Page 1

Ook Hoogkerk loopt over na hoosbui

Spelen en slapen bij zwembad P3

Veel aandacht voor actie Reitdiepers

P4

Westerkrant

P7

Westermare Uitgeverij Zuiderweg 18 9745 AD Hoogkerk Denk klein, daar gebeurt het!

dinsdag 20 juli 2010 - jaargang 74 - week 29 - nummer 28 - oplage 13.830

Zuurstof te laag door riooloverloop

Vissterfte in Hoogkerk na regenval

Hoogkerk - De hevige regenval van vorige week maandag heeft geleid tot massale vissterfte in Groninger vijvers, waaronder in Hoogkerk. Bij de vijver aan De Verbetering, grenzend aan de Ruskenveenseplas, heeft Waterschap Noorderzijlvest de dode vissen verwijderd. De kwaliteit van het zwemwater is niet in het geding. De vijvers zijn deel van het rioolstelsel. Tijdens hevige regenval vult het riool zich met afvalwater en regenwater. Als het riool volloopt, wordt het overtollige water in de vijvers geloosd. Daardoor komt rioolwater in de vijvers terecht. In de warme zomer kan dan de zuurstof op een

Advertenties

kritisch laag niveau komen. Als het zuurstofgehalte onder het minimum zakt, sterven veel vissen. Dat gebeurde vorige week. De vijver bij De Verbetering staat in verbinding met de Rusken­veense Plas, maar de stroomrichting is van de plas af. Daarbij zit er een filter tussen vijver en plas. Waterschap Noorderzijlvest is druk bezig de water­­kwaliteit op peil te brengen.

Aan de fles

Ezeltje Donkey krijgt de fles van Thea Hut in Peizermade. De moeder van Donkey wilde niet voor haar dochter zorgen. Het ezeltje is zes weken oud en wordt in gezelschap van een geleende Shetland pony grootgebracht. Foto: Allert van der Hoeven Advertenties

•Huidverzorging •Ontspanning •Wellness •Sportmassage

Beautysalon Essentials Romerostraat 6•Gravenburg•T 06-41117223 I www.beautysalonessentials.nl

MIX!

beauty & brains

Zuiderweg 33 Hoogkerk Telefoon:

050-5566266

Greets angst voor de courgettentijd

Gabry

Pagina 5

Hoogkerk

Wij gaan er tussenuit van 12 juli tot en met 30 juli.

De band’n vol met wind bij de Gabriël Pagina 7

Kerkstraat 66 • Tel: 312 90 55 Open maandag t/m vrijdag 8:30-17:30 uur www.gabryklokken.nl

Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk

s Met kan e k u le op ! n e jz ri p

Advertenties

Bedtextiel

Week 29

Steun Zwembad Hoogkerk, koop Mona pudding!

Spaar mee voor het zwembad!

Mona pudding, bijv. chipolata en griesmeel, van € 1,38 voor € 1,29 Alle verkochte pudding levert geld op voor het zwembad!

Hoogkerk

Zuiderweg 40 • Hoogkerk www.tjammevis.nl tel. 050 - 556 59 87 Poes naar de kater? Denk om FeLV, FIV en bloedgroep testen, maar ook knie, heupen en hart!

050-501 55 00

Zaterdag 24 juli, bij AH Hoogkerk, van 10:30 - 17:00

Piraten-glijbaan

Industrieweg 4 9804 TG noordhorn Tel. 0594 - 54 07 51

Roden / Groningen www.diergeneeskundig-centrum.nl

Schilderwerk

Glaszetten

Behangwerkzaamheden

Wandafwerking

www.hummeltuintotaal.nl

www.barendschilderwerken.nl Telefoon 06-55 55 56 02

Tandartsenpraktijk “De Verbetering”

Westerwijsheid

Kies voor gave tanden

• Praktijk voor Tandheelkunde en Mondhygiëne • Implantologie (prothese op implantaten)

Gewoon bij Albert Heijn. Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

Duik- en snorkelcursus Zwembad Hoogkerk Pagina 3

Advertenties

Mondaine Seiko Pulsar Olympic D-Design

Deze Week

De Verbetering 10 9744 DZ Groningen Tel 050 55 30 300 • www.deverbetering.nl

Vakantietijd heerst We moeten weer ontspannen Moeten? Relax, man!


2 Belangrijke telefoonnummers Politie-Brandweer-Ambulance Politie (geen spoed).................0900 8844 Ambulance/brandweer/politie . .....112

Kerkdiensten

Huisartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak Medisch Centrum Ruskenborg Johan Dijkstralaan 3 J. Broekhuis....................................553 17 00 A.E. Smith en N. Gerritsen.......553 18 00 B. Seldentuis De Ploeglaan 31.......................... 556 59 57 Gezondheidscentrum De Vuursteen Goudlaan 289 mw. N. v.d. Hoek/ mw. M. Tirtotaroeno..................577 40 00 E.P. Berghuis/D.H. Croon.........571 75 00 mw. J.C. Heath/H. Lantinga.....577 99 77 P.M. Metternich, De Held 117..577 20 60 Huisartsenpraktijk Zonnelaan 26 I. Heij/R. van Til...........................577 57 22 Avond-, nacht- en weekenddiensten en tijdens feestdagen: Dokters Dienst Groningen.....................................0900 9229

• R.K. Kerk Sint Jozefkathedraal Radesingel 4 09.00 uur Latijnse Hoogmis 11.00 uur Pontificale Mis Sint Franciscuskerk Zagmuldersweg 67 09.30 uur Hoogmis • Protestantse Kerk Dorkwerd 09.30 uur dhr. H.J. Wolfs Enumatil 09.30 uur dienst Hoogkerk, Elim 09.30 uur ds. N.M. van Ommeren, Koffiedrinken na de dienst Stad De Fontein, Eikenlaan 255 09.30 uur ds. R. Fortuin Martinikerk 09.30 uur ds J. Enderle 19.00 uur ds N.M. van Ommeren • Gereformeerde Kerk (Vrijg.) Enumatil 09.00 uur dienst 14.00 uur dienst Hoogkerk 09.30 uur ds M. H. de Boer 14.30 uur ds G. Meijer Stad Columnakerk, Paulus Potterstraat 2 16.30 uur ds W. L. de Graaf

