Page 1

| 11-2011

News·Infos·Tipps·Termineundmehr!·mannheim.w1-extrablatt.de Ihre gratis 4-Wochen TV-Tipps vom 26.11.-21.12.2011

MANNHEIM TV

Extrablatt

Mannheim

ImInterview:

Dr.ArnaldoPellini MannheimerWeihnachtsmarkt|S.3 VolksabstimmungStuttgart21|S.4 VerstehenSieSpaß?|S.7 GenussundWellness|S.10-11 RadfahrenimWinter|S.12 Veranstaltungskalender|S.14

|S.13


FRESSNAPF www.fressnapf.com

Ein Paradies für Tierfreunde Das Beste für deine Katze!

Ein Paradies für Nager und Kleintiere!

Alles für den Hund!

Gute Ideen für Tierfreunde

Terraristik fantastic!

Faszinierende Wasserwelten!

Schnabelhaftes für Überflieger!

Teich – Technik und Ästhetik in perfekter Harmonie!

FRESSNAPF XXL MANNHEIM • Casterfeldstraße 52-64 Öffnungszeiten: Mo – Sa 9.00 bis 20.00


Extrablatt

AusgAbe11-2011

InneuemGewand

VoRWoRT

WeihnachtsmarktMannheimlocktmitTraditionundModerne

A

m 23. November beginnt die gemütliche Vorweihnachtszeit. Und am selben Tag eröffnet Bürgermeister Michael Grötsch den traditionellen Weihnachtsmarkt, der nun schon seit 40 Jahren Besucher aus Nah und Fern anzieht. Das Jubiläum nahm die Mannheimer Weihnachtsmarkt GmbH zum Anlass, das Gelände rund um den Wasserturm neu zu gestalten. Lassen Sie sich überraschen! Rund um den Wasserturm

Nachrichtenlokales 3



lassen sich täglich von elf bis 21 Uhr Weihnachtsbummel, Feierabendtreff und die Suche nach Geschenken trefflich miteinander verbinden. Die Auswahl in den rund 200 Hütten ist groß und reicht von Krippen und Christbaumschmuck über Modeschmuck, Wohnaccessoires und Fellwaren bis zum Kunsthandwerk aus aller Welt. Für die Kinder drehen Riesenrad, Eisenbahn und Karussells ihre Runden. Auf der Bühne ist jeden Tag

etwas los: Zur weihnachtlichen Blasmusik, den Chorund Tanzdarbietungen gesellen sich jetzt auch Kindertheater und Kabarett. Vereine, Schüler und Freizeitkünstler aus Mannheim und der Region gestalten das Programm, das täglich um 18 Uhr beginnt. Um 14 Uhr schaut donnerstags bis sonntags der Weihnachtsmann vorbei. Der Lions-Club Mannheim-Quadrate hat auf der Bühne ein Fotostudio eingerichtet. Dort können sich Besuche-

LiebeMannheimerinnenundMannheimer, liebe„Dazugezogene“,

Es weihnachtet! Überall in den Gassen und Straßen leuchten Lichter auf, Tannenbäume schlagen Wurzeln und – das sicherste Zeichen – der Mannheimer Weihnachtsmarkt öffnet seine Pforten. Lassen Sie sich verzaubern von all den Buden und Ständen, vom Lichtermeer in der City. Tauchen Sie ein in warme Wellnesstempel oder verweilen Sie bei einer Tasse heißer Schokolade in einem der Cafés. Und wenn Sie noch ein Spendenprojekt suchen, das wirklich ankommt: Lesen Sie doch mal auf Seite 13 nach! All das ist möglich im November – direkt in Mannheim. In diesem Sinne Ihre Monica Bindschädel

Foto:red

Eine helle Freude: Weihnachtszauber in der Mannheimer City

rinnen und Besucher jeden Alters gegen einen Kostenbeitrag mit dem Weihnachtsmann fotografieren lassen und ihr Bild gleich mitnehmen. Der Erlös kommt sozialen Projekten in Mannheim zugute, zum Beispiel dem Kindermittagstisch WaldhofOst, dem Radio „rumps“ für krebskranke Kinder und dem Präventionsprogramm „Klasse 2000“ für Grundschüler. Viel Zeit und viel Liebe für soziale Projekte steckt in den selbstgemachten Leckereien, RENOVIERUNGSFACHBETRIEB die Ehrenamtliche von 28 Institutionen im Wechsel am

GLOCKER

Sonderstand „Informieren + Helfen“ anbieten. Beim Stöbern kommt man mit den engagierten Helfern ins Gespräch und erfährt Wissenswertes über die Institutionen und die Hilfen, die sie anbieten. red

INFoS Der Mannheimer Weihnachtsmarkt am Wasserturm ist vom 23. November bis 23. Dezember 2011 täglich von elf bis 21 Uhr geöffnet. Infos unter www.weihnachtsmarkt-mannheim.de

alt wird neu!

GLOCKER RENOVIERUNGSFACHBETRIEB

Türenrenovierung Treppenrenovierung

alt wird neu!

Küchenrenovierung Vorher

Nachher

August-Borsig-Straße 16 68199 Mannheim

Zusammen mit der City Werbegemeinschaft und der Klimaschutzagentur bringt MVV Energie Mannheim zum Leuchten. Genießen Sie die besondere Atmosphäre einer attraktiven Stadt im Lichterglanz. Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und einen energiereichen Start in das neue Jahr.

Telefon: 0621 8544135 Telefax: 0621 8544136 E-Mail: BGlocker@t-online.de

Hundesalon Pfötchen Hier finden Sie die Rundumpflege für Ihren Liebling ab 29 Euro

waschen · föhnen · schneiden kämmen · Krallen schneiden Pfötchen ausscheren entfilzen · scheren Lore-Dauer-Str. 12 67071 Ludwigshafen Tel: 0621/5724733


Extrablatt

4lokalesNachrichten  

AusgAbe11-2011

Stuttgart21:DieEntscheidungliegtbeiIhnen! baden-WürttembergerVolksabstimmungamsonntagauchinMannheim

D

ie Volksabstimmung über einen Ausstieg aus dem Bahnprojekt Stuttgart-21 findet am morgigen Sonntag, 27. November 2011, statt. Da bei dieser Volksabstimmung über den Finanzierungsanteil des Landes abgestimmt werden soll, findet sie in ganz BadenWürttemberg statt. Werdarfabstimmen? Stimmberechtigt ist, wer am 27. November 2011 • die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt, • das 18. Lebensjahr vollendet hat, also am 27. November 1993 oder früher geboren ist, • seit mindestens drei Monaten in Baden-Württemberg wohnt, • nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen ist und • in ein Stimmberechtigtenverzeichnis eingetragen ist

oder einen Stimmschein besitzt. Noch keine Benachrichtigung erhalten? Stimmberechtigte, die am 7. November noch keine Benachrichtigung bekommen haben, müssen schnellstens beim Wahlbüro prüfen lassen, ob sie in das Verzeichnis der Stimmberechtigten eingetragen sind: Telefon 2939566. Wer in das Verzeichnis der Stimmberechtigten eingetragen ist, kann auch nur mit dem Ausweis ins Abstimmungsgebäude gehen. Das Wahlbüro gibt dazu gerne weitere Informationen und hilft bei allen Fragen zur Wahl. DasWahlbürohilft Das Wahlbüro der Stadt Mannheim beim Fachbereich Rat, Beteiligung und Wahlen

30JahreFrauenhäuser

JubiläumswochemitvielenVeranstaltungen

M

annheims Frauenhäuser feiern 30-jähriges Bestehen: Das Frauen- und Kinderschutzhaus Heckertstift des Caritasverbands Mannheim und das Mannheimer Frauenhaus wurden beide 1981 eröffnet. Aus diesem Anlass veranstalten die beiden Einrichtungen vom 21. bis 25. November eine Aktionswoche unter dem Motto „Keine Toleranz für Gewalt“. Das Frauenhaus wurde 1981 eröffnet, es bietet seither Schutz und Unterkunft für Frauen und Kinder, die körperlich oder seelisch misshandelt wurden. Die Mitarbeiterinnen im Frauenhaus leisten individuelle Hilfestel-

lung, Krisenberatung und Eingliederungshilfen, unterstützen in Form von Einzelgesprächen und im Umgang mit Behörden. Die Kinder erhalten Hilfe bei der Bewältigung ihrer häuslichen Gewalterfahrung durch kindgerechte Angebote sowie Unterstützung im schulischen Bereich. Das Frauenhaus verfügt über eine barrierefreie Wohnung. Eine Verständigung in Gebärdensprache ist möglich. Frauen mit Söhnen von 14 Jahren an können in Wohnungen außerhalb des Hauses Schutz finden. red

im Rathaus E 5, Raum 58 a, ist bis zum 27. November geöffnet. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 bis 15 Uhr, Do. bis 18 Uhr, in der Woche vor der Wahl täglich bis 18 Uhr; außerhalb dieser Zeiten auch nach telefonischer Vereinbarung. Für alle Fragen zur Wahl steht Ihnen der Telefon-Sammelanschluss des Wahlbüros unter Tel. 293-9566 zur Verfügung. Wiewirdabgestimmt? Die Stimmlokale sind zwischen 8 und 18 Uhr geöffnet. Im Stimmlokal legen Sie Ihre Benachrichtigung der Stimmberechtigten oder Ihren Ausweis/Pass vor und erhalten einen Stimmzettel. Wer am Sonntag nicht in sein Stimmlokal gehen kann, hat die Möglichkeit zur Briefabstimmung.

