat; b) les modifications n’interviennent qu’ultérieurement, à la suite d’un accord écrit entre les parties au contrat. 2. L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peut supprimer, à durée déterminée ou indéterminée, tout ou partie de sa promotion de voyages. Article 3 Information à charge de l’organisateur et/ou de l’intermédiaire de voyages L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages sont tenus: 1. avant la conclusion du contrat d’organisation ou d’intermédiaire de voyages, de communiquer aux voyageurs par écrit: a) les informations d’ordre général concernant les passeports et visas ainsi que les formalités sanitaires nécessaires pour le voyage et le séjour, pour permettre au voyageur de rassembler les documents nécessaires. Les voyageurs non belges doivent s’informer des formalités administratives à accomplir auprès de l’(des) ambassade(s) ou consulat(s) concerné(s); b) les informations relatives à la souscription et au contenu d’une assurance et/ou assistance; c) les conditions générales et particulières applicables aux contrats; 2. au plus tard 7 jours calendrier avant la date du départ, de fournir par écrit aux voyageurs les informations suivantes: a) les horaires, les lieux des escales et correspondances ainsi que, si possible, l’indication de la place à occuper par le voyageur; b) le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, de fax et/ou l’adresse e-mail, soit de la représentation locale de l’organisateur et/ou de l’intermédiaire de voyages, soit des organismes locaux susceptibles d’aider le voyageur en cas de problème, soit directement de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages; c) pour les voyages et séjours de mineurs d’âge à l’étranger, les informations permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou avec le responsable sur place de son séjour. Le délai de 7 jours calendrier visé ci-dessus n’est pas applicable en cas de contrat conclu tardivement. Article 4 Information de la part du voyageur Le voyageur doit fournir à l’organisateur et/ou à l’intermédiaire de voyages tous les renseignements utiles qui lui sont demandés expressément ou qui pourraient influencer raisonnablement le bon déroulement du voyage. Si le voyageur fournit des renseignments erronés qui entraînent des coûts supplémentaires pour l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, ces coûts peuvent lui être portés en compte. Article 5 Formation du contrat 1. Lors de la réservation du voyage, l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages est tenu de délivrer au voyageur un bon de commande conformément à la loi. 2. Le contrat d’organisation de voyages prend cours au moment où le voyageur reçoit la confirmation écrite de la réservation délivrée par l’organisateur de voyages, par l’entremise ou non de l’intermédiaire de voyages qui, dans ce cas, agit au nom de l’organisateur de voyages. Si le contenu du bon de commande diffère de celui de la confirmation du voyage ou si la confirmation n’a pas lieu au plus tard dans les 21 jours de la signature du bon de commande, le voyageur peut supposer que le voyage n’a pas été réservé et a droit au remboursement immédiat de tous les montants déjà payés. Article 6 Le prix 1. Le prix convenu dans le contrat n’est pas révisable, sauf si le contrat en prévoit expressément la possibilité de même que son mode de calcul exact et pour autant que la révision soit consécutive aux variations: a) des taux de change appliqués au voyage, et/ou b) du coût des transports, y compris le coût du carburant, et/ou c) des redevances et taxes afférentes à certains services. Il faut, dans ces cas, que les variations visées donnent également lieu à une réduction du prix. 2. Le prix fixé dans le contrat ne peut en aucun cas être majoré au cours des 20 jours civils précédant le jour du départ. 3. Si la majoration excède 10% du prix global, le voyageur peut résilier le contrat sans indemnité. Dans ce cas, le voyageur a droit au remboursement immédiat de toutes les sommes qu’il a payées à l’organisateur de voyages. Article 7 Paiement du prix 1. Sauf convention expresse contraire, le voyageur paie, à titre d’acompte, à la signature du bon de commande, une fraction du prix global ou total du voyage fixé dans les conditions particulières de voyage. 2. Dans le cas où le voyageur resterait en défaut de payer l’acompte ou le prix du voyage qui lui est dûment réclamé, après avoir été mis en demeure de manière légale, l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages auront le droit de résilier de plein droit le contrat qui le(s) lie à celui-ci et de mettre les frais à charge du voyageur.

3. Sauf convention contraire sur le bon de commande, le voyageur paie le solde du prix au plus tard un mois avant le départ, à condition qu’il ait préalablement reçu ou qu’il reçoive simultanément, la confirmation écrite du voyage et/ou les documents de voyage. Article 8 Cessibilité de la réservation 1. Le voyageur peut, avant le début du voyage, céder son voyage à un tiers qui devra remplir toutes les conditions du contrat d’organisation de voyages. Le cédant doit informer l’organisateur de voyages et le cas échéant, l’intermédiaire de voyages, de cette cession, suffisamment longtemps avant le départ. 2. Le voyageur qui cède son voyage et le cessionnaire sont solidairement responsables du paiement du prix total du voyage et des frais de la cession. Article 9 Modifications par le voyageur L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peuvent porter en compte au voyageur tous les frais résultant de modifications demandées par celui-ci. Article 10 Modifications avant le départ par l’organisateur de voyages 1. Si, avant le départ, un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté, l’organisateur de voyages doit en avertir le voyageur le plus rapidement possible, et en tout cas avant le départ, et l’informer de la possibilité de résilier le contrat sans pénalité, sauf si le voyageur accepte la modification proposée par l’organisateur de voyages. 2. Le voyageur doit informer l’intermédiaire ou l’organisateur de voyages de sa décision dans les meilleurs délais et en tout cas avant le départ. 3. Si le voyageur accepte la modification, il y a lieu d’établir un nouveau contrat ou un avenant au contrat dans lequel figurent les modifications apportées et leur incidence sur le prix. 4. Si le voyageur n’accepte pas la modification, il peut demander l’application de l’article 11. Article 11 Résiliation avant le départ par l’organisateur de voyages 1. Si l’organisateur résilie le contrat avant le début du voyage en raison de circonstances non imputables au voyageur, celui-ci a le choix entre: a) soit l’acceptation d’une autre offre de voyage de qualité équivalente ou supérieure, sans avoir à payer de supplément; si le voyage offert en substitution est de qualité inférieure, l’organisateur de voyages doit rembourser au voyageur la différence de prix dans les meilleurs délais; b) soit le remboursement, dans les meilleurs délais, de toutes les sommes versées par lui en vertu du contrat. 2. Le voyageur peut également, le cas échéant, exiger une indemnisation pour la non-exécution du contrat, sauf: a) si l’organisateur de voyages annule le voyage parce que le nombre minimum de voyageurs prévus dans le contrat, nécessaire à l’exécution de celui-ci, n’a pas été atteint et si le voyageur en a été informé par écrit dans le délai qui y était prévu, au moins 15 jours civils avant la date de départ; b) si l’annulation est la conséquence d’un cas de force majeure, en ce non compris les surréservations. Par cas de force majeure, il faut entendre des circonstances anormales et imprévisibles, indépendantes de la volonté de celui qui les invoque et dont les conséquences n’auraient pas pu être évitées malgré toute la diligence déployée. Article 12 Non-exécution partielle ou totale du voyage 1. S’il apparaît au cours du voyage qu’une part importante des services faisant l’objet du contrat ne pourra être exécutée, l’organisateur de voyages prend toutes les mesures nécessaires pour offrir au voyageur des substituts appropriés et gratuits en vue de la poursuite du voyage. 2. En cas de différence entre les services prévus et les services réellement prestés, il dédommage le voyageur à concurrence de cette différence. 3. Lorsque de tels arrangements sont impossibles ou que le voyageur n’accepte pas ces substituts pour des raisons valables, l’organisateur de voyages doit lui fournir un moyen de transport équivalent qui le ramène au lieu de départ et est tenu, le cas échéant, de dédommager le voyageur. Article 13 Résiliation par le voyageur Le voyageur peut, à tout moment, résilier tout ou partie du contrat. Si le voyageur résilie le contrat pour une raison qui lui est imputable, il dédommagera l’organisateur de voyages et/ou l’intermédiaire de voyages pour le préjudice subi à la suite de la résiliation. Le dédommagement peut être fixé forfaitairement dans les conditions particulières ou dans le programme, mais il ne peut s’élever qu’à une fois le prix du voyage au maximum. Article 14 Responsabilité de l’organisateur de voyages 1. L’organisateur de voyages est responsable de la bonne exécution du contrat conformément aux attentes que le voyageur peut raisonnablement avoir sur la base des dispositions du contrat d’organisation de voyages et des obligations découlant de celui-ci, indépendamment du fait que ces obligations doivent être remplies par lui-même ou d’autres prestataires de services, et ce sans préjudice du droit de l’organisateur de voyages de poursuivre les autres prestataires de services en responsabilité. 2. L’organisateur de voyages est responsable des actes et négligences de ses préposés et représentants, agissant dans l’exercice de leurs fonctions, autant que de ses propres actes et négligences. 3. Si une convention internationale s’applique à une prestation faisant l’objet du contrat d’organisation de voyages, la responsabilité de l’organisateur de voyages est exclue ou limitée conformément à cette convention.