Apotheken Apotheek Hoogkerk Reddingiusweg 36a....................556 57 00 Apotheek Vinkhuizen-De Held Siersteenlaan 428/1..................537 09 04 Apotheek Paddepoel Dierenriemstraat 110...............577 05 28

Tandartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak. Tandartsenpraktijk De Verbetering De Verbetering 10.......................553 03 00 R. Kooistra, Reddingiusw.60...553 04 83 J.A. Wierda, Jordenstraat 50....556 63 50 J. Baas, Jordenstraat 50.............556 71 80 H.G. Alkema, Parelstraat 30.....577 92 58 F. de Bree, Aquamarijnstr.723...577 49 63 Tandartsenpraktijk Groningen Kometenstraat 13.......................571 23 50 Ziekenhuizen UMC Groningen, Hanzeplein 1 Bezoekuren: 15.00-20.00 uur Martini Ziekenhuis, Van Swietenplein 1 Bezoekuren: 11.00-20.00 uur

Thuiszorg Dignis/Zorgpost Hoogkerk 24 uur per dag . ...................050-5561650

Thuiszorg Groningen 24-uur per dag...........................0900 8615

Verslavingszorg Noord Nederland Verslavingsproblematiek.........522 52 22 Advertenties

Zondag 25 juli

• Evangelische Kerken Volle Evangelie Gemeente De Rank Paterswoldseweg 123 10.00 uur dhr. Piet Weeber Christengemeente de Ontmoeting Siersteenlaan 480 (Vensterschool) 10.00 uur Michiel van Klaarbergen • Zorgcentra Bernlef, Antaresstraat 45 10.00 uur dhr L. LePair Platina, Platinalaan 279 17.00 uur dhr dhr. F. Venema Patrimonium, Beukenlaan 36 17.00 uur dhr J. Niewold

• Radio Evangelische radio-uitzending. Iedere zondag 09.00-10.00 uur. Middengolf 1602 kHz of internet: Radiowaddenzee.nl Spreker: Gerhard Klaasen.

Zomertips voor uw huisdier

www.diergeneeskundigcentrum.nl Tel: (050) 55 3 03 10 Sfeervolle boerderij voor vergaderingen, seminars, cursussen,

20 juli 2010

Westerkrant

Kort Nieuws Autoinbraken Zuidhorn Zuidhorn – Uit zeker zes auto’s is vrijdagnacht op De Bongerd in Zuidhorn navigatieapparatuur gestolen. De bewoners troffen hun auto met een ingeslagen ruit aan.

Barbecue De Goudvink

Vinkhuizen - Donderdag 22 juli is er voor wijkbewoners van Vinkhuizen een barbecue bij wijkcentrum De Goudvink, met live­­muziek van singer-

Familiebericht

songwriter Little March. Kosten: € 6,00, inclusief twee drankjes. Reser­veren is mogelijk via 08000151. Het plein is om 17.00 uur open. Half zes start de barbecue.

Voetgangster gewond

Vinkhuizen – Op een parkeerplaats aan de Diamant­laan is een 76-jarige Groning­se vrijdag ­gewond ­geraakt. Zij werd aan­gereden door een achter­uitrijdende 61-jari­ge auto­­ mo­bilist. Het slachtoffer is naar het ziekenhuis gebracht.

De Heer is mijn herder, mij ontbreekt niets. psalm 23

Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat zij voor ons heeft betekend, geven wij u kennis dat nog onverwacht is overleden onze lieve moeder, groot- en overgrootmoeder

Wemeltje Visser-Wierenga sinds 8 november 1969 weduwe van Roelof Visser * Roden, 23 maart 1925

† Hoogkerk, 17 juli 2010 Ineke en Jan Arie en Froukje Roelof Lars, Niels Henriëtte en Jan-Geert Myrthe, Roelof Anneke Roelof Willem-Pieter

Onze moeder en oma is opgebaard in Uitvaartcentrum Ardante, Zuiderweg 191 te Hoogkerk. U kunt afscheid van haar nemen op dinsdag 20 juli van 19.00-20.00 uur. De crematieplechtigheid zal plaatsvinden op woensdag 21 juli om 11.45 uur in aula 2 van Crematorium Groningen, Crematoriumlaan 6 te Groningen. Gelegenheid tot condoleren na afloop van de plechtigheid in de koffiekamer van het crematorium. Corr. adres: Aduarderdiepsterweg 18, 9745 EM Hoogkerk

Dorkwerd - 8 augustus is er weer Open kerk in Dorkwerd. Van 14.0016.00 uur staan de ­deuren van de kerk open voor bezichtiging, een moment van stilte of een gesprek met één van de gemeen­ teleden. Koffie en thee zijn gratis. Meer info: www.hervormddorkwerd.nl Advertenties

Westerkrant

De Westerkrant gaat er tussenuit van 3 tot en met 17 augustus. De eerste krant na de vakantie verschijnt dinsdag 24 augustus.

Ook de Karwei aan de Friese­ staatweg hield het niet droog na de stortbui van vorige week. Een jongetje speelde daar met een fel­ rood spijkerbakje in de laag water in een van de gangpaden. Hij ging er helemaal in op. Het deed me denken aan mijn schoonvader, die vertelde over zijn kindertijd. ‘Een oude schoen werd een boot’, zo vatte hij de nood­ gedwongen creativiteit samen van zijn generatie om speelgoed te maken. Want geld om het te kopen was er niet. We hebben schoon­ vader regelmatig geplaagd met deze ‘vroeger...’-opmerking, maar hij had natuurlijk wel een punt. Kinderen krijgen tegenwoordig alles, te veel en te snel. Mijn zoon, al in het bezit van een Wii-computer met aardig wat ­spellen, heeft zijn zinnen gezet op een Xbox 360. Want daar ­zitten natuurlijk veel coolere spellen bij, gezien bij neef en vriend. Onze bij­ drage daaraan is nul komma nul, heb ik meegedeeld. Maar het jong is strijdlustig. Extra klusjes leveren hem geld op, weet hij. Hij heeft ons terras al onkruidvrij gemaakt en de auto helemaal gestofzuigd. En hij heeft een strooptocht door het hele huis gehouden, op zoek naar spullen om te verkopen via Marktplaats. Zo stuitte hij op een prachtige houten treinbaan, met baanstukken, huisjes en boompjes. In de woonkamer ging hij de baan helemaal opzetten, voor de foto op Marktplaats. Kinderen zijn zo creatief als ze ervoor gezet worden. Ook deze generatie, opgegroeid met spel­ computers en de hele dag door tv-programma’s. Van mij mag het nog wel even duren, deze drang naar het kopen van een Xbox 360. Allert van der Hoeven

www.ikstopmetgokken.nl Voor als het gokken iets uit de hand is gelopen

Advertenties

Menu van de week

* Italiaanse tomatensoep met echte buffelmozzarella * Duitse biefstuk met spek/ui OF Pangasiusfilet & dragonroomsaus & groene asperge OF Spaghetti Bolognaise * Rabarbersoep met vanille-ijs en slagroom

feesten en partijen. Eigen parkeergelegenheid.

