Issuu on Google+

I FO UND MY LOVE IN PO RTO F I N O… …perché nei sogni credo ancor… τραγουδούσε στα τέλη της δεκαετίας του ’50 ο Fred Buscaglione, με μια από τις πιο «βελούδινες» φωνές της Ιταλίας…

Κ α ι β έ β α ι α ό λ ο ι τ ο ν π ί σ τ ε υα ν , αφού το υπέροχο στολίδι της Ιταλικής Ριβιέρας, το Portofino, ήταν τη δεκαετία του ’50 και του ’60 επίκεντρο του διεθνούς jet set. Μεγάλες σταρ του κινηματογράφου, μεγιστάνες του πλούτου, αλλά και του στυλ, αφού την εποχή εκείνη τα δύο αυτά συνδυάζονταν αρμονικότερα από σήμερα, αλλά και η Μαρία Κάλλας ή η Jacky Kennedy, σύχναζαν στο κοσμικό θέρετρο, ανεβάζοντας το sex appeal του, στον ουρανό!

Α ν κ α ι ο ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο ι λ ο ι π ό ν , θ α σ τ ο ι χ η μ άτ ι ζ α ν

Ο λ ό γ ο ς π ο υ α ν α φ ε ρ ό μ α σ τ ε σ τ ο P o r t o f i n o , όπως θα καταλάβατε, είναι η παρουσίαση της καινούργιας, ομώνυμης συλλογής της IWC στο φετινό Σαλόνι της Γενεύης. Θα μου πείτε τι σχέση μπορεί να έχει μια μυθική ιταλική πόλη, με μια από τις πιο «γερμανικές», ελβετικές εταιρείες κατασκευής ρολογιών; Και εγώ για να μην σας απαντήσω με μια ερώτηση, του τύπου «και πως θέλατε να το λένε το ρολόι; Düsseldorf;», θα σας θυμίσω την «αδυναμία» που είχαν από παλιά οι Γερμανοί –και οι υπόλοιποι γερμανόφωνοι λαοί γενικότερα– στη χρήση ιταλικών λέξεων και σε αναφορές σε οτιδήποτε εκπέμπει ιταλική κουλτούρα και ιταλικό στυλ. Εδώ θα σημειώσω, ότι το αντίθετο, δεν συνέβη σε καμία στιγμή της Ιστορίας.

Η Ι τα λ ί α ή τα ν τ η ς « μ ό δ α ς » εδώ και αιώνες στις γερμανόφωνες χώρες και όλοι θα έχετε προσέξει ότι οι περισσότερες γερμανικές όπερες –από τον Haendel μέχρι τον Mozart– έχουν ιταλικό κείμενο (το οποίο και στα …γερμανικά ονομάζεται «libretto»). Την εποχή εκείνη μάλιστα, θεωρείτο πολύ σικ να μιλάει ένας Γερμανός Ιταλικά, ή να χρησιμοποιεί ιταλικές εκφράσεις στην καθημερινότητά του, ιδίως στα κοσμικά σαλόνια ή στις Αυλές των Αυτοκρατόρων. Το ιταλικό «Lei» ευγενείας, ήταν πολύ πιο γουστόζικο, απ’ ότι φαίνεται, από το γερμανικό «Sie»… Η δυναμική αυτή ενισχύθηκε κατά τις δεκαετίες μετά τον πόλεμο, όταν η ιταλική κουλτούρα, μέσω της μουσικής και του κινηματογράφου «πότιζε» όλο τον

ότι το μόνο που συνδέει τους Γερμανούς με τους Ιταλούς είναι ο Άξονας κατά την περίοδο του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, η αλήθεια είναι εντελώς διαφορετική. Το «φλερτ» βέβαια των Γερμανών με τον Ιταλικό πολιτισμό, είναι κατανοητό, αφού όσο πιο αυστηρά δομημένη είναι η ζωή σου, τόσο και περισσότερο έχεις την ανάγκη να «το ρίξεις έξω»! Ή να μοιάζεις τουλάχιστον ότι «το έριξες»!