ASSURANCES BELGIQUE 4. Pour autant que l’organisateur de voyages n’exécute pas lui-même les prestations de services prévues dans le contrat, sa responsabilité cumulée pour dommages matériels et la perte de la jouissance du voyage est limitée à concurrence de deux fois le prix du voyage. 5. Pour le surplus, les articles 18 et 19 de la loi du 16 févier 1994 sont d’application. Article 15 Responsabilité du voyageur Le voyageur répond du préjudice causé à l’organisateur et/ ou l’intermédiaire de voyages, à leurs préposés et/ou à leurs représentants, par sa faute ou à la suite de la non-exécution de ses obligations contractuelles. La faute est appréciée par référence au comportement normal d’un voyageur. Article 16 Procédure de plainte 1. Avant le départ: Si le voyageur a une plainte avant le départ, il doit l’introduire au plus vite par lettre recommandée ou contre accusé de réception, auprès de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages 2. Pendant le voyage: Les plaintes qui surviennent durant l’exécution du contrat doivent être introduites au plus vite sur place, de manière appropriée et pouvant servir de preuve, afin qu’une solution puisse être recherchée. A cet effet, le voyageur s’adressera - dans l’ordre suivant - à un représentant de l’organisateur de voyages ou à un représentant de l’intermédiaire de voyages, ou directement à l’intermédiaire de voyages, ou finalement, directement à l’organisateur de voyages. 3. Après le voyage: Les plaintes qu’il est impossible d’introduire sur place ou qui n’ont pas été résolues sur place de façon satisfaisante doivent être introduites au plus tard un mois après la fin du voyage auprès de l’intermédiaire et/ou auprès de l’organisateur de voyages, soit par lettre recommandée, soit contre accusé de réception. Article 17 Procédure de conciliation 1. En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arrangement à l’amiable entre eux. 2. Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi dans un délai de 1 à 3 mois, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de la cellule conciliation de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord. 3. Le secrétariat procurera aux parties une brochure d’information, un règlement de conciliation et un ‘accord de conciliation’. Dès que les parties concernées ont rempli et ont signé cet accord (en commun ou séparément), et dès que chaque partie a payé un montant de € 50.-, la procédure de conciliation sera entamée. 4. Conformément à la procédure simple décrite dans le règlement, un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles. 5. L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties. Secrétariat de la ‘Cellule conciliation’: Boulevard du Roi Albert II 16, 1000 Bruxelles e-mail: conciliation.clv@skynet.be téléphone: 02/206.52.38 - fax: 02/206.57.74 Article 18 Arbitrage ou tribunal 1. Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échoué, la partie plaignante a en principe le choix entre une procédure devant le tribunal ordinaire ou une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages. 2. En ce qui concerne les montants revendiqués à partir de € 1.250, chaque partie adverse a le droit de refuser une procédure d’arbitrage en envoyant une lettre recommandée au demandeur. Elle dispose pour cela d’un délai de 10 jours civils à dater de la réception de la lettre recommandée signalant l’ouverture d’un dossier d’un montant à partir de € 1.250 à la Commission de Litiges Voyages. En dessous de € 1.250, seul le voyageur aura la possibilité de refuser la procédure d’arbitrage. 3. Cette procédure d’arbitrage est réglée par un règlement des litiges, et ne peut être entamée que si un règlement à l’amiable n’a pu être trouvé dans une période de 4 mois à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éventuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux. 4. Le collège arbitral, composé paritairement, rend, conformément au règlement des litiges, une sentence contraignante et définitive. Aucun appel n’est possible. Secrétariat du collège arbitral, et secrétariat général de la Commission de Litiges Voyages : Boulevard du Roi Albert II 16, 1000 Bruxelles e-mail: clv.gr@skynet.be téléphone: 02/206 52 37 (9h à 12h) - fax: 02/206 57 74

ASSURANCES VOYAGES PROTECTIONS En voyage, de petits accidents deviennent vite de grandes catastrophes. Evitez-donc de partir sans protection! Vous ne pouvez pas partir? Nous vous remboursons les frais. Souscrivez votre assurance lors de la réservation de votre voyage.

GARANTIES

A. ANNULATION Frais d’annulation ou de modification jusqu’à € 10.000 La franchise en cas d’annulation s’élève à € 25 par personne avec un maximum de € 50 par dossier. - Maladie, accident ou décès de l’assuré, du partenaire, d’un membre de la famille jusqu’au 2ème degré, de l’hôte, du remplaçant professionnel ou d’un compagnon de voyage Couverture en cas de maladie chronique ou préexistante si médicalement il n’existait aucune contre-indication pour l’accomplissement du voyage au moment de la réservation du voyage et de la souscription du contrat d’assurance! - Complications pendant la grossesse - Licenciement pour des motifs économiques - Examen de repêchage - Divorce ou séparation de fait - …