Diamantlaan 94 T 050 5770770

Open kerk in Dorkwerd

Contact

9743 BJ Groningen F 050 5730711 E info@vinkhuys.nl

Auto stuk? Verkoop ‘m voor cash!

€ 16,95

Autorecycling vraagt loop- en sloopauto’s tegen contante betaling en geeft originele RDW-vrijwaring. Tevens onderdelenverkoop! Tel: 050 - 313 25 24

(om mee te nemen: € 11,00)

Maris BV

’’Aduard’’ Hotel-Restaurant www.hoteladuard.nl 050-4031400

WestSterretjes Pedicure Sabina. Gespecialiseerd in diabetische en reu­matische voet. Kerkstraat 188 Hoog­kerk, tel: 0505530374. Graag tele­fonisch afspraak maken. Lid Pro Voet. Schoonheids­ specia­list en pedicure Jolanda, ook gespecialiseerd

in permanente make-up. Tel: 0505770871 (De Held)

Yankee Doodle Groningen in Hoog­ kerk zoekt enthousiaste weekend­ hulpen voor keuken, spoelkeuken en bediening. Iets voor jou? Kijk dan op: www.­yankeedoodle.nl /vacatures

Colofon Verschijning: elke dinsdag, oplage: 13.830, ver­sprei­ding in: Hoog­kerk, Vink­huizen, Buiten­­hof, Dork­werd, De Held, Den Horn, Enu­matil, Graven­­ burg, Oostwold, Peizermade, Peizer­­wold, Reitdiep, Rusken­veen, Slapers­til, Vierverlaten. Uitgave: Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18, 9745 AD Hoogkerk (boven Sijpkes Reizen).

Redactie en vormgeving: Allert en Wina van der Hoeven, Anne­marie van Heijningen, Nynke Doevelaar, Frank Odijk. Aanleveren bijdragen voor vrijdag 9:00 uur. Tel: 050-556 83 85, bgg: 06-10207180. e-mail: redactie@ westerkrant.net (geen .nl!). Fotografie: Gerben van Dijk, Raoul La Crois Inlooptijden kantoor: Dinsdag 9-12, donderdag 9-12 (Let op: gewijzigd!). Advertenties: Aanleveren voor vrijdag 9:00 uur. Familieberichten tot maandag 10.00 uur, e-mail: advertentie@westerkrant.net. tel: 06-10207180. Administratie: Wina van der Hoeven, administratie@westerkrant.net Bezorging: vragen/klachten: Santibri, tel: 0598-63 17 17.


20 juli 2010

Wijziging datum van excursies Suikerunie Hoogkerk - In de vooraankondiging van de excursies bij de Suikerunie was aanvankelijk maandag 22 november vermeld, deze datum is veranderd naar vrijdag 19 november. De excursiedata zijn nu maandag 18 oktober, dinsdag 26 oktober, donderdag 4 november, vrijdag 19 november en donderdag 2 december.

Kijk ‘ns aan

Voorpret Laatst las ik dat we meer genieten van de voorbereidingen voor een (vakantie)reis dan van de reis zelf. Ook voorpret voor andere gebeur­ tenissen zoals verjaardagen, Sinterklaas en het WK voetbal blijken ons goed te doen. De bele­ venissen zelf zijn vaak eerder wat teleurstellend. Maar dat vergeten we meteen weer en we verheugen ons alweer op het volgende. Op vakantie gaan is hiervan een duidelijk voorbeeld. De psy­ chologen die onderzoek deden naar voorpret raden ons aan liever twee keer een week op vakantie te gaan dan in een keer twee weken. Vanwege de dubbele voorpret. De vakantie zelf levert juist best veel stress op. Ander ritme, andere taal, ander eten, alles anders dan anders en daar houden we eigenlijk hele­ maal niet zo van. En dan nog hitte, overvolle wegen, ­campings, stran­ den. Waarom doen we onszelf dat eigenlijk aan? Omdat het zo lekker je dagelijkse sleur doorbreekt. Dat is dus voorpret. Je denkt er al aan hoe heerlijk het straks zal zijn om je dagelijks leven even achter je te laten. Tijdens de laat­ ste slopende weken op je werk, word je blij van het idee dat het straks even allemaal voorbij is. Je telt de dagen, soms zelfs de uren af tot je er even helemaal uit mag. De voorpret zorgt ervoor dat je het nog even volhoudt. Toen ik mijn eerste arbeidscon­ tract afsloot vond ik het aantal vakantie-uren er indrukwekkend uitzien. Maar toen ik het ging narekenen en op een kleine 22 dagen uitkwam was ik geschokt. Zo weinig?! En op de middelbare school had ik al eens uitgevonden dat je van de letters van vakantie een mooi anagram kunt maken, namelijk ‘niet vaak’. Tja, meer vakantie zou leuk zijn. Maar hoe minder vakantiedagen je hebt, hoe meer tijd je over­ houdt voor dagdromen over die vakantie, voor voorpret. En daar word je gelukkiger van dan van die vakantie zelf. Dus eigenlijk heb je het prima voor elkaar. Niet tegen je baas zeggen hoor! Nynke Doevelaar

3

Westerkrant

HOOGKERKER KOERIER

Kamperen bij zwembad Hoogkerk - Zwembad Hoogkerk houdt dit jaar voor het eerst een kampeerweekend. Kinderen van acht tot en met twaalf jaar zijn welkom in het weekend van vrijdag 30 juli tot en met zondag 1 augustus.

Vensterschool Hoogkerk Zuiderweg 70 De Vensterschool en de VWH zijn gesloten tot 23 augustus.