Wo bekomme ich weitere Informationen? Hier finden Sie weitere hilfreiche Informationen zur Volksabstimmung über das S21-Kündigungsgesetz: • Innenministerium Baden-Württemberg: http:// im.baden-wuerttemberg.de/ • Landeszentrale für politische Bildung Baden-Württemberg: www.ipb-be.de Worüberwirdabgestimmt? Abgestimmt wird über die Gesetzesvorlage „Gesetz über die Ausübung von Kündigungsrechten bei den vertraglichen Vereinbarungen für das Bahnprojekt Stuttgart 21“. Sie finden den Gesetzestext und ein Stimmzettelmuster unter www.mannheim.de/ stadt-gestalten/volksabstimmung    zg

INFoS 1981 Im März wird das Mannheimer Frauenhaus mit 36 Betten als autonomes und selbst verwaltetes Haus eröffnet. 1980erkennt der Gemeinderat die Notwendigkeit eines Frauenhauses an. Er bewilligt Gelder für neun Personalstellen und stellt dem inzwischen gegründeten Mannheimer Frauenhaus e.V. ein Gebäude mietfrei zur Verfügung. 1977 untermauert die Familienfürsorge die Notwendigkeit eines Frauenhauses in Mannheim mit dem Ergebnis einer Befragung der Sozialarbeiterinnen, wonach 178 Frauen und 328 Kinder sofort hätten untergebracht werden müssen; zusätzlich weisen sie auf eine hohe Dunkelziffer hin. Die Stadträtin Inge Nikitopoulos (FDP) beantragt die Einrichtung eines Frauenhauses, der Antrag wir abgelehnt.

Kontakt: (0621) 744242, im Internet unter www.frauenhaus-fiz.de

DerPatedesSoulistda

Edo Zanki, der „Pate der deutschen Soulmusik“ meldet sich mit seinem Solo-Album „Zu viele Engel“ eindrucksvoll zurück. Mit seinem neuen Tonträger präsentiert er ausgefeiltes Songwriting, bildreiche, bisweilen pointierte Großstadtlyrik und eine musikalisch bis ins Detail hochklassige Produktion, die allerdings selten verspielt daherkommt, sondern auf das Wesentliche fixiert bleibt. Popmusik bedeutet für Edo Zanki seit jeher nicht Flachsinn, sondern direkte Kommunikation mit den Hörern, das Ansprechen seines Publi-

kums auf einer emotionalen Ebene, wo Text allein nicht mehr hinreicht. zg

„Vers chenk en Sie Urlaub!“ Keine Geschenkidee?

Am 9. Dezember spielt Zanki im Capitol Mannheim. Die Vorstellung beginnt um 20 Uhr, der Eintritt kostet von 29,50 bis 32,80 Euro. Nähere Infos unter www.edo-zanki.de

Mit unseren neuen Reisegutscheinen machen Sie Ihren Freunden oder Verwandten garantiert eine große Freude! Ob eine Reise in die Ferne, ein Städte-Wochenende oder einfach eine Bahnfahrt zur besten Freundin – der Reisegutschein kann für alles eingesetzt werden, ist originell und individuell. Für jeden garantiert das Richtige!!

Gut beraten Urlaub machen.

Unser Geschenk tipp!

DER Reisebüro Mannheim N 2, 8 (Nähe Paradeplatz) 68161 Mannheim Telefon 06 21 - 15 03 09 0 E-Mail mannheim2@der.de www.der.de/rsb/mannheim1

Schnitzelkolumne Geschichten übers Schnitzel Wo kommt das Schnitzel eigentlich her? Die Bezeichnung „Wiener Schnitzel“ wurde gegen Ende des 19. Jahrhunderts geprägt. In einem süddeutschen Kochbuch wird das Gericht noch 1907 als „eingebröselte Kalbsschnitze“ bezeichnet. Angeblich stammt das Wiener Schnitzels aus Andalusien. Es soll von Karl V. über Mailand nach Wien gebracht worden sein. In Teilen Österreichs war es vorher unter dem Namen „Goldenes“ Schnitzel bekannt - was, wenn man den Geschichten rund ums Schnitzel glauben darf - mehr als berechtigt ist, da die Panier (Panade) das Blattgold ersetzen sollte, mit dem die Speisen im 16.Jahrhundert teilweise überzogen wurden. Eine andere Theorie besagt, das Wiener Schnitzel gehe auf das Costoletta alla milanese zurück, das ähnlich aus etwas dickeren Koteletts zubereitet wird. Nach einigen Untersuchungen kommt zwar keine definitive Entstehungsgeschichte des Schnitzels heraus, aber zumindest wird in die Reihen der Legenden etwas Licht gebracht. Vor dem Schnitzel gab es in der Wiener Küche mehrere Speisen, die paniert und in Fett schwimmend gebacken wurden. Vor allem natürlich das bekannte Wiener Backhendl, das erstmals 1719 erwähnt wird. Das ebenso zubereitete Schnitzel sei Ende des 19. Jahrhunderts dann analog zum Hendl als Wiener Schnitzel bezeichnet worden. Die legendenumrankte Herkunft des Schnitzels hindert uns aber nicht, innovative Renaissancen des Klassikers zu erfinden. Einige dieser „New-StyleSchnitzel“ finden Sie mittwochs auf der Karte des Ivy. IVY Mannheim IVY Mannheim – O7, 17 am Wasserturm – www. ivybar.de - Reservieren Sie unter: 0621 97690720


Extrablatt

AusgAbe11-2011



5 Feingeschmeckt -Anzeige-

bestesWarmupfürdieCity NeuesTimescaféMannheimbietetallesfürTag-undNachtschwärmer

D

as ehemalige Broker’s war eine beliebte Anlaufstelle im Mannheimer Nachtleben. An seiner Stelle bleibt das frisch renovierte Timescafé dieser Tradition treu: Jeden Freitag und Samstag können Nachtschwärmer interessante Veranstaltungskonzepte erleben. Aber auch sonst hat das neu eröffnete Timescafe in Mannheim einiges zu bieten: Essen und Trinken in angenehmer und einladender Atmosphäre. Direkt im Herzen Mannheims gelegen, bietet das Timescafe eine abwechslungsreiche Speise- und Getränkekarte mit wechselndem Mittagstisch und interessanten Tagesangeboten. Besonders beliebt ist der Mittagstisch zum außergewöhnlichen Preis von 4,90 Euro.

VonfrischemFisch bisknackigemsalat

28.11.-03.12. Putengeschnetzeltes mit Kaisergemüse und sPätzle BarBarie entenBrust mit dauPhine-Kartoffeln und orangenjus an feldsalat auBerginen-Piccara mit sPaghetti und saftiger tomatensauce saltimBocca auf WeissWeinsauce mit sPirelliPasta dazu Winterlicher salat rösti-ecKen mit räucherlachs, dazu salatBouquet cordon Bleu mit rahmsauce, dazu KroKetten und salat Kartoffelauflauf mit geBratener PutenBrust, dazu Winterlicher salat Broccoli cheese nuggets an sWeetchilisauce und salatBouquet KnacKiger feldsalat mit ausgelassenem sPecK und croutons

Egal ob Fisch-Liebhaber, Vegetarier oder Salat-Fan, für alle Gäste hat die Küche im Timescafe die richtigen Gaumenfreuden auf der Mittagskarte. Und selbstverständlich werden alle Gerichte frisch zubereitet. Jeden Montag gibt es ab 19 Uhr den Salat-Abend mit unschlagbar günstigen Preisen für leckere Salate. Jeden ersten Freitag im Monat finden die Live-Times statt. In Kooperation mit der Popakademie stehen junge Künstler und Bands auf der Bühne und zeigen ihre Talente. An allen anderen Freitag-Abenden stehen verschiedene DJs aus der Region an den Plattentellern. Und das Beste ist: die Veranstaltungen kosten keinen Eintritt. Das Timescafe ist also der richtige Ort zum Warm-Up in der Mannheimer City. Denn von hier aus ist man mitten im Nachtleben. Baton Rouge, Ritzz, Koi, Zimmer und Zapatto sind in direkter Lage. Der Samstagabend ist bereits Kult: DJ Tadés & Friends wandeln das schmucke Re-

staurant in einen Club um. Zu aktuellen Chart-Hits wird bis drei Uhr Morgen auf der Tanzfläche gefeiert und getanzt. Das ganze Timecafe-Team freut sich auf Ihren Besuch auf den Planken in Mannheim. red

Woopulenzundpure Eleganzaufeinandertreffen: DasneueTimescaféin Mannheim.Fotos:zg

INFoS

Kontakt Timescafé Mannheim GmbH Geschäftsführer: Murat Yeniceri P 7, 19 68161 Mannheim Telefon: (0621) 17854444 www.timescafe.de

Cafe U1 · Lieferservice U1 16-19 · 68161 Mannheim Tel. 06 21 / 18 14 46 96 · www.cafeu1.de Öffnungszeiten: Mo - Fr: 7.00 Uhr - 22.00 Uhr Sa & So: 8.30 Uhr - 22.00 Uhr Lieferzeiten: 11.00 Uhr - 22.00 Uhr


Ab November neu im Planetarium Mannheim

In der Advents- und Weihnachtszeit hat das Planetarium noch viele weitere Programm-Highlights zu bieten: Wieder im Programm!