B. ASSISTANCE VOYAGE

ASSISTANCE PERSONNES - Frais médicaux (franchise de € 25) - illimité - Soins consécutifs suite à un accident à l’étranger jusqu’à € 5.000 - Rapatriement en cas de maladie, accident ou décès - Retour anticipé pour des raisons urgentes - Frais de séjour supplémentaires en cas de catastrophe naturelle, d’épidémie ou de raison médicale - Assistance familiale à l’étranger - Frais de recherche et de sauvetage jusqu’à € 12.500 CAPITAL ACCIDENT DE VOYAGE - Décès € 7.500 - En cas d’invalidité permanente jusqu’à € 15.000 BAGAGES 1 er RISQUE - Dégâts, vol ou non-livraison (franchise de € 50) jusqu’à € 1.250 - Premiers achats en cas d’une livraison tardive (minimum 12 heures) jusqu’à € 250 VOYAGE DE COMPENSATION En cas de retour anticipé suite à un rapatriement, vous recevez un bon de valeur à utiliser lors d’un prochain voyage. OPTION ASSISTANCE VEHICULE Valable en Europe pour des véhicules de maximum 8 ans. - Dépannage et remorquage - Envoi de pièces de rechange - Rapatriement du véhicule et des passagers en cas d’une immobilisation - Chauffeur de remplacement

PRIMES A: B: A+B: Option

Annulation: 3,5% Assistance voyage: 2% ALL-IN: 4% uniquement en complément à la formule assistance voyage ou all-in Assistance véhicule: € 15

Protections est un produit assuré par ATV SA (code 1015). Cette page n’est qu’un résumé des conditions générales et n’a pas de valeur contractuelle. En collaboration avec


BELGIQUE

CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VOYAGE * Uniquement valables pour les réservations individuelles, non pour les groupes e.a. * Faisant suite à l’article 6 ‘Le prix’ des Conditions Générales de Voyage de la Commission de Litiges Voyages, pour le séjour et les autres services à l’étranger le calcul du prix est basé sur la moyenne des tarifs et des taux de change du mois de juin 2013, et pour le transport sur les tarifs en vigueur le 3 juin 2013, sauf mention contraire auprès de la destination en question. Compte tenu de l’article 6 des Conditions Générales de Voyage de la Commission de Litiges Voyages, le prix peut être revu en fonction de ces paramètres. * Les descriptions, informations, prix indicatifs (p.e. des parkings publics, des parkings des hôtels et des transports en commun) et illustrations publiées dans la présente brochure sont fournis de bonne foi, sur base des renseignements dont nous disposions au printemps 2013. Les modifications et/ou errata éventuels seront portés à la connaissance du voyageur au plus vite. * L’offre proposée dans la brochure est valable jusqu’au 31/03/14. L’organisateur de voyages se réserve le droit d’apporter des modifications aux données reprises dans la présente brochure. Conformément à l’art. 6 de la loi du 16/02/94 ces modifications seront explicitement portées à la connaissance du voyageur par écrit et avant la conclusion du contrat. A ce propos, nous renvoyons le voyageur en particulier aux dispositions reprises sous la rubrique ‘Garanties du first minute’ (voir ci-contre). * Les transports proposés peuvent uniquement être réservés avec un séjour à l’hôtel, à moins qu’il ne s’agisse de transports aux tarifs publics. Dans ce cas nous sommes dans l’obligation de majorer les tarifs publics d’un supplément, afin de couvrir nos frais d’administration. * Si vous réservez uniquement des excursions, transports ou autres extras (p.e. une carte métro ou une pièce de théâtre) sans réservation d’hôtel, les frais d’administration s’élèvent à € 10.- par personne. * Dépôt des plaintes: toute faute doit être signalée sur place, le plus rapidement possible, au prestataire de services ou au représentant de l’organisateur de voyages. Si ce dernier n’a pas de représentant sur place ou si vous ne pouvez recevoir le formulaire de plainte adéquat, vous devez formuler directement votre plainte à votre intermédiaire de voyages et/ou organisateur de voyages en Belgique. Vous donnez ainsi à l’organisateur de voyages la possibilité de chercher immédiatement une solution à votre problème. Le non-respect de ces prescriptions peut avoir une influence sur la fixation d’un dédommagement éventuel. * Pour toute communication relative au contrat de voyage (confirmation, modifications ...), le voyageur élit domicile chez son agent de voyages agréé. * Sous réserve de l’application de l’art. 6 de la loi du 16 février 1994, seul le prix confirmé par l’organisateur de voyages sera d’application. * Il peut arriver que des travaux de construction aient lieu aux alentours de votre lieu de séjour. Il s’agit généralement de la construction de nouvelles routes et de nouveaux bâtiments. L’organisateur de voyages ne peut cependant être tenu responsable d’actes de tiers avec lesquels il n’a aucun contrat. Il va de soi qu’il vous informera des travaux dont il a connaissance. * Il peut arriver en basse saison, ainsi que pendant les périodes de fêtes et les week-ends prolongés, qu’un certain nombre d’équipements, magasins et lieux de sorties soient fermés et qu’on puisse s’adonner à moins d’activités. * Bien que le niveau de nos prix pour les chambres d’hôtel soit normalement inférieur au tarif affiché, il est possible que lorsque la demande dépasse l’offre, nous soyons obligés de compter un supplément administratif par rapport au tarif affiché de la chambre, afin de couvrir les frais de réservation. Ceci est néanmoins toujours limité dans le temps (par exemple lors des salons, dates de pointe, ...) ou pour un nombre limité d’hôtels très demandés ou de petite taille. Par ailleurs, il se peut qu’un hôtelier pratique un tarif promotionnel temporaire ou un tarif week-end qui s’appliquent en fonction des disponibilités, avec pour conséquence que les tarifs soient momentanément moins chers sur place. En général, ces tarifs promotionnels ne comprennent pas le petit déjeuner et les taxes; en outre, non modifiables et non annulables. * Si le produit que vous demandez ne fait pas partie de notre offre existante, nous nous verrons obligés de demander un supplément administratif (€ 10.-/hôtel) par rapport au tarif affiché du produit, afin de couvrir les frais de réservation. * Le devoir de s’informer: le voyageur est supposé avoir pris connaissance des informations importantes reprises dans les rubriques ‘Bon à savoir’ (texte intégral sur notre site) et ‘Votre avantage’. Acompte Le voyageur paie à titre d’acompte (voir article 7 des Conditions Générales de Voyage de la Commission de Litiges Voyages) 30% du prix total du voyage, avec un minimum de € 90.- (ce montant ne peut pas excéder le montant total du voyage). S’il y a des frais d’administration et/ou des assurances de voyage, ceux-ci doivent être réglés intégralement lors du paiement de l’acompte. Dossiers avec réservation de transport: le transport est immédiatement 100% redevable au moment de la réservation. Sur le reste du dossier vous payez un acompte de 30% avec un minimum de € 90.-. Réservation anticipée: pour les hôtels qui offrent un avantage le montant de l’acompte peut être différent. Ceci est clairement indiqué auprès du descriptif. Conditions d’annulation La prime de l’assurance-annulation n’est jamais remboursée. Conformément à l’article 10 des Conditions Générales de Voyage de la