36


L ATI N

LOV E R

— Α —

Το Portofino ref 5251 του 1984 — B —

Το επετειακό Portofino ref 2411 του 2003 — C —

To Portofino Squelette ref 2701 του 1990 — d —

Η πίσω όψη του Portofino ref 5251 — e —

To Portofino ref 5251 από το πλάι

α

β

c

D

E

37


πλανήτη με ένα νέο στυλ ζωής, ενώ τα ιταλικά σπορ αυτοκίνητα, τα ξύλινα ταχύπλοα, οι ιταλίδες σταρ, ο Gianni Agnelli και τα παραθαλάσσια θέρετρα της Ιταλίας, ακόμη και το ιταλικό φαγητό, διέδιδαν στα πέρατα της Γης την έννοια των δύο μαγικών ιταλικών λέξεων «dolce vita». Τι περισσότερο αναζητούσε ο άνθρωπος την εποχή εκείνη, μετά τους κουραστικούς πολέμους, από λίγο όνειρο; Χρήμα, έρωτας, στυλ. για μια συλλογή ρολογιών, δεν είναι η μοναδική σύνδεση της «γερμανικού» ύφους (και συχνά Γερμανών Προέδρων) IWC. Ο ίδιος ο Αμερικανικής καταγωγής, ιδρυτής της, Ariosto Jones, είχε ιταλικό όνομα, ενώ από την αρχή χάραξε πρώτος επάνω στα ρολόγια του (και παραμένει μέχρι σήμερα) την λατινική φράση «Probus Scafusia». Παράλληλα, το πιο πολύπλοκο ρολόι της εταιρείας ονομάζεται «Il Destriero Scafusia» (Ο εξερευνητής του Schaffhausen) και μια από τις μεγαλύτερες συλλογές της, φέρει το όνομα του Leonardo Da Vinci, καθώς και σχεδιαστικές αναφορές στο έργο του.

Β έ β α ι α η χ ρ ή σ η τ ο υ ο ν ό μ ατ ο ς « P o r t o f i n o »

Έ ν α χ ρ ό ν ο π ρ ι ν π α ρ ου σ ι α σ τ ού ν τα π ρ ώ τα ρ ο λ ό γ ι α

της συλλογής Da Vinci και συγκεκριμένα το 1984 η IWC παρουσίασε ένα πολύ όμορφο ρολόι με reference 5251. Το όνομά του είναι Portofino Pocket Wrist Watch και ήταν ακριβώς ένα ρολόι τσέπης, φορεμένο στο χέρι! Για το λόγο αυτό η διάμετρος της κάσας του είναι 46 χιλιοστά, ενώ ο πολύ λεπτός μηχανισμός, Calibre 9521 του προσφέρει ένα πολύ μικρό συνολικό πάχος, μόλις 6 χιλιοστών! Η σχεδόν ανύπαρκτη στεφάνη και η εξαιρετικά μικρή κορόνα του, μόλις 2,5 χιλιοστών, δίνουν στο ρολόι ακόμη πιο πολύ την αίσθηση ότι έχει ένα τεράστιο καντράν, στο οποίο μπορεί κανείς να διαβάσει την ώρα, ακόμη και από τα 10 μέτρα! να θαυμάσουμε από το κρύσταλλο ζαφείρι στην πίσω όψη της κάσας, έχει ελατήριο Breguet, balance Glucydur και σύστημα προστασίας από τα σοκ, Incablock! Στο υπέροχο καντράν από σμάλτο (!), ξεχωρίζουν μια πολύ όμορφη ένδειξη σελήνης στο 3, με το δορυφόρο της Γης και τα αστεράκια από χρυσό, επάνω σε μαύρο φόντο, τα μικρά δευτερόλεπτα στο 9, οι λατινικοί αριθμοί και οι λεπτοί δείκτες σε σχήμα «pomme» (δηλαδή μήλου), τύπου Breguet. Η διάταξη αυτή, δηλαδή να βρίσκονται τα μικρά δευτερόλεπτα στην ίδια ευθεία με την κορόνα, φανερώνει ότι ο μηχανισμός του, που προέρχεται όπως είπαμε από τα ρολόγια τσέπης, είναι τύπου «Savonette».