Tijdens het weekend kunnen de kinderen meedoen met allerlei spelletjes in en rond het zwembad. Zo is er een speurtocht, een zeskamp, aquajoggen. En ‘s avonds is er het bloedstollend spannende spel Weerwolven. Tenten Kinderen die mee willen doen, ­kunnen hun eigen tent meenemen, het liefst voor twee of drie personen. Heb je zelf geen tent, dan kun je je ook opgeven. De organisatie gaat dan kijken of er plaats is in een van de andere tenten. Het kampeerweekend begint vrijdag 30 juli om zeven uur ‘s avonds en eindigt zondag 1 augustus om elf uur ‘s ochtends. De kosten bedragen €  25,- per

Loket burgerzaken (DIA) Dicht t/m 30 augustus, daarna iedere werkdag open van 9:0012:00 uur. Juridisch Spreekuur Dorpshuis Hoogkerk Gesloten tot 1 september Buurtmaatschappelijk Werk Bereikbaar via 5375 246 of 06-52228979.

Het hele weekend zijn er spellen bij zwembad. Foto: Wina van der Hoeven kind, inclusief twee keer ontbijt, en een keer lunch en avondeten. Opgeven voor het kampeerweekend kan tot en met aanstaande

donderdag 22 juli, bij de kassa van Zwembad Hoogkerk, via e-mail: info@zwembadhoogkerk.nl of tele­ fo­nisch: 050-5566523.

Hoogkerk - Zwembad Hoogkerk biedt weer duik- en snorkel­ cursussen aan. De eerste duik­ cursus was afgelopen zaterdag. De tweede staat gepland op zaterdag 21 augustus, van 14:00 tot 16:00 uur. De kosten zijn vijftien euro per ­persoon. Voor abonnement-

houders geldt een tarief van tien euro.

Als iemand een van de dagen niet kan, is dat geen probleem. Alleen krijgt de deelnemer geen cursusgeld terug.

Hoogkerk - Het Jongerenwerk van de MJD organiseert ook dit jaar een zomerkamp. Het kamp vind dit jaar plaats in Giethoorn (Overijssel)! Het is bedoeld voor jongeren in de leeftijd van tien tot en met veertien jaar, die dit jaar niet op vakantie gaan, maar wel graag op vakantie willen. We vertrekken op 16 augustus en

komen 18 augustus weer terug. In deze dagen doen we verschillende activiteiten van een dropping tot boogschieten en mountainbiken en nog veel meer…. De kosten voor het zomerkamp zijn vijftien euro per persoon. Momenteel zijn er nog acht plaatsen over en VOL = VOL. Heb je inte-

Duik- en snorkelcursus zwembad Vier lessen De snorkelcursus bestaat uit vier lessen: op de zaterdagen 24 juli, 31 juli, 7 augustus en 14 augustus, steeds van 14:00 tot 14:30 uur.

Opgeven voor de duik- en snorkelcursussen kan tot op de dag zelf, bij de kassa van Zwembad Hoogkerk.

Zomerkamp jongeren Hoogkerk

Stip alleen woensdag

resse, neem dan snel contact op met de jeugd- en jongerenwerkers van Hoogkerk. Telefoonnummers: Rafael 0652230004, Niels 0629486815, Viki 0652233374, Anja 0646495957. Kantoor Jeugd- en Jongerenwerkers: 050 537 52 46

Hoogkerk - Stip, steun- en informatiepunt voor Hoogkerkers, is 12 juli t/m 29 augustus alleen open op woensdagochtend, 9:00-12:00 uur. Humanitas houdt in de vakantie geen spreekuur bij Stip. Voor dringende zaken, bel: 050-3216000.

Dinsdag 27 juli 14.00 - 16.00 Sjoelen, Act. zaal 19.00 - 21.00 Koffie, Restaurant

Ouderenadviseur Maandag t/m donderdag bereikbaar via 06-20932235. STIP Hoogkerk Steun- en informatiepunt Gabrielstraat 2-2, 9744 KC Groningen. Tel: 050-5561660 Tot 30 augustus alleen op woensdag open, van 09.00 12.00u, daarna iedere werkdag van 9:00-12:00 uur. Spreekuur mantelzorg Humanitas Dicht tot 30 augustus, daarna maandag 10:00:12:00 uur bij Stip in Gabriël Woonzorgcentrum. Voor dringende zaken kunt bellen met het algemeen nummer van Humanitas: 050-3126000. Ondersteuning bij o.a. uw situatie, persoonsgebonden budget,opvangmogelijkheden, (her)indicatie, aanvragen professionele hulp.

Colofon Redactie-adres VWH-Kantoor: Zuiderweg 70/5 9744 AP Tel. 5375 244 b.g.g. 5375 230 (balie Vensterschool Hoogkerk) E-mail: info@vwhoogkerk.nl

Wijkwebsite Hoogkerk: www.hoogkerkgroningen.nl Redactie: Jan Arnold Redactie-adres: hetzelfde.

Donderdag 22 juli 19.00 - 21.00 Koffie, Restaurant

Maandag 26 juli 13.30 - 16.00 Jeu de Boules

Buurtconciërge Edwin Heidanus, maandag t/m donderdagmiddag via 0613210955

Redactie: Jan Arnold

Programma Gabriëlflat

Vrijdag 23 juli 16.00 - 18.00 Borrel, restaurant

Spreekuren voor klachten, vragen en advies

Straatbarbecue Gockingastraat Het ging er ouderwets gezellig aan toe, tijdens de jaarlijkse straatbarbecue in de burg. S. Gockingastraat in Hoogkerk, met lekker eten en spellen, op zaterdag en zondag. Zondag werd er nog gezamenlijk naar de WK-finale gekeken, maar daar zullen we het verder maar niet over hebben. Foto: Harry van der Naald

Kopij voor de volgende Koerier uiterlijk inleveren op donderdag 12.00 uur op het boven­ vermelde redactieadres. Kopij voor de wijkwebsite kunt u te allen tijde inleveren op info@vwhoogkerk.nl


Onderweg

4

20 juli 2010

Westerkrant

Ploeteren

Denk voordat u weggaat aan uw

Vakantiebeurt Bel nu voor een afspraak:

050-3137738 ie arat Rep erhoud d & on merken e all

Tevens APK vanaf

€ 29,-

Garage Timmer • Hoendiep 159 • Groningen (Bij de rotonde) • www.garage-timmer.nl

In veel straten was het ploeteren door het water, na de overvloedige regenval van vorige week. Ook de Zuiderweg in Hoogkerk stond blank. Winkelcentrum Paddepoel, de Karwei aan de Friesestraatweg, het UMCG, het Martini Ziekenhuis, de lijst met gebouwen die niet bestand waren tegen de hoosbui was lang. Zo’n veertig millimeter regen viel in korte tijd. Gelukkig zakte het water snel, waarna het grote dweilen voor veel mensen kon beginnen. Foto: Pixzone.nl

Opel Zafira 1.8 Temptation 2008 € 20.999

Opel Zafira 1.6i Comfort Airco 2001 € 7.950

Dagje Waterpret? AUTO-DEMONTAGEBEDRIJF

VERB

RAND

GEVA

International Motor B.V.