Commission de Litiges Voyages, un voyage à forfait peut être annulé par le voyageur lorsqu’un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté et que le voyageur ne peut accepter la modification proposée. C’est d’abord le cas lorsqu’un des éléments essentiels concernant le transport et/ou l’hébergement ne peut être exécuté. Par contre, ce n’est pas le cas lorsqu’une certaine prestation culturelle ou événementielle n’est plus disponible sur place (concert, événement sportif, ...), prestation pour laquelle l’organisateur de voyages, sur demande du voyageur, a émis des vouchers séparés, et sans que l’organisateur de voyages ne soit lui-même concerné par l’organisation de la(des) prestation(s) en question. L’annulation d’un voyage doit toujours être notifiée par écrit. Vous pouvez annuler du lundi au vendredi inclus de 9 h à 19 h et le samedi de 9 h à 17 h. L’exécution des annulations faites les dimanches et jours fériés ont lieu le premier jour ouvrable suivant. Hôtels NOTRE OFFRE À TARIF FIXE . Europe, Londres et Paris: moins de 4 jours ouvrables avant le départ ou en cas de non-présentation (‘no-show’): 100% du montant total du voyage. . New York et les autres villes: jusqu’à 31 jours avant le départ: 10% du prix total du voyage avec un min. de € 38.-/personne; entre 30 et 21 jours avant le départ: 25%; entre 20 et 10 jours avant le départ: 50%; moins de 10 jours avant le départ ou en cas de non-présentation (‘no show’): 100% . Pour certains établissements les conditions d’annulation peuvent différer et être plus strictes. Le cas échéant, le descriptif de l’hôtel en fera mention. NOTRE OFFRE FLEXIBLE (tarif du jour variable) 100% indépendant de la date d’annulation, sauf mention contraire . L’annulation de l’hôtel (à tarif fixe ou variable) ne peut jamais avoir pour conséquence que le dossier se limite à seulement un billet d’avion ou de train, ou un billet pour un événement ou tout autre extra. Circuits/forfaits/packages/excursions et tous les autres extras/ promos 100%, indépendant de la date d’annulation Transports Le remboursement se fait uniquement sur présentation des billets originaux annulés et non utilisés. Si un des trajets n’est pas utilisé, il ne sera pas remboursé. · Eurostar * Jusqu’à 30 jours avant le départ: 10% avec un minimum de € 10.-/ billet * Entre 30 et 15 jours avant le départ: 50% * A partir de 15 jours avant le départ: 100% · Thalys * Tarif 1 BG: à partir de 30 jours avant le départ: 100% * Pour le surplus, voir ci-dessous ‘Autres trains’ · Amtrak * Les billets sont remboursables avec un minimum de 15% de frais d’annulation avant le commencement du voyage. Dès que le voyage est entamé, le remboursement n’est plus possible. · Autres trains/bateaux/bus et autres * Jusqu’à 15 jours avant le départ: 10% avec un minimum de € 10.-/billet * Entre 15 et 8 jours avant le départ: 50% * A partir de 8 jours avant le départ: 100% · Tous les moyens de transport * Réservations places assises, couchettes et places-lits: 100%, indépendant de la date d’annulation · Avion * Si le billet est émis: 100% * Si le billet n’est pas émis: € 10.-/billet * En cas de no-show (non-présentation pour le vol aller), le vol retour est automatiquement annulé par la compagnie aérienne et aucun rembousement ne peut être effectué. Pour les tarifs promotionnels et tous les tarifs publics des compagnies de transport: 100% de frais d’annulation et de modification Les documents de voyage La plupart des documents de voyage envoyés par courriel qui concernent le transport sont valables et ne doivent plus être échangés. Parfois les vouchers pour certains extras doivent encore être échangés. Le cas échéant, toute l’information concernant l’échange sera jointe au voucher. Certains dossiers exigent des documents originaux, qui ne peuvent être envoyés par mail. Ceux-ci seront donc envoyés par poste. Si vous voyagez endéans les 14 jours, alors nous vous envoyons les documents originaux par Taxipost ou courrier (voir également la rubrique Dernières minutes). Début et fin des prestations Le jour de départ et le jour d’arrivée sont considérés comme des jours de voyage. Ainsi il est possible que vous ne bénéficiez pas de toutes les prestations ces jours-là (de départ et de retour). Dans le cas où vous avez également réservé le transport chez nous, alors les prestations commencent à l’aéroport de départ et terminent à l’aéroport après le vol retour, respectivement à l’embarquement ou à la descente lors d’un voyage en train, bus ou bateau.


GARANTIES DU ‘FIRST MINUTE’ Dernières minutes Si les documents de voyage doivent être transmis par Taxipost ou courrier, c’est au risque et à la charge du voyageur. Les réservations pour lesquelles nous avons contacté les hôtels par téléphone et reçu la confirmation, sont équivalentes à une réservation ferme. L’annulation d’un tel dossier tombe dès lors sous les conditions d’annulation usuelles. Frais de modification - Avant le départ: si le voyageur modifie son voyage, un forfait de € 12,50.-/personne, augmenté des frais réels facturés par les prestataires de services, sera appliqué. Toute modification importante entraînant un changement du lieu de séjour, du transport, du choix de l’hôtel ou des dates du voyage (aller et/ou retour) par exemple - sera considérée comme une annulation soumise aux frais d’annulation. - Sur place: les prestations réservées non utilisées ne sont pas remboursées - tous les frais supplémentaires (transport, hôtel, administration, ...) sont à charge du voyageur. - Si les titres de transport sont émis, alors les conditions d’annulation usuelles (100%) sont d’application. - Pour des modifications de réservation pour des comédies musicales, spectacles, etc. les frais d’annulation s’élèvent généralement à 100%. Caution sur place L’hôtelier peut vous demander soit une copie de votre carte de crédit soit une caution à votre arrivée (carte de crédit ou espèces). Responsabilités Lorsque vous réservez au moins 2 prestations touristiques (hôtel, transport et/ou extras) alors nous intervenons en tant qu’organisateur de voyages. Notre responsabilité est alors réglementée par l’art. 14 des Conditions de Voyages Générales, qui est un résumé de l’ art. 17 et 18 de la loi régissant le contrat d’organisation et d’intermédiaire de voyages. Dans ce cas nous ne sommes pas responsables si le voyage réservé ne peut avoir lieu, ou s’il est interrompu ou prolongé sans préavis, du fait d’événements imprévus tels que des pannes techniques, des accidents, des grèves, des épidémies, des conditions climatiques, des conditions de guerre etc, et tous les frais réels concernant l’hôtel, le transport et les extras comptés par les fournisseurs ou des tiers à l’organisateur de voyages, sont à charge du voyageur. Lorsque vous réservez 1 seule prestation touristique (uniquement l’hôtel, uniquement le transport ou uniquement un extra) alors nous intervenons dans le cadre d’un contrat d’intermédiaire de voyage. Dans ce cas notre responsabilité se limite à une obligation de conseil générale et l’obligation de fournir les renseignements définis par la loi qui sont à mentionner dans le contrat de voyage. Dans ce cas nous sommes uniquement responsables des erreurs commises lors de l’exécution des obligations précitées. Pour des raisons météorologiques, techniques ou de sécurité, l’organisateur de voyages et la compagnie de transport se réservent le droit de modifier l’itinéraire initialement prévu. Ces modifications ne sont pas considérées comme portant sur un élément essentiel du contrat de voyage et ne donnent pas droit à une indemnisation. Une escale pour des raisons techniques ou autres ne porte pas atteinte à la notion ‘vol direct’. Lors d’un transport aérien, ferroviaire ou maritime international ainsi que lors d’un service hôtelier, notre responsabilité sera limitée aux dispositions des Conventions internationales qui régissent ces services. Vous pouvez consulter la liste des transporteurs aériens qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’Union Européenne sur http://air-ban.europa.eu

ÉCO-CONSEIL Cette brochure vaut de l’argent. Elle vous est offerte gracieusement par votre agent de voyages. Les procédés d’impression respectent au maximum notre environnement. Aidez-nous dans cette tâche, rapportez votre brochure en bon état à votre agent de voyages ou donnez-la à des parents ou des amis. Cette brochure bénéficie du certificat PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes).