Ο μ η χ α ν ι σ μ ός , το ν ο π ο ί ο μ π ο ρ ού μ ε

Κ ο ι τ ά ζ ο ν τ ά ς τ ο π ρ ώ τ ο P o r t o f i n o , εύκολα τραγουδάς «I found my love in Portofino», ενώ μόλις μάθεις την σπανιότητά του στις ημέρες μας, προσθέτεις «…perché nei sogni credo ancor»! Δυστυχώς το ρολόι είναι εξαιρετικά σπάνιο και θα παραμείνει όνειρο για σχεδόν όλους. Έχοντας την τύχη να το έχω δει από κοντά, θεωρώ, ότι είναι το ωραιότερο ρολόι της εταιρείας και ένα από τα ωραιότερα που έχω δει ποτέ και καταλαβαίνετε ότι κάνω τη σύγκριση

γίνεται με τα σημαντικότερα αριστουργήματα του χώρου, πολλά εκ των οποίων έχουν πολλαπλάσια τιμή. Η σ υλ λ ο γ ή P o r t o f i n o σ υ ν έ χ ι σ ε ν α π ρ ο σ φ έ ρ ε ι

μικρότερα ρολόγια τα επόμενα χρόνια, όπως την Squelette έκδοση (ref 2701), το κουρδιστό της δεκαετίας του ’90, ή το συλλεκτικό σε 125 αριθμημένα κομμάτια, του 1993, που παρουσιάστηκε με την ευκαιρία του εορτασμού των 125 χρόνων Ιστορίας της IWC (ref 2411). Όλα αυτά είχαν μικρή διάμετρο κάσας (34 χιλιοστά, συνήθως), ενώ για πολλά χρόνια η συλλογή, αποτελούσε την οικονομικότερη επιλογή ανάμεσα σε όλα τα ρολόγια της εταιρείας. Το 2008 εντυπωσιακό ήταν το μοντέλο Portofino Vintage, που αποτελούσε μέρος της συλλογής με ρολόγια αφιερωμένα στο παρελθόν της IWC, επί τη ευκαιρία του εορτασμού των 140 χρόνων Ιστορίας της. Φέτος ε ίναι για τη ν IWC η χρονιά « Portofino ».

Η εταιρεία μοιάζει να πιστεύει πολύ στην καινούργια και πολύ πλήρη συλλογή των μοντέλων Portofino, που θα δούμε λεπτομερειακά στη συνέχεια. Βασικές προδιαγραφές σε όλα τα μοντέλα της συλλογής, είναι η απλότητα στο σχεδιασμό, η αποφυγή «φορτώματος» του καντράν με ενδείξεις και ογκώδεις αριθμούς, index ή δείκτες, καθώς και η εύκολη ανάγνωση της ώρας. Όμως υπάρχουν και αρκετές διαφορές, όπως στις διαστάσεις, στους μηχανισμούς και τις λειτουργίες και ενδείξεις. (ref 3565), το οποίο θα ονομάζαμε «ήρεμη δύναμη». Το αυτόματο Portofino αποτελεί ένα μεγάλο «classic» της συλλογής της IWC και συνδυάζει το γεγονός ότι είναι το οικονομικότερο από όλα τα μοντέλα της, με μια κλασική, απόλυτα κομψή εικόνα, που το ανάγει σε ένα πολύ εντυπωσιακό ρολόι. Κινείται από τον αυτόματο μηχανισμό, calibre 35110, ο οποίος λειτουργεί με 28.800 τ.α.ω. και προσφέρει φόρτιση κουρδίσματος 42 ωρών. Το μοντέλο επανασχεδιάστηκε για την «χρονιά Portofino» και απέκτησε μια νεότερη όψη, πιστή παράλληλα στην παράδοση της εταιρείας. Οι επεμβάσεις γίνονται με προσοχή, σε ένα τόσο κλασικό μοντέλο. Η διάμετρός του ήταν επί πολλά χρόνια 38 χιλιοστά. Το 2004 έγινε 39 χιλιοστά και τώρα γίνεται πλέον 40 χιλιοστά! Η κάσα διατίθεται σε ροζ χρυσό 18Κ (με καντράν σε χρώμα ασημί), καθώς και σε ατσάλι (με τη δυνατότητα επιλογής μεταξύ του μαύρου και του ασημί καντράν). Οι πολύ όμορφοι κεντρικοί δείκτες μας ενημερώνουν για το χρόνο, σε ώρες, λεπτά και δευτερόλεπτα, ενώ στο 3 υπάρχει μια διακριτική ένδειξη ημερομηνίας. Κατά την τοποθέτηση της ώρας, τα δευτερόλεπτα σταματούν να δουλεύουν, προκειμένου να μπορέσουμε να τοποθετήσουμε την ώρα με ακρίβεια.