AR

Geniet van de zon, maar zorg dat je niet verbrandt.

Telefoon (050) Sloop: 5251904 Aduarderdiepsterweg 8-3 en 5277291 9745 EL Groningen E-mail: j.veenhuizen@wxs.nl Handel: 5275024

Opel Astra 1.6i 16V Enjoy € 8.999 2004

Opel Astra 1.6i 16V Temptation 2007

€ 14.999

Opel Corsa 1.4 i 16V White Edition € 14.950 2009

Opel Corsa 1.4i 16V Cosmo 5-deurs 2008 € 14.950

www.kwfkankerbestrijding.nl

APK KEURING Maak tijdig uw afspraak! U mag al twee maanden voor vervaldatum APK uw auto laten keuren!

SMITS Autobedrijf Official Opel dealer

Kijk voor info met foto’s op www.smits-autos.nl Burg. Seinenstraat 24, Aduard, tel. (050) 403 15 66

Schoenerstraat 2-a HOOGKERK Tel. 050 - 556 77 03 www.huizinga-hoogkerk.nl

Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk (Gron.)


20 juli 2010

5

Westerkrant

Cursief

WesterWeek Hulde voetballers Een grote huldiging en een lintje voor een deel van de verantwoordelijken voor de Nederlandse WK-finalisten. Dat was vorige week het toetje voor de voetballers die zo ver waren gekomen in Zuid-Afrika. In de rest van de wereld is er veel kritiek op het harde en zakelijke spel van Oranje. Dat zijn ze niet gewend. Wij horen te ‘sterven in schoonheid’.

Een mooie huldiging op de grachten van Amsterdam en dat moest het dan maar zijn, de enorme hype van het WK voetbal. Een voor Nederlandse begrippen extreem noodweer was eal met al het enige grotere nieuws van de afgelopen week.

Drugstoeristen

Paars-Plus?

Deze week moet dan de beslissing vallen over het zogenoemde PaarsPlus-kabinet, een coalitie van VVD, PvdA, GroenLinks en D66. Maar naar verluidt voelt Mark Rutte hier niets voor. En ook de VVDstemmers laten van zich horen. De partij wordt bestookt met e-mails waarin deze stemmers oproepen samen met de PVV een regering te vormen. PVV-leider Geert Wilders is het hier uiteraard roerend mee eens. Hij hekelt de Paars-Plusvariant: ‘Stem je op Rutte, krijg je Halsema erbij’, vat hij samen in een van zijn onnavolgbare one-liners.

Noodweer

Vorige week maandag gingen de hemelsluizen op on-Nederland-

Boom sneuvelt in Halmstraat Ook Groningen-West ondervond veel overlast van de storm en regen van vorige week. In de Halmstraat in Hoogkerk is een boom compleet ontworteld door de storm. Gelukkig vielen daarbij geen gewonden. De gemeente moest alle zeilen bijzetten om alle omgewaaide bomen op te ruimen. Foto: Pixzone.nl se wijze open. Tot veertig millimeter regen viel er in heel korte tijd. Overal liepen straten, ­kelders en gebouwen onder. Zo ook de Zuiderweg in Hoogkerk,

Eet van Greet Help, de courgettes zijn er weer! Aan het begin van de lente ben ik soms zo gek om één euro voor één courgette te betalen. Dan begin ik zin in de zomer te krijgen en ga enthousiast aan de slag met courgettetaarten en zo. Vorige week heb ik ze nog voor € 1,75 per kilo gekocht. Maar nu is de zomer toch ècht aangebroken, behalve dan dat het snikheet is (en zo erg dat ik er bijna over wil zeuren), zijn de courgettes in de tuin van mijn ouders klaar, en gratis! Nu wordt het zaak fantasie en kookkusten te combineren met gerechten zoals courgettetaart, courgettesoep, courgettekoekje of beignet. Voor vandaag heb ik Indiase courgettepakora’s bedacht. Het zijn heerlijk luchtige groente­ beslagbakseltjes met een zachte

Verzekeraars schatten de schade van het noodweer op zo’n vijftig tot 75 miljoen euro. Een hoop geld, maar deze haalt het niet bij de ruim 160 miljoen schade die de storm van 18 januari 2007 veroorzaakte.

binnenkant en krokante buitenkant. Als je ze gebakken hebt, ruikt het hele huis naar een Indiaas restau­rant, zelfs met de wasemkap aan. Heerlijk!

Indiase Courgettepakora’s Mix de eerste zes ingredienten een paar minuten in een keuken­ machine of met de mixer om een luchtig beslag te krijgen. Laat het beslag een half uurtje op een warme plaats rusten. Meng alle groenten hier doorheen. Laat een (frituur)pan met olie op medium temperatuur komen (stukje brood moet in vijftien tellen mooi licht bruin zijn). Doe telkens een paar ­schepjes (met twee eetlepels gaat het makke­lijk) in het frituur tot ze mooi bruin zijn (de eerste even

het Hoendiep en Winkelcentrum Paddepoel. De riolen liepen over naar vijvers. Veel vissen stierven door zuurstofgebrek als gevolg van deze overstort en het warme weer.