Peterchens Mondfahrt

Unser Weihnachtsklassiker

Der Stern der Magier Auf vielfachen Wunsch wieder im Programm

Geistesblitze

In Zusammenarbeit mit SWR2

Hörspielabend

Vorstellungen auch auf Englisch

Wilhelm-Varnholt-Allee 1 (Europaplatz) · 68165 Mannheim Auskünfte und Infos: Tel. 06 21–4156 92

www.planetarium-mannheim.de


Extrablatt

AusgAbe11-2011



Nachrichtenlokales 7

Science Slam

TeilnehmerininvollemEinsatz.Foto:zg

Wasgibt‘sheuteaufderStarTrek? WettstreitrundumessenundNahrungimTeCHNOseuM

W

issenschaftlich, unterhaltsam, ungewöhnlich und nicht länger als zehn Minuten lang – das sind die Eigenschaften, die ein Vortrag bei einem Science Slam haben muss. Ob die Teilnehmer dieses Wettstreits die Vorgaben erfüllen, darf das Publikum selbst bewerten. Nach dem erfolgreichen ersten Science Slam lädt das TECHNOSEUM für Mittwoch, 7. Dezember, zur zweiten Runde. Im Mittelpunkt: Wissenschaftliche Projekte von Nachwuchsforschern zu Essen und Nahrung, passend zur Sonderausstellung „Unser täglich Brot … Die Industrialisierung der Ernährung“, die noch bis zum 29. April im TECHNOSEUM zu sehen ist. Warum sollte eine Tasse am

besten kugelförmig sein? Was sind die topologischen Eigenschaften einer Brezel, wie veranschaulicht man physikalische Prozesse anhand von Eiern und wie macht man Enzyme glücklich? Mit diesen Fragen beschäftigen sich junge Wissenschaftler der unterschiedlichsten Disziplinen: Technik- und Naturwissenschaftler, ein Mathematiker und auch eine Althistorikerin

INFoS

Kontakt TECHNOSEUM Landesmuseum für Technik und Arbeit in Mannheim Museumsstr. 1 68165 Mannheim Tel. (0621) 4298-756 www.technomuseum.de

werden beim Science Slam gegeneinander antreten und ihre aktuellen Forschungsprojekte vorstellen. Um den Vortrag kurzweilig zu gestalten, sind alle Mittel erlaubt – so werden zum Beispiel Gedichte vorgetragen oder geometrische Gebilde mit dem Einrad visualisiert. Die Moderation des Abends übernimmt Dr. Hubert Zitt von der Hochschule Zweibrücken, selbst erprobter Referent der Populärwissenschaften und bekannt für seine „Star-TrekVorlesungen“. Im TECHNOSEUM kann er Wissenswertes zur Funktionsweise des Nahrungsreplikators beisteuern, der fester Bestandteil des Bordrestaurants auf dem Raumschiff „Enterprise“ ist. DieVeranstaltungbeginntum19 Uhr,derEintrittistfrei. red

VerstehenauchSieSpaß? großeunterhaltungsshowkommtindieMaimarkthallenachMannheim Ein großes Staraufgebot aus Musik, Comedy und Show hat sich Guido Cantz für die kommende Ausgabe von „Verstehen Sie Spaß?“ eingeladen: Zu den musikalischen GäGuidoCantz.Foto:zg

sten der großen SWR-Samstagabendshow im Ersten zählen diesmal Schlagersängerin Helene Fischer und GeigenVirtuose David Garrett. Auch Comedian Atze Schröder und Starkoch Steffen Henssler haben ihr Kommen angekündigt und nehmen auf der Showcouch neben Guido Cantz Platz. Ebenfalls mit dabei ist die Artistik-Truppe „The Kourbanovs“ aus Russland, die das Publikum mit atemberaubender Artistik auf dem Motorrad zum Staunen bringt. „Verstehen Sie Spaß“ kommt am 10. Dezember aus der Maimarkthalle in Mannheim – zu sehen wie

immer live von 20.15 Uhr an im Ersten. Ein Höhepunkt der Sendung ist der Auftritt von Schlagersängerin Helene Fischer. Die 27-Jährige hat soeben ihr neues Album „Für einen Tag“ veröffentlicht, das sofort auf Platz 1 der deutschen Charts einstieg. Musikgenuss ersten Ranges verspricht auch Stargeiger David Garrett: Der gebürtige Aachener mit deutsch-amerikanischer Herkunft veröffentlicht am 4. November seine neue CD „Legacy“, mit der er musikalisch zu seinen Wurzeln in der Klassik zurückkehrt. zg NähereInfosundTickets: Mannheimer HallenbetriebsGmbH,Xaver-Fuhr-Str.101,68163 Mannheim,Tel:(0621)42509-17, www.maimarkthalle.de

28.11.-03.12. Putengeschnetzeltes mit Kaisergemüse und sPätzle BarBarie entenBrust mit dauPhine-Kartoffeln und orangenjus an feldsalat auBerginen-Piccara mit sPaghetti und saftiger tomatensauce saltimBocca auf WeissWeinsauce mit sPirelliPasta dazu Winterlicher salat rösti-ecKen mit räucherlachs, dazu salatBouquet cordon Bleu mit rahmsauce, dazu KroKetten und salat Kartoffelauflauf mit geBratener PutenBrust, dazu Winterlicher salat Broccoli cheese nuggets an sWeetchilisauce und salatBouquet KnacKiger feldsalat mit ausgelassenem sPecK und croutons


Extrablatt

8Automobiles 

AusgAbe11-2011

Mutternnichtvergessen AutoservicemussaufNachziehenbeiReifenwechselhinweisen

E

DieWerkstattmussaufsNachziehenhinweisen.Foto:pixelio

Reparaturen aller Fahrzeuge • Reifenservice • Inspektionsservice

Rheinhäuser Straße 56 · 68165 Mannheim Tel. 06 21 - 44 32 71 · Fax 4 40 69 13 · info@reifenklemm.de

Täglich HU & AU Henn

Gasprüfung G607

Kfz-Meisterbetrieb Käfertaler Straße 227 68167 MA-Wohlgelegen Telefon 06 21 / 3 36 59 59 Ohne Voranmeldung, keine lange Wartezeit HU wird im Namen der KÜS durchgeführt

in Autoservice ist gesetzlich verpflichtet, beim Winterreifenwechsel darauf hinzuweisen, dass die Radmuttern nach 50 bis 100 Kilometern gegebenenfalls nachgezogen werden müssen. Versäumt die Werkstatt diesen ausdrücklichen Hinweis, hat sie für den Schaden aufzukommen, wenn sich anschließend das Rad während der Fahrt löst. Auch dann, wenn die Montage zuvor allem Anschein nach fehlerfrei ausgeführt wurde. Das hat das Landgericht Heidelberg entschieden (Az. 1 S 9/10). Wie die telefonische Rechtsberatung der Deutschen Anwaltshotline berichtet, können sich nach Aussage eines vom Gericht herangezogenen Sachverständigen selbst ord-

nungsgemäß befestigte Radschrauben lösen. Deshalb bestehe ja auch die nebenvertragliche Hinweispflicht auf das erforderliche Nachziehen. Die Werkstatt behauptete im vorliegenden Fall, dies getan zu haben, und zwar mit der Anmerkung „Radschrauben nach 50 bis 100 km nachziehen“ auf dem mit der Rechnung übergebenen Abbuchungsauftrag.

DerSatzistunterhalb derUnterschrift Dort befindet sich dieser Satz allerdings unterhalb der Unterschriftszeile. Was nach Auffassung des Gerichts nicht den gesetzlichen Anforderungen genügt. Ein Kunde prüfe beim Erhalt einer Rechnung nur, ob die

abgerechneten Leistungen korrekt aufgeführt sind und der Betrag stimme. Unterschreibt er dann die Rechnung, muss er nur alles gelesen haben, worauf sich seine Unterschrift bezieht, nämlich auf das, was darüber steht, teilte die Anwaltshotline mit, Ein Anlass, weiter zu lesen, besteht dagegen laut Heidelberger Richterspruch grundsätzlich nicht. Das Erfordernis des Schraubennachziehens stelle auch kein Jedermann-Wissen dar, stellten die Richter fest. Vielmehr erwarte der normale und nicht weiter aufgeklärte Kunde, dass ordnungsgemäß und nach den Herstellerangaben befestigte Räder sich nicht ablösen können. 



ampnet/jri

AllradantriebfürdieParisDakar VWbringtneuenCrafter4MotionmitAchleitner-AntriebaufdenMarkt Seine Premiere feierte der neue Crafter 4Motion mit Achleitner-Allradantrieb auf in Paris stattfindenden Pressekonferenz zur Dakar 2012 Anfang November, an der der Allrad-Crafter neben dem Amarok als Begleitfahrzeug teilnehmen wird. Die deutsche Publikumspremiere des Crafter 4Motion war am 13. November auf der Messe Agritechnica in Hannover statt.

GleichmäßigeKraftverteilung Um den hohen zu bewegenden Massen eines Crafter während extremer OffroadEinsätze Rechnung zu tragen, kommt das Allradsystem der Firma Achleitner mit Geländeuntersetzung (2,5:1) zum Einsatz. Es definiert sich über eine permanente, gleichmäßige (50:50) Kraftverteilung an beide Achsen mit serienmäßiger Differenzialsperre im Verteilergetriebe und an der Hinterachse. Optional lässt sich auch eine Sperre für die Vorderachse ordern. So gerüstet, ist es erst die Physik, die dem Crafter 4Motion mit Achleitner Allradantrieb Grenzen setzt. Denn wenn alle Sperren aktiviert sind, kann ein Rad bis zu 100 Prozent des Antriebsmomentes übertragen. Ein Ausgleich der unterschiedlichen Momente im Antriebsstrang findet nicht mehr statt. Schlupf entsteht nur noch an der schwächsten

EinsatzbereitfürdieRallye:DerVWCrafter4Motion.Foto:VW Stelle: zwischen Reifenprofil und Untergrund. Als Motorisierung steht ausschließlich das leistungsstärkste und durchzugskräftigste Aggregat des Crafter mit 120 kW / 163 PS zur Verfügung. Der auch aus dem Amarok und Transporter bekannte 2.0-Liter-Biturbo entwickelt schon bei 1800 Umdrehungen sein maximales Drehmoment von stattlichen 400 Newtonmetern. Genug Kraft, um im Bedarfsfall per Knopfdruck im untersetzten ersten Gang im schwersten Gelände mit voller Beladung anzufahren und weiterzukommen. Der Aufpreis durch den von

Achleitner nachträglich ausgeführten Allrad-Umbau gegenüber einem Modell mit Heckantrieb beläuft sich auf rund 19 950 Euro (netto). Der Crafter 4Motion mit Achleitner-Allradantrieb ist ab sofort beim VolkswagenNutzfahrzeuge-Partner bestellbar. Der Kunde hat damit bei diesem sogenannten Zwei-Rechnungs-Fahrzeug nur einen Ansprechpartner für die Bestellung sowie für Service und Gewährleistung, dies wird über ausgewählte Händler erfolgen. Die ersten Auslieferungen sind für den Beginn des Jahres 2012 vorgesehen. ampnet/nic


Extrablatt

AusgAbe11-2011



9 erfolgreicheunternehmen

WodieWurstnochnachWurstschmeckt 













-Anzeige-

QualitätausderQuadratestadtfürgrillevents,Feiernodereinfachprivat

HygieneundindividuelleBeratung:DassindnurzweiDinge,diein derFleischereiMüllergroßgeschriebenwerden.Fotos:Ts

A

ls familiengeführter Fachbetrieb für Fleisch- und Wurstwaren ist das Unternehmen seit 1960 in der dritten Generation in Mannheim erfolgreich tätig. Mit modernsten Anlagen werden täglich zirka 500 Tiere wie Schweine, Rinder und Kälber ausschließlich deutscher Herkunft zerlegt. Ein eigener Fuhrpark garantiert, dass die Ware immer pünktlich und frisch geliefert wird. Die Anlieferungszeiten werden dabei nach Kundenwünschen realisiert. Müller beliefert deutschlandweit Großhandelsfirmen, große Verbraucher- und Supermärkte, Gastronomiebetriebe in der Region aber auch Vereine. Kunden erhalten auf schnellstem Wege immer qualitativ hohe und täglich frische Produkte, die zu günstigen Preisen verkauft werden. Für Festtage oder Feiern kann Ware bestellt werden, die dann nach Wunsch eingelegt, gewürzt und brat- oder grillfertig vorbereitet wird.

zifischen Zuschnitten. Um Ihnen eine hohe Produktqualität für Fleisch- und Wurstwaren zu garantieren, wird während der Produktionsabläufe eine Herkunftssicherung durchgeführt. Ständige Qualitätskontrollen tragen dazu bei, ein Höchstmaß an Sicherheit und Natürlichkeit von Fleisch- und Wurstwaren zu erreichen.