SÛR DU PRIX, SÛR DES AVANTAGES ! Les prix et les avantages repris dans la brochure sont basés sur les contrats que nous avons conclus avec nos hôteliers. Des prix fixes et des avantages supplémentaires très attrayants ont été négociés. Les conditions du contrat concernent toujours un nombre limité de chambres que l’hôtelier nous a attribué (notre contingent). Tant que notre contingent n’est pas épuisé dans un hôtel déterminé, nous pouvons vous garantir à 100% les prix et les avantages repris dans la brochure et ce quel que soit le moment auquel vous réservez. Une fois notre contingent utilisé, l’hôtelier est libre de décider s’il nous accorde des chambres supplémentaires et à quelles conditions. Ainsi il se peut que l’hôtelier nous attribue uniquement des chambres supplémentaires à un prix supérieur au prix du contrat ou que certains avantages que nous avions négociés ne soient pas applicables pour les chambres supplémentaires. Cette situation va surtout se manifester durant les périodes de haute saison et durant les salons, qui se caractérisent par un taux d’occupation élevé. A mesure que le taux d’occupation augmente, l’hôtelier est enclin à appliquer des prix plus élevés et/ou à limiter les avantages négociés (comparable au principe du fluid pricing mis en pratique par le secteur de l’aviation). L’inverse peut également se produire. Ainsi l’hôtelier peut aussi décider en basse saison de nous attribuer des chambres supplémentaires à un prix inférieur au prix contractuel. Eventuellement, il pourra également accorder des avantages supplémentaires. Il va de soi que nous vous laisserons profiter des baisses de prix et/ou avantages supplémentaires qui concernent ces chambres supplémentaires. Lorsque vous souhaitez réserver un hôtel et que notre contingent est épuisé, il se peut ainsi que nous soyons obligés d’appliquer un prix différent du prix de la brochure. Il se peut également que les avantages de la brochure doivent être revus. Si une telle situation se présente, nous nous engageons à vous en informer préalablement et de manière explicite par l’intermédiaire de votre agent de voyages.* Par ailleurs, vous pouvez toujours consulter notre site web, lequel vous donne les prix et les avantages actuels: www.transeurope.com Vous le constatez: plus vous réservez tôt (réservation first minute), plus vous êtes certain de bénéficier de nos prix super avantageux et de nos avantages attrayants. * Conformément à l’art.6 de la loi sur les contrats de voyage du 06.02.1994 et à l’art.2 des conditions générales de voyage de la Commission de Litiges Voyages (Belgique), et à l’art.12 des conditions particulières de vente (France)

ABTO LABEL DE QUALITÉ Notre organisation est membre de l’ABTO (Association of Belgian Tour Operators), un organisme qui s’est donné pour objectif d’améliorer la qualité des services prestés dans le cadre du secteur touristique. Cela implique pour vous un certain nombre de garanties. Ainsi nous mettons en application les conditions de voyages de la Commission de Litiges Voyages a.s.b.l. et en acceptons tous les règlements et décisions, en particulier le Règlement des Litiges.

Certifié PEFC &HSURGXLWHVWLVVX GHIRUrWVJpUpHV GXUDEOHPHQWHWGH VRXUFHVFRQWU{OpHV

FONDS DE GARANTIE VOYAGES Assuré contre l’insolvabilité financière auprès du Fonds de Garantie Voyages a.a.m., av. de la métrologie 8, 1130 Bruxelles, www.gfg.be

pefcIUDQFH.RUJ PEFC/18-31-

LISEZ ÉGALEMENT LES PAGES VOTRE AVANTAGE (p. 7) ET BON À SAVOIR (p. 68/69)

Lic. 1615 - Editeur resp.: K. Stuyts - Transeurope S.A. - Sint-Jakobsstraat 52 - 8000 Brugge, R.C. Brugge 75088, T.V.A. BE 439.188.581. Rég. courtier d’assurance 028581A

Dossiers sur demande Pour toute annulation d’un dossier sur demande un frais forfaitaire de € 38.- par dossier sera demandé.


FRANCE CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE FRANCE

Extrait du décret n° 94-490 du 15 juin 1994 pris en application de l’article 31 de la loi n° 92-645 du 13 juillet 1992 fixant les conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et à la vente de voyages ou de séjours. Article 95: Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa (a et b) de l’article 14 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par le présent titre. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le présent titre. Article 96: Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d’un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l’indication de son autorisation administrative d’exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que: 1/ La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés; 2/ Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil; 3/ Les repas fournis; 4/ La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit; 5/ Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement; 6/ Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix; 7/ La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour: cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ; 8/ Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde; 9/ Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article 100 du présent décret; 10/ Les conditions d’annulation de nature contractuelle; 11/ Les conditions d’annulation définies aux articles 101, 102, et 103 ci-après; 12/ Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle des agences de voyages et de la responsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme; 13/ L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie; Article 97: L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat. Article 98: Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes: 1/ Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur; 2/ La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates; 3/ Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour; 4/ Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil; 5/ Le nombre de repas fournis; 6/ L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit; 7/ Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour; 8/ Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de

cette facturation en vertu des dispositions de l’article 100 ci-après: 9/ L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies; 10/ Le calendrier et les modalités de paiement du prix: en tout état de cause le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30% du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour; 11/ Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur; 12/ Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé de réception au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés; 13/ La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la résiliation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7e de l’article 96 ci-dessus; 14/ Les conditions d’annulation de nature contractuelle; 15/ Les conditions d’annulation prévues aux articles 101, 102 et 103 ci-dessous; 16/ Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur; 17/ Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur), ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie: dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus; 18/ L’engagement de fournir, par écrit, à l’acheteur, au moins 10 jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes: a) le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté, ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur; b) pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour. Article 99: L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur. Article 100: Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article 19 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat. Article 101: Lorsque, avant le départ de l’acheteur le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat tel qu’une hausse significative du prix, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec accusé de réception: -soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées; -soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur: un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop perçu doit lui être restitué avant la date de son départ. Article 102: Dans le cas prévu à l’article 21 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception: l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour

objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur. Article 103: Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis: -soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour la différence de prix, -soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.

CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE FRANCE

* Uniquement valables pour les réservations individuelles, non pour les groupes e.a. Les présentes conditions particulières de vente ont été élaborées conformément à la loi n° 92645 du 13 juillet 1992 (JO du 14 juillet 1992) et son décret d’application n° 94490 du 15 juin 1994 (du 17 juin 1994), qui déterminent les conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et à la vente de voyages ou de séjours, ainsi qu’en considération de la législation applicable en matière de protection du consommateur et de réglementation fiscale. Les conditions particulières à chaque voyage ou séjour produits par l’organisateur de voyages TRANSEUROPE sont portées à la connaissance du client avant l’inscription au voyage. Par la signature du bon de commande du vendeur, le client reconnaît expressément avoir reçu communication des conditions particulières de vente et de toutes les informations relatives au voyage qu’il a choisi, notamment par la remise de la brochure avant la conclusion du contrat de voyage. Article 1 Prix Le prix du voyage est impérativement indiqué par l’agent de voyages au client au moment de l’inscription. Aucune contestation concernant le prix du voyage ne pourra être prise en considération hors d’un délai de 10 jours calendrier suivant la date de réception de la facture valant confirmation de l’acte de vente. Ces prix ont été calculés en fonction des conditions économiques en vigueur au 03/05/13 pour le séjour et les autres services à l’étranger et au 03/05/13 pour le transport, sauf mention contraire. Toute modification de ces conditions et notamment la fluctuation des taux de change ou des tarifs des transports, taxe de séjour et écotaxe de plus de 5%, peut entraîner un changement de prix dont le client déjà inscrit sera obligatoirement informé avec un préavis minimum de 30 jours avant le départ. Certains de nos prix sont forfaitaires et comprennent un ensemble de prestations décrites dans les programmes et tableaux de prix. Nos prix sont calculés en fonction d’un nombre de nuitées et non pas de journées entières. De même ne pourront pas être pris en charge par l’organisateur des frais supplémentaires (hébergement, taxis, repas ...) suite aux modifications des horaires de transports aériens ou ferroviaires pour des motifs de sécurité ou des cas de force majeure (conditions météorologiques, aéroport ou gare fermés, grèves, incidents techniques ...). A titre exceptionnel et dérogatoire de la clause de révision de prix mentionnée plus haut, le montant des taxes d’aéroport, des taxes carburant, des taxes d’atterrissage, des taxes d’embarquement, des taxes de sûreté et taxes aéroportuaires peut être revu à la hausse tant que l’émission des tickets n’aura pas été effectuée. Le client peut cependant se garantir de toute modification des taxes citées ci-avant en réglant la totalité du dossier lors de l’inscription. TRANSEUROPE s’engage alors à ne pas répercuter une quelconque augmentation de taxes qui surviendrait entre le moment de l’inscription et le départ des clients. Le prix n’inclut jamais les services antérieurs au début des prestations, les frais de formalités administratives et sanitaires, les pourboires, les dépenses personnelles, les frais de dossier, etc ... De plus, le vendeur et l’organisateur ne peuvent jamais endosser la responsabilité de toute activité, visite, ou autre effectuée par un intermédiaire ou prestataire choisi directement par le client sans aucun recours au vendeur ou à ses représentants. Article 2 Acompte et paiement du solde du voyage L’agence de voyages vendeur reçoit du client au moment de la réservation une somme égale à minimum 25% du prix du voyage ou du séjour et la signature d’un bulletin d’inscription dont un exemplaire lui est remis. 100% du montant du transport doit être réglé et cela dès la réservation. Le paiement du solde du prix doit être effectué au plus tard 30 jours avant le départ. Le client n’ayant pas versé la somme à la date convenue est considéré comme ayant annulé son voyage et encourt, de ce fait, les frais d’annulation dont il a été informé au moment de l’inscription. Pour les inscriptions intervenant moins de 30 jours avant le départ, le règlement intégral du prix est exigé lors de l’inscription. Il pourra cependant être demandé une participation pour couvrir les frais de télécommunication et d’envoi imposés par les tiers. Certaines de nos offres promotionnelles, limitées dans le temps, en nombre d’inscription ou nécessitant une émission des titres de

LISEZ ÉGALEMENT LES PAGES VOTRE AVANTAGE (p. 7) ET BON À SAVOIR (p. 68/69)


transport sous 72H00, peuvent nous obliger à exiger le règlement intÊgral du dossier lors de l’inscription. Article 3 RÊductions enfants Celles-ci varient selon les destinations, les hôtels, les excursions et spectacles et l’âge des enfants. Les limites d’âge indiquÊes s’entendent à la date de dÊpart du voyage. Des mineurs ne peuvent voyager seuls dans le cadre de nos prestations. Article 4 Annulation Toute annulation Êmanant du client entraÎne la perception des frais suivants: Hôtels NOTRE OFFRE À TARIF FIXE . moins de 4 jours avant le dÊpart et No show (non prÊsentation au dÊpart): 100% du montant du voyage. NOTRE OFFRE FLEXIBLE (tarif du jour variable) 100% indÊpendant de la date d’annulation, sauf mention contraire sur notre site . L’annulation de l’hôtel (à tarif fixe ou variable) ne peut jamais avoir pour consÊquence que le dossier se limite à seulement un billet d’avion ou de train, ou un billet pour un ÊvÊnement ou tout autre extra. Forfaits/packages/excursions et tous les autres extras/promos hors brochure 100%, indÊpendant de la date d’annulation Pour certains hôtels les conditions d’annulation peuvent être diffÊrentes et être plus strictes. Le cas ÊchÊant, le descriptif de l’hôtel ou la promotion en feront mention. Ces frais d’annulation seront toujours majorÊs des frais rÊels comptÊs par le transporteur. De même, les primes d’assurance restent redevables dans leur totalitÊ. Les tarifs transport sont toujours soumis à 100% de frais d’annulation ou de modification, et ce dès la rÊservation. Il sera d’ailleurs demandÊ dès la rÊservation, le rÊglement intÊgral de la partie transport. Les excursions, spectacles, repas, cartes de bus, rÊservations de train (Eurostar, Thalys, couchette, place assise et place-lit) ne sont jamais remboursÊs, quelles que soient la date et la cause de l’annulation. Si un des trajets (avion, train ...) n’est pas utilisÊ, il ne sera pas remboursÊ. Aucun remboursement ne peut intervenir si le client ne se prÊsente pas aux heures et lieux mentionnÊs sur sa convocation ou son programme ou ses titres officiels de transport (billets d’avion, billets de train) ou s’il ne peut prÊsenter les documents de police ou autres exigÊs pour son voyage. Le dÊfaut d’enregistrement au lieu de dÊpart du voyage occasionnÊ par un retard de prÊ-acheminement aÊrien, ferroviaire, maritime ou terrestre organisÊ par le client lui-même quelle que soit la cause n’est pas exonÊrÊ de frais d’annulation et n’implique pas la responsabilitÊ de l’organisateur. Annulation du fait de l’organisation: le client ne pourra prÊtendre à aucune indemnitÊ si l’annulation du voyage est imposÊe par des circonstances de force majeure. De même le client ne pourra prÊtendre à aucune indemnitÊ si l’annulation du voyage intervient pour insuffisance du nombre de participants à 21 jours et plus du dÊpart ou lorsqu’une certaine prestation culturelle ou ÊvÊnementielle n’est plus disponible sur place (concert, ÊvÊnement sportif, ...), prestation pour laquelle Transeurope, sur demande du voyageur, a Êmis des vouchers sÊparÊs, et sans que l’organisateur de voyages ne soit lui-même concernÊ par l’organisation de la(des) prestation(s) en question. Extras Si vous rÊservez uniquement des excursions ou autres extras (p.e. une carte mÊtro ou une pièce de thÊâtre) sans rÊservation d’hôtel, les frais d’administration s’Êlèvent à 10 ₏ par personne. Si le produit demandÊ ne fait pas partie de l’offre existante, nous nous verrons obligÊs de demander un supplÊment administratif par rapport au tarif affichÊ du produit, afin de couvrir les frais de rÊservation. Certaines excursions peuvent être annulÊes si un nombre minimum de participants n’est pas atteint. Article 5 Cession du contrat Le(s) cÊdant(s) doit impÊrativement informer l’agence vendeur de la cession du contrat selon les ÊlÊments de l’article 99 des conditions gÊnÊrales de vente. Le cÊdant devra acquitter les Êventuels frais de pÊnalitÊ facturÊs à l’organisateur par les hôteliers ou les transporteurs. Article 6 Modifications avant et pendant le voyage Toute modification entraÎnant un changement des dates du voyage ou du lieu de sÊjour (sauf accord particulier) sera considÊrÊe comme une annulation soumise aux frais d’annulation. Tout sÊjour interrompu ou toute prestation non utilisÊe du fait du voyageur, pour quelque raison que cela soit, ne peut donner lieu à aucun remboursement. Article 7 Transports En gÊnÊral, la responsabilitÊ des transporteurs aÊriens participant aux voyages prÊsentÊs dans cette brochure ainsi que celle de leurs reprÊsentants, agents ou employÊs, est limitÊe par les termes de la Convention de Varsovie et les Conditions de Transport de chaque transporteur, dont un extrait figure sur votre titre de transport. ConformÊment à la rÊglementation française, la responsabilitÊ de l’agence de voyage à ce titre ne pourra être plus Êtendue que celle du transporteur aÊrien lui-même. Le billet d’avion ou la convocation constitue le seul contrat entre la compagnie et le client. Ce dernier en est responsable et nous dÊclinons toute responsabilitÊ en cas de perte ou de vol. A ce titre le client ne pourra prÊtendre à aucun remboursement ni indemnitÊ. En cas de no-show (non-prÊsentation pour le vol aller), le vol retour est automatiquement annulÊ par la compagnie aÊrienne et aucun rembousement ne