Indiaseettepakora’s Courg

nmeel ererwte Orential, k ik k p 1 ko op bij – te ko ere toko’s en (besan d eg of an loot) Korrew eweert, Mats it E Hoeve ls olie pe le e komijn e h t 2 emalen g ls e p 1 theele pels zout le 1,5 thee noflookpoeder kt k ha l. 1 thee epertjes, fijnge ip il 1-2 ch water 1/2 kop

testen of de binnenkant ook gaar is). Uitlekken op keukenpapier en warm houden in de oven. Direct serveren met tomatenketchup. Het smaakt ook heel lekker met de tzatziki van vorige week – met munt!

Buitenlandse toeristen mogen geweerd worden uit de koffieshops. Dat stelt het Europees Hof van Justitie. Normaliter mag dit onderscheid niet gemaakt worden, maar omdat de verkoop van canabis formeel verboden is, valt die niet onder de Europese vrije handel. Burgemeester Rehwinkel van Groningen noemt de uitspraak een interessante mogelijkheid om drugsoverlast te bestrijden.

Tour de France

We hebben zowaar een Nederlander in de top tien van de Tour de France. Robert Geesink steeg afgelopen weekend nog een plaatsje en staat nu op een keurige zesde plaats. De twee favorieten voor de eindzege zijn de Spanjaard Alberto Contador en de Duitser Andy Schleck. Zondag loerden zij zelfs zo naar elkaar dat ze helemaal stilvielen: een ‘sur place’ in vaktermen.

Indiagseettepakora’s Cour lg) (vervo

elen, ardapp a e t k o geko 3 koude blokjes e dunne in klein courgette, in m 2 mediu s erd en in reepje gehalve , n ie u e 2 grot e plakjes nn hele du spitskool heel e a een h lv en ed n s e fijng ren te fritu m o e li )o e (arachid etchup nk e t a m To

Tip: groentepakora’s worden ook vaak gemaakt met bloemkool, spina­zie en verse koriander. Eet smakelijk! Greetmayle@gmail.com

Vern*kt Enige weken geleden mochten wij ons verheugen in een buitengewone belangstelling van gemeentewege voor onze vuilniscontainers. Er zijn chips op de asemmers aangebracht die de identiteit van de numerieke bewoner kunnen vaststellen. De stadsbestuurlijke belangstelling was, zo heette het, ingegeven door bezorgdheid vanwege de vermissing der containers. Nu heb ik de onze ook wel eens een straatje verderop terug moeten halen. Ook dát veroorzaakte bij mij veel zorgen, intens verdriet en dito onzekerheid. Wenend zocht ik de buurt af om onze container te vinden. Wij hebben inmiddels zó’n band met hem dat de vermissing als een soort amputatie moet worden gezien. Mijn verdriet trok de aandacht van de buren en ze besloten mij te helpen met zoeken. Door de massale deelname was de vuilnisbak snel gevonden. Trillend van opwinding voerde een buurvrouw de bak terug naar waar hij thuishoorde: op een ereplaats in onze achtertuin. Dit kan ons nu niet meer gebeuren. De vullesbak is geregistreerd en hoort nu echt bij ons huis. Een klein rood gevalletje aan de voorkant van de bak staat er borg voor. Het is een chip. Na mijn aanvankelijke vreugde daarover begon mijn achterdocht op te spelen. Zou de Burgemeester wérkelijk zoveel om mijn containers geven? En in een droom, waaruit ik schreeuwend ontwaakte, ­werden mij de snode plannen van Stad voorgespiegeld. Die chip zit er helemaal niet op omdat ze zoveel om de containers geven. Welnee man. Het is een chip die in de zéér nabije toekomst het gewicht van de vuilnis kan berekenen, zodat daarvoor een rekening bij de bewoner kan worden gepresenteerd. Het is alleen nog even een kwestie van het aanpassen van de vuilnisauto’s. Zij moeten de chips kunnen lezen. Die chip is onze rotzooistreepjescode en let op mijn woorden: ­zonder verlaging van de ophaalbijdrage, zal de prijs per kilo bij ons in rekening worden gebracht. Het wordt nu tijd dat we al gaan denken over actievoeren. Zijn wij of worden we al weer vern*kt? Dor Peling

Let op (basis)tarieven van notarissen On(t)roerende Zaken

John Schokker Een notaris dient een tarief in rekening te brengen die zowel voor koper als verkoper inzichtelijk is waardoor conflicten worden voorkomen. Het gebeurt de laatste tijd nog al eens dat notarissen boven het gebruikelijke tarief allerlei kosten in rekening brengen zonder dat koper en verkoper hiervan van te voren op de hoogte zijn. De belangrijkste kosten voor de verkoper bedragen de kosten voor

het doorhalen van de bestaande hypotheken en de kosten voor het maken van een volmacht. Zonder dat de verkoper hier direct invloed op kan uitoefenen verschillen deze kosten aanzienlijk per notaris. De ene notaris vraagt ca. € 100,- euro per royement terwijl colleganotarissen hiervoor meer dan € 150,vragen. Houd dus als verkoper goed de afrekening van de notaris in de gaten of vraag een offerte alvorens in te stemmen met de notariskeuze. Steeds meer verkopers besluiten om zelf niet aanwezig te zijn bij de notaris en vragen de notaris hiervoor een volmacht op te maken. De kosten van de volmacht verschillen wederom sterk per notariskantoor. Een aantal notarissen ziet het maken van een volmacht als service en berekent hiervoor geen extra

kosten maar steeds meer notarissen brengen dit wel degelijk in rekening. Ook hiervoor geldt dus dat u beter vooraf bij de door de koper uitgekozen notaris kunt informeren wat de exacte kosten van een volmacht zijn. Ook worden er door veel notarissen extra kosten opgevoerd ten behoeve het aflossen van de hypotheken en andere financiële verplichtingen bij zowel de koper als de verkoper. Deze kosten worden vaak niet in het basistarief vermeld maar worden extra in rekening gebracht. Deze kosten kunnen afhankelijk van de werkzaamheden oplopen tot honderden euro’s en vormen vaak een nare ervaring bij het zien van de afrekening. Tot slot zijn er steeds meer notariskantoren die werken met een uurtarief en waarbij zelfs extra

telefoontjes van koper, verkoper en makelaar in rekening worden gebracht. Vervolgens worden deze kosten keurig in rekening gebracht bij verkoper en koper zonder dat hierover van te voren overleg is gevoerd. Samenvattend wil ik zowel koper als verkoper adviseren om van te voren een offerte aan te vragen bij de notaris om duidelijkheid te verkrijgen over de extra kosten. Uiteraard weet uw makelaar daarbij ook uit ervaring welk notariskantoor transparant is en van welk kantoor u onaangename verrassingen kunt verwachten.