HerkunftohneLücken Das Unternehmen verarbeitet ausschließlich Fleisch, dessen Herkunft lückenlos nachgewiesen werden kann. Jedes Tier wird bereits nach der Geburt durch Ohrmarken mit Ident-Nummern gekennzeichnet und mit einem Geburtspass identifiziert. Diese Identifizierung wird von der Aufzucht über die Zerlegung bis hin zur Vermarktung beibehalten. QS ist das Qualitätssicherungssystem für Lebensmittel. Das zu verarbeitende Fleisch kommt aus

Erzeugerbetrieben, die sich dem QS-System angeschlossen haben und die jeweiligen Kriterien der QS-Anforderungen einhalten.

Direktverkauf

Gerne können Sie die Fleischund Wurstwaren jeden Donnerstag von 7 bis 14 Uhr direkt vor Ort kaufen. Im Direktverkauf anwesend ist auch Firmeninhaber Helmut Müller persönlich. Stets berät er die Kundschaft professionell und freundlich. Man merkt schnell – das gesamte Team des Familienbetriebs ist mit Herz bei der Sache. Sollten Sie irgendwelche speziellen Wünsche haben, zum Beispiel für Grillevents, Feierlichkeiten oder andere Veranstaltungen, sind die Mitarbeiter des Fleisch- und Wurstwarenunternehmens gerne für Sie da und beraten Sie individuell. Rufen Sie einfach an oder schauen Sie direkt vorbei! Ts

NurFleischvon höchsterQualität

INFoS

Kontakt Helmut Müller Fleischwarenfabrik GmbH Fabrikstationsstrasse18-20 68163 Mannheim Tel. (0621) 815940 E-Mail: info@mueller-fleischundwurstwaren.de www.mueller-fleischundwurstwaren.de

FrischaufdenTisch:Appetitliche WurstwareninderTheke.

In dem zertifizierten Schlacht- und Zerlegebetrieb vereinen sich perfekte Logistik und reibungslose Abläufe mit moderner Technik. Die Zerlegung und Verarbeitung wird durch Hygiene und Flexibilität den höchsten Standards gerecht. Die Schlachtprozesse für Schweine, Rinder und Kälber werden unter Aufsicht der zuständigen Aufsichtsorgane ausgeführt. So haben Sie die Sicherheit, dass ausschließlich Fleisch von gesunden Tieren verarbeitet wird. Die Hauptkriterien in dem Zerlegebetrieb sind eine hohe Produktqualität, hohe Hygienestandards sowie die Ausführung von kundenspe-

Beliebtundgeschätzt:DonnerstagsdrängensichdieKundenimDirektverkauf.

DerMeisterseinesFachs:HelmutMüllerbeimVerkauf.

AusdemSchlachthausdirektzuIhnenbringendieFirmen-LkwsdieWaren.


Extrablatt

10beauty,gesundheit&Wellness  

AusgAbe11-2011

schlussmitHärchen

-Anzeige-

DauerhafteHaarwuchsreduktionmitorientalischerZuckerpaste

D

er Wunsch nach glatter Haut: Mit Hala Schekar orientalischer Zuckerpaste können Sie dieses Ziel nun einfach, natürlich und langanhaltend erreichen. Mit einer neuentwickelten Linie hat Hala Schekar erstmals eine Konsistenz der Zuckerpaste auf den Markt gebracht, die ideal geeignet ist für die Anwendung zuhause. Durch die besondere Beschaffenheit der Paste werden die Haare fast schmerzfrei an der Wurzel in Wuchsrichtung entfernt.

Haareverringernsich Bei regelmäßiger Anwendung stellen Sie fest, dass sich die Haarstruktur verfeinert und verringert. Die orientalische Zuckerpaste ist ein hundert Prozent natürliches Produkt bestehend aus Zucker, Wasser und Zitrone. Eine Enthaarung mit der Paste ist unkompliziert und ohne Nebenwirkungen. Sie erhalten schnell und effektiv ein samtweiches, haarfreies Hautbild. Ideal für sämtliche Körperregionen bei Mann und Frau. Enthaarte Haut wirkt auf uns

rein und sexy. Das ist nicht nur ein flüchtiger Trend. Schon vor 6000 Jahren empfanden die Menschen nackte Haut attraktiver als behaarte. Überlieferungen aus dem antiken Ägypten zeigen bereits zahlreiche Methoden sich lästiger Härchen zu entledigen.

bequemundohne Vorkenntnisse Hala Schekar orientalische Zuckerpaste ist bequem, preiswert und komfortabel, ohne Vorkenntnisse und ohne kosmetische Ausbildung anwendbar. Unsere Anwender-DVD zeigt Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie die einzelnen Regionen Ihres Körpers perfekt selbst enthaaren können. Ein idealer Anfängerkurs für alle, die noch nie mit der Hala Schekar orientalischer Zuckerpaste gearbeitet haben. Einfach, sicher und sanft erzielen Sie mit dieser Methode einen positiven Effekt – ohne Termindruck, ohne hohe Kosten. Enthaaren Sie sich einfach selbst mit der orientalischen Zuckerpaste von Hala Schekar. Auch nach der Enthaarung

sorgen die Produkte von Hala Schekar für ein langanhaltenden tollen Look. Mit dem sanften Zuckerpeeling bleibt die Haut samtweich und geschmeidig, und das Einwachsen nachkommender Härchen nach der Haarentfernung wird vermieden. Sanft umhüllte Zuckerkristalle und ausgewählt schonende Inhaltsstoffe entfernen feine Hautzellen an der Hautoberfläche und halten somit die Haarschäfte frei. Nach der Haarentfernung können auch feinste Härchen wieder ungehindert nachwachsen. Die Haut wird perfekt gereinigt, sie wird samtweich und geschmeidig und mit einem zarten Honigduft umhüllt.

Pflegeerlebnisfür Körperundgeist Ein unvergleichbares Pflegeerlebnis für Körper und Geist. Zur Abrundung hat Hala Schekar nun eine Enzym Bodylotion auf rein pflanzlicher Basis zur sanften Haarwuchsreduktion entwickelt. Täglich angewendet wird das Haar dauerhaft geschwächt und das Wachstum langfri-

APOTHEKE Traumaplant 4,71 Euro

AVP 7,85 Euro - Angebotspreis

Dólormin Migräne Angebotspreis

7,98 Euro

anstatt 9,97 Euro

Amselstr. 10 · 68307 Mannheim-Sandhofen Tel. 06 21 - 46 08 20 00 · Fax 06 21 - 4 60 82 00 17 Mo - Mi 8.30 - 19.30 Uhr · Do - Sa 8.30 - 20 Uhr

stig verringert. Der Wirkstoffkomplex dieser Bodylotion wurde in einer wissenschaftlich durchgeführten in-vivo Studie am Menschen getestet. Bei täglicher Anwendung zeigten sich bereits nach vier Wochen signifikante Resultate. Das Haarwachstum wurde stark verlangsamt, der reduzierte Nachwuchs war feiner und dünner. Besonders ausgewählte pflanzliche Inhaltsstoffe verzögern den Haarwuchs auf natürliche Weise. Feuchtigkeitspendend und beruhigend nach der Haarentfernung ist die Enzym Bodylotion auch für sehr empfindliche Haut geeignet.   zg

INFoS

Kontakt BeautySkinCenter Lameystraße 19 68165 Mannheim Tel. (0621) 4296009 Bergstraße 65 69469 Weinheim Tel. (06201) 961099 www.beautyskincenter.de

Testen Sie die Haarentfernung mit Zuckerpaste – Sie werden begeistert sein! R

Tattoentfernung ohne Laser

Jetzt ist Schluss mit lästigen Härchen!

Dauerhafte Haarwuchsreduktion mit Geschmack ...