peut ĂŞtre effectuĂŠ. Le dĂŠcret 2006-315 du 17 mars 2006 rend obligatoire la communication de l’identitĂŠ du transporteur aux passagers aĂŠriens. Les horaires et types d’appareil sont communiquĂŠs Ă  titre indicatif et peuvent ĂŞtre soumis Ă  des modifications jusqu’à confirmation dĂŠfinitive de notre part, sauf cas de force majeure. Les vols rĂŠguliers ou non sont sujets Ă  fluctuations d’horaires pour des raisons tenant Ă  la rĂŠgulation du trafic aĂŠrien notamment. Nous invitons donc nos clients Ă  prĂŠvoir un temps de connexion suffisamment long le cas ĂŠchĂŠant (3 heures minimum) et Ă  ne pas prĂŠvoir d’engagement important le jourmĂŞme du retour ou le lendemain. Les taxes aĂŠroport sont obligatoires et ne sont jamais incluses dans les prix de ce catalogue. Toute modification des autoritĂŠs aĂŠroportuaires sera rĂŠpercutĂŠe au client dans les limites rappelĂŠes Ă  l’article 1 des prĂŠsentes conditions de vente. Toute rĂŠservation train (Thalys, Eurostar, SNCF) aux tarifs nets publics sera majorĂŠe de 12,50 â‚Ź par personne de frais d’emission. RĂŠservations non modifiables et non remboursables. L’intĂŠgralitĂŠ du montant du transport devra ĂŞtre rĂŠglĂŠe par le client et cela dès la rĂŠservation. L’Êmission des billets de train se fait en billet ĂŠlectronique. Les bagages en soute ne sont pas toujours inclus dans le tarif. Article 8 Caution sur place L’hĂ´telier peut vous demander soit une copie de votre carte de crĂŠdit soit une caution Ă  votre arrivĂŠe (carte de crĂŠdit ou espèces). Article 9 FormalitĂŠs PrĂŠalablement Ă  la conclusion du contrat, le vendeur informe le client des diverses formalitĂŠs administratives et/ou sanitaires nĂŠcessaires Ă  l’exĂŠcution du voyage (carte d’identitĂŠ, passeport, visa, vaccinations...). Leur accomplissement et les frais en rĂŠsultant incombent au seul client. Des formalitĂŠs spĂŠcifiques sont applicables pour les enfants mineurs: se renseigner auprès des autoritĂŠs compĂŠtentes. Article 10 Après-vente Toute rĂŠclamation pour inexĂŠcution, ou mauvaise ou partielle exĂŠcution du contrat de voyage doit ĂŞtre signalĂŠe au plus vite, sur place, ou tout de suite après le retour, et ce, par lettre recommandĂŠe avec accusĂŠ de rĂŠception Ă  votre agence de voyages exclusivement, sous peine de forclusion. L’organisateur s’efforcera d’apporter une rĂŠponse rapide et adĂŠquate après enquĂŞte. Cependant, le vendeur verra sa responsabilitĂŠ limitĂŠe par celle des prestataires qu’il pourra mettre en cause, selon le droit commun de ces derniers. Pour des raisons mĂŠtĂŠorologiques, techniques ou de sĂŠcuritĂŠ, l’organisateur de voyages et la compagnie de transport se rĂŠservent le droit de modifier l’itinĂŠraire initialement prĂŠvu. Ces modifications ne sont pas considĂŠrĂŠes comme portant sur un ĂŠlĂŠment essentiel du contrat de voyage et ne donnent pas droit Ă  une indemnisation. Une escale pour des raisons techniques ou autres ne porte pas atteinte Ă  la notion ‘vol direct’. Article 11 Assurances TRANSEUROPE a souscrit une assurance auprès de GENERALI FRANCE ASSURANCES dont le siège social est situĂŠ au 5, rue de Londres 75456 Paris - Cedex 09, Ă  hauteur de 2.290.076 â‚Ź par an, police n°54838618, afin de couvrir les consĂŠquences de la responsabilitĂŠ civile professionnelle que TRANSEUROPE peut encourir en sa qualitĂŠ de tour opĂŠrateur, et ce dans la limite de ladite police. Aucune assurance-annulation ou assistance n’est incluse dans le prix. Il est offert la possibilitĂŠ Ă  chacun d’en souscrire une. Chaque passager ne prenant pas d’assurances est considĂŠrĂŠ comme ayant ĂŠtĂŠ informĂŠ et refusant celles-ci en pleine connaissance de cause. Article 12 Dernières minutes Nous comptons 25 â‚Ź de frais de rĂŠservation de dernière minute dans les 15 jours ouvrables du dĂŠpart lorsque des titres originaux (billets d’avion ou de train, cartes de mĂŠtro, billets originaux de musĂŠe, exposition, spectacles et autres) doivent ĂŞtre envoyĂŠs. Ces frais comprennent les frais d’acheminement des documents de voyage. Les carnets de voyage sont adressĂŠs dans tous les cas Ă  l’acheteur qu’il s’agisse d’une agence de voyages ou d’un particulier et dès l’envoi des documents, les risques de perte ou de retard sont Ă  la charge de l’acheteur. En cas d’acheminement de titre de transport, il ne sera plus acceptĂŠ de rĂŠservation Ă  moins de 3 jours du dĂŠpart. Article 13 Les prix et les avantages des hĂ´tels Bien qu’en brochure, nos niveaux de prix pour les chambres d’hĂ´tel soient moins chers que le tarif affichĂŠ, il est possible que lorsque la demande dĂŠpasse l’offre, nous soyons obligĂŠs de compter un supplĂŠment par rapport Ă  ces tarifs de la chambre, afin de couvrir les frais de rĂŠservation. Par ailleurs, il se peut qu’un hĂ´telier pratique un tarif promotionnel temporaire ou un tarif week-end qui s’appliquent en fonction des disponibilitĂŠs, avec pour consĂŠquence que ses tarifs soient momentanĂŠment moins chers sur place. Dans tous les cas, nous ne procĂŠdons jamais Ă  un quelconque remboursement. Tous les prix et avantages repris dans la brochure sont garantis jusqu’à l’Êpuisement des disponibilitĂŠs. Le cas ĂŠchĂŠant, il se peut que l’hĂ´telier ajuste les prix et les avantages en fonction du taux d’occupation. Nous vous en informerons par l’intermĂŠdiaire de votre agent de voyages ou via notre site web www.transeurope.com. A ce propos, nous vous renvoyons Ă  la rubrique ‘Garanties du first minute’ Ă  la p. 73 de la brochure.