Indien u vragen en/of opmerkingen heeft dan kunt u deze mailen naar info@johnschokker.nl of gratis ­zenden naar antwoordnummer 2947, 9700 WR te Groningen.

Speedwaycoureur Zwart blesseert zich bij NK na val Hoogkerk - Speedwaycoureur ­Pascal Zwart uit Hoogkerk is geblesseerd uitgevallen tijdens de eerste wedstrijd om het Open Nederlands Kampioenschap in Veenoord. ­Pascal kwam in de eerste heat hard ten val en liep een rugblessure op. Hij ­startte daarna nog wel in de tweede heat, die hij won. In de derde heat gaf hij op, omdat hij teveel last had van zijn blessure. De Deen Thomas Sorensen won de wedstrijd.


6

20 juli 2010

Westerkrant Beste service - Deskundig advies - Topkwaliteit

ex p e r t

Ro d e n

Quality Floors

Voor al uw hout-, laminaat- en tegelvloeren

Eigenaar: Jaap Meerveld

BEELD - GELUID - TELEFONIE - COMPUTERS GROOT EN KLEIN HUISHOUDELIJK

Eigen technische dienst Wilhelminastraat 19 9301 AJ Roden Tel. (050) 50 19 400 Fax (050) 50 12 977

Internet: www.expert.nl E-mail: roden@expert.nl

Uw parketvloer toe aan een onderhoudsbeurt?

NU!

Hamstra maakt fietsen leuker

Schuren en behandelen

€ 17,50 per m2

Van experts kun je meer verwachten...

Bel voor een vrijblijvende offerte Tel. 06 - 55 37 58 59

Wij we iede nsen r een een pr heel

e vak ttige anti e! uw haar! verzorging van Voor de totale

Koms een n! e t a r p

Zuiderweg 16 9745 AD Hoogkerk 050-8222316

Dealer van GAZELLE - SPARTA - BATAVUS - RIH FONGERS - AMSTEL - LOEKIE

Wij zijn met vakantie van di 27 juli t/m ma 16 augustus! Dinsdag 17 augustus staan we weer helemaal voor u klaar!

Knippen € 13,- • Verven va. € 23,50 • Permanent € 44,Hairstudio Marion Kerkstraat 24 9745 CJ HOOGKERK (Gr.) Tel. 050-5590322

en Met er d zon aak! r afsp

Openingstijden: Dinsdag en woensdag: Donderdag en vrijdag: Zaterdag:

ts ch Sle ,50 7 €

09.00 - 16.30 uur 09.00 - 17.30 uur 09.00 - 16.00 uur

Zuiderweg 35-39 9745 AB Hoogkerk Tel. 050-556 58 80 www.rijwielzaakhamstra.nl

Gabriël

21 t/m 27 juli

Wo:A: Sucadelapje, postelein en aardappelen B: Gehakt v/d kok, rode kool en aard. puree

Van € 3550,voor

€ 995,-

Do: A: Gev. kuikenbout, zomergroente en aard. B: Speklapje en stamppot appeltjes Vrij:A: Procureurlapje, rode bieten en aardappelen B: Geb. kabeljauw, gem. salade en geb. aard. Zat: A: Hamburger, snijbonen en aardappelen B: Hongaarse goulash, doperwten, witte rijst Zo: A: Kalkoen cordon bleu, bloemkool en puree B: Schouderkarbonade, tuinbonen, kriel.aard. Ma: A: Riblapje, andijvie en aardappelen B: Pasta variatie Di: A: Hamplapje, stoofperen en aardappelpuree B: Jachtschotel en stamppot hutspot Alle menu’s hebben 3 gangen, inclusief soep van de dag en een nagerecht

Diverse whirlpools vanaf € 750,-

Wisa Grandola 190 x 90 wit incl. Fir 4-gats badrand thermostaat

Diverse baden vanaf € 175,-

Diverse uitvoeringen en maten

Wij leveren ook complete badkamers, tegen dumpprijzen! Atoomweg 6-1 9743 AK Groningen Mob. 06 - 21 81 87 58

Openingstijden: Maandag 12:00 - 18:00 uur Di. t/m vr. 09:00 - 18:00 uur Zaterdag 10:00 - 17:00 uur

www.sanitairdumpbv.nl

Gabriëlstraat 2, Groningen Etenstijd: Tussen 12:00 en 13.30 uur. Open voor iedereen !

Sportmassage Zorg voor uw Spieren!

Sportmassage bevordert de doorbloeding en het spierherstel. Voorkom blessures, verbeter uw sportprestaties! Goed voor sporters en niet‑sporters!

Laat u behandelen door een gediplomeerde, VOS‑erkende sportmasseur.

Fred Woppenkamp • Romerostraat 6 Gravenburg • Tel: 06‑41117223 I: www.beautysalonessentials.nl

VOORHEEN UITVAARTONDERNEMING NIJHOLT Uitvaartverzorgers: H.J.G. Nijholt en J.G. Nijholt Gevestigd: Boerhaavelaan 19 - 9728 LG Groningen - Tel. (050-525 59 80) DAG EN NACHT BEREIKBAAR Uitvaartverzorgers voor de uitvaartverenigingen: HOOGKERK, ADUARD, OOSTUM, GARNWERD, EZINGE, FERWERD, ADUARDERZIJL www.uitvaart-groningen.nl


20 juli 2010

Aannemersbedrijf

Boonstra b.v.