Die Sanfte und sichere Methode Ihr Tattoo zu entfernen Die Vorteile auf einen Blick • Jede Stelle muss in der Regel nur einmal behandelet werden • Die Behandlung ist nicht schmerzhafter als Tätowieren • Zuverlässige Entfernung aller Tattoofarben Bergstraße 85 · 69469 Weinheim · Tel. 0 62 01 / 96 10 99 Lameystraße 19 · 68156 Mannheim · Tel. 06 21 / 4 29 60 09 www.beautyskincenter.de


Extrablatt

AusgAbe11-2011



gesundessalz

beauty,gesundheit&Wellness 11

-Anzeige-

HeilendeAtmosphäre:salzgrotteLampertheim

A

usspannen bei Meeresklima in angenehmer Atmosphäre – das ist seit Anfang des Jahres in Lampertheim möglich: Die „Himalaya Salzgrotte“ ist Synonym für Relaxen und Rehabilitieren. Neben der Erholung dient die gute Luft der Salzgrotte auch zur Unterstützung der Heilung verschiedener Erkrankungen. Steinsalz vom Himalaya, Kristallsalz vom Toten Meer und Jod-Brom-Thermalsole sind miteinander neu kombiniert. Diese spezifische Zusammensetzung kann sich unter anderem auf Hautkrankheiten positiv auswirken. Die bakterienfreie Luft in der Grotte ist mit vielen Mineralien gesättigt und vergleichbar mit der Luft am Meer oder im Salzbergwerk. Ein integriertes Gradierwerk und ein Soleverneblungsgerät verhelfen zu der guten Luft in der Grotte. Vor zirka 2.000 Jahren haben

chinesische Mediziner magnetische Steine zur Unterstützung der Heilung eingesetzt – seit Kurzem bietet ohne Mehrkosten die Salzgrotte die Magnetfeldtherapie an: Sie kann bei Wundheilungsstörungen, bei Arthrose, bei Rheuma, bei Knochenbrüchen, bei Schlafstörungen und Stress sowie bei Migräne und Kreislaufproblemen helfen. Ganz neu von Monika Giovanniello entwickelt und patentiert ist das Magnetbett, das nach einem Besuch der Salzgrotte noch stärker wirkt und den ganzen Körper positiv beeinflusst und Schmerzen lindert. Die erste Behandlung auf dem Magnetbett ist kostenlos, danach kosten je 15 Minuten 10 Euro. red Salzgrotte Kristalland Biedensandstraße 13 68623 Lampertheim Tel. (06206) 158973 www.salzgrotte-lampertheim.de

Onur Özcine

Europameister 2005 Frankfurt · Deutscher Meister 2005 Frankfurt Weltmeister (Junioren) 2004 Milano · 2 x Vize-Weltmeister (Junioren im Team) Milano · Deutscher Meister 2003 (Junioren) · Europameister 2003 Strassbourg (Junioren)

Rheingoldstr. 6 68199 Mannheim Tel. 06 21 / 85 93 11

Neuhoferstr. 37 68219 Rheinau Tel. 06 21 / 87 52 09 94

Friedrich-Ebert-Str. 2a 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 8 76 97

-Anzeige-

KulinarischeSensationen NeuesaisondesRadioRegenbogenHaraldWohlfahrtPalazzoinMannheim

F

ast eine Viertelmillion begeisterte Besucher aus ganz Deutschland sind seit dem Start vor zwölf Jahren in die einzigartige Welt des Radio Regenbogen Harald Wohlfahrt Palazzo eingetaucht. Im November startete der Mannheimer Publikumsmagnet mit einem außergewöhnlichen Programm in eine neue Saison und beschreitet dabei nicht nur kulinarisch neue Wege. Das neue und abwechslungsreiche Menü des Sternekochs Harald Wohlfahrt reicht von einem Quartett aus Meeresfrüchten über confierte Lachsschnitte auf Kürbiskompott bis hin zu Kalbsfilet und geschmorten Kalbsbäckchen mit getrüffeltem Wirsing-Kartoffelstampf an Estragonjus. Und auch seine diesjährige Dessert-Kreation verspricht einen absoluten Gaumenschmaus: Serviert wird ein erfrischendes Ananas-Carpaccio in LimonenVanillemarinade mit einem Sorbet aus exotischen Früchten, Kokosschaum und einem Duett aus Joghurt- und Himbeergranulat. Doch nicht nur die Gourmetküche, auch die Show bietet neue Sensationen und span-

nende Eindrücke. Die Finalistin der Fernsehshow „Das Supertalent“, Natalya Netselya, entführt die Besucher in die traumhafte Welt der poetischen Sandmalerei. Als eine der wenigen weltweit besitzt sie die zauberhafte Fähigkeit, poetische Bilder und fantasievolle Geschichten in den Sand zu malen und ihre Zuschauer damit in eine andere Welt zu entführen.

Dieüberdimensionale glaskugelschwebtüber denKöpfenderZuschauer Das Markenzeichen Emilia Aratas, welche durch die gleiche Fernsehsendung deutschlandweit bekannt wurde, ist hingegen eine überdimensionale Glaskugel, in welcher sie in luftiger Höhe schwebt. Hierbei zeigt die Künstlerin nicht nur perfekte Körperbeherrschung, sondern fasziniert zudem durch Schönheit und Ästhetik ihrer Darbietung. Durch enorme Geschicklichkeit, Kraft und Energie in luftiger Höhe zeichnet sich der Auftritt der Artisten Laetitia und Artur Kanakov aus. Sie verbinden Ballettechnik, Kotorsion

und akrobatische Elemente zu einer wunderbaren Performance der Sinne. Und auch das talentierte Duo Nikolay Shcherbak und Sergey Popov bietet den Besuchern mit ihrer Show Weltklasseakrobatik. Die mittlerweile zweifachen Welt- und Europameister erhielten zu Beginn des Jahres sogar die begehrteste Auszeichnung der Zirkuswelt, die Goldmedaille im Pariser Cirque de Demain, und gelten seither als die weltweit besten Kraftakrobaten. Den roten Faden durchs Programm spinnt Thomas Otto, der mit seinem äußerst losen Mundwerk keine Frechheit auslässt und zum Amusement beiträgt. Er wird von den Palazzo Revue Tänzerinnen unterstützt, die mit Charme, Grazie und prickelnder Erotik die Show in ihren aufwendigen Kostümen begleiten und ein optisches Glanzlicht setzen. Musikalisch untermalt werden ihre Auftritte von Marvin Broadie, dem Leadsänger der „Soultans“, der in den 90er Jahren mit Hits wie „I Heard It Through The Grapevine“ oder „I Can’t Take My Hands Off You“ monatelang die Charts anführte. zg

EmiliaArata.Foto:zg

INFoS

Kontakt Tickets für Show und Menü sind ab 89 Euro unter der Hotline (01805) 609030 und an den bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Die Show beginnt um 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. An Sonn- und Feiertagen beginnt die Show bereits um 18 Uhr, Einlass ab 17 Uhr. Montags, am 24. Dezember und 1. Januar, ist spielfrei.


Extrablatt

 12lokalesNachrichten 

AusgAbe11-2011

AltesinneuemGlanz Firmaglocker:ProfessionelleLösungenmitsystem

Bestehendes erhalten und neu gestalten – das wird mit Hilfe von Bernhard Glockers Renovierungsfachbetrieb möglich. Das Team arbeitet nach dem Leitfaden „Aus Alt wird Neu“ und bietet professionelles Renovieren mit System. In kürzester Zeit erstrahlen alte Treppen, Küchen oder Türen in neuem Glanz. Für die Renovierungen werden ausschließlich hochwertige, langlebige und pflegeleichte Materialien verwendet, die in einer Vielfalt von verschiedenen Dekoren, Farben und Ausführungen erhältlich sind. Mit der PRETTY-Türenrenovierung vom Fachmann müssen Türen und Rahmen nie wieder gestrichen werden. Sie werden durch die Verkleidung mit hochwertigen Kunststoffen wieder dekorativ und wohnlich. Eine Güwa-

DieFord-Spezialisten

KompetenteberatungunderstklassigerserviceimAutohausHansKohlhoff

N

Dekorplatte ist nicht nur ein optischer Gewinn, sie erhöht auch die Wärmedämmung. Zudem ist sie witterungsbeständig und senkt die Lärmbelästigung. In Sachen Küchenrenovierung bietet der Fachbetrieb Glocker die perfekte Lösung, wenn Sie mit Maß und Einteilung Ihrer Küche zufrieden sind, aber etwas Neues fürs Auge brauchen. Kb/Foto:zg Bernhard Glocker Renovierungsfachbetrieb, August-Borsig-Str. 15 68199 Mannheim Tel. (0621) 8544135

-Anzeigen-

eue Reifen, FitnessCheck, Ölwechsel? Was immer Ihr Ford braucht, beim Autohaus Kohlhoff bekommen Sie Original Ford Service geboten, der optimal auf Alter und Zustand Ihres Wagens abgestimmt ist. Und das zu Preisen, die keinen Vergleich zu scheuen brauchen. Kompetente, geschulte Techniker führen die erforderlichen Wartungs- und Reparaturarbeiten an Ihrem Fahrzeug fachmännisch aus. Und selbst nach einem Unfall kann Ihr Ford wieder in den Zustand versetzt werden, den es vorher hatte: Die Karosseriespezialisten in den Ford Karosserie Spezialbetrieben, die sich den Schäden annehmen, verfügen über exzellentes Knowhow, hohes technisches Niveau und viel Erfahrung.

Ford kooperiert zudem mit führenden Reifenherstellern, um die höchsten Qualitäts- und Sicherheitsstandards zu erfüllen. Neben Hochleistungsreifen der PremiumKlasse sind auch qualitativ hochwertige Reifen im mittleren DieVerkäuferAndreasTill,AngelaKeund unteren Preis- phartundKlausKemmerer.Foto:Privat segment im Angebot, außerdem führen die Mit- Bank gibt es zudem für jearbeiter des Autohauses zu des Modell maßgeschneiIhrer Sicherheit einen profes- derte Konditionen und eine sionellen Reifencheck durch. kompetente Beratung. Die Mit dem umfangreichen Zu- Ford Bank sorgt mit attrakbehör-Sortiment, das für al- tiven Finanzdienstleistungen le Modelle erhältlich ist, kön- für mehr Spielräume und für nen Sie Ihren Ford auch nach neue Mobilität. Kb eigenen Wünschen gestalten Hans Kohlhoff GmbH+Co. KG und erweitern. Obere Riedstraße 117 Und wer den Wunsch nach 68309 Mannheim einem neuen Auto hegt, der Tel. (0621) 72808-0 findet hier nicht nur die neu- www.autohaus.ford.de/kohlesten Modelle, bei der Ford hoff/mannheim

WeiterradelnauchimWinter

FahrradXXLKalkerinLudwigshafenbietetallesfürdasTrainingzuHause

S

ie haben keine Lust, im Kalten zu radeln und wollen im Winter trotzdem weiter Sport treiben? Dann ab zu Fahrrad XXL Kalker nach Ludwigshafen-Oggersheim. Denn was viele nicht wissen: Der FahrradFachmarkt hat das größte Angebot von Fitnessgeräten im Rhein-Main-Gebiet! Auf 300 Quadratmetern allein für Heimsportgeräte fällt die Auswahl unter Hometrainern, Ergometern, Ellipsentrainern, Rudergeräten, Laufbändern, Kraftstationen und Hantelbänken wahr-

lich schwer. Doch ausgebildete Fitnesstrainer stehen mit kompetenter Beratung zur Seite. Zusätzlich kann der Kunde ein Probetraining unter Anleitung absolvieren, um das passende Gerät zu finden.