ASSURANCES FRANCE Pour partir rassurÊ, la solution, c’est s’assurer ! Prime par personne (FRANCE) Assistance/Bagages 1.20% du prix du sÊjour avec une prime minimum de 5 ₏/personne Annulation/Interruption 2.50% du prix du sÊjour de sÊjour avec une prime minimum de 6 ₏/personne Multirisques 3.70% du prix du sÊjour avec une prime minimum de 12.50 ₏/personne

Annulation/interruption de sĂŠjour Pour rĂŠserver et voyager sans soucis, nous vous conseillons de souscrire cette assurance qui vous garantit en cas: t"OOVMBUJPOoDPOUSBU"SUBTOÂĄ Frais d’annulation pour cause de: ¡ Maladie grave, accident grave, dĂŠcès, (y compris rechutes ou aggravations de maladies ou accidents antĂŠrieurs) ¡ Complications de grossesse ¡ Maladies psychiques avec hospitalisation supĂŠrieure Ă  4 jours ¡ Licenciement ĂŠconomique ¡ Convocation devant un tribunal en qualitĂŠ de jurĂŠ ou tĂŠmoins d’assises ¡ Convocation Ă  un examen de rattrapage ¡ PrĂŠjudices graves au domicile ou locaux professionnels ¡ Vol ou immobilisation totale du vĂŠhicule privĂŠ ¡ Octroi d’un emploi ou d’un stage ANPE ¡ Suppression ou modiďŹ cation des dates de congĂŠs par l’employeur ¡ PrĂŠsence obligatoire prĂŠvue au nouveau contrat de travail ¡ PrĂŠsence indispensable pour cause d’indisponibilitĂŠ du remplaçant professionnel ¡ IndisponibilitĂŠ de la garde d’un enfant mineur ou handicapĂŠ ¡ Vol des papiers d’identitĂŠ ¡ Annulation de la personne accompagnante, mĂŞme sans lien de parentĂŠ Franchise: 25 â‚Ź par personne t*Oterruption de sĂŠjour - contrat Artas OÂĄ ¡ Au pro temporis des jours non utilisĂŠs ¡ Par suite de rapatriement mĂŠdical ou retour anticipĂŠ pour maladie grave, accident grave, dĂŠcès des assurĂŠs ou des proches parents ou en cas de dommage grave Ă  la rĂŠsidence principale ou des locaux professionnels ¡ Plafond par personne: 1 500 â‚Ź Pas de franchise Assistance/Bagages Assistance - contrat Europ Assistance OÂĄ Vous garantit si: ¡ Vous ĂŞtes malade ou victime d’un accident corporel: Europ Assistance organise les contacts et s’il y a lieu organise votre rapatriement Ă  votre domicile ou dans l’hĂ´pital le plus proche ¡ Vous ĂŞtes hospitalisĂŠ plus de 7 jours: Europ Assistance prend en charge un billet aller-retour pour permettre Ă  un membre de votre famille de se rendre Ă  votre chevet ¡ DĂŠcès d’une personne assurĂŠe, prise en charge: - des frais de transport du corps du lieu de dĂŠcès jusqu’au lieu d’inhumation - des frais funĂŠraires jusqu’à 2 287 â‚Ź - des frais supplĂŠmentaires de transport des membres de sa famille ou des personnes ďŹ gurant sur le mĂŞme bon de commande assurĂŠs et l’accompagnant ¡ Retour anticipĂŠ pour maladie grave/dĂŠcès d’un proche parent ¡ Frais mĂŠdicaux Ă  l’Etranger jusqu’à 76 225 â‚Ź ¡ Avance des honoraires d’avocat ¡ Avance cautionnement pĂŠnal #BHBHFToDPOUSBU"SUBTOÂĄ ¡ Par personne et par bagages 1 200 â‚Ź ¡ Objets de valeur 600 â‚Ź ¡ Objets acquis durant le sĂŠjour 600 â‚Ź ¡ Retard livraison Ă  l’aller: 230 â‚Ź Franchise: 40 â‚Ź par dossier Fermeture d’aĂŠroports suite Ă  une catastrophe naturelle Extension Ă  souscrire en complĂŠment aux packages ci-dessus Prime de 7 â‚Ź/personne Le contenu de cette page ne reprĂŠsente qu’un extrait des conditions gĂŠnĂŠrales et particulières des contrats dont il est fait rĂŠfĂŠrence. Seules celles-ci engagent les parties. Les polices d’assurance peuvent ĂŞtre obtenues sur simple demande auprès de TMS Contact ou de Transeurope. Ce document n’a aucune valeur contractuelle

N° LI 059 99 0004 - Transeurope SAS - au capital de 500.000 Euros - 5/7 Place de la Gare - 59800 LILLE - R.C. Siret Lille 42397543200018 RCP: Generali France Assurances Paris - Garant: APS - 15 avenue Carnot - 75017 Paris ¡ Editeur resp.: K. Stuyts


LONDRES

OXFORD - CAMBRIDGE - EDIMBOURG

PARIS

CITYTRIPS

1 NOVEMBRE 2013 - 31 M ARS 2014

1 NOVEMBRE 2013 - 31 M ARS 2014

1 NOVEMBRE 2013 - 31 OC TOBRE 2014

CHARMING

FRANCE

1 AVRIL 2013 - 31 MARS 2014

CHARMING

ITALIA

1 AVRIL 2013 - 31 MARS 2014

CHARMING

ESPAÑA

1 AVRIL 2013 - 31 MARS 2014

NEW YORK

CHARMING

1 AVRIL 2014 - 31 M ARS 2015

CHARMING

PORTUGAL

1 AVRIL 2013 - 31 MARS 2014

BALI

JAVA - LOMBOK - SULAWESI

BOSTON - CHICAGO - WASHINGTON

1 NOVEMBRE 2013 - 31 OC TOBRE 2014

CHARMING

BENELUX ALLEMAGNE

1 AVRIL 2013 - 31 MARS 2014


Londen1314-FR-Hotels