Leegeweg 3 9746 TA Groningen T 050-3125872

7

Westerkrant

De band’n vol met wind

info@aannemerboonstra.nl Het adres voor iedere verbouwing www.aannemerboonstra.nl

Medisch Centrum Ruskenborg A.E. Smith & N. Gerritsen Huisartsen

Praktijk gesloten van 2 t/m 20 augustus

Waarneming voor spoedgevallen Als uw achternaam begint met A t/m K: J. Broekhuis, tel: (050)-55 31 700

Als uw achternaam begint met L t/m Z: B. Seldentuis / A. Boddeus, tel: (050)-55 65 957 Praktijkadres: De Ploeglaan 31 Avond-, nacht- en weekenddienst Dokters Dienst Groningen Tel. 0900-9229

‘Wie döt mij wat vandage, ik heb de band’n vol met wind, nee ik heb ja niks te klagen!’, zong de Drentse band Skik al jaren geleden. Dat gevoel kunnen veel bewoners van Woonzorgcentrum Gabriël ook weer ondervinden, dankzij de nieuwe elektrische tweepersoonsfiets. Het Rabobank Stimuleringsfonds maakte de aanschaf van deze fiets mogelijk. Hier gaat Alie Bakker (links) op pad met een begeleider. Alie fietste altijd graag, maar na een beroerte was dat niet meer mogelijk. Nu kan ze weer lekker in de buitenlucht op pad. Omdat de twee zitplaatsen naast elkaar zitten, is het nog een stuk gezelliger dan op een tandem ook. Foto: Wina van der Hoeven

Stroomuitval Peizerweg Door een brand in een trafohuisje heeft de Peizerweg vanaf bouwmarkt Gamma tot Hoogkerk vrijdag een paar uur zonder stroom gezeten. De brandweer kon pas beginnen met blussen, toen Enexis de stroom van het huisje had afgehaald. Foto: Martin Nuver (112Groningen.nl) Advertorial

MIX beauty & brains Acrylnagels: grijp je kans! ~ MIX ~ heeft twee dames in opleiding als nagelstyliste. Dit betekent dat gedurende deze opleiding u tegen gereduceerde prijs acrylnagels kunt laten zetten. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met ~ MIX ~.

Aanbieding van de week Tijdens de zomer nette voetjes met french pedicure: leden €20,-, niet-leden €30,-. Uitgebreid met voetenbadje, scrub, pakking en voetmassage: leden €45,-, niet-leden €65,-. Bespreek snel want vol = vol Agenda: Wo 21 juli, 9:30-11 open koffie-uurtje

Blikopener ‘Geloof jij ook in God’, vroeg één van de kinderen laatst aan mij. Dit zijn van die mooie momenten waarop je verplicht wordt door kinderen om over het geloof na de te denken. Ik ben zonder geloofsovertui­ ging opgevoed. Mijn ouders heb­ ben gekozen voor een opvoeding waarin er geen ruimte was voor een God. Ik heb deze visie als waarheid aangenomen, net zoals u vermoedelijk ook de overtuiging van uw opvoeders hebt overgeno­ men. Ik ben dus van mening dat er nu nog niet gesproken kan worden over goed of fout. Je bent opge­ voed en je ouders spreken gewoon altijd de waarheid. Klaar! Ieder volwassen mens gaat op een bepaalde leeftijd of tij­ dens een bepaalde gebeurtenis nadenken over zijn geloof. Voor mij was dat het moment dat ik ernstig ziek bleek te zijn. In het ziekenhuis werd ik op een hef­ tige manier geconfronteerd met God. Hierdoor ben ik gaan naden­ ken over het geloof. Ik bleef zit­ ten met een zware vraag. Volgens veel ­kerken ben ik een slecht mens als ik niet in God geloof. Slechte mensen komen in de hel. Na mijn dood kom ik dus in de hel, omdat mijn ouders me niet in contact hebben gebracht met God. Ik ben dus schuldig aan de keuze die mijn ouders hebben gemaakt. Dit begrijp ik niet. Ik sta open voor God, maar wil ik wel een God die me niet straft voor iets wat ik niet heb gedaan. Hier heb ik moeite mee. Neem nou volkeren die volledig bui­ ten onze beschaving leven…. Bosjesmannen bijvoorbeeld. Zijn dit slechte mensen omdat ze niet in staat zijn geweest een bijbel te lezen? Volgens veel mensen vind God dat deze mannen, die dichter bij de natuur staan dan wie dan ook, gestraft moeten worden in de hel. Ik weet weinig over het geloof, maar ik weet wel dat dit niet mijn God is. Mocht ik mensen met mijn visie gekwetst hebben, mijn excuses hiervoor. Het is niet mijn bedoe­ ling om mensen pijn te doen, maar dit is een verhaal dat ik graag met u wil delen. mail@andreveenstra.nl

Zuiderweg 33 9745 AB Hoogkerk, tel: 050-5566266

Actie dames Reitdiep slaat aan De dames uit het Reitdiep die zich inzetten voor onderzoek naar hersenstamkanker, doen goed van zich spreken. Zij mochten hun verhaal op Radio Noord doen en overal in de stad staan zij op billboards. René Klaassens, vader van Iris, het meisje dat aan deze ziekte overleed, steunt de actie. Hij roept lopers van de Vier mijl van Groningen op zich te laten sponsoren voor de Stichting Semmy, die onderzoek naar de ziekte financiert. Wie mee wil doen, kan mailen naar: fam-klaassens@home.nl.


8

20 juli 2010

Westerkrant

Vakantietoppers Speciale actiefiets

Slechts

Stoere stadsfiets

399

Van 599 voor Leuk met voordrager!

529 Hierop geen inruil.

(Optioneel)

Leuk r­ met voo * r drage * Optie

Sparta Marathon 3.0

Gazelle 66 degrees

* Dames- of herenfiets * Drie versnellingen * In de kleuren lime/white en titane/blackbrown * Alleen verkrijgbaar bij uw Sparta AKTIEdealer!

* Relaxte zit door 66o-frame * Rollerbrake-remsysteem * Lichtlopende, onderhoudsarme naafdynamo * Extra grote en solide bagage drager

* Sprankelende damesfiets * Compacte kettingkast * Lichtlopende naafdynamo * Slot met antidiefstalchip * Korting op fietsverzekering * Alleen in deze uitvoering

* Licht aluminium Frame * Relaxte zit door 65o-frame * Naafdynamo * Gesloten kettingkast, minimaal onderhoud * Verstelbare ergonomische handvatten

Gazelle Chamonix Pure Speciale actiefiets

Van 699 voor

599

Gazelle Xanta All road-stadsfiets

Slechts

499

Hierop geen inruil. Alleen in limegroene damesuitvoering.

www.rijwielzaakhamstra.nl

Maakt fietsen leuker! Dealer van: GAZELLE - BATAVUS - SPARTA

Zuiderweg 35-39 • 9745 AB Hoogkerk Tel. 050-556 58 80

Westerkrant Week 29 20 juli 2010  

Westerkrant Week 29 20 juli 2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you