Θ α ξ ε κ ι ν ή σ ο υ μ ε α π ό τ ο αυ τ ό μ ατ ο μ ο ν τ έ λ ο

ε ί ν α ι η χ ρ ή σ η του μεταλλικού μπρασελέ –για το ατσάλινο μοντέλο– κατά τα πρότυπα της δεκαετίας του ’60, εποχή κατά την οποία κυριαρχούσαν τα

Χ α ρα κ τ η ρ ι σ τ ι κ ή

38


L ATI N

LOV E R

a

β

— A + C —

Portofino Automatic 2011 — B + d —

Portofino Chronograph 2011

c

d

39


μπρασελέ τύπου «Milanais» («Mesh» στα αγγλικά). Η κατασκευή του απαιτεί πολύ δουλειά, αλλά το αποτέλεσμα αποζημιώνει, γιατί εκτός από την σπανιότητα και την ωραία εμφάνιση, τα μπρασελέ του είδους αυτού έχουν αποδειχθεί ιδιαίτερα ευλύγιστα, αλλά και ανθεκτικά. Υπάρχει βέβαια πάντα και η δυνατότητα να επιλέξουμε ένα πολυτελές λουράκι από δέρμα αλιγάτορα, μαύρο για το ατσάλινο μοντέλο και καφέ για το μοντέλο από ροζ χρυσό. Σ υ ν ε χ ί ζου μ ε

με

τον

αυ τ ό μ ατ ο

χ ρ ο ν ο γ ράφ ο

(ref 3910), ο οποίος κινείται από τον αυτόματο μηχανισμό, Calibre 79320, ο οποίος λειτουργεί με 28.800 τ.α.ω. και του προσφέρει φόρτιση κουρδίσματος 44 ωρών. Ο χρονογράφος στη συγκεκριμένη συλλογή, παρουσιάστηκε το 2007, αλλά φέτος απέκτησε μια πολύ πιο εντυπωσιακή εμφάνιση, αφού η κάσα του έφτασε τα 42 χιλιοστά. Χ α ρ α κ τ η ρ ί ζ ε τα ι

από

την

στη σχεδίαση, που οδηγεί με μαθηματική ακρίβεια στην κομψότητα. Σε κάθετη διάταξη, έχουμε την ένδειξη των λεπτών του χρονογράφου στο 12 (με κόκκινο το «30»), την ένδειξη των δευτερολέπτων με κεντρικό δείκτη, ενώ στο 6 πραγματοποιείται η ανάγνωση των ωρών του χρονογράφου (με κόκκινο το 12 αυτή τη φορά). Σε οριζόντια διάταξη, διαβάζουμε στο 9 τα μικρά δευτερόλεπτα της κεντρικής ώρας, ενώ στο 3 διαβάζουμε την ημέρα της εβδομάδας και την ημερομηνία. Διατίθεται αποκλειστικά σε κάσα από ατσάλι, ενώ το καντράν υπάρχει τόσο σε μαύρο, όσο και σε ασημί χρώμα. Μπορούμε να επιλέξουμε επίσης, ανάμεσα στο μπρασελέ τύπου «Milanais», ή στο λουράκι από δέρμα αλιγάτορα. Παλαιότερες δεκαετίες, θυμίζουν και τα «retro» κουμπιά του χρονογράφου.