Biszu50Prozentreduziert! Eine wichtige Service-Leistung kann Kalker durch seine Fahrradmechaniker bieten: Zwei Servicetechniker liefern das gewünschte Fitness-Gerät nach Hause, bauen es fachkundig auf und warten oder reparieren es bei Bedarf auch an Ort und Stelle.

Wer schon immer mit einem E-Bike liebäugelte, sollte jetzt zugreifen: Auslaufmodelle und Einzelstücke hat Fahrrad XXL Kalker gerade reduziert – bis zu 50 Prozent! Und wer den Winter gar nicht mehr abwarten mag, kommt ebenfalls auf seine Kosten: Fahrrad XXL Kalker bietet Rollentrainer an. In diese lassen sich die Hinterräder einspannen, damit der Kunde auch zuhause in der guten Stube fahren und trainieren kann. So gut beraten und (aus)gerüstet kann der Winter kommen! pw

Räderfürdrinnenunddraußen,fürLeistungssportundFreizeit: FahrradXXLKalkerhatfürjedendaspassendeVelo.Foto:zg

• Gesichtsanwendungen • Anti-Aging • Körperstraffung • Behandlung vom Problemzonen • Wellness Massagen Beauty Lounge mit einem ganzheitlichen Konzept bestehend aus modernster apparativer Kosmetik für effektive Gesichtsanwendungen patentierte Roboderm® Technologie zur Microstimulation für Körper und Gesicht und Massagen.

NEU ! NEU ! NEU ! Ab

26.11 .11

StraFFtat | Friedrichsring 40 | 68161 Mannheim | Phone 0621 437 537 77 info@strafftat-mannheim.de | www.strafftat-mannheim.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 10.00 - 20.00 Uhr, Sa 10.00 - 18.00 Uhr


Extrablatt

AusgAbe11-2011

13 StarsimInterview



Dr.ArnaldoPellini Dr. Arnaldo Pellini ist Italiener und lebt mit seiner finnischen Frau und zwei Töchtern auf den Philippinen. Dort arbeitet er für die englische Regierung an der Entwicklung des Landes – und setztsichauchprivatfürdieFilipinosein:Werwill,kanneinProjekt gegen häusliche Gewalt an Kindernadoptieren. WannundwosindSiegeboren? Am 10. August in Cremona, Italien. Meine Mutter Karin ist Deutsche, sie kam 1966 nach Cremona, wo sie meinen Vater Antonio heiratete. Wieso leben Sie heute auf den Philippinen? Seit 1997 lebe ich mit meiner Ehefrau Katja, einer Finnin, in verschiedenen asiatischen Ländern. Nun sind wir seit zweieinhalb Jahre auf den Philippinen. Wir leben in Dumaguete City auf der Insel Negros. Eigentlich sind wir wegen Katjas Job hier: Sie betreut hier ein Entwicklungsprojekt der deutschen Regierung. Sie unterstützt das Büro des Natürlichen RessourcenManagements und plant mit den einheimischen Verantwortlichen eine sinnvolle Nutzung des Regenwaldes. SeitwannsindSiedort? Seit April 2009. Dumaguete ist eine nette provinzielle Stadt mit etwa 150.000 Einwohnern. Hier ist es sehr entspannt und doch lebendig. Das liegt an einer bekannten Universität, der Silliman University. Die Stadt liegt zwischen dem Meer und einem großen Vulkan, Mount Talinis. Wir werden mit unseren beiden Töchtern insgesamt fünf Jahre hier bleiben. WielebenSiedort? Ganz normal, denke ich.

Katja geht morgens ins Büro und kommt am Nachmittag zurück. Unsere Töchter besuchen die Grundschule der Silliman Universität. Der Unterricht ist hauptsächlich in Englisch, da gibt es keine Probleme. Ich arbeite für das Londoner Institut für Übersee-Entwicklung. Wenn ich zuhause bin, schreibe ich sehr viel für Projekte an meinem Laptop. Ab und an gebe ich Seminare an der Universität. Wir haben also einen ganz normalen Alltag: Schule, Arbeit, Freizeit. WiesiehtIhrHausaus? Es ist ein nettes Einfamilienhaus, in dessen Garten einheimische Bäume stehen: Papaya, Mango, Bambus. Am Wochenende fahren wir oft ans Meer, tauchen und schnorcheln. WasmachenSieinIhrerFreizeit? Joggen, radfahren, meinen Blog schreiben (www.arnaldo.wordpress.com), fotografieren, tauchen, lesen. Außerdem reisen wir viel, um das Land zu entdecken. KennenSieMannheim? Ich kenne Deutschland ganz gut. Als Kind war ich oft in München bei meiner Großmutter oder bei Verwandten in der Nähe von Heidelberg und Mannheim. So habe ich natürlich auch öfter Mannheim besucht. Außerdem habe ich ein Jahr lang in Nürnberg an der Wirschaftshochschule studiert. AnwasarbeitenSiegerade? Die Recherchen für mein Institut (www.odi.org.uk) umfassen Regierung, Entwicklung, klimatischen Wandel, soziale Hilfe etc. Speziell ar-

lichen Forschungsinstitute unterstützen, damit sie mehr Einfluss auf die Politik und damit auf die Entwicklung ihres Landes gewinnen. Privat, dass meine Töchter diese Chance nutzen, die ihnen das Leben in einer fremden Kultur bietet.

ArnaldoPelliniundTochter.Foto:Privat beite ich an der Verbindung von Forschung und politischer Entwicklung. Wir sind der Meinung, dass Politik, die auf Forschung basiert, besser die Bedürfnisse der Menschen in einem Entwicklungsland erfüllen kann. So helfen wir auch nationalen Forschern dabei, die Entwicklung in ihrem Land beeinflussen zu können. Zudem kontrollieren wir, inwiefern vorhandenes Wissen auf die Entwicklung eines Landes Einfluss nimmt, und wenn nicht, warum. Momentan leite ich ein kleines Team, das die Arbeit auf den Philippinen, in Kambodscha und Vietnam vergleicht. WasistfürSiedasWichtigstean IhrerArbeit? Was ich durch meine Arbeit selbst gelernt habe. Ich habe so viele Menschen und Kulturen erlebt, dass ich sehr über meine eigene Kultur nachdenke – die italienische und europäische. Sie hat mir außerdem klar gemacht, dass Entwicklungshilfe zu oft nicht da ankommt, wo sie helfen kann.

Was ist das Besondere an den Filipinos? Die Filipinos sind offen und freundlich. Sie mögen und brauchen ein großes soziales Netzwerk. Irgendjemand kennt immer irgendwen. Sie investieren viel Zeit und Geld, um ihr soziales Kapital und ihre Beziehungen zu stärken. Das ist auch dringend nötig, denn es gibt keinen Sozialstaat. Familientreffen sind großer Ereignisse und offen für die Freunde der Freunde der Freunde... Sindsieauchmachschwierig? Nicht wirklich. Wie der italienische Journalist Tiziano Terzani sagte: Filipinos scheinen die glücklichsten und großzügigsten Menschen in Asien zu sein. Und sie übertreiben gerne beim Sprechen. Ich denke, wenn es hier nicht soviel Korruption gäbe und die öffentlichen Institutionen stärker wären, wären die Filipinos sehr viel reicher, als sie sind. Stattdessen arbeiten sechs Millionen von ihnen im Ausland. WasmöchtenSieerreichen? Beruflich möchte ich die ört-

MitonStageonstage

Foto:Onstage

Paul Cless ist ein „erfahrener Newcomer“. Was das heißt? Das heißt, dass Paul zwar schon seit rund einem Jahrzehnt auf Bühnen in der ganzen Welt steht, trotzdem aber noch frisch und hungrig wie eh und je an seinem Durchbruch zum Langzeiterfolg feilt. Immerhin: seine Debutsingle „Suavemente“

verkaufte sich 2005 schon über 300.000 mal und belegte wochenlang Chartspitzenplätze in mehreren Ländern. Es folgten Touren, Awards und Auftritte als opening Act für Destiny’s Child und den Sugababes. Nach einer künstlerischen Schaffenspause und Selbstentdeckungsreise durch Pop, Rock und Soul erschien Ende 2009 dann Pauls EP „Wake Up Call“, die Dooload mal eben „unvergleichlich“ nannte. Mittlerweile ist der gebürtige Rheinländer fester Bestandteil der Liveszene seiner Wahlheimat Hamburg. Das Multitalent schreibt

WielangebleibenSienochdort, undwashabenSiedanachvor? Wir bleiben noch zwei Jahre, und dann sehen wir weiter. Vor allem die Schulbildung (Olga ist jetzt sieben) ist ein Entscheidungsfaktor, ob wir nach Europa zurückkehren, womöglich Finnland, oder in Asien bleiben. Wenn wir bleiben, werden wir in die Hauptstadt ziehen, weil es dort internationale Schulen gibt. In jedem Fall möchte ich nicht aufhören, weiter in der Entwicklungsforschung zu arbeiten, wie ich es auch die vergangenen zwölf Jahre getan habe.