50000 και διακρίνεται για το μεγάλο μέγεθός του, τη χρήση του ελατηρίου Breguet και την συγγένειά του με τους μηχανισμούς των ρολογιών τσέπης εποχής. ή σε ατσάλι με μαύρο ή ασημί καντράν. Και στις δυο περιπτώσεις οι αριθμοί είναι ένθετοι από χρυσό. Η μεγάλη κάσα του ρολογιού έδωσε τη δυνατότητα στην IWC να χρησιμοποιήσει ένα πολύ μεγάλο barrel, το οποίο προσφέρει την σπάνια αυτονομία στο ρολόι. Στο 3 διαβάζουμε με διακριτικό τρόπο την ημερομηνία και στο 6 τα δευτερόλεπτα, ενώ μεταξύ 8 και 9, μπορούμε να δούμε για πόσο ακόμη χρόνο, θα είναι κουρδισμένο το ρολόι μας. Ειδική προσοχή έχει δοθεί και στην κατασκευή των λουριών από δέρμα αλιγάτορα. Για την ακρίβεια διατίθενται σε δύο χρώματα (καφέ και καφέ σκούρο, σε τρία διαφορετικά μήκη και φέρουν την πολύτιμη υπογραφή του ιταλικού Οίκου κατασκευής παπουτσιών Santoni.

Δ ι ατ ί θ ε τα ι σ ε ρ ο ζ χ ρ υ σ ό μ ε κ α ν τ ρ ά ν a r d o i s e ,

α π λ ό τ η τα

Θ α κ λ ε ί σ ο υ μ ε μ ε τ η ν « ν αυα ρ χ ί δ α » τ η ς σ υλ λ ο γ ή ς ,

που δεν είναι άλλη από το υπέροχο IWC Remontage Manuel Huit Jours (ή Hand-Wound Eight Days, αν προτιμάτε) με ref 5101. Το ρολόι χρησιμοποιεί και αυτό την μεγάλη κάσα, διαμέτρου 45 χιλιοστών, η οποία γίνεται ακόμη πιο εντυπωσιακή, λόγω της πολύ λεπτής στεφάνης. Όπως θα καταλάβατε και από το όνομά του, το ρολόι είναι κουρδιζόμενο και έχει φόρτιση κουρδίσματος 8 ημερών. Ο μηχανισμός που το κινεί, είναι ο Calibre 51290, ο οποίος βέβαια ανήκει στη σειρά

π α ρ ο υ σ ί α σ η της νέας συλλογής Portofino στο πλαίσιο της διοργάνωσης του Σαλονιού της Γενεύης, τον Ιανουάριο του 2011, ολοκλήρωσε η IWC με μια υπέροχη εκδήλωση, υπό τον τίτλο «Μια βραδιά στο Portofino». Στο πλαίσιο του εντυπωσιακού γκαλά, παρουσιάστηκαν για πρώτη φορά οι φωτογραφίες του Peter Lindberg, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν στο Portofino, με μοντέλα μερικούς από τους πλέον πολυάριθμους, επώνυμους φίλους της IWC: οι αστέρες του Hollywood Cate Blanchet και Kevin Spacey, ο Matthew Fox και ο Jean Reno, θρύλοι του αθλητισμού, όπως οι Boris Becker, Luís Figo και Zinédine Zidane, ο σκηνοθέτης Marc Forster, το top model Elle McPherson, ο τραγουδιστής Ronan Keating και ο ιδιοκτήτης γκαλερί Tim Jefferies, πόζαραν σε στυλ δεκαετίας του ’60 στο πολύ όμορφο παραθεριστικό κέντρο της Ιταλίας, ενώ η ζωντανή παρουσία τους στη βραδιά, προσέδωσε την επιθυμητή λάμψη στην IWC. Κατά τη διάρκεια του προσεγμένου –ιταλικής προέλευσης– δείπνου, 60 μέλη της ορχήστρας της Όπερας της Ζυρίχης συνόδευσαν τον κορυφαίο Αμερικανό τενόρο Neil Schicoff σε ένα ρεσιτάλ κλασσικού τραγουδιού, γεμάτο άριες από τις σημαντικότερες ιταλικές όπερες… Την

«È bene, quel che finisce bene»,

γερμανικά, «Ende gut, alles gut»

40

ή αν προτιμάτε τα


L ATI N

LOV E R

— Απέναντι —

Τα υπέροχα λουράκια Santoni — A + Β —

Portofino Hand-Wound Eight Days 2011 — c —

Η πίσω όψη του ρολογιού

a

b

c

41


portofino