Wie kann man von Deutschland ausHilfeleisten,dieankommt? Katja und ich haben mit einigen Freunden 2000 eine Organisation gegründet, die Werde heißt (www.werde.fi). Damit versuchen wir, kleine Projekte in den Städten und Ländern, wo wir leben, zu etablieren und unterstützen. Gerade haben wir eine Initiative gegründet, die „Adoptiere ein Projekt“ heißt. Darin wollen wir alle Aktivitäten und lokale Vereinigungen sammeln, die sich gegen häusliche Gewalt an Kindern einsetzen. Die Liste von Aktivitäten, die noch auf eine Adoption warten, finden Sie unter http://www.werde.fi Es wäre toll, wenn noch mehr Leute uns dabei unterstützen würden! Interview:PatriciaWagner

-Anzeige-

Songs, spielt mehrere Instrumente, arbeitet hier und da als Schauspieler und hat eine Vergangenheit als Profitänzer. Paul schwärmt dementsprechend von Legenden wie Gene Kelly und zählt neben Stevie Wonder vor allem Michael Jackson zu seinen wichtigsten musikalischen Idolen. 2010 rang sich Paul erstmals durch, einer Einladung zu einem großen TV-Casting zu folgen. Er stieg aber trotz Weiterkommens und großen Zuspruchs der Jury bald wieder aus, was er keinesfalls bereut: „Ich habe nichts gegen Castingshows. Aber gerade

die nationalen Formate sind einfach nicht mein Weg.“ Zur Zeit kollaboriert Paul als Autor und Sänger mit verschiedenen Pop- und Dance Künstlern und hat soeben sein drittes Musikvideo abgedreht. Also: Ohren auf, Augen auf – Deutschland hat Talent! Text/Foto:Onstage



KoNTAKT

OnStage Media Agentur GmbH Einsteinstrasse 28 81675 München fon +49 89 4161 9079 fax +49 89 4161 9123 www.onstagemedia.de


Extrablatt

14Veranstaltungskalender  26.11.2011 „Mannheimspielt!“2011;JugendkulturzentrumFORuM, Mannheim,11.00uhr Die69.Silke-Hauck-Nachtmit Gästen;schatzkistl,Mannheim, 20.00uhr EinSommernachtstraum; schauspielhaus,Nationaltheater,Mannheim,18.30uhr PaulPotts-„CinemaParadiso“ live;CongressCenterRosengarten,Mannheim,20.00uhr Marilyn-TheLastSitting;Capitol,Mannheim,20.00uhr

27.11.2011 AdlerMannheimvs.EHCMünchen;sAPArena,Mannheim, 14.30uhr ChrisHinze-„TibetbisTanger“;AlteFeuerwache,Mannheim,20uhr LaBohème;Opernhaus,Nationaltheater,Mannheim,18uhr RainaldGrebe&Dasorchester derVersöhnung;CongressCenter Rosengarten,Mannheim,19uhr AdventimPark;Freizeithaus, Luisenpark,Mannheim,11uhr

28.11.2011 DieVereinigtenStaatenvon Europa-ZieloderIllusion?;JugendkulturzentrumFORuM, Mannheim,19.00uhr Budam-HeavySongwriter;Alte Feuerwache,Mannheim,20uhr MaxRaabe&Palastorchester: Küssenkannmannichtalleine; CongressCenterRosengarten, Mannheim,20.00uhr

29.11.2011 MannheimJazzLounge-DrummersDelight;AlteFeuerwache, Mannheim,20.00uhr DerTeufelmitdendreigoldenen Haaren;schauspielhaus,Nationaltheater,Mannheim,11uhr

openHousemitJ.B.o.;Popakademiebaden-Württemberg, Mannheim,19.00uhr StadtteilkonferenzHerzogenried;KindertagesstätteKrümelchen,Ambrunnengarten3, Mannheim,19.00uhr

30.11.2011 Richardo‘Brien‘sRockyHorror Show;CongressCenterRosengarten,Mannheim,20.00uhr AxelHacke-DasBesteaus allerWelt;AlteFeuerwache, Mannheim,20.00uhr JemCooke-IamJemCooke Tour2011;Capitol,Mannheim, 20.00uhr

01.12.2011

GitteHaenning&Band-„Wasihr wollt“;Capitol,Mannheim,20uhr Irish&AmericanFolkNight Patchfolk;schatzkistl,Mannheim,20.00uhr Klangwelten2011;AlteFeuerwache,Mannheim,20.00uhr

02.12.2011 IrmgardKnef-ProstWeihnacht;schatzkistl,Mannheim, 20.00uhr CometogetheronAbbeyRoad; Opernhaus,Nationaltheater,

Mannheim,20.00uhr FelixSturmvs.MartinMurray; sAPArena,Mannheim,19.30uhr fresh!-Pop:Crossover-Gitarren der90er;Jugendkulturzentrum FORuM,Mannheim,19.45uhr

03.12.2011 FrankFischer-AngstundandereHasen;schatzkistl,Mannheim,20.00uhr Zehn-EineDekaderegioactive. de;AlteFeuerwache,Mannheim,21.00uhr SVWaldhofMannheimvs.1.FC NürnbergII;Carl-benz-stadion, Mannheim,14.00uhr HiDad!;Capitol,Mannheim,20uhr DieDreigroschenoper;schauspielhaus,Nationaltheater, Mannheim,19.30uhr

04.12.2011 AdlerMannheimvs.AugsburgerPanther;sAPArena,Mannheim,18.30uhr NikolauskonzertderMannheimerBläserphilharmonie; CongressCenterRosengarten, Mannheim,17.00uhr 5.ChorkonzertinderTiefgarage;Tiefgarageinstadthaus,N1, 2.untergeschoss,Mannheim, 17.00uhr ArnimTöpel-51aufgedrängte Bereicherungen;schatzkistl, Mannheim,20.00uhr

05.12.2011 AlexandervonSchlippenbach Trio-Winterreise;AlteFeuerwache,Mannheim,20.00uhr SkyIsTheLimit;schnawwl,Nationaltheater,Mannheim,11uhr ChristianChakoHabekost- SchäniB‘scherung-Proschd Neijoahr-mitDinnerforone uffpälzischCapitol,Mannheim, 20.00uhr

06.12.2011 PaulCarrack&TheSWRBig Band:„ASoulfulChristmasLive“;CongressCenterRosengarten,Mannheim,20.00uhr NightoftheProms2011;sAP Arena,Mannheim,20.00uhr HänselundGretel;Opernhaus, Nationaltheater,Mannheim, 18.30uhr TromboneShorty&orleans Avenue;AlteFeuerwache, Mannheim,20.00uhr

07.12.2011 Rhein-NeckarLöwenvs.TV Großwallstadt;sAPArena, Mannheim,20.15uhr

Impressum W1 Extrablatt Mannheim Verlagsanschrift: W1-Extrablatt Mannheim Schönauer Str. 22, 67547 Worms Telefon: 06241 / 20593-0 Telefax: 06241 / 20593-11 mannheim.w1-extrablatt.de Auflage: 62.000, Ausgabe 10-2011 Erscheint 1mal monatlich Haushaltsverteilung + 100 öffentliche Auslagestellen Herausgeber: Monica Bindschädel (V.i.S.d.P.) Inhaltlich verantwortlich für Redaktion und Anzeigen: Monica Bindschädel

AusgAbe11-2011

JoeWulf-„SwingingChristmas“; Capitol,Mannheim,20uhr

CongressCenterRosengarten, Mannheim,20.00uhr

ProArte:LosRomeros,KammerorchesterConcertoMalaga; CongressCenterRosengarten, Mannheim,20.00uhr

DjangoAsül-Rückspiegel2011; Capitol,Mannheim,20.00uhr

01_12 | 20.00 h

BülentCeylan;sAPArena, Mannheim,20.00uhr

02_12 | 20.00 h Hi Dad! | Comedytheater

2.ScienceSlam;Technoseum, Museumsstraße1,Mannheim, 19.00uhr

08.12.2011 MidgeUre-Hits,Covers&Rarities;Capitol,Mannheim,20uhr DonKarlos;schauspielhaus,Nationaltheater,Mannheim,19.30uhr GuruGuru;AlteFeuerwache, Mannheim,20.00uhr GrüneStunde;grüneschule,Luisenpark,Mannheim,10.30uhr Hossa-oderalsRobertLembke nichtkam;Oststadttheater, Friedrich-Karl-straße4,Mannheim,20.00uhr

09.12.2011 AdlerMannheimvs.Hannover Scorpions;sAPArena,Mannheim,19.30uhr Sciencebusters:TatortGehirn;AlteFeuerwache,Mannheim,20uhr EdoZanki-„ZuvieleEngel“;Capitol,Mannheim,20.00uhr MannheimerMeisterkonzerte -2.SinfoniekonzertderDeutschenStaatsphilharmonie Rheinland-Pfalz;CongressCenterRosengarten,Mannheim, 20.00uhr

Dezember 2011

13.12.2011

3.Akademiekonzert2011/2012; CongressCenterRosengarten, Mannheim,20.00uhr

Gitte Haenning & Band “Was ihr wollt” | Konzert

Albrecht & Monika - Alle 02_12 | 18.30 h Jahre wieder | Dinnershow im Rampenlicht 03_12 | 20.00 h Hi Dad! | Comedytheater

14.12.2011 Rhein-NeckarLöwenvs.HSV Hamburg;sAPArena,Mannheim,20.45uhr

04_12 | 11.00 h Budenzauber | Kindertheater Christian Chako Habekost B’scherung - Proschd 05_12 | 20.00 h Schäni Neijoahr - mit Dinner for one uff pälzisch | Comedy

LuciadiLammermoor;Opernhaus,Nationaltheater,Mannheim,19.30uhr

Joe Wulf 07_12 | 20.00 h “Swinging Christmas” | Konzert

15.12.2011 Müllmaus;schnawwl,Nationaltheater,Mannheim,11.00uhr ICKHansLiberg-Tour2011/12; Capitol,Mannheim,20.00uhr StilleNacht-Einemusikalische WeihnachtsgeschichtemitPaddy,Patricia,KathyundPaulKelly;CongressCenterRosengarten,Mannheim,20.00uhr

Ure - Hits, Covers & 08_12 | 20.00 h Midge Rarities | Konzert Zanki - “Zu viele Engel” 09_12 | 20.00 h Edo | Konzert 08_12 |

Albrecht & Monika - Alle wieder | Dinnershow im Rampenlicht

19.00 h Jahre

Schramm - Meister 10_12 | 20.00 h Georg Yodas Ende | Comedy & Stielzchen | 11_12 | 11.00 h Rumpel Kindertheater

IchwillSpaß;Oststadttheater, Friedrich-Karl-str.4,Mannheim, 20.00uhr

- das Musical | 11_12 | 15.00 h Aschenputtel Musical für Kinder

16.12.2011

Willy Astor - Tonjuwelen, das 12_12 | 20.00 h Beste aus 25 Jahren Bühne| Comedy

Turandot;Oper,Nationaltheater,Mannheim,19.30uhr

Asül - Rückspiegel 13_12 | 20.00 h Django 2011 | Comedy

DASDINGLautstark-Party;Alte Feuerwache,Mannheim,22uhr

10.12.2011

Hans Liberg 15_12 | 20.00 h ICK Tour 2011/12 | Konzert Albrecht & Monika - Alle 16_12 | 19.00 h Jahre wieder | Dinnershow im Rampenlicht

GeorgSchramm-MeisterYodasEnde;Capitol,Mannheim, 20.00uhr

Gerhardt - “Nackt und in 17_12 | 20.00 h Tom Farbe” | Comedy

MyFairLady;Opernhaus,Nationaltheater,Mannheim,19.30uhr

18_12 | 11.00 h

BülentCeylan;sAPArena, Mannheim,20.00uhr

- Sound of Christ19_12 | 19.00 h All4Music mas | Konzert

VerstehenSieSpaß?;Maimarkthalle,Mannheim,20.15uhr

- Sound of Christ20_12 | 19.00 h All4Music mas | Konzert 22_12 | 21.00 h Irie Révoltés | Konzert

11.12.2011 BülentCeylan;sAPArena, Mannheim,19.00uhr Marshall&Alexander-„LaStella-ShowItaliano“;Congress CenterRosengarten,Mannheim,20.00uhr

23_12 | 14.00 h

07.11.2011

3.Akademiekonzert2011/2012;

23_12 | 16.00 h

16:51 Uhr Seite 1 Die Bremer Stadtmusikanten | Kindertheater

23_12 | 21.00 h Irie Révoltés | Konzert Christian Chako Habekost B’scherung - Proschd 26_12 | 20.00 h Schäni Neijoahr - mit Dinner for one uff pälzisch | Comedy Christian Chako Habekost B’scherung - Proschd 27_12 | 20.00 h Schäni Neijoahr - mit Dinner for one uff pälzisch | Comedy

12.12.2011

BülentCeylan;sAPArena, Mannheim,20.00uhr

Oh, wie schön ist Panama | Kindertheater

23_12 | 15.00 h Budenzauber | Kindertheater

Anz_Schaki_W1_2011_12

CompañiaFlamencoSolera; schatzkistl,Mannheim,20uhr WillyAstor-Tonjuwelen,das Besteaus25JahrenBühne;Capitol,Mannheim,20.00uhr

Die Bremer Stadtmusikanten | Kindertheater

01.12. :: 20.00 Uhr IRISH&AMERICAN FOLK NIGHT Patchfolk 02.12. :: 20.00 Uhr IRMGARD KNEF Prost Weihnacht 03.12. :: 20.00 Uhr FRANK FISCHER

Want It All | 28_12 | 20.00 h IRock Music Show - The Last Sitting | 29_12 | 20..00 h Marilyn Musiktheater Comes The Sun | 30_12 | 20.00 h Here Flower Power Show Silvesterparty - mit Back to 31_12 | 21.00 h the 80’s und Tuxedo Club| Party

Angst und andere Hasen Titelfoto: Dr. Arnaldo Pellini; Privat Druck: Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos, Dokumente und Illustrationen. Der Verlag übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit aller veröffentlichten Terminangaben und Veranstaltungshinweise sowie für jegliche inhaltliche Fehler oder aus Druckfehlern resultierende Fehlinformationen. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen, Texte, Fotos und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit ausdrücklich schriftlicher Verlagsgenehmigung weiterverwendet werden.

04.12. :: 20.00 Uhr ARNIM TÖPEL

51 aufgedrängte Bereicherungen 11.12. :: 20.00 Uhr

COMPANIA FLAMENCO SOLERA 17.12. :: 20.00 Uhr DIE 70. SILKE HAUCK-NACHT mit Gästen 22.12. :: 20.00 Uhr

MADELEINE SAUVEUR

Ich habe Dir nie einen Marmorkuchen versprochen 27.12. bis 30.12. :: 20.00 Uhr

DINNER FOR ONE ...

wie alles begann

www.schatzkistl.de

Capitol Vorverkauf 0621-33 67 333 www.capitol-mannheim.de


Starten Sie ein Auto und so viel mehr.

Extrablatt

Kohlhoff KohlhoffAutomobiles Automobiles

15 15 Offizielle Premiere am 09.04. von 10-17 Uhr bei uns.

AusgAbe11-2011 AusgAbe 11-2011



Spitzentechnologie. Made in Germany. Jetzt mit der Ford Flatrate clever finanzieren.

e steht schon Für stark Interessiert icht bereit ! ein Modell zur Vorans

Denkt an Sie. Das Verkehrsschild-Erkennungssystem.

Denkt für Sie. Der Fernlicht-Assistent.

Denkt, damit Sie sich auf den Denkt auch an andere. Fahrspaß konzentrieren können. Active City und Stop. Richtungweisende Spitzentechnologien. Abbildungen zeigen Ford Fiesta Titanium Ford Focus Turnier Titanium mit Wunschausstattung gegen Mehrpreis. FORD FOCUS TREND Klimaanlage, Audio-System CD mit USBSchnittstelle, Frontscheibe und Außenspiegel beheizbar, Sitzheizung vorne, Fahrersitz mit einstellbarer Lendenwirbelstütze, Dachreling schwarz, Familiy-Paket u.v.m.

DER NEUE FORD FOCUS Titanium Als Tageszulassung für

17.690,– 4.100,–

€ elektrisch anklappbar Einpark1 Außenspiegel, Assistent (Active Park Assist)Park-Pilot-System vorn und hinten Klimaanlage mit automatischer Sie sparen Temperaturkontrolle Geschwindigkeitsregelanlage € 2 mit GeschwindigkeitsbegrenzerFord Power Startfunktion Torque Vectoring Control €

199,–

Unser Kaufpreis (inkl. Ford Flatrate Garantie-Schutzbrief und Überführungskosten) Laufzeit Jährliche Laufleistung Bearbeitungsgebühr Sollzinssatz p.a. (gebunden) Effektiver Jahreszins Nettodarlehensbetrag Anzahlung Gesamtdarlehensbetrag Restrate

19.005,– € 48 Monate 10000 km 504,– € 1,94 % 2,99 % 16.805,– € 2.200,– € 18.333,– € 8.980,– €

Günstig mit der Ford Flatrate für

1, 3, 4

Abbildung zeigt Ford Focus Titanium. monatl. Finanzierungsrate

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Focus: ,7 (innerorts), 5,0 (außerorts), 6,0 (kombiniert); CO2-Emissionen: 139 g/km (kombiniert). Vorläufige technische Daten. Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007): Ford Fiesta: 8,9-4,4 (innerorts), 5,2-3,2 (außerorts), 6,6-3,7 (kombiniert); CO2-Emissionen: 154-98 g/km (kombiniert). Ford Focus: 8,1-5,1 (innerorts), 5,0-3,7 (außerorts), 6,0-4,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 139-109 g/km (kombiniert).

Angebot gilt für einen Ford Focus Trend 1,6 l Ti-VCT 77 kW (105 PS). 2 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des vergleichbar ausgestatteten Modells ohne Tageszulassung.3 Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen bis auf Widerruf. Die Ford Auswahl Finanzierung ist zum angebotenen effektiven Jahreszins auch ohne Ford Flatrate Garantie-Schutzbrief erhältlich. Ein Angebot der Ford Bank für Privatkunden. 4 Ford Flatrate Garantie-Schutzbrief inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3. und 4. Jahr und die ersten 3 Inspektionen/Wartungen (Lohn- und Materialkosten, ausgenommen Inspektionen und Wartung des Gassystems bei Umrüstung auf CNG-/LPG-Betrieb) lt. Serviceplan und Wartungsumfang bei einer Gesamtfahrleistung von max. 80.000 km. 1


Zu Hause Spitzensportler statt Stubenhocker. www.fitness-xxl.de Ergometer 8008 TRS

599,00 *2

444,00

6 kg Schwungmasse Induktionsbremssystem Leistung: 25 – 600 W 78 Trainingsprogramme Laufband Run 210

10 x 44,40 mtl.*2

18 Programme 2 PS-Motorleistung Geschwindigkeit bis 18 km/h

999,99 *1

699,99

10 x 70,- mtl.*3

1.099,00 *2

749,00

10 x 74,90 mtl.*2

Ergometer Cardio 3 Mit Induktionsbremssystem Inkl. 5 Programmen SD-Speicherkartenschnittstelle

Crosstrainer Satura E Induktionsbremssystem Beleuchtetes Display Bis 150 kg belastbar

399,00 *2

299,99

10 x 30,- mtl.*2

1.199,00 *2

799,00

10 x 79,90 mtl.*2 Kraftstation Power 1000

tslocsehn LeieifenrGu kosten

Über 30 Übungsmöglichkeiten Inklusive 60-kg-Gewichten Bankdrückeinheit wegklappbar Duch niedrige Höhe auch im Keller aufstellbar

für vice. Gilt und Aufbauser n 50 km. im Umkreis vo 31.12.2011. Einlösbar bis

Fahrrad XXL Kalker Oderstraße 3 67071 Ludwigshafen

T 0621. 57909-90 Mo – Fr 09:30 – 19:30 Uhr Sa 09:30 – 18:00 Uhr

*1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. *2) Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. *3) Monatliche Rate, Finanzierung über unsere Hausbank, 0,0 % effektiver Jahreszins bei 10 Monaten Laufzeit. | Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Angebote solange der Vorrat reicht. Alle Preise in Euro.

W1-Extrablatt-MA_2011-11  

W1-Extrablatt-MA_2011-10